1
00:00:12,791 --> 00:00:13,708
BABA: KUJA NYUMBANI?
2
00:00:13,791 --> 00:00:15,041
Nimekaribia kufika.
3
00:00:26,291 --> 00:00:27,625
YU-CHING: NIMEKARIBIA HAPO
4
00:00:27,708 --> 00:00:29,166
Wacha tunyakue vitafunio.
5
00:00:53,166 --> 00:00:56,250
{\an8}SAWA! NITAKUSUBIRI
SOMA: 10:37 p.m.
6
00:01:07,041 --> 00:01:07,875
Yu-ching.
7
00:01:09,583 --> 00:01:10,583
Yu-ching.
8
00:01:15,083 --> 00:01:16,833
Wang Yu-ching!
9
00:01:22,541 --> 00:01:24,708
WAKALA KUTOKA JUU
10
00:01:25,833 --> 00:01:28,041
MZIMA UZUSHI
11
00:01:28,541 --> 00:01:30,875
{\an8}IDARA YA POLISI JIJI LA TAIPEI
WILAYA YA KATI
12
00:01:37,875 --> 00:01:39,250
Wewe tena?
13
00:01:40,583 --> 00:01:43,083
Tumesubiri kwa muda mrefu sana
14
00:01:43,166 --> 00:01:45,500
na bado unatusumbua
pamoja na askari wadogo.
15
00:01:46,541 --> 00:01:47,708
Yuko wapi nahodha?
16
00:01:49,708 --> 00:01:50,833
Mkuu wa mkoa?
17
00:01:52,958 --> 00:01:55,625
Mimi ndiye ninayesimamia kesi hii. Hebu tuzungumze.
18
00:01:56,208 --> 00:02:00,291
Ulijiingiza lini mara ya mwisho
na kiongozi wa Ukoo wa Heilung?
19
00:02:01,041 --> 00:02:04,958
Mteja wangu anaendesha biashara halali.
Hana viungo vya utatu.
20
00:02:08,541 --> 00:02:10,375
Tuna rekodi zinazoonyesha
21
00:02:10,458 --> 00:02:12,500
kwamba tangu 2018,
22
00:02:12,583 --> 00:02:16,291
kumekuwa na migogoro ya nyasi tatu
na kadhaa ya rabsha.
23
00:02:18,083 --> 00:02:20,875
Mteja wangu ni mwanahisa tu.
24
00:02:20,958 --> 00:02:23,625
Yeye hajui mabishano haya madogo.
25
00:02:24,083 --> 00:02:25,500
Mizozo midogo?
26
00:02:25,583 --> 00:02:28,125
Ukoo wa Heilung ndio umeshinda
zabuni yenye thamani ya milioni 100,
27
00:02:28,208 --> 00:02:30,250
lakini ilifutwa kabla ya kuona dime.
28
00:02:30,833 --> 00:02:33,291
Bwana Liu, wewe ni shetani mkatili.
29
00:02:38,125 --> 00:02:41,750
Huwezi kumkamata mhalifu
kwa hiyo unawanyanyasa wananchi wasio na hatia badala yake.
30
00:02:42,583 --> 00:02:44,750
Ni pesa za walipa kodi
ambayo inalipa mishahara yako.
31
00:02:44,833 --> 00:02:47,750
Je, unajua
kiasi gani mimi kulipa katika kodi kila mwaka?
32
00:02:48,625 --> 00:02:49,916
-Bw. Shen.
-Ndiyo.
33
00:02:50,000 --> 00:02:51,250
Zingatia hili.
34
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Wakati mwingine nikilipa kodi,
35
00:02:54,083 --> 00:02:57,000
nunua chakula cha mbwa ukiwa hapo
kulisha mbwa hawa!
36
00:03:06,166 --> 00:03:08,291
Samahani, samahani.
37
00:03:08,375 --> 00:03:09,500
Haraka, twende.
