1
00:00:30,750 --> 00:00:32,708
Mzee mlinzi, unafanya nini?

2
00:00:33,333 --> 00:00:35,166
Mizizi ya lotus inaweza kuponya majeraha yake.

3
00:00:35,250 --> 00:00:38,375
Mfalme wa Tatu wa Taji
akajitenganisha ili kuwalipa wazazi wake.

4
00:00:38,458 --> 00:00:42,083
Kisha bwana wake alitumia shina na mizizi ya lotus
kuotesha tena nyama na mifupa yake.

5
00:00:42,166 --> 00:00:44,166
Alitumia kofia ngapi za maziwa wakati huu?

6
00:00:44,250 --> 00:00:46,458
Hakuna wazo.
Kila kitu kiliwaka moto nilipofika.

7
00:00:46,541 --> 00:00:50,291
Kizuizi cha Moto cha Kiungu cha Dragons Tisa
ina madhara mabaya zaidi.

8
00:00:50,375 --> 00:00:51,666
Atakuja lini?

9
00:00:51,750 --> 00:00:54,000
Usijali. Hatakufa.

10
00:01:19,416 --> 00:01:23,041
WAKALA KUTOKA JUU

11
00:01:23,541 --> 00:01:27,833
NDANI YA SHINDI

12
00:01:45,291 --> 00:01:46,583
Mtoto, usiende.

13
00:01:58,166 --> 00:01:59,000
Han Chieh.

14
00:02:00,083 --> 00:02:01,250
Umeamka?

15
00:02:01,750 --> 00:02:03,541
Unajisikiaje sasa?

16
00:02:18,416 --> 00:02:20,791
Hakika unataka kuchukua
kesi nyingi kwa wakati mmoja?

17
00:02:21,500 --> 00:02:23,333
Safisha, naingia ndani kabisa.

18
00:02:23,416 --> 00:02:25,000
Han Chieh, unafanya nini?

19
00:02:26,500 --> 00:02:28,750
{\an8}MFALME WA PEPO ANAMLAWISHA MWANADAMU

20
00:02:28,833 --> 00:02:31,000
Lakini ulisema Mfalme wa Pepo
ina wakala mpya.

21
00:02:31,083 --> 00:02:34,000
- Hujui chochote kuhusu yeye.
-Sipendi.

22
00:02:34,583 --> 00:02:37,666
Nisipomzuia huyo mpuuzi,
watu wasio na hatia zaidi watakufa.

23
00:02:38,166 --> 00:02:39,708
CHIEH

24
00:02:42,041 --> 00:02:43,250
Una furaha sasa?

25
00:02:43,833 --> 00:02:44,791
Habari.

26
00:02:45,625 --> 00:02:46,625
Habari!

27
00:02:57,250 --> 00:03:01,125
{\an8}"Nenda kwenye Mlima wa Buddha
kwa safari ya afya."

28
00:03:03,416 --> 00:03:04,875
{\an8}Mlima wa Buddha?

29
00:03:07,458 --> 00:03:08,666
Chen Chi-sha.

30
00:03:10,666 --> 00:03:11,500
Fuck.

31
00:03:11,583 --> 00:03:12,583
BUDHA

32
00:03:12,666 --> 00:03:14,375
Baada ya kumshinda Chen Chi-sha,

33
00:03:14,458 --> 00:03:17,958
Nilifunga silaha zake zote za kichawi
katika salama.

34
00:03:35,166 --> 00:03:36,416
Acha kufanya uchawi.

35
00:03:37,083 --> 00:03:38,208
Kustaafu.

36
00:03:39,125 --> 00:03:41,458
nitakulinda
kutoka kwa mapepo au mizimu yoyote.

37
00:03:43,666 --> 00:03:45,875
Je, unafikiri kweli huwezi kushindwa?

38
00:03:56,041 --> 00:03:57,750
Umepata bahati wakati huu.

39
00:03:58,916 --> 00:04:01,166
Ikiwa Mfalme wa Pepo atapata tena nguvu zake kamili,

40
00:04:01,875 --> 00:04:02,833
wewe ni nyama mfu.

41
00:04:09,708 --> 00:04:13,625
Haisikiki
kuna kitu kizuri kwenye hii salama.

42
00:04:13,708 --> 00:04:15,458
Je, yeye si fujo na wewe?

43
00:04:15,541 --> 00:04:17,541
Alinitumia ujumbe huo kwa sababu.

44
00:04:17,625 --> 00:04:19,916
Hakutaka kunichanganya
kwa ajili yake tu.

45
00:04:20,625 --> 00:04:24,416
Fuck, nadhani unanisumbua.
Ni mbali kiasi gani?

46
00:04:29,041 --> 00:04:30,083
Habari.

47
00:04:31,875 --> 00:04:32,958
Je! umepata ufunguo?

48
00:04:52,708 --> 00:04:53,958
Nini jamani.

49
00:04:55,541 --> 00:04:58,750
{\an8}SIFURI, MOJA, MBILI, TATU,
NNE, TANO, SITA, SABA, NANE, TISA

50
00:04:58,833 --> 00:05:00,750
jamani ni nini hiyo?

51
00:05:54,500 --> 00:05:55,833
Nini…

52
00:06:00,666 --> 00:06:01,791
Mama wa…

53
00:06:03,833 --> 00:06:04,708
Ni nini hicho?

54
00:06:16,541 --> 00:06:18,000
Njoo... twende.

55
00:06:19,125 --> 00:06:20,250
Nenda.

56
00:06:24,625 --> 00:06:25,458
Uvumba majivu.

57
00:06:40,041 --> 00:06:42,125
Je, Chen Chi-sha alikuweka kwenye hiyo salama?

