1
00:00:01,081 --> 00:00:16,081
<b>bozxphd မှ ပြင်ဆင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။ Flick ကိုခံစားပါ</b>

2
00:01:33,082 --> 00:01:34,681
ဘယ်မှာစချင်တာလဲ။

3
00:01:36,117 --> 00:01:37,183
<i>ဖုန်မှုန့်...</i>

4
00:01:37,185 --> 00:01:38,250
<i>ဇွန်း...</i>

5
00:01:38,385 --> 00:01:39,450
<i>ခေါက်ဆွဲ...</i>

6
00:01:40,519 --> 00:01:41,584
<i>ဝက်ဝံ...</i>

7
00:01:44,121 --> 00:01:45,186
<i>ဒယ်အိုး...</i>

8
00:01:46,489 --> 00:01:48,655
<i>မီး။ Apollo Ape။ "ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ။"</i>

9
00:01:53,495 --> 00:01:55,995
<i>အားလုံး ဘယ်ကစတာလဲ။</i>

10
00:02:22,222 --> 00:02:25,224
<i>ကောင်းပြီ၊ ပြီးခဲ့သော သုံးရက်က စတင်ခဲ့သည်။</i>

11
00:02:25,226 --> 00:02:27,146
<i>Liman မြို့မှာ၊
အနောက်ဗာဂျီးနီးယား။</i>

12
00:02:36,236 --> 00:02:38,370
<i>ကျွန်တော်နေထိုင်ခဲ့တဲ့နေရာပါ။
ငါ့ရည်းစား Phoebe နှင့်။</i>

13
00:02:42,676 --> 00:02:45,243
<i>သူမသည် တစ်ခုတည်းသော ကောင်းသောအရာဖြစ်သည်။
ငါကြုံဖူးတယ်။</i>

14
00:02:46,479 --> 00:02:51,082
<i>ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ရှေ့မှာ ငါ့ဘဝကို သတိရပါ။</i>

15
00:02:53,119 --> 00:02:55,586
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြီးပြည့်စုံခဲ့ကြပါသည်။
အမိုက်စား စုံတွဲ။</i>

16
00:02:56,255 --> 00:02:59,388
<i>သူမသည် ပြီးပြည့်စုံခဲ့သည်၊
ငါက အရူးပဲ။</i>

17
00:03:01,359 --> 00:03:03,692
<i>နောက်တော့ ငါတို့က တကယ်ပဲ၊
တကယ်ပျော်တယ်။</i>

18
00:03:05,128 --> 00:03:06,594
<i>ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းကို ထာဝစဉ်ပြုလုပ်လိုခဲ့သည်</i>

19
00:03:06,596 --> 00:03:09,029
<i>ဒါကြောင့် ငါ ကယ်ခဲ့တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောလက်စွပ်အတွက်။</i>

20
00:03:10,332 --> 00:03:13,567
<i>ပြီးပြည့်စုံအောင် စီစဉ်ခဲ့တယ်။
အချစ်ရေးခရီး

21
00:03:16,305 --> 00:03:18,271
<i>ထို့နောက် ငါလည်း စုတ်ပြတ်သတ်ပစ်လိုက်သည်။</i>

22
00:03:18,273 --> 00:03:19,572
<i>ဒါက နောက်ဆုံး boarding call</i> ဖြစ်ပါတယ်။

23
00:03:19,574 --> 00:03:21,040
<i>Flight 1204 အတွက်၊</i>

24
00:03:21,342 --> 00:03:24,009
<i>Oahu၊ Hawaii သို့ ထွက်ခွာခြင်း။</i>

25
00:03:24,011 --> 00:03:25,344
<i>ထပ်ပြောတယ်</i>

26
00:03:25,346 --> 00:03:28,413
<i>ဒါက နောက်ဆုံးပါ။
Flight 1204၊</i> အတွက် boarding call

27
00:03:28,415 --> 00:03:30,335
<i>Oahu၊ Hawaii သို့ ထွက်ခွာခြင်း။</i>

28
00:03:30,683 --> 00:03:33,583
<i>အခု တက်လာပါပြီ။
အတန်းအားလုံးနှင့် ဇုန်အားလုံး။</i>

29
00:03:33,585 --> 00:03:36,252
<i>ခရီးသည်အားလုံး ဖြစ်သင့်သည်။
ဤအချိန်တွင် သင်္ဘောပေါ်တက်သည်။</i>

30
00:03:39,557 --> 00:03:41,723
မိုက်၊ လာပါဘုရား။

31
00:03:41,725 --> 00:03:44,559
<i>ခရီးသည်အားလုံး
ကျေးဇူးပြု၍ ဂိတ်သို့သွားပါ။</i>

32
00:03:51,234 --> 00:03:52,433
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Phoebe။

33
00:03:52,435 --> 00:03:56,236
ငါတကယ်ကို အနိုင်ယူနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
ဒီတစ်ကြိမ် ထိတ်လန့်တိုက်ခိုက်မှု

34
00:03:56,238 --> 00:03:57,403
အဆင်ပြေပါတယ်။

35
00:03:57,405 --> 00:03:59,671
- အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

36
00:03:59,673 --> 00:04:01,340
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။

37
00:04:02,242 --> 00:04:05,076
ဒါက တစ်ခုခုပဲ။
မင်းအတွက် ငါတကယ်လုပ်ချင်ခဲ့တာ။

38
00:04:05,078 --> 00:04:07,578
ပြီးတော့ ပျက်သွားတယ်။
အခု ငါတို့ အိမ်ပြန်တော့မယ်။

39
00:04:08,047 --> 00:04:10,614
- မင်း ဒါကို မဖျက်ဆီးခဲ့ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ့အပြစ်။

40
00:04:10,616 --> 00:04:12,082
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးသင့်တယ်...

41
00:04:12,084 --> 00:04:13,525
- မရှိပါ။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

42
00:04:15,321 --> 00:04:18,121
- မင်းမကူညီနိုင်ဘူး Mike...
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပါ။

43
00:04:18,123 --> 00:04:20,323
ဟာသေပြီ။

44
00:04:21,125 --> 00:04:22,290
ယေရှု။

45
00:04:22,558 --> 00:04:23,790
ကိုင်နေတာလား။

46
00:04:23,792 --> 00:04:25,592
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ လေယာဉ်နဲ့ သွားခဲ့ကြတယ်။

47
00:04:25,594 --> 00:04:26,759
ငါဘာလို့...

48
00:04:27,762 --> 00:04:29,128
ကိုင်ထားသလား?

49
00:04:31,065 --> 00:04:33,198
အင်း။ ဆောရီး။

50
00:04:48,414 --> 00:04:49,935
- မင်္ဂလာပါ Phoebe။
- ဟေး။

51
00:04:50,683 --> 00:04:53,350
- မင်္ဂလာပါ Mike။
- ဟေး။

52
00:04:53,485 --> 00:04:56,085
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြားတယ်။
အားလပ်ရက်ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်။

53
00:04:56,587 --> 00:04:58,253
ဟာဝိုင်အီ။

54
00:04:59,756 --> 00:05:02,390
မင်းရဲ့နောက်တစ်ယောက်ယူလိုက်ပါ။
ဟိုမှာ အပိုင်းလေးတွေပါ Mike?

55
00:05:03,693 --> 00:05:04,825
Phoebe သိလား။

56
00:05:05,160 --> 00:05:07,160
တစ်ခါမောင်းဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ကောင်လေးအိမ်

57
00:05:07,162 --> 00:05:08,394
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ရှိတယ်။

58
00:05:08,396 --> 00:05:10,396
အဝေးပြေးလမ်းမပေါ် အထိတ်တလန့် တိုက်ခိုက်မှုများ၊

59
00:05:10,398 --> 00:05:11,697
မြို့ကနေ ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

60
00:05:11,699 --> 00:05:14,467
အကြောင်းပြချက်ရှိသလား
မင်း ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တာလား။

61
00:05:14,469 --> 00:05:17,303
ဟေး လေသံက လွယ်တယ်၊
အလှမယ် Larson

62
00:05:17,672 --> 00:05:19,552
ရှိဖို့မုန်းတယ်။
ဤကားကိုရှာဖွေရန်။

63
00:05:19,706 --> 00:05:21,505
အမှတ်ရလာပြီ။
မင်းရည်းစားဘယ်မှာလဲ။

64
00:05:21,507 --> 00:05:23,340
စတင်သင့်သည်။
သွားတိုက်တံချန်ထားပါ။

65
00:05:23,342 --> 00:05:25,309
ညတွင်းချင်း
ဘူတာမှာဆင်း။

66
00:05:25,878 --> 00:05:27,677
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Mike

67
00:05:27,679 --> 00:05:29,578
Sheriff Watts မှန်ပါတယ်။

68
00:05:31,214 --> 00:05:33,413
ကောင်းပြီ၊
မင်းကို မြို့ပြန်ဖို့ ကြိုဆိုတယ်။

69
00:05:53,235 --> 00:05:54,334
အိတ်တွေ ယူလိုက်မယ်။

70
00:06:10,551 --> 00:06:12,431
ဟေး ဖီဘီ၊
omelet လိုချင်လား။

71
00:06:48,424 --> 00:06:50,557
ဒါက မှန်ကန်တဲ့အခိုက်အတန့်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

72
00:07:00,903 --> 00:07:01,968
ဟေ့ Mikey?

73
00:07:04,638 --> 00:07:07,238
ဒါက အဆင်ပြေလား ဒီလိုထင်တယ်...

74
00:07:07,607 --> 00:07:08,739
အိုး!

75
00:07:08,741 --> 00:07:09,806
အိုး!

76
00:07:12,477 --> 00:07:13,542
ဘာကောင်လဲ!

77
00:07:13,544 --> 00:07:14,809
အိုး၊ ဖီဘီ၊ အို၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

78
00:07:14,811 --> 00:07:16,677
အိုး မင်းလက်ကို မီးရှို့ခဲ့တာလား။

79
00:07:16,679 --> 00:07:18,512
ထားပါတော့
ဟင်းချက်လုပ်မလား၊

80
00:07:18,514 --> 00:07:20,847
- ငါလုပ်မယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- တောင်းပန်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

81
00:07:21,449 --> 00:07:22,514
ဟုတ်ပြီ

82
00:08:27,318 --> 00:08:28,450
Apollo Ape...

83
00:08:28,452 --> 00:08:29,517
Pow!

84
00:08:29,819 --> 00:08:30,884
မိပြီ။

85
00:08:35,457 --> 00:08:37,298
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

86
00:08:38,760 --> 00:08:40,626
ဟေ့ ဟန်နီ၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ

87
00:08:40,628 --> 00:08:42,728
ငါတကယ်ရှိခဲ့တယ်။
Apollo Ape အတွက် ရယ်စရာ စိတ်ကူး။

88
00:08:42,730 --> 00:08:44,770
<i>အေး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။</i>

89
00:09:46,796 --> 00:09:49,130
ငါဘယ်လိုကောင်လဲ။
ဒါကိုဖတ်သင့်လား?

90
00:09:51,632 --> 00:09:53,398
ဟေ့။ ဟယ်လို။

91
00:09:53,733 --> 00:09:55,365
နောက်ကျနေပြီ Lasseter

92
00:09:55,367 --> 00:09:56,699
မင်းက ငါ့ မဟုတ်ဘူး။
လက်ထောက်မဟုတ်တော့ဘူး Petey။

93
00:09:56,701 --> 00:09:58,000
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

94
00:09:58,002 --> 00:09:59,701
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်သိတယ်

95
00:09:59,703 --> 00:10:01,503
အိုး၊ လာ၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
စားပွဲကြီးမှာ မဟုတ်တော့ဘူး၊

96
00:10:01,505 --> 00:10:02,904
အရာအနည်းငယ်ကို လျှောကျသွားစေနိုင်ပါတယ်။

97
00:10:03,106 --> 00:10:04,772
အေးဂျင့်ဒေါက်ဂလပ် လုံလောက်ပါတယ်။

98
00:10:08,744 --> 00:10:09,943
အိုး အိုကေ ငါထွက်မယ်။
တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။

99
00:10:09,945 --> 00:10:11,978
ငါရှေ့မှာ...

100
00:10:29,496 --> 00:10:30,679
လေဆာ။

101
00:10:30,680 --> 00:10:31,863
<i>Ultra Program Toughguy</i>

102
00:10:31,865 --> 00:10:32,964
<i>တက်ကြွနေပါသည်။</i>

103
00:10:32,966 --> 00:10:34,966
<i>Wiseman ပိုင်ဆိုင်မှု Howell
ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။</i>

104
00:10:34,968 --> 00:10:36,402
ဘာလဲ?

105
00:10:36,403 --> 00:10:37,836
<i>သူဖယ်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။
24 နာရီအတွင်း။</i>

106
00:10:37,838 --> 00:10:39,904
ဒါက အမေရိကန်မြေ၊
သူတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။

107
00:10:40,139 --> 00:10:43,707
သူ့ကိုကာကွယ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
ဘယ်သူလဲ? Yates?

108
00:10:43,709 --> 00:10:45,475
<i>လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။</i>

109
00:10:45,477 --> 00:10:47,410
<i>မင်းကို အကြောင်းကြားထားတယ်။
ယဉ်ကျေးစွာ။</i>

110
00:10:47,412 --> 00:10:48,963
ဒါဘယ်သူလဲ။

111
00:10:48,964 --> 00:10:50,924
<i>မစွက်ဖက်ပါနဲ့။
ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။</i>

112
00:10:52,017 --> 00:10:53,883
ဒီတော့ Apollo Ape
Chip the Brick တို့သည်၊

113
00:10:53,885 --> 00:10:55,651
"ဟေ့ ဘာကောင်လဲ။
ဖြစ်ခဲ့တာ?" သင်သိလား?

114
00:10:55,653 --> 00:10:57,353
ပြီးတော့ သူတို့ သိသွားတယ်။

115
00:10:57,354 --> 00:10:59,054
အဲဒီ Spicy Tomato ပေါ့။
ခုခံမှုတာဝန်ခံ။

116
00:10:59,056 --> 00:11:00,990
အိုကေ၊ဒါပေမယ့်သူတို့ကဘာလဲ
မတွေ့ခဲ့ဘူး၊

117
00:11:00,992 --> 00:11:02,424
သူတို့သိလိမ့်မယ်။
နောက်စာအုပ်ထဲမှာ၊

118
00:11:02,426 --> 00:11:05,193
အဲဒါ Fido Astro ပါ။
အဲဒီအပေါ်မှာလည်း ရှိတယ်။

119
00:11:07,764 --> 00:11:10,164
အိုးမရှိ၊ သူငယ်ချင်း။

120
00:11:10,166 --> 00:11:11,431
ကျွန်တော်သိသည်။

121
00:11:11,633 --> 00:11:14,201
သစ္စာဖောက်သလို ခံစားရတယ်။

122
00:11:14,203 --> 00:11:15,569
သင်ရပါသလား။ အကြောင်းကတော့

123
00:11:15,570 --> 00:11:16,936
သူက ယောက်ျားရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊
မျောက်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူး။

124
00:11:16,939 --> 00:11:18,272
ဟုတ်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက နောက်ကွယ်မှာ

125
00:11:18,273 --> 00:11:19,606
ဒါဟာ ငါ့အတွက် လုံးဝကို အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။
ဒါပဲ...

126
00:11:19,608 --> 00:11:20,807
သူက ခွေးတစ်ကောင်ပါ။

127
00:11:22,744 --> 00:11:24,177
ရေးသင့်၊
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

128
00:11:24,179 --> 00:11:26,612
မသိဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ
တွေးနေသလိုမျိုး

129
00:11:26,614 --> 00:11:28,447
အဲဒါကို ပြောရတာ ကြိုက်တယ်။

130
00:11:29,049 --> 00:11:31,149
Apollo Ape နှင့် သူ၏စွန့်စားခန်း။

131
00:11:31,151 --> 00:11:32,750
မဟုတ်ဘူး မင်းကို ချစ်လိုက်တာ
အဲဒါကိုပြောပါ။

132
00:11:32,885 --> 00:11:34,517
တခြားလူတွေ ထင်ပါတယ်။
အရမ်းကြိုက်တယ်။

133
00:11:34,519 --> 00:11:35,985
ကြိုက်တာတောင်...

134
00:11:36,555 --> 00:11:37,887
ဖတ်ရတာ ကြိုက်ကြသလိုပါပဲ။

135
00:11:37,889 --> 00:11:39,221
အလေးအနက်ထား ရေးခဲ့ပါ။

136
00:11:40,824 --> 00:11:42,664
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
အဲဒါနဲ့ တကယ်ကို အစစ်ပါ။

137
00:11:47,797 --> 00:11:49,798
ဘာလဲ သိလား။
ငါ့ကို နှင်ထုတ်တယ် Pheebs?

138
00:11:50,633 --> 00:11:51,698
ဘာလဲ?

139
00:11:51,700 --> 00:11:55,835
အဲဒီကားက ဟိုမှာဆင်း
အရမ်းပြောင်းသွားပြီ။

140
00:11:57,038 --> 00:11:58,737
စက်ရုံဆောက်သလိုပဲ၊

141
00:11:58,739 --> 00:12:00,139
ထုတ်လုပ်မှုလိုင်းပေါ်တွင်။

142
00:12:00,474 --> 00:12:03,475
ပြီးတော့ ကြိုက်တယ်။
ကြိုက်လို့ ဒီမှာ ပို့ပေးတယ်။

143
00:12:03,477 --> 00:12:05,477
ပြီးတော့ ဒီကောင် ကြိုက်တယ်။
နေရာအနှံ့ မောင်းထုတ်တယ်။

144
00:12:05,479 --> 00:12:06,945
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

145
00:12:08,014 --> 00:12:09,880
ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်း၊
နှစ်တွေကြာလာသလိုပဲ၊

146
00:12:09,882 --> 00:12:12,783
ဒါမှမဟုတ် တကယ်ပဲ၊
တကယ်ကို ဆယ်စုနှစ်၊

147
00:12:12,785 --> 00:12:14,851
ဒီသစ်ပင်တစ်ပင်ဖြစ်နေပြီ။
ဒီတစ်နေရာတည်းမှာထိုင်

148
00:12:14,853 --> 00:12:16,485
ဘာမှမလုပ်ဘူး။
ယနေ့ညအထိ၊

149
00:12:16,487 --> 00:12:18,920
ကားရပ်လိုက်တာနဲ့ တူတယ်။

150
00:12:21,724 --> 00:12:22,823
ဟုတ်လား?

151
00:12:22,825 --> 00:12:24,666
ကောင်းပြီ၊ ဒီကား
အမြဲတမ်းသွားနေတယ်။

152
00:12:25,561 --> 00:12:30,263
ပြီးတော့ အဲဒီသစ်ပင်ဟာ အမြဲတမ်း တရားမျှတတယ်၊
ကြိုက်တယ်၊ ရပ်တယ်။ သင်သိလား?

153
00:12:30,265 --> 00:12:32,698
ပြီးသွားပြီ
အဲဒီမှာ နှစ်အတော်ကြာအောင် ရပ်သွားတယ်။

154
00:12:32,700 --> 00:12:34,099
ယနေ့ညအထိ
တစ်ခုခုတွေ့တဲ့အခါ

155
00:12:34,101 --> 00:12:35,767
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
ဆက်သွားပါ၊

156
00:12:35,769 --> 00:12:37,669
ပြီးတော့ "Mmm-mmm။ မဟုတ်ဘူး"

157
00:12:42,609 --> 00:12:43,708
"မင်းလည်း ရပ်နေတယ်။"

158
00:12:43,709 --> 00:12:44,808
ပြီးတော့ ဒီသစ်ပင်
ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး၊

159
00:12:44,811 --> 00:12:45,943
fucking ဖြစ်နေတယ်...

160
00:12:45,945 --> 00:12:48,947
ကြိုက်၊
ဒီလှပမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်...

