1 00:00:12,791 --> 00:00:13,708 PAPA: NAAR HUIS KOMEN? 2 00:00:13,791 --> 00:00:15,041 Ik ben er bijna. 3 00:00:26,291 --> 00:00:27,625 YU-CHING: Ik ben er bijna 4 00:00:27,708 --> 00:00:29,166 Laten we een hapje eten. 5 00:00:53,166 --> 00:00:56,250 {\an8}Oké! Ik zal op je wachten LEES: 22:37 uur 6 00:01:07,041 --> 00:01:07,875 Yu-ching. 7 00:01:09,583 --> 00:01:10,583 Yu-ching. 8 00:01:15,083 --> 00:01:16,833 Wang Yu-ching! 9 00:01:22,541 --> 00:01:24,708 AGENT VAN BOVEN 10 00:01:25,833 --> 00:01:28,041 DE GEESTSMIDDEL 11 00:01:28,541 --> 00:01:30,875 {\an8}TAIPEI-STADPOLITIEAFDELING CENTRAAL DISTRICTGEBIED 12 00:01:37,875 --> 00:01:39,250 Jij weer? 13 00:01:40,583 --> 00:01:43,083 We wachten al zo lang 14 00:01:43,166 --> 00:01:45,500 en je dwaalt ons nog steeds af met kleine politieagenten. 15 00:01:46,541 --> 00:01:47,708 Waar is de kapitein? 16 00:01:49,708 --> 00:01:50,833 Het districtshoofd? 17 00:01:52,958 --> 00:01:55,625 Ik heb de leiding over deze zaak. Laten we praten. 18 00:01:56,208 --> 00:02:00,291 Wanneer heb je voor het laatst een aanvaring gehad? met de leider van de Heilung-clan? 19 00:02:01,041 --> 00:02:04,958 Mijn cliënt runt een legitiem bedrijf. Hij heeft geen banden met de triaden. 20 00:02:08,541 --> 00:02:10,375 We hebben gegevens waaruit blijkt 21 00:02:10,458 --> 00:02:12,500 dat sinds 2018 22 00:02:12,583 --> 00:02:16,291 er zijn drie grasgeschillen geweest en tientallen vechtpartijen. 23 00:02:18,083 --> 00:02:20,875 Mijn cliënt is slechts een passieve aandeelhouder. 24 00:02:20,958 --> 00:02:23,625 Hij is niet op de hoogte van deze kleine geschillen. 25 00:02:24,083 --> 00:02:25,500 Kleine geschillen? 26 00:02:25,583 --> 00:02:28,125 De Heilung-clan heeft zojuist gewonnen een bod ter waarde van 100 miljoen, 27 00:02:28,208 --> 00:02:30,250 maar werd weggevaagd voordat hij een dubbeltje zag. 28 00:02:30,833 --> 00:02:33,291 Meneer Liu, u bent een meedogenloze duivel. 29 00:02:38,125 --> 00:02:41,750 Je kunt de dader niet pakken dus in plaats daarvan valt u onschuldige burgers lastig. 30 00:02:42,583 --> 00:02:44,750 Het is geld van de belastingbetaler dat betaalt uw loon. 31 00:02:44,833 --> 00:02:47,750 Weet je Hoeveel betaal ik jaarlijks aan belastingen? 32 00:02:48,625 --> 00:02:49,916 - Dhr. Shen. -Ja. 33 00:02:50,000 --> 00:02:51,250 Noteer dit. 34 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 De volgende keer dat ik belasting betaal, 35 00:02:54,083 --> 00:02:57,000 koop wat hondenvoer terwijl je toch bezig bent om aan deze honden te voeren! 36 00:03:06,166 --> 00:03:08,291 Sorry, excuseer mij. 37 00:03:08,375 --> 00:03:09,500 Schiet op, laten we gaan. 38 00:03:10,541 --> 00:03:12,708 Ze is niet thuisgekomen Dus ging ik op zoek naar haar 39 00:03:12,791 --> 00:03:14,166 EN VOND HAAR RUGZAK 40 00:03:16,958 --> 00:03:20,083 Alsjeblieft. Je moet mijn dochter vinden. 