58
00:06:44,625 --> 00:06:45,750
Kwa nini?

59
00:06:51,791 --> 00:06:52,875
Mimi?

60
00:06:54,333 --> 00:06:55,833
Anataka kuniambia kitu?

61
00:06:57,625 --> 00:06:58,458
Wu…

62
00:06:59,375 --> 00:07:00,541
Wu Tien-chi?

63
00:07:03,916 --> 00:07:06,916
Wu Meng-hsueh.

64
00:07:09,916 --> 00:07:11,500
Wu Meng-hsueh?

65
00:07:15,416 --> 00:07:16,750
Angalia Wu Meng-hsueh.

66
00:07:17,833 --> 00:07:20,500
-Nitatafuta tena kituoni.
-Sawa.

67
00:07:23,583 --> 00:07:24,833
Upande wa kushoto...

68
00:07:27,041 --> 00:07:28,333
Ficha...

69
00:07:29,541 --> 00:07:31,166
Kata, kata ...

70
00:07:31,250 --> 00:07:33,791
Kata - Nenda ...

71
00:07:34,375 --> 00:07:35,750
- Sawa, nenda.
-Wang Hsiao-ming.

72
00:07:35,833 --> 00:07:36,708
Ndiyo.

73
00:07:36,875 --> 00:07:38,291
Nani analipia mtandao?

74
00:07:39,416 --> 00:07:40,958
<i>Jihadhari. Grenade!</i>

75
00:07:41,041 --> 00:07:42,166
Unafanya.

76
00:07:42,250 --> 00:07:43,541
<i>Moto kwenye shimo!</i>

77
00:07:43,625 --> 00:07:46,208
Kuwa kaka mkubwa
na kumwangalia yule mzimu mdogo.

78
00:07:46,916 --> 00:07:48,208
-Je!
-Je!

79
00:07:48,291 --> 00:07:50,750
Sawa… hakika.

80
00:07:52,541 --> 00:07:54,208
-Nimeondoka.
-Kwaheri.

81
00:07:59,625 --> 00:08:00,666
Hebu tucheze.

82
00:08:06,833 --> 00:08:07,750
Unataka nini?

83
00:08:08,250 --> 00:08:09,750
Nahitaji kukojoa.

84
00:08:12,500 --> 00:08:14,083
Nahitaji kukojoa.

85
00:08:15,125 --> 00:08:16,958
Fuck, anahitaji kukojoa. nifanye nini?

86
00:08:17,791 --> 00:08:18,708
Habari!

87
00:08:19,625 --> 00:08:20,458
FILI LA JINAI

88
00:08:20,541 --> 00:08:23,916
Wu Meng-hsueh alibadilisha jina lake
kwa Wu Tien-chi. Yuko kwenye fedha sasa.

89
00:08:24,000 --> 00:08:27,041
Uvumi una hivyo
anaweza kutabiri soko la hisa

90
00:08:27,125 --> 00:08:28,833
na jinsi hisa zitafanya.

91
00:08:29,625 --> 00:08:31,500
Hata alifanya mauaji akiwa mdogo.

92
00:08:36,041 --> 00:08:38,166
Chen Chi-sha alisema Wu ndiye wakala mpya.

93
00:08:38,916 --> 00:08:40,791
Kwamba walikuwa wanamtumia tu.

94
00:08:40,875 --> 00:08:45,125
Sasa Chen Chi-sha amekufa,
Huenda Wu Tien-chi ana Wang Yu-ching.

95
00:08:47,208 --> 00:08:48,041
Kwa ajili ya nini?

96
00:08:55,000 --> 00:08:55,958
Mheshimiwa Wang.

97
00:09:02,708 --> 00:09:06,083
Utajichosha hivi.
Nenda nyumbani ukapumzike.

98
00:09:06,166 --> 00:09:09,041
Tutakujulisha
pili tunapata habari yoyote.

99
00:09:09,958 --> 00:09:13,083
Niko sawa. Nitamsubiri hapa Ching.

100
00:09:13,833 --> 00:09:15,958
Hakuna mtu mwingine nyumbani hata hivyo.

101
00:09:32,083 --> 00:09:33,000
Hujambo?

102
00:09:33,916 --> 00:09:35,583
<i>Je, huyu ni baba yake Yu-ching?</i>

103
00:09:36,333 --> 00:09:37,500
Ndiyo, ni.

104
00:09:38,125 --> 00:09:38,958
<i>Mimi ni rafiki yake.</i>

105
00:09:39,708 --> 00:09:43,291
<i>Umesikia</i>
<i>anadhulumiwaje shuleni?</i>

106
00:09:43,375 --> 00:09:47,708
Anaonewa shuleni?
Hajawahi kulitaja hapo awali.

107
00:09:48,208 --> 00:09:49,416
Je, wewe ni mwanafunzi mwenzake?

108
00:09:49,500 --> 00:09:52,500
<i>Najua pa kumpata,</i>
<i>lakini sitaki kupata matatizo.</i>

109
00:09:53,083 --> 00:09:56,750
<i>Kwa hivyo lazima uniahidi</i>
<i>kutoita polisi.</i>

110
00:09:57,458 --> 00:10:00,916
-<i>Hiyo ndiyo njia pekee ninayoweza kusaidia.</i>
- Sawa, ninaahidi.

111
00:10:04,625 --> 00:10:05,500
FAILI ZA UHALIFU

112
00:10:05,583 --> 00:10:08,458
Nilishughulikia kesi ya Wu Meng-hsueh wakati huo.

113
00:10:09,208 --> 00:10:10,250
Miaka 20 hivi iliyopita.

