1
00:05:10,900 --> 00:05:18,900
Μετάφραση hahaha211

2
00:05:27,920 --> 00:05:29,628
Ακούστε εδώ

3
00:05:29,714 --> 00:05:35,301
Η Τζάκι και ο Άλαν ήταν κάποτε στενοί φίλοι
αλλά χώρισαν εξαιτίας της Λόρας

4
00:05:35,386 --> 00:05:39,218
Η Τζάκι άφησε το συγκρότημα και ξεκίνησε
γίνει ένας σύγχρονος Ρομπέν των Δασών

5
00:05:39,307 --> 00:05:40,932
Με το παρατσούκλι Asian Eagle

6
00:05:41,017 --> 00:05:45,098
Τι σχέση έχει με αυτό που κάνει;
3 πολύτιμα ξίφη

7
00:05:45,188 --> 00:05:47,893
Πρόσφατα έγινε έλεγχος ασφαλείας
δημοπρατείται

8
00:05:47,983 --> 00:05:50,688
Το πήρε
από μια αφρικανική φυλή

9
00:05:50,777 --> 00:05:55,072
Αν μπορεί να πάρει το πολύτιμο σπαθί
Μπορείτε επίσης να πάρετε τα υπόλοιπα 2 μπαρ

10
00:05:55,157 --> 00:05:59,618
Προσλάβετέ τον λοιπόν
Πήγαινε να πάρεις τα άλλα δύο σπαθιά

11
00:05:59,704 --> 00:06:01,743
Ηλίθιο, αφήστε τον να συνεχίσει

12
00:06:01,831 --> 00:06:05,911
Μπορούμε να τον προσλάβουμε για να το κάνει
αλλά δεν χρειάζεται να πληρώσετε

13
00:06:06,002 --> 00:06:07,580
Τι εννοείς;

14
00:06:07,670 --> 00:06:09,793
Η Λάουρα είναι πλέον διάσημη σχεδιάστρια

15
00:06:09,881 --> 00:06:12,170
Παρευρίσκεται
επίδειξη μόδας στο Παρίσι

16
00:06:12,258 --> 00:06:14,978
Είναι η κοπέλα του Άλαν
αλλά η Τζάκι εξακολουθούσε να ενδιαφέρεται πολύ για εκείνη

17
00:06:15,011 --> 00:06:16,719
Ας φέρουμε τη Λόρα πίσω εδώ

18
00:09:24,253 --> 00:09:27,704
Και τώρα το "αστέρι"
της σημερινής δημοπρασίας

19
00:09:27,840 --> 00:09:31,126
Αυτό είναι ένα πολύτιμο σπαθί

20
00:09:31,218 --> 00:09:34,255
Η τιμή εκκίνησης είναι 30.000 $
Το βήμα τιμής είναι 5.000$

21
00:09:34,347 --> 00:09:36,256
Δια του παρόντος δηλώνω ότι η δημοπρασία έχει ξεκινήσει

22
00:09:36,349 --> 00:09:39,184
- 35.000 $.
- 40.000 $ - 45.000 $.

23
00:09:39,269 --> 00:09:41,676
Πληρώνει κανείς περισσότερα από 45.000 $;
$50.000

24
00:09:41,771 --> 00:09:43,811
- 55.000 $.
- 60.000 $.

25
00:09:43,898 --> 00:09:45,097
65.000 $.

26
00:09:45,191 --> 00:09:47,065
Πληρώνει κανείς περισσότερα από 65.000 $;

27
00:09:47,152 --> 00:09:49,228
Ίσως ήρθε η ώρα να κορυφωθεί

28
00:09:49,404 --> 00:09:51,444
Πληρώνει κανείς περισσότερα από 65.000 $;

29
00:09:51,532 --> 00:09:53,904
$70.000

30
00:09:53,992 --> 00:09:55,902
Πληρώνει κανείς περισσότερα από 70.000 $;

31
00:09:56,370 --> 00:09:58,363
75.000 $, 75.000 $.

32
00:09:58,455 --> 00:09:59,654
100.000 $.

33
00:09:59,749 --> 00:10:01,291
Αυτή η κυρία εδώ πλήρωσε 100.000 δολάρια

34
00:10:01,917 --> 00:10:03,875
Πληρώνει κανείς περισσότερα από 100.000 $;

35
00:10:03,961 --> 00:10:08,339
Πληρώνει κανείς περισσότερα από 100.000 $;
Το ξίφος αξίζει τώρα 100.000 δολάρια

36
00:10:09,759 --> 00:10:11,253
$105.000

37
00:10:11,845 --> 00:10:13,672
Πλήρωσα 150.000 δολάρια

38
00:10:13,805 --> 00:10:18,930
Αυτή η κυρία εδώ πλήρωσε 150.000 δολάρια
Πλήρωσε κανείς περισσότερα από 150.000 $;

39
00:10:19,019 --> 00:10:23,728
Τα 150.000$ είναι πολύ κοντά
με την πραγματική αξία του ξίφους

40
00:10:23,816 --> 00:10:25,773
Πλήρωσε κανείς περισσότερα από 150.000 $;

41
00:10:26,402 --> 00:10:28,110
Κάποιος;

42
00:10:28,195 --> 00:10:30,271
Πλήρωσα 300.000 δολάρια

43
00:10:30,364 --> 00:10:35,951
Τι πλάκα! Κρεβάτι σαν αυτόν τον κύριο
Αποφασισμένος να μην τα παρατήσει

44
00:10:36,037 --> 00:10:39,620
Τα 300.000 $ είναι μια εξαιρετικά υψηλή τιμή

45
00:10:39,707 --> 00:10:44,370
Πληρώνει κανείς παραπάνω;

46
00:10:44,462 --> 00:10:47,463
Πληρώνει κανείς περισσότερα από 300.000 $;

47
00:10:47,716 --> 00:10:49,874
Πληρώνει κανείς περισσότερα από 300.000 $;

48
00:10:49,968 --> 00:10:51,510
300,00 $ για πρώτη φορά

49
00:10:51,595 --> 00:10:53,753
300.000$ τη δεύτερη φορά

50
00:10:53,847 --> 00:10:55,425
Προσφέρω 400.000 $

51
00:10:55,516 --> 00:10:57,555
400.000 δολάρια!

52
00:10:57,643 --> 00:11:03,479
Δια του παρόντος δηλώνω το πολύτιμο σπαθί
πωλήθηκε για 400.000 δολάρια

53
00:11:10,740 --> 00:11:13,278
Είσαι πολύ καλός στο να αγοράζεις 1 μπαρ
είπε ότι το σπαθί ήταν καλό

54
00:11:13,368 --> 00:11:16,951
Είναι ακόμα καλύτερος
όταν πωλούνται σε υψηλές τιμές

55
00:11:17,497 --> 00:11:18,660
Ναι

56
00:11:18,749 --> 00:11:20,077
Ωραίο αυτοκίνητο

57
00:11:20,417 --> 00:11:23,252
Άσε με να σε αποχωρήσω για μια στιγμή. Εντάξει

58
00:11:27,091 --> 00:11:28,289
Σταμάτα

59
00:11:29,593 --> 00:11:31,800
Τι συμβαίνει;

60
00:11:31,887 --> 00:11:35,387
Το αυτοκίνητο είναι υπέροχο
Αλλά ο αέρας μου ανακατεύει τα μαλλιά

61
00:11:35,475 --> 00:11:37,467
Εξακολουθώ να προτιμώ τη βόλτα μου

62
00:11:43,108 --> 00:11:44,899
Μπορώ να οδηγήσω πιο αργά

63
00:11:45,569 --> 00:11:46,731
Πάμε

64
00:12:00,459 --> 00:12:01,657
Ευχαριστώ

65
00:12:06,340 --> 00:12:08,250
Αίθουσα 206

66
00:12:08,426 --> 00:12:10,466
Κύριε Τραν, έχετε ένα μήνυμα

67
00:12:10,678 --> 00:12:11,876
Ευχαριστώ

68
00:12:12,347 --> 00:12:13,545
πάρα πολύ

69
00:12:13,640 --> 00:12:15,965
Υπάρχει ένα επείγον θέμα. Καλέστε με αμέσως

70
00:12:16,059 --> 00:12:18,811
Καλέστε ξανά το κινητό μου

71
00:12:20,105 --> 00:12:22,347
Κλείνω αεροπορικό εισιτήριο

72
00:12:23,400 --> 00:12:26,271
να πετάξω σε σένα. Περίμενε με

73
00:12:27,196 --> 00:12:29,817
Πετάω κοντά σου για να ζητήσω βοήθεια

74
00:12:30,491 --> 00:12:33,575
Είμαι στο αεροδρόμιο
Μην πας πουθενά

75
00:12:34,662 --> 00:12:38,956
Που είσαι;
Σε περιμένω στο λόμπι. Υπάρχει ένα επείγον θέμα

76
00:12:56,185 --> 00:12:58,806
Έλα γρήγορα
Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις

77
00:12:58,896 --> 00:13:00,011
Τζάκι

78
00:13:00,105 --> 00:13:02,775
Απήχθη η Λόρα;
Πόσα ζητούν λοιπόν;

79
00:13:02,858 --> 00:13:04,586
Αν τα χρήματα μπορούν να το λύσουν
Τότε γιατί δεν ήρθα να σε βρω;

80
00:13:04,610 --> 00:13:07,944
Αν τα χρήματα δεν μπορούν να το λύσουν
Τότε δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα

81
00:13:08,031 --> 00:13:09,271
Νομίζεις ότι κάνω καλή δουλειά

82
00:13:09,616 --> 00:13:12,652
Θέλουν Bao Sword
για ανταλλαγή

83
00:13:12,744 --> 00:13:13,907
Θεϊκό σπαθί θησαυρό;

84
00:13:13,995 --> 00:13:16,866
Είπαν ότι ήταν πολύ πολύτιμο

85
00:13:16,957 --> 00:13:19,080
Αλλά μόλις το πούλησα

86
00:13:19,167 --> 00:13:21,540
Τότε παρακαλώ αγοράστε το πίσω για μένα

87
00:13:21,628 --> 00:13:24,000
Το θεϊκό σπαθί περιλαμβάνει 5 ξίφη

88
00:13:24,089 --> 00:13:26,461
Αλλά ξέρω μόνο που βρίσκονται 3 μπαρ

89
00:13:26,550 --> 00:13:27,629
Πού είναι;

90
00:13:27,718 --> 00:13:31,716
Πούλησα 2 μπάρες στον Count
Πούλησα το υπόλοιπο μπαρ σε μια κυρία

91
00:13:31,806 --> 00:13:33,216
Πρέπει να τα πάρεις πίσω

92
00:13:33,307 --> 00:13:35,466
Γιατί να σε βοηθήσω;

93
00:13:35,560 --> 00:13:38,477
Τι ηλίθια ερώτηση
Δηλαδή δεν σε νοιάζει η Λόρα;

94
00:13:38,604 --> 00:13:40,811
Μην εκμεταλλεύεσαι τα συναισθήματά μου

95
00:13:41,524 --> 00:13:43,564
Τι γίνεται με τη φιλία μας;

96
00:13:43,651 --> 00:13:45,775
Τι είδους φιλία υπάρχει μεταξύ μας;

97
00:13:46,905 --> 00:13:48,945
Τι; Μεγαλώσαμε μαζί

98
00:13:49,032 --> 00:13:52,366
Μαζί στο ίδιο συγκρότημα
και κυνηγώντας το ίδιο κορίτσι

99
00:13:52,452 --> 00:13:54,077
Είμαστε σαν αδέρφια

100
00:13:54,288 --> 00:13:57,123
Δεν θυμάσαι;
Συχνά με εκφοβίζεις

101
00:13:57,207 --> 00:13:59,366
Είπες ότι η προφορά μου ήταν τρομερή

102
00:13:59,460 --> 00:14:02,295
Όταν έβγαινα με τη Λόρα
μου έκλεψες το παντελόνι