41 00:03:20,666 --> 00:03:23,083 We zijn nu alleen nog met ons tweeën. Zij… 42 00:03:23,583 --> 00:03:25,458 Ze is alles wat ik heb. 43 00:03:25,541 --> 00:03:26,583 Ik smeek je. 44 00:03:30,708 --> 00:03:34,458 VOND HAAR RUGZAK IN LANE 48 45 00:04:10,125 --> 00:04:12,291 Nee... nee! 46 00:05:04,291 --> 00:05:08,541 Volgens de Shen-Lung-kroonprins, Chen Chi-sha zit waarschijnlijk achter dit alles. 47 00:05:08,625 --> 00:05:11,083 Hij heeft het hem beloofd allerlei beloningen en krachten. 48 00:05:11,166 --> 00:05:13,416 Maar eerst moest hij vind oerzielen voor hem. 49 00:05:18,041 --> 00:05:19,416 Wat is een oerziel? 50 00:05:25,041 --> 00:05:29,333 Gehoord van drie zielen en zeven geesten? De oerziel is een van de drie zielen. 51 00:05:29,416 --> 00:05:32,833 Hellspawn is verfijnd uit de oerzielen van onschuldige slachtoffers. 52 00:05:33,666 --> 00:05:35,291 De manier waarop die triaden stierven. 53 00:05:35,375 --> 00:05:37,750 Ik wed dat Chen Chi-sha hellspawn gebruikte. 54 00:05:37,833 --> 00:05:40,000 En het moet gekoppeld zijn aan de Demon King. 55 00:05:42,041 --> 00:05:43,083 Kijk hier eens naar. 56 00:05:43,833 --> 00:05:47,916 Een meisje genaamd Wang Yu-ching werd vermist. Ik vond tekenen van de Demon King in de buurt. 57 00:06:02,958 --> 00:06:04,750 WUMENG OCCULTISTISCH ONTVOERDERMEISJE 58 00:06:06,000 --> 00:06:07,083 Wat is dit? 59 00:06:13,416 --> 00:06:15,666 De demonenkoning wil het menselijke rijk betreden 60 00:06:15,750 --> 00:06:19,875 voordat uw taken zijn voltooid en uw opvolger neemt het over. 61 00:06:25,208 --> 00:06:28,958 -Heb jij het afgehandeld? -Dat is tussen mij en hem. 62 00:06:29,041 --> 00:06:31,916 Het leven van een meisje staat op het spel. Ik zal het voor je uitzoeken. 63 00:06:33,958 --> 00:06:35,000 Bedankt. 64 00:06:43,833 --> 00:06:45,875 Eigenlijk is er nog één ding. 65 00:06:48,791 --> 00:06:53,875 Chao heeft een huiszoekingsbevel voor Liu's huis. Misschien kun je even kijken. 66 00:06:53,958 --> 00:06:56,166 Controleer of er enig bewijs is van tovenarij of geesten. 67 00:07:02,250 --> 00:07:04,833 Ik weet dat hij waarschijnlijk je huis heeft afgebrand. 68 00:07:05,583 --> 00:07:09,291 Maar we hebben de laatste tijd heel hard gewerkt om al het bewijs te verzamelen dat we kunnen, 69 00:07:09,375 --> 00:07:11,791 dus die klootzak, Liu Kuan-fu, zal eindelijk... 70 00:07:11,875 --> 00:07:13,500 Ben je bang dat ik hem vermoord? 71 00:07:17,375 --> 00:07:19,250 Jij zult er zijn. Wat kan ik doen? 72 00:07:19,833 --> 00:07:23,666 En ik probeer te boeten voor mijn zonden. Ik kan ze niet gaan toevoegen. 73 00:07:42,708 --> 00:07:44,916 -Schiet op, Chao is al onderweg. -Oké. 74 00:07:45,416 --> 00:07:46,250 Han Chieh. 75 00:07:47,500 --> 00:07:49,208 Mag ik je iets vragen? 76 00:07:57,708 --> 00:07:59,791 Is Hsiang hier nog ergens? 77 00:08:03,541 --> 00:08:06,333 Hij ging niet toen de tijd daar was, bleef dus aardgebonden. 78 00:08:07,208 --> 00:08:08,750 Hij kan niet ver weg zijn. 79 00:08:10,041 --> 00:08:12,958 Maar ik heb hem nog nooit gezien, zelfs met mijn derde oog geopend. 80 00:08:13,041 --> 00:08:14,750 -Ik vind het echt niet... -Zuster Lo. 81 00:08:15,333 --> 00:08:16,875 Jullie waren allebei heel dichtbij. 