38
00:03:10,541 --> 00:03:12,708
HAKUJA NYUMBANI
KWA HIYO NIKAENDA KUMTAFUTA
39
00:03:12,791 --> 00:03:14,166
NA KUPATA MFUGO WAKE
40
00:03:16,958 --> 00:03:20,083
Tafadhali. Lazima umpate binti yangu.
41
00:03:20,666 --> 00:03:23,083
Ni sisi wawili tu sasa. Yeye…
42
00:03:23,583 --> 00:03:25,458
Yeye ndiye yote niliyo nayo.
43
00:03:25,541 --> 00:03:26,583
nakuomba sana.
44
00:03:30,708 --> 00:03:34,458
ALIKUTA MBEGO WAKE KWENYE LANE 48
45
00:04:10,125 --> 00:04:12,291
Hapana… hapana!
46
00:05:04,291 --> 00:05:08,541
Kulingana na Mfalme wa Taji ya Shen-Lung,
Chen Chi-sha ndiye anayewezekana nyuma ya haya yote.
47
00:05:08,625 --> 00:05:11,083
Alimuahidi
kila aina ya zawadi na mamlaka.
48
00:05:11,166 --> 00:05:13,416
Lakini kwanza ilimbidi
mtafutie nafsi za kwanza.
49
00:05:18,041 --> 00:05:19,416
Nafsi ya kwanza ni nini?
50
00:05:25,041 --> 00:05:29,333
Umesikia juu ya nafsi tatu na roho saba?
Nafsi ya kwanza ni moja ya nafsi tatu.
51
00:05:29,416 --> 00:05:32,833
Hellspawn ni iliyosafishwa
kutoka kwa roho za kwanza za wahasiriwa wasio na hatia.
52
00:05:33,666 --> 00:05:35,291
Jinsi wale watatu walikufa.
53
00:05:35,375 --> 00:05:37,750
Nina bet Chen Chi-sha alitumia hellspawn.
54
00:05:37,833 --> 00:05:40,000
Na inapaswa kuunganishwa na Mfalme wa Pepo.
55
00:05:42,041 --> 00:05:43,083
Tazama hii.
56
00:05:43,833 --> 00:05:47,916
Msichana anayeitwa Wang Yu-ching alipotea.
Nilipata dalili za Mfalme Pepo karibu.
57
00:06:02,958 --> 00:06:04,750
MGANGA WA WUMENG AMTEKELEA MSICHANA
58
00:06:06,000 --> 00:06:07,083
Hii ni nini?
59
00:06:13,416 --> 00:06:15,666
Mfalme Pepo
anataka kuingia katika Ulimwengu wa Wanadamu
60
00:06:15,750 --> 00:06:19,875
kabla ya kazi zako kukamilika
na mrithi wako anachukua nafasi.
61
00:06:25,208 --> 00:06:28,958
- Je, ulishughulikia?
- Hiyo ni kati yangu na yeye.
62
00:06:29,041 --> 00:06:31,916
Maisha ya msichana yako hatarini.
Nitakuangalia.
63
00:06:33,958 --> 00:06:35,000
Asante.
64
00:06:43,833 --> 00:06:45,875
Kwa kweli, kuna jambo moja zaidi.
65
00:06:48,791 --> 00:06:53,875
Chao alipata hati ya kutafuta mahali pa Liu.
Labda unaweza kuangalia.
66
00:06:53,958 --> 00:06:56,166
Angalia ushahidi wowote
ya uchawi au mizimu.
67
00:07:02,250 --> 00:07:04,833
Najua pengine alichoma nyumba yako.
68
00:07:05,583 --> 00:07:09,291
Lakini tumekuwa tukifanya kazi kwa bidii hivi majuzi
kupata ushahidi wote tunaoweza,
69
00:07:09,375 --> 00:07:11,791
kwa hiyo mpuuzi huyo,
Liu Kuan-fu, hatimaye--
70
00:07:11,875 --> 00:07:13,500
Una wasiwasi nitamuua?