103
00:14:02,380 --> 00:14:04,419
Δεν ντρέπεσαι;

104
00:14:05,383 --> 00:14:08,834
Ακόμα με μισείς γιατί
Δεν μπορείς να έχεις τη Λόρα;

105
00:14:10,555 --> 00:14:15,182
Δεν είναι αυτό. Απλώς δεν θέλω να το κάνω
Επηρεάζει μόνο τη φιλία μας

106
00:14:15,268 --> 00:14:17,676
Έτσι είπες
είναι ότι υπάρχει ακόμα φιλία μεταξύ μας

107
00:14:17,771 --> 00:14:19,929
Υπήρχε, αλλά ήταν κάτι πριν

108
00:14:21,274 --> 00:14:24,145
Αποδείχθηκε ότι έπρεπε να υποφέρει εξαιτίας της Λόρα
Τόσο μεγάλο σοκ

109
00:14:26,321 --> 00:14:28,398
Γνωρίζοντας αυτό, δεν ήρθα εδώ για να σε ψάξω

110
00:14:28,490 --> 00:14:32,191
Θα προσπαθήσω να βρω άλλο τρόπο να τη σώσω
ελπίζω να είναι ακόμα ζωντανή

111
00:14:39,585 --> 00:14:42,622
Ήπιε όλο το αμερικάνικο τζίνσενγκ
Σας το έχω δώσει ακόμα;

112
00:14:42,964 --> 00:14:46,629
Τελείωσε πριν από 2 χρόνια. Μου αρέσει πολύ
τα γραμματόσημα που μου έστειλες

113
00:14:48,595 --> 00:14:52,213
Ήρθα εδώ βιαστικά
Μην φέρετε πολλά

114
00:14:52,307 --> 00:14:54,763
Μόλις έφερα ένα βάζο με φασόλια
που σου αρέσει

115
00:14:58,314 --> 00:15:00,022
Είναι πολύ πικάντικο

116
00:15:01,567 --> 00:15:03,441
Απλώς προσποιήσου ότι δεν έχω ξαναπάει εδώ

117
00:15:03,527 --> 00:15:05,983
Ξέρω ότι είμαι εγωιστής
δεν είσαι εγωιστής

118
00:15:06,072 --> 00:15:07,696
Είμαι εγωιστής

119
00:15:07,782 --> 00:15:11,116
Εντάξει, είσαι εγωιστής
Σταματήστε να μαλώνετε έτσι

120
00:15:11,202 --> 00:15:15,366
Πώς σκοπεύετε λοιπόν να σώσετε τη Λόρα; Εγώ
Δεν ξέρω αν πρέπει να τη σώσω ή όχι

121
00:15:15,457 --> 00:15:16,785
Γιατί;

122
00:15:17,542 --> 00:15:23,795
Ίσως δεν ξέρεις αλλά για μένα
Η φιλία μας είναι το πιο σημαντικό

123
00:15:23,882 --> 00:15:28,426
Δεν θέλω να σε χάσω εξαιτίας της Λόρας

124
00:15:29,889 --> 00:15:31,513
Αντίο

125
00:15:32,016 --> 00:15:33,676
Περίμενε

126
00:15:42,944 --> 00:15:44,797
Πώς μπορούμε να συνδεθούμε;
Να έρθεις σε επαφή με τους απαγωγείς της Λόρα;

127
00:15:44,821 --> 00:15:47,359
Μου έδωσαν έναν χάρτη

128
00:15:47,574 --> 00:15:50,824
Θέλουν να φέρω 3 πολύτιμα σπαθιά

129
00:15:50,911 --> 00:15:53,912
σε μια μικρή πόλη
να μιλήσω στη Λόρα

130
00:15:53,997 --> 00:15:57,746
Θα προσπαθήσω να δανειστώ δύο από τα πολύτιμα σπαθιά σου
Μετρήστε βλ

131
00:15:57,835 --> 00:16:01,120
Στη συνέχεια, επικοινωνήστε με την κυρία
αγόρασε το υπόλοιπο πολύτιμο σπαθί

132
00:16:12,934 --> 00:16:15,306
Ξέρεις τι λέει η ταμπέλα;

133
00:16:17,022 --> 00:16:18,101
Νομίζω...

134
00:16:18,273 --> 00:16:20,016
Ούτε εσύ ξέρεις

135
00:16:21,401 --> 00:16:22,860
Κανένα κουδούνι;

136
00:16:30,786 --> 00:16:32,613
Το σπίτι είναι εκεί

137
00:16:40,797 --> 00:16:42,208
Σταμάτα

138
00:16:43,383 --> 00:16:44,794
Ηρέμησε

139
00:17:00,484 --> 00:17:01,515
Τώρα τι;

140
00:17:01,610 --> 00:17:03,235
Τι; Και εγώ φοβάμαι

141
00:17:03,404 --> 00:17:06,654
Παρακαλώ συγγνώμη. Παρακαλώ ακολουθήστε με

142
00:17:26,053 --> 00:17:28,342
Τώρα ξέρω τι λέει η πινακίδα

143
00:17:28,430 --> 00:17:30,423
Τώρα και ένας ηλίθιος ξέρει

144
00:17:37,565 --> 00:17:40,317
Μάλλον ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού
Μισώ τόσο πολύ τη σύνταξη

145
00:17:40,401 --> 00:17:42,809
Το κυνήγι είναι χόμπι
των Ευρωπαίων

146
00:17:44,614 --> 00:17:49,775
Μη φοβάσαι. Είναι αλυσοδεμένο
Παρακαλώ ακολουθήστε με

147
00:17:57,961 --> 00:18:01,911
Χρειάζεστε λοιπόν ένα σπαθί για να το λύσετε
παγκόσμια καταστροφή;

148
00:18:02,007 --> 00:18:03,466
Τι είναι τόσο σοβαρό;

149
00:18:03,551 --> 00:18:07,002
Στην πραγματικότητα, θέλουμε να δανειστούμε το σπαθί
να συζητήσω με την κοπέλα μου

150
00:18:07,096 --> 00:18:09,536
Αλλιώς θα τη σκοτώσουν
Είναι αρκετά σοβαρό;

151
00:18:09,599 --> 00:18:14,178
Για μένα
Κάθε ζωή είναι πολύ σημαντική

152
00:18:14,354 --> 00:18:16,181
ή όχι σημαντικό

153
00:18:16,314 --> 00:18:23,812
Αν σε αφήσω να το δανειστείς για να σώσεις την κοπέλα σου, ίσως
Έπρεπε να δώσω όλα τα περιουσιακά μου στοιχεία

154
00:18:24,281 --> 00:18:28,113
για να σωθούν οι άνθρωποι
φτώχεια στην Αφρική

155
00:18:29,662 --> 00:18:33,280
θα τα επιστρέψω
αφού έσωσε την κοπέλα του

156
00:18:33,374 --> 00:18:36,079
Το εγγυάστε;

157
00:18:38,713 --> 00:18:39,993
Ναι, το εγγυώμαι

158
00:18:40,923 --> 00:18:44,340
Αλλά δεν έχω λόγο να σε πιστέψω

159
00:18:44,552 --> 00:18:46,545
Μετά θα τα αγοράσω

160
00:18:47,722 --> 00:18:51,637
νομίζεις ότι με νοιάζει
στα λεφτά σου;

161
00:18:56,857 --> 00:18:59,313
Λοιπόν, μην αποθαρρύνεσαι άλλο

162
00:18:59,693 --> 00:19:04,439
Παιδιά θέλετε να πάμε να δούμε;
το τμήμα αντίκες μου;

163
00:19:04,615 --> 00:19:06,691
Δεν με ενδιαφέρουν οι αντίκες

164
00:19:06,784 --> 00:19:08,860
Αλλά με ενδιαφέρει

165
00:19:08,953 --> 00:19:11,112
Άρα έχουμε τα ίδια συμφέροντα

166
00:19:11,205 --> 00:19:13,079
Παρακαλώ ακολουθήστε με

167
00:19:22,008 --> 00:19:23,254
Είναι καταπληκτικό

168
00:19:28,974 --> 00:19:33,019
Είναι σαν ένα μουσείο μινιατούρας

169
00:19:34,230 --> 00:19:40,600
Στην πραγματικότητα, μουσεία σε όλο τον κόσμο
Όλοι δανείστηκαν τα πράγματά μου για να τα επιδείξουν

170
00:19:40,695 --> 00:19:43,613
Η ασφάλεια πρέπει να είναι πολύ αυστηρή

171
00:19:44,949 --> 00:19:48,034
Έχω 50 σκυλιά και 3 λεοπαρδάλεις

172
00:19:48,119 --> 00:19:51,239
Προσέχουν τους ξένους

173
00:19:51,415 --> 00:19:54,499
Γιατί λοιπόν χρειαζόμαστε πια προστασία;

174
00:19:56,378 --> 00:20:01,087
Μπορείς να μου δείξεις 2
Μπορεί ο Thanh Bao να το βρει;

175
00:20:01,175 --> 00:20:05,255
Είναι εκεί

176
00:20:09,058 --> 00:20:12,143
Δεν μπορεί να αφήσει πολύτιμα αντικείμενα
μπορεί να είναι υπόγεια

177
00:20:12,228 --> 00:20:14,719
Για μένα απλά είναι
στοιχεία της ιστορίας

178
00:20:14,814 --> 00:20:16,814
Όχι όμως όλοι
έχουν την ίδια γνώμη με εμένα

179
00:20:16,983 --> 00:20:18,892
Ποια είναι λοιπόν η προέλευσή τους;

180
00:20:18,985 --> 00:20:21,266
Άρα έχει σχέση
στους απαγωγείς της κοπέλας μου;

181
00:20:23,532 --> 00:20:24,860
Κάτσε κάτω

182
00:20:33,667 --> 00:20:37,167
Η ιστορία λέει ότι ήσουν εδώ πριν από πολύ καιρό

183
00:20:37,421 --> 00:20:41,633
Εκείνη την εποχή, οι κακές λατρείες ήταν ανεξέλεγκτες

184
00:20:41,718 --> 00:20:45,585
Ο Αληθινός Θεός έχει υπερασπιστεί τη δικαιοσύνη

185
00:20:45,680 --> 00:20:49,512
Ξέσπασε πόλεμος
να πολεμήσει το κακό

186
00:20:55,774 --> 00:20:59,986
Στο τέλος, ο Αληθινός Θεός κέρδισε

187
00:21:00,195 --> 00:21:05,356
Τα όπλα που χρησιμοποιούν
που ονομάζεται Θεϊκό Σπαθί

188
00:21:05,826 --> 00:21:08,614
Πρόσφατα οι αιρετικοί επέστρεψαν

189
00:21:08,704 --> 00:21:12,702
Πιστεύουν ότι πρέπει απλώς να το καταστρέψουν
Θησαυρός θεϊκό σπαθί

190
00:21:12,792 --> 00:21:15,579
τότε οι δίκαιες θρησκείες
θα καταστραφεί

191
00:21:15,670 --> 00:21:17,959
και μπορούν
ελέγχουν όλο τον κόσμο

192
00:21:19,883 --> 00:21:21,876
Τι ψευδαίσθηση

193
00:21:22,511 --> 00:21:29,344
Η θρησκεία υπάρχει αν πιστεύεις
και όχι αν δεν πιστεύεις

194
00:21:29,518 --> 00:21:34,264
Φέρνει ειρήνη
ευτυχία και ειρήνη

195
00:21:34,356 --> 00:21:38,520
Αυτή είναι η δύναμη του καλού και του κακού

196
00:21:38,778 --> 00:21:41,316
Ποιοι είναι λοιπόν οι απαγωγείς της κοπέλας μου;

197
00:21:42,949 --> 00:21:45,321
Λυπάμαι, δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτήν την ερώτηση