114
00:10:10,333 --> 00:10:12,708
Bado unakumbuka kesi,
Mwendesha mashtaka Chen?

115
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
Sitasahau kamwe.

116
00:10:15,583 --> 00:10:18,416
Nilikasirishwa na hukumu hiyo.

117
00:10:18,500 --> 00:10:21,708
{\an8}HAKIMU MTANDAO: CHANG HO-CHENG

118
00:10:28,875 --> 00:10:29,708
Ni nini?

119
00:10:32,125 --> 00:10:33,125
Tafadhali endelea.

120
00:10:33,708 --> 00:10:35,291
Wu Meng-hsueh alikuwa na umri wa miaka 15.

121
00:10:36,083 --> 00:10:39,125
Mwathiriwa alikuwa msichana wa miaka 16.

122
00:10:39,958 --> 00:10:42,666
Yeye na bibi yake
walikutwa wamekufa nyumbani kwao.

123
00:10:43,500 --> 00:10:45,791
- Nia ilikuwa nini?
- Uhalifu wa mapenzi.

124
00:10:45,875 --> 00:10:47,916
Msichana huyo alishambuliwa kingono.

125
00:10:48,000 --> 00:10:51,625
Alidai walikuwa katika mapenzi,
lakini bibi alipinga uhusiano huo.

126
00:10:52,333 --> 00:10:55,250
Babake Wu Meng-hsueh alikuwa wakili maarufu.

127
00:10:55,333 --> 00:10:57,750
Alikusanya timu kubwa ya wanasheria
ili kumwondolea hatia.

128
00:10:57,833 --> 00:11:00,875
Walitumia hadhi yake kama mtoto
kutumia mianya ya kisheria.

129
00:11:02,125 --> 00:11:06,083
Babu wa mwathiriwa alikuwa mahakamani kila wakati,
lakini hakuweza kuongea kwa sababu ya kiharusi.

130
00:11:07,125 --> 00:11:11,041
Baba yake pia alitumia miunganisho yake
kuweka shinikizo kwa jaji kiongozi.

131
00:11:11,625 --> 00:11:16,375
Akashuka na sentensi nyepesi
na hakuna kitu ningeweza kufanya juu yake.

132
00:11:17,500 --> 00:11:21,000
Babu wa msichana
alikataa kula au kunywa baada ya hukumu.

133
00:11:21,083 --> 00:11:22,666
Alikufa muda si mrefu.

134
00:11:23,166 --> 00:11:26,000
Wu Meng-hsueh
pia hakukaa ndani kwa muda mrefu.

135
00:11:26,583 --> 00:11:29,750
Aliachiliwa akiwa na umri wa miaka ishirini
na kupata uhuru wake.

136
00:11:32,000 --> 00:11:34,958
Nina hasira juu yangu mwenyewe
kwa kushindwa kupata haki kwa ajili yake.

137
00:11:35,666 --> 00:11:37,458
Lakini nina hasira zaidi katika ulimwengu huu.

138
00:11:38,041 --> 00:11:40,708
Wale walio na nguvu na ushawishi
achana na chochote.

139
00:11:47,666 --> 00:11:50,875
{\an8}JAJI MTANDAO, CHANG HO-CHENG

140
00:11:57,375 --> 00:11:59,916
Nilimuuliza sekretari wa baba yake
kukutana nami karibu.

141
00:12:03,791 --> 00:12:06,458
Umekuwa ukifanya mambo ya ajabu.
Kuna nini?

142
00:12:10,375 --> 00:12:13,625
jaji mkuu wa Wu Meng-hsueh,
Chang Ho-cheng, alikuwa baba yangu.

143
00:12:17,208 --> 00:12:19,833
Hakuzungumza nasi kuhusu kazi mara kwa mara.

144
00:12:20,333 --> 00:12:23,166
Nilipokuwa shule ya upili,
ghafla alishuka moyo.

145
00:12:23,250 --> 00:12:25,375
Alikufa muda si mrefu baada ya hapo.

146
00:12:25,958 --> 00:12:29,333
Siku chache kabla hajafa,
aliendelea kusema, "samahani."

147
00:12:29,416 --> 00:12:31,458
Hatimaye nimegundua kwanini leo.

148
00:12:32,708 --> 00:12:36,208
Hakuweza kuvuka hukumu.
Ilimsumbua hadi kifo chake.

149
00:12:38,458 --> 00:12:42,125
Hata miungu hufanya makosa,
wanadamu wana matumaini gani?

150
00:12:45,458 --> 00:12:48,333
Fuck. Naapa kwa mungu
Nitamtupa gerezani huyo punda.

151
00:12:50,000 --> 00:12:50,875
Jela?

152
00:12:51,500 --> 00:12:54,625
Wanaume kama yeye wanapaswa kwenda moja kwa moja
hadi ngazi ya 18 ya kuzimu.

153
00:12:56,958 --> 00:12:58,041
Kiwango cha 100.

154
00:13:03,250 --> 00:13:06,458
Katibu Liu, mimi nina Chang Min.
Tulizungumza kwenye simu.

155
00:13:06,541 --> 00:13:07,875
Huyu ni mshirika wangu.

156
00:13:08,458 --> 00:13:13,416
Leo nimekuja kukuuliza kuhusu
Mwana wa Bw. Wu, Wu Meng-hsueh.

157
00:13:23,208 --> 00:13:24,333
Katibu Liu.

158
00:13:32,250 --> 00:13:33,916
Unataka kujua nini?

159
00:13:34,000 --> 00:13:36,833
Baada ya Wu Meng-hsueh kuachiliwa huru,
alipata utambulisho mpya.