71
00:07:17,375 --> 00:07:19,250
Utakuwepo. Naweza kufanya nini?
72
00:07:19,833 --> 00:07:23,666
Na ninajaribu kulipia dhambi zangu.
Siwezi kwenda kuwaongeza.
73
00:07:42,708 --> 00:07:44,916
-Haraka, Chao tayari yuko njiani.
-Sawa.
74
00:07:45,416 --> 00:07:46,250
Han Chieh.
75
00:07:47,500 --> 00:07:49,208
Naweza kukuuliza kitu?
76
00:07:57,708 --> 00:07:59,791
Je, Hsiang bado yuko hapa mahali fulani?
77
00:08:03,541 --> 00:08:06,333
Hakwenda wakati ulipofika,
hivyo alibakia duniani.
78
00:08:07,208 --> 00:08:08,750
Hawezi kuwa mbali.
79
00:08:10,041 --> 00:08:12,958
Lakini sijawahi kumuona,
hata kwa jicho la tatu kufunguliwa.
80
00:08:13,041 --> 00:08:14,750
-Kwa kweli sipunguzii--
- Dada Lo.
81
00:08:15,333 --> 00:08:16,875
Nyote wawili mlikuwa karibu sana.
82
00:08:18,166 --> 00:08:19,708
Lakini kwa ajili yenu nyote wawili,
83
00:08:20,750 --> 00:08:22,666
unapaswa kuendelea na maisha yako.
84
00:08:23,708 --> 00:08:25,125
Anaweza kukaa mbali,
85
00:08:25,208 --> 00:08:27,791
ili uweze kusahau
kuhusu moto na kuendelea.
86
00:08:29,458 --> 00:08:32,041
Vipi kuhusu wewe?
Umekuwa chini kuona wazazi wako.
87
00:08:32,625 --> 00:08:33,875
Wanaendeleaje?
88
00:08:38,583 --> 00:08:39,625
Siwezi kukabiliana nao.
89
00:08:49,541 --> 00:08:50,833
Ndiyo maana
90
00:08:51,750 --> 00:08:54,083
kila ninapokutana na maswala magumu ya kifamilia,
91
00:08:54,166 --> 00:08:57,458
Siku zote huwa nawaambia watu wathamini
familia zao wakati wanaweza.
92
00:08:57,958 --> 00:09:01,916
Kwa sababu hawatakuwa karibu milele.
Lakini watu hukasirika kila wakati.
93
00:09:06,916 --> 00:09:09,750
-Kama uko sawa, ni bora niondoke.
-Sawa.
94
00:09:16,083 --> 00:09:18,250
VITAFUNO DONGFENG
95
00:09:24,583 --> 00:09:25,625
-Sis.
-Ndiyo?
96
00:09:25,708 --> 00:09:28,875
- Acha kusafisha. Njoo ule.
-Sawa.
97
00:09:32,083 --> 00:09:34,166
Kila siku sahani tofauti.
98
00:09:34,250 --> 00:09:36,875
- Wewe ni genius.
- Hiyo inakwenda bila kusema.
99
00:09:36,958 --> 00:09:39,791
Nilikuwa na chaguo gani
na mlafi kama wewe kwa dada?
100
00:09:41,125 --> 00:09:42,750
Usinibane.
101
00:09:43,333 --> 00:09:45,458
Kula juu. Angalia ikiwa ni nzuri.
102
00:09:52,125 --> 00:09:55,000
Wazo lolote jinsi una bahati
kuwa na kaka mtoto mwenye akili
103
00:09:55,083 --> 00:09:57,000
kukupikia kila siku?
104
00:10:28,541 --> 00:10:29,750
Shit mtakatifu.
105
00:10:30,541 --> 00:10:33,375
Kwa nini mahali pa Liu
iliyojaa roho mbaya?
106
00:10:38,375 --> 00:10:40,875
-Kapteni, haya ndiyo yote tumeyapata hadi sasa.
-Sawa.