198
00:21:46,369 --> 00:21:47,780
Είναι αργά

199
00:21:47,871 --> 00:21:50,278
Phi Ung, δεν το περίμενα
που ήρθες ξανά σήμερα

200
00:21:50,373 --> 00:21:52,366
Τώρα πρέπει να πάω σε ένα πάρτι

201
00:21:52,459 --> 00:21:57,038
Παρακαλώ μείνετε εδώ για λίγες μέρες
Επιτρέψτε μου να σας διασκεδάσω

202
00:21:57,130 --> 00:21:58,130
Δεν χρειάζεται

203
00:21:58,215 --> 00:22:02,130
Αυτό είναι το πιο όμορφο μέρος που έχω δει ποτέ
Θα μείνουμε

204
00:22:02,219 --> 00:22:08,554
Αυτό είναι υπέροχο, είναι σπάνιο να μείνετε εσείς
Παρακαλώ ενημερώστε τον μπάτλερ αν χρειάζεστε κάτι

205
00:22:08,643 --> 00:22:11,395
Παρακαλώ, φροντίστε τους δύο καλεσμένους μου

206
00:22:13,064 --> 00:22:16,065
ΦΤΙΑΞΤΕ ΣΠΙΤΙ

207
00:22:17,110 --> 00:22:18,521
Παρακαλώ ακολουθήστε με

208
00:22:23,408 --> 00:22:25,401
Ευχαριστώ Ευχαριστώ

209
00:22:29,456 --> 00:22:32,030
Μόλις τελειώσαμε το φαγητό

210
00:22:32,167 --> 00:22:36,000
Γιατί να παραγγείλετε ακόμα περισσότερη μπριζόλα;

211
00:22:36,088 --> 00:22:39,422
Είναι για τα σκυλιά

212
00:22:40,676 --> 00:22:42,052
Τι εννοείς;

213
00:22:42,387 --> 00:22:45,138
Κάποτε ο Phi Ung ήθελε κάτι
Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού δεν χρειάζεται να συμφωνήσει

214
00:22:46,141 --> 00:22:48,714
Τι; Θέλεις να κλέψω;

215
00:22:49,352 --> 00:22:51,310
Ξέρεις επίσης ότι δεν υπάρχει ασφάλεια

216
00:22:52,147 --> 00:22:53,606
Είμαστε φιλοξενούμενοι

217
00:22:53,690 --> 00:22:56,016
Είπε να είσαι σπίτι

218
00:22:56,109 --> 00:22:58,398
Θέλεις λοιπόν να ληστέψεις το σπίτι μου, σωστά;

219
00:23:00,155 --> 00:23:04,153
Θέλετε λοιπόν να σκοτωθεί η Λόρα;
Φυσικά και όχι

220
00:23:04,243 --> 00:23:08,704
Ήθελε να τη σκοτώσει κάποιος άλλος
Γιατί δεν έχεις τα συναισθήματά της

221
00:23:09,457 --> 00:23:11,533
Είσαι τόσο πονηρός

222
00:23:12,418 --> 00:23:16,748
Τι; Είπα όχι κλοπή
Αλλά δεν λέω ότι δεν θα σε βοηθήσω

223
00:23:16,840 --> 00:23:19,128
Πότε λοιπόν σκοπεύετε να το κάνετε;

224
00:23:20,260 --> 00:23:23,629
Ζούμε ευτυχισμένοι εδώ
Σκέφτεσαι πώς ζει η Λόρα;

225
00:23:23,722 --> 00:23:27,340
Νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος;
Αλλά είναι αδύνατο να κλέψεις

226
00:23:27,434 --> 00:23:29,510
Αν δεν προσπαθήσετε, πώς θα μάθετε;

227
00:23:29,603 --> 00:23:33,387
Είσαι πιο χαζός από όσο νόμιζα
Πιστεύετε ότι μπορείτε να το αποκτήσετε;

228
00:23:33,482 --> 00:23:37,812
Θα το δανειστώ από τον Κόμη
ό,τι κι αν ζήτησε

229
00:23:37,904 --> 00:23:42,696
Γιατί δεν τελειώνουμε την κλοπή;
επιστροφή αργότερα Δεν θα ήταν πιο τακτοποιημένο;

230
00:23:42,784 --> 00:23:47,362
Είπα όχι, δεν θα το κάνω
Και δεν θα σε αφήσω να το κάνεις

231
00:23:47,455 --> 00:23:50,955
Εντάξει, δεν θα το κάνω άλλο
Τώρα κατάλαβα τι είναι φιλία

232
00:23:53,962 --> 00:23:55,077
Κοιμηθείτε καλά!

233
00:24:41,804 --> 00:24:44,130
Ο Κόμης θέλει να σε δει

234
00:24:48,603 --> 00:24:49,718
Παρακαλώ

235
00:25:01,450 --> 00:25:03,359
Να είσαι ακίνητος

236
00:25:04,537 --> 00:25:08,535
Είσαι καλά;
Παραλίγο να γίνω δόλωμα για να φάνε τα σκυλιά

237
00:25:08,624 --> 00:25:10,000
Μην ανησυχείς

238
00:25:10,084 --> 00:25:14,830
Δεν θα επιτεθούν σε κανέναν
χωρίς εντολές από εμένα ή την κόρη μου

239
00:25:15,673 --> 00:25:17,132
Κάνε κάτι

240
00:25:27,352 --> 00:25:29,179
Βγες έξω γρήγορα

241
00:25:32,524 --> 00:25:34,268
Αποδείχτηκε ότι είσαι εσύ

242
00:25:34,944 --> 00:25:36,983
Αυτή είναι η κόρη μου, η May

243
00:25:37,488 --> 00:25:38,947
Γνωριστήκαμε στη δημοπρασία

244
00:25:40,533 --> 00:25:43,653
Εσείς οι δύο λοιπόν γνωρίζετε ο ένας τον άλλον
Τότε είναι καλύτερα

245
00:25:46,372 --> 00:25:48,282
Βρήκα αυτό

246
00:25:48,375 --> 00:25:51,708
Είναι σωστό αυτό που είπες;
Αυτό είναι σωστό

247
00:25:51,795 --> 00:25:58,462
Έφτιαξε κάποιον να διαγωνιστεί για το σπαθί;
μαζί σου στη δημοπρασία, σωστά;

248
00:25:58,552 --> 00:26:04,507
Δεν ήξερα ότι ήταν κόρη σου
Αν το ήξερα, δεν θα το έκανα

249
00:26:04,600 --> 00:26:07,091
Άρα ήσουν τόσο απάνθρωπος πριν

250
00:26:08,521 --> 00:26:10,395
Ωστόσο, ο πατέρας μου εξακολουθούσε να τους θεωρεί καλεσμένους

251
00:26:10,481 --> 00:26:13,151
Μόλις το έκανε αυτό
ήθελε να σώσει την κοπέλα του

252
00:26:13,943 --> 00:26:18,689
Ορκίζομαι ότι θα το επιστρέψω άθικτο
αφού έσωσα την κοπέλα μου

253
00:26:20,575 --> 00:26:23,149
Τι είναι αυτός ο ήχος;
Δεν είναι ο ήχος ενός φορτηγού παγωτού

254
00:26:23,245 --> 00:26:25,950
Παρακαλώ φέρτε την αστυνομία εδώ
Ναι, κύριε

255
00:26:28,917 --> 00:26:31,159
Θέλω να ξεχάσω τα πάντα
Όμως η αστυνομία...

256
00:26:31,253 --> 00:26:34,005
Μας συλλάβατε
Ήθελε να πει ό,τι ήθελε αλλά δεν μπορούσε

257
00:26:34,089 --> 00:26:36,545
Έχετε ακόμα δικαίωμα να μιλήσετε;

258
00:26:36,634 --> 00:26:38,876
Δεν το έχω εγώ αλλά εσύ το έχεις

259
00:26:40,388 --> 00:26:43,223
Τι νομίζεις λοιπόν ότι μπορείς να κάνεις για μένα;

260
00:26:44,392 --> 00:26:46,800
Σκεφτείτε πώς να του το πείτε

261
00:26:48,938 --> 00:26:51,512
Θέλετε όλο το σετ Treasure Swords;

262
00:26:51,608 --> 00:26:55,902
Πήγαινε να πεις ένα γεια στην αστυνομία
Ναι κύριε

263
00:26:58,699 --> 00:27:02,993
Το πολύτιμο σπαθί έχει 5 ράβδους
Οι απαγωγείς ζήτησαν 3 μπάρες

264
00:27:03,078 --> 00:27:05,748
Αποδεικνύει ότι έχουν ήδη 2 μπάρες
Είσαι τόσο έξυπνος

265
00:27:05,831 --> 00:27:07,871
Ταιριάζει με τις πληροφορίες που έχω

266
00:27:07,958 --> 00:27:11,244
Αν μου δανείσεις 3 πολύτιμα σπαθιά
Σας εγγυώμαι ότι θα το επιστρέψω

267
00:27:11,337 --> 00:27:14,504
Και του έδωσε και τις υπόλοιπες 2 μπάρες
για να ολοκληρώσετε ολόκληρο το σετ Treasure Swords

268
00:27:14,590 --> 00:27:15,789
Αυτή είναι η συμφωνία

269
00:27:15,884 --> 00:27:17,426
Αλλά έχω 1 αίτημα

270
00:27:19,137 --> 00:27:20,252
Θέλω να πάω μαζί σας παιδιά

271
00:27:22,098 --> 00:27:24,221
Κανένα πρόβλημα

272
00:27:24,309 --> 00:27:26,598
Οι δύο άντρες δεν μπορούσαν να μείνουν στην επιφάνεια
1 γυναίκα;

273
00:27:31,275 --> 00:27:35,736
Εντάξει. Πρέπει να φροντίσεις την κόρη μου
Επέστρεψε ασφαλής και άθικτος

274
00:27:35,821 --> 00:27:39,487
Απλώς εγγυώμαι την επιστροφή της κόρης σου
αλλά δεν είναι εγγυημένο ότι θα είναι άθικτο

275
00:27:40,493 --> 00:27:42,569
Άλλα πράγματα απλώς ακολουθούν τη φύση

276
00:30:37,012 --> 00:30:38,388
Αυτό είναι υπέροχο

277
00:30:38,472 --> 00:30:39,552
Τι είναι αυτό;

278
00:30:41,183 --> 00:30:42,892
Δεν της αρέσει

279
00:30:42,977 --> 00:30:44,352
Άσε με να προσπαθήσω

280
00:30:44,437 --> 00:30:45,848
Απλά δοκιμάστε το

281
00:30:51,695 --> 00:30:54,364
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε

282
00:30:54,447 --> 00:30:57,449
Δεν θα συναντήσεις τους απαγωγείς
μέχρι αύριο

283
00:31:00,662 --> 00:31:02,205
Θα πάω μαζί σας παιδιά

284
00:31:03,332 --> 00:31:07,199
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Μην νομίζετε ότι τα κορίτσια είναι άχρηστα

285
00:31:07,294 --> 00:31:10,046
Ήμουν επιλαχών στον αγώνα σκοποβολής
όλη την Ευρώπη πέρυσι

286
00:31:10,131 --> 00:31:12,538
Όλα θα πάνε καλά

287
00:31:14,552 --> 00:31:19,131
Σε αυτόν τον διαγωνισμό συμμετείχαν μόνο 2 άτομα
δικαίωμα;

288
00:31:28,400 --> 00:31:30,642
Τι είναι αυτό;

289
00:31:30,861 --> 00:31:32,272
Σάπιο τόφου

290
00:31:34,156 --> 00:31:35,650
Η γεύση είναι περίεργη

291
00:31:36,742 --> 00:31:39,280
Θα έχει γεύση σαν τυρί
αν μείνει για πολύ καιρό