82 00:08:18,166 --> 00:08:19,708 Maar voor jullie allebei, 83 00:08:20,750 --> 00:08:22,666 je moet verder gaan met je leven. 84 00:08:23,708 --> 00:08:25,125 Misschien blijft hij weg, 85 00:08:25,208 --> 00:08:27,791 zodat je het kunt vergeten over de brand en ga verder. 86 00:08:29,458 --> 00:08:32,041 Hoe zit het met jou? Je bent naar je ouders geweest. 87 00:08:32,625 --> 00:08:33,875 Hoe gaat het met ze? 88 00:08:38,583 --> 00:08:39,625 Ik kan ze niet onder ogen zien. 89 00:08:49,541 --> 00:08:50,833 Dat is waarom 90 00:08:51,750 --> 00:08:54,083 telkens als ik lastige familieproblemen tegenkom, 91 00:08:54,166 --> 00:08:57,458 Ik zeg altijd tegen mensen dat ze moeten koesteren hun familie zolang ze kunnen. 92 00:08:57,958 --> 00:09:01,916 Omdat ze er niet eeuwig zullen zijn. Maar mensen voelen zich altijd beledigd. 93 00:09:06,916 --> 00:09:09,750 -Als alles goed met je gaat, kan ik beter weggaan. -Oké. 94 00:09:16,083 --> 00:09:18,250 dongfeng-snacks 95 00:09:24,583 --> 00:09:25,625 -Zus. -Ja? 96 00:09:25,708 --> 00:09:28,875 -Stop met schoonmaken. Kom en eet. -Oké. 97 00:09:32,083 --> 00:09:34,166 Elke dag een ander gerecht. 98 00:09:34,250 --> 00:09:36,875 -Je bent een genie. -Dat spreekt voor zich. 99 00:09:36,958 --> 00:09:39,791 Welke keus had ik Met een veelvraat als jij als zus? 100 00:09:41,125 --> 00:09:42,750 Knijp me niet. 101 00:09:43,333 --> 00:09:45,458 Eet op. Kijk of het goed is. 102 00:09:52,125 --> 00:09:55,000 Enig idee hoeveel geluk je hebt een geniaal broertje hebben 103 00:09:55,083 --> 00:09:57,000 elke dag voor je koken? 104 00:10:28,541 --> 00:10:29,750 Heilige shit. 105 00:10:30,541 --> 00:10:33,375 Waarom is Liu's plek? vol onrechtvaardige geesten? 106 00:10:38,375 --> 00:10:40,875 - Kapitein, dit is alles wat we tot nu toe hebben gevonden. -Oké. 107 00:10:42,541 --> 00:10:45,375 Hé, ik heb overal gezocht en kan niets vinden. 108 00:10:45,458 --> 00:10:48,458 -Chao, deze plek zit vol geesten. -Oh? 109 00:10:52,416 --> 00:10:54,500 …CLAIST TWEE LEVENS …GESCHIL WORDT FATAAL 110 00:11:25,416 --> 00:11:26,416 Wat wil je? 111 00:11:26,916 --> 00:11:28,041 Ik wil hem dood. 112 00:11:28,833 --> 00:11:30,625 Hij heeft mij vermoord. 113 00:11:33,083 --> 00:11:34,291 COMMANDO 114 00:11:35,291 --> 00:11:36,333 Zwart commandotoken? 115 00:11:37,625 --> 00:11:40,458 De onderwereld stond het mij toe zijn leven te nemen. 116 00:11:40,541 --> 00:11:43,541 Waar hij ook gaat, ik ga. 117 00:11:44,458 --> 00:11:45,541 Hetzelfde voor hen. 118 00:11:59,375 --> 00:12:02,125 Hé, wat is dit voor een hel? 119 00:12:03,791 --> 00:12:05,958 Het zijn allemaal mensen die Liu Kuan-fu heeft vermoord. 120 00:12:07,041 --> 00:12:10,416 -Ze willen wraak. -Kunnen we geen cross-over-ritueel uitvoeren? 121 00:12:12,291 --> 00:12:13,833 Ze hebben een Black Command Token. 122 00:12:13,916 --> 00:12:17,541 Vergelding is verboden in de menselijke wereld, maar niet in de hel. 123 00:12:17,625 --> 00:12:20,166 De onderwereld heeft jurisdictie over wraak daar. 124 00:12:20,250 --> 00:12:21,541 Zelfs goden kunnen zich er niet mee bemoeien. 