107
00:10:42,541 --> 00:10:45,375
Halo, nimeangalia kila mahali
na siwezi kupata kitu.
108
00:10:45,458 --> 00:10:48,458
-Chao, mahali hapa pamejaa mizimu.
-Oh?
109
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
…INADAI MAISHA MAWILI
…MGOGORO HUGEUKA KUWA MBAYA
110
00:11:25,416 --> 00:11:26,416
Unataka nini?
111
00:11:26,916 --> 00:11:28,041
Nataka afe.
112
00:11:28,833 --> 00:11:30,625
Aliniua.
113
00:11:33,083 --> 00:11:34,291
AMRI
114
00:11:35,291 --> 00:11:36,333
Ishara ya Amri Nyeusi?
115
00:11:37,625 --> 00:11:40,458
Ulimwengu wa chini uliniruhusu
kuchukua maisha yake.
116
00:11:40,541 --> 00:11:43,541
Popote anapokwenda, mimi huenda.
117
00:11:44,458 --> 00:11:45,541
Vivyo hivyo kwao.
118
00:11:59,375 --> 00:12:02,125
Halo, ni shimo la kuzimu gani hili?
119
00:12:03,791 --> 00:12:05,958
Wote ni watu
kwamba Liu Kuan-fu aliuawa.
120
00:12:07,041 --> 00:12:10,416
-Wanataka kulipiza kisasi.
-Je, hatuwezi kufanya ibada ya msalaba?
121
00:12:12,291 --> 00:12:13,833
Wana Ishara ya Amri Nyeusi.
122
00:12:13,916 --> 00:12:17,541
Kuadhibu kumepigwa marufuku katika Ulimwengu wa Wanadamu,
lakini si chini kuzimu.
123
00:12:17,625 --> 00:12:20,166
Ulimwengu wa chini una mamlaka
kwa kulipiza kisasi huko.
124
00:12:20,250 --> 00:12:21,541
Hata miungu haiwezi kuingilia kati.
125
00:12:23,708 --> 00:12:25,416
Sawa, wacha tuite siku.
126
00:12:27,291 --> 00:12:28,166
Twende zetu.
127
00:12:42,666 --> 00:12:46,250
SOKO LA DONGFENG
128
00:12:52,666 --> 00:12:53,958
Yeye ni nani?
129
00:12:54,625 --> 00:12:55,458
Unataka nini?
130
00:12:58,250 --> 00:13:00,750
Kitu cha ajabu kilitokea
nikiwa nashughulikia kesi
131
00:13:00,833 --> 00:13:02,791
katika hekalu la Mfalme wa Tatu.
132
00:13:03,583 --> 00:13:06,958
-Hatukuweza kupata roho ya mtu huyu aliyekufa.
- Nimeshughulikia hilo tayari.
133
00:13:07,041 --> 00:13:10,000
Mhalifu amekamatwa
na roho za kwanza zilirudi.
134
00:13:10,083 --> 00:13:11,291
Nilisaidia pia.
135
00:13:12,208 --> 00:13:15,750
Ndiyo, nilisikia.
Ndiyo maana nilifikiri ni ajabu.
136
00:13:15,833 --> 00:13:18,708
Halo, niliuliza karibu na mahekalu mengine.
137
00:13:19,250 --> 00:13:21,000
Kuna waathirika wengine.
138
00:13:22,791 --> 00:13:23,666
Ngapi?
139
00:13:23,750 --> 00:13:25,958
Angalau sita.
140
00:13:30,875 --> 00:13:32,833
Je, ni nani nadhani ni?
141
00:13:33,791 --> 00:13:35,041
Chen Chi-sha?
142
00:13:38,625 --> 00:13:41,375
Nilidhani tayari amestaafu?
Kwa nini angefanya hivi?
143
00:13:41,458 --> 00:13:43,625
-Lazima iwe Mfalme wa Pepo anafanya.
-Je!
144
00:13:45,125 --> 00:13:47,833
Hiyo imeharibika. Tuko kwenye matatizo makubwa.