292
00:31:49,005 --> 00:31:52,421
Τζάκι, φαίνεται ότι το τόφου έχει χαλάσει
ξέρω

293
00:31:52,509 --> 00:31:55,379
Γιατί λοιπόν τρως ακόμα;
Τρώω αβοκάντο

294
00:32:08,484 --> 00:32:10,124
Άφησαν κανένα σημάδι πίσω τους;

295
00:32:10,152 --> 00:32:16,025
Όχι, είπαν ότι έρχομαι στην πόλη
και βάλε το σπαθί σε μια μαύρη σακούλα

296
00:32:16,117 --> 00:32:18,110
Είπαν ότι θα πάω μόνος

297
00:32:18,203 --> 00:32:19,780
Οπότε δεν μπορώ να πάω μαζί σου

298
00:32:19,871 --> 00:32:22,872
Θα παρακολουθώ όποιον είναι ύποπτος

299
00:32:24,960 --> 00:32:27,498
Άσε με να πάω να βρω ένα μέρος πρώτα

300
00:32:27,587 --> 00:32:29,082
Φαίνεσαι μια χαρά

301
00:32:29,172 --> 00:32:31,746
Είναι τόσο όμορφη

302
00:32:31,842 --> 00:32:34,167
Φοβάμαι ότι κάτι θα συμβεί στη Λόρα
Αν ξέρετε ότι αυτό είναι ψεύτικο

303
00:32:34,261 --> 00:32:36,633
Δεν πρέπει να φέρουμε αληθινά πράγματα μαζί μας
οπότε είναι πιο εύκολο να χάσεις

304
00:32:36,722 --> 00:32:40,637
Μην τους δίνετε αληθινά πράγματα
μέχρι η Λόρα να είναι ασφαλής. Πάμε

305
00:32:45,857 --> 00:32:47,980
Πας μόνος σου. Θα σε προσέχω

306
00:32:48,818 --> 00:32:52,650
Μην κοιτάς αυτό το κορίτσι. ξέρω

307
00:33:04,627 --> 00:33:07,082
Δεσποινίς αχ, η θρησκεία μας
υπάρχουν πολλά καλά πράγματα

308
00:33:07,171 --> 00:33:08,202
θα δω

309
00:33:36,076 --> 00:33:40,288
Πιστεύεις στον δημιουργό;
Τι; Δεν πιστεύω τίποτα

310
00:33:40,373 --> 00:33:43,124
Αν πιστεύεις, μπορείς να τη σώσεις

311
00:33:44,001 --> 00:33:45,496
Λάουρα

312
00:34:00,102 --> 00:34:02,344
Την επόμενη φορά θυμηθείτε να πληρώσετε πλήρως

313
00:34:02,438 --> 00:34:03,438
ξέρω

314
00:34:19,289 --> 00:34:20,699
Πού να το βρω;

315
00:34:20,874 --> 00:34:21,988
Εδώ

316
00:34:22,917 --> 00:34:25,954
Αλλά θέλω να μάθω είναι ασφαλής η Laura;

317
00:34:27,214 --> 00:34:28,708
Είναι ψεύτικο

318
00:34:29,216 --> 00:34:32,632
Ο φίλος μου βάζει ενέχυρο το αληθινό

319
00:34:42,355 --> 00:34:44,063
Να μην κάνεις τίποτα;

320
00:35:08,883 --> 00:35:10,460
Έλα εδώ

321
00:35:15,056 --> 00:35:17,464
Τζάκι, σταμάτα να τσακώνεσαι
Έλα εδώ. Είναι πολύ ασφαλές εδώ

322
00:35:19,435 --> 00:35:21,179
Μείνε μακριά, είναι επικίνδυνο

323
00:35:21,312 --> 00:35:24,479
Είναι επικίνδυνο; Έλα εδώ
Πιάσε τον

324
00:35:27,944 --> 00:35:30,483
Είναι τόσο ενοχλητική

325
00:35:31,114 --> 00:35:32,146
Πάμε

326
00:35:32,825 --> 00:35:35,494
Πάμε
Όχι, πρέπει να τους αμφισβητήσουμε

327
00:35:44,170 --> 00:35:45,498
Πάμε

328
00:35:49,843 --> 00:35:51,218
Αυτοί είναι οι δύο Κινέζοι

329
00:35:51,302 --> 00:35:52,547
Πάμε

330
00:35:52,637 --> 00:35:54,760
Δεν έχετε ρωτήσει ακόμα
Πηγαίνετε και ρωτάτε

331
00:36:25,171 --> 00:36:29,004
Είπα να φέρω το αληθινό, αλλά όχι
Ποιος ξέρει τι θα γίνει με τη Λόρα;

332
00:36:29,092 --> 00:36:30,884
Μη μιλάς άλλο. Καμία βοήθεια

333
00:36:30,969 --> 00:36:33,342
Δεν πειράζει να μιλήσουμε λίγο

334
00:36:36,892 --> 00:36:39,264
Τώρα πώς να βρείτε τη Laura;

335
00:36:39,353 --> 00:36:41,595
Θα μας πει κάποιος

336
00:36:50,198 --> 00:36:51,526
Να είστε προσεκτικοί

337
00:36:56,997 --> 00:36:58,456
Να είστε προσεκτικοί

338
00:37:42,169 --> 00:37:43,580
Μείνε μακριά

339
00:38:05,027 --> 00:38:06,438
Δώστε προσοχή παραπάνω

340
00:38:25,048 --> 00:38:26,293
Κάτσε ήσυχος

341
00:38:35,225 --> 00:38:37,799
Πλησιάζουν. Κάνε κάτι

342
00:38:46,863 --> 00:38:48,939
Τι είναι αυτό;
Κράτα γερά

343
00:38:57,582 --> 00:38:58,863
Παρακαλώ σκοτώστε τους

344
00:39:41,962 --> 00:39:43,243
Έρχονται

345
00:40:40,775 --> 00:40:42,814
Είναι υπέροχο, τα ξεφορτώθηκα

346
00:40:49,409 --> 00:40:51,864
Τι σχεδιάζουν να κάνουν;
Προσπαθούν να μας χτυπήσουν

347
00:40:51,953 --> 00:40:53,116
Τι τώρα;

348
00:40:53,204 --> 00:40:54,284
Κράτα γερά

349
00:40:54,456 --> 00:40:55,535
Κρατήστε τι;

350
00:40:56,666 --> 00:40:58,125
Τι κάνεις;

351
00:41:21,192 --> 00:41:23,101
Το αυτοκίνητο είναι πολύ σφιχτό

352
00:41:23,319 --> 00:41:25,893
Σχεδιάστηκε για να οδηγώ μόνος μου

353
00:41:26,448 --> 00:41:28,191
Αντίο

354
00:41:37,918 --> 00:41:39,247
Παρακαλώ καθίστε

355
00:41:40,254 --> 00:41:41,254
Για 3 μπύρες

356
00:41:41,338 --> 00:41:42,667
Εντάξει, αμέσως

357
00:41:46,385 --> 00:41:48,508
Τι; Ήρθαμε εδώ για να πιούμε μπύρα;

358
00:41:48,596 --> 00:41:52,131
Την επόμενη φορά, θυμήσου να με ρωτήσεις τι πίνω πρώτα
καλέστε το Δεν αρέσει σε όλους να πίνουν μπύρα

359
00:41:52,225 --> 00:41:55,475
Παρήγγειλα 3 ποτά για τον εαυτό μου να πιω

360
00:41:59,107 --> 00:42:01,563
900 ντίνες για 3 μπύρες

361
00:42:01,652 --> 00:42:04,107
Κρατήστε την αλλαγή. Ευχαριστώ

362
00:42:04,196 --> 00:42:07,114
Δώσε μου
Θέλω να ρωτήσω κάποια πράγματα

363
00:42:08,576 --> 00:42:10,615
Απάντησες ότι το δικό μου είναι πολύ ακριβό

364
00:42:10,703 --> 00:42:11,901
Πόσο;

365
00:42:13,039 --> 00:42:15,411
100$ για 1 ερώτηση

366
00:42:15,499 --> 00:42:18,073
Κανονικά κάνω πολλές ερωτήσεις

367
00:42:18,169 --> 00:42:20,327
Ρωτήστε εμπρός και πίσω
ρωτήστε αδιάκριτα

368
00:42:20,505 --> 00:42:22,129
Απαντώ σε κάθε ερώτηση

369
00:42:22,298 --> 00:42:25,465
Είδα μια ομάδα ανθρώπων ντυμένων στα μαύρα
στην πλατεία

370
00:42:25,677 --> 00:42:26,756
Ποιοι είναι αυτοί;

371
00:42:28,388 --> 00:42:30,428
Αυτοί είναι οι ηγέτες
μιας πρόσφατης θρησκείας

372
00:42:30,515 --> 00:42:33,469
Που μπορώ να τα βρω;
Στο βουνό

373
00:42:36,063 --> 00:42:38,020
Μην σπαταλάτε χρήματα έτσι

374
00:42:38,565 --> 00:42:41,567
Έχουν άλλες δραστηριότητες;

375
00:42:42,486 --> 00:42:45,772
Κάθε αρχή του μήνα κατεβαίνουν το βουνό
να πάρεις πράγματα

376
00:42:45,865 --> 00:42:47,324
και έφερε επίσης πολλά κορίτσια

377
00:42:47,408 --> 00:42:48,784
Τι είδους κορίτσι είναι αυτό;

378
00:42:48,868 --> 00:42:51,620
Μην απαντάς. Πάμε

379
00:42:52,372 --> 00:42:55,741
Ξέρεις τι κορίτσι είναι;
Κάλεσε κορίτσι, σωστά;

380
00:42:55,834 --> 00:42:57,661
Πρέπει οπωσδήποτε να ξοδέψω αυτό το $100

381
00:43:00,422 --> 00:43:03,091
Δείξτε μας πώς να ανεβούμε στο βουνό

382
00:43:04,051 --> 00:43:06,506
Συγγνώμη, δεν ξέρω

383
00:43:06,637 --> 00:43:07,751
Ευχαριστώ

384
00:43:24,531 --> 00:43:27,698
Την επόμενη φορά θα έρθουμε
Ευχαριστώ. Αντίο

385
00:43:51,309 --> 00:43:52,507
Βιαστείτε

386
00:44:10,621 --> 00:44:11,949
Βάλτο κάτω

387
00:44:30,642 --> 00:44:32,884
Γιατί είσαι εδώ;
Δουλεύω ως call girl

388
00:44:32,978 --> 00:44:36,264
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο
Τι θα κάνει όταν φτάσει εκεί;

389
00:44:36,356 --> 00:44:38,598
Μην ανησυχείς, στη χειρότερη θα πεθάνεις

390
00:44:38,692 --> 00:44:42,192
Δεν χρειάζεται να πεθάνεις
Θα σου δείξω πώς να είσαι call girl

391
00:45:13,646 --> 00:45:16,600
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
κατέβα κάτω

392
00:45:16,691 --> 00:45:18,268
Κατέβα... κατέβα

393
00:45:18,818 --> 00:45:20,645
Προσοχή Ευχαριστώ

394
00:45:20,737 --> 00:45:21,935
Να είστε προσεκτικοί

395
00:45:24,449 --> 00:45:25,991
Με αυτόν τον τρόπο

396
00:45:28,161 --> 00:45:29,655
Ανεβείτε

397
00:45:32,207 --> 00:45:35,125
Ο Θεός θα ευλογεί όλους

398
00:45:40,257 --> 00:45:44,386
Σύμφωνα με πρόσφατες αναφορές
Υπήρχαν 3.000 νέοι ακόλουθοι

399
00:45:44,929 --> 00:45:46,008
Έλα μέσα

400
00:45:46,097 --> 00:45:49,014
Πες τους να μπουν μέσα
Αυτή τη φορά έχουμε περισσότερα

401
00:45:49,100 --> 00:45:50,131
Ναι

402
00:45:50,560 --> 00:45:54,059
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
πιστέψτε σε εμάς περισσότερο

