1
00:00:20,541 --> 00:00:21,583
[মানুষ] ফাক.
2
00:00:23,875 --> 00:00:25,291
[দীর্ঘশ্বাস]
3
00:00:28,166 --> 00:00:30,250
কি রে? একবারে দুজনকে ধরেছ?
4
00:00:32,500 --> 00:00:35,250
[মহিলা] মাফ করবেন, স্যার।
আপনি একটি লটারি টিকেট চান?
5
00:00:35,333 --> 00:00:38,750
আমি ভাগ্য নিচে আছি.
সারাদিন কিছু ধরলাম না।
6
00:00:38,833 --> 00:00:40,125
অন্য কারো কাছে বিক্রি করুন।
7
00:00:40,208 --> 00:00:41,291
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
8
00:00:42,250 --> 00:00:43,791
কেন আপনি একটি কিনবেন না?
9
00:00:44,666 --> 00:00:46,541
হয়তো আপনার ভাগ্য বদলে যাবে।
10
00:00:47,041 --> 00:00:48,625
তুমি কি আমার মুখ দেখছ না?
11
00:00:49,291 --> 00:00:50,166
এটা দুর্ভাগ্যজনক.
12
00:00:51,416 --> 00:00:54,583
হা. আমি মনে করি আমরা দেখা করার জন্য ভাগ্যবান ছিল.
13
00:00:55,375 --> 00:00:57,708
আমার সাথে একটি ভাগ্যবান তাবিজ আছে।
14
00:00:57,791 --> 00:01:00,500
এটা আপনার খারাপ ভাগ্য ঘুরিয়ে দেবে।
15
00:01:00,583 --> 00:01:01,750
আমি কথা দিচ্ছি।
16
00:01:03,083 --> 00:01:04,500
তাহলে নিজের জন্য রাখো।
17
00:01:05,625 --> 00:01:06,625
আপনি কি নিশ্চিত?
18
00:01:07,291 --> 00:01:08,166
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
19
00:01:08,250 --> 00:01:10,250
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
20
00:01:10,875 --> 00:01:11,750
কিভাবে একটি চুক্তি সম্পর্কে?
21
00:01:12,333 --> 00:01:14,166
তুমি তাবিজ নাও,
22
00:01:14,250 --> 00:01:16,791
এবং যদি কিছু না ঘটে,
এটা আবর্জনা মধ্যে নিক্ষেপ.
23
00:01:16,875 --> 00:01:18,375
কিন্তু ভাগ্য যদি বদলে যায়,
24
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
-আমার হয়তো তোমার জন্য একটা কাজ আছে।
-তুমি কি নিয়ে যাচ্ছ?
25
00:01:23,041 --> 00:01:25,041
{\an8 [সঙ্গীত রহস্যময় হয়ে ওঠে]
26
00:01:32,333 --> 00:01:35,291
উপরে থেকে এজেন্ট
27
00:01:37,083 --> 00:01:41,375
লাইফটাইম অফ লাক
28
00:01:46,208 --> 00:01:48,208
[ভয়ংকর গান বাজছে]
29
00:02:01,541 --> 00:02:02,375
[দরজা খোলে]
30
00:02:02,458 --> 00:02:03,416
[বাইকের ঘণ্টা বাজছে]
31
00:02:04,375 --> 00:02:08,541
- [হাসি] এই যে দানব রাজা! উঃ!
- ভিতরে কোন বাইক নিষেধ।
32
00:02:08,625 --> 00:02:09,875
আরে, সিয়াও-মিং!
33
00:02:09,958 --> 00:02:13,083
-ওকে এভাবে উৎসাহ দিও না।
- [Hsiao-ming] তিনি এটি শুরু করেছিলেন।
34
00:02:13,166 --> 00:02:14,500
তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ।
35
00:02:15,000 --> 00:02:16,666
ওহ, সে কি চলতেই থাকবে?
36
00:02:18,625 --> 00:02:21,000
এখানে দানব রাজা আসে! উঃ!
37
00:02:21,083 --> 00:02:22,125
ভাগ্যবান
38
00:02:25,958 --> 00:02:27,916
- [হান চিহ] আমি চলে যাচ্ছি।
-নিরাপদ থাকুন।
39
00:02:33,666 --> 00:02:35,666
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
40
00:03:04,250 --> 00:03:06,166
[মানুষ] আরে, বৃদ্ধ। ডেলিভারি।
41
00:03:07,208 --> 00:03:08,250
ধন্যবাদ
42
00:03:19,750 --> 00:03:23,708
-[সঙ্গীত বিবর্ণ]
- [গংস]
43
00:03:26,791 --> 00:03:28,166
ফেইটি মন্দির
44
00:03:35,291 --> 00:03:37,375
-মি. ইউ, সে ফিরে এসেছে।
-হাই।
45
00:03:38,458 --> 00:03:42,166
আরে, স্যার। দেখো!
46
00:03:44,375 --> 00:03:46,041
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না, মানুষ.
47
00:03:46,125 --> 00:03:48,416
আমার ভাগ্য অনেক ভালো ছিল,
এটা আমি আশীর্বাদ মত!
48
00:03:51,250 --> 00:03:53,833
তাবিজটি তখন আপনার জন্য সৌভাগ্য নিয়ে এসেছিল।
49
00:03:54,833 --> 00:03:57,666
- [রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
- [হাসি] মিস্টার ইউ.
50
00:03:57,750 --> 00:04:00,375
আমি এখন অনেক ভাগ্যবান, আমি কি করব?
51
00:04:01,708 --> 00:04:02,791
আমার বন্ধু।
52
00:04:03,500 --> 00:04:06,625
প্রশ্ন হল, আপনি কি করতে পারেন না?
53
00:04:06,708 --> 00:04:08,041
এখন আপনি একটি ভাগ্যবান লোক!
54
00:04:08,125 --> 00:04:10,291
[দুজনেই হাসে]
55
00:04:11,416 --> 00:04:12,666
আপনি তাই সঠিক!
56
00:04:12,750 --> 00:04:14,208
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি যাচ্ছি.
57
00:04:14,291 --> 00:04:17,000
- [হাসি] ওহ.
- [হাসি] হ্যাঁ।
58
00:04:17,083 --> 00:04:19,166
[রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]
59
00:04:21,958 --> 00:04:22,791
[হাসি]
60
00:04:22,875 --> 00:04:25,625
{\an8}ডংফেং মার্কেট
61
00:04:31,041 --> 00:04:34,708
ভালো করে লুকিয়ে রাখতে বলেছি।
আপনি শুধুমাত্র নিজেকে দোষারোপ করা হয়েছে.
62
00:04:36,041 --> 00:04:37,416
এটি চেন-চি হতে হবে।
63
00:04:39,541 --> 00:04:43,000
আমাদের একদিনের জন্য বার্নার ছিল,
এবং তারপর তিনি এটি চুরি. যে কি বলে?
64
00:04:45,250 --> 00:04:46,625
তিনি উদ্বিগ্ন।
65
00:04:47,666 --> 00:04:50,000
ভাল, অবশ্যই. যাই হোক, চোর।
66
00:04:50,666 --> 00:04:51,500
তার নাম কি?
67
00:04:54,000 --> 00:04:57,958
সু চিহ-চিয়াং, সিলি চ্যাং নামে পরিচিত।
জুয়া এবং চুরির জন্য একটি আগে পেয়েছিলাম.
68
00:04:58,041 --> 00:05:01,666
সে বোকা, ঠিক আছে।
আপনার বাড়িতে বাম আঙ্গুলের ছাপ.
69
00:05:02,250 --> 00:05:03,083
একটা ঠিকানা?
70
00:05:03,166 --> 00:05:04,333
[কৌতুহলী সঙ্গীত বাজানো]
71
00:05:04,416 --> 00:05:06,875
হুম, হুম, হুম।
72
00:05:07,375 --> 00:05:10,125
- [স্লট মেশিন কাইমস]
- [উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো]
73
00:05:12,125 --> 00:05:15,875
নজরদারি অনুযায়ী,
সু চিহ-চিয়াং এই জায়গাটি পছন্দ করেন।
74
00:05:15,958 --> 00:05:17,416
তাই, দেখা যাক.
75
00:05:18,541 --> 00:05:20,125
হু!
76
00:05:21,125 --> 00:05:22,125
হ্যাঁ!
77
00:05:22,791 --> 00:05:24,083
খুব সহজ, মানুষ.
78
00:05:27,291 --> 00:05:30,708
আমি আবার জিতেছি! এটা খুব সহজ, মানুষ! [হাসি]
79
00:05:32,083 --> 00:05:34,291
ওহ, এই দেখ, এই দেখ!
80
00:05:34,375 --> 00:05:39,166
ওহ! দেখো! [হাসি] আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
আবার জয় আমি জানি না, মানুষ, আমি এটা অনুভব করতে পারি--
81
00:05:39,250 --> 00:05:41,333
[হান] মনে হচ্ছে
সে জয়ের ধারায় আছে।
82
00:05:42,083 --> 00:05:44,000
- এটা শুধু ভাগ্য হতে পারে না.