145
00:13:48,958 --> 00:13:51,708
Kwa nini sio miungu
waondoe hao mapepo wenyewe?
146
00:13:51,791 --> 00:13:53,625
Kwa nini wanawaacha huru?
147
00:13:54,416 --> 00:13:58,291
Binti, miungu haiwezi
kuingilia moja kwa moja katika mambo ya kibinadamu.
148
00:13:58,375 --> 00:14:00,666
Hasa wale
binadamu lazima wajikabili wenyewe.
149
00:14:02,166 --> 00:14:06,625
Hata hivyo, wakati pepo
jaribu kufanya uovu kupitia wengine,
150
00:14:06,708 --> 00:14:11,041
miungu inaweza kutoa amri
kuruhusu mawakala kutoka juu kuishughulikia.
151
00:14:12,083 --> 00:14:13,750
Kwa hivyo mimi ndiye mnyonyaji mwenye bahati mbaya.
152
00:14:15,500 --> 00:14:17,333
Je, ukishindwa na pepo?
153
00:14:23,458 --> 00:14:25,375
Kisha mimi kupoteza. Nini kingine ninaweza kufanya?
154
00:14:27,208 --> 00:14:30,041
Halo, onyesha uti wa mgongo kidogo, je!
155
00:14:30,125 --> 00:14:33,416
Hey, Chen Chi-sha aliua watu wengi sana.
156
00:14:34,166 --> 00:14:35,125
Je, hujali?
157
00:14:36,625 --> 00:14:37,875
Ninastaafu hivi karibuni.
158
00:14:37,958 --> 00:14:41,041
Mungu mkuu au wakala kutoka juu
inapaswa kutunza hii.
159
00:14:41,625 --> 00:14:42,791
Je, nina matumizi gani?
160
00:14:42,875 --> 00:14:44,708
Sikiliza wewe.
161
00:14:45,625 --> 00:14:48,125
Uko sahihi. Huna maana.
162
00:15:14,500 --> 00:15:17,125
Mgongo wa Mfalme Pepo
na watu wanaendelea kufa.
163
00:15:17,208 --> 00:15:20,166
- Na hufanyi chochote?
- Unafikiri ni mchezo?
164
00:15:20,250 --> 00:15:21,458
Sio rahisi hivyo.
165
00:15:22,583 --> 00:15:24,833
Kama miungu,
tunayo sheria hizi zote za kufuata.
166
00:15:24,916 --> 00:15:28,458
Wale wababaishaji wakorofi huko juu
ni kali sana.
167
00:15:28,541 --> 00:15:31,375
Nikipiga hatua
bila idhini yao,
168
00:15:31,458 --> 00:15:33,833
basi nitakuwa navunja sheria.
169
00:15:35,208 --> 00:15:39,166
Unataka nishikwe
chini ya mlima kama tumbili huyo?
170
00:15:39,916 --> 00:15:42,958
Kwa nini miungu na mapepo
kutibu kila mtu kama pawns katika mchezo?
171
00:15:43,041 --> 00:15:45,541
Daima kutengeneza lackeys au mawakala
fanya kazi yako chafu.
172
00:15:46,166 --> 00:15:49,000
Vita kati ya miungu na mapepo
ni jambo la mwisho mtu yeyote anataka.
173
00:15:49,583 --> 00:15:53,708
Ikiwa tungepigana katika fomu zetu za kweli,
basi dunia ingefikia mwisho.
174
00:15:55,041 --> 00:15:57,583
Hutaki tu
kuchafua mikono yako.
175
00:15:57,666 --> 00:15:59,041
Hujali tukifa.
176
00:16:02,166 --> 00:16:05,541
Unaogopa sana
ya kupigana na Mfalme Pepo tena?
177
00:16:09,166 --> 00:16:10,833
Najua sina chaguo nyingi.
178
00:16:12,000 --> 00:16:13,458
Lakini sidhani kama ningeshinda.