125 00:12:23,708 --> 00:12:25,416 Oké, laten we het een dag noemen. 126 00:12:27,291 --> 00:12:28,166 Laten we gaan. 127 00:12:42,666 --> 00:12:46,250 DONGFENG-MARKT 128 00:12:52,666 --> 00:12:53,958 Wie is zij? 129 00:12:54,625 --> 00:12:55,458 Wat wil je? 130 00:12:58,250 --> 00:13:00,750 Er gebeurde iets vreemds terwijl ik een zaak behandelde 131 00:13:00,833 --> 00:13:02,791 in de tempel van de Derde Kroonprins. 132 00:13:03,583 --> 00:13:06,958 -We konden de ziel van deze dode man niet vinden. -Dat heb ik al afgehandeld. 133 00:13:07,041 --> 00:13:10,000 De dader is gepakt en de oerzielen keerden terug. 134 00:13:10,083 --> 00:13:11,291 Ik heb ook geholpen. 135 00:13:12,208 --> 00:13:15,750 Ja, ik hoorde het. Daarom vond ik het raar. 136 00:13:15,833 --> 00:13:18,708 Hé, ik heb rondgevraagd bij andere tempels. 137 00:13:19,250 --> 00:13:21,000 Er zijn nog meer slachtoffers. 138 00:13:22,791 --> 00:13:23,666 Hoeveel? 139 00:13:23,750 --> 00:13:25,958 Minstens zes. 140 00:13:30,875 --> 00:13:32,833 Is het wie ik denk dat het is? 141 00:13:33,791 --> 00:13:35,041 Chen Chisha? 142 00:13:38,625 --> 00:13:41,375 Ik dacht dat hij al met pensioen was? Waarom zou hij dit doen? 143 00:13:41,458 --> 00:13:43,625 -Het moet de schuld van de Demonenkoning zijn. -Wat? 144 00:13:45,125 --> 00:13:47,833 Dat is verpest. We zitten in grote problemen. 145 00:13:48,958 --> 00:13:51,708 Waarom de goden niet zelf van deze demonen afkomen? 146 00:13:51,791 --> 00:13:53,625 Waarom laten ze ze los? 147 00:13:54,416 --> 00:13:58,291 Mevrouw, de goden kunnen dat niet zich rechtstreeks met menselijke aangelegenheden bemoeien. 148 00:13:58,375 --> 00:14:00,666 Vooral die de mens moet zichzelf onder ogen zien. 149 00:14:02,166 --> 00:14:06,625 Echter, wanneer demonen proberen kwaad te begaan via anderen, 150 00:14:06,708 --> 00:14:11,041 de goden kunnen bevelen uitvaardigen waardoor agenten van bovenaf het kunnen afhandelen. 151 00:14:12,083 --> 00:14:13,750 Ik ben dus de ongelukkige sukkel. 152 00:14:15,500 --> 00:14:17,333 Wat als je verliest van de demon? 153 00:14:23,458 --> 00:14:25,375 Dan verlies ik. Wat kan ik nog meer doen? 154 00:14:27,208 --> 00:14:30,041 Hé, laat een beetje ruggengraat zien, wil je? 155 00:14:30,125 --> 00:14:33,416 Hé, Chen Chi-sha heeft zoveel mensen vermoord. 156 00:14:34,166 --> 00:14:35,125 Maakt het je niet uit? 157 00:14:36,625 --> 00:14:37,875 Ik ga binnenkort met pensioen. 158 00:14:37,958 --> 00:14:41,041 Een superieure god of agent van bovenaf moet hiervoor zorgen. 159 00:14:41,625 --> 00:14:42,791 Wat voor nut heb ik? 160 00:14:42,875 --> 00:14:44,708 Luister naar jou. 161 00:14:45,625 --> 00:14:48,125 Je hebt gelijk. Je bent nutteloos. 162 00:15:14,500 --> 00:15:17,125 De demonenkoning is terug en er blijven mensen sterven. 163 00:15:17,208 --> 00:15:20,166 -En je doet niets? -Denk je dat het een spel is? 164 00:15:20,250 --> 00:15:21,458 Het is niet zo eenvoudig. 165 00:15:22,583 --> 00:15:24,833 Als goden, we moeten al deze regels volgen. 