-আসুন মানুষ।
83
00:05:44,083 --> 00:05:46,833
যদি সে প্রতারণা না করে,
এটা কিছু কৌশল আছে.
84
00:05:46,916 --> 00:05:48,500
- [হাসি]
- [স্লট মেশিন কাইমস]
85
00:05:49,000 --> 00:05:52,708
-হ্যাঁ, বাবু।
-ওহ। চাও এর ছেলেরা বাইরে।
86
00:05:53,291 --> 00:05:54,750
সমস্ত প্রস্থান কভার করা হয়.
87
00:05:55,583 --> 00:05:56,416
ঠিক আছে।
88
00:05:56,500 --> 00:05:58,916
[সু চিহ-চিয়াং] এখানে!
এটা আঘাত করা যাচ্ছে, মানুষ.
89
00:06:00,375 --> 00:06:02,000
- [কাইমস]
- [সব উল্লাস]
90
00:06:02,083 --> 00:06:05,375
- [মানুষ 1] কোন উপায় নেই! অবিশ্বাস্য!
-[সবাই উল্লাস করছে]
91
00:06:05,958 --> 00:06:07,291
-গোটচা !
- [সমস্ত চিৎকার]
92
00:06:07,375 --> 00:06:10,041
-[মানুষ 2] এখান থেকে যাও।
-[অ্যাকশন মিউজিক বাজানো]
93
00:06:10,125 --> 00:06:11,208
[হান চিহ] আরে, তুমি!
94
00:06:16,916 --> 00:06:18,750
-পথের বাইরে !
-[চিহ-চিয়াং] সরান!
95
00:06:22,291 --> 00:06:24,291
[অ্যাকশন মিউজিক চলতে থাকে]
96
00:06:25,500 --> 00:06:26,541
-এই দেখ।
-স্টপ !
97
00:06:28,708 --> 00:06:30,375
ছিঃ। তুমি ঠিক আছো?
98
00:06:35,000 --> 00:06:36,458
[সু চিহ-চিয়াং] উ-হু!
99
00:06:38,416 --> 00:06:40,000
পারলে ধর!
100
00:06:40,625 --> 00:06:41,875
[হাসি]
101
00:06:44,541 --> 00:06:46,375
[মানুষ 2] তোমার মৃত্যু কামনা আছে, দোস্ত?
102
00:06:54,708 --> 00:06:56,291
-
- [হান চিহ] এখানে যান।
103
00:06:56,375 --> 00:07:00,125
- ধূপ জ্বালানো কোথায়? এটা কোথায়?
- [হাঁকিয়ে] যেতে দাও। যেতে দিন, মানুষ.
104
00:07:00,625 --> 00:07:02,041
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
105
00:07:02,125 --> 00:07:03,500
আপনি এটা প্রাপ্য.
106
00:07:04,333 --> 00:07:05,250
[হান চিহ হাহাকার করে]
107
00:07:07,250 --> 00:07:08,416
আপনি ঠিক আছে?
108
00:07:10,541 --> 00:07:13,041
কোথায় ছিলে? চাও কোথায়?
109
00:07:13,125 --> 00:07:16,666
আমি এটা ভুল বুঝেছি। আমরা সেকশন 1 এ আছি,
এবং তিনি সেকশন 2 এ যান।
110
00:07:17,541 --> 00:07:19,583
[sighing] ফাক.
111
00:07:19,666 --> 00:07:21,208
আমরাই দুর্ভাগা।
112
00:07:22,041 --> 00:07:24,250
-এটা বৃহস্পতি।
-এটা বিপরীতমুখী।
113
00:07:24,333 --> 00:07:26,958
-এখন কি?
-চল কিছু খাই।
114
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]
115
00:07:57,791 --> 00:07:59,166
ওয়াং ইউ-চিং থেকে বার্তা
116
00:07:59,250 --> 00:08:00,583
[ফোনের ঝনঝন]
117
00:08:00,666 --> 00:08:03,583
আমি প্রায় বাড়িতে
লেট-নাইট স্ন্যাক করা যাক
118
00:08:11,083 --> 00:08:13,083
[সেল ফোন বাজছে]
119
00:08:16,500 --> 00:08:17,416
হ্যাঁ?
120
00:08:17,500 --> 00:08:19,208
-[তিয়েন-চি] মি. ওয়াং।
- [অশুভ মিউজিক প্লে]
121
00:08:19,291 --> 00:08:21,041
তুমি আগের থেকে সেই লোক।
122
00:08:21,125 --> 00:08:22,958
আপনি সেই ঠগটিকে এটি নিয়ে চলে যেতে দিন।
123
00:08:23,041 --> 00:08:24,916
আরে, পুলিশ করেছে। আমি না.
124
00:08:25,000 --> 00:08:27,750
তারা বলেছে তার কিছুই নেই
একেবারে ইউ-চিং এর সাথে কি করতে হবে।
125
00:08:28,750 --> 00:08:30,375
আপনি তাদের বিশ্বাস করা বোকা.
126
00:08:32,125 --> 00:08:35,708
পুলিশ কখনই যাচ্ছিল না
আপনার কেস সঠিকভাবে পরিচালনা করতে।
127
00:08:35,791 --> 00:08:37,250
[অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে]
128
00:08:37,333 --> 00:08:41,333
[দীর্ঘশ্বাস] আপনার মেয়ে
7 নং ওয়াটারগেটে।
129
00:08:42,041 --> 00:08:45,583
এখন যাও, নইলে অনেক দেরি হয়ে যাবে।
130
00:08:46,291 --> 00:08:47,125
আরে।
131
00:09:03,958 --> 00:09:05,625
-আপনি পুলিশে ফোন করেছেন?
- [মানুষ] হ্যাঁ।
132
00:09:07,291 --> 00:09:08,375
সেখানে.
133
00:09:09,750 --> 00:09:11,750
[অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে]
134
00:09:16,958 --> 00:09:18,208
[চ্যাং মিন] আপনাকে ধন্যবাদ.
135
00:09:24,625 --> 00:09:27,208
মিঃ মিন, আমরা এখন পর্যন্ত এটাই পেয়েছি।
136
00:09:29,708 --> 00:09:30,583
[চ্যাং মিন] চাও।
137
00:09:31,291 --> 00:09:32,375
এটি একটি মহিলা.
138
00:09:32,875 --> 00:09:34,833
প্রায় ইউ-চিং-এর সমবয়সী।
139
00:09:34,916 --> 00:09:39,250
সে মাথাহীন। আমাদের অপেক্ষা করতে হবে
ডিএনএ রিপোর্টের জন্য। [দীর্ঘশ্বাস]
140
00:09:39,333 --> 00:09:41,375
- [অফিসার 1] থামুন।
-[অফিসার 2] এটি একটি অপরাধের দৃশ্য।
141
00:09:41,458 --> 00:09:43,541
- ফিরে থাক।
-স্যার, আপনি আসতে পারবেন না।
142
00:09:43,625 --> 00:09:45,916
-ওহ ঈশ্বর।
- [অফিসার 1] তাকে থামান! স্যার
143
00:09:46,000 --> 00:09:47,750
-[চ্যাং মিন] মিঃ ওয়াং।
- [অশান্ত মিউজিক বাজায়]
144
00:09:47,833 --> 00:09:49,791
-স্যার, শান্ত হোন!
-[চ্যাং মিন] মিঃ ওয়াং।
145
00:09:49,875 --> 00:09:52,500
-শরীরটা কি ইউ-চিং? মিথ্যা বলবেন না।
-[চ্যাং মিন] সহজ। শান্ত হও।
146
00:09:52,583 --> 00:09:55,041
আমরা জানি না এটা আপনার মেয়ে কিনা।
আমাদের পরীক্ষার জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
147
00:09:55,125 --> 00:09:58,000
-[চাও] মিঃ ওয়াং, দয়া করে শান্ত হোন।
-এটা কি আমার মেয়ে?
148
00:09:58,083 --> 00:09:59,958
-[চাও] দাঁড়াও!
-[চ্যাং মিন] এটা নাও হতে পারে।
149
00:10:00,833 --> 00:10:01,666
[কষ্ট]
150
00:10:01,750 --> 00:10:04,208
[শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে]
151
00:10:04,291 --> 00:10:06,583
[মি. ওয়াং জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
152
00:10:07,541 --> 00:10:09,500
পুলিশ বাহিনী কিসের জন্য?
153
00:10:11,541 --> 00:10:13,625
কেন আপনি এই ঘটছে থামাতে না?
154
00:10:15,333 --> 00:10:18,375
তোমাকে নিয়ে আসার কথা নয়
অপরাধীদের বিচার, হাহ?
155
00:10:18,458 --> 00:10:20,000
তোমাকে চোদো! অকেজো!
156
00:10:20,083 --> 00:10:21,666
তুমি অকেজো!
157
00:10:23,958 --> 00:10:25,583
আপনিই তাকে মেরে ফেলেছেন।
158
00:10:27,250 --> 00:10:29,250
তুমি তার মৃত্যুর কারণ।
159
00:10:34,625 --> 00:10:36,666
[কাঁদন]
160
00:10:38,000 --> 00:10:39,291
আমি তাকে মেরে ফেলব।
161
00:10:39,916 --> 00:10:41,250
আমি তাকে মেরে ফেলব।
162
00:10:41,333 --> 00:10:43,625
ফাক, এটা তোমার দোষ.