160
00:13:36,916 --> 00:13:39,333
Je, kuna chochote
alikuwa anajificha au kukwepa?

161
00:13:39,416 --> 00:13:43,333
Familia yake tayari ilikuwa na nguvu.
Kwa nini alijifunza Mbinu ya Wumeng?

162
00:13:46,250 --> 00:13:47,125
Kwa sababu…

163
00:13:49,083 --> 00:13:51,000
alimwona babu wa msichana huyo akiwa jela.

164
00:13:53,958 --> 00:13:54,958
Nenda mbali.

165
00:13:55,041 --> 00:13:56,083
Potelea mbali.

166
00:13:57,500 --> 00:14:00,125
Uliua mke wangu na mjukuu wangu.

167
00:14:00,666 --> 00:14:03,000
Nitakusumbua hadi siku utakapokufa.

168
00:14:03,083 --> 00:14:06,083
Nitatulia alama hii na wewe
katika Ulimwengu wa Chini!

169
00:14:08,583 --> 00:14:10,291
{\an8}Mimi binafsi nitakuona ukishuka

170
00:14:10,375 --> 00:14:12,166
hadi ngazi ya 18 ya kuzimu!

171
00:14:13,333 --> 00:14:17,166
Wu Meng-hsueh alimwomba baba yake msaada,
kwa hivyo Bw. Wu alipata bwana

172
00:14:17,250 --> 00:14:21,166
{\an8}aliyehifadhi roho ya babu
katika kichomea uvumba cha sandarusi,

173
00:14:21,250 --> 00:14:23,416
{\an8}na kuifunga ndani kwa hirizi.

174
00:14:25,208 --> 00:14:27,000
Unajua iko wapi sasa?

175
00:14:28,958 --> 00:14:30,000
Hapana, sijui.

176
00:14:30,916 --> 00:14:33,000
Najua tu
kwamba baada ya Wu Meng-hsueh kutoka nje,

177
00:14:33,083 --> 00:14:34,625
alisafiri ulimwengu.

178
00:14:36,541 --> 00:14:38,083
Lengo lake lilikuwa kutafuta njia

179
00:14:38,833 --> 00:14:42,833
kutenda bila kuadhibiwa, bila adhabu
katika Ulimwengu wa Mwanadamu na kuzimu.

180
00:14:43,666 --> 00:14:46,000
Alianza kusoma
uchawi mweusi na uchawi,

181
00:14:46,083 --> 00:14:49,208
ikiwa ni pamoja na uchawi mbaya zaidi ya yote,
Mbinu ya Wumeng.

182
00:14:52,333 --> 00:14:53,750
Umefanya nini?

183
00:14:55,250 --> 00:14:59,500
Tulikuwa na washindani wanne. Yote hayo
wafanyakazi walihusika katika ajali.

184
00:14:59,583 --> 00:15:02,750
Lakini tuko katika nafasi nzuri sasa.
Huna furaha na nini?

185
00:15:02,833 --> 00:15:03,958
Meng-hsueh.

186
00:15:04,708 --> 00:15:07,250
Acha kujihusisha na mazoea haya ya kivuli.

187
00:15:08,958 --> 00:15:10,208
Ukiendelea hivi...

188
00:15:12,791 --> 00:15:13,916
Nitabadilisha mapenzi yangu.

189
00:15:15,250 --> 00:15:17,791
Wakati ukifika,
hautapata hata senti.

190
00:15:20,916 --> 00:15:22,166
Nijaribu.

191
00:15:25,000 --> 00:15:26,666
Ukibadilisha mapenzi yako,

192
00:15:27,375 --> 00:15:29,041
ijayo kupata ajali

193
00:15:29,916 --> 00:15:31,250
unaweza kuwa wewe.

194
00:15:31,875 --> 00:15:32,750
Wewe…

195
00:15:33,375 --> 00:15:35,875
Nilipaswa kuwaruhusu
kutupa kitabu kwako!

196
00:15:45,750 --> 00:15:48,041
Baadaye, Bw. Wu alifunga kampuni ya uwakili.

197
00:15:49,875 --> 00:15:51,916
Na niliacha kazi yangu baada ya kustaafu.

198
00:15:52,708 --> 00:15:54,875
Sikuwahi kusikia kutoka kwao tena.

199
00:16:05,416 --> 00:16:06,958
Tutafute hicho kichoma uvumba.

200
00:16:07,958 --> 00:16:08,958
Kwa nini?

201
00:16:10,333 --> 00:16:12,333
Kitu pekee anachoogopa ni karma.

202
00:16:13,083 --> 00:16:14,791
Inaripotiwa kwa Ulimwengu wa chini.

203
00:16:15,833 --> 00:16:19,250
Unamaanisha kwamba ikiwa babu wa msichana
anaripoti kwa Yama,

204
00:16:19,750 --> 00:16:22,958
itabidi akabiliane juu
kwa makosa yake yote atakapokufa?

205
00:16:23,583 --> 00:16:26,333
Ndiyo. Je, unaweza kupata mahali palipofichwa?

206
00:16:27,541 --> 00:16:29,791
Niliuliza kituo kuvuta kumbukumbu zake.

207
00:16:29,875 --> 00:16:31,208
Ana pasipoti ya kigeni.

208
00:16:31,291 --> 00:16:34,000
Mali zake zote zinashikiliwa nje ya nchi.
Itachukua muda.

209
00:16:36,083 --> 00:16:40,500
Mfalme wa Pepo hakika anajua jinsi ya kuchagua
yao. Huyu jamaa ni mjanja na ana akili.

210
00:16:41,083 --> 00:16:43,750
Kwa hivyo ikiwa ana akili?
Anazitumia kwa uovu tu.