403
00:45:54,189 --> 00:45:55,599
Πολύ καλό

404
00:45:55,774 --> 00:45:57,517
Τι γίνεται με τη συγκομιδή;

405
00:45:57,609 --> 00:46:00,444
Το έχουμε παραγάγει
3600 κιλά όπιο

406
00:46:00,529 --> 00:46:01,939
Η παράδοση είναι δυνατή

407
00:46:04,700 --> 00:46:05,779
Είμαι τόσο κουρασμένος

408
00:46:06,577 --> 00:46:11,868
Κάθε φορά που ανεβαίνω στο βουνό, πρέπει
Το κρέμασμα είναι τόσο κουραστικό

409
00:46:12,500 --> 00:46:16,332
Πάμε. Μη λες βλακείες άλλο

410
00:46:16,420 --> 00:46:17,535
Βιαστείτε

411
00:46:23,970 --> 00:46:28,217
Μπορούμε επίσης να το παράγουμε
2500 κιλά μορφίνης

412
00:46:28,308 --> 00:46:30,348
700 κιλά ηρωίνης

413
00:46:30,435 --> 00:46:33,389
και 300 κιλά κοκαΐνης

414
00:46:34,022 --> 00:46:40,108
Εκτός από το τμήμα που διατηρείται για χρήση, το υπόλοιπο τμήμα παραμένει
μετακινηθείτε σε άλλα μέρη για να κερδίσετε χρήματα

415
00:46:40,279 --> 00:46:43,114
είτε για ιεραποστολικούς σκοπούς

416
00:46:43,407 --> 00:46:48,782
Το νέο ηρεμιστικό που εμείς
Η έρευνα ήταν επιτυχής

417
00:46:48,871 --> 00:46:51,197
Ο Πατριάρχης, ο Phi Ung και ο Alan είναι εδώ

418
00:46:51,374 --> 00:46:55,668
Πράκτορες σε άλλες χώρες
Πολύ ενθουσιασμένος με αυτό το νέο φάρμακο

419
00:46:55,754 --> 00:46:58,920
Πρέπει να παράγουμε περισσότερα
Πάμε να ασχοληθούμε μαζί τους

420
00:46:59,007 --> 00:47:02,922
Όταν τεθεί σε λειτουργία η εγκατάσταση κάτω από το βουνό

421
00:47:03,011 --> 00:47:05,929
Θα παρέχουμε αρκετά

422
00:47:06,014 --> 00:47:09,763
Μπορείτε να το πείτε πιο συνοπτικά;

423
00:47:09,852 --> 00:47:11,014
παρακαλώ όλους

424
00:47:11,437 --> 00:47:16,348
Αδέρφια, μετά από πολλές μέρες σκληρής δουλειάς
Σήμερα είναι ημέρα διασκέδασης

425
00:47:16,525 --> 00:47:19,610
Ο Θεός είναι εδώ μαζί μας

426
00:47:19,695 --> 00:47:22,021
Θα πρέπει να σας ευχαριστήσουμε

427
00:47:26,870 --> 00:47:29,740
Δημιουργός

428
00:47:29,831 --> 00:47:32,785
Σας ευχαριστούμε που μας το δώσατε
εμφανίζονται σε αυτόν τον κόσμο

429
00:47:33,543 --> 00:47:38,419
Δημιούργησε τον ήλιο, το φεγγάρι και τα αστέρια
αστέρια για να φωτίσουν τη ζωή μας

430
00:47:38,549 --> 00:47:42,249
Σας ευχαριστούμε που δημιουργήσατε όλα τα ζώα
και τα πάντα

431
00:47:42,344 --> 00:47:46,045
Βοηθήστε μας να μην πεθάνουμε από την πείνα

432
00:47:46,182 --> 00:47:48,221
και να έχεις καλή υγεία

433
00:47:48,351 --> 00:47:51,969
Σας ευχαριστούμε
δημιούργησε αρσενικό και θηλυκό

434
00:47:52,063 --> 00:47:55,266
έτσι μπορούμε
απολαύστε την ευτυχία

435
00:47:55,400 --> 00:47:57,439
Ευχαριστώ

436
00:47:59,029 --> 00:48:00,772
Ήρθε η ώρα να διασκεδάσουμε

437
00:48:03,950 --> 00:48:05,231
Να είσαι ακίνητος

438
00:48:07,704 --> 00:48:09,614
Καλή διασκέδαση

439
00:48:11,959 --> 00:48:13,453
Την πήραν

440
00:48:13,544 --> 00:48:15,038
Μη σκέφτεσαι άλλο. Πάμε

441
00:48:15,254 --> 00:48:17,828
Πρέπει να φαινόμαστε φυσικοί
Αυτό είναι σωστό

442
00:48:20,134 --> 00:48:22,708
Της αρέσει να πουλάει τον εαυτό της έτσι
Τότε απλά αφήστε την να το κάνει

443
00:48:33,148 --> 00:48:34,808
Σώπα

444
00:48:36,652 --> 00:48:38,894
Ξέρεις πού είναι η Λόρα;

445
00:48:38,987 --> 00:48:40,980
Να την σκέφτεσαι όλη την ώρα

446
00:48:41,073 --> 00:48:43,196
Ποτέ δεν ανησυχείς για τον Μάιο

447
00:48:43,284 --> 00:48:45,360
Όλα θα πάνε καλά

448
00:48:45,453 --> 00:48:47,097
Αν συμβεί κάτι, είναι εξαιτίας της
αυτοπροκαλούμενος

449
00:48:47,121 --> 00:48:49,493
Οι γυναίκες είναι τόσο μπλεγμένες

450
00:48:50,249 --> 00:48:51,993
Είσαι μπλεγμένος, ναι

451
00:48:59,384 --> 00:49:02,504
Τι κάνεις;
θα σε ξορκίσω

452
00:49:02,596 --> 00:49:04,838
Εξορκισμός; Δεν μου συμβαίνει τίποτα

453
00:49:05,265 --> 00:49:06,973
Πήγαινε να πεις στον Λάμα

454
00:49:07,142 --> 00:49:09,182
Ο Phi Eagle είναι εδώ

455
00:49:09,311 --> 00:49:14,187
Μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν
Μην τους σταματάς. Κατάλαβες;

456
00:49:17,653 --> 00:49:19,196
Πόσο διαρκεί αυτό το φάρμακο;

457
00:49:19,906 --> 00:49:21,104
3 μέρες

458
00:49:21,657 --> 00:49:25,905
Κατά τη μέτρηση
Θα μας ακούσει

459
00:49:25,995 --> 00:49:27,110
Πολύ καλό

460
00:49:27,205 --> 00:49:29,447
Πιστός στον αρχηγό
μέχρι θανάτου

461
00:49:29,541 --> 00:49:30,916
Υπόσχομαι να είμαι πιστός...

462
00:49:31,001 --> 00:49:36,126
Έπρεπε να είναι με τον Άλαν
Φέρτε εδώ 3 πολύτιμα σπαθιά

463
00:49:36,215 --> 00:49:37,215
πρέπει να...

464
00:49:37,299 --> 00:49:40,585
Κάντε στον Phi Ung μια ένεση για να τον βοηθήσετε
πιστός μας

465
00:49:41,011 --> 00:49:46,386
Κάντε στον Phi Ung μια ένεση για να τον βοηθήσετε
πιστός μας

466
00:49:50,521 --> 00:49:52,763
Ας πιούμε ένα ποτό για να γιορτάσουμε τη συνάντησή μας

467
00:49:59,614 --> 00:50:02,402
Μην πίνετε πολύ
Το κρασί είναι πολύ δυνατό

468
00:50:02,492 --> 00:50:04,865
Δεν φοβάσαι να μεθύσεις;

469
00:50:04,953 --> 00:50:07,029
Το κρασί είναι πιο δυνατό
Ούτε εγώ φοβάμαι

470
00:50:10,709 --> 00:50:13,663
Είναι υπέροχο, σωστά;
Μη χάνεις άλλο χρόνο

471
00:50:18,509 --> 00:50:20,965
Τι κάνεις;
Έχω ήδη πληρώσει

472
00:50:21,054 --> 00:50:22,299
Θέλω να μιλήσουμε πρώτα

473
00:50:22,388 --> 00:50:23,799
Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε

474
00:50:29,062 --> 00:50:31,019
Είσαι τόσο όμορφη

475
00:50:46,038 --> 00:50:50,451
Τι θέλεις να κάνεις;
Θέλω απλώς να σου ρίξω περισσότερο κρασί

476
00:50:50,918 --> 00:50:54,370
Ποιος είσαι;
Είμαι call girl

477
00:50:54,464 --> 00:50:59,256
Όχι, είναι ένα κορίτσι από καλή οικογένεια
Όχι, είμαι call girl

478
00:50:59,344 --> 00:51:03,721
Τι θέλεις να κάνεις;
Ποια είναι τελικά;

479
00:51:03,807 --> 00:51:07,093
Είμαι πραγματικό call girl, πιστέψτε με

480
00:51:19,031 --> 00:51:20,229
Τι συμβαίνει;

481
00:51:20,658 --> 00:51:24,573
Ο αρχηγός είπε ότι ήταν κατάσκοπος
Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει

482
00:51:34,548 --> 00:51:38,676
Είπε ότι ήθελε να ρίξει περισσότερο κρασί
για μένα σωστά; Εντάξει, θα το ρίξω τώρα

483
00:51:38,761 --> 00:51:40,006
Τι να κάνουμε τώρα;

484
00:51:40,095 --> 00:51:41,803
Ρωτήστε κάποιον Τι;

485
00:51:41,889 --> 00:51:43,763
Ρωτήστε τον Ποιος;

486
00:51:44,517 --> 00:51:46,059
Έτος Μο Αμιτάμπα Βούδα

487
00:51:51,023 --> 00:51:52,222
Απλό

488
00:51:52,358 --> 00:51:55,443
Μας ακολουθεί
Απλά μείνε ήρεμος

489
00:51:57,071 --> 00:51:58,780
Μη γελάς

490
00:52:08,625 --> 00:52:10,452
Πού είναι το κορίτσι από την Κίνα;

491
00:52:10,586 --> 00:52:12,460
ΠΟΥ;
Κινέζα

492
00:52:12,546 --> 00:52:15,998
Εκεί κάτω, στο δωμάτιο της σοφίτας

493
00:52:16,884 --> 00:52:19,458
Τι κάνεις;
Είναι η σειρά σου

494
00:52:22,557 --> 00:52:30,557
Είμαι υπεύθυνος για την αποθήκη και το σπίτι απορριμμάτων
και φυλακή επίσης

495
00:52:32,400 --> 00:52:37,359
Πηγαίνετε στο κρεβάτι και μιλήστε

496
00:52:44,747 --> 00:52:48,792
Ξύπνα, μην κοιμάσαι
Αν κοιμάσαι, πώς μπορώ να βγω;

497
00:52:48,918 --> 00:52:50,116
Ξύπνα

498
00:52:51,546 --> 00:52:53,170
Είσαι μεθυσμένος;

499
00:53:21,744 --> 00:53:23,951
Μπορώ να χειριστώ μόνο δύο

500
00:53:24,038 --> 00:53:27,123
Τι γίνεται με το άλλο όνομα;
Θέλεις να ασχοληθώ μαζί του;

501
00:53:27,208 --> 00:53:28,619
Το χέρι μου πονάει ακόμα πολύ

502
00:53:28,710 --> 00:53:30,121
Είναι στο χέρι σου

503
00:53:39,555 --> 00:53:41,179
Σήκωσε το πουκάμισό σου

504
00:54:01,202 --> 00:54:03,029
Παίρνετε αυτό

505
00:54:07,209 --> 00:54:09,830
Βία; Κάποτε τραγουδούσα μέσα
Είναι μια ειρηνική συναυλία

506
00:54:09,920 --> 00:54:11,996
Η βία δεν είναι καλή

507
00:54:12,172 --> 00:54:15,257
Είναι στο χέρι σου. Θα ασχοληθώ με αυτά τα δύο παιδιά

508
00:54:16,761 --> 00:54:20,011
Μην το αναφέρεις αυτό
όταν επέστρεφε στο Χονγκ Κονγκ

509
00:54:34,696 --> 00:54:36,107
Κλείστε την πόρτα

510
00:54:44,123 --> 00:54:46,032
Μόνο ένας ανόητος θα σε πίστευε

511
00:54:46,125 --> 00:54:48,698
Αν ναι, δεν θα σε ρωτούσα

512
00:55:02,976 --> 00:55:04,518
Με χτύπησε

513
00:55:07,773 --> 00:55:09,647
Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ

514
00:55:10,025 --> 00:55:12,350
Αυτοί... Είναι όλα εντάξει;

515
00:55:12,444 --> 00:55:16,145
Τι θέλετε να μάθετε;
Όλα είναι εντάξει

516
00:55:16,240 --> 00:55:18,482
Βρείτε το κλειδί

517
00:55:19,327 --> 00:55:22,162
Δεν έχουν το κλειδί;

518
00:55:24,415 --> 00:55:25,613
Είναι πολύ καλή

519
00:55:26,292 --> 00:55:28,250
Τα κορίτσια είναι επίσης χρήσιμα μερικές φορές

520
00:55:28,378 --> 00:55:30,121
Δέστε τα

521
00:55:39,598 --> 00:55:41,258
Λάουρα...