163
00:10:44,958 --> 00:10:46,625
এই সব আপনার দোষ.
164
00:10:51,166 --> 00:10:53,166
[শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে]
165
00:10:53,708 --> 00:10:56,291
[চিৎকার করে] আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
166
00:10:56,875 --> 00:10:58,916
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
167
00:10:59,000 --> 00:11:01,333
[মৃদু হেসে]
168
00:11:04,583 --> 00:11:07,458
[মি. ইউ] বস,
আমি চন্দন কাঠের বার্নার পেয়েছি।
169
00:11:07,541 --> 00:11:09,000
আমার এখন কি করা উচিত?
170
00:11:09,083 --> 00:11:10,583
এক্ষুনি আমার কাছে নিয়ে এসো।
171
00:11:11,083 --> 00:11:12,416
আর হ্যানকে বলবেন না।
172
00:11:12,958 --> 00:11:14,333
অবশ্যই, বুঝেছি।
173
00:11:15,666 --> 00:11:16,916
এবং দেখুন যে…
174
00:11:18,416 --> 00:11:19,583
হান…
175
00:11:21,500 --> 00:11:25,625
তাকে ব্যস্ত রাখার জন্য প্রচুর কাজ আছে
ডংফেং মার্কেটে।
176
00:11:25,708 --> 00:11:26,666
[সঙ্গীত নির্মাণ]
177
00:11:26,750 --> 00:11:29,208
কোন সমস্যা নেই, বস। এটাই আমার বিশেষত্ব।
178
00:11:29,291 --> 00:11:31,291
[হাসি]
179
00:11:32,541 --> 00:11:33,833
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
180
00:11:33,916 --> 00:11:35,916
[ট্রাফিকের শব্দ]
181
00:11:42,916 --> 00:11:45,875
আরে, ছোট্ট সুন্দরী। আমরা আবার দেখা.
182
00:11:46,458 --> 00:11:48,708
-তুমি হ্যানের জন্য এখানে?
-হ্যাঁ, আমি।
183
00:11:48,791 --> 00:11:51,958
কিন্তু তার মেজাজ খুব খারাপ,
তাই আমি সেখানে যেতে সাহস করি না।
184
00:11:52,041 --> 00:11:53,166
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
185
00:11:53,250 --> 00:11:54,583
সে সবসময় খারাপ মেজাজে থাকে।
186
00:11:54,666 --> 00:11:57,083
তিনি আসলে পৃষ্ঠের নীচে খুব উষ্ণ।
187
00:11:57,166 --> 00:11:58,333
[দীর্ঘশ্বাস]
188
00:11:59,333 --> 00:12:03,125
আমার খুব সাইকো সুগার ড্যাডি ছিল,
189
00:12:03,208 --> 00:12:05,666
যারা আমাকে মারবে
এবং তিনি আমার মালিকানাধীন মত অভিনয়.
190
00:12:06,666 --> 00:12:08,791
সেই সাইকো আমাকে যেতে দেবে না।
191
00:12:08,875 --> 00:12:11,166
শেষ পর্যন্ত হান আমাকে বাঁচিয়েছিল।
192
00:12:11,250 --> 00:12:13,125
তাহলে তুমি একসাথে থাকো না কেন?
193
00:12:16,208 --> 00:12:19,375
আমাদের অবস্থা ভালো।
194
00:12:19,458 --> 00:12:21,041
আমরা দুজনেই আরামদায়ক।
195
00:12:23,041 --> 00:12:24,041
[দীর্ঘশ্বাস]
196
00:12:30,958 --> 00:12:34,000
হুম। এটা কি পরচুলা?
197
00:12:35,458 --> 00:12:36,458
মম।
198
00:12:37,750 --> 00:12:38,791
আমি কেমোতে আছি।
199
00:12:40,750 --> 00:12:42,291
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]
200
00:12:48,083 --> 00:12:52,166
এত বছর ধরে আমি হানকে চিনি,
তিনি শুধুমাত্র একটি মেয়ের জন্য পতিত হয়েছে.
201
00:12:53,166 --> 00:12:55,416
আপনার মত, তিনি অসুস্থ ছিল.
202
00:12:56,458 --> 00:12:57,416
হুহ?
203
00:12:58,583 --> 00:13:00,041
তার একটা রোগ ছিল।
204
00:13:00,625 --> 00:13:03,416
আপনি সম্ভবত জানেন
হান আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল।
205
00:13:04,000 --> 00:13:06,083
মেয়েটির হাতে বেশি সময় ছিল না।
206
00:13:06,583 --> 00:13:08,875
তারা দুজনেই জীবন ছেড়ে দিতে চেয়েছিল।
207
00:13:09,458 --> 00:13:12,708
তবুও তারা মরিয়া
বেঁচে থাকার কারণ খুঁজছিলেন।
208
00:13:12,791 --> 00:13:14,875
হয়তো এভাবেই তারা একে অপরকে খুঁজে পেয়েছে।
209
00:13:14,958 --> 00:13:16,875
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত চলতে থাকে]
210
00:13:16,958 --> 00:13:19,791
তারপর থেকে,
হান কখনো অন্য কোন মেয়ের কাছে মুখ খোলেনি,
211
00:13:19,875 --> 00:13:22,333
এবং আসুন শুধু বলি,
212
00:13:23,083 --> 00:13:25,666
আমার মনে হয় সে প্রস্তুত নয়। [হাসি]
213
00:13:26,791 --> 00:13:28,083
তার জন্য কাজ করে।
214
00:13:42,250 --> 00:13:44,875
দেখুন। [হাসি] দেখুন।
215
00:13:45,833 --> 00:13:47,208
বাহ, অবিশ্বাস্য।
216
00:13:48,166 --> 00:13:50,958
চিয়ার্স, মধু.
217
00:13:51,041 --> 00:13:55,000
এয়ার কন টিভি, ডেক চেয়ার,
এমনকি আমি তাদের একটি নারকেল গাছ পেয়েছি।
218
00:13:55,083 --> 00:13:58,625
এটাকে তুমি জাহান্নাম বলতে পারবে না।
এটা একটা রিসোর্ট। [বিদ্রুপ]
219
00:14:00,083 --> 00:14:01,250
এখন শোন।
220
00:14:01,333 --> 00:14:03,791
এখন দশ বছর ধরে,
আপনি গুণাবলী সঞ্চয় করেছেন,
221
00:14:03,875 --> 00:14:06,458
এবং আপনি নির্বাচন করবেন না
নিজের জন্য কোন দোয়া।
222
00:14:06,541 --> 00:14:07,791
ইন্টারেস্টিং।
223
00:14:07,875 --> 00:14:09,875
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত চলতে থাকে]
224
00:14:13,250 --> 00:14:14,875
[হান চিয়ের মা হাসছেন]
225
00:14:15,833 --> 00:14:17,416
আমি তাদের এই ঋণী.
226
00:14:18,625 --> 00:14:20,833
ভাসাবত্তির নতুন এজেন্ট ঝামেলা।
227
00:14:20,916 --> 00:14:23,416
আমিও হয়তো এখানে থিতু হব।
228
00:14:24,041 --> 00:14:25,041
আমি যে সন্দেহ.
229
00:14:25,125 --> 00:14:27,000
আপনি আরও কঠোর পরিশ্রম করবেন।
230
00:14:27,500 --> 00:14:31,208
তুমি মনে কর আমি তোমাকেই বেছে নিয়েছি
কারণ আপনি তরুণ এবং যুদ্ধ করতে পারেন?
231
00:14:31,958 --> 00:14:33,416
তাহলে কেন করলেন?
232
00:14:35,208 --> 00:14:36,166
অনুমান করুন।
233
00:14:50,791 --> 00:14:52,333
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
234
00:14:52,416 --> 00:14:53,458
হাই.
235
00:14:55,208 --> 00:14:56,541
আপনি ফিরে এসেছেন?
236
00:14:56,625 --> 00:15:01,125
আমি মেই-না এবং মিসেস লো-এর সাথে ডিনার করছি।
তারপর বুড়ো আর আমি খেলা খেলছি।
237
00:15:02,583 --> 00:15:04,666
-তাহলে তুমি ব্যস্ত মেয়ে।
-হুম।
238
00:15:11,833 --> 00:15:13,125
তুমি ঠিক আছো?
239
00:15:13,208 --> 00:15:14,291
ভালো লাগছে?
240
00:15:15,500 --> 00:15:17,166
আমি ভালো আছি।
241
00:15:17,250 --> 00:15:18,541
আপনি অদ্ভুত এক.
242
00:15:18,625 --> 00:15:21,791
সবসময় এত লম্বা মুখ,
তাই আমি নিজেকে রাখি।
243
00:15:21,875 --> 00:15:23,416
আমি বিরক্ত হতে চাই না.
244
00:15:25,208 --> 00:15:26,583
অনেক কিছু আছে…
245
00:15:27,916 --> 00:15:29,500
আমাকে কষ্ট দিচ্ছে
246
00:15:29,583 --> 00:15:31,583
[নরম সঙ্গীত বাজানো]
247
00:15:39,708 --> 00:15:40,708
কি?