211
00:16:43,833 --> 00:16:45,791
Wewe huna akili, lakini bora kuliko yeye.

212
00:16:46,291 --> 00:16:47,958
Wewe ndiye mtu asiye na akili.

213
00:16:48,041 --> 00:16:49,291
Mguso.

214
00:16:51,500 --> 00:16:53,875
KITENGO CHA UCHUNGUZI KWANZA

215
00:16:53,958 --> 00:16:55,666
- Jamani, mwanaharamu!
-Tulia.

216
00:16:55,750 --> 00:16:57,166
Binti yangu yuko wapi?

217
00:16:57,666 --> 00:16:58,833
Binti yangu yuko wapi?

218
00:17:03,375 --> 00:17:04,208
Kazi nzuri.

219
00:17:06,625 --> 00:17:09,458
Jamaa aliyepigwa ni mtumiaji wa dawa za kulevya
anaitwa Hsieh Kun-hao.

220
00:17:09,541 --> 00:17:12,916
Mtu mmoja alimpigia simu Wang Cheng-nan akisema
Bwana Hsieh alikuwa akimdhulumu binti yake.

221
00:17:13,000 --> 00:17:15,666
Hivyo alidhani
lazima ndiye aliyemteka nyara.

222
00:17:16,291 --> 00:17:17,416
Alimpataje?

223
00:17:17,500 --> 00:17:19,291
Yule mtu kwenye simu akamwambia.

224
00:17:19,375 --> 00:17:22,750
Alimkuta kwenye ghorofa
Wu Tien-chi alinunua miaka mitatu iliyopita.

225
00:17:22,833 --> 00:17:24,750
Mahali pale ambapo msichana na bibi walikufa.

226
00:17:27,833 --> 00:17:30,208
Kutumia wengine
huku ukijiweka mbali nayo kwa usalama.

227
00:17:31,208 --> 00:17:32,250
Inaonekana ni MO wake.

228
00:17:33,375 --> 00:17:35,458
Chao tayari amemwalika kwa mazungumzo.

229
00:17:38,125 --> 00:17:40,750
Nilinunua nyumba hiyo zamani

230
00:17:40,833 --> 00:17:42,458
na imekuwa tupu kwa miaka.

231
00:17:43,833 --> 00:17:46,000
Mungu anajua kwa nini mtu yeyote angeingia.

232
00:17:46,583 --> 00:17:48,208
Kwa hivyo kwa nini ulinunua mali hiyo?

233
00:17:53,708 --> 00:17:57,041
Iko katika eneo zuri
na amefungwa kupata thamani katika siku zijazo.

234
00:17:57,708 --> 00:17:59,916
Niliinunua tu kwa madhumuni ya uwekezaji.

235
00:18:04,333 --> 00:18:07,291
Maafisa, kuna kitu kingine
ungependa kuuliza?

236
00:18:13,625 --> 00:18:15,083
-Asante.
-Chunga.

237
00:18:18,375 --> 00:18:22,041
-Unamwacha tu?
-Hatuwezi kumweka kizuizini.

238
00:18:22,125 --> 00:18:26,083
Hatuna ushahidi wa kumuunganisha
kwa kutoweka kwa msichana huyo.

239
00:18:26,166 --> 00:18:28,416
Na nambari iliyotumika kuita Wang Cheng-nan

240
00:18:28,500 --> 00:18:30,416
haikuwa hata nambari ya Taiwan.

241
00:18:30,500 --> 00:18:33,666
Kwa hivyo hatuwezi kuwa na uhakika kwamba alipiga simu.

242
00:18:34,166 --> 00:18:35,291
Lakini…

243
00:18:35,375 --> 00:18:37,500
Sawa, mwache awe na mkia 24-7.

244
00:18:39,166 --> 00:18:40,083
Nimeipata.

245
00:18:48,958 --> 00:18:50,000
Habari.

246
00:18:51,458 --> 00:18:52,583
Kata kitendo.

247
00:18:54,583 --> 00:18:55,458
Oh.

248
00:19:06,208 --> 00:19:07,583
Nimevutiwa.

249
00:19:08,333 --> 00:19:11,625
Ulikwenda kumwona Chen Chi-sha
na kwa kweli akatoka akiwa hai.

250
00:19:14,125 --> 00:19:17,666
Mwambie Mfalme Pepo
Najua anakuja hapa kwa ajili yangu.

251
00:19:17,750 --> 00:19:21,666
Nina furaha kucheza pamoja,
lakini lazima uachilie Wang Yu-ching kwanza.

252
00:19:22,250 --> 00:19:25,416
Na tuweke sheria fulani.
Acha watu wasio na hatia nje ya hili.

253
00:19:26,875 --> 00:19:30,291
Unapenda kutatanisha na uchawi nyeusi, sivyo?
Kisha tupigane.

254
00:19:30,375 --> 00:19:33,791
Ukishinda, unaweza kuchukua maisha yangu.

255
00:19:41,500 --> 00:19:43,125
Hiyo inaonekana inajaribu sana.

256
00:19:44,500 --> 00:19:47,916
Aibu hunijui vizuri.
Ngoja nikuambie kitu.

257
00:19:48,000 --> 00:19:52,083
Hakuna kitu ninachochukia zaidi
kuliko kutii sheria za kijinga.

258
00:19:53,750 --> 00:19:55,375
Unawaona watu hao ndani?

259
00:19:56,041 --> 00:19:59,750
Wanainama na kukwaruza,
kufuata sheria kila wakati,

260
00:20:00,916 --> 00:20:03,125
na kuishi maisha ya unyonge.

261
00:20:03,833 --> 00:20:05,083
Katika kutafuta nini?