166 00:15:24,916 --> 00:15:28,458 Die zeurende sukkels daar zijn zo streng. 167 00:15:28,541 --> 00:15:31,375 Als ik een zet doe zonder hun toestemming, 168 00:15:31,458 --> 00:15:33,833 dan overtreed ik de regels. 169 00:15:35,208 --> 00:15:39,166 Wil je dat ik in de val loop? onder een berg zoals die aap? 170 00:15:39,916 --> 00:15:42,958 Waarom goden en demonen iedereen behandelen als pionnen in een spel? 171 00:15:43,041 --> 00:15:45,541 Altijd lakeien of agenten maken doe je vuile werk. 172 00:15:46,166 --> 00:15:49,000 Oorlog tussen goden en demonen is het laatste wat iemand wil. 173 00:15:49,583 --> 00:15:53,708 Als we in onze ware vorm zouden vechten, dan zou de wereld vergaan. 174 00:15:55,041 --> 00:15:57,583 Je wilt gewoon niet om je handen vuil te maken. 175 00:15:57,666 --> 00:15:59,041 Het maakt je niet uit als we sterven. 176 00:16:02,166 --> 00:16:05,541 Ben je echt zo bang om opnieuw tegen de Demon King te vechten? 177 00:16:09,166 --> 00:16:10,833 Ik weet dat ik niet veel keuze heb. 178 00:16:12,000 --> 00:16:13,458 Maar ik denk niet dat ik zou winnen. 179 00:16:15,291 --> 00:16:18,958 Redelijk. De Demon King kwam deze keer voorbereid. 180 00:16:20,625 --> 00:16:22,083 Ik denk dat jij dat ook niet zult doen. 181 00:16:23,166 --> 00:16:27,166 Hé, moet je niet voor mij pleiten? en mij vertellen dat ik dit heb? 182 00:16:29,083 --> 00:16:30,791 Maar dan zou ik tegen je liegen. 183 00:16:31,500 --> 00:16:36,416 Goden bemoeien zich niet met de menselijke vrije wil, veel minder vertellen wat u moet doen. 184 00:16:39,041 --> 00:16:41,000 Je bent bang om verantwoordelijkheid te nemen. 185 00:16:43,041 --> 00:16:45,416 Als het slecht gaat, 186 00:16:45,500 --> 00:16:50,250 Je kunt gewoon je handen omhoog houden en zeggen de Derde Kroonprins liet je het doen. 187 00:16:54,375 --> 00:16:58,208 Maar vergeet niet, voor elke taak die Javvy je brengt, 188 00:16:58,833 --> 00:17:01,708 je hebt het recht om te beslissen of je het nu accepteert of niet. 189 00:17:03,458 --> 00:17:05,500 Jij kunt die onschuldige mensen redden. 190 00:17:06,583 --> 00:17:07,875 Het is allemaal aan jou. 191 00:17:12,583 --> 00:17:13,916 Jij hopeloze snotneus. 192 00:17:17,041 --> 00:17:19,250 Wees er snel bij en neem een ​​besluit. 193 00:18:08,250 --> 00:18:12,041 Ik heb bewakingsbeelden opgezocht uit het gebied waar het meisje vermist werd. 194 00:18:12,125 --> 00:18:14,166 Er is geen spoor van Chen Chi-sha. 195 00:18:14,250 --> 00:18:17,125 Maar we kunnen er wel uit concluderen deze drie plaatsen delict 196 00:18:17,208 --> 00:18:20,666 waar Chen Chi-sha zich bevindt moet binnen deze driehoek liggen. 197 00:18:20,750 --> 00:18:23,375 WANG YU-CHING, HEILUNG-hoofdkwartier, SHEN-LUNG-TEMPEL 198 00:18:24,250 --> 00:18:27,125 Er waren nog meer slachtoffers. Minstens zes. 199 00:18:27,208 --> 00:18:30,250 Fu zei dat er andere zielen waren dat kon niet worden opgeroepen. 200 00:18:30,333 --> 00:18:34,583 Het zou ook het werk van Chen Chi-sha kunnen zijn. Ik zal uitzoeken of ze in dit gebied waren. 