248
00:15:41,625 --> 00:15:42,708
তুমি জানো,
249
00:15:43,458 --> 00:15:47,083
আমার যদি কখনো বয়ফ্রেন্ড থাকে,
আমি আশা করি তিনি ঠিক আপনার মত.
250
00:15:48,833 --> 00:15:49,791
[হান চিহ নিঃশ্বাস ছাড়ে]
251
00:15:51,541 --> 00:15:53,416
তুমি শুধু একটু মোটা নও।
252
00:15:53,916 --> 00:15:55,625
আপনি খারাপ স্বাদ পেয়েছেন.
253
00:15:59,208 --> 00:16:00,625
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
254
00:16:02,541 --> 00:16:05,583
হান! এটা বুড়ো মানুষ. আমরা কষ্ট পেয়েছি.
255
00:16:07,625 --> 00:16:10,500
- [চিৎকার করে]
-আপনি একজন বৃদ্ধ লোকের সাথে জগাখিচুড়ি করতে চান?
256
00:16:10,583 --> 00:16:12,458
আপনি বেত পেতে যাচ্ছেন.
257
00:16:12,541 --> 00:16:14,125
[শিং হর্নিং]
258
00:16:15,000 --> 00:16:16,208
[হাসি]
259
00:16:22,625 --> 00:16:23,833
[লোকটি কাঁদছে]
260
00:16:25,041 --> 00:16:26,875
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
261
00:16:29,375 --> 00:16:33,458
হ্যান, এই গুণ্ডারা থাকতে চায়
ছাদে একটি বারবিকিউ,
262
00:16:33,541 --> 00:16:36,291
এবং তারা আপনাকে তাদের অতিথি হতে অনুরোধ করেছে।
263
00:16:36,375 --> 00:16:38,708
- [হাঁকিয়ে] আমি, আহ…
-[মেই-না] আরে, গ্র্যাম্পস।
264
00:16:39,291 --> 00:16:40,333
তুমি ঠিক আছে?
265
00:16:42,958 --> 00:16:43,958
আপনি একটি বারবিকিউ চান?
266
00:16:45,000 --> 00:16:46,125
আমার লাশের উপর।
267
00:16:46,875 --> 00:16:47,750
[যুদ্ধের কান্না]
268
00:16:52,458 --> 00:16:53,791
আপনি মিস্টার হান, ঠিক?
269
00:16:53,875 --> 00:16:56,125
কেন আপনি আমার উর্ধ্বতনদের অসন্তুষ্ট?
270
00:16:56,208 --> 00:16:57,208
উর্ধ্বতনদের?
271
00:16:57,291 --> 00:17:00,791
আমি খুব কমই উর্ধ্বতনদের অসন্তুষ্ট করি।
তোমার মতই নিচু জীবন।
272
00:17:00,875 --> 00:17:01,875
তাকে পান!
273
00:17:01,958 --> 00:17:03,833
[অ্যাকশন মিউজিক বাজানো]
274
00:17:07,791 --> 00:17:08,791
[সঙ্গীত থামে]
275
00:17:11,208 --> 00:17:13,541
- [ফাঙ্কি মিউজিক বাজছে]
- [হান চিহ] সিয়াও-মিং!
276
00:17:16,208 --> 00:17:18,250
-এটা কি?
-তুমি কি করছ?
277
00:17:18,333 --> 00:17:20,125
ফাক, বোকা! তুমি কি অন্ধ?
278
00:17:20,208 --> 00:17:21,916
-কি? যে আমি ছিলাম না.
- ফাকিং ইডিয়ট...
279
00:17:22,000 --> 00:17:24,958
নানীরা বলল এটা আমাদের টার্ফ।
তাদের ভয় দেখাতে বলেছে।
280
00:17:25,041 --> 00:17:27,083
- তারা পরে জিনিস ঠিক করবে.
-পরে ঠিক করবেন?
281
00:17:27,166 --> 00:17:29,416
হ্যাঁ। মাফ করবেন, করবেন? [চিৎকার]
282
00:17:30,416 --> 00:17:31,958
আবার? কি…?
283
00:17:34,750 --> 00:17:36,666
- ধিক্কার দাও।
-তুমি কি করছ?
284
00:17:36,750 --> 00:17:39,333
- [হারা]
-তুমি খুব একটা ভালো আছো না?
285
00:17:39,416 --> 00:17:40,250
ওহ শিট.
286
00:17:40,333 --> 00:17:42,083
- [ফাঙ্কি মিউজিক চলতে থাকে]
-ফাক।
287
00:17:42,708 --> 00:17:46,291
-অপেক্ষা কর। কি রে? কি হচ্ছে?
- [দাদী চিৎকার করে]
288
00:17:47,041 --> 00:17:48,333
এখান থেকে চলে যাও।
289
00:17:48,416 --> 00:17:51,750
না, দৌড়াও না।
এখানে ফিরে যান. আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
290
00:17:55,875 --> 00:17:56,791
নামাও।
291
00:17:58,208 --> 00:17:59,625
[Hsiao-ming] আরে! হারিয়ে যান।
292
00:18:00,208 --> 00:18:01,666
- আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও!
293
00:18:01,750 --> 00:18:03,208
[হাৎকার]
294
00:18:04,791 --> 00:18:06,666
[Ms. Lo] আপনি এখনও দৌড়াচ্ছেন?
শুধু এটা চেষ্টা করুন.
295
00:18:06,750 --> 00:18:09,208
- [মেই-না] তুমি কোথায় যাচ্ছ?
- [হান] তুমি কি চাও?
296
00:18:09,291 --> 00:18:10,833
আপনাদের সবাইকে এখানে কে পাঠিয়েছে?
297
00:18:10,916 --> 00:18:11,916
তুমি কি মোটা?
298
00:18:12,000 --> 00:18:13,750
আমি তোমাকে কিছু বলবো কেন?
299
00:18:13,833 --> 00:18:15,750
এই যেমন একটি জগাখিচুড়ি.
300
00:18:15,833 --> 00:18:17,125
-চল যাই।
- [চিৎকার করে]
301
00:18:21,166 --> 00:18:22,333
[Ms. লো] হারিয়ে যাও!
302
00:18:22,416 --> 00:18:24,750
[অ্যাকশন মিউজিক চলতে থাকে]
303
00:18:24,833 --> 00:18:28,125
-[মানুষ 1] এটা তাদের ঠিক করবে।
-[মানুষ 2] এটা ঠিক। তুমি ভালো চালাও।
304
00:18:34,041 --> 00:18:36,041
[সঙ্গীত শেষ]
305
00:18:39,333 --> 00:18:41,208
[Ms. Lo] তোমরা দুজন নেই?
যথেষ্ট যুদ্ধ ছিল?
306
00:18:41,291 --> 00:18:44,208
[দাদি 2] হ্যাঁ।
আরেকটা আছে। আরও একজন।
307
00:18:44,291 --> 00:18:45,666
- [মানুষ] হ্যাঁ।
-[মেই-না] আমাকে সাহায্য করুন।
308
00:18:45,750 --> 00:18:47,875
[Ms. লো] তুমি কি ছিলে না
যথেষ্ট মারধর?
309
00:18:47,958 --> 00:18:50,958
- [মানুষ] অবশ্যই। আমি এখন এটা করব। ভালো লাগছে।
-[মিসেস। ল] তাড়াতাড়ি কর।
310
00:18:54,166 --> 00:18:55,458
[মানুষ 2] এখানে.
311
00:18:56,041 --> 00:18:57,083
কি হয়েছে?
312
00:18:57,583 --> 00:18:59,791
কিছু ঝাঁকুনি সমস্যা তৈরি করেছে।
313
00:19:00,583 --> 00:19:01,625
আপনি কি জানেন?
314
00:19:02,291 --> 00:19:04,458
আমরা খুঁজে পেয়েছি
আজ সকালে একটি অজ্ঞাত লাশ।
315
00:19:04,541 --> 00:19:06,875
বয়স এবং বৈশিষ্ট্য হয়
ইউ-চিং এর অনুরূপ।
316
00:19:07,375 --> 00:19:08,208
এটা কি তার?
317
00:19:08,291 --> 00:19:10,875
জানি না। আমরা ডিএনএ ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছি।
318
00:19:10,958 --> 00:19:12,375
কিন্তু যদি এটি ইউ-চিং হয়,
319
00:19:12,458 --> 00:19:15,541
তারপর গঠনের শেষ প্রস্তাব
অন্য কেউ হতে হবে।
320
00:19:15,625 --> 00:19:18,041
পূর্ণিমা আসতে তিন দিন বাকি,
তাই এখন কি?
321
00:19:18,833 --> 00:19:21,125
-[মিসেস। ল] আরও একটি।
-[বুড়ো মানুষ] ওরা মনে করে আমাদের ধমক দিতে পারে?
322
00:19:21,208 --> 00:19:22,083
এখান থেকে চলে যাও।
323
00:19:22,166 --> 00:19:26,583
ডংফেং-এ,
মানুষ এবং ভূত একসাথে কাজ করে।
324
00:19:26,666 --> 00:19:28,666
-আমরা এত সহজ নই!