161
00:12:48,949 --> 00:12:51,182
ကြိုက်တယ်၊ တကယ်လှတယ်။
လျင်မြန်စွာရွေ့လျားသောအရာ။

162
00:12:52,652 --> 00:12:54,752
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

163
00:12:54,754 --> 00:12:56,086
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Phoebe က...

164
00:12:58,056 --> 00:12:59,221
ငါက အဲဒီသစ်ပင်လား။

165
00:13:01,793 --> 00:13:02,925
မရှိ

166
00:13:04,161 --> 00:13:05,226
မရှိ

167
00:13:05,728 --> 00:13:07,648
ငါက အဲဒီသစ်ပင်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါထင်တယ်...

168
00:13:07,896 --> 00:13:10,096
မင်းကားပဲလို့ ငါထင်တယ်။
ပြီးတော့ ငါမင်းကို တားနေတယ်ထင်တယ်။

169
00:13:10,631 --> 00:13:12,698
- မင်းဟာ သစ်ပင်မဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။

170
00:13:13,600 --> 00:13:14,665
မင်းကိုချစ်တယ်။

171
00:13:21,773 --> 00:13:25,842
Phoebe ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
Hawaii အကြောင်း။

172
00:13:30,114 --> 00:13:32,180
ရိုးရိုးသားသားပဲ ကောင်းပါတယ်။

173
00:13:34,684 --> 00:13:37,819
ငါ လုံးဝ လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်ခဲ့တယ်။
ငါတကယ်စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

174
00:13:42,625 --> 00:13:45,258
ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုအမြဲတမ်း မင်းသိလား။

175
00:13:47,228 --> 00:13:49,028
Mike မင်းကဒီလိုပါပဲ...

176
00:13:50,064 --> 00:13:51,863
အခိုင်မာဆုံး၊ အကြင်နာဆုံးလူ

177
00:13:51,865 --> 00:13:53,625
တစ်သက်လုံးဆုံဖူးတယ်။

178
00:13:54,667 --> 00:13:55,966
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

179
00:14:11,216 --> 00:14:13,817
- မင်းက အမိုက်စားလူပဲ၊
- ကျွန်တော်သိသည်။

180
00:14:47,320 --> 00:14:49,820
- Yates!
- အို ခရစ်တော်ကြောင့်။

181
00:14:52,090 --> 00:14:53,189
ဟုတ်တယ် ဗစ်တိုးရီးယား။

182
00:14:53,191 --> 00:14:55,031
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ယခု သင်နှင့်အတူ။

183
00:14:56,760 --> 00:14:59,293
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဒီမှာ တော်တော်ပြီးပြီ။

184
00:14:59,295 --> 00:15:00,795
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

185
00:15:03,232 --> 00:15:04,731
ငါ့ကို ရှောင်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

186
00:15:05,366 --> 00:15:07,199
ငါ Toughguy ဆိုတဲ့ စကားရှိတယ်။
ရွေ့လျားနေသည်။

187
00:15:07,201 --> 00:15:09,634
ကျွန်ုပ်၏ Wiseman ပိုင်ဆိုင်မှုဟောင်းတွင်။
Toughguy ဆိုတာဘာလဲ။

188
00:15:10,003 --> 00:15:12,004
- အဲဒါ ဘယ်မှာကြားတာလဲ။
- အမှန်ပဲလား။

189
00:15:14,240 --> 00:15:16,740
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ အဆင်ပြေလား?

190
00:15:17,242 --> 00:15:19,008
Wiseman က ကျွန်တော့်ကလေးပါ။

191
00:15:19,010 --> 00:15:21,377
ဟုတ်တယ်၊ မွေးတုန်းပဲ။
ဒါဆို မင်းဘာတွေ ငိုနေတာလဲ။

192
00:15:21,379 --> 00:15:23,812
ဒါဆို မင်းနောက်ကို လိုက်လာမယ်။
ငါ့မွေးသေးလား?

193
00:15:25,683 --> 00:15:27,749
ဒါကို ငါ့ရုံးခန်းမှာ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

194
00:15:28,718 --> 00:15:30,718
ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး။
မင်းဒီမှာ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

195
00:15:30,720 --> 00:15:32,319
မင်းတစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား။
ပရိုဂရမ်ကို ဘယ်သူက ပိတ်တာလဲ။

196
00:15:32,321 --> 00:15:34,087
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု။

197
00:15:34,089 --> 00:15:35,922
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က လူတွေကို နှိပ်စက်တယ်။

198
00:15:35,924 --> 00:15:37,925
မင်းကို ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။
yuppie မြည်းစီးလာဖို့

199
00:15:37,927 --> 00:15:39,960
လင်းတနှင့်ကောက်
ငါ့ခွဲစိတ်မှု၏အရိုးများတွင်။

200
00:15:39,962 --> 00:15:42,195
အဲ့ဒီတော့ ငါလုပ်ထားတယ်။
တရားမျှတပြီး စတုရန်းပုံ။

201
00:15:42,330 --> 00:15:43,696
မင်းလုပ်ခဲ့တာ
ယာယီကြီးကြပ်ရေးမှူး

202
00:15:43,698 --> 00:15:44,930
မင်း နမ်းမိလို့
ညာဘက်မြည်း။

203
00:15:44,932 --> 00:15:46,364
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက မှန်ကန်တဲ့လူပဲ။
အလုပ်အတွက်။

204
00:15:46,366 --> 00:15:48,367
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့၏ ထုတ်ပြန်ချက်အရ? Daffy Duck?

205
00:15:49,670 --> 00:15:51,270
Daffy Duck...

206
00:15:51,271 --> 00:15:52,871
ကောင်းပြီ ထင်တာပဲ လုပ်နေတယ်။
တစ်ခုခုမှန်တယ်။

207
00:15:52,873 --> 00:15:54,272
ငါအလုပ်ရှိပြီမို့လား။
နှစ်နှစ်ခန့်။

208
00:15:54,274 --> 00:15:56,057
ဟုတ်တယ်၊ ရှိသင့်တယ်။
နှစ်လရှိပြီ။

209
00:15:56,058 --> 00:15:57,841
ကာကွယ်သင့်တယ်။
ဤပိုင်ဆိုင်မှုများ။ သူတို့ကို မသတ်နဲ့။

210
00:15:57,844 --> 00:15:59,743
ဗစ်တိုးရီးယား၊ ငါတို့ ရှင်းနေတယ်။
အစုစု။

211
00:15:59,745 --> 00:16:00,845
ဘာလဲ?

212
00:16:00,847 --> 00:16:02,112
Mike Howell က ဆက်လက်ကြိုးစားနေပါတယ်။
မြို့မှထွက်ခွာရန်။

213
00:16:02,114 --> 00:16:03,446
သူ့ကို ဖယ်ထုတ်ပစ်ရမယ်။

214
00:16:04,449 --> 00:16:06,849
မင်းသူ့ကိုသတ်တော့မယ်။
မြို့ကထွက်ဖို့ကြိုးစားတာလား။

215
00:16:06,851 --> 00:16:08,750
အဲဒါ လုံခြုံရေး ချိုးဖောက်မှုပါ။
ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။

216
00:16:08,752 --> 00:16:10,402
သူက လူသားတစ်ယောက်ပါ။

217
00:16:10,403 --> 00:16:12,054
- သူတို့က ပိုင်ဆိုင်မှုတွေပါ။
- သူက အမေရိကန် နိုင်ငံသား။

218
00:16:12,056 --> 00:16:13,288
သူတို့ က အစိုးရပိုင် ၊

219
00:16:13,290 --> 00:16:14,922
မင်းတကယ် ရူးနေတာလား။

220
00:16:14,924 --> 00:16:16,223
သြော် ဘာသာစကား။

221
00:16:16,225 --> 00:16:17,857
King Idiot ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

222
00:16:17,859 --> 00:16:19,659
မင်းထင်ရင်
ငါပြန်ထိုင်တော့မယ်...

223
00:16:19,660 --> 00:16:21,460
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်၊
မင်း snipey သည်းမခံနိုင်တဲ့ခွေးမ။

224
00:16:21,462 --> 00:16:23,862
ဒီနေ့ သေတယ် ဟဲဟဲ။

225
00:16:23,864 --> 00:16:26,298
အင်း။ ပြီးတော့ မင်း အရှက်ခွဲလို့ မရဘူး။
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

226
00:16:26,700 --> 00:16:28,800
ဟမ်? မင်းငါ့ကိုကျော်သွားမှာလား။

227
00:16:28,802 --> 00:16:31,002
မင်းက ငါ့ရဲ့
ဒီမှာ ခွေးကိုက်နေတာ ဟုတ်လား

228
00:16:31,437 --> 00:16:34,404
ထိုင်ပါ။ နေပါဦး။ ပြုမူပါ။

229
00:16:35,240 --> 00:16:39,309
အခုတော့ fuck ယူလိုက်ပါ။
ငါ့ရုံးခန်းထဲက

230
00:16:52,721 --> 00:16:54,253
Mike ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

231
00:16:55,389 --> 00:16:57,288
အိုး. အင်း...

232
00:16:57,290 --> 00:17:00,991
ဘာမှမဖြစ်။ တစ်ခုခုပေါ့။
အလုပ်သွားရမယ်။

233
00:17:01,793 --> 00:17:03,392
အစောကြီးပဲ မဟုတ်လား?

234
00:17:04,428 --> 00:17:08,462
အင်း။ အင်း။ အင်း၊
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

235
00:17:09,164 --> 00:17:10,229
ဘယ်အရာ၊

236
00:17:11,131 --> 00:17:12,197
ကုန်စုံဆိုင်။

237
00:17:16,769 --> 00:17:17,901
မင်းကိုချစ်တယ်။

238
00:17:44,527 --> 00:17:46,326
- နှင်းဆီ။
- ဘာတွေထူးလဲ?

239
00:17:46,328 --> 00:17:47,527
- ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။
- ဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။

240
00:17:47,529 --> 00:17:49,062
ဘာတွေထူးလဲ!

241
00:17:49,064 --> 00:17:50,904
တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်နေတာလား။

242
00:17:50,931 --> 00:17:53,531
လာပါလူ။ လာပါ ကလေး၊
မင်းကို ငါရခဲ့တာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

243
00:17:53,533 --> 00:17:54,866
- ကောင်းပြီ။
- မိပြီ။

244
00:17:54,867 --> 00:17:56,200
မင်းက ငါ့ရဲ့ nigga-nigga-noga။
မင်းအဲ့ဒါကိုသိတယ်မဟုတ်လား

245
00:17:56,202 --> 00:17:57,535
ကောင်းပါပြီ။ အင်း။

246
00:17:57,536 --> 00:17:58,869
ကောင်းပြီ၊ မှန်တယ်။
အခု မင်းရဲ့ ပင်စည်ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

247
00:17:59,271 --> 00:18:00,838
- အိုကေ၊ ကောင်းပြီ။
- အားလုံးအေးတယ်။

248
00:18:00,840 --> 00:18:02,372
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကြိုက်တဲ့ D အကြီးကြီး မရှိပါဘူး။

249
00:18:05,543 --> 00:18:06,709
အေးဆေးနေပါ။

250
00:18:06,710 --> 00:18:08,630
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
လာ၊ လာ၊ လာ။

251
00:18:09,145 --> 00:18:10,210
ကောင်းပါပြီ။

252
00:18:13,349 --> 00:18:15,315
အင်း၊ ဒါက ပိုတရားမဝင်ဘူး။
ပြောရမှာထက်၊

253
00:18:15,317 --> 00:18:16,883
များသောအားဖြင့်၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား

254
00:18:16,885 --> 00:18:18,351
- အင်း။
- ငါ့ကိုခံစားရလား။

255
00:18:18,353 --> 00:18:20,086
ဒါက အမိုက်စားပဲ။
အားကြီးသော မီးရှူးမီးပန်းများ၊

256
00:18:20,088 --> 00:18:22,021
ဒီမီးလင်းမယ်။
မင်းခွေးတွေအတွက် ကောင်းကင်။

257
00:18:22,023 --> 00:18:23,122
သြော် နှင်းဆီ။

258
00:18:23,792 --> 00:18:24,957
Phoebe က ဒါကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

259
00:18:24,959 --> 00:18:29,061
ဤကား စုံလင်ရို့၊
ဒါက အရမ်းပြည့်စုံတယ်။ အိုး လူ။

260
00:18:29,296 --> 00:18:30,495
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊
ဒါက လေးနက်ပါတယ်။

261
00:18:30,497 --> 00:18:32,196
အဆိုပြုချက်-ပါဝင်ပတ်သက်မှု-
မင်္ဂလာဆောင်အမျိုးအစား

262
00:18:32,198 --> 00:18:33,964
မင်းလုပ်နေတာက ဘဝပြောင်းတာပဲကွာ။

263
00:18:33,966 --> 00:18:35,498
- ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
- ဒါအစီအစဥ်ပဲ။

264
00:18:35,500 --> 00:18:36,800
မင်းက
သိမ်မွေ့သော nigga၊ ခွေးမ။

265
00:18:36,802 --> 00:18:38,185
ကောင်းပြီ ငါသူမကိုချစ်တယ်။

266
00:18:38,186 --> 00:18:39,569
ဘယ်အချိန်မှာ အကုန်ပေးရမယ်။
မင်းဒီလိုချစ်တယ်သိလား

267
00:18:39,571 --> 00:18:41,537
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။
တစ်သက်မှာ တစ်ခါလာဖူးတယ်မဟုတ်လား

268
00:18:41,539 --> 00:18:43,205
သြော် လေးနက်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

269
00:18:43,440 --> 00:18:45,072
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူ။
- သြော် မင်းသွားတော့မလား။

270
00:18:45,074 --> 00:18:46,496
- အင်း။
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

271
00:18:46,497 --> 00:18:47,920
အဲဒါတွေကို ပစ်ထားရမယ်။
ငါအလုပ်သွားရမယ်။

272
00:18:47,921 --> 00:18:49,343
အက်ဆစ်နည်းနည်းချချင်သလား
ပြီးတော့ titty bar ထဲကို သွားမလား?

273
00:18:49,345 --> 00:18:52,379
အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ၈း၁၅ ပါ။
မနက်ခင်း နှင်းဆီ။

274
00:18:54,149 --> 00:18:56,382
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nancy။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mike

275
00:18:56,384 --> 00:18:57,449
အဲ့ဒီတော့

276
00:19:30,385 --> 00:19:32,151
ရထားစီးတိုးတက်ရေး။ နားထောင်ပါ။

277
00:19:32,153 --> 00:19:33,852
Mandelbrot အစုံသည် လှုပ်ရှားနေသည်။

278
00:19:33,854 --> 00:19:37,223
Echo Choir ဖောက်ဖျက်ထားပြီး၊
ကျွန်တော်တို့ ဘောလုံးကန်နေတယ်။

279
00:19:42,229 --> 00:19:44,028
အဲဒါ တစ်ခုခုမှ သီချင်းစာသားလား။

280
00:19:45,197 --> 00:19:46,429
သေရော။

281
00:19:49,234 --> 00:19:53,469
အမှတ်စဉ် ရထားစီး တိုးတက်ရေး။ နားထောင်ပါ။

282
00:19:53,471 --> 00:19:54,536
ဟုတ်ပြီ

283
00:19:55,005 --> 00:19:57,338
- Mandelbrot အစုံသည် လှုပ်ရှားနေသည်။
- အင်း။

284
00:19:57,340 --> 00:19:59,540
ဆရာမ မင်းသွားမလား။
တစ်ခုခုရဖို့?

285
00:20:00,010 --> 00:20:01,509
Chariot Progressive, Mike.

286
00:20:01,511 --> 00:20:03,077
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်သက်နိုင်ပါသလား ၊
ရပ်လိုက်ပါ...

287
00:20:03,079 --> 00:20:04,445
ရထားစီးတိုးတက်ရေး။

288
00:20:04,580 --> 00:20:06,279
- အဆင်ပြေသလား?
- နားထောင်ပါ။

289
00:20:06,281 --> 00:20:08,514
Mandelbrot အစုံသည် လှုပ်ရှားနေသည်။

290
00:20:08,516 --> 00:20:10,215
Echo Choir ကို ဖောက်ဖျက်ထားသည်။

291
00:20:10,217 --> 00:20:11,549
ကျွန်တော်တို့ ဘောလုံးကန်နေတယ်။

292
00:20:11,551 --> 00:20:13,919
ရထားစီးတိုးတက်ရေး။
ရထားစီးတိုးတက်ရေး။

293
00:20:13,921 --> 00:20:15,387
Mike နားထောင်။
မင်းနားမထောင်ဘူး...

294
00:20:15,555 --> 00:20:16,954
နားထောင်ပါ။ ရထားစီးတိုးတက်ရေး။

295
00:20:16,956 --> 00:20:18,255
ရထားစီးတိုးတက်ရေး။

296
00:20:18,257 --> 00:20:19,489
ရထားစီးတိုးတက်ရေး
လှုပ်ရှားနေသည်။

297
00:20:19,491 --> 00:20:21,023
လှုပ်ရှားမှု...

298
00:20:31,367 --> 00:20:32,577
မိုက်။ ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

299
00:20:32,578 --> 00:20:33,788
ကောင်းပြီ မိန်းမ၊
ဒီပစ္စည်းတွေနဲ့ လုံလောက်ပြီဟုတ်လား။

300
00:20:33,789 --> 00:20:34,999
မင်းက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

301
00:20:35,003 --> 00:20:36,804
ငါ မကြာခင် ပိတ်ရတော့မယ်။ ဒါဆို...

302
00:20:44,111 --> 00:20:45,410
တောင်းပန်ပါတယ်။

303
00:20:46,045 --> 00:20:47,110
အဆင်ပြေပါတယ်။

304
00:20:47,112 --> 00:20:49,179
ဒါတွေအားလုံးအကြောင်း။
တောင်းပန်ပါတယ် Mike ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

305
00:20:49,648 --> 00:20:50,913
အေးတယ်နော်။

306
00:20:58,388 --> 00:20:59,620
မင်းရဲ့ဟင်းရည်လိုချင်လား။

307
00:21:44,168 --> 00:21:46,101
ဟေ့ ငါ့ကားကို ညစ်ပတ်နေတာ ရပ်လိုက်။

308
00:22:24,005 --> 00:22:25,371
- ဟေး ကလေးတို့၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
<i>- ဟေး။</i>

309
00:22:25,373 --> 00:22:26,605
<i>လူနှစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာပဲ...</i>

310
00:22:26,607 --> 00:22:28,006
<i>နှစ်ယောက်... လူကြီးလူကောင်း နှစ်ယောက်။</i>

311
00:22:28,008 --> 00:22:29,073
အရမ်းကောင်းတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

312
00:22:29,075 --> 00:22:30,630
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနှစ်ယောက်
ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊

313
00:22:30,631 --> 00:22:32,186
အလုပ်မှာ ငါ့ကားကို ဖောက်တယ်။
သူတို့မှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။

314
00:22:32,187 --> 00:22:33,742
ဓားတွေ ၊
လုံး၀ စုတ်ပြတ်သတ်နေသလိုပါပဲ။

315
00:22:33,746 --> 00:22:35,312
<i>သူတို့က ငါ့ကိုပဲ တိုက်ခိုက်တယ်။</i>

316
00:22:35,314 --> 00:22:36,447
မိုက်တယ် ဘေဘီ ၊ မင်း ကြောင်သွားတာလား ?

317
00:22:36,449 --> 00:22:37,548
ပြီးရင် ဇွန်းတစ်ချောင်းကို ယူလိုက်တယ်။

318
00:22:37,550 --> 00:22:38,649
ငါလည်းကြိုက်တယ် mmm...