522
00:55:44,144 --> 00:55:46,932
Δυσκολεύτηκα να σε βρω, Λούρα

523
00:55:49,859 --> 00:55:51,768
Λόρα, είναι η Τζάκι

524
00:55:51,861 --> 00:55:54,150
Είσαι καλά;
Μη με τρομάζεις

525
00:55:55,114 --> 00:55:56,739
Είμαι τόσο φοβισμένος

526
00:55:56,950 --> 00:55:59,322
Μην ανησυχείς
Θα σε βγάλω από εδώ

527
00:56:00,620 --> 00:56:02,031
Ίσως ήταν σε σοκ

528
00:56:02,122 --> 00:56:05,076
Ας μιλήσουμε αργότερα

529
00:56:05,292 --> 00:56:07,534
Πάρε την από εδώ

530
00:56:07,794 --> 00:56:08,909
Βιαστείτε

531
00:56:32,237 --> 00:56:33,815
Αντίο

532
00:56:39,578 --> 00:56:40,906
Τα λέμε σύντομα

533
00:57:00,350 --> 00:57:01,809
Ευχαριστώ

534
00:57:03,728 --> 00:57:06,813
Η πρώτη πτήση είναι αύριο

535
00:57:07,232 --> 00:57:08,857
Ας κοιμηθούμε λοιπόν εδώ απόψε

536
00:57:09,026 --> 00:57:10,026
ΟΚ

537
00:57:10,486 --> 00:57:12,525
Τέλος πάντων, η Λάουρα δεν είναι ακόμα καλά

538
00:57:12,738 --> 00:57:14,280
Θα είναι καλά αύριο

539
00:57:14,406 --> 00:57:16,980
Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι

540
00:57:17,076 --> 00:57:19,697
Θα τηρήσουμε την υπόσχεσή μας στον πατέρα σου

541
00:57:19,787 --> 00:57:21,116
Τι;

542
00:57:21,789 --> 00:57:24,743
Τι συμβαίνει;
Μην ανησυχείς, πήγαινε για ύπνο νωρίς

543
00:57:24,917 --> 00:57:27,373
Ξέρω τι να κάνω

544
00:57:27,629 --> 00:57:29,420
Κοιμήσου καλά Κοιμήσου καλά

545
00:57:29,506 --> 00:57:31,130
Επιτρέψτε μου να τα αναφέρω

546
00:57:33,760 --> 00:57:35,089
Αυτή τη φορά σας ευχαριστώ πραγματικά

547
00:57:35,178 --> 00:57:36,507
Ούτε εγώ μπορώ να κάνω πολλά

548
00:57:36,763 --> 00:57:38,533
Δεν το περίμενα σήμερα
Η επιτυχία είναι τόσο εύκολη

549
00:57:38,557 --> 00:57:41,593
Φυσικά, είμαι και εγώ
Είμαι γούρι

550
00:57:41,852 --> 00:57:43,643
Κοιμήσου καλά Κοιμήσου καλά

551
00:57:54,949 --> 00:57:56,028
Κοιμηθείτε καλά

552
00:58:00,455 --> 00:58:02,282
Πάμε

553
00:58:13,010 --> 00:58:17,055
Θα τους πάω στο αεροδρόμιο της Φρανκφούρτης
να πετάξει πίσω στο Χονγκ Κονγκ

554
00:58:17,139 --> 00:58:19,179
τότε θα πάω πίσω

555
00:58:19,475 --> 00:58:20,803
Είναι απαραίτητο;

556
00:58:21,477 --> 00:58:26,104
Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου αλλά κυρίως
ότι θέλω να το κάνω αυτό

557
00:58:47,129 --> 00:58:49,169
Θέλεις να ξαναγίνεις call girl;

558
00:58:55,680 --> 00:58:58,966
Συγγνώμη καληνύχτα

559
00:59:08,777 --> 00:59:11,564
Θέλετε να δείτε το Bao Kiem τώρα;

560
00:59:11,655 --> 00:59:14,277
Δεν μπορούμε να το δούμε αύριο το πρωί;

561
00:59:15,117 --> 00:59:17,074
Θέλω πολύ να το δω

562
00:59:17,161 --> 00:59:18,572
ΟΚ

563
00:59:19,872 --> 00:59:21,912
θα σου δείξω

564
00:59:40,978 --> 00:59:42,223
Τι συμβαίνει;

565
00:59:42,312 --> 00:59:45,314
Μαλώνεις ξανά με τη Λάουρα;
Δεν είναι τίποτα

566
00:59:45,399 --> 00:59:47,143
Γιατί λοιπόν ήρθες να με βρεις;

567
00:59:47,234 --> 00:59:49,274
Τίποτα δεν είναι αδύνατο
έλα να σε βρω;

568
00:59:49,362 --> 00:59:53,062
Πήγαινε να βρεις τη Λόρα

569
00:59:53,199 --> 00:59:54,859
Δεν θέλει να κάνει τίποτα

570
00:59:55,451 --> 00:59:58,820
Γιατί λοιπόν ήρθες να με βρεις;
Τι θέλετε;

571
00:59:58,913 --> 01:00:02,329
Όχι, δεν ξέρω
Πώς να στο πω;

572
01:00:04,336 --> 01:00:05,664
Τι συμβαίνει;

573
01:00:05,754 --> 01:00:07,912
Προσέξατε κάτι για τη Λόρα;
Είναι διαφορετικό;

574
01:00:08,006 --> 01:00:10,366
Αφού πέρασε κάτι τέτοιο
είναι απλά φυσιολογικό

575
01:00:12,720 --> 01:00:15,211
Την βρίσκω πολύ περίεργη

576
01:00:16,891 --> 01:00:20,307
Σωστά, δεν είναι τόσο νέα όσο πριν

577
01:00:21,103 --> 01:00:25,053
Θέλει να δει το Σπαθί τώρα
Είναι περίεργο λοιπόν;

578
01:00:25,149 --> 01:00:27,557
Είναι πολύ περίεργος άνθρωπος

579
01:00:27,652 --> 01:00:30,190
Την απήγαγαν εξαιτίας αυτού
Αφήστε την λοιπόν να δει αν είναι εντάξει

580
01:00:30,280 --> 01:00:32,272
Οπότε, σε παρακαλώ, δανείσου τον Μάιο για μένα

581
01:00:33,199 --> 01:00:35,488
Μόλις με χαστούκισε

582
01:00:36,703 --> 01:00:38,363
Να σε χαστουκίσω;

583
01:00:38,455 --> 01:00:41,409
Τι συμβαίνει;
Πες μου

584
01:00:41,500 --> 01:00:45,580
Δεν θέλεις να το δανειστείς;
Άσε με να σε πάρω να το δανειστώ

585
01:00:50,509 --> 01:00:51,754
Χτύπησε την πόρτα

586
01:00:54,555 --> 01:00:57,473
Καμία απάντηση
Μάλλον έκανε ντους ή άλλαζε ρούχα

587
01:00:57,558 --> 01:00:59,053
Ελάτε να το δείτε και θα μάθετε αμέσως

588
01:01:00,311 --> 01:01:01,971
Μάιος

589
01:01:02,063 --> 01:01:05,017
Δεν είναι εδώ μέσα
Ας περιμένουμε να επιστρέψει

590
01:01:05,108 --> 01:01:08,275
Η Λάουρα περιμένει
Της το έδειξα και μετά το επέστρεψα αμέσως

591
01:01:09,821 --> 01:01:11,020
Βιαστείτε

592
01:01:14,743 --> 01:01:16,950
Τζάκι, τι κάνεις μπροστά στο δωμάτιό μου;

593
01:01:18,539 --> 01:01:20,366
εγω...

594
01:01:21,876 --> 01:01:25,743
Στάθηκε μπροστά στην πόρτα του δωματίου μου όταν
Δεν είμαι εδώ Τι θέλετε να κάνετε;

595
01:01:31,177 --> 01:01:33,799
Προσπαθείτε να κλέψετε το πολύτιμο σπαθί;

596
01:01:34,014 --> 01:01:35,389
Όχι

597
01:01:36,057 --> 01:01:37,468
Μετά φύγε

598
01:01:37,559 --> 01:01:41,059
Μισώ τους ανθρώπους που είναι ασεβείς
ιδιωτικές ζωές άλλων ανθρώπων

599
01:01:41,146 --> 01:01:42,605
Άκουσέ με

600
01:01:44,191 --> 01:01:46,350
Λυπάμαι πολύ για αυτό που μόλις συνέβη

601
01:01:49,321 --> 01:01:51,029
Ξέρω ότι κάνω λάθος

602
01:01:51,365 --> 01:01:52,610
Τι ξέρεις;

603
01:01:54,160 --> 01:01:55,358
Δεν ξέρω

604
01:01:55,453 --> 01:01:59,285
Τι;
Ξέρω ότι δεν πρέπει να λέω βλακείες

605
01:02:01,584 --> 01:02:03,743
Τι άλλο;
Τι άλλο;

606
01:02:07,048 --> 01:02:08,757
Τι άλλο;

607
01:02:08,925 --> 01:02:10,835
Γιατί δεν με φιλάς;

608
01:02:11,970 --> 01:02:13,714
Θέλω πολύ, αλλά

609
01:02:16,809 --> 01:02:18,220
Τι συμβαίνει;

610
01:02:20,271 --> 01:02:22,062
Έχω κάτι να σου δείξω

611
01:02:22,148 --> 01:02:23,772
Τι θέλεις να μου δείξεις;

612
01:02:25,902 --> 01:02:30,564
Αλλά όχι εδώ

613
01:02:30,824 --> 01:02:32,532
Πού λοιπόν;

614
01:02:32,659 --> 01:02:35,993
Έλα στο δωμάτιό μου. Ακολούθησέ με

615
01:02:36,079 --> 01:02:38,119
Γιατί πρέπει να το παρακολουθώ στο δωμάτιό σας;

616
01:02:38,373 --> 01:02:40,200
θα σου πω

617
01:02:44,797 --> 01:02:47,252
Είπες ότι κάτι έχεις
θέλεις να μου το δείξεις

618
01:02:53,431 --> 01:02:54,545
Α, για να δούμε

619
01:02:55,725 --> 01:02:57,765
Της έδειξα την παιδική μου φωτογραφία

620
01:03:03,733 --> 01:03:04,848
Λάουρα

621
01:03:04,943 --> 01:03:07,399
Θέλεις να μου το δείξεις αυτό;