- [হাসি]
325
00:19:28,750 --> 00:19:30,125
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
326
00:19:30,208 --> 00:19:35,208
এই সম্পূর্ণ গঠন সক্ষম হবে
ভাসাবট্টি তার পূর্ণ শক্তি পেতে,
327
00:19:36,125 --> 00:19:39,541
পোর্টাল ব্যবহার করে
যখন চাঁদ তার সর্বোচ্চ ইয়িনে থাকে।
328
00:19:39,625 --> 00:19:40,458
পোর্টাল।
329
00:19:40,541 --> 00:19:41,750
এটা কোথায়?
330
00:19:42,333 --> 00:19:45,833
[হান চিহ] কেন্দ্রে
গঠনের ডংফেং মার্কেট।
331
00:19:45,916 --> 00:19:46,875
[দাদীর কান্না]
332
00:19:46,958 --> 00:19:49,833
-[দাদি 2] ওহ। এই দিকে।
-[হসিয়াও-মিং] অন্য কাঁধ?
333
00:19:49,916 --> 00:19:53,125
[বুড়ো হাসছে] পরের বার,
তারা আসার আগে দুবার ভাববে।
334
00:19:53,208 --> 00:19:54,291
[শান্ত মিউজিক বাজায়]
335
00:19:54,375 --> 00:19:57,000
- [দাদি 2] পিছনে ভুলবেন না.
- [দাদি 1] আপনি আরও ভাল করতে পারেন.
336
00:19:57,083 --> 00:19:58,458
-[হসিয়াও-মিং] শুধু এখানে?
- কঠিন।
337
00:19:58,541 --> 00:20:01,500
-[হসিয়াও-মিং] শুধু এখানে? ঠিক আছে।
-হ্যাঁ। ওহ
338
00:20:01,583 --> 00:20:03,291
- [দাদি 1] আপনি একটি জায়গা মিস করেছেন.
-কোথায়?
339
00:20:03,375 --> 00:20:05,375
-[দাদি 1]ওহ!
-শোন।
340
00:20:10,416 --> 00:20:15,041
আমি কথা বলতে যাচ্ছিলাম
তোমাদের প্রত্যেকের কাছে স্বতন্ত্রভাবে,
341
00:20:15,125 --> 00:20:18,250
কিন্তু যেহেতু আপনি এখানে আছেন,
এই সম্ভবত একটি ভাল সময়.
342
00:20:19,166 --> 00:20:21,083
[শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে]
343
00:20:23,833 --> 00:20:27,500
নরক থেকে একটি রাক্ষস আমাকে লক্ষ্য করে।
344
00:20:28,708 --> 00:20:33,000
সবার নিরাপত্তার জন্য,
আমি আপনাদের সবাইকে চলে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি,
345
00:20:33,083 --> 00:20:35,166
অন্তত এই শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
346
00:20:35,791 --> 00:20:39,375
আমি রক্ষা করতে থাকব
আমার ভূত প্রতিবেশী, যারা ছেড়ে যেতে পারে না.
347
00:20:41,458 --> 00:20:44,916
আপনি চান আমরা সবাই যাই,
এবং তোমাকে এখানে একা রেখে?
348
00:20:45,416 --> 00:20:47,875
আমি এখানেই থাকব। এটা আমার কর্তব্য.
349
00:20:51,875 --> 00:20:53,250
আমি জিতলে,
350
00:20:54,833 --> 00:20:55,833
আপনি ফিরে আসতে পারেন।
351
00:20:57,083 --> 00:20:58,708
কিন্তু আমি হেরে গেলে,
352
00:21:00,125 --> 00:21:01,750
আপনার ভয় করা উচিত নয়।
353
00:21:02,666 --> 00:21:06,416
উপর থেকে অন্য এজেন্ট
জিনিসগুলি পরিচালনা করার জন্য নিয়োগ করা হবে।
354
00:21:13,666 --> 00:21:14,916
মিঃ হান।
355
00:21:15,708 --> 00:21:18,291
-[দাদি 1] দাঁড়াও।
- [দাদি 2] আমরা কি করব?
356
00:21:18,375 --> 00:21:20,583
-আমরা কি সত্যিই চলে যাব?
-কোন ভাবেই আমরা আমাদের বাড়ি ছেড়ে যেতে পারি না।
357
00:21:20,666 --> 00:21:22,958
[প্রতিবেশী] আমি নিশ্চিত যে তার একটি কারণ আছে,
কিন্তু আমরা কোথায় যেতে হবে?
358
00:21:23,041 --> 00:21:24,916
[Hsiao-ming] যদি আমার ইন্টারনেট না থাকে,
আমি মরে যাব।
359
00:21:25,000 --> 00:21:26,916
আপনি ইতিমধ্যে মারা যাননি?
360
00:21:27,708 --> 00:21:32,250
মৃতদেহ শয়তান গঠিত হতে চলেছে
পূর্ণিমা ঘনিয়ে আসছে
361
00:21:32,333 --> 00:21:34,333
-[দরজা খোলে]
-[হালকা ক্লিক করা]
362
00:21:35,083 --> 00:21:36,250
[দরজা বন্ধ]
363
00:21:36,333 --> 00:21:37,833
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
364
00:21:42,458 --> 00:21:44,458
[হালকা ক্লিক করতে থাকে]
365
00:21:48,125 --> 00:21:49,083
[হান চিহ] কি?
366
00:21:54,125 --> 00:21:55,291
[চ্যাং মিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
367
00:21:55,916 --> 00:21:58,666
এখানে সবাই থাকবে
আপনি হারলে খুব দুঃখিত।
368
00:21:59,333 --> 00:22:01,541
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]
369
00:22:01,625 --> 00:22:03,833
আপনার বাবা-মায়ের কী হবে?
তারা কি বলবেন?
370
00:22:05,333 --> 00:22:06,625
আমার বাবা মা?
371
00:22:08,666 --> 00:22:11,458
আমার জন্য আমার বাবা-মা জাহান্নামে গেছেন।
372
00:22:11,541 --> 00:22:13,041
আমি এখনও আমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করছি।
373
00:22:14,958 --> 00:22:16,291
দশ বছর।
374
00:22:18,000 --> 00:22:21,791
আমি যত বেশি ব্যথা সহ্য করি, তত ভাল অনুভব করি।
375
00:22:24,833 --> 00:22:26,166
আর ঘুম।
376
00:22:26,750 --> 00:22:28,750
[বিষণ্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
377
00:22:33,958 --> 00:22:35,708
আমার বাবা, সে কি খারাপ মানুষ ছিল?
378
00:22:38,958 --> 00:22:39,833
আমার ধারণা।
379
00:22:39,916 --> 00:22:42,375
তিয়েন-চির রায়ের উপর ভিত্তি করে, তিনি ছিলেন।
380
00:22:43,625 --> 00:22:46,166
আমার স্মৃতিতে, তিনি ভাল ছিলেন।
381
00:22:47,250 --> 00:22:48,833
কাজের ব্যাপারে সিরিয়াস।
382
00:22:48,916 --> 00:22:50,791
প্রতিটি ক্ষেত্রে চিন্তাশীল.
383
00:22:51,291 --> 00:22:53,291
কখনো কোনো ভুল করেননি।
384
00:22:54,708 --> 00:22:56,500
বিচারকরা দেবতা নন, আমার ধারণা।
385
00:22:57,083 --> 00:23:01,250
শেষ পর্যন্ত, তিনি চাপের মধ্যে নড়লেন,
এবং তিয়েন-চি একটি হালকা বাক্য দিয়েছেন।
386
00:23:01,333 --> 00:23:03,041
তিনি অপরাধবোধ নিয়ে বেঁচে ছিলেন।
387
00:23:03,125 --> 00:23:05,375
কিন্তু তারপর সে… সে তার নিজের জীবন নিয়েছিল।
388
00:23:05,958 --> 00:23:07,458
আমার ধারণা সে পারেনি...
389
00:23:08,750 --> 00:23:09,708
এটা হ্যান্ডেল
390
00:23:12,416 --> 00:23:13,500
কত কিছু মনে করেন
391
00:23:13,583 --> 00:23:16,875
যে একজন ভুল করেছে
তার অন্যায়ের মূল্য দিতে হবে?
392
00:23:18,791 --> 00:23:22,833
তিনি ছিলেন বিচারক,
এবং তাই তিনি নিজেকে সাজা.
393
00:23:26,250 --> 00:23:28,833
আমার খারাপ লাগছিল যে সে নিজের উপর এত কঠিন ছিল।
394
00:23:29,333 --> 00:23:31,125
তোমার বাবা-মা অনেকটা একই রকম।
395
00:23:31,625 --> 00:23:33,750
তারা চায় না তুমি এই ক্রুশ বহন কর।
396
00:23:34,916 --> 00:23:36,916
[বিষণ্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
397
00:23:38,583 --> 00:23:40,291
আপনি নিজেকে ক্ষমা করা উচিত.