319
00:22:38,651 --> 00:22:40,434
ကြိုက်တယ်၊ တွန်းပစ်လိုက်တယ်။
ဒီကောင်ကတဆင့်

320
00:22:40,435 --> 00:22:42,218
- သင်ရဲကိုခေါ်ထားပါသလား?
<i>- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ရဲကို မခေါ်ခဲ့ဘူး။</i>

321
00:22:42,221 --> 00:22:44,020
ငါက လူသတ်သမားမို့...
ငါက လူသတ်သမား။

322
00:22:44,022 --> 00:22:45,605
ငါ့မှာလည်း ရှိတယ်...၊

323
00:22:45,606 --> 00:22:47,189
ငါ့မှာ ပေါင်းပင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါ့ကားထဲမှာ မှိုတွေ၊

324
00:22:47,191 --> 00:22:48,591
ငါက လူနှစ်ယောက်ပဲ သတ်လိုက်တာ
ကားပါကင်မှာ ရပါတယ်၊

325
00:22:48,593 --> 00:22:49,758
မင်းမရှိရင် ဖီဘီ
အခုချက်ချင်း ဒီကိုလာ၊

326
00:22:49,760 --> 00:22:51,659
ကြိုက်သလိုစလုပ်မယ်။
ငါ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ကိုက်နေတယ်။

327
00:22:51,661 --> 00:22:53,227
ဖေဖေ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်
ငါပဲသွားမယ်။

328
00:22:53,229 --> 00:22:54,528
pissing ကဲ့သို့စတင်ပါ။

329
00:22:55,264 --> 00:22:57,230
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

330
00:23:00,102 --> 00:23:01,468
ဒီဟာက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

331
00:23:03,038 --> 00:23:04,737
အဲဒီကောင်တွေကို ခေါင်းနဲ့ ပစ်တယ်။

332
00:23:04,739 --> 00:23:07,239
ပြီးတော့ ဒီကောင် ငါကြိုက်တယ်၊
ကျွန်တော် သူ့ကို လည်ပင်းကို ဖက်လိုက်တယ်။

333
00:23:07,241 --> 00:23:09,174
ပြီးတော့ သူ့အညစ်အကြေးတွေက ပြီးသွားတယ်။

334
00:23:10,110 --> 00:23:11,643
မင်းက လူနှစ်ယောက်ပဲ သတ်လိုက်တာလား။

335
00:23:11,645 --> 00:23:14,412
ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်၊
Phoebe ငါ့ကိုထိုးသလိုမျိုး၊

336
00:23:14,414 --> 00:23:15,780
လူတွေက ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းကိုထိုးဖို့ကြိုးစားနေတာလား

337
00:23:15,782 --> 00:23:17,314
ကျွန်တော်မသိပါ! ရှိုက်!

338
00:23:18,050 --> 00:23:19,616
ငါမသိပေမယ့် ငါ...

339
00:23:20,185 --> 00:23:22,084
ငါက လန့်နေသလိုပဲ။
နေရာအနှံ့။

340
00:23:22,086 --> 00:23:24,387
ဘေဘီ၊ ငါကြိုက်တယ်၊
ဒီအတွက် အများကြီး စိုးရိမ်စရာပါ။

341
00:23:24,389 --> 00:23:26,389
<i>သင့်လက်များကို လေထဲသို့ ယူပါ။</i>

342
00:23:26,391 --> 00:23:28,290
အိုး၊ ငါ့ကို fuck ဆိုတဲ့! ဟုတ်။

343
00:23:28,292 --> 00:23:29,591
<i>အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ Mike ပါ။</i>

344
00:23:29,593 --> 00:23:31,492
- စိတ်မကောင်းပါဘူး!
<i>- လွှတ်လိုက်ပါ။</i>

345
00:23:33,662 --> 00:23:35,294
<i>ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
နှစ်ယောက် အသေအပျောက်ရှိလား။</i>

346
00:23:35,296 --> 00:23:37,163
ပိုင်ဆိုင်မှုနှစ်ခု ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
neutralize ဖို့ကြိုးစားနေ။

347
00:23:37,165 --> 00:23:38,831
Wiseman-Howell ဟုသတ်မှတ်သည်။

348
00:23:38,833 --> 00:23:40,098
<i>ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ။</i>

349
00:23:40,100 --> 00:23:41,365
ဇွန်းကို ကိုင်ထားတယ်၊

350
00:23:41,700 --> 00:23:44,500
<i>ဇွန်း ? ဘာလဲ?</i>

351
00:23:44,502 --> 00:23:45,767
အိုး၊ ငါတို့ မသေချာသေးဘူး၊

352
00:23:45,769 --> 00:23:47,268
အတိအကျသဘောသဘာဝ
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု၏ ...

353
00:23:47,270 --> 00:23:49,537
သူ ရင်ခုန်နေပြီ!
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား?

354
00:23:49,539 --> 00:23:51,272
<i>- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။</i>
- ဒါက Lasseter ပါ။

355
00:23:51,274 --> 00:23:54,241
သူက မြို့ထဲမှာ။
သော့ခတ်ပြီး သူမကို ရှာပါ။

356
00:23:54,243 --> 00:23:56,443
တံတားပိတ်၊
ဘယ်သူမှ ဝင်မဝင်ဘူး!

357
00:23:56,445 --> 00:23:58,061
<i>ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။</i>

358
00:23:58,062 --> 00:23:59,679
- အခု Howell ပိုင်ဆိုင်မှုက ဘယ်မှာလဲ။
<i>- သူအဖမ်းခံရပါပြီ ဆရာ။</i>

359
00:23:59,682 --> 00:24:02,349
ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဝင်ပါ။
ငါတို့က သူ့ကို ဖယ်ပေးတယ်။

360
00:24:02,351 --> 00:24:03,650
<i>သူတစ်နေရာတည်းမှာ ပိတ်မိနေတယ်။</i>

361
00:24:03,652 --> 00:24:05,385
<i>သင်မဖြစ်နိုင်ပါ။
ဒါကို သဘောကျတယ်။</i>

362
00:24:05,387 --> 00:24:06,452
<i>ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။</i>

363
00:24:06,454 --> 00:24:09,855
<i>Crane နှင့် ရယ်မောခြင်း ပိုင်ဆိုင်မှုများကို အသုံးချပါ။</i>

364
00:24:16,830 --> 00:24:19,564
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် ငါ့ကိုသာ ဦးဆောင်ပါ။
ဒီတစ်ကြိမ်ထပ်ဖြတ်သန်းပါ။

365
00:24:19,566 --> 00:24:21,365
ဒီလောက်ဆို ရှင်းပါတယ်။ ဒီလောက်ပါပဲ...

366
00:24:21,367 --> 00:24:24,802
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အင်း၊ ငါ သူ့ကို ဇွန်းနဲ့ ရိုက်တယ်။

367
00:24:24,804 --> 00:24:27,171
သူ့အဆုတ်တွေ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

368
00:24:28,240 --> 00:24:30,406
- အဲဒါ သူ့အဆုတ်မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။

369
00:24:30,408 --> 00:24:32,689
အသက်မရှူနိုင်လို့၊
သူ့ကို လည်ပင်းမှာ ဆွဲထားလို့။

370
00:24:34,145 --> 00:24:35,812
မင်းရဲ့အဆုတ်ဟာ မင်းရဲ့အထဲမှာ မရှိဘူး။
လည်ပင်း၊ သူတို့က မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ။

371
00:24:35,814 --> 00:24:37,513
ငါသိတယ် Phoebe

372
00:24:37,515 --> 00:24:40,182
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါမသိဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။

373
00:24:40,184 --> 00:24:41,716
ဖီဘီ။ ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိလဲ။

374
00:24:41,718 --> 00:24:44,385
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဒီတော့ မင်းပြောတာ
မိန်းမတစ်ယောက်အကြောင်း။

375
00:24:44,387 --> 00:24:45,853
- အင်း။
- သူမ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

376
00:24:45,855 --> 00:24:47,488
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲပြောတယ်...

377
00:24:48,724 --> 00:24:51,391
သူမ ဘာပြောလဲ မသိဘူး။
တစ်ချို့က မိုက်မဲသလိုပဲ။ ကြိုက်တယ်...

378
00:24:51,860 --> 00:24:53,326
သူမ ဘာပြောလဲ မသိဘူး။

379
00:24:53,328 --> 00:24:55,428
- ဘေဘီ။ ငါတို့ ထောင်ထဲမှာ။
- ဟုတ်တယ်?

380
00:24:55,430 --> 00:24:57,630
ဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ရင် ကြိုးစားပါ။
သတိရပြီး အာရုံစိုက်ပါ။

381
00:24:57,632 --> 00:24:59,733
ပေါင်းထည့်ပါ။
မိန်းမက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

382
00:24:59,735 --> 00:25:00,800
ဟုတ်ပြီ

383
00:25:05,339 --> 00:25:06,404
သူမက...

384
00:25:06,406 --> 00:25:10,307
Mandelbrot အစုံသည် လှုပ်ရှားနေသည်။
Echo Choir ကို ဖောက်ဖျက်ထားသည်။

385
00:25:10,309 --> 00:25:12,230
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဘောလုံးကန်နေပါသည်။</i>

386
00:25:16,449 --> 00:25:17,614
Mike၊ ဘာကောင်လဲ။
ဆိုလိုတာက

387
00:25:17,616 --> 00:25:18,848
ကျွန်တော်မသိပါ။

388
00:25:19,750 --> 00:25:21,049
Phoebe ငါမသိဘူး။

389
00:25:21,050 --> 00:25:23,010
ဒါပေမယ့် ငါမှတ်မိတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလိုပါပဲ။

390
00:25:24,254 --> 00:25:25,419
ငါအရာတိုင်းကိုသတိရတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

391
00:25:25,421 --> 00:25:26,586
နောက်ဆုံး ၉၄ မိနစ်မှာ ကျွန်တော့်အတွက်ပါ။

392
00:25:26,588 --> 00:25:29,288
၉၄ မိနစ် ငါဘယ်လိုတောင်ဖြစ်တာလဲ။
အဲဒီနံပါတ်ကို ဖီဘီရလား။

393
00:25:29,290 --> 00:25:30,422
အရှိကို မှတ်မိတယ်။
တစ်ခုတည်းသောအရာ

394
00:25:30,424 --> 00:25:31,623
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ငါပုံဖော်လို့ရတယ်။

395
00:25:31,625 --> 00:25:32,790
- Mike နားထောင်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

396
00:25:32,792 --> 00:25:35,393
နှေးကွေးရုံပါပဲ။

397
00:25:35,795 --> 00:25:37,194
ဟုတ်တယ် Mike

398
00:25:38,430 --> 00:25:40,829
မင်းလမ်းက နှေးသွားတယ်။

399
00:25:52,508 --> 00:25:55,509
ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
ဒီဘူတာမှာ Mike?

400
00:25:55,511 --> 00:25:56,810
မင်း 22 နှစ်ကတည်းက

401
00:25:58,680 --> 00:26:00,614
မင်းရဲ့စစ်ရေးအရာရှိဖြစ်ရမယ်။

402
00:26:00,616 --> 00:26:02,382
မိုက်ကယ်ဂျော်ဒန်
ရူးသွပ်သူများ၏

403
00:26:02,384 --> 00:26:03,916
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မင်းကို တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

404
00:26:03,918 --> 00:26:06,585
နာရီ နှစ်​​ဆ​ကျော်​လား?

405
00:26:11,693 --> 00:26:12,692
မိုက်။

406
00:26:12,693 --> 00:26:14,613
မင်းမလုပ်ဘူးပြောပါ
ဒီလူတွေကိုသတ်ပါ။

407
00:26:14,696 --> 00:26:16,562
သူ့ကို တိုက်ခိုက်ကြတယ်။

408
00:26:16,564 --> 00:26:18,404
- သူ့ကိုယ်သူ ခုခံကာကွယ်နေတယ်။
- အင်း။

409
00:26:18,865 --> 00:26:21,365
- ကျေးဇူးပြု?
- သူဘာလုပ်ရမလဲ။

410
00:26:22,768 --> 00:26:24,735
မင်းက သူ့ရည်းစား။
မင်းက သူ့အမေပဲ။

411
00:26:24,737 --> 00:26:27,404
မင်းက သူ့အိမ်ဖော်ပဲ။
မင်းက သူ့မိန်းမ။

412
00:26:27,773 --> 00:26:30,507
- အခု မင်းက သူ့ရှေ့နေလား။
- အဲဒါက တစ်ခုပဲလေ။

413
00:26:30,942 --> 00:26:32,782
အရာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

414
00:26:35,680 --> 00:26:36,745
မိုက်...

415
00:26:36,747 --> 00:26:39,981
- ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး။
- မင်းမရည်ရွယ်ခဲ့ဘူးလား?

416
00:26:41,684 --> 00:26:42,983
လူနှစ်ယောက်သေပြီ Mike.

417
00:26:42,985 --> 00:26:44,617
မရှိဘူး။
ဒီတစ်ခါတော့ လမ်းလျှောက်တယ်။

418
00:26:47,754 --> 00:26:49,434
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

419
00:26:49,556 --> 00:26:51,476
အိုး၊ သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။

420
00:26:51,990 --> 00:26:53,389
ဟေ့၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

421
00:26:56,460 --> 00:26:57,792
ဘာကြောင့် ပါဝါပြတ်တာလဲ။

422
00:26:57,794 --> 00:26:59,226
အိုး၊ ငရဲ၊ Phoebe၊ ငါမသိဘူး။

423
00:26:59,228 --> 00:27:00,561
လှုပ်ရုံပါပဲ။

424
00:27:00,563 --> 00:27:02,796
နေပါဦး။ နေပါဦး။

425
00:27:03,431 --> 00:27:05,391
Mike ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။
အဲဒီကိုသွားပါ။

426
00:27:06,367 --> 00:27:09,868
မိုက်... သွားကြစို့။
ကိုင်ထားပါ။

427
00:27:10,670 --> 00:27:12,404
လိုင်းအားလုံး
ဘူတာထဲက ဆင်းတယ်။

428
00:27:12,406 --> 00:27:14,539
ရေဒီယို၊ အင်တာနက်၊ ဖုန်း...

429
00:27:14,541 --> 00:27:16,007
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ ?

430
00:27:26,820 --> 00:27:27,885
မိုက်!

431
00:27:34,959 --> 00:27:36,292
Mike၊ သူ့သေနတ်ကို ကိုင်လိုက်။

432
00:27:45,369 --> 00:27:46,534
ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့!

433
00:27:48,805 --> 00:27:50,838
ဆင်းပါ။ ဆင်း! နေပါဦး။

434
00:28:19,600 --> 00:28:20,665
အိုက်!

435
00:28:44,958 --> 00:28:46,924
မဟုတ်ဘူး၊ ထွက်လိုက်ပါ။
ဖီဘီ၊ ထွက်သွား။

436
00:28:59,939 --> 00:29:01,004
အိုး...

437
00:29:06,911 --> 00:29:07,976
Phoebe၊ သေနတ်။

438
00:29:09,512 --> 00:29:10,577
သွားလိုက်။

439
00:29:41,870 --> 00:29:43,069
ဒီကနေ ထွက်သွား!

440
00:29:44,505 --> 00:29:45,570
စလာသည်!

441
00:29:53,447 --> 00:29:54,847
- ခဏနေ။
- ဟမ်?

442
00:29:55,147 --> 00:29:56,412
ဟမ်?

443
00:29:59,785 --> 00:30:01,518
အိုး...

444
00:31:20,493 --> 00:31:21,625
မင်္ဂလာပါ Darlin'

445
00:31:21,626 --> 00:31:22,758
<i>Liman သည် အဘယ်ကြောင့် lockdown ချထားသနည်း။</i>

446
00:31:22,761 --> 00:31:24,628
ဘာလို့ ယောက်ျားတွေ ရှိနေတာလဲ။
hazmat ဝတ်စုံများ

447
00:31:24,630 --> 00:31:26,229
လမ်းလျှောက်
ပြင်ပမြေပြင်တွေလိုလား။

448
00:31:26,231 --> 00:31:27,763
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

449
00:31:27,765 --> 00:31:31,700
ခွေးရူးပြန်တဲ့ ခွေးတစ်ကောင် လွတ်သွားတယ်။
တကယ့်ခွေးဟောင်းကြီး။

450
00:31:31,702 --> 00:31:32,901
အိုး၊ မင်း တစ်တန်းလုံး၊ Adrian။

451
00:31:32,903 --> 00:31:34,686
<i>သင် Howell ကို အသက်သွင်းခဲ့သည်။</i>

452
00:31:34,687 --> 00:31:36,471
အခု ငါ့နှစ်ယောက်
ခဲယဉ်းသော ဥစ္စာသည် သေကုန်၏။

453
00:31:36,607 --> 00:31:38,673
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
ငါ့ရဲ့ ခွဲစိတ်မှုကို မထိနဲ့။

454
00:31:38,675 --> 00:31:40,141
မင်းရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်က လူသတ်မှုပဲ။

455
00:31:40,143 --> 00:31:41,976
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
မင်းနဲ့ငါစကားပြောတယ်။

456
00:31:41,978 --> 00:31:44,478
ငါ မင်းကို နှိမ့်ချနေတယ် Yates
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?

457
00:31:44,480 --> 00:31:46,179
အဲဒါ တော်တော် ကြီးကျယ်တဲ့ စကားပဲ။
လူလတ်ပိုင်းအမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက်

458
00:31:46,181 --> 00:31:48,515
တစ်ခုနဲ့... ဘာလဲ? ဆဲလ်ဖုန်း?

459
00:31:48,517 --> 00:31:50,817
<i>မင်းငါ့ကိုမထိဘူး။ ကောင်းပြီ...</i>

460
00:31:50,819 --> 00:31:53,252
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး...
မင်းငါ့ကို ဖုန်းချလိုက်တာပဲလား။

461
00:31:53,254 --> 00:31:56,555
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်
ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

462
00:31:58,692 --> 00:32:00,453
ဖေဖေ၊ ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

463
00:32:00,894 --> 00:32:02,793
ငါတို့ ထွက်သွားတယ်၊
မြို့ထဲက fuck ဆိုတဲ့။

464
00:32:02,795 --> 00:32:04,895
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မြို့က ထွက်သွားလို့မရဘူး၊
မင်းသိတယ်။

465
00:32:05,230 --> 00:32:06,796
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ လူမရှိဘူး။
မင်းကိုအရင်သတ်ဖို့ကြိုးစားပါ

466
00:32:06,798 --> 00:32:09,098
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်တယ်။

467
00:32:09,100 --> 00:32:11,021
ကောင်းပြီ။
ဒါဆို ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

468
00:32:11,069 --> 00:32:12,635
- သေရော!
- ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

469
00:32:12,637 --> 00:32:14,536
ငါ့ကားယူမယ် ငါတို့သွားမယ်။
Rose ရဲ့အိမ်​ကို​ရောက်​​အောင်​၊

470
00:32:14,538 --> 00:32:16,004
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

471
00:32:16,006 --> 00:32:17,505
မြင့်ချင်လား။
အခုပဲ Mike?

472
00:32:17,507 --> 00:32:18,906
မဟုတ်ဘူး.. မယူချင်ဘူး... မဟုတ်ဘူး.

473
00:32:18,908 --> 00:32:20,540
နှင်းဆီသည် သေနတ်နှင့်တူသည်။
မိုက်တယ်။

474
00:32:20,542 --> 00:32:24,277
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုံးကွယ်ရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။
လက်ထိတ်ခတ်နေတုန်းပဲ။

475
00:32:25,947 --> 00:32:27,012
အိုကေ၊ မင်းမဟုတ်ဘူး
မည်သည့်အနေအထားတွင်မဆို

476
00:32:27,014 --> 00:32:28,079
အခုချက်ချင်း အစီအစဥ် လုပ်ဖို့။

477
00:32:28,081 --> 00:32:29,681
တကယ်လား? ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူလဲ။

478
00:32:29,682 --> 00:32:31,282
- ရဲတွေ အားလုံး သေကုန်ပြီ။
- ဒီကောင်၊

479
00:32:31,284 --> 00:32:32,883
ဆဲလ်ထဲမှာ၊

480
00:32:32,885 --> 00:32:34,784
သေနတ်ကို မမြင်ရ၊
မင်းအဲဒါကို မညွှန်နဲ့ ၊

481
00:32:34,786 --> 00:32:36,019
"သေနတ်..."