179
00:16:15,291 --> 00:16:18,958
Haki ya kutosha.
Mfalme wa Pepo alikuja akiwa tayari wakati huu.
180
00:16:20,625 --> 00:16:22,083
Sidhani wewe pia.
181
00:16:23,166 --> 00:16:27,166
Hey, si wewe zinatakiwa mizizi kwa ajili yangu
na kuniambia nimepata hii?
182
00:16:29,083 --> 00:16:30,791
Lakini basi ningekuwa nakudanganya.
183
00:16:31,500 --> 00:16:36,416
Miungu haiingilii uhuru wa mtu,
hata kukuambia la kufanya.
184
00:16:39,041 --> 00:16:41,000
Unaogopa kuwajibika.
185
00:16:43,041 --> 00:16:45,416
Mambo yakienda vibaya,
186
00:16:45,500 --> 00:16:50,250
unaweza tu kuinua mikono yako juu na kusema
Mkuu wa Taji ya Taji alikufanya uifanye.
187
00:16:54,375 --> 00:16:58,208
Lakini usisahau,
kwa kila kazi Javvy hukuletea,
188
00:16:58,833 --> 00:17:01,708
una haki ya kuamua
kukubali au la.
189
00:17:03,458 --> 00:17:05,500
Unaweza kuokoa watu wasio na hatia.
190
00:17:06,583 --> 00:17:07,875
Yote ni juu yako.
191
00:17:12,583 --> 00:17:13,916
Dada usiyo na tumaini wewe.
192
00:17:17,041 --> 00:17:19,250
Kuwa mwepesi na ufanye uamuzi.
193
00:18:08,250 --> 00:18:12,041
Nilipata picha za uchunguzi
kutoka eneo ambalo msichana huyo alipotea.
194
00:18:12,125 --> 00:18:14,166
Hakuna dalili ya Chen Chi-sha.
195
00:18:14,250 --> 00:18:17,125
Lakini tunaweza kudhani kutoka
matukio haya matatu ya uhalifu
196
00:18:17,208 --> 00:18:20,666
kwamba Chen Chi-sha alipo
inapaswa kuwa ndani ya pembetatu hii.
197
00:18:20,750 --> 00:18:23,375
WANG YU-CHING,
HEILUNG HQ, SHEN-LUNG TEMPLE
198
00:18:24,250 --> 00:18:27,125
Kulikuwa na waathiriwa wengine. Angalau sita.
199
00:18:27,208 --> 00:18:30,250
Fu alisema kulikuwa na roho zingine
hiyo haikuweza kuitwa.
200
00:18:30,333 --> 00:18:34,583
Inaweza kuwa kazi ya Chen Chi-sha pia.
Nitajua kama walikuwa katika eneo hili.
201
00:18:43,916 --> 00:18:46,083
-Je!
-Ulimwona Liu Kuan-fu tena.
202
00:18:46,875 --> 00:18:48,041
Je, haikukufanya uwe na wazimu?
203
00:18:53,583 --> 00:18:54,416
Bila shaka.
204
00:18:55,625 --> 00:18:57,250
Lakini kukamata watu wabaya ni kazi yako.
205
00:18:57,750 --> 00:19:00,125
Je, ikiwa sheria haiwezi kumgusa?
206
00:19:01,916 --> 00:19:04,416
Anaweza kuepuka sheria,
lakini hawezi kuepuka karma.
207
00:19:05,208 --> 00:19:09,083
Pamoja na roho nyingi mbaya
ili kulipiza kisasi, ningelazimika kuingia kwenye mstari.
208
00:19:12,166 --> 00:19:13,083
Twende zetu.
209
00:19:32,541 --> 00:19:36,791
Haya, nenda kachukue chai aliyonitumia Chan.
210
00:19:36,875 --> 00:19:38,625
-Nitalinganisha hizo mbili.
- Ndio, bosi.
211
00:19:57,208 --> 00:19:58,625
Hii ni nzuri sana.