398
00:23:40,375 --> 00:23:43,125
আপনি এত বছর যথেষ্ট কষ্ট করেছেন.
আমি কি ঠিক?
399
00:23:59,208 --> 00:24:00,291
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
400
00:24:00,375 --> 00:24:02,375
[শ্রমিক শ্বাস]
401
00:24:02,458 --> 00:24:04,458
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
402
00:24:10,500 --> 00:24:11,708
[তিয়েন-চি] মিঃ ওয়াং।
403
00:24:26,416 --> 00:24:28,458
আপনি অবশেষে আপনার মুখ দেখান.
404
00:24:32,416 --> 00:24:35,875
মিঃ ওয়াং, আমি খুবই দুঃখিত
আপনার মেয়ে সম্পর্কে।
405
00:24:37,541 --> 00:24:40,916
সত্য হল,
আমি সত্যিই আপনাকে আর বেশি সাহায্য করতে পারি না।
406
00:24:41,416 --> 00:24:43,708
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে লোকটি অর্থ প্রদান করে।
407
00:24:44,500 --> 00:24:46,291
আমি পুলিশকে বিশ্বাস করি না।
408
00:24:46,375 --> 00:24:48,750
আমি... আমি এটা অনলাইনে রাখব।
409
00:24:50,208 --> 00:24:51,041
এবং তারপর কি?
410
00:24:56,958 --> 00:25:01,166
সবাই খেয়াল করে
গসিপ, কেলেঙ্কারি।
411
00:25:01,750 --> 00:25:06,083
হুম। এই খবর তৈরি হবে
একদিন বা তার জন্য
412
00:25:07,291 --> 00:25:08,916
সম্ভবত এক সপ্তাহ বেশি।
413
00:25:10,125 --> 00:25:11,208
তাহলে কি?
414
00:25:12,333 --> 00:25:15,125
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।
415
00:25:15,208 --> 00:25:18,916
আমার মেয়ে এভাবে মরতে পারে না
কোনো ধরনের ব্যাখ্যা ছাড়াই--
416
00:25:19,000 --> 00:25:21,083
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন।
417
00:25:22,041 --> 00:25:24,041
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
418
00:25:26,083 --> 00:25:27,666
আরেকটি বিকল্প আছে।
419
00:25:28,416 --> 00:25:30,083
আমি তোমাকে বলতে চাইনি।
420
00:25:31,625 --> 00:25:33,125
এটা বেশ তীব্র.
421
00:25:34,375 --> 00:25:35,958
মৃত্যু জড়িত।
422
00:25:41,250 --> 00:25:42,083
আপনি এটা করতে পারেন?
423
00:25:44,625 --> 00:25:45,833
[সঙ্গীত শেষ]
424
00:25:45,916 --> 00:25:48,625
{\an8}তাইপেই সিটি পুলিশ বিভাগ
সেন্ট্রাল ডিস্ট্রিক্ট প্রিসিনক্ট
425
00:25:48,708 --> 00:25:50,333
{\an8 [সাইরেন কাঁদছে]
426
00:25:56,708 --> 00:25:57,750
একটি আসন আছে.
427
00:25:59,875 --> 00:26:00,791
কি খবর?
428
00:26:00,875 --> 00:26:03,833
মালিকের কারখানায় বিস্ফোরণে নিহত দুজন।
429
00:26:03,916 --> 00:26:05,500
ঠিক আছে। এটা আপনাকে ছেড়ে.
430
00:26:06,041 --> 00:26:08,041
আরে। প্রবেশ করুন
431
00:26:08,666 --> 00:26:10,083
আপনি এই একটি অংশ.
432
00:26:11,458 --> 00:26:14,625
সত্যি, অফিসার,
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল আমি এমনকি কি করতে পারে?
433
00:26:15,458 --> 00:26:18,875
কী ধরনের দুর্ঘটনায় দুজন মানুষ মারা যায়?
434
00:26:18,958 --> 00:26:21,166
কত নিরাপত্তা লঙ্ঘন
এখনও উপস্থিত?
435
00:26:21,750 --> 00:26:23,541
আপনার কারখানা এমনকি বৈধ নয়.
436
00:26:23,625 --> 00:26:25,708
অবৈধ উপকরণ আছে,
শ্রমিকরা গ্যাসের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল...
437
00:26:25,791 --> 00:26:28,291
- [চিয়ার্স] আমি অনেক ধনী হব!
-আপনি অনেক কষ্টে আছেন।
438
00:26:28,375 --> 00:26:30,250
আপনার সেরা সুযোগ আমাদের সাথে কাজ করা হয়.
439
00:26:31,375 --> 00:26:34,625
-শেষ পরিদর্শন কবে হয়েছিল?
- [বস] আমাদের কখনই পরিদর্শন করা হয়নি।
440
00:26:37,125 --> 00:26:38,583
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
441
00:26:40,708 --> 00:26:42,250
আপনি ইন্সপেক্টরদের ঘুষ দিয়েছেন মানে?
442
00:26:42,333 --> 00:26:45,208
না! আমাকে অপবাদ দিও না।
আমি ঈশ্বরের উপাসনা করি, তাই আমি সুখী ছিলাম...
443
00:26:45,291 --> 00:26:48,083
তুমি কার উপাসনা করো, হাহ?
তোমার গলায় ওটা কি?
444
00:26:51,166 --> 00:26:54,125
মম। এটি ফেইটি মন্দির থেকে এসেছে।
445
00:26:54,208 --> 00:26:56,708
শুনেছি তাদের ভাগ্যিস তাবিজ
খুব কার্যকর।
446
00:26:56,791 --> 00:27:00,541
আমি বিশেষভাবে একটি পেতে সেখানে গিয়েছিলাম.
এটা আইনের পরিপন্থী নয়, তাই না?
447
00:27:01,666 --> 00:27:03,666
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
448
00:27:06,041 --> 00:27:08,541
এটি একটি ভাগ্যবান তাবিজ নয়। এটা অভিশপ্ত.
449
00:27:08,625 --> 00:27:11,000
এটি কাউকে তৈরি করে, যেমন,
সমস্ত ভাগ্য ব্যবহার করুন
450
00:27:11,083 --> 00:27:13,375
তারা জন্য আছে
তাদের পুরো জীবন একবারে।
451
00:27:13,875 --> 00:27:15,125
এটা আমার কাছে নতুন।
452
00:27:15,208 --> 00:27:19,958
[দীর্ঘশ্বাস] ফিরে যখন অবৈধ জুয়া ছিল
তাইওয়ানে জনপ্রিয়, তারা সর্বত্র ছিল।
453
00:27:20,458 --> 00:27:22,500
যখন তুমি ভাগ্য পাবে,
আপনি অস্পৃশ্য।
454
00:27:22,583 --> 00:27:23,916
আপনি সত্যিই একটি রোল উপর আছেন.
455
00:27:24,000 --> 00:27:26,875
যখন আপনি এটি ব্যবহার করেছেন,
তুমি সব হারাবে। তাই অভাগা।
456
00:27:26,958 --> 00:27:28,625
-সত্যি?
-হুম।
457
00:27:28,708 --> 00:27:32,833
তাই সেই ভদ্রমহিলা বস তার সমস্ত ভাগ্য ব্যবহার করে,
আর সে কারণেই তার কারখানা পুড়ে গেছে।
458
00:27:32,916 --> 00:27:34,791
কিভাবে তিনি এই প্রাপ্ত?
459
00:27:36,166 --> 00:27:39,166
তিনি বলেন, তিনি অনুরোধ করেছেন
ফেইটি মন্দির থেকে।
460
00:27:39,250 --> 00:27:42,208
আপনি মিস্টার হান, ঠিক?
কেন আপনি আমার উর্ধ্বতনদের অসন্তুষ্ট?
461
00:27:42,291 --> 00:27:43,833
ফেইটি মন্দির
462
00:27:45,250 --> 00:27:48,833
তারা বাজারে এসেছে
কিছু দিন আগে, ঝামেলা তৈরি করে।
463
00:27:48,916 --> 00:27:51,458
কিছুক্ষণ পরেই, আমার অ্যাপার্টমেন্টে ডাকাতি হয়।
464
00:27:51,958 --> 00:27:54,416
ফেইতি মন্দিরে ক্লু থাকতে পারে।
465
00:27:54,916 --> 00:27:57,791
হ্যাঁ, কিন্তু তাৎক্ষণিক সমস্যা
সার্চ ওয়ারেন্ট পাচ্ছে।
466
00:27:57,875 --> 00:28:00,583
আমি একজন বিচারককে ভাগ্যবান তাবিজ দেখাতে পারি না,
আমি কি পারি?
467
00:28:01,666 --> 00:28:03,958
আমি কেবল তাকে চুরির অভিযোগ আনতে পারি।
468
00:28:04,458 --> 00:28:06,208
সে ভাগ্যবান, ঠিক আছে।
469
00:28:06,291 --> 00:28:08,041
অথবা আপনি তাকে এতক্ষণে ধরে ফেলতেন।
470
00:28:11,291 --> 00:28:12,916
[আঙ্গুল ছিঁড়ে] আরে, আরে!
471
00:28:13,416 --> 00:28:15,541
আপনি বলছি শুধু প্রথম বাধা এ ছেড়ে.