262
00:20:05,666 --> 00:20:06,791
Uhuru.

263
00:20:07,791 --> 00:20:10,000
Hakuna kinachoshinda uhuru.

264
00:20:15,625 --> 00:20:17,416
Nasikia kofia zako za maziwa ni nzuri sana.

265
00:20:20,541 --> 00:20:22,208
Siwezi kusubiri kujionea mwenyewe.

266
00:20:42,500 --> 00:20:43,458
Habari.

267
00:20:44,833 --> 00:20:45,958
Kwa njia hii, tafadhali.

268
00:20:46,583 --> 00:20:48,750
VIP imefika.

269
00:21:16,208 --> 00:21:18,625
Inakuwa baridi.
Ongeza blanketi ya ziada usiku.

270
00:21:18,708 --> 00:21:20,166
Najua, mimi sio watano.

271
00:21:20,250 --> 00:21:22,541
Utakuwa unanikumbusha
kuvaa soksi kwa kitanda ijayo.

272
00:21:23,541 --> 00:21:24,916
-Kwaheri.
-Kwaheri.

273
00:21:53,958 --> 00:21:55,250
Umerudi kwa ajili ya nini?

274
00:22:00,375 --> 00:22:01,291
Yenye Majani.

275
00:22:02,625 --> 00:22:03,958
Yenye Majani.

276
00:22:05,458 --> 00:22:06,375
Yenye Majani.

277
00:22:21,166 --> 00:22:22,041
Endelea, ruka.

278
00:22:23,041 --> 00:22:24,166
Rukia.

279
00:22:25,083 --> 00:22:25,916
Rukia.

280
00:22:26,416 --> 00:22:27,625
Haraka na kuruka.

281
00:22:27,708 --> 00:22:28,750
Rukia.

282
00:22:28,833 --> 00:22:31,208
Mwanaharamu wewe! Kaa mbali naye!

283
00:22:52,375 --> 00:22:53,250
Yenye Majani.

284
00:22:54,041 --> 00:22:54,875
Yenye Majani.

285
00:22:59,375 --> 00:23:00,416
Chieh.

286
00:23:56,583 --> 00:23:57,750
Unataka nini?

287
00:23:58,333 --> 00:23:59,625
Subiri...

288
00:24:01,708 --> 00:24:06,000
Nimemtuma katibu wangu mrembo
kwa kesi ya pamoja na kuangalia mambo nje.

289
00:24:06,583 --> 00:24:08,416
Ninajisikia vibaya kwa Mwalimu Chen.

290
00:24:08,500 --> 00:24:12,166
Nilitaka kumtafutia mtoto wa kike.
Labda Yeh Chih-ling?

291
00:24:14,125 --> 00:24:16,500
{\an8}Unathubutu kuwagusa watu wangu?
Nitakumaliza sasa hivi!

292
00:24:20,875 --> 00:24:22,791
Hujawahi kuua binadamu, sivyo?

293
00:24:25,375 --> 00:24:29,416
Mashetani na mizimu mingi,
lakini kamwe binadamu hai?

294
00:24:30,041 --> 00:24:31,333
Unataka kuiruhusu?

295
00:24:32,916 --> 00:24:34,541
Unataka kuniua, sawa?

296
00:24:35,000 --> 00:24:37,208
Tazama. Sisi ni sawa.

297
00:24:38,000 --> 00:24:39,125
Sisi ni sawa.

298
00:24:39,208 --> 00:24:41,416
- Mkuu…
-Sisi ni sawa.

299
00:24:41,500 --> 00:24:42,875
- Tulia, Chieh.
-Njoo.

300
00:24:42,958 --> 00:24:44,125
Chieh.

301
00:24:45,250 --> 00:24:48,416
Fuck, una mdomo juu yako,
lakini unachofanya ni kuzungumza tu.

302
00:24:48,500 --> 00:24:52,583
Wote wanazungumza na hakuna hatua. Kutegemea
Chen Chi-sha kufanya kazi yako yote chafu.

303
00:24:57,958 --> 00:25:00,791
Afisa, unafikiri wewe ni nani?

304
00:25:00,875 --> 00:25:05,000
Unafikiri kitengo chako kifisadi, kisicho na uwezo
ina nini inachukua kunikamata?

305
00:25:05,500 --> 00:25:06,833
Labda katika maisha yako yajayo.

306
00:25:07,333 --> 00:25:09,875
Hiyo ndiyo? Je, hayo tu unayo?

307
00:25:10,458 --> 00:25:12,208
Unafikiri hilo ni wazo lako la tusi?

308
00:25:12,291 --> 00:25:14,916
Kwa nini Mfalme Pepo
kuchagua hasara kama wewe?

309
00:25:15,541 --> 00:25:17,083
Jaribu zaidi, je!

310
00:25:22,458 --> 00:25:24,416
Chen Chi-sha alikuwa kibaraka tu.

311
00:25:24,500 --> 00:25:27,791
Nilimwambia nani wa kuua.

312
00:25:27,875 --> 00:25:30,500
Huyo mzee mchafu
hata hayuko kwenye kiwango sawa, sawa?

313
00:25:30,583 --> 00:25:31,916
Nyinyi ni kundi la walioshindwa.

314
00:25:32,000 --> 00:25:35,875
Naijua sheria. Najua uchawi mweusi.
Unafikiri wewe ni mechi yangu?

315
00:25:35,958 --> 00:25:37,958
Labda nimuue Yeh Chih-ling kwanza.

316
00:25:39,041 --> 00:25:40,750
Chieh, twende.

317
00:25:40,833 --> 00:25:42,875
Chieh. Haya, twende.