212
00:20:54,000 --> 00:20:55,375
{\an8}IDARA YA POLISI JIJI LA TAIPEI
213
00:20:55,458 --> 00:20:56,291
{\an8}Afisa Chao!
214
00:20:57,583 --> 00:20:59,750
Nataka kujisalimisha ndani. Afisa Chao!
215
00:20:59,833 --> 00:21:00,791
-Ndiyo?
-Afisa Chao!
216
00:21:00,875 --> 00:21:03,125
Ninajigeuza. Nifunge.
217
00:21:03,208 --> 00:21:05,625
-Afisa Machafuko--
-Bw. Shen, zungumza nami vizuri.
218
00:21:05,708 --> 00:21:07,166
Mizimu inaniandama.
219
00:21:08,500 --> 00:21:09,666
{\an8}Samahani.
220
00:21:09,750 --> 00:21:11,333
samahani.
221
00:21:11,958 --> 00:21:15,041
samahani...
222
00:21:15,541 --> 00:21:17,833
Afisa Chao, niokoe.
223
00:21:19,541 --> 00:21:21,500
Mizimu hiyo ilimtia wazimu.
224
00:21:22,416 --> 00:21:25,708
Afisa Chao, nitakiri
kwa uhalifu wote wa Liu Kuan-fu.
225
00:21:25,791 --> 00:21:29,458
{\an8}-Nitageuka shahidi wa serikali.
-Utapoteza leseni yako ukifanya hivyo.
226
00:21:29,541 --> 00:21:31,750
{\an8}Haina faida kwangu ikiwa nimekufa.
227
00:21:31,833 --> 00:21:34,166
Namaanisha. Niokoe.
228
00:21:34,250 --> 00:21:35,291
Niokoe.
229
00:21:39,541 --> 00:21:41,291
Chen Chi-sha yuko wapi?
230
00:21:43,750 --> 00:21:44,583
Najua wapi.
231
00:21:45,208 --> 00:21:47,791
nitakuambia. Nitakuambia kila kitu.
232
00:21:51,583 --> 00:21:53,666
Shit, ulikuwa sahihi kabisa.
233
00:21:53,750 --> 00:21:57,000
Mizimu hiyo ilimtia wazimu bwana Shen.
Alituambia hata Chen yuko wapi.
234
00:21:57,083 --> 00:21:58,708
Nitakutumia eneo.
235
00:22:25,291 --> 00:22:29,041
Imekuwa muda, rafiki yangu wa zamani.
236
00:22:37,375 --> 00:22:39,083
Hukuahidi kustaafu?
237
00:22:39,166 --> 00:22:42,750
Lazima wamechukua maisha mengi
ili kuboresha hellspawn nyingi.
238
00:22:43,250 --> 00:22:44,791
Msichana huyo hayupo.
239
00:22:45,875 --> 00:22:48,333
Wang Yu-ching ina matumizi mengine.
240
00:22:51,875 --> 00:22:53,833
Kwa hiyo yuko na mwanafunzi wako mpya?
241
00:22:56,083 --> 00:22:57,708
Yeye si mwanafunzi wangu.
242
00:22:59,125 --> 00:23:01,750
Tuseme sivyo.
Ana nguvu kuliko wewe.
243
00:23:01,833 --> 00:23:04,083
Uchawi wake hauna harufu.
Karibu kunidanganya hata mimi.
244
00:23:05,250 --> 00:23:07,791
Roho mbili za kike zinamfanyia kazi.
Mmoja anakuita mjomba?
245
00:23:09,416 --> 00:23:12,666
Alisema Mfalme Pepo alikutishia.
Je, hayo yote yanahusu nini?
246
00:23:19,291 --> 00:23:20,583
Niokoe.
247
00:23:21,083 --> 00:23:22,125
Niokoe.
248
00:23:23,958 --> 00:23:25,625
-Baba.
-Mjomba.
249
00:23:25,708 --> 00:23:27,208
-Niokoe.