472
00:28:16,250 --> 00:28:20,416
আপনি যদি খারাপ ভাগ্য ঠিক করতে চান,
আপনি আপনার চিন্তা ঠিক করতে হবে. বুঝেছি?
473
00:28:22,083 --> 00:28:25,958
আরে, চল। আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব
কিভাবে আপনার খারাপ ভাগ্য ঠিক করবেন। দুটি শব্দ।
474
00:28:28,583 --> 00:28:30,000
অভ্যন্তরীণ শক্তি।
475
00:28:30,083 --> 00:28:32,708
-আহ।
- [ফাঙ্কি মিউজিক বাজছে]
476
00:28:32,791 --> 00:28:35,916
-[চ্যাং মিন] ওহ, চল এখান থেকে চলে যাই।
-আরে। আরে!
477
00:28:36,500 --> 00:28:38,083
স্থিতিস্থাপকতা তৈরি করুন।
478
00:28:38,166 --> 00:28:39,875
আরও ধৈর্য আপনাকে সাহায্য করবে।
479
00:28:48,625 --> 00:28:49,750
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-[মিউজিক স্টপ]
480
00:28:53,250 --> 00:28:54,416
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
481
00:28:54,500 --> 00:28:56,375
[গাড়ি আসছে]
482
00:28:58,583 --> 00:28:59,625
চোদাচুদি?
483
00:29:01,208 --> 00:29:02,875
যুবক, একটি যাত্রা চান?
484
00:29:03,625 --> 00:29:05,708
আমি এখন এত দুর্ভাগা কেন?
485
00:29:07,041 --> 00:29:09,625
সাবধান। আমার গাড়ি ভাঙো না।
486
00:29:10,500 --> 00:29:11,916
ভাড়া: 435 NTD
487
00:29:12,000 --> 00:29:13,583
ভাড়া: 440 NTD
488
00:29:19,458 --> 00:29:23,000
উহ, উহ… স্যার, আমার মানিব্যাগ নেই।
489
00:29:26,333 --> 00:29:28,791
আমি… আমি টাকা বের করব। [হাসি]
490
00:29:34,333 --> 00:29:35,583
ভাড়া: 480 NTD
491
00:29:35,666 --> 00:29:37,375
স্টপ
492
00:29:40,416 --> 00:29:41,375
[দরজা খোলে]
493
00:29:42,041 --> 00:29:44,375
আরে, আমরা কোথায়? আমি বললাম আমি টাকা দেব। শুধু…
494
00:29:44,458 --> 00:29:46,458
আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত.
495
00:29:48,291 --> 00:29:49,125
উহ…
496
00:29:54,250 --> 00:29:55,166
[শুনকি]
497
00:29:56,625 --> 00:29:59,458
তাইপেই সিটি পুলিশ বিভাগ
সেন্ট্রাল ডিস্ট্রিক্ট প্রিসিনক্ট
498
00:30:00,041 --> 00:30:04,333
তিনি বলেছিলেন যে মন্দিরের নেতা মিঃ ইউ,
তাকে ধূপ জ্বালানো চুরি করতে বলেছিল।
499
00:30:04,416 --> 00:30:08,625
মনে হচ্ছে মিঃ ইউ তিয়েন-চির জন্য কাজ করছেন।
তাই এটা, তাই না?
500
00:30:09,375 --> 00:30:12,500
আমাদের জানতে হবে
তিয়েন-চির গোপনীয়তা সম্পর্কে তিনি কী জানেন।
501
00:30:12,583 --> 00:30:13,875
আমাকে আধা ঘন্টা সময় দিন।
502
00:30:15,458 --> 00:30:17,500
-তাহলে তুমি দেখাও।
-হুম।
503
00:30:17,583 --> 00:30:19,166
ফেইটি মন্দির
504
00:30:19,250 --> 00:30:20,708
[নিম্ন নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো]
505
00:30:25,083 --> 00:30:27,291
- [অফিসার] হ্যালো, স্যার.
-কফ।
506
00:30:31,583 --> 00:30:34,375
- যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত?
-স্যার? একটা লড়াই?
507
00:30:35,041 --> 00:30:36,125
আমরা কার সাথে যুদ্ধ করছি?
508
00:30:36,625 --> 00:30:40,750
পরে, আপনি কখনই জানেন না, হতে পারে
একজন নাগরিক যার আমাদের সাহায্য প্রয়োজন।
509
00:30:42,208 --> 00:30:46,291
এবং আমরা তার সহায়তায় আসব,
এবং প্রয়োজনে সাহসিকতার সাথে লড়াই করুন।
510
00:30:46,375 --> 00:30:50,291
এবং আমরা তাকে রক্ষা করার জন্য এটি ব্যবহার করব।
511
00:30:52,000 --> 00:30:53,041
চেক করুন।
512
00:30:54,541 --> 00:30:55,708
[নাট্য সঙ্গীত নির্মাণ]
513
00:30:55,791 --> 00:30:57,916
-অভিশাপ! সে গরম।
-আরে।
514
00:30:58,000 --> 00:31:00,458
ওহ, ছি ছি. এটা আবার তিনি. আরে ওকে থামাও।
515
00:31:00,541 --> 00:31:02,291
-আমরা কি করব?
- সরান। আমি অন্যদের নিয়ে আসব।
516
00:31:02,375 --> 00:31:03,458
আরে।
517
00:31:05,375 --> 00:31:07,125
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]
518
00:31:08,333 --> 00:31:10,541
-মি. ইউ. আমি মিঃ ইউ কে খুঁজছি।
- [মানুষ 1] কি রে?
519
00:31:10,625 --> 00:31:12,791
আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন?
তাকে যেতে দাও।
520
00:31:12,875 --> 00:31:17,166
-ওকে যেতে দাও।
- ওকে ছেড়ে দাও। আরে ওঠ। তুমি ঠিক আছে?
521
00:31:17,250 --> 00:31:20,916
-কি ফাক? আপনি কি এখনই সিরিয়াস?
-তুমি কি করছ? এটা বন্ধ করুন।
522
00:31:21,000 --> 00:31:22,458
তুমি, কুত্তা! আরে!
523
00:31:22,541 --> 00:31:24,750
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]
524
00:31:24,833 --> 00:31:26,625
- তোমাকে চোদো!
-ওখান থেকে চলে যাও। কি রে?
525
00:31:26,708 --> 00:31:28,916
ওখান থেকে এখনি নেমে যাও!
526
00:31:29,416 --> 00:31:32,666
-একের পর এক। এসো, নামো, কুত্তা!
-নামো, তুমি চোদো!
527
00:31:33,208 --> 00:31:35,041
-[মানুষ 2] আরে! সেখান থেকে নামুন।
-ফেইটি।
528
00:31:35,750 --> 00:31:37,875
তার কথা কখনো শুনিনি। একজন দেবতা, তিনি?
529
00:31:37,958 --> 00:31:39,291
[মি. ইউ] তুমি কি চাও?
530
00:31:39,875 --> 00:31:40,875
নামিয়ে রাখুন।
531
00:31:41,458 --> 00:31:43,250
- [মানুষ 1] তোমাকে চোদো!
-এখন নিচে নামিয়ে দাও!
532
00:31:44,750 --> 00:31:46,083
-ফাক! তোমাকে চোদো!
-ওকে ধর।
533
00:31:47,500 --> 00:31:48,875
ব্যাকআপ নিয়ে যান।
534
00:31:51,500 --> 00:31:53,250
ফিরে থাক! আমি আপনাকে সতর্ক করছি.
535
00:31:56,208 --> 00:31:58,083
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
536
00:31:58,166 --> 00:31:59,666
[মি. ইউ হাহাকার]
537
00:32:00,250 --> 00:32:02,166
ধূপ জ্বালানো। এটা কোথায়?
538
00:32:02,750 --> 00:32:06,083
ফাক, এটা সেখানে আছে.
আমি পেয়ে যাবো। আমাকে উঠতে দাও, আমাকে উঠতে দাও।
539
00:32:06,166 --> 00:32:07,708
ইউ-চিং কি বেঁচে আছে?
540
00:32:07,791 --> 00:32:09,041
আমি জানি না যে কে.
541
00:32:09,750 --> 00:32:11,458
-[মানুষ 2] মিঃ ইউ.
-এখানে!
542
00:32:12,875 --> 00:32:14,500
মিঃ ইউ, আপনি কোথায়? আরে!
543
00:32:15,500 --> 00:32:17,916
- [নিচু কান্না]
-[নাট্যসংগীত ক্রেসেন্ডোস এবং স্টপস]
544
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
ফাকিং ইডিয়ট!
545
00:32:19,875 --> 00:32:21,000
[অ্যাকশন মিউজিক বাজানো]
546
00:32:40,875 --> 00:32:42,125
কেউ কি পুলিশ ডাকবে?
547
00:32:43,958 --> 00:32:46,916
[হান চিহ] আমি করেছি।
তারা তাদের মুখে আমার ব্যাটে আঘাত করেছে।
548
00:32:49,666 --> 00:32:52,000
-[চ্যাং মিন] কোনটা তোমাকে আঘাত করেছে?