201 00:18:43,916 --> 00:18:46,083 -Wat? -Je hebt Liu Kuan-fu weer gezien. 202 00:18:46,875 --> 00:18:48,041 Maakte het je niet boos? 203 00:18:53,583 --> 00:18:54,416 Natuurlijk. 204 00:18:55,625 --> 00:18:57,250 Maar slechteriken vangen is jouw taak. 205 00:18:57,750 --> 00:19:00,125 Wat als de wet hem niet kan raken? 206 00:19:01,916 --> 00:19:04,416 Hij zou aan de wet kunnen ontsnappen, maar hij kan niet aan karma ontsnappen. 207 00:19:05,208 --> 00:19:09,083 Met zoveel onrechtvaardige geesten uit op wraak, zou ik in de rij moeten staan. 208 00:19:12,166 --> 00:19:13,083 Laten we gaan. 209 00:19:32,541 --> 00:19:36,791 Hé, ga de thee halen die Chan me heeft gestuurd. 210 00:19:36,875 --> 00:19:38,625 -Ik zal de twee vergelijken. -Ja, baas. 211 00:19:57,208 --> 00:19:58,625 Dit is zo goed. 212 00:20:54,000 --> 00:20:55,375 {\an8}TAIPEI-STADPOLITIEAFDELING 213 00:20:55,458 --> 00:20:56,291 {\an8}Agent Chao! 214 00:20:57,583 --> 00:20:59,750 Ik wil mezelf aangeven. Agent Chao! 215 00:20:59,833 --> 00:21:00,791 -Ja? -Agent Chao! 216 00:21:00,875 --> 00:21:03,125 Ik geef mezelf aan. Sluit me op. 217 00:21:03,208 --> 00:21:05,625 -Agent Chao-- - Dhr. Shen, praat goed tegen me. 218 00:21:05,708 --> 00:21:07,166 Geesten achtervolgen mij. 219 00:21:08,500 --> 00:21:09,666 {\an8}Het spijt me. 220 00:21:09,750 --> 00:21:11,333 Het spijt me. 221 00:21:11,958 --> 00:21:15,041 Het spijt me... 222 00:21:15,541 --> 00:21:17,833 Agent Chao, red mij. 223 00:21:19,541 --> 00:21:21,500 Die geesten maakten hem gek. 224 00:21:22,416 --> 00:21:25,708 Agent Chao, ik zal het bekennen voor alle misdaden van Liu Kuan-fu. 225 00:21:25,791 --> 00:21:29,458 {\an8}-Ik word staatsgetuige. -Als u dat toch doet, verliest u uw rijbewijs. 226 00:21:29,541 --> 00:21:31,750 {\an8}Het heeft voor mij geen zin als ik dood ben. 227 00:21:31,833 --> 00:21:34,166 Ik meen het. Red mij. 228 00:21:34,250 --> 00:21:35,291 Red mij. 229 00:21:39,541 --> 00:21:41,291 Waar is Chen Chi-sha? 230 00:21:43,750 --> 00:21:44,583 Ik weet waar. 231 00:21:45,208 --> 00:21:47,791 Ik zal het je vertellen. Ik zal je alles vertellen. 232 00:21:51,583 --> 00:21:53,666 Shit, je had eigenlijk gelijk. 233 00:21:53,750 --> 00:21:57,000 Die geesten maakten meneer Shen gek. Hij vertelde ons zelfs waar Chen is. 234 00:21:57,083 --> 00:21:58,708 Ik stuur je de locatie. 235 00:22:25,291 --> 00:22:29,041 Het is een tijdje geleden, mijn oude vriend. 236 00:22:37,375 --> 00:22:39,083 Heb je niet beloofd met pensioen te gaan? 237 00:22:39,166 --> 00:22:42,750 Het moet veel levens gekost hebben om zoveel hellspawn te verfijnen. 238 00:22:43,250 --> 00:22:44,791 Dat meisje is er niet. 239 00:22:45,875 --> 00:22:48,333 Wang Yu-ching heeft andere toepassingen. 240 00:22:51,875 --> 00:22:53,833 Dus ze is bij je nieuwe leerling? 241 00:22:56,083 --> 00:22:57,708 Hij is niet mijn leerling. 