482
00:32:38,123 --> 00:32:40,056
ဟုတ်ပြီ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါကို အခုမှ အသိအမှတ်ပြုတယ်။

483
00:32:40,058 --> 00:32:41,524
အတုအယောင်အဖြစ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

484
00:32:41,759 --> 00:32:43,058
Like, and if someone
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့သူ

485
00:32:43,060 --> 00:32:44,843
သွားတော့ "ခဏနေ..."

486
00:32:44,844 --> 00:32:46,627
မင်း မသွားနဲ့ " အိုး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
စကားပြောချင်လား?"

487
00:32:46,830 --> 00:32:49,164
အိုကေ၊ မင်းမှန်တယ်။
ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

488
00:32:49,166 --> 00:32:50,732
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့ကို အော်ပြော၊

489
00:32:50,734 --> 00:32:52,734
- ငါစိတ်ဆိုးစပြုလာပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။

490
00:32:52,736 --> 00:32:53,901
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တွက်ဆဖို့လိုတယ်။

491
00:32:53,903 --> 00:32:55,953
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ...

492
00:32:55,954 --> 00:32:58,004
ဒီကိုလာ။ နေကောင်းပါတယ်
ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ?

493
00:32:58,007 --> 00:32:59,974
ငါတို့အဲဒါကိုအဲဒါကိုထုတ်ခဲ့တယ်။ အဆင်ပြေလား?

494
00:32:59,976 --> 00:33:02,209
တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။
ဖြစ်တော့မယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။

495
00:33:03,312 --> 00:33:04,844
ငါ့ကားပေါ်တက်ရအောင်...

496
00:33:05,079 --> 00:33:06,144
အိုး၊ fuck!

497
00:33:08,248 --> 00:33:09,614
အဲဒါဘာလဲ
ဒီကောင်တွေ ဘာလုပ်နေလဲ?

498
00:33:09,616 --> 00:33:10,881
ဒါမှ ထိခိုက်မယ်။

499
00:33:12,285 --> 00:33:13,550
ဟုတ်ပြီ၊

500
00:33:14,886 --> 00:33:15,951
ငါ့ကားယူရအောင်။

501
00:33:36,605 --> 00:33:37,737
ဪ။

502
00:33:43,177 --> 00:33:44,777
ဟမ်။

503
00:33:46,979 --> 00:33:48,044
မင်္ဂလာပါ?

504
00:33:48,913 --> 00:33:50,913
ငါ Liman မှာနေတယ်။
ကျွန်ုပ်သည် Howell ကိုအသက်သွင်းခဲ့သည်။

505
00:33:51,749 --> 00:33:52,998
ဘာလဲ?

506
00:33:52,999 --> 00:33:54,248
<i>Yates ၏ Toughguy ပိုင်ဆိုင်မှု
မြို့မှာ ရှိတယ်။</i>

507
00:33:54,251 --> 00:33:56,351
ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှု Howell

508
00:33:56,353 --> 00:33:58,119
ပြီးတော့ ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

509
00:33:58,121 --> 00:33:59,287
<i>ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ မမှန်ပါ။</i>

510
00:33:59,289 --> 00:34:00,588
<i>ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်</i>

511
00:34:00,589 --> 00:34:01,888
စခန်းမှူး၏<i>
မီးလောင်နေတယ်။</i>

512
00:34:01,891 --> 00:34:03,607
နားမလည်ဘူး...

513
00:34:03,608 --> 00:34:05,324
မင်းဘာလို့...
စကားမပြောသင့်ဘူး...

514
00:34:05,327 --> 00:34:07,727
နားထောင်ပါ။ လက်နက်တစ်ခုလိုတယ်။

515
00:34:07,729 --> 00:34:08,878
အိုဘုရားရေ။

516
00:34:08,879 --> 00:34:10,028
<i>အကွက်အလွတ်တစ်ခု ရှိပါသည်။
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်</i>

517
00:34:10,031 --> 00:34:11,264
<i>တစ်စက်အတွက် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးသည်။</i>

518
00:34:11,266 --> 00:34:12,865
ပြီးတော့ ငါသိဖို့ လိုတယ်။
fuck ဘယ်မှာလဲ။

519
00:34:12,867 --> 00:34:15,334
Yates က ဘာသာရပ်တွေကို ဆွဲတယ်။
ဤစစ်ဆင်ရေးအတွက်။

520
00:34:15,336 --> 00:34:16,819
<i>သူတို့သည် လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသော ပိုင်ဆိုင်မှုများဖြစ်ပါက၊</i>

521
00:34:16,820 --> 00:34:18,303
<i>ဒါကို လုပ်သင့်တယ်။
မြန်မြန်နှင့် ငြိမ်သက်စွာ။</i>

522
00:34:18,305 --> 00:34:19,971
<i>ဤအပြုအမူသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။</i>

523
00:34:19,973 --> 00:34:22,173
အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဖုန်းချလိုက်ရမယ်။ မရဘူး...

524
00:34:22,175 --> 00:34:24,776
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။ ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။</i>

525
00:34:24,778 --> 00:34:26,194
သူက ဒီမြို့မှာ ငါ့ကို လက်ဝှေ့ထိုးတယ်။

526
00:34:26,195 --> 00:34:27,611
သူငါ့ကို ထောင်ချောက်ဆင်တော့မယ်။
ကြွက်က ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

527
00:34:28,381 --> 00:34:30,247
<i>ကျေးဇူးပြု၍ Petey၊
ငါ မင်းကို တကယ်လိုအပ်တယ်။</i>

528
00:34:38,157 --> 00:34:39,890
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

529
00:34:51,735 --> 00:34:52,800
ဟေ့။

530
00:34:55,337 --> 00:34:58,171
ဟေ့၊ မင်း ကြိုက်ပုံမပေါ်၊
တစ္ဆေခြောက် တိတ်တိတ်။

531
00:34:59,208 --> 00:35:00,974
ငါက တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပဲ။

532
00:35:02,110 --> 00:35:03,175
ငါက အဲလို...

533
00:35:03,844 --> 00:35:06,177
ငါထင်တယ်
anaphylactic shock။

534
00:35:08,814 --> 00:35:10,280
အဲဒါကို ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။

535
00:35:10,282 --> 00:35:12,850
ကြိုက်တယ်၊ တွေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အရာတွေ မင်းသိလား...

536
00:35:12,852 --> 00:35:14,751
Phoebe ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘာမှမမှတ်မိ။

537
00:35:14,753 --> 00:35:15,885
ငါဘယ်တုန်းကမှမလိုပဲ...

538
00:35:15,887 --> 00:35:18,654
ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။
ငါဘယ်မှာကျောင်းသွားခဲ့တယ်။

539
00:35:18,656 --> 00:35:20,355
- အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။
- ငါကျောင်းတက်ခဲ့တာလား။

540
00:35:20,357 --> 00:35:21,422
အိုး...

541
00:35:22,124 --> 00:35:24,058
ငါတို့တောင် စကားပြောဖူးလား။
ငါ့မိဘတွေအကြောင်း

542
00:35:25,761 --> 00:35:28,828
ငါတို့ဒီကနေလမ်းလျှောက်။
အဲဒါ အခုဖြစ်နေတာလား။

543
00:35:28,830 --> 00:35:30,350
- အင်း။
- သွားကြရအောင်။

544
00:35:38,740 --> 00:35:40,180
- ပြောရမှာပါ။
- ဘာလဲ?

545
00:35:43,277 --> 00:35:46,177
ငါက ဘယ်လိုမျိုးလဲ...
စက်ရုပ်လိုလား။

546
00:35:47,748 --> 00:35:48,813
အမှတ် မဟုတ်ဘူး...

547
00:35:48,815 --> 00:35:50,948
ဂစ်ဂါဘိုက်ဖြင့် မှတ်ဉာဏ်ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခြင်း၊

548
00:35:51,684 --> 00:35:53,216
ကာရာတေး ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲခြင်း ကဲ့သို့သော၊
ငါဘယ်မှာသုံးလဲ။

549
00:35:53,218 --> 00:35:54,750
လူကိုသတ်ဖို့ ပစ္စည်းတွေ။

550
00:35:55,119 --> 00:35:56,418
Mike၊ မင်းက စက်ရုပ်မဟုတ်ဘူး။

551
00:35:57,287 --> 00:35:59,321
အဆင့်မြင့်နှင့်
ဇီဝဗေဒအင်ဂျင်နီယာ။

552
00:35:59,690 --> 00:36:00,789
ဖြစ်နိုင်တယ်။

553
00:36:03,226 --> 00:36:04,492
-မိုက်။
- ဟုတ်တယ်?

554
00:36:04,493 --> 00:36:06,493
- မင်းက စက်ရုပ်မဟုတ်ဘူး။
-ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

555
00:36:06,895 --> 00:36:09,395
ငါ့မှာ အထူးဆန်းဆုံး အတွေးတွေ ရှိတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ အခုပဲ။

556
00:36:09,397 --> 00:36:10,462
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါသိတယ် ကလေး။

557
00:36:10,464 --> 00:36:12,465
M1 Abrams ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

558
00:36:13,367 --> 00:36:14,833
ဟမ်?

559
00:36:14,835 --> 00:36:16,301
Tank အမျိုးအစားဖြစ်ပါတယ်။

560
00:36:16,303 --> 00:36:19,470
အမျိုးအစား 50 လောက် စာရင်းပေးနိုင်ပါတယ်။
အခု တင့်ကားတွေ။

561
00:36:19,472 --> 00:36:20,737
တင့်ကားတွေအကြောင်း ဘယ်တုန်းက လေ့လာခဲ့လဲ။

562
00:36:21,973 --> 00:36:23,674
ငါမလုပ်ဘူး။

563
00:36:23,675 --> 00:36:25,375
ကျွန်တော် ဘာမှ မသိပါဘူး။
တင့်ကားများ သို့မဟုတ် သေနတ်များ သို့မဟုတ် ဗုံးများ

564
00:36:25,377 --> 00:36:26,909
ဒါပေမယ့် ငါရုတ်တရက်သိလိုက်ရတာ၊

565
00:36:26,911 --> 00:36:28,143
tank တွေအကြောင်း အားလုံး
သေနတ်တွေနဲ့...

566
00:36:28,145 --> 00:36:30,025
အေးခဲ၊ အမဲကောင်။

567
00:36:30,079 --> 00:36:32,012
- အိုးမိုက်မိုက်၊ မင်းပဲလား။
- နှင်းဆီ။ နှင်းဆီ။

568
00:36:32,014 --> 00:36:33,447
ဘာကောင်လဲ။
မင်းကဒီမှာလုပ်နေတာလား။

569
00:36:33,448 --> 00:36:34,882
- ငါတို့ လာလို့ရလား။
-အို၊ ယို၊ ယို... အထဲကို ဝင်ပါ။

570
00:36:34,884 --> 00:36:36,049
အခုပဲ အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ ယောက်ျား။

571
00:36:36,051 --> 00:36:37,383
ဒီညတော့ အရူးပဲ။

572
00:36:37,385 --> 00:36:38,884
ငါသေဖို့မကြိုးစားဘူး။
မျောက်ရောဂါ မရှိပါ။

573
00:36:38,886 --> 00:36:40,051
လာ၊ အထဲဝင်ပါ။

574
00:36:48,727 --> 00:36:50,293
ဘာကောင်လဲ?

575
00:37:06,476 --> 00:37:08,375
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ?

576
00:37:08,377 --> 00:37:10,076
- Mr. Yates ခင်ဗျာ...
- ငါက သိမ်မွေ့တယ်!

577
00:37:10,078 --> 00:37:12,179
ငါပြောတာ လျှို့ဝှက်တယ်!

578
00:37:12,180 --> 00:37:14,280
အလယ်မှာ တဲမဆောက်ဘူး။
အမိုက်စား ကားပါကင်ရဲ့။

579
00:37:14,283 --> 00:37:16,443
- သခင်၊ ဒါက...
- ပိုင်ဆိုင်မှုတွေက ဘယ်မှာလဲ။

580
00:37:18,253 --> 00:37:21,087
မင်း အဲဒါတွေ အကုန်ရပြီ
အမှောင်ထရပ်ကားထဲမှာ ထိုင်နေသလား။

581
00:37:21,089 --> 00:37:22,756
မင်းပြောတာက အရိုးတွေချည်းပဲ။
တတ်နိုင်သမျှ

582
00:37:22,758 --> 00:37:24,124
ဟုတ်ကဲ့။ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

583
00:37:24,126 --> 00:37:25,458
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

584
00:37:31,132 --> 00:37:32,764
ရယ်မောခြင်းလား?

585
00:37:33,833 --> 00:37:35,533
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
မင်း KIA လို့ ငါကြားတယ်။

586
00:37:35,535 --> 00:37:37,351
ငါတို့က သူ့ကို ဆယ်ယူတယ်။

587
00:37:37,352 --> 00:37:39,168
ရဲစခန်းမှ
မိနစ် ၃၀ လောက်က။

588
00:37:39,304 --> 00:37:41,537
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကိုတွေ့တယ်ဟုတ်လား။ ကောင်းပြီ?

589
00:37:41,539 --> 00:37:44,005
သူက ငါ့သွားတွေကို ယူတယ်။

590
00:37:47,077 --> 00:37:48,475
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို ပြန်ရခဲ့တယ်။

591
00:37:51,379 --> 00:37:52,444
အိုး.

592
00:37:54,080 --> 00:37:55,696
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

593
00:37:55,697 --> 00:37:57,313
ငါတို့က ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
ဒီမှာ နာရီအနည်းငယ်ကြာတယ်။

594
00:37:57,316 --> 00:37:58,816
အရာတွေက အဲလိုဆိုတော့...

595
00:37:58,818 --> 00:37:59,883
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အရာတွေကတော့၊

596
00:37:59,885 --> 00:38:01,201
တော်တော်အန္တရာယ်များနေပြီ။

597
00:38:01,202 --> 00:38:02,518
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
ငါ့အိမ်သို့ Mike?

598
00:38:02,520 --> 00:38:04,887
မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။
မင်းအိမ်သို့၊

599
00:38:04,889 --> 00:38:07,556
အရူးက ရူးသလိုပဲ။
ပြီးတော့ မင်းဒီကို အရူးဆွဲခေါ်သွားတယ်။

600
00:38:07,558 --> 00:38:09,224
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
အဲဒါက ဘာလဲ။

601
00:38:09,226 --> 00:38:10,826
ငါပြောနေတာကို မင်းမြင်လား။

602
00:38:10,828 --> 00:38:12,311
Rose မသိဘူး။

603
00:38:12,312 --> 00:38:13,795
ဖြစ်မယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့ကြတယ်။
ဤနေရာတွင် ပိုလုံခြုံပါစေ။ အိုး

604
00:38:14,197 --> 00:38:15,396
ဘယ်အရာက ပိုလုံခြုံလဲ။

605
00:38:15,398 --> 00:38:16,864
ခဏနေ၊ ဘာလို့ထင်လဲ။
အန္တရာယ်ရှိလား။

606
00:38:16,866 --> 00:38:18,082
ဟုတ်လား?

607
00:38:18,083 --> 00:38:19,763
ငါအရင်က မင်းကိုပြောခဲ့သလိုပဲ။
အကြောင်းမှာ...

608
00:38:21,303 --> 00:38:22,368
ဘာလဲ?

609
00:38:22,370 --> 00:38:24,454
မျောက်တွေ။ မျောက်များ!

610
00:38:24,455 --> 00:38:26,538
မိုက်၊ မင်း ဘာလဲ။
Mike က ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်

611
00:38:26,541 --> 00:38:28,307
ဘယ်အရာက ပိုလုံခြုံမှာလဲ။

612
00:38:28,309 --> 00:38:29,508
နှင်းဆီ... ငါ...

613
00:38:29,510 --> 00:38:30,590
Mike က ဘယ်အရာကနေ ပိုလုံခြုံလဲ။

614
00:38:32,245 --> 00:38:33,811
ပတ်​၀န်းကျင်​က ရှင်းပါတယ်​၊

615
00:38:33,813 --> 00:38:35,513
အို၊ ဒါက Big Harold ပါ။
နှင့် Quinzin

616
00:38:35,515 --> 00:38:37,414
Niggas၊ ဒါက Mike နဲ့ Phoebe ပါ။

617
00:38:37,816 --> 00:38:39,148
မိုက်? ငါနဲ့မိုက်
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။

618
00:38:39,150 --> 00:38:40,249
ငါနဲ့ Quinzin က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။

619
00:38:40,251 --> 00:38:42,084
ဩ။ ဟားဟား! Jinx ဟုတ်တယ်မလား

620
00:38:42,086 --> 00:38:43,569
မောင်၊ မိုက်တယ်၊

621
00:38:43,570 --> 00:38:45,053
မင်းက ပထမနေရာမှာ ရှိနေတယ်။
သုံးပတ်လောက်ကြာတယ်။

622
00:38:45,055 --> 00:38:46,454
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကန်သွင်းသူတွေ ထိခိုက်သွားတယ်။
- ငါသိပါတယ်လူ။

623
00:38:46,456 --> 00:38:47,956
ဘာလဲ?

624
00:38:47,958 --> 00:38:49,490
ကျွန်တော်တို့ Fantasy Football လုပ်တယ်။
အတူတူတူးသလား။

625
00:38:49,492 --> 00:38:51,492
မင်း ငါ့ကိုတောင် မပြောဘူးလား?

626
00:38:51,494 --> 00:38:52,559
shit!

627
00:38:52,561 --> 00:38:56,896
အိုး၊ လူတိုင်းမှာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
ဘောလုံးလိဂ်သာမက နှင်းဆီ၊

628
00:38:56,898 --> 00:38:57,997
မင်းပြောသလိုပဲ။

629
00:38:57,999 --> 00:39:00,367
Rose တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေတယ်ထင်တယ်
ထင်တာပဲ။

630
00:39:00,369 --> 00:39:03,069
ငါဘာမှမသိဘူး
Fantasy Football မရှိပါ။

631
00:39:03,071 --> 00:39:04,136
ဒါငါ့ကိုမဖြစ်စေချင်ဘူး။
ပိုကောင်းလာတယ်၊ လူ၊

632
00:39:04,138 --> 00:39:05,871
မင်းကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး

633
00:39:06,039 --> 00:39:07,271
အရမ်းနစ်နာတယ်။

634
00:39:08,874 --> 00:39:10,073
တောင်းပန်ပါတယ် လူ တောင်းပန်ပါတယ်။

635
00:39:10,075 --> 00:39:11,575
ဒါတွေအားလုံးအကြောင်းပါ။
ယနေ့ည ပူးပေါင်းကြံစည်မှုများ။

636
00:39:11,577 --> 00:39:14,044
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော်မေးလို့ ရမလား။
မျောက်တွေအကြောင်း

637
00:39:14,046 --> 00:39:16,579
ဓာတ်ငွေ့မျက်နှာဖုံးများ။ ဘာလဲ...

638
00:39:16,581 --> 00:39:19,915
မင်းမကြားဘူးလား? မြို့အောက်မှာ
အစိုးရတောမီး။

639
00:39:19,917 --> 00:39:21,416
Outer-space shit, ဖြောင့်။

640
00:39:21,418 --> 00:39:24,586
<i>Andromeda Strain</i> ဘက်တီးရီးယား
ရောဂါအမျိုးအစားလို့ ပြောရမှာပါ။

641
00:39:26,523 --> 00:39:27,588
တောင်းပန်ပါတယ်?

642
00:39:27,590 --> 00:39:29,089
မင်းမမြင်ဘူးလား?