622
01:03:07,946 --> 01:03:09,440
Μάι, άκουσέ με

623
01:03:19,333 --> 01:03:22,251
Τι κάνεις εδώ;
σε περιμένω

624
01:03:22,336 --> 01:03:24,044
Θέλω να σε γνωρίσω

625
01:03:24,130 --> 01:03:25,161
Τι συμβαίνει;

626
01:03:26,174 --> 01:03:30,254
Ξέρεις πόσο μου λείπεις;

627
01:03:32,097 --> 01:03:34,884
Μην, Λόρα

628
01:03:36,101 --> 01:03:37,560
Πρόσεχε ο Άλαν βλέπει

629
01:03:39,062 --> 01:03:40,557
Μην τον αναφέρετε

630
01:03:45,194 --> 01:03:47,233
Λόρα, μην το κάνεις

631
01:03:50,366 --> 01:03:51,908
Περίμενε ένα λεπτό

632
01:04:08,176 --> 01:04:09,256
Τζάκι

633
01:04:10,512 --> 01:04:12,884
Είναι η Λόρα εκεί μέσα;
Όχι

634
01:04:13,098 --> 01:04:15,554
Δεν είναι στο δωμάτιο;
Όχι

635
01:04:22,817 --> 01:04:24,691
Ποιος είναι εκεί μέσα;
Δεν υπάρχει κανένας

636
01:04:24,777 --> 01:04:26,521
Είναι εντάξει;

637
01:04:28,114 --> 01:04:29,312
Είπες ψέματα

638
01:04:29,532 --> 01:04:31,026
Ποιος είναι αυτός;

639
01:04:32,786 --> 01:04:34,410
Μάιος

640
01:04:34,537 --> 01:04:36,246
Μην ντρέπεσαι

641
01:04:37,499 --> 01:04:39,741
Δεν θέλω να είναι ντροπαλή

642
01:04:40,711 --> 01:04:43,036
Βγες έξω και άφησέ την εδώ

643
01:04:43,672 --> 01:04:44,870
Εντάξει

644
01:04:45,632 --> 01:04:47,257
Θα επιστρέψω αμέσως

645
01:04:47,635 --> 01:04:49,343
Πότε ξεκίνησε;

646
01:04:50,221 --> 01:04:51,715
Μόλις ξεκινήσαμε

647
01:04:53,349 --> 01:04:55,591
Φαίνεται ότι το χαστούκι μόλις τώρα άξιζε τον κόπο

648
01:04:55,685 --> 01:04:57,096
τι αξίζει;

649
01:05:03,068 --> 01:05:05,641
Το μπάνιο σας;
Το μπάνιο μου συνδέεται με το δωμάτιό της

650
01:05:05,737 --> 01:05:08,442
Αν ρωτήσει
μετά προσποιήσου ότι δεν ξέρεις κάτι

651
01:05:09,449 --> 01:05:12,367
Ήταν στο δωμάτιό του
Τα έχεις δει όλα

652
01:05:12,870 --> 01:05:15,277
Δεν βλέπω τίποτα
Σταμάτα να προσποιείσαι

653
01:05:15,372 --> 01:05:18,124
Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να το δείτε
Ξέρω επίσης τι συμβαίνει

654
01:05:18,209 --> 01:05:23,713
Δεν προσέχεις;
Όχι, τι εποχή είναι αυτή τώρα;

655
01:05:23,798 --> 01:05:26,004
Άλλωστε όλοι είναι καλοί φίλοι

656
01:05:27,969 --> 01:05:31,967
Είστε καλοί φίλοι
Μοιραστείτε τα πάντα μεταξύ σας

657
01:05:33,183 --> 01:05:36,137
Ναι, είμαστε καλοί φίλοι
Αυτό είναι σωστό

658
01:05:36,228 --> 01:05:37,342
Φίλοι;

659
01:05:37,437 --> 01:05:39,062
Δεν είστε καλύτεροι από τα ζώα

660
01:05:40,899 --> 01:05:42,310
Τι σχέση έχει με εμένα;

661
01:05:44,528 --> 01:05:47,731
Πρέπει να το είχε μόλις
Ένα αρκετά δυνατό σοκ

662
01:05:47,907 --> 01:05:49,531
Δεν έκανα τίποτα

663
01:05:49,658 --> 01:05:52,743
Τότε θα πάω να την παρηγορήσω για σένα

664
01:05:52,954 --> 01:05:57,082
Δεν χρειάζεται. Πήγαινε να βρεις τη Λόρα

665
01:05:57,250 --> 01:06:00,204
Η κόρη μου είναι καλύτερη από σένα
Φύγε

666
01:06:00,295 --> 01:06:01,540
Ο Μάιος είναι καλό κορίτσι

667
01:06:01,629 --> 01:06:04,037
Ξέρω ότι σου ταιριάζει πολύ

668
01:06:04,132 --> 01:06:05,507
Φύγε

669
01:06:05,759 --> 01:06:07,004
Πήγαινε

670
01:06:09,346 --> 01:06:10,626
Πάλι εσύ είσαι;

671
01:06:10,722 --> 01:06:12,845
κανονιζω να
2 άτομα κάνουν σεξ μεταξύ τους

672
01:06:12,933 --> 01:06:15,139
Τι;
Όχι εσύ

673
01:06:18,981 --> 01:06:20,226
Γιατί μάζεψε τις αποσκευές της;

674
01:06:20,316 --> 01:06:23,186
Δεν θέλω πια να βλέπω το πρόσωπό σου
φεύγω

675
01:06:24,487 --> 01:06:27,192
Τι κάνεις;
Βοηθήστε την να ετοιμάσει τις αποσκευές της

676
01:06:31,619 --> 01:06:33,411
Μάιος

677
01:06:39,127 --> 01:06:43,505
Είναι ανοιχτό αυτό το δωμάτιο εδώ;
Είναι παράλογο

678
01:06:56,813 --> 01:06:57,892
Λάουρα

679
01:07:10,160 --> 01:07:11,820
Τι συμβαίνει, Τζάκι;

680
01:07:13,455 --> 01:07:16,409
Ο Άλαν και η Λόρα πήραν το Ξίφος του Θησαυρού

681
01:07:16,959 --> 01:07:18,370
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

682
01:07:19,670 --> 01:07:21,081
πρέπει να πάω

683
01:07:21,756 --> 01:07:22,954
Τι γίνεται με εμένα;

684
01:07:23,049 --> 01:07:24,757
Με βοήθησε να ετοιμάσω κάποια πράγματα

685
01:11:35,357 --> 01:11:37,183
Τι γαβγίζουν τα σκυλιά;

686
01:11:37,275 --> 01:11:38,769
Πηγαίνετε να το ελέγξετε

687
01:11:42,572 --> 01:11:44,814
Σώπα

688
01:12:51,729 --> 01:12:53,188
Κουάνγκ Σιν

689
01:12:58,778 --> 01:13:00,106
Μη φοβάσαι

690
01:13:01,698 --> 01:13:04,105
Είναι εντάξει. θα σε σώσω

691
01:13:05,452 --> 01:13:07,740
Πώς τον αποκαλείς;
Κουάνγκ Σιν

692
01:13:08,622 --> 01:13:11,291
Μόνο αυτή μπορεί να με αποκαλεί έτσι
Πόσο αηδιαστικό

693
01:13:11,374 --> 01:13:12,573
Γιατί μόνο τώρα;

694
01:13:12,668 --> 01:13:17,081
Δεν ξέρεις τι έκανες;
Το ξέρω αλλά ούτε αυτό το θέλω

695
01:13:17,172 --> 01:13:18,964
Ευτυχώς και τα δύο είναι εντάξει

696
01:13:20,092 --> 01:13:21,634
ξέρω

697
01:13:21,719 --> 01:13:24,673
Αν όχι, τότε η Λόρα έχει
Μη με λες πια Κουάνγκ Σιν

698
01:13:24,764 --> 01:13:27,255
Πόσο αηδιαστικό
Πώς βγαίνουμε;

699
01:13:28,518 --> 01:13:32,350
Η Λόρα κι εγώ θα βγούμε πρώτοι
Φροντίζεις τον εαυτό σου

700
01:13:33,898 --> 01:13:38,560
Με σέβεσαι πάρα πολύ
Απλώς υποσχέθηκα να σώσω τη Λόρα

701
01:13:38,653 --> 01:13:40,278
Αλλά δεν είπα ότι σε έσωσα

702
01:13:40,947 --> 01:13:43,403
Μπράβο, Tran Quang Sinh

703
01:13:43,575 --> 01:13:46,197
Τώρα έχεις την ευκαιρία να με εκδικηθείς

704
01:13:46,620 --> 01:13:50,203
Πάντα σε μισούσε
γιατί με έκλεψες

705
01:13:51,000 --> 01:13:54,001
Ωραία, ξέρω ότι δεν μπορώ
μπορεί να βγει

706
01:13:54,086 --> 01:13:58,962
Παρακαλώ να προσέχετε τη Λόρα
Δεν χρειάζεται να μου πεις ότι ξέρω

707
01:13:59,050 --> 01:14:03,178
Πήγαινε πριν να είναι πολύ αργά
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να μείνει

708
01:14:03,263 --> 01:14:06,180
Λάουρα, ξέχασέ με

709
01:14:06,307 --> 01:14:08,881
Σας εύχομαι ευτυχία στους δύο

710
01:14:09,477 --> 01:14:11,304
Γιατί δεν τον έσωσες;

711
01:14:12,356 --> 01:14:18,192
Όταν ήμουν μικρός, είχα μια ευχή
είναι να σώσουμε τους πάντες όπως ο Ιησούς

712
01:14:18,278 --> 01:14:22,111
Μόνο όταν μεγάλωσε το ήξερε
Η ανθρώπινη δύναμη είναι περιορισμένη

713
01:14:22,199 --> 01:14:25,236
Αν τον σώσουμε περισσότερο
δεν θα μπορέσουμε να βγούμε

714
01:14:25,328 --> 01:14:28,494
Σωστά, Λόρα
Μην αφήνετε τα συναισθήματα να παρεμποδίζουν

715
01:14:28,706 --> 01:14:30,366
Οι δεξιότητες της Τζάκι στις πολεμικές τέχνες είναι περιορισμένες

716
01:14:30,458 --> 01:14:34,586
Αν σε σώσει
όλοι θα αιχμαλωτιστούμε

717
01:14:36,047 --> 01:14:37,921
Παρακαλώ ακολουθήστε τον

718
01:14:38,633 --> 01:14:42,927
Θέλω μόνο να σε δω
να βγει και να ζήσει ευτυχισμένος

719
01:14:44,431 --> 01:14:45,973
Φύγε

720
01:14:47,851 --> 01:14:51,980
Άλαν, είσαι τόσο ευγενικός
Είχα δίκιο που σε διάλεξα

721
01:14:52,690 --> 01:14:55,181
Εσύ πας
Έχω αποφασίσει να μείνω

722
01:14:57,278 --> 01:15:01,607
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάω

723
01:15:01,783 --> 01:15:05,366
Τώρα ξέρω
Γιατί δεν μπορώ να έχω τη Λάουρα;

724
01:15:05,745 --> 01:15:08,782
Σας έχω εξυπηρετήσει

725
01:15:09,249 --> 01:15:11,705
Πρέπει να σε σώσω

726
01:15:12,794 --> 01:15:15,001
Ξέρω ότι είσαι γενναίος άνθρωπος
καλύτερο σε αυτόν τον κόσμο

727
01:15:15,881 --> 01:15:18,668
Αλλά στα κορίτσια αρέσουν μόνο οι ομιλητικοί τύποι
μόνο

728
01:15:19,593 --> 01:15:23,543
οφείλω να σας ευχαριστήσω
Μη. Νομίζεις ότι το κάνω για τίποτα;