242 00:22:59,125 --> 00:23:01,750 Stel dat niet. Hij is machtiger dan jij. 243 00:23:01,833 --> 00:23:04,083 Zijn magie is geurloos. Ik hield zelfs mij bijna voor de gek. 244 00:23:05,250 --> 00:23:07,791 Twee vrouwelijke geesten werken voor hem. Men noemt je oom? 245 00:23:09,416 --> 00:23:12,666 Ze zei dat de Demonenkoning je bedreigde. Waar gaat dat allemaal over? 246 00:23:19,291 --> 00:23:20,583 Red mij. 247 00:23:21,083 --> 00:23:22,125 Red mij. 248 00:23:23,958 --> 00:23:25,625 -Pa. -Oom. 249 00:23:25,708 --> 00:23:27,208 -Red mij. -Red mij. 250 00:23:27,291 --> 00:23:29,250 -Die twee vrouwelijke geesten. -Red mij. 251 00:23:29,333 --> 00:23:32,958 Die in het wit is mijn nichtje. Degene in het rood is mijn dochter. 252 00:23:33,541 --> 00:23:36,208 Wu Tien-chi heeft hun lijken opgegraven. 253 00:23:36,291 --> 00:23:37,750 Met de kracht van de demonenkoning, 254 00:23:37,833 --> 00:23:41,166 hij beheerste hun zielen en veranderde ze in hellspawn. 255 00:23:41,250 --> 00:23:43,541 Lang niet gezien, meester Chen. 256 00:23:47,416 --> 00:23:48,750 Waarom de koude ontvangst? 257 00:23:48,833 --> 00:23:52,166 Ze bedreigen mij en elke beweging van mij in de gaten houden. 258 00:23:52,250 --> 00:23:53,750 Als ik niet meewerk, 259 00:23:53,833 --> 00:23:58,041 Wu Tien-chi zal de zielen laten van die twee meisjes verdwijnen. 260 00:23:58,625 --> 00:24:00,000 Wu Tien-chi? 261 00:24:01,125 --> 00:24:03,541 DEMONENKONING VERLEIDT DE MENS 262 00:24:06,208 --> 00:24:07,458 Vijf jaar geleden, 263 00:24:07,541 --> 00:24:10,375 Je hebt beloofd het mij te vertellen als de Demonenkoning terugkwam. 264 00:24:10,458 --> 00:24:12,125 En wat als ik het je had verteld? 265 00:24:12,833 --> 00:24:16,291 Als je het niet had afgesloten al mijn magische wapens van toen, 266 00:24:16,375 --> 00:24:19,000 Ik zou niet in deze staat zijn. 267 00:24:25,375 --> 00:24:28,083 Als je verslaat de agent van de Derde Kroonprins van bovenaf, 268 00:24:28,583 --> 00:24:31,416 Ik zal bevrijden uw dierbare dochter en nichtje. 269 00:24:38,333 --> 00:24:39,166 Pa. 270 00:24:40,416 --> 00:24:41,750 Red mij. 271 00:24:43,083 --> 00:24:44,333 Pa, red mij. 272 00:25:11,708 --> 00:25:13,333 Karma heeft mij nu ingehaald. 273 00:25:15,541 --> 00:25:18,875 Het is mijn schuld dat de demonenkoning terugkwam 274 00:25:18,958 --> 00:25:20,708 -om je pijn te doen-- -Het maakt mij niet uit. 275 00:25:22,250 --> 00:25:23,916 Ik ben voorbij vergeving. 276 00:25:26,708 --> 00:25:29,583 Maar die twee meisjes zijn onschuldig. 277 00:25:33,458 --> 00:25:35,208 Ik ben hier niet om met je te vechten. 278 00:25:40,208 --> 00:25:44,000 Ze hebben mij in een levend lijk veranderd zodat ik je kan verslaan. 279 00:27:09,916 --> 00:27:11,166 Waar is Wang Yu-ching? 280 00:27:20,083 --> 00:27:23,916 -Ik wil je niet vermoorden. - Zeg je dat tegen een dode man? 281 00:27:24,541 --> 00:27:26,125 Tot ziens in de hel. 282 00:28:57,708 --> 00:29:00,000 Negen Draken Goddelijke Vuurbarrière? 283 00:30:14,583 --> 00:30:16,791 Ik wist dat deze dag zou komen. 284 00:30:21,375 --> 00:30:24,583 Volle maan, magische reeks, midden. 285 00:30:56,041 --> 00:30:59,000 Dat moet zwaar zijn geweest, meester Chen. 286 00:31:06,958 --> 00:31:09,083 DONGFENG-MARKT