318
00:25:43,875 --> 00:25:45,375
Je! Usiende!

319
00:25:53,458 --> 00:25:57,000
Hapo, hapo sasa. Tulia.
Ni sawa. Nitakufungulia mlango.

320
00:25:57,916 --> 00:26:00,291
Ingia kwenye gari. Tazama kichwa chako.

321
00:26:00,375 --> 00:26:02,166
Kaa vizuri na uwe mzuri.

322
00:26:05,291 --> 00:26:07,708
Sukari ya chini ya damu inakufanya uwe na hasira.

323
00:26:27,333 --> 00:26:28,208
Machafuko.

324
00:26:28,791 --> 00:26:33,875
Sikiliza, asante kwa Han Chieh,
tunaweza kupeana hati ya utaftaji.

325
00:26:36,500 --> 00:26:37,791
Nitaituma baadaye.

326
00:26:44,208 --> 00:26:45,375
Ni nini kinachekesha?

327
00:26:50,416 --> 00:26:52,791
<i>Chen Chi-sha alikuwa kibaraka tu.</i>

328
00:26:52,875 --> 00:26:56,291
Nilimwambia nani wa kumuua

329
00:26:56,375 --> 00:26:57,375
<i>Hiyo fumbo la zamani--</i>

330
00:27:04,500 --> 00:27:07,625
<i>Mwendesha mashtaka Chen ameidhinisha</i>
<i>hati ya utafutaji wa nyumba ya Wu Tien-chi.</i>

331
00:27:07,708 --> 00:27:09,083
<i>Kando ya kurekodi,</i>

332
00:27:09,166 --> 00:27:13,125
Pia alionekana akiingia kwenye chumba cha faragha
<i>na Chen Chi-sha kwenye klabu ya usiku.</i>

333
00:27:28,208 --> 00:27:32,166
Kichoma uvumba hiki cha sandalwood
ikiwa na hirizi juu yake ilifichwa vizuri.

334
00:27:32,250 --> 00:27:34,041
Je, hiki ndicho unachotafuta?

335
00:27:39,541 --> 00:27:40,375
Ndiyo.

336
00:27:40,875 --> 00:27:43,125
Che, huo ni ushahidi.

337
00:27:43,625 --> 00:27:45,833
Kumbuka kuirejesha baada ya kumaliza.

338
00:27:54,083 --> 00:27:56,750
Kwa hivyo unapanga kufanya nini nayo?

339
00:27:58,750 --> 00:27:59,875
Nitaishikilia

340
00:27:59,958 --> 00:28:02,958
na kumsaidia babu wa msichana
omba Tokeni ya Amri Nyeusi.

341
00:28:06,583 --> 00:28:08,833
Hatimaye tulipata kitu juu yake.

342
00:28:08,916 --> 00:28:10,583
Futa kwamba Wu Tien-chi.

343
00:28:19,291 --> 00:28:21,166
RAMANI YA MTAA WA JIJI LA TAIPEI

344
00:28:24,166 --> 00:28:25,750
Halo, sielewi.

345
00:28:25,833 --> 00:28:28,958
Wu Tien-chi alimdanganya Wang Cheng-nan
kumfuata huyo jamaa mwingine.

346
00:28:29,041 --> 00:28:32,000
Hata alichagua ghorofa
ambapo alifanya mauaji yake ya kwanza

347
00:28:32,083 --> 00:28:33,458
kama eneo.

348
00:28:33,541 --> 00:28:34,541
Anafanya nini?

349
00:28:35,958 --> 00:28:39,666
Mahali ... ya mauaji yake ya kwanza.

350
00:28:41,875 --> 00:28:43,166
Lengo la Wu Tien-chi…

351
00:28:44,500 --> 00:28:45,791
Msichana huyo hayupo.

352
00:28:45,875 --> 00:28:48,666
Wang Yu-ching ina matumizi mengine.

353
00:28:50,083 --> 00:28:51,458
Nyumba ya Wu Tien-chi.

354
00:28:52,500 --> 00:28:53,333
Makao Makuu ya Heilung.

355
00:28:54,583 --> 00:28:56,041
Wale walioibiwa roho primal.

356
00:28:56,125 --> 00:28:58,291
PAOAN TEMPLE, LANTE TEMPLE, FUHE TEMPLE

357
00:28:58,375 --> 00:29:01,333
Vifo katika kila eneo
ilitokea kwa njia ile ile ya ajabu.

358
00:29:06,750 --> 00:29:08,541
Nipe kalamu...

359
00:29:15,916 --> 00:29:17,375
HEILUNG HQ

360
00:29:22,875 --> 00:29:23,708
HEKALU LA FUHE

361
00:29:23,791 --> 00:29:24,958
LANCHEN TEMPLE

362
00:29:25,750 --> 00:29:26,583
PAOAN TEMPLE

363
00:29:30,416 --> 00:29:31,666
Hii ni…

364
00:29:32,166 --> 00:29:33,291
Ni safu.

365
00:29:43,416 --> 00:29:44,833
Fuck.

366
00:29:46,041 --> 00:29:47,166
Nilikosa.

367
00:29:47,666 --> 00:29:49,625
Wakati Chen Chi-sha alinyakua roho za kwanza,

368
00:29:49,708 --> 00:29:51,708
Wu kuanzisha safu
pamoja na dhabihu hai.

369
00:29:52,291 --> 00:29:55,708
Atavunja muhuri na kusaidia
Mfalme wa Pepo anaingia katika Ulimwengu wa Wanadamu.

370
00:30:02,708 --> 00:30:04,583
“Maiti watafufuka

371
00:30:04,666 --> 00:30:06,416
na kushambulia mwezi kamili."