643
00:39:29,091 --> 00:39:30,890
တီဗွီကို ကြည့်စမ်းပါ ယောက်ျား။

644
00:39:30,892 --> 00:39:32,024
တီဗွီကို ကြည့်လိုက်ပါ။

645
00:39:32,026 --> 00:39:33,458
ဟိုကြည့်ဒီကြည့်၊

646
00:39:33,460 --> 00:39:35,227
<i>အဆင့်ခြောက် quarantine</i>

647
00:39:35,229 --> 00:39:37,562
လီမန်မြို့တဝိုက်၊
အနောက်ဗာဂျီးနီးယား။</i>

648
00:39:37,564 --> 00:39:39,564
<i>CDC မှ ခွဲထွက်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။
ဘာကိုဖော်ပြတာလဲ။</i>

649
00:39:39,566 --> 00:39:42,133
<i>Super Typhoid စတင်ခဲ့သည်။
ယနေ့ညနေအစောပိုင်း။</i>

650
00:39:42,135 --> 00:39:43,334
<i>မြို့တွင်းတံတား
ပိတ်ဆို့ထားသည်</i>

651
00:39:43,336 --> 00:39:45,236
<i>ဝင်ရောက်ခွင့်
မြို့တွင်း သို့မဟုတ် အပြင်...</i>

652
00:39:45,237 --> 00:39:47,138
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
ငါ မင်းကို ဘာပြောနေတာလဲ?

653
00:39:47,140 --> 00:39:48,472
အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။ ဒါတော့ မရဘူး...

654
00:39:48,474 --> 00:39:50,407
<i>ရင်းမြစ်များက ယုံကြည်ကြသည်။
ရောဂါဖြစ်ပွားမှု၏အစ</i>

655
00:39:50,409 --> 00:39:51,474
<i>နောက်သို့ ခြေရာခံခဲ့သည်။
ဤပုဂ္ဂိုလ်နှစ်ယောက်...</i>

656
00:39:51,476 --> 00:39:52,842
ဒါ အစစ်အမှန် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

657
00:39:52,843 --> 00:39:54,209
<i>ဗဟုသုတရှိသူများ
သူတို့ ဘယ်မှာလဲ</i>

658
00:39:54,212 --> 00:39:55,344
<i>ဆက်သွယ်သင့်ပါသည်။
အာဏာပိုင်များက ချက်ချင်း။</i>

659
00:39:55,346 --> 00:39:56,857
မိုက်တယ် ဖီဘီ။ Fuck...

660
00:39:56,858 --> 00:39:58,369
<i>ဒီတိရစ္ဆာန် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ နှစ်ယောက်
အလွန်ကူးစက်တတ်သည်...</i>

661
00:39:58,370 --> 00:39:59,882
အဲဒါ မိန်းမ
မင်းအကြောင်း ငါပြောနေတာပဲ။

662
00:39:59,884 --> 00:40:01,450
<i>မချဉ်းကပ်သင့်ပါ</i>

663
00:40:01,452 --> 00:40:02,484
<i>မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို။</i>

664
00:40:02,486 --> 00:40:03,802
ဘာလဲ?

665
00:40:03,803 --> 00:40:05,119
<i>တာဝန်ရှိသူများက ထောက်ပြသည်။
Victoria Lasseter</i>

666
00:40:05,121 --> 00:40:07,054
ရောဂါဖြစ်ပွားမှုအတွက် <i>တာဝန်ရှိသည်။</i>

667
00:40:07,056 --> 00:40:09,256
မင်း TV မှာ ဘာလို့ မိုက်နေတာလဲ။

668
00:40:09,258 --> 00:40:11,325
<i>ဗစ်တိုးရီးယား လက်စတေတာ
မသင့်လျော်သော အနီးကပ်အဆက်အသွယ်</i>

669
00:40:11,327 --> 00:40:12,592
<i>စမ်းသပ်မျောက်ပေါင်းများစွာနှင့်။</i>

670
00:40:12,594 --> 00:40:14,293
မိုက်၊ မင်းဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သတ်လို့လား။

671
00:40:14,295 --> 00:40:16,161
ပြောချင်တာက ဒါက မိန်းမ
မင်းနဲ့စကားပြောခဲ့တာလား။

672
00:40:16,163 --> 00:40:17,262
- အင်း။
- ဘာလဲ?

673
00:40:17,264 --> 00:40:18,463
ဘာ့ကြောင့်လဲ နင်သိလား။

674
00:40:18,465 --> 00:40:21,466
အဲဒီမျောက်က fucking
အမဲကောင်၊ လူလား?

675
00:40:21,468 --> 00:40:23,902
- သူငယ်ချင်း၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ?

676
00:40:24,537 --> 00:40:26,470
ငါ အခု အဖြေလိုချင်တယ်။

677
00:40:26,472 --> 00:40:28,572
ယို ယို ယို

678
00:40:28,574 --> 00:40:30,373
ကောင်းပြီ Rose နားထောင်...

679
00:40:30,375 --> 00:40:32,575
အရာများကို မဆိုလိုပါ။
သူတို့က ဘာကိုဆိုလိုတယ်လို့ ထင်လဲ။

680
00:40:33,344 --> 00:40:35,311
ဒါက ရူးသွားလိမ့်မယ်။

681
00:40:37,915 --> 00:40:40,348
တစ်ခုခုတော့ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
ဒီည ငါ့အတွက် ဖြစ်ပျက်နေတယ်၊

682
00:40:40,350 --> 00:40:41,799
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး၊

683
00:40:41,800 --> 00:40:43,249
ဒါပေမယ့် ငါစောင့်ရှောက်တယ်၊
လူတွေကို သတ်သလိုမျိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

684
00:40:43,252 --> 00:40:45,352
ပြီးတော့ အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။
ကျွန်တော်က စက်ရုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

685
00:40:46,956 --> 00:40:48,121
ဟာသေပြီ။

686
00:40:48,123 --> 00:40:50,957
မင်း ရူးနေပြီ
မျောက်ဗိုင်းရပ်စ်။

687
00:40:50,959 --> 00:40:52,325
မဟုတ်ဘူး နှင်းဆီ။ ရပ်လိုက်ပါ...

688
00:40:52,326 --> 00:40:53,692
မင်း ရူးတော့မယ်
သီးသန့်ခွဲထားပါ Mike!

689
00:40:53,695 --> 00:40:55,494
- Rose, mm-mm, ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ မဟုတ်ဘူး!

690
00:40:55,496 --> 00:40:58,430
မင်း quarantine လုပ်တော့မယ်၊
အမဲကောင်!

691
00:40:58,432 --> 00:41:00,166
သေတာပဲ!

692
00:41:00,168 --> 00:41:01,233
အိုး၊ အိုး။

693
00:41:01,368 --> 00:41:02,567
အို ခွေးမ။

694
00:41:07,673 --> 00:41:09,973
နှင်းဆီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

695
00:41:19,350 --> 00:41:20,982
ကောင်းပြီ Rose ၊

696
00:41:20,984 --> 00:41:23,652
ဘာပဲလုပ်လုပ် မခေါ်နဲ့
တီဗီမှာပါတဲ့ နံပါတ်

697
00:41:23,654 --> 00:41:25,320
ငါသွားမယ်ထင်တယ်။
အစိုးရကို ခေါ်မလား

698
00:41:25,322 --> 00:41:27,288
ခွေးမလေး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
neuralized ရဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

699
00:41:27,290 --> 00:41:29,056
နှင်းဆီလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီအကြောင်းပဲပြောပါရစေ၊

700
00:41:29,058 --> 00:41:30,223
မိုက်။

701
00:41:30,225 --> 00:41:31,290
နူဟာ။

702
00:41:32,259 --> 00:41:33,490
ဟုတ်ပြီ

703
00:41:37,963 --> 00:41:39,629
- ဟေး နှင်းဆီ။
- ဟုတ်တယ်?

704
00:41:39,631 --> 00:41:41,631
ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဤသော့ကိုချိုးပါ။

705
00:41:41,633 --> 00:41:43,366
- ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ။

706
00:41:44,669 --> 00:41:47,103
အလို။

707
00:41:49,240 --> 00:41:50,305
အလို။

708
00:41:50,573 --> 00:41:52,573
ငါဒီမှာ တစ်ခါမှ မဆင်းဖူးဘူး။

709
00:41:53,742 --> 00:41:55,708
ဟေး ဖီဘီ...

710
00:41:55,710 --> 00:41:58,611
ဖေဘီ၊ မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါ့မှာ ဒီရောဂါရှိလား။

711
00:41:58,613 --> 00:42:02,047
ဘာလဲ? အဲဒီမျောက်အတု
သတင်း-ဇာတ်လမ်းရောဂါ?

712
00:42:02,049 --> 00:42:03,581
အတုမှန်း ဘယ်လိုသိလဲ။

713
00:42:04,483 --> 00:42:07,250
အဲဒီ့မိန်းမကို ငါတွေ့ဖူးတယ်။

714
00:42:18,597 --> 00:42:20,463
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

715
00:42:21,265 --> 00:42:23,032
ဖျားနေသလား။

716
00:42:24,301 --> 00:42:28,002
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

717
00:42:51,496 --> 00:42:53,596
အိုဘုရားရေ!

718
00:42:57,635 --> 00:42:59,435
အိုဘုရားရေ။

719
00:43:01,638 --> 00:43:03,671
- မင်္ဂလာပါ?
- Hola, <i>Petey.</i>

720
00:43:04,306 --> 00:43:07,774
<i>အဲဒါကို ဘာလို့ကြားနေရတာလဲ။
Liman အပေါ် ထောက်ပံ့မှု ကျဆင်းသွားပါသလား။</i>

721
00:43:08,543 --> 00:43:10,109
အဲဒါကို နားလည်လား။
သင်ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ကူညီပေးသည်။

722
00:43:10,111 --> 00:43:11,778
လူဆိုး CIA ခွဲစိတ်မှု၏

723
00:43:11,780 --> 00:43:13,446
ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသည်။
အမျိုးသားလုံခြုံရေး

724
00:43:13,448 --> 00:43:16,115
<i>ဒါကို ငါတို့ ဘာခေါ်လဲ Petey?</i>

725
00:43:16,117 --> 00:43:18,083
တစ်စုံတစ်ယောက်သော အခါ
တက်ကြွစွာ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

726
00:43:18,085 --> 00:43:19,250
အကျိုးစီးပွား
ကိုယ့်နိုင်ငံ ?

727
00:43:19,252 --> 00:43:20,384
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု။

728
00:43:20,386 --> 00:43:23,421
<i>Gosh၊ ငါ့ကိုကူညီပါ
ငါအမြဲတမ်းမေ့နေလို့</i>

729
00:43:23,423 --> 00:43:26,056
<i>ပြစ်ဒဏ်ကဘာလဲ
နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုလား။</i>

730
00:43:26,525 --> 00:43:29,559
ငါတို့ မင်းကို အပြင်ကို ခေါ်သွားမယ်။
မင်းကို အရူးခေါင်းထဲ ပစ်ထည့်လိုက်ပါ။

731
00:43:30,528 --> 00:43:32,160
<i>ယခု ကျွန်ုပ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတိပြုမိပါသည်</i>

732
00:43:32,162 --> 00:43:34,162
<i>မင်းမှာ ဘွဲ့တစ်ခုရှိတယ်။
Lasseter ကို သစ္စာစောင့်သိခြင်း။</i>

733
00:43:34,164 --> 00:43:37,199
<i>အဲဒါ အခု ပြီးသွားပါပြီ။ မလုပ်သင့်ပါဘူး။
သူ့ကိုပြန်ကူညီပါ။ နားလည်လား။</i>

734
00:43:56,486 --> 00:43:57,785
<i>ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Howell တွင်တည်နေရာ။</i>

735
00:43:57,787 --> 00:43:59,254
ငါ အခု သူ့ဆီ ဦးတည်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီကြားထဲမှာ

736
00:43:59,256 --> 00:44:01,256
အများသူငှာ သွားရမယ်။
ဒီအပေါ်။ Krueger ကိုခေါ်ပါ။

737
00:44:01,258 --> 00:44:02,557
<i>မယုံနိုင်ဘူး။
Yates သည် သင်တန်းတက်နေပါသည်</i>

738
00:44:02,559 --> 00:44:03,658
<i>သူ့အစီအစဉ်အတွက် စိတ်ဝေဒနာရှင်များ။</i>

739
00:44:03,660 --> 00:44:05,093
မင်းကို အသိပေးဖို့ ငါ့တာဝန်

740
00:44:05,094 --> 00:44:06,527
ဒါ လူသိရှင်ကြား သွားသင့်တယ်။
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်နဲ့...

741
00:44:06,529 --> 00:44:08,295
<i>ဒါ မင်းတာဝန်လား။ ဘာလဲ?</i>

742
00:44:08,297 --> 00:44:09,829
<i>ငါတို့ ဒါကို တားရမယ်။
သူ့အထဲက...</i>

743
00:44:09,831 --> 00:44:11,264
အများသူငှာ သွားလျှင်
ဤစစ်ဆင်ရေးနှင့်အတူ၊

744
00:44:11,266 --> 00:44:12,365
မင်းက နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု၊

745
00:44:12,367 --> 00:44:13,566
သစ္စာဖောက်အဖြစ် ဆက်ဆံခံရလိမ့်မည်။

746
00:44:13,568 --> 00:44:14,767
<i>အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့။</i>

747
00:44:14,769 --> 00:44:17,202
မဟုတ်ဘူး! Pete? ပီ?

748
00:44:17,204 --> 00:44:18,764
<i>- စိတ်မကောင်းပါဘူး။</i>
- Petey!

749
00:44:19,505 --> 00:44:21,605
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်တော့ဘူး။

750
00:44:23,576 --> 00:44:25,142
သေရော!

751
00:44:30,883 --> 00:44:32,582
Phoebe မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

752
00:44:34,319 --> 00:44:35,752
ကျနော်တို့ ထွက်ပြေးနေတယ်။

753
00:44:38,723 --> 00:44:40,889
ဖီဘီ။ မဟုတ်ဘူး Phoebe ရပ်လိုက်ပါ။

754
00:44:40,891 --> 00:44:42,891
ငါတကယ်လုပ်သင့်တယ်လို့မထင်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်၊ အဆင်ပြေလား

755
00:44:42,893 --> 00:44:44,309
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီမှာစောင့်ပါ။

756
00:44:44,310 --> 00:44:45,726
နှင်းဆီက တကယ်ကို သဘောကျတယ်။
ကောင်လေး၊ သူလာမယ်။

757
00:44:45,729 --> 00:44:47,730
တွေ့လိမ့်မယ်။ သူပဲလား။
ထိလွယ်ရှလွယ်နှင့် ရှုပ်ထွေးသောလူ။

758
00:44:47,732 --> 00:44:49,398
ဘေဘီ၊ ငါမသွားဘူး။
ထိုင်ပါ။

759
00:44:49,400 --> 00:44:51,480
တရားစီရင်ခြင်းကို စောင့်ဆိုင်းလော့
မင်းရဲ့ မူးယစ်ဆေးရောင်းသူ။

760
00:44:56,339 --> 00:44:57,738
<i>Howell တွင် တည်နေရာတစ်ခု ရှိပါသလား။</i>

761
00:44:57,740 --> 00:44:59,440
သူ့သူငယ်ချင်းအိမ်မှာနေတယ်။

762
00:44:59,909 --> 00:45:02,309
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ လှိုင်းလုံးတွေ လှိမ့်နေတယ်။ နားလည်ပြီ?

763
00:45:02,311 --> 00:45:04,277
နယူတန်ကို အလုပ်ခန့်၊
ရယ်မောခြင်းနှင့် Bourbon ။

764
00:45:04,279 --> 00:45:05,411
စာနယ်ဇင်းအထုပ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

765
00:45:05,413 --> 00:45:06,478
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ၎င်းကိုအသက်သွင်းပါ။

766
00:45:06,813 --> 00:45:07,878
ပြီးတော့...

767
00:45:08,380 --> 00:45:11,248
ရှင်းနေတယ်။
Riofloxin ဓာတ်ငွေ့အသုံးပြုခြင်း။

768
00:45:15,420 --> 00:45:18,320
<i>အန္တရာယ်များ မရှိတော့ပါ။ အမှားအယွင်းမရှိတော့ဘူး။</i>

769
00:45:18,322 --> 00:45:20,488
<i>သန့်ရှင်းရေး။</i>

770
00:45:26,162 --> 00:45:27,261
Fuck!

771
00:45:29,198 --> 00:45:30,197
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။

772
00:45:30,198 --> 00:45:31,197
ငါပဲ နှိုက်တော့မယ်။
နည်းနည်းပိုတယ်။

773
00:45:31,200 --> 00:45:32,699
ရနိုင်မလား။
အခြားအခန်းသို့။

774
00:45:32,701 --> 00:45:34,702
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် အချိန်ပေးပါ။

775
00:45:44,546 --> 00:45:46,780
ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ အခိုက်အတန့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

776
00:45:49,250 --> 00:45:50,282
Quinzin ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊

777
00:45:50,284 --> 00:45:51,817
ငါ မင်းရဲ့လိဂ်မှာ မနေနိုင်ဘူးလား။

778
00:45:51,818 --> 00:45:53,351
- ကျွန်တော် ဘောလုံးသိတယ်။ ဒန်။
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ ယောက်ျား။

779
00:45:53,353 --> 00:45:55,386
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ? ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။

780
00:45:56,922 --> 00:45:58,289
အိုး။

781
00:45:58,291 --> 00:45:59,623
ဘာလဲ...

782
00:46:01,860 --> 00:46:02,925
အိုး.

783
00:46:06,929 --> 00:46:08,594
ဟာသေပြီ! ဖီဘီ

784
00:46:11,900 --> 00:46:13,199
ဟာသေပြီ!

785
00:46:23,976 --> 00:46:25,342
ဘာလဲ?

786
00:46:59,672 --> 00:47:02,339
ဘေဘီ၊ ဒီကိုလာ။ ဟေ့ ဟန်နီ

787
00:47:02,341 --> 00:47:04,808
Mike... ဒီကိုလာ။ ဒီကိုလာပါ။

788
00:47:04,810 --> 00:47:07,243
ဟေး၊ နိုးလော့။ အိပ်ရာထပါ!
လာ၊ လာ။

789
00:47:07,245 --> 00:47:08,978
နိုးကြားနေဖို့၊
အဆင်ပြေလား

790
00:47:08,980 --> 00:47:11,381
ဟေ့ Riofloxin မိုက်တယ်

791
00:47:11,383 --> 00:47:12,548
မင်းလုပ်တော့မယ်။
တကယ်ပင်ပန်းတယ်!

792
00:47:12,550 --> 00:47:14,516
ဒီလိုသွားမယ်။
နည်းနည်းကူညီပါ။

793
00:47:14,518 --> 00:47:16,784
နိုးကြားနေမှသာလျှင်
ငါ့အတွက် အဆင်ပြေလား?

794
00:47:16,786 --> 00:47:19,586
- ငါအိပ်ငိုက်တယ်။
- မအိပ်နဲ့! မအိပ်နဲ့!

795
00:47:19,588 --> 00:47:20,653
ကလေး၊ မင်းအိပ်ရင် သေမယ်။

796
00:47:20,655 --> 00:47:21,720
အဆင်ပြေလား? အိပ်ရင်
မင်းသေပြီ Mike

797
00:47:21,722 --> 00:47:23,172
ဒါပဲ ဒီဟာက အလုပ်ဖြစ်တယ်။

798
00:47:23,173 --> 00:47:24,622
မင်းရဲ့အာရုံတွေကို ပိတ်ထားလိုက်ပါ။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။

799
00:47:24,625 --> 00:47:26,424
ကလေး၊ စောင့်ရှောက်လော့
အမိုက်စား မျက်လုံးဖွင့်!

800
00:47:26,426 --> 00:47:28,726
ဟန်နီ ဟန်နီ ဘေဘီ

801
00:47:29,929 --> 00:47:32,429
ဘေဘီ၊ နိုးထပါ။ အိပ်ရာထပါ!
နိုးပြီလား။

802
00:47:32,431 --> 00:47:34,331
သေရော! ဘေဘီ...