729
01:15:23,639 --> 01:15:26,130
Ζήτησαν λύτρα 5 εκατομμυρίων δολαρίων

730
01:15:26,225 --> 01:15:30,140
Πρέπει να μου δώσεις τουλάχιστον τα μισά
Μην είσαι έτσι, δεν είναι καθόλου σαν εσένα

731
01:15:30,229 --> 01:15:34,856
Είναι καλός άνθρωπος
Και δεν είμαι κακός άνθρωπος, οπότε τι άλλο μπορώ να κάνω;

732
01:15:35,443 --> 01:15:36,641
Πείραξέ με αχ

733
01:15:37,237 --> 01:15:39,064
δεν φοβάμαι

734
01:15:45,787 --> 01:15:46,986
Προσέξτε να σας ανακαλύψουν

735
01:15:47,080 --> 01:15:49,038
Ξέρω ότι δεν χρειάζομαι να μου το πεις

736
01:15:49,625 --> 01:15:50,870
Είμαι εντάξει

737
01:15:56,674 --> 01:15:58,002
Αυτός ο δρόμος είναι πιο ανοιχτός

738
01:15:58,092 --> 01:15:59,586
Πηγαίνετε έτσι

739
01:15:59,844 --> 01:16:01,338
Δεν υπάρχει διαφορά

740
01:16:05,809 --> 01:16:09,676
Στο άλλο μέρος, χωρίστε το
Θα φροντίσω τις σοφίτες

741
01:16:10,021 --> 01:16:12,691
Τι γίνεται με εσάς;
Μου;

742
01:16:14,067 --> 01:16:15,894
Ξέχνα με

743
01:16:17,446 --> 01:16:19,355
Μην του δίνεις σημασία
Δεν αλλάζει ποτέ

744
01:16:19,448 --> 01:16:21,904
Ξέρει μόνο για το Bao Sword

745
01:16:21,992 --> 01:16:24,780
Ως άνθρωπος, δεν μπορείς να περάσεις τη γέφυρα για να ξεφύγεις

746
01:16:26,664 --> 01:16:30,163
Γιατί μου το έδωσες αυτό;
Να φτιάξω καφέ

747
01:16:30,668 --> 01:16:34,713
Σε τι χρησιμεύουν τα μαχαίρια; Δεν μου αρέσει η βία
Μετά σκοτώστε τον εαυτό σας

748
01:16:36,424 --> 01:16:39,129
Προσοχή, ο δρόμος είναι πολύ σκοτεινός

749
01:16:39,678 --> 01:16:40,876
Μην ανησυχείς

750
01:16:41,054 --> 01:16:45,467
Το έχω συνηθίσει
Μεγάλωσα σε τέτοια μέρη

751
01:16:45,559 --> 01:16:47,765
Λάσπη, βράχια και λασπώδεις λιμνούλες

752
01:16:58,072 --> 01:16:59,072
Πάμε

753
01:17:00,116 --> 01:17:04,861
Σώσε με, Τζάκι

754
01:17:12,254 --> 01:17:15,208
Αν το πεις αυτό, θα σε μαχαιρώσω μέχρι θανάτου

755
01:17:21,013 --> 01:17:22,211
Σώπα

756
01:17:27,561 --> 01:17:29,471
Γιατί είναι εδώ;

757
01:17:29,564 --> 01:17:32,481
Βρείτε τους άλλους
Ναι, κύριε

758
01:18:04,767 --> 01:18:05,966
Πιάσε τον

759
01:18:16,780 --> 01:18:18,025
Τραβήξτε έξω

760
01:18:27,750 --> 01:18:30,537
Δεν θα αντισταθώ
Μην τραβάτε άλλο

761
01:18:33,464 --> 01:18:34,793
Πλάκα μας κάνεις;

762
01:18:39,429 --> 01:18:41,469
Παιδιά, κατέβασα το παντελόνι μου

763
01:18:46,853 --> 01:18:48,264
Σταμάτα να αστειεύεσαι

764
01:19:01,244 --> 01:19:03,201
Πάρε τη Λόρα
θα τα κρατήσω

765
01:19:03,288 --> 01:19:05,161
Πήγαινε τώρα Χρειάζεσαι βοήθεια;

766
01:19:05,248 --> 01:19:06,248
Όχι

767
01:19:14,716 --> 01:19:16,424
Αποκλείστε τους

768
01:19:18,720 --> 01:19:20,215
Τζάκι, πρόσεχε!

769
01:19:21,181 --> 01:19:23,637
πάμε. Πάμε

770
01:19:25,352 --> 01:19:27,179
Quang Sinh Βιαστείτε

771
01:19:27,271 --> 01:19:28,552
Αντίο

772
01:19:29,190 --> 01:19:31,348
Κυνηγώντας τους Ναι

773
01:19:32,694 --> 01:19:33,892
Βιαστείτε

774
01:19:42,788 --> 01:19:44,330
Σβήστε τη φωτιά

775
01:19:56,010 --> 01:19:57,919
Περίμενε, θα ξαναβρεθούμε

776
01:20:05,144 --> 01:20:06,343
Εδώ πέρα

777
01:20:09,232 --> 01:20:10,561
Δώσε μου

778
01:20:10,650 --> 01:20:11,730
Ας πετάξουμε

779
01:20:15,572 --> 01:20:17,066
Δώσε μου

780
01:20:18,742 --> 01:20:19,905
Ξαπλώστε

781
01:20:24,039 --> 01:20:27,409
Υπάρχει μια πόρτα στο πίσω μέρος, πήγαινε γρήγορα
Μην επιστρέψεις

782
01:20:27,501 --> 01:20:28,581
Αδύνατον

783
01:20:28,669 --> 01:20:32,003
Μετράω μέχρι το 3 και τρέχω
Έτοιμο 1, 2, 3

784
01:20:37,387 --> 01:20:38,549
Τρέξε γρήγορα

785
01:20:39,180 --> 01:20:40,425
Ανδρες;

786
01:20:41,766 --> 01:20:43,593
Βιαστείτε

787
01:20:49,817 --> 01:20:51,145
Χωρίστε

788
01:20:51,986 --> 01:20:55,105
Τζάκι, θα πάμε αληθινά αυτή τη φορά
Προσέξτε

789
01:22:07,440 --> 01:22:09,812
Εδώ, διώξτε τον

790
01:22:11,278 --> 01:22:13,769
Μην τρέχεις

791
01:22:24,500 --> 01:22:26,078
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρει

792
01:22:26,168 --> 01:22:27,793
Δεν είμαι ηλίθιος

793
01:22:27,920 --> 01:22:29,331
Ποιος είσαι;

794
01:22:29,422 --> 01:22:30,536
Πιάσε τον

795
01:23:43,667 --> 01:23:47,795
Βγείτε έξω και μπλοκάρετε όλες τις εξόδους
Ναι, κύριε

796
01:23:50,883 --> 01:23:52,543
Είστε ασιατικός αετός;

797
01:23:52,634 --> 01:23:54,045
Ναι

798
01:23:54,136 --> 01:23:56,129
Αλλά αυτή είναι η Ευρώπη

799
01:23:56,222 --> 01:23:59,805
Όχι τόσο για τον Phi Ung
δεν υπαρχει καμια διαφορα

800
01:23:59,892 --> 01:24:02,264
Θέλετε να αποκτήσετε το Ξίφος του Θησαυρού;

801
01:24:02,353 --> 01:24:07,395
Θέλω να πάρω όλο το σετ
Αν δεν έχετε αντίρρηση

802
01:24:07,483 --> 01:24:11,184
Τι σε φέρνει εδώ;
Να παραδώσεις τη ζωή σου;

803
01:24:12,322 --> 01:24:15,738
Ο αρχηγός μου με έστειλε εδώ

804
01:24:15,951 --> 01:24:19,154
Μου έδωσε τα πάντα

805
01:24:19,955 --> 01:24:23,490
Ό,τι μου πει, το κάνω

806
01:24:23,584 --> 01:24:26,371
Ποια θρησκεία ακολουθείτε;

807
01:24:26,462 --> 01:24:28,918
Ποιο είναι το όνομα του αρχηγού σας;

808
01:24:29,048 --> 01:24:31,966
Πιστεύω στη θρησκεία μου

809
01:24:34,011 --> 01:24:36,716
Η θρησκεία μου λέγεται ΧΡΗΜΑ

810
01:24:37,807 --> 01:24:41,722
Τότε θα πρέπει να πεθάνεις για τη θρησκεία
που σέβεσαι

811
01:25:54,513 --> 01:25:56,553
Είσαι σίγουρα νεκρός

812
01:25:56,765 --> 01:25:59,720
Μόλις τώρα χτύπησα ελαφρά
γιατί είναι κορίτσια

813
01:25:59,852 --> 01:26:03,352
Άνθρωποι σαν εσάς που σκέφτονται μόνο τα χρήματα
Ξέρω επίσης να αγαπώ τους ανθρώπους

814
01:26:03,564 --> 01:26:06,102
Αλλά δεν νιώθουν τίποτα

815
01:26:06,276 --> 01:26:09,230
Απλώς ξέρουν
Αν κάποιος μου εναντιωθεί

816
01:26:10,029 --> 01:26:11,738
Μετά θα τους σκοτώσουν όλους

817
01:26:13,199 --> 01:26:17,743
Ρισκάρω τη ζωή μου μόνο για μένα
Καλύτερα από το να μαγεύεις τους πάντες

818
01:26:17,955 --> 01:26:21,537
Κάντε τους να πιστέψουν στη θρησκεία σας
Για ποιο λόγο;

819
01:26:21,667 --> 01:26:24,870
Πέρασες μια άτυχη νύχτα για αυτόν τον κόσμο

820
01:28:40,230 --> 01:28:43,515
θα τα πάρω,
αν κανείς δεν έχει αντίρρηση

821
01:28:43,608 --> 01:28:47,986
Κανείς δεν έχει αντίρρηση; Αν το καθένα
Αν κάποιος σε χτυπήσει μια φορά, σίγουρα θα πεθάνεις

822
01:28:59,208 --> 01:29:01,035
Δεν μπορείς να με τρομάξεις

823
01:29:01,127 --> 01:29:04,460
Σκίστε τον για να τον θυσιάσετε Ναι

824
01:29:14,516 --> 01:29:15,927
Απάτησε

825
01:29:16,685 --> 01:29:18,096
Δοκιμάστε το

826
01:29:18,353 --> 01:29:20,227
Πιάστε τον Ναι

827
01:29:30,866 --> 01:29:32,943
Ξέρω ότι μας είπες ψέματα

828
01:29:34,537 --> 01:29:38,867
Αυτή τη φορά σε συγχωρώ
Την επόμενη φορά θα τα ανατινάξω όλα

829
01:29:40,752 --> 01:29:42,579
Στη χειρότερη, θα πεθάνουν μαζί

830
01:29:42,796 --> 01:29:47,007
Είμαστε έτοιμοι να θυσιασθούμε
Σωστά;

831
01:29:47,092 --> 01:29:48,503
Ναι

832
01:29:48,760 --> 01:29:52,046
Άσε με να δω πόσο σπουδαίος είσαι

833
01:30:01,315 --> 01:30:03,107
Είναι απαραίτητη μια τέτοια θυσία;

834
01:30:03,526 --> 01:30:05,400
Θέλω απλώς να αφαιρέσω μερικά πράγματα

835
01:32:04,987 --> 01:32:06,861
Κίτρινος καπνός, εκεί

836
01:32:10,326 --> 01:32:12,996
Παρακαλώ βοηθήστε

837
01:32:40,358 --> 01:32:41,603
Πετάξτε πιο κοντά

838
01:32:55,874 --> 01:32:57,155
Βιαστείτε

839
01:33:05,176 --> 01:33:06,884
Τζάκι, πώς είσαι;

840
01:33:06,969 --> 01:33:10,837
Είναι εντάξει
Απλά κρατήστε αυτή την ταχύτητα

841
01:33:16,980 --> 01:33:18,640
Να είστε προσεκτικοί