-Niokoe.
250
00:23:27,291 --> 00:23:29,250
-Wale mizimu wawili wa kike.
-Niokoe.
251
00:23:29,333 --> 00:23:32,958
Aliyevaa nyeupe ni mpwa wangu.
Aliye na rangi nyekundu ni binti yangu.
252
00:23:33,541 --> 00:23:36,208
Wu Tien-chi alichimba maiti zao.
253
00:23:36,291 --> 00:23:37,750
Kwa nguvu za Mfalme Pepo,
254
00:23:37,833 --> 00:23:41,166
alitawala nafsi zao
na kuwageuza kuwa hellspawn.
255
00:23:41,250 --> 00:23:43,541
Muda mrefu sijaona, Mwalimu Chen.
256
00:23:47,416 --> 00:23:48,750
Kwa nini mapokezi ya baridi?
257
00:23:48,833 --> 00:23:52,166
Wananitisha
na kufuatilia kila hatua yangu.
258
00:23:52,250 --> 00:23:53,750
Nisipotoa ushirikiano,
259
00:23:53,833 --> 00:23:58,041
Wu Tien-chi ataruhusu roho
kati ya wasichana hao wawili kupotea.
260
00:23:58,625 --> 00:24:00,000
Wu Tien-chi?
261
00:24:01,125 --> 00:24:03,541
MFALME WA PEPO ANAMTAA MWANADAMU
262
00:24:06,208 --> 00:24:07,458
Miaka mitano iliyopita,
263
00:24:07,541 --> 00:24:10,375
uliahidi kuniambia
ikiwa Mfalme wa Pepo alirudi.
264
00:24:10,458 --> 00:24:12,125
Na kama ningekuambia?
265
00:24:12,833 --> 00:24:16,291
Ikiwa haujafunga
silaha zangu zote za kichawi wakati huo,
266
00:24:16,375 --> 00:24:19,000
Nisingekuwa katika hali hii.
267
00:24:25,375 --> 00:24:28,083
Ukishinda
wakala wa Mfalme wa Tatu kutoka juu,
268
00:24:28,583 --> 00:24:31,416
Nitakuwa huru
binti na mpwa wako wa thamani.
269
00:24:38,333 --> 00:24:39,166
Baba.
270
00:24:40,416 --> 00:24:41,750
Niokoe.
271
00:24:43,083 --> 00:24:44,333
Baba, niokoe.
272
00:25:11,708 --> 00:25:13,333
Karma imenipata sasa.
273
00:25:15,541 --> 00:25:18,875
Ni kosa langu
kwamba Mfalme Pepo alirudi
274
00:25:18,958 --> 00:25:20,708
-kukuumiza--
-Sijali.
275
00:25:22,250 --> 00:25:23,916
Mimi ni zaidi ya msamaha.
276
00:25:26,708 --> 00:25:29,583
Lakini wasichana hao wawili hawana hatia.
277
00:25:33,458 --> 00:25:35,208
Siko hapa kupigana na wewe.
278
00:25:40,208 --> 00:25:44,000
Walinigeuza kuwa maiti hai
ili niweze kukushinda.
279
00:27:09,916 --> 00:27:11,166
Wang Yu-ching yuko wapi?
280
00:27:20,083 --> 00:27:23,916
-Sitaki kukuua.
-Unasema hivyo kwa mtu aliyekufa?
281
00:27:24,541 --> 00:27:26,125
Tuonane kuzimu.
282
00:28:57,708 --> 00:29:00,000
Nine Dragons Divine Fire kizuizi?
283
00:30:14,583 --> 00:30:16,791
Nilijua siku hii ingefika.
284
00:30:21,375 --> 00:30:24,583
Mwezi kamili, safu ya uchawi, katikati.
285
00:30:56,041 --> 00:30:59,000
Hilo lazima lilikuwa gumu, Mwalimu Chen.
286
00:31:06,958 --> 00:31:09,083
SOKO LA DONGFENG