803
00:47:34,333 --> 00:47:36,566
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကောင်လဲ။ မဟုတ်ဘူး!

804
00:47:36,568 --> 00:47:38,701
Chip the Brick ကရော ဘယ်လိုလဲ။
ဟေး! ကော...

805
00:47:38,703 --> 00:47:40,035
Apollo Ape ကော ဘယ်လိုလဲ။

806
00:47:40,037 --> 00:47:41,903
ကျွန်တော်သူတို့ကိုချစ်တယ်။ ကျွန်တော်သူတို့ကိုချစ်တယ်...

807
00:47:41,905 --> 00:47:43,571
မင်းသေရင် သေမှာပဲ။

808
00:47:43,573 --> 00:47:45,773
ငါသူတို့ကို fucking မလုပ်စေချင်ဘူး။
သေ ချစ်တယ် ဘေဘီ။

809
00:47:45,775 --> 00:47:46,856
ဘေဘီ ကျေးဇူးပြု!

810
00:47:50,580 --> 00:47:51,879
<i>မိုက်၊ နိုးထပါ။</i>

811
00:47:59,489 --> 00:48:01,089
<i>မင်းကိုချစ်တယ်။</i>

812
00:48:05,594 --> 00:48:06,659
<i>ငါ့ကိုကြည့်။</i>

813
00:48:07,962 --> 00:48:11,731
Mike မင်း ဒါကို မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

814
00:48:17,905 --> 00:48:20,572
<i>အသစ်စတင်ပါ၊ ဤအရာအားလုံးနှင့်ဝေးသည်။</i>

815
00:48:25,346 --> 00:48:26,478
<i>မင်းနဲ့ငါပဲ။</i>

816
00:48:28,815 --> 00:48:30,447
<i>မင်း အခမဲ့ပါ။</i>

817
00:48:31,383 --> 00:48:32,815
<i>ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ဝေးဝေး။</i>

818
00:48:33,884 --> 00:48:35,384
<i>မင်းကိုချစ်တယ်။</i>

819
00:48:35,853 --> 00:48:37,352
<i>ပြီးပါပြီ။ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။</i>

820
00:48:37,887 --> 00:48:41,021
<i>အင်တာဗျူးနံပါတ် 13985။</i>

821
00:48:41,990 --> 00:48:43,522
<i>ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးအစည်းအဝေးဖြစ်သည်၊ Mike။</i>

822
00:48:43,524 --> 00:48:44,723
မိုက်!

823
00:48:44,725 --> 00:48:45,924
<i>မင်းငါ့ကိုထပ်မတွေ့တော့ဘူး။</i>

824
00:48:45,926 --> 00:48:48,060
<i>ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ ပြီးပါပြီ။</i>

825
00:48:48,062 --> 00:48:50,328
နိုးထပါ။ ကျေးဇူးပြု!

826
00:48:50,330 --> 00:48:52,096
<i>နိုး! မိုက်။</i>

827
00:48:52,098 --> 00:48:53,831
<i>Mike၊ မင်းနိုးလာရမယ်။</i>

828
00:48:54,466 --> 00:48:55,531
မိုက်! မိုက်!

829
00:48:55,533 --> 00:48:57,032
ကျေးဇူးပြု!

830
00:49:01,670 --> 00:49:02,869
ဟုတ်ပြီ

831
00:49:06,941 --> 00:49:08,006
ဟေ့။

832
00:49:08,008 --> 00:49:09,640
မဟုတ်ဘူး၊

833
00:49:14,447 --> 00:49:16,287
ဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒီဓာတ်ငွေ့က ဘာလဲ။

834
00:49:18,550 --> 00:49:20,683
ကောင်းပြီ... ငါ...

835
00:49:22,421 --> 00:49:25,722
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းဘယ်လိုသိလဲ...

836
00:49:25,724 --> 00:49:27,390
ဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒီဓာတ်ငွေ့က ဘာလဲ။

837
00:49:27,392 --> 00:49:29,692
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် နားထောင်...

838
00:49:30,361 --> 00:49:32,361
- ကလေး...
- အမှတ် နံပါတ်

839
00:49:32,363 --> 00:49:34,530
ကောင်းပြီ Mike မိုက်။ မိုက်... ဟေး...

840
00:49:34,532 --> 00:49:36,465
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

841
00:49:36,467 --> 00:49:38,033
ဒါပေမယ့် ငါဘာဖြစ်နေလဲ ငါသိတယ်။
သင်နှင့်အတူ၊ အိုကေ။

842
00:49:38,035 --> 00:49:40,001
မင်းသာ နားထောင်ရင်... နားထောင်ပါ။

843
00:49:40,003 --> 00:49:41,569
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

844
00:49:41,571 --> 00:49:44,638
မဖြစ်ဘူး
လောလောဆယ်တော့ ဘာသဘောလဲ။

845
00:49:44,640 --> 00:49:47,408
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

846
00:49:50,713 --> 00:49:52,012
ငါ...

847
00:49:54,649 --> 00:49:56,115
ငါက မင်းရဲ့ ကိုင်တွယ်သူပါ။

848
00:49:56,117 --> 00:49:57,983
ငါ မင်းကို တာဝန်ပေးခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်။

849
00:49:57,985 --> 00:49:59,852
- ပြီးတော့...
- ငါ့ရဲ့ ကိုင်တွယ်သူလား။

850
00:50:00,087 --> 00:50:03,521
နားလည်ပေးပါ...
ငါ CIA ပါ ။

851
00:50:03,523 --> 00:50:04,855
-ဒါပေမယ့်...
- ဟမ်? မင်းက ဘာလဲ။

852
00:50:04,857 --> 00:50:07,123
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- မင်းက ဘာလဲ။

853
00:50:07,125 --> 00:50:09,525
ငါ မင်းကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတာ
ဒီဟာက တော်တော်ကြာနေပြီ။

854
00:50:09,527 --> 00:50:12,595
ဖေဘီ... မင်းမဟုတ်လား...
မင်းက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်လား

855
00:50:13,497 --> 00:50:14,829
ဟုတ်ပါတယ် ငါက မင်းရဲ့ရည်းစားပါ။

856
00:50:14,831 --> 00:50:16,897
- ဘေဘီ ဒါပေါ့...
- ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

857
00:50:16,899 --> 00:50:18,531
အဲဒါ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။
မဟုတ်ဘူး...

858
00:50:18,533 --> 00:50:20,599
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ မရှိ
ငါ မင်းကိုတောင် မကြည့်နိုင်ဘူး။

859
00:50:20,601 --> 00:50:22,535
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ်။

860
00:50:24,005 --> 00:50:25,404
မိုက်!

861
00:50:25,973 --> 00:50:27,773
မိုက်၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
ရှင်းပြပါရစေ။

862
00:50:32,445 --> 00:50:35,046
- အမှတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး...မိုက်...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

863
00:50:35,048 --> 00:50:36,614
- ဟေး...
- ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

864
00:50:36,616 --> 00:50:38,849
- တံခါးကိုသော့ဖွင့်ပါ Mike!
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

865
00:50:40,152 --> 00:50:41,417
ဟာသေပြီ!

866
00:50:43,687 --> 00:50:45,720
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

867
00:50:45,722 --> 00:50:46,888
Mike အနားယူပါ...

868
00:50:51,760 --> 00:50:53,960
ကြည့်လိုက်၊ သိဖို့ပဲလိုတယ်။

869
00:50:55,430 --> 00:50:56,996
ငါတကယ်လား

870
00:50:57,631 --> 00:50:59,164
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတကယ်ပဲ။

871
00:51:00,600 --> 00:51:01,932
မင်းမိဘတွေ တကယ်သေပြီလား။

872
00:51:05,771 --> 00:51:08,004
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးဘယ်လောက်လဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတယ်

873
00:51:08,006 --> 00:51:09,538
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ လိမ်ညာမှုတစ်ခုပဲလား။

874
00:51:10,642 --> 00:51:12,642
အရာအားလုံးသည် လိမ်ညာခြင်းမဟုတ်ပါ။

875
00:51:12,644 --> 00:51:14,677
မဟုတ်ပါ၊ မသုံးပါနှင့်
ငါနဲ့ မင်းရဲ့ လူကြီးအသံ

876
00:51:14,679 --> 00:51:16,229
မမရယ်။

877
00:51:16,230 --> 00:51:17,780
ကောင်းပြီ... မဟုတ်ဘူး
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ်။

878
00:51:17,782 --> 00:51:19,815
ငါမင်းကိုချစ်တယ်...
မင်းဘယ်သူလဲ ငါတောင်မသိဘူး!

879
00:51:19,817 --> 00:51:21,767
မိုက်၊

880
00:51:21,768 --> 00:51:23,719
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြိုက်လို့မရဘူး၊
ငါနှင့်အတူအတုအယောင်ငိုကြွေး, အိုကေ။

881
00:51:23,721 --> 00:51:25,821
သူတို့က မင်းကို လေ့ကျင့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊ မဟုတ်လား?

882
00:51:25,823 --> 00:51:28,857
ငါ့စိတ်ခံစားမှုတွေနဲ့ ဖောက်လိုက်ပါ။
ကောင်းပြီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

883
00:51:28,859 --> 00:51:30,458
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

884
00:51:30,827 --> 00:51:34,162
ဟေး! ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ၊ အိုကေ။
Fucking ရပ်လိုက်ပါ!

885
00:51:39,569 --> 00:51:41,201
ငါမလိမ်တော့ဘူး။

886
00:51:42,103 --> 00:51:43,635
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးတစ်ခုလောက်ပေးပါ။

887
00:51:43,637 --> 00:51:45,477
မသွားဘူး။
မင်းကိုလိမ်နေတာ ဟုတ်ရဲ့လား?

888
00:51:46,874 --> 00:51:48,106
ထွက်သွားပါ။

889
00:51:48,675 --> 00:51:50,608
အမှတ်မရှိ၊မိုက်။

890
00:51:50,610 --> 00:51:52,142
ဖေဘီ၊ ငါ့ကားထဲက ထွက်သွား။

891
00:51:52,144 --> 00:51:53,643
မရဘူး...

892
00:51:53,645 --> 00:51:55,244
- ငါ့ကားပေါ်ကဆင်း၊
- မရဘူး...

893
00:51:55,246 --> 00:51:57,546
- ငါ့ကားထဲကထွက်။
- ဒါ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားကားပဲ။

894
00:51:57,548 --> 00:51:59,682
မဟုတ်ဘူး! ကားထဲက ထွက်သွား! ကောင်းပြီ!

895
00:52:42,525 --> 00:52:43,590
ဖီဘီ...

896
00:52:54,233 --> 00:52:55,999
ဖီဘီ

897
00:52:56,001 --> 00:52:57,567
ဖီဘီ

898
00:53:10,179 --> 00:53:12,979
ငါလုပ်သင့်တယ်။
သင့်ကိုအသက်ရှင်စေပါ။

899
00:53:15,049 --> 00:53:17,616
သင်ကံကောင်းတယ်!

900
00:53:18,085 --> 00:53:19,284
ဟာသေပြီ!

901
00:53:20,720 --> 00:53:21,785
သေရော!

902
00:53:24,891 --> 00:53:26,123
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

903
00:53:26,125 --> 00:53:28,658
ဒိုင်း! ဒိုင်း! ဒိုင်း!

904
00:53:32,329 --> 00:53:34,630
ဖီဘီ ဖီဘီ

905
00:53:35,199 --> 00:53:36,731
ဖီဘီ

906
00:53:37,734 --> 00:53:39,800
လုပ်တော့မယ်။
တစ်ခုခု အရမ်းဆိုးတယ်။

907
00:53:48,911 --> 00:53:50,871
ဖီဘီ

908
00:54:08,662 --> 00:54:10,162
ဟာသေပြီ! အဲဒါဘာလဲ။

909
00:54:10,164 --> 00:54:11,763
ဓာတ်ငွေ့လို အနံ့။

910
00:54:11,765 --> 00:54:13,698
- ဂတ်စ်!
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

911
00:54:13,700 --> 00:54:15,132
သေရော! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မလုပ်နဲ့။

912
00:54:16,668 --> 00:54:18,668
အိုး၊ fuck! အိုး လူ!

913
00:54:19,771 --> 00:54:21,303
ငါ မင်းကို မုန်းတယ် ယောက်ျား!

914
00:54:21,305 --> 00:54:23,773
ကောင်းပြီ ငါ fucking
မင်းကိုလည်းမုန်းတယ် ယောက်ျား!

915
00:54:39,257 --> 00:54:40,689
ဟာသေပြီ!

916
00:54:43,726 --> 00:54:47,729
ဟေး ငါ မင်းကို ပြချင်တာ
တစ်ခုခု ဟေး နိုးပြီ။

917
00:54:55,238 --> 00:54:56,637
ဟေး၊ နိုးလော့။

918
00:54:56,639 --> 00:54:59,073
ငါလိုချင်တယ်ပြောတယ်
တစ်ခုခုကို သင်ပြပါ။

919
00:55:00,843 --> 00:55:01,908
ကြည့်လိုက်!

920
00:55:07,148 --> 00:55:09,414
မိုက်! မိုက်!

921
00:55:24,799 --> 00:55:25,964
သခင်!

922
00:55:27,167 --> 00:55:31,702
မဟုတ်ရင်
Miss Stockholm Syndrome 2010။

923
00:55:31,704 --> 00:55:33,938
ယိတ်။ ဘာကောင်လဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

924
00:55:33,940 --> 00:55:37,408
အိုး။ အဲဒါ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ဘူး။

925
00:55:37,410 --> 00:55:38,675
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဘယ်သူလုပ်ဆောင်နေလဲ။

926
00:55:40,912 --> 00:55:43,012
ဘယ်အချိန်ကတည်းက စားပွဲထိုးတွေ လုပ်တာလဲ။
သငျသညျအကွက် ops ကို run ကဲ့သို့?

927
00:55:43,014 --> 00:55:44,179
အင်း၊ အဲဒါက ပြဿနာလို့ ထင်ပါတယ်။

928
00:55:44,181 --> 00:55:46,049
ငါးနှစ်ကြာအောင် မှောင်သွားသည် ။

929
00:55:46,050 --> 00:55:47,917
သင်ဟာ ကွင်းထဲကနေ ရုန်းထွက်နိုင်လောက်တယ်။
အရာနှစ်ခုအပေါ်။

930
00:55:47,919 --> 00:55:49,919
မင်းမှာလား။
ခွင့်ပြုချက်လုံးဝ?

931
00:55:49,921 --> 00:55:51,120
Krueger ဘယ်မှာလဲ

932
00:55:51,122 --> 00:55:52,821
Phoebe Selburg၊

933
00:55:52,823 --> 00:55:54,923
စုတ်ချင်သူ
အချို့သော stoner ၏ကြက်

934
00:55:54,925 --> 00:55:57,025
သူ့ကိုယ်သူ ပြန်လှည့်တာထက်
အကျဉ်းချုပ်အတွက်၊

935
00:55:57,027 --> 00:55:59,728
မေးခွန်းထုတ်တော့မယ်။
ငါ့ခွင့်ပြုချက်

936
00:55:59,730 --> 00:56:01,696
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါဖတ်ပြီးပြီ။

937
00:56:02,265 --> 00:56:04,698
မင်းငါ့ဆီက လျှို့ဝှက်ချက်မရှိဘူး!

938
00:56:06,001 --> 00:56:07,767
မင်းရည်းစားက အစစ်မဟုတ်ဘူး။

939
00:56:09,203 --> 00:56:10,836
ငါတို့က သူ့ကိုလုပ်တယ်။

940
00:56:12,206 --> 00:56:13,772
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

941
00:56:13,774 --> 00:56:15,340
အချို့သော ဓာတ်ခွဲခန်းကြွက်
မင်းကို အကြိမ်ပေါင်း မြောက်မြားစွာ လုပ်ခဲ့တယ်။

942
00:56:15,342 --> 00:56:16,791
Taco Bell ရဲ့နောက်ဘက်မှာ။

943
00:56:16,792 --> 00:56:18,241
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
စွန့်ပစ်ရန် အကြောင်းပြချက်ကောင်း

944
00:56:18,244 --> 00:56:20,377
မင်းဘဝတစ်ခုလုံး။

945
00:56:20,379 --> 00:56:22,313
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

946
00:56:22,315 --> 00:56:23,714
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ အခုဘယ်​ကိုကြည့်​​နေတာလဲ။

947
00:56:23,716 --> 00:56:25,476
ကြီးကြီးမားမား လည်ပတ်မှုတာဝန်ခံ။

948
00:56:26,818 --> 00:56:28,717
ပြီးတော့ မင်းဘယ်မှာရှိနေတာလဲ။

949
00:56:30,754 --> 00:56:32,420
ဌာနဆိုင်ရာတွေက ဖမ်းတယ်။
insubordination အတွက်။

950
00:56:32,422 --> 00:56:33,922
ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​မျက်​နှာ​ဟာ ရှုပ်​ထွေး​နေ​ပြီ။

951
00:56:33,924 --> 00:56:36,190
ပြီးတော့ ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုရလိုက်မယ်။

952
00:56:36,191 --> 00:56:38,457
မင်းရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ ကျောက်တုံးချစ်သူ
အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ခံခဲ့ရသည်။

953
00:56:44,798 --> 00:56:46,331
ဟေ့။ ဟေ့။

954
00:56:47,300 --> 00:56:48,365
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

955
00:56:48,867 --> 00:56:51,167
- အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။

956
00:56:54,205 --> 00:56:55,771
Mike နင်ငါ့ကိုမှတ်မိလား။

957
00:56:55,773 --> 00:56:57,472
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

958
00:56:59,109 --> 00:57:01,069
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမိန်းမပဲ။
စျေးကွက်ထဲက။

959
00:57:01,477 --> 00:57:02,943
အင်း။

960
00:57:04,179 --> 00:57:06,045
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းတကယ်သိလား။

961
00:57:07,515 --> 00:57:09,081
မင်းက ငါ့အမေလား။

962
00:57:10,852 --> 00:57:11,917
မရှိ

963
00:57:13,387 --> 00:57:16,287
ဟုတ်ပြီ မင်းဘာသိလဲ၊
ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာ ခေါ်သွားရမယ်။

964
00:57:16,289 --> 00:57:17,888
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့ လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ သွားရမယ်။

965
00:57:17,890 --> 00:57:18,922
မဟုတ်ဘူး၊
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။ မဟုတ်ဘူး...

966
00:57:18,924 --> 00:57:20,390
မဟုတ်ဘူး ငါ...

967
00:57:20,391 --> 00:57:21,858
ရပ်လိုက်ပါ။ ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
မင်းငါ့ကိုမပြောမချင်း

968
00:57:21,859 --> 00:57:23,325
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ငါနဲ့ အဆင်ပြေလား?

969
00:57:23,329 --> 00:57:24,961
မင်းဘယ်သူလဲ။

970
00:57:25,430 --> 00:57:28,264
သူတို့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့ရည်းစားနဲ့လား?

971
00:57:28,266 --> 00:57:29,531
ဟုတ်ပြီ

972
00:57:32,469 --> 00:57:34,903
မှတ်မိလား။

973
00:57:34,905 --> 00:57:38,506
မင်းအဖမ်းခံတုန်းက
မင်းအသက် 18 နှစ်မှာ အက်ဆစ်အတွက်လား။

974
00:57:39,175 --> 00:57:41,008
အဲ့အချိန်က ငါတို့ ပထမဆုံးတွေ့တာ။

975
00:57:41,010 --> 00:57:43,877
ငါက လူတွေကို စုဆောင်းနေတယ်။
Wiseman လို့ခေါ်တဲ့ ပရိုဂရမ်တစ်ခုပါ။

976
00:57:44,212 --> 00:57:45,812
အခြေခံအားဖြင့် ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

977
00:57:45,814 --> 00:57:48,347
တတိယအကြိမ် သပိတ်မှောက်ရန်
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ

978
00:57:48,949 --> 00:57:51,950
ပူဇော်ပါ။
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖို့အခွင့်အရေး။

979
00:57:51,952 --> 00:57:53,818
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလား? ဘာအတွက်လဲ?