372
00:30:06,500 --> 00:30:07,416
Mwezi kamili?

373
00:30:09,666 --> 00:30:11,583
Ilikuwa mwezi kamili mara ya mwisho pia.

374
00:30:17,333 --> 00:30:18,458
Umepata bahati.

375
00:30:19,375 --> 00:30:22,083
Ikiwa Mfalme wa Pepo
anapata nguvu zake kamili, wewe ni nyama mfu.

376
00:30:23,166 --> 00:30:25,791
Mwezi kamili, safu ya uchawi, katikati.

377
00:30:26,916 --> 00:30:30,125
Ninaipata sasa.
Miaka mitano iliyopita, niliweza kushinda tu

378
00:30:30,791 --> 00:30:33,625
kwa sababu niliacha
kuingia kwa Mfalme wa Pepo kwa wakati.

379
00:30:34,583 --> 00:30:37,208
Safu ya uchawi ilikuwa imekamilika,
lakini alikuwa anasubiri

380
00:30:37,291 --> 00:30:40,250
kwa usiku wa manane
wakati mwezi uko kwenye urefu wake.

381
00:30:40,333 --> 00:30:43,458
Hapo ndipo angeweza kupata tena nguvu zake kamili
kupitia lango.

382
00:30:44,125 --> 00:30:48,041
Ukithubutu kuingia katika njia yangu,
Nitakuburuta hadi kuzimu pamoja nami.

383
00:30:48,666 --> 00:30:49,875
Ni sawa wakati huu.

384
00:30:52,083 --> 00:30:53,583
WANG YU-CHING, HEILUNG HQ

385
00:30:54,166 --> 00:30:55,041
Lango liko wapi?

386
00:30:57,875 --> 00:30:59,791
Katikati ya safu,

387
00:31:00,958 --> 00:31:02,125
Soko la Dongfeng.

388
00:31:05,916 --> 00:31:08,958
Kwa hivyo alikulenga wewe na Soko la Dongfeng
tangu mwanzo.

389
00:31:09,458 --> 00:31:11,041
Mwanaharamu huyo, Wu Tien-chi.

390
00:31:16,958 --> 00:31:18,541
Lakini safu haijakamilika.

391
00:31:19,708 --> 00:31:23,791
Sadaka kwenye eneo la mwisho
lazima Wang Yu-ching.

392
00:31:23,875 --> 00:31:25,625
GOLDEN LAKE PLAZA

393
00:31:26,208 --> 00:31:27,833
Je, hatuwezi tu kuchunguza mahali?

394
00:31:27,916 --> 00:31:30,833
Imezungukwa na miinuko ya juu
na maelfu ya kaya.

395
00:31:30,916 --> 00:31:32,041
Anaweza kuwa popote.

396
00:31:38,625 --> 00:31:42,583
Mwanadamu anatolewa kafara
ama kwa kujiua au mauaji ya kikatili.

397
00:31:43,166 --> 00:31:47,583
Nguvu ya giza ya safu inachochewa na
hofu ya waathirika na chuki katika kifo.

398
00:31:49,958 --> 00:31:53,333
Anamuweka hai Wang Yu-ching
kwa dhabihu ya mwisho

399
00:31:53,416 --> 00:31:56,291
siku chache kabla ya mwezi kamili.

400
00:31:57,000 --> 00:31:58,208
Bado tuna wakati.

401
00:32:01,625 --> 00:32:05,500
GOLDEN LAKE PLAZA

402
00:33:15,291 --> 00:33:18,041
- Je, bado tuna mpango?
- Wewe ni pathetic.

403
00:33:18,125 --> 00:33:21,708
Unaogopa sana mzee
kuwasilisha malalamiko dhidi yako?

404
00:33:22,708 --> 00:33:24,916
Fanya hivi sawa,

405
00:33:25,000 --> 00:33:28,083
na hata Yama ya Underworld
hataweza kukugusa,

406
00:33:28,166 --> 00:33:31,875
haijalishi ulifanya nini katika Ulimwengu wa Wanadamu

407
00:33:31,958 --> 00:33:35,333
na hata ukifa na kuishia kuzimu.

408
00:33:36,875 --> 00:33:41,000
Je! unayo niliyoomba?
Je, maandalizi yanaendeleaje?

409
00:33:42,250 --> 00:33:43,541
<i>Kila kitu kiko tayari.</i>

410
00:33:46,041 --> 00:33:47,541
<i>Nimejaribu leo.</i>

411
00:33:49,166 --> 00:33:52,416
<i>Chieh, Leafy amepagawa</i>
<i>na mzimu wa kike.</i>

412
00:33:53,458 --> 00:33:54,458
Unataka nini?

413
00:33:54,958 --> 00:33:57,041
<i>Hiyo shit inamjali sana.</i>

414
00:34:00,666 --> 00:34:03,041
Ikiwa tutaiweka kwa msichana huyo,</i>

415
00:34:03,125 --> 00:34:04,875
<i>hata kama Han Chieh atajua,</i>

416
00:34:04,958 --> 00:34:06,958
<i>hatathubutu kufanya kitu chochote upele.</i>

417
00:34:14,208 --> 00:34:17,291
Usimdharau.

418
00:34:17,375 --> 00:34:20,666
Alimshinda Chen Chi-sha.

419
00:34:21,166 --> 00:34:23,416
Afadhali ujitafakari.

420
00:34:24,291 --> 00:34:26,375
Hii ni kunyoosha mwisho.

421
00:34:26,875 --> 00:34:28,833
Wainue maiti kwanza.

422
00:34:28,916 --> 00:34:32,666
Tafuta njia ya kumaliza silaha zake za kichawi.