- এই লোক এখানে.
549
00:32:52,083 --> 00:32:54,000
সে আমার পায়ের সাথে পেটে আঘাত করল।
550
00:32:57,208 --> 00:32:59,708
- [অফিসার 1] পুলিশ, নড়বেন না।
-জমা। আপনার পিছনে হাত।
551
00:32:59,791 --> 00:33:01,666
আপনারা সবাই গ্রেফতার! নামা!
552
00:33:01,750 --> 00:33:03,750
-ঠিক আছে। তাদের কাফ.
- [অফিসার 2] এটা আরও খারাপ করতে চান?
553
00:33:03,833 --> 00:33:05,666
-আপনি এখনও নড়াচড়া করছেন।
- [সঙ্গীত শেষ]
554
00:33:06,250 --> 00:33:09,083
ওহ, সেই গাধা আমাকে খুব খারাপ মারছে। ফাক।
555
00:33:10,541 --> 00:33:13,833
আমিই বোকা যদি আমি এখনই পালাতে না পারি।
556
00:33:20,541 --> 00:33:21,666
-ফাক।
- [সায়ারেন বাজছে]
557
00:33:23,708 --> 00:33:24,666
[হাৎকার]
558
00:33:24,750 --> 00:33:26,833
সাবধান। আমার উপর সহজ যান.
559
00:33:26,916 --> 00:33:28,500
বাজে কথা কাটা।
560
00:33:28,583 --> 00:33:31,000
আপনি বোকা এমনকি একটি লোক সামলাতে পারেন না.
561
00:33:32,666 --> 00:33:34,666
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
562
00:33:37,958 --> 00:33:39,625
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
563
00:33:43,291 --> 00:33:45,291
[নার্ভাসভাবে শ্বাস ফেলা]
564
00:33:52,916 --> 00:33:53,875
কুন-হাও !
565
00:33:54,458 --> 00:33:56,750
তুমি আমার মেয়েকে মেরে ফেলেছ, জারজ।
566
00:33:56,833 --> 00:33:58,291
তাই এখন তুমি মরে যাও।
567
00:33:58,375 --> 00:34:00,375
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
568
00:34:01,333 --> 00:34:02,958
পুলিশ কিছুই করেনি।
569
00:34:03,041 --> 00:34:06,666
আমিই একমাত্র তোমাকে শাস্তি দেব!
570
00:34:14,125 --> 00:34:16,083
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
571
00:34:23,916 --> 00:34:25,500
[মাটিতে ছুরির শব্দ]
572
00:34:34,916 --> 00:34:37,416
[রেডিওতে অফিসার] 2-3-6 রিপোর্টিং,
বাইরের পরিধি অনুসন্ধান করা হয়েছে
573
00:34:37,500 --> 00:34:38,625
কোন অস্বাভাবিকতা পাওয়া যায় না।
574
00:34:38,708 --> 00:34:39,625
আপনি এটা পেয়েছেন?
575
00:34:40,375 --> 00:34:41,208
হ্যাঁ।
576
00:34:41,708 --> 00:34:43,875
-ইউ-চিং-এর উপর কোন লিড?
- [কালের মিউজিক বাজায়]
577
00:34:44,541 --> 00:34:45,666
বাঁশ সেভেন।
578
00:34:47,208 --> 00:34:49,958
8-3-6 কলিং।
আমরা এইমাত্র একটি রিপোর্ট পেয়েছি।
579
00:34:50,041 --> 00:34:54,125
ওয়াং চেং-নান একজন যুবককে ছুরিকাঘাত করেছে
একটি ছুরি দিয়ে। সন্দেহভাজন পলাতক।
580
00:34:54,208 --> 00:34:57,166
অবস্থান হল গোল্ডেন লেক প্লাজা।
আমি আবার বলছি, গোল্ডেন লেক প্লাজা।
581
00:34:57,250 --> 00:34:58,541
সহায়তা অনুরোধ করা হচ্ছে।
582
00:34:58,625 --> 00:34:59,791
আমার পথে
583
00:35:01,125 --> 00:35:02,958
ওহ ঈশ্বর, তিয়েন-চি আমাদের খেলেছে।
584
00:35:03,041 --> 00:35:05,500
-ইউ-চিং একটি বিভ্রান্তি ছিল।
-মানে কি?
585
00:35:05,583 --> 00:35:08,208
মানুষের বলিদান।
তিনি প্রস্তাব না.
586
00:35:08,291 --> 00:35:12,500
গোল্ডেন লেক প্লাজা।
এটি গঠনের শেষ অবস্থান।
587
00:35:12,583 --> 00:35:14,291
হ্যাঁ, এটা তার বাবা.
588
00:35:14,375 --> 00:35:17,833
তিয়েন-চি ইউ-চিংকে অপহরণ করে
তার বাবাকে কষ্ট দিতে।
589
00:35:17,916 --> 00:35:19,791
-[কান্না করে]
-[অ্যাকশন মিউজিক বাজানো]
590
00:35:19,875 --> 00:35:22,666
তিনি প্রতিশোধ এবং আশাহীনতায় গ্রাস করেছেন।
591
00:35:22,750 --> 00:35:25,208
একটি মানব বলিতে নিখুঁত নৈবেদ্য।
592
00:35:27,833 --> 00:35:31,125
[তিয়েন-চি] আপনি কি জানেন
ইউ-চিং এর সত্যিই খারাপভাবে তর্জন করা হচ্ছে?
593
00:35:31,791 --> 00:35:33,083
আমি তাকে মেরে ফেলব।
594
00:35:33,583 --> 00:35:35,416
আমি তাকে মেরে ফেলব।
595
00:35:35,500 --> 00:35:36,458
ফাক।
596
00:35:36,541 --> 00:35:37,750
এটা বেশ তীব্র.
597
00:35:37,833 --> 00:35:39,833
মৃত্যু জড়িত।
598
00:35:39,916 --> 00:35:42,541
তবে এটি মনোযোগ আকর্ষণ করবে
আপনার মেয়ের কাছে।
599
00:35:42,625 --> 00:35:45,333
-[কান্না করে]
-তুমি কি পারবে?
600
00:35:47,708 --> 00:35:48,583
কি…
601
00:35:49,875 --> 00:35:51,208
যা লাগে।
602
00:35:52,708 --> 00:35:53,958
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
603
00:35:54,708 --> 00:35:56,291
আমি কিছু করব।
604
00:35:57,041 --> 00:35:58,458
যা লাগে তাই কর,
605
00:36:00,625 --> 00:36:01,708
ইউ-চিং।
606
00:36:03,708 --> 00:36:06,958
তোমার জন্য তাকে মেরেছি। [কাঁদতে থাকে]
607
00:36:07,041 --> 00:36:09,625
তোমার জন্য ওকে আগেই মেরে ফেলেছি।
608
00:36:14,125 --> 00:36:16,208
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
609
00:36:17,125 --> 00:36:19,125
[নাট্য সঙ্গীত নির্মাণ]
610
00:36:25,625 --> 00:36:26,750
[ফোন ভাইব্রেটিং]
611
00:36:31,375 --> 00:36:33,958
[তিয়েন-চি] মি. ওয়াং,
আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?
612
00:36:34,541 --> 00:36:36,125
শুধু একটা কাজ বাকি।
613
00:36:37,208 --> 00:36:38,875
মিডিয়া খেয়ে ফেলবে।
614
00:36:38,958 --> 00:36:42,833
একটি শেষ ধাপ,
এবং আপনার মেয়ে প্রথম পাতার খবর।
615
00:36:43,416 --> 00:36:45,416
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
616
00:36:59,833 --> 00:37:00,916
[হান চিহ] উপরে।
617
00:37:02,083 --> 00:37:05,125
- সন্দেহভাজন পূর্ব দিকে ছাদে আছে.
-ঠিক আছে, চলুন।
618
00:37:07,583 --> 00:37:09,208
লিফট ভেঙে গেছে।
619
00:37:10,041 --> 00:37:12,125
জীবনে লাভ কি?
620
00:37:12,666 --> 00:37:14,125
চাও, সে ছাদে আছে।
621
00:37:17,208 --> 00:37:18,750
ফাক ইউ, তিয়েন-চি।
622
00:37:19,250 --> 00:37:20,875
[ওয়াং চেং-নান কাঁদছে]
623
00:37:23,125 --> 00:37:24,916
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]
624
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
[অন্ধ ট্রাফিকের শব্দ]
625
00:37:30,875 --> 00:37:32,875
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
626
00:37:43,291 --> 00:37:44,791
[কাঁদন]
627
00:37:50,083 --> 00:37:53,166
ইউ-চিং, আমি তোমাকে দেখতে আসছি।
628
00:37:55,625 --> 00:37:57,500
[মিউজিক ক্রসেন্ডোস এবং স্টপস]
629
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
[থিম সঙ্গীত বাজানো]
630
00:39:02,458 --> 00:39:04,458
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
631
00:40:00,416 --> 00:40:02,416
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
632
00:41:00,291 --> 00:41:02,291
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
633
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
634
00:42:57,708 --> 00:42:59,708
[সঙ্গীত শেষ]