980
00:57:53,820 --> 00:57:56,020
ဖြစ်ဖို့... စမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်ဖို့။

981
00:57:56,022 --> 00:57:57,989
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလား။

982
00:58:00,393 --> 00:58:01,859
အင်း။

983
00:58:03,095 --> 00:58:04,894
အဲဒါ အမှားတစ်ခုပါ။

984
00:58:04,896 --> 00:58:07,096
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် Mike၊ မင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

985
00:58:07,098 --> 00:58:08,831
အခြားဘာသာရပ်အားလုံး
ဝင်လာတယ်၊

986
00:58:08,833 --> 00:58:09,899
သူတို့အားလုံး ကျရှုံးခဲ့ကြသည် ။

987
00:58:09,901 --> 00:58:11,433
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။

988
00:58:12,335 --> 00:58:14,234
မင်းအောင်မြင်ခဲ့တယ်။

989
00:58:18,406 --> 00:58:21,240
ဒါပေမယ့် မင်းကို ရူးသွပ်စေခဲ့တယ်။

990
00:58:21,242 --> 00:58:23,243
လူတိုင်းကို ရူးသွပ်စွာ မောင်းနှင်ခဲ့တာ။

991
00:58:25,146 --> 00:58:28,313
အန္တရာယ်တွေ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
ဆုလာဘ်များနှင့်ထိုက်တန်သည်။

992
00:58:28,315 --> 00:58:30,048
ဒါကြောင့် ပိတ်လိုက်တာ၊

993
00:58:30,050 --> 00:58:34,019
သင်တို့ရှိသမျှကို ငါပေး၏။
ဘဝသစ်နှင့် အထောက်အထားအသစ်များ။

994
00:58:34,021 --> 00:58:36,254
- ဤနေရာတွင် အသစ်အဆန်းတစ်ခု စတင်ပါ။
- အင်း။

995
00:58:37,323 --> 00:58:39,589
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

996
00:58:40,491 --> 00:58:42,958
ပြီးတော့ မင်းငါ့ခေါင်းကို ကိုက်တယ်။

997
00:58:43,493 --> 00:58:47,963
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့တယ်။
ရည်းစားအတုနဲ့။

998
00:58:50,233 --> 00:58:52,166
- မရှိပါ။
မိုက်၊ မိုက်၊ ခဏစောင့်။

999
00:58:53,269 --> 00:58:55,335
ဒါက မင်းအမြဲတမ်းမဟုတ်​ဘူး။

1000
00:58:55,337 --> 00:58:58,038
နှေးကွေးသော အတွေး၊
မြို့ပြင်မထွက်နိုင်။

1001
00:58:59,074 --> 00:59:02,375
Phobias...
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1002
00:59:02,377 --> 00:59:04,110
- ငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့လား။
- အင်း။

1003
00:59:04,112 --> 00:59:05,878
အဲဒါကို ယောက်ျားတွေကို ပြောပြပါ။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

1004
00:59:05,880 --> 00:59:07,246
အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1005
00:59:07,248 --> 00:59:10,183
ဟေ့။ မင်းက တီဗီထဲက မိန်းမ။

1006
00:59:10,185 --> 00:59:11,284
ဟေ့။

1007
00:59:12,220 --> 00:59:13,285
မင်းက မျောက်တွေကို ကိုက်တယ်။

1008
00:59:14,154 --> 00:59:15,219
ဘာလဲ?

1009
00:59:15,521 --> 00:59:17,454
Mike မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1010
00:59:19,891 --> 00:59:21,625
သခင်၊ ဥစ္စာစောင့်
အသက်ရှင်ဆဲ။

1011
00:59:21,627 --> 00:59:23,377
သူနဲ့ Agent Lasseter ပါ။

1012
00:59:23,378 --> 00:59:25,578
ဓာတ်ငွေ့မှာ တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
Chestnut လမ်းအနီးဘူတာရုံ။

1013
00:59:26,564 --> 00:59:27,629
shit!

1014
00:59:36,873 --> 00:59:38,572
- မင်္ဂလာပါ?
- Hola, <i>Petey.</i>

1015
00:59:38,574 --> 00:59:41,308
ကောင်းကင်မှာ ဒရုန်းတစ်စင်းလိုတယ်။
တစ်နာရီထက်မနည်း။

1016
00:59:41,310 --> 00:59:43,270
ဝင်​​ရောက်​ရင်​ ဖုန်းဆက်​ပါ။
ငါ့လေကြောင်းအာကာသ။

1017
00:59:47,016 --> 00:59:48,415
ဒါဆို မင်း ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

1018
00:59:48,417 --> 00:59:49,516
- အရပ်သားမြို့လား။
- ငါရမယ်ဆိုရင်။

1019
00:59:49,518 --> 00:59:51,050
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ဖမ်းဖို့လား။

1020
00:59:51,052 --> 00:59:53,318
ဒါက Pheebs။

1021
00:59:54,220 --> 00:59:56,053
ကလေးလက်အိတ် ချွတ်ထားသည်။

1022
01:00:07,934 --> 01:00:10,969
အဆင်ပြေပါတယ်။ အလုပ်ပြန်သွားပါ။

1023
01:00:34,094 --> 01:00:35,293
ဆရာ၊ အမြင်သစ်။

1024
01:00:35,295 --> 01:00:37,995
ဘာသာရပ်နှစ်ခု
Perryman Way အရှေ့ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။

1025
01:00:39,198 --> 01:00:40,697
သူတို့ အိမ်ပြန်သွားကြတယ်။

1026
01:00:40,699 --> 01:00:42,739
သူသွားရုံတင်မဟုတ်ဘူး။
အိမ်သို့ပြန်။

1027
01:00:43,133 --> 01:00:44,665
Mike ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ခါတစ်လေ နည်းနည်းနှေးတယ်

1028
01:00:44,667 --> 01:00:46,000
ဒါပေမယ့် သူက မိုက်မဲတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

1029
01:00:46,002 --> 01:00:47,167
Mike ငါမယုံနိုင်ဘူး

1030
01:00:47,169 --> 01:00:48,735
မင်းအိမ်ပြန်တော့မယ်။

1031
01:00:48,736 --> 01:00:50,302
အထဲမှာ သွားနေတယ်။
ငါအိပ်တော့မယ်။

1032
01:00:50,305 --> 01:00:51,370
သူ့မှာ စနိုက်ပါတွေ ရှိနိုင်တယ်။

1033
01:00:51,372 --> 01:00:52,537
ငါတို့ကို အခုချက်ချင်း ပစ်မှတ်ထားတယ်။

1034
01:00:52,539 --> 01:00:53,604
တကယ်လား? ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပစ်ပါ။

1035
01:00:53,606 --> 01:00:54,671
ဘာဖြစ်သလဲ?

1036
01:00:54,673 --> 01:00:56,339
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

1037
01:00:56,341 --> 01:00:57,406
ငါ မင်းကို မသေစေချင်ဘူး။

1038
01:00:57,408 --> 01:00:58,474
ဘာကြောင့်လဲ?

1039
01:00:59,043 --> 01:01:00,642
အကြောင်းမှာ...

1040
01:01:01,177 --> 01:01:03,043
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်​​နေလို့
အဆင်ပြေလား

1041
01:01:03,045 --> 01:01:05,111
ကောင်းပြီ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

1042
01:01:05,113 --> 01:01:08,514
ငါသေရင် ငါသွားမယ်။
ကျောက်ခဲနဲ့လုပ်၊

1043
01:01:08,516 --> 01:01:10,683
ပြီးတော့ ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ ပြုံးနေတယ်။

1044
01:01:10,685 --> 01:01:13,585
သင်နေနိုင်သည် သို့မဟုတ် သင်သွားနိုင်သည်။

1045
01:01:16,289 --> 01:01:18,589
အိုတီ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
အိမ်သို့သွား၍ ပိုးထိုး၊

1046
01:01:18,591 --> 01:01:21,492
၏တည်နေရာကိုအတည်ပြုပါ။
Lasseter နှင့် Asset Howell

1047
01:01:22,394 --> 01:01:23,659
ကဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အခုပဲ!

1048
01:01:23,661 --> 01:01:24,701
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

1049
01:01:28,965 --> 01:01:30,765
ဘာကောင်လဲ။
မင်းကြည့်နေတာလား။

1050
01:02:00,764 --> 01:02:02,497
Apollo Ape က ဘယ်သူလဲ။

1051
01:02:06,736 --> 01:02:09,002
သူက မျောက်အာကာသယာဉ်မှူးပါ။

1052
01:02:09,004 --> 01:02:11,472
ငါသူ့ကိုတက်စေခဲ့တယ်။
သူသည် စွန့်စားခန်းများကို သွားနေသည်။

1053
01:02:18,413 --> 01:02:21,080
ဟေ့ Mike မင်း Phoebe သိလား။
ပြန်ဝင်ခဲ့သင့်တယ်။

1054
01:02:26,154 --> 01:02:29,388
ပရိုဂရမ်မှာရှိတုန်းက
သူမက မင်းကို အမြဲကြည့်နေတယ်။

1055
01:02:29,390 --> 01:02:31,356
အခြားပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးအတိုင်းပါပဲ။
မပျက်ကွက်၊

1056
01:02:31,358 --> 01:02:33,592
မင်းဆက်ပြီးအောင်မြင်တယ်။

1057
01:02:33,594 --> 01:02:35,527
သူမသည် သင့်အပေါ် ယုံကြည်ချက်များစွာရှိခဲ့သည်။

1058
01:02:37,497 --> 01:02:39,463
မင်းက သူမအတွက် တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1059
01:02:40,065 --> 01:02:42,165
သူမဟာ တော်ရုံတန်ရုံပါပဲ။
မင်းကို ဒီမြို့မှာ အခြေချခိုင်းလိုက်ပါ။

1060
01:02:42,167 --> 01:02:44,567
ပြီးတော့ သူမဟာ
ပြန်လည်ခန့်အပ်ခံရတော့မယ်။

1061
01:02:46,138 --> 01:02:48,271
ဒါပေမယ့် သူမဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သင်နှင့်အတူနေရန်။

1062
01:02:48,273 --> 01:02:49,772
သူမ အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်

1063
01:02:49,774 --> 01:02:51,406
သူမရဲ့ တကယ့်ဘဝတစ်ခုလုံး။

1064
01:02:52,375 --> 01:02:54,341
တွေးလိုက်ရုံပါပဲ။
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။

1065
01:03:01,649 --> 01:03:03,482
Lasseter အလှမယ်

1066
01:03:24,169 --> 01:03:25,368
ဒီကိုလာပါ။

1067
01:03:26,337 --> 01:03:28,170
Asset Howell သည် site တွင်အတည်ပြုခဲ့သည်။

1068
01:03:28,172 --> 01:03:30,071
သခင်၊ ဥစ္စာစောင့်
site ပေါ်တွင်အတည်ပြုခဲ့သည်။

1069
01:03:30,440 --> 01:03:31,772
ချက်ချင်း အရန်သိမ်းရန် တောင်းဆိုနေသည်။

1070
01:03:31,774 --> 01:03:34,108
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
Drone strike လို့ ခေါ်တာ ၊

1071
01:03:34,110 --> 01:03:35,209
ဒါပေမယ့် Otis ကော။

1072
01:03:35,211 --> 01:03:37,177
Drone တိုက်ခိုက်မှုသည် ပြီးသွားပါပြီ။ ခေါ်ပါ!

1073
01:03:37,179 --> 01:03:38,411
ငါတို့က သပိတ်ကို သွားကြတာ။

1074
01:03:38,413 --> 01:03:39,712
<i>ရော်ဂျာ၊ ဆန္ဒပြရန် သွားပါ။</i>

1075
01:03:39,714 --> 01:03:42,481
<i>အေးဂျင့် Douglas၊ အတည်ပြုပါ။</i>

1076
01:03:43,417 --> 01:03:44,582
သပိတ်ကို သွားပါ။

1077
01:03:44,584 --> 01:03:46,418
<i>တိုက်ခိုက်ရေး အနေအထားသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။</i>

1078
01:03:48,755 --> 01:03:51,222
ဟုတ်ပြီ ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကောင်းပါပြီ။

1079
01:03:52,391 --> 01:03:54,657
ဟာသေပြီ! ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာနေပါ။

1080
01:04:29,395 --> 01:04:30,761
Beedle!

1081
01:04:44,676 --> 01:04:46,276
<i>ပစ်မှတ်လော့ခ်ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။</i>

1082
01:04:46,278 --> 01:04:47,777
<i>သပိတ်မှောက်ရန် အတည်ပြုချက်ကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်။</i>

1083
01:04:47,779 --> 01:04:48,844
မီး!

1084
01:04:48,846 --> 01:04:51,179
<i>အေးဂျင့် Douglas၊
ဖြန့်ကျက်မှုကို အတည်ပြုပါ။</i>

1085
01:04:51,181 --> 01:04:52,847
<i>မီးတောက်!</i>

1086
01:04:52,849 --> 01:04:55,349
ဘာမှားနေတာလဲ
သင်နှင့်အတူ! ယခုလွှတ်လိုက်ပါ။

1087
01:05:05,762 --> 01:05:06,927
လွှတ်လိုက်ပါ။

1088
01:05:16,705 --> 01:05:18,438
ကဲ! မီး! ကဲ!

1089
01:05:18,440 --> 01:05:19,539
<i>အေးဂျင့် Douglas?</i>

1090
01:05:19,541 --> 01:05:21,173
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ပစ်မှတ်ဝင်းဒိုးကို ဆုံးရှုံးနေပါသည်။</i>

1091
01:05:21,175 --> 01:05:23,376
<i>- မင်း ကော်ပီလား။ အေးဂျင့် Douglas!
- Fucking idiot!</i>

1092
01:05:49,238 --> 01:05:54,240
<i>ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်၊ ခုနစ်၊ ခြောက်၊</i>

1093
01:05:54,775 --> 01:05:57,843
<i>- ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်...</i>
- မဟုတ်ဘူး၊ နင်။

1094
01:06:00,747 --> 01:06:02,980
<i>ပစ်မှတ်လော့ခ်ကို ဖြုတ်ထားသည်။</i>

1095
01:06:06,719 --> 01:06:08,585
Predator ဂြိုလ်တုလင့်ခ်ကို ဆင်းပါ။

1096
01:06:08,587 --> 01:06:11,655
မြေပြင်ဘူတာ ပျောက်သွားတယ်။
ဒရုန်းနှင့် ဆက်သွယ်ရေး။

1097
01:06:16,427 --> 01:06:17,526
အလို။

1098
01:06:17,528 --> 01:06:20,628
အိုဒယ် ကျည်ဆန်လှည့်ကွက်။

1099
01:06:33,942 --> 01:06:35,975
ပြောရမှာပါ။ ဟာသေပြီ!

1100
01:06:51,891 --> 01:06:52,957
ဒါက Krueger ပါ။

1101
01:06:52,958 --> 01:06:54,598
<i>မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Krueger။</i>

1102
01:06:54,926 --> 01:06:56,558
<i>အမ်၊ မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။</i>

1103
01:07:08,404 --> 01:07:10,365
<i>ဝန်ထမ်းအားလုံးကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းထားသည်။</i>

1104
01:07:10,774 --> 01:07:12,707
<i>ဝန်ထမ်းအားလုံးကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းထားသည်။</i>

1105
01:07:12,709 --> 01:07:13,774
<i>ချက်ချင်းစတင်ပါ</i>

1106
01:07:13,776 --> 01:07:15,041
<i>တိုက်ပွဲဝင်သူမဟုတ်။
ရွှေ့ပြောင်းရေး ပရိုတိုကော။</i>

1107
01:07:15,043 --> 01:07:16,475
<i>သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်များအားလုံး...</i>

1108
01:07:28,322 --> 01:07:29,754
Otis၊

1109
01:07:31,324 --> 01:07:33,165
မင်း ဘယ်လို ချိတ်မိတာလဲ။
ဤအရာအားလုံးတွင်?

1110
01:07:36,895 --> 01:07:38,828
အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။

1111
01:07:38,830 --> 01:07:40,329
ယောက်ျားတွေဆိုရင်ကော
Phoebe ဘယ်သူရှိလဲ။

1112
01:07:40,331 --> 01:07:41,930
ကျိန်းသေပါပဲ။

1113
01:07:41,932 --> 01:07:43,064
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါ
ဖြေတော့မယ်။

1114
01:07:43,066 --> 01:07:44,331
မဟုတ်ဘူး Mike

1115
01:07:50,439 --> 01:07:52,338
- မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ။

1116
01:07:52,340 --> 01:07:53,605
<i>ဒါက ဘယ်သူလဲ။</i>

1117
01:07:54,407 --> 01:07:55,472
မင်းအရင်။

1118
01:07:55,474 --> 01:07:58,909
အိုး. မင်းပဲမဟုတ်လား။

1119
01:07:58,911 --> 01:08:01,645
<i>- အဲဒါ Mike Howell ပါ။</i>
- အင်း။ ဒါဘယ်သူလဲ?

1120
01:08:01,647 --> 01:08:03,413
တစ်အိမ်လုံး မဟုတ်ဘူးလား။

1121
01:08:04,616 --> 01:08:06,566
မီးလောင်လား?

1122
01:08:06,567 --> 01:08:08,607
အိမ်၊ အိမ်၊
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။

1123
01:08:10,955 --> 01:08:12,354
ဟုတ်ပြီ

1124
01:08:12,356 --> 01:08:13,788
<i>ဒါဆို အခု အစီအစဉ်က ဘာလဲ။</i>

1125
01:08:13,790 --> 01:08:16,791
ဆိုလိုတာက ကြိုက်တယ်၊
မင်းလက်မြှောက်သလိုပဲ

1126
01:08:16,793 --> 01:08:18,626
<i>Fuck! မင်းငါ့ကိုရခဲ့တယ်။</i>

1127
01:08:19,428 --> 01:08:20,860
လက်မြှောက်လိုက်တာ။

1128
01:08:21,763 --> 01:08:24,797
မင်းဘာလို့ဆင်းမလာတာလဲ။
Max Goods ကားပါကင်၊

1129
01:08:25,399 --> 01:08:26,631
ငါ့လက်မြှောက်ခြင်းကို လက်ခံကြလော့။

1130
01:08:26,633 --> 01:08:28,833
- The Max Goods ပြောချင်လား။
<i>- ဟုတ်တယ်။</i>

1131
01:08:28,835 --> 01:08:31,635
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တစ်ဖက်
တာယာဆိုင်ကလား။

1132
01:08:31,637 --> 01:08:32,836
ဆယ်မိနစ်တာယာ?

1133
01:08:32,838 --> 01:08:35,105
ဘာလဲ? ဟုတ်တယ်! အဲဒါ Max Goods ပါ။

1134
01:08:35,107 --> 01:08:36,473
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။
ဟိုမှာတွေ့ရင်

1135
01:08:36,475 --> 01:08:37,941
မကြိုက်ရင် ဘယ်လိုလက်ခံမလဲ။
လက်မြှောက်?

1136
01:08:37,943 --> 01:08:39,143
တစ်ခုခု လက်မှတ်ထိုးဖို့ လိုသလား။

1137
01:08:45,017 --> 01:08:46,816
အာ့၊ မင်းရည်းစားက ဒီမှာ။

1138
01:08:47,685 --> 01:08:49,725
ကြိုက်ဖူးလား။
သူမကို အသက်ရှင်လျက် ပြန်တွေ့လား?

1139
01:08:51,324 --> 01:08:53,057
ကျွန်တော်မသိပါ။

1140
01:08:55,158 --> 01:08:58,092
ဒါဖြင့် ငါ့သေနတ်ကို ထုတ်လိုက်ရင်
ပြီး​တော့ သူမရဲ့ ပါးပြင်​ကို သုတ်​လိုက်​သည်​၊

1141
01:08:58,095 --> 01:08:59,960
မင်းအဲဒါနဲ့အေးနေမှာလား။

1142
01:09:03,598 --> 01:09:05,431
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အေးလို့မဟုတ်ဘူး။

1143
01:09:06,300 --> 01:09:07,832
သူမ တကယ်ပဲ မင်းနဲ့အတူရှိနေတာလား။

1144
01:09:22,884 --> 01:09:24,049
မိုက်?

1145
01:09:28,888 --> 01:09:30,320
တောင်းပန်ပါတယ်။

1146
01:09:33,024 --> 01:09:34,791
ဒါပေမယ့် ငါက သစ်ပင်ပါ။

1147
01:09:36,427 --> 01:09:38,587
ငါက သစ်ပင်တစ်ပင်လုံး ဖြစ်ဖူးတယ်။
အချိန်၊ မင်းကား။

1148
01:09:39,997 --> 01:09:41,129
<i>ကောင်းပြီလား။</i>

1149
01:09:43,133 --> 01:09:44,432
<i>မင်းကိုချစ်တယ်။</i>

1150
01:09:47,204 --> 01:09:49,204
ဒါကြောင့် ထားခဲ့လို့ရတယ်၊
သင်အလိုရှိရာကိုသွားနိုင်ပါတယ်။

1151
01:09:49,206 --> 01:09:50,939
ပြီးတော့ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မရိုက်ဘူး...

1152
01:09:57,546 --> 01:09:59,178
အဲဒါက တကယ်ကို မိုက်တယ်။

1153
01:10:05,986 --> 01:10:07,285
Mike မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1154
01:10:07,287 --> 01:10:10,355
ငါ့ ကို ကယ် မယ်
Max Goods မှ ချစ်သူ။

1155
01:10:15,128 --> 01:10:17,595
ထွက်သွားပါ!
အမိုက်စား ထရပ်ကားပေါ်မှ ထွက်သွားပါ။

1156
01:10:17,597 --> 01:10:20,464
သင်ယခု Code-3 ဖြစ်သည် ။

1157
01:10:20,466 --> 01:10:22,900
သွား! သွား! မြန်မြန်! သွား!

1158
01:10:22,902 --> 01:10:24,902
သွား! ဒါပဲ!

1159
01:10:26,071 --> 01:10:28,271
ဒါက အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်!

1160
01:10:28,273 --> 01:10:30,906
ဒါက အမိုက်စားမဟုတ်ပါဘူး။
အဝတ်အစား အစမ်းလေ့ကျင့်မှု၊

1161
01:10:31,275 --> 01:10:33,292
ဒီကောင်က သေတာ။

1162
01:10:33,293 --> 01:10:35,311
သူက တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
ငါတို့ကို ခိုးယူလိမ့်မည်။

1163
01:10:35,313 --> 01:10:37,193
ငါတို့ရှင်းရဲ့လား

1164
01:10:37,614 --> 01:10:38,879
သေရော!

1165
01:11:00,168 --> 01:11:01,867
ရယ်မော၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

1166
01:11:58,128 --> 01:12:00,394
ဟေး ဖီဘီ။ ဖီဘီ

1167
01:12:04,433 --> 01:12:06,399
- <i>ဟေး ဖေဘီ...</i>
-မိုက်!

1168
01:12:07,168 --> 01:12:10,670
<i>ကျွန်တော် ပြောချင်တာက
အဲဒါ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။</i>

1169
01:12:10,672 --> 01:12:14,006
<i>ထိုအရာအားလုံး
အဆင်ပြေသွားမယ်။</i>

1170
01:12:14,008 --> 01:12:17,476
<i>ဆိုလိုတာက ပြီးပြည့်စုံတာကို မကြိုက်ဘူး၊
သိသာသော်လည်း ပိုကောင်းသည်။</i>

1171
01:12:17,478 --> 01:12:19,478
<i>ငါတို့လို ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
အိမ်အသစ်တစ်လုံးရဖို့၊</i>

1172
01:12:19,480 --> 01:12:21,280
<i>- ကားတွေရော...</i>
- မင်းတို့နှစ်ယောက် သူ့ကို သတ်လို့ရမလား

1173
01:12:21,282 --> 01:12:23,482
- ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုသတ်ပါ။
<i>- ဒါပေမယ့် မင်းကို ခေါ်ဖို့ ငါလာမယ်။</i>

1174
01:12:23,484 --> 01:12:26,384
<i>ဒါဆို အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။</i>

1175
01:12:27,253 --> 01:12:28,585
<i>Soon-ish။</i>

1176
01:12:58,582 --> 01:12:59,647
အိုး!

1177
01:13:07,389 --> 01:13:09,149
ဖီဘီ

1178
01:13:35,317 --> 01:13:37,116
ဟုတ်တယ်၊ စွန့်လိုက်ပါ။

1179
01:13:37,118 --> 01:13:39,251
လွှတ်လိုက်ပါ၊
ဒါပဲ သူလိုချင်တာ။

1180
01:13:49,029 --> 01:13:50,094
အဟ!

1181
01:13:55,601 --> 01:13:57,702
သွား! သွား!

1182
01:14:01,641 --> 01:14:04,140
- ရယ်မောပါ၊ သူမကိုဖမ်းပါ။
- သေရော!

1183
01:14:06,477 --> 01:14:07,576
ဖီဘီ

1184
01:15:02,801 --> 01:15:04,767
ရယ်မောပါ၊ ဤအရာကို အဆုံးသတ်ပါ။

1185
01:15:28,525 --> 01:15:30,291
မလွှဲပါနှင့်။

1186
01:15:31,327 --> 01:15:34,228
ထွက်လာသည်။
ငါမင်းကိုတကယ်စကားပြောချင်တယ်။

1187
01:15:40,133 --> 01:15:41,298
ထွက်လာသည်!

1188
01:15:45,304 --> 01:15:46,369
ဒီကိုလာပါ!

1189
01:15:47,839 --> 01:15:49,405
အိုး. သင်သိလား...

1190
01:15:49,740 --> 01:15:53,141
ဘာလဲ? ငါဘာသိလဲ?
ငါဘာသိလဲ?

1191
01:15:53,143 --> 01:15:54,242
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ငါဘာသိလဲ

1192
01:15:54,244 --> 01:15:55,343
မင်း အရူးပဲ။

1193
01:15:55,645 --> 01:15:57,245
ငါလား? ဘယ်လိုလဲ?

1194
01:15:58,481 --> 01:16:00,914
သနားစရာကောင်းတဲ့ ငါ့ချစ်သူ...

1195
01:16:01,783 --> 01:16:03,743
သူ မင်းကို သတ်တော့မယ်။
မင်းသိတယ်။

1196
01:16:05,619 --> 01:16:06,684
ဘာလဲသိလား?

1197
01:16:07,353 --> 01:16:08,452
ဟမ်?

1198
01:16:08,454 --> 01:16:09,935
မင်း...

1199
01:16:10,556 --> 01:16:11,621
ဟမ်?

1200
01:16:14,191 --> 01:16:15,523
မင်းက ငါနဲ့ တော်တော်တူတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

1201
01:16:17,193 --> 01:16:18,258
အိုက်!

1202
01:16:35,612 --> 01:16:36,677
အဟ!

1203
01:16:50,525 --> 01:16:51,757
ဒီလိုလုပ်ပါ

1204
01:16:56,412 --> 01:16:58,296
Fuck မင်း! သူတို့ဖြစ်မယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ရယ်မောလိုက်ပါ။

1205
01:16:58,299 --> 01:16:59,665
မနက်ဖြန် မနက်ပိုင်း debriefing မှာ။

1206
01:16:59,667 --> 01:17:00,899
မင်းသိလား တာဇန်၊

1207
01:17:00,901 --> 01:17:03,301
မင်းဘာလို့မလောင်တာလဲ။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားမျောက်ဝံတွေနဲ့။

1208
01:17:07,339 --> 01:17:08,705
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

1209
01:17:08,707 --> 01:17:12,309
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်လာမှာလား။
ငါတို့ စကားပြောလို့ ရမလား

1210
01:17:13,245 --> 01:17:14,310
စကားပြောချင်တယ်...

1211
01:17:31,592 --> 01:17:32,657
အိုး...

1212
01:17:35,462 --> 01:17:36,694
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1213
01:17:37,596 --> 01:17:39,929
ငါမထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။

1214
01:17:42,400 --> 01:17:45,501
သူတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေ၊
ငါ့ခေါင်းကို။

1215
01:17:48,372 --> 01:17:51,439
သူတို့က မင်းကို လုပ်သလိုမျိုး လုပ်တယ်။

1216
01:17:54,911 --> 01:17:56,744
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ထက်ကောင်းတယ်။

1217
01:17:59,015 --> 01:18:01,481
မင်းကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူပြောတာလဲ။

1218
01:18:04,452 --> 01:18:05,617
ဘယ်သူမှ

1219
01:18:11,258 --> 01:18:12,657
ဒါပဲဖြစ်မယ်။

1220
01:18:49,829 --> 01:18:52,029
အခု ခွေးကောင်က ဘယ်သူလဲ။

1221
01:18:53,799 --> 01:18:55,532
လုံလောက်ပါပြီ၊ လေဆာ။

1222
01:18:59,839 --> 01:19:01,338
လုံလောက်ပြီ!

1223
01:19:07,412 --> 01:19:08,477
မိုက်?

1224
01:19:09,380 --> 01:19:10,445
မိုက်?

1225
01:19:21,091 --> 01:19:22,356
ကလေးလား?

1226
01:19:23,559 --> 01:19:24,624
ဖီဘီ...

1227
01:19:35,103 --> 01:19:36,368
ဒီစာအုပ်တွေ။

1228
01:19:49,647 --> 01:19:50,912
အိမ်ပြန်ချင်လား။

1229
01:19:52,682 --> 01:19:53,747
ဟုတ်ပြီ

1230
01:19:55,784 --> 01:19:57,351
ဟုတ်ပြီ

1231
01:21:30,049 --> 01:21:31,148
သူမပြောတာ ဟုတ်တယ်!

1232
01:21:37,154 --> 01:21:38,653
သူမပြောတာ ဟုတ်တယ်!

1233
01:21:47,630 --> 01:21:50,464
အို လူ၊ လာ၊
ကျွန်တော်တို့ကို ကြိုက်သလို တစ်ချက်ပေးပါ...

1234
01:22:12,652 --> 01:22:13,951
- မြေကြီးပေါ်မှာ။
- အင်း၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1235
01:22:17,856 --> 01:22:19,188
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
တောအုပ်ထဲမှာ၊

1236
01:22:19,190 --> 01:22:20,657
မိုးရေထဲမှာ!

1237
01:22:20,659 --> 01:22:23,192
အဲဒါကတော့ အမိုက်စားအဆင့်ပါပဲ။
သင်အောင်မြင်ပြီ!

1238
01:22:23,194 --> 01:22:24,259
ပြောချင်တာက ဆရာတော်၊

1239
01:22:24,261 --> 01:22:26,144
အဲဒါ Peter Douglas ပါ။
တာဝန်မယူသင့်ပါ။

1240
01:22:26,145 --> 01:22:28,028
သူ့လုပ်ရပ်အတွက်
ပြီးခဲ့သော 24 နာရီအတွင်း

1241
01:22:28,031 --> 01:22:30,097
Douglas နဲ့ ဆက်ဆံရလိမ့်မယ်။
ဆက်ဆံသောအခါ။

1242
01:22:30,099 --> 01:22:32,316
အခြားတစ်ဖက်တွင် သင်၊

1243
01:22:32,317 --> 01:22:34,535
သင် တိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့သည်။
အစိုးရရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေနဲ့။

1244
01:22:34,537 --> 01:22:35,736
ထို့ကြောင့်၊

1245
01:22:35,737 --> 01:22:36,936
မင်းသေအောင်လုပ်တယ်။
အပြစ်မဲ့ အရပ်သားများ။

1246
01:22:37,105 --> 01:22:38,237
အဲဒါ မှန်သလား။

1247
01:22:39,039 --> 01:22:41,506
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- မင်းပြောတာမှန်တယ် သခင်။

1248
01:22:41,741 --> 01:22:43,807
Lasseter ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သက်ဝင်နေသော ပိုင်ဆိုင်မှု Howell၊

1249
01:22:43,809 --> 01:22:45,943
အမေရိကန် နိုင်ငံသားခုနစ်ဦး
အခုသေပြီ။

1250
01:22:46,278 --> 01:22:48,044
မဖြစ်သင့်တဲ့ ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုမှာ...

1251
01:22:48,046 --> 01:22:50,046
ဒါက ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုပါ။
မင်းဖန်တီးပြီး ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

1252
01:22:50,048 --> 01:22:52,782
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ၊
အဲဒါ မှန်သလား။

1253
01:22:52,784 --> 01:22:55,718
ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်ရမယ်၊

1254
01:22:57,856 --> 01:22:59,188
ငါကိုယ်တိုင် စတင်ခဲ့တယ်။

1255
01:22:59,190 --> 01:23:00,689
ကျေးဇူးပြု?

1256
01:23:00,691 --> 01:23:01,823
ငါ အမှားတွေ လုပ်မိသလား။

1257
01:23:02,625 --> 01:23:03,890
မင်းသိတယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1258
01:23:03,892 --> 01:23:06,058
ဖြတ်လမ်းအချို့ကို ငါယူခဲ့သလား။ သေချာပါတယ်။

1259
01:23:06,060 --> 01:23:08,093
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့ ငါပဲ နေခဲ့တာ။
ငါလုပ်ဖို့လိုအပ်တာတွေကို လုပ်နေတယ်။

1260
01:23:08,095 --> 01:23:09,962
ဖန်တီးရန်
ကုန်ကျစရိတ်သက်သာသော အမြတ်ထုတ်မှု

1261
01:23:09,964 --> 01:23:11,630
စနစ်တစ်ခု၏
တင်ထားပြီးသား။

1262
01:23:11,632 --> 01:23:12,931
ဆွဲထုတ်လိုက်ရင်၊

1263
01:23:12,933 --> 01:23:14,999
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်နေမှာပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1264
01:23:18,604 --> 01:23:21,105
လာပါနေမှာပါ။
fucking ငါ့ကိုကျေးဇူးတင်တယ်မဟုတ်လား?

1265
01:23:22,241 --> 01:23:24,039
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။

1266
01:23:26,943 --> 01:23:28,242
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1267
01:23:28,244 --> 01:23:29,910
အခု ငါ...

1268
01:23:39,588 --> 01:23:41,187
မသိဘူး။
ဒါက သင့်လျော်ရင်၊

1269
01:23:41,189 --> 01:23:43,556
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။

1270
01:23:44,225 --> 01:23:45,325
ငါက မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်ပါ။

1271
01:23:47,295 --> 01:23:49,695
ငါ မင်းကို အကြောင်းကြားဖို့ ခေါ်တုန်းက

1272
01:23:49,697 --> 01:23:51,096
တံမြက်စည်းကြီး ဖြစ်သွားတာ၊

1273
01:23:51,098 --> 01:23:52,897
ငါက အဲဒါကို ရိုသေစွာ လုပ်ခဲ့တယ်။
ယဉ်ကျေးသော၊

1274
01:23:52,899 --> 01:23:55,332
မင်းငါ့ကိုဖန်ဆင်းတယ်။
စိတ်မကောင်းဘူး။

1275
01:23:55,767 --> 01:23:58,835
အဲဒါက ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။
ကလေးတစ်ယောက်လို ပြုမူဖို့၊

1276
01:23:58,837 --> 01:24:01,070
သင့်ခွေးလေးကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

1277
01:24:01,305 --> 01:24:02,894
ခွေးကလေး ဆင်းသွားတယ်၊

1278
01:24:02,895 --> 01:24:04,484
ငါ မင်းကို အကြောင်းကြားခဲ့တယ်။
ခွေးသေဆုံးမှု။

1279
01:24:04,485 --> 01:24:06,074
ဒါပေမယ့် ခွေးက မိုက်တယ်။
အရာအားလုံးထက်!

1280
01:24:06,076 --> 01:24:08,076
မင်းမှာ အရူး၊

1281
01:24:08,078 --> 01:24:10,879
ကြောက်စရာခွေးရူး
အဲဒါ လူသတ်တာ။

1282
01:24:11,014 --> 01:24:12,980
ဖြစ်ရန်လိုသေးသည်။
ချလိုက်ပါ။

1283
01:24:13,749 --> 01:24:15,749
မင်းနားလည်လား မှန်သလား

1284
01:24:16,118 --> 01:24:17,650
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1285
01:24:17,652 --> 01:24:20,185
ရှာတွေ့နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။
ဒါကို အောင်ပွဲအဖြစ် ပြောင်းလဲဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခု

1286
01:24:20,655 --> 01:24:22,535
အံ့ဖွယ်အမှုကို ဆွဲယူလော့
မင်းရဲ့ဖင်ထဲက!

1287
01:24:22,656 --> 01:24:23,988
မတတ်နိုင်ရင်...

1288
01:24:28,194 --> 01:24:29,293
အဲဒါ မင်းပဲ။

1289
01:24:32,999 --> 01:24:34,879
မင်းရှိပြီးသား
သင်၏အံ့ဖွယ်အမှု၊

1290
01:24:35,834 --> 01:24:37,667
ကျွန်တော့်ပရိုဂရမ်က အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1291
01:24:38,269 --> 01:24:40,369
Wiseman သည် Toughguy ကိုအနိုင်ယူခဲ့သည်။

1292
01:24:40,804 --> 01:24:43,638
Mike Howell ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။

1293
01:24:43,640 --> 01:24:45,974
17 Toughguy ပိုင်ဆိုင်မှု
single-handedly။

1294
01:24:47,677 --> 01:24:49,643
အဲဒါက သူ့ကို
အထိရောက်ဆုံး ပိုင်ဆိုင်မှု

1295
01:24:49,645 --> 01:24:51,611
ငါတို့မြင်ဖူးတယ်။
Ultra Programs တစ်ခုခုမှာ။

1296
01:24:51,613 --> 01:24:53,179
အမြဲတမ်း နှစ် 60 မှာ။

1297
01:24:54,215 --> 01:24:55,814
ပြောမိလို့ ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ။

1298
01:24:57,185 --> 01:24:59,084
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ခွေးတစ်ကောင်ပါ။
သိမ်းဆည်းရကျိုးနပ်သည်။

1299
01:25:00,654 --> 01:25:02,954
အဲဒါက ဒေါ်လာ သန်း ၄၀၀ ရှိတဲ့ ခွေးကလေးပါ။

1300
01:25:04,390 --> 01:25:07,057
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို ထိုင်ခိုင်းတယ်။
အခုပဲ အချုပ်ခန်းထဲမှာ။

1301
01:25:09,295 --> 01:25:11,135
မင်းအခုပဲသွားနေတာ
သူ့ကိုချဖို့လား။

1302
01:25:37,755 --> 01:25:39,387
ဘယ်မှာစချင်လဲ၊

1303
01:25:39,389 --> 01:25:40,821
အေးဂျင့် Howell?

1304
01:26:23,966 --> 01:26:25,098
ငါခဏနေတက်မယ်။

1305
01:26:25,333 --> 01:26:26,398
ဟုတ်ပြီ

1306
01:26:55,195 --> 01:26:56,461
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ

1307
01:27:01,367 --> 01:27:02,899
တံမြက်ကို ယူလိုက်ကြတယ်။

1308
01:27:51,547 --> 01:27:53,480
ရယ်စရာတစ်ခုလား။

1309
01:27:53,504 --> 01:28:09,504
<b>ကူညီနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် -> bozxphd</b>