1
00:00:12,791 --> 00:00:13,708
বাবা: বাসায় আসছেন?
2
00:00:13,791 --> 00:00:15,041
আমি প্রায় চলে এসেছি।
3
00:00:26,291 --> 00:00:27,625
ইউ-চিং: আমি প্রায় সেখানেই আছি
4
00:00:27,708 --> 00:00:29,166
আসুন একটা জলখাবার খাই।
5
00:00:53,166 --> 00:00:56,250
{\an8}ঠিক আছে! আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব
পড়ুন: 10:37 p.m.
6
00:01:07,041 --> 00:01:07,875
ইউ-চিং।
7
00:01:09,583 --> 00:01:10,583
ইউ-চিং।
8
00:01:15,083 --> 00:01:16,833
ওয়াং ইউ-চিং!
9
00:01:22,541 --> 00:01:24,708
উপরে থেকে এজেন্ট
10
00:01:25,833 --> 00:01:28,041
ভূত ফোর্জ
11
00:01:28,541 --> 00:01:30,875
{\an8}তাইপেই সিটি পুলিশ বিভাগ
সেন্ট্রাল ডিস্ট্রিক্ট প্রিসিনক্ট
12
00:01:37,875 --> 00:01:39,250
তুমি আবার?
13
00:01:40,583 --> 00:01:43,083
আমরা এতদিন অপেক্ষা করছিলাম
14
00:01:43,166 --> 00:01:45,500
এবং আপনি এখনও আমাদের বন্ধ
অল্প সময়ের পুলিশদের সাথে।
15
00:01:46,541 --> 00:01:47,708
ক্যাপ্টেন কোথায়?
16
00:01:49,708 --> 00:01:50,833
সীমানা প্রধান?
17
00:01:52,958 --> 00:01:55,625
আমি এই মামলার দায়িত্বে আছি। কথা বলি।
18
00:01:56,208 --> 00:02:00,291
আপনি শেষ কবে একটি রান ইন আছে
হেইলুং গোষ্ঠীর নেতার সাথে?
19
00:02:01,041 --> 00:02:04,958
আমার ক্লায়েন্ট একটি বৈধ ব্যবসা চালায়।
ট্রায়াডের সাথে তার কোন যোগসূত্র নেই।
20
00:02:08,541 --> 00:02:10,375
আমাদের কাছে রেকর্ড রয়েছে
21
00:02:10,458 --> 00:02:12,500
যে 2018 সাল থেকে,
22
00:02:12,583 --> 00:02:16,291
তিন টার্ফ বিরোধ হয়েছে
এবং কয়েক ডজন ঝগড়া।
23
00:02:18,083 --> 00:02:20,875
আমার ক্লায়েন্ট শুধুমাত্র একটি প্যাসিভ শেয়ারহোল্ডার.
24
00:02:20,958 --> 00:02:23,625
তিনি এই ছোটখাটো বিবাদের গোপনীয় নন।
25
00:02:24,083 --> 00:02:25,500
ছোটখাটো বিবাদ?
26
00:02:25,583 --> 00:02:28,125
হেইলুং গোষ্ঠী সবেমাত্র জিতেছে
100 মিলিয়ন মূল্যের একটি দর,
27
00:02:28,208 --> 00:02:30,250
কিন্তু একটি পয়সা দেখার আগেই নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।
28
00:02:30,833 --> 00:02:33,291
মিঃ লিউ, আপনি একজন নির্দয় শয়তান।
29
00:02:38,125 --> 00:02:41,750
অপরাধীকে ধরতে পারবেন না
তাই আপনি বরং নিরীহ নাগরিকদের হয়রানি করছেন।
30
00:02:42,583 --> 00:02:44,750
এটা করদাতার টাকা
যে আপনার মজুরি প্রদান করে।
31
00:02:44,833 --> 00:02:47,750
আপনি কি জানেন
আমি প্রতি বছর কত ট্যাক্স প্রদান করি?
32
00:02:48,625 --> 00:02:49,916
-মি. শেন।
-হ্যাঁ।
33
00:02:50,000 --> 00:02:51,250
এই একটি নোট নিন.
34
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
পরের বার যখন আমি কর দিব,
35
00:02:54,083 --> 00:02:57,000
আপনি এটি থাকার সময় কিছু কুকুর খাদ্য কিনুন
এই কুকুরদের খাওয়ানো!
36
00:03:06,166 --> 00:03:08,291
দুঃখিত, মাফ করবেন।
37
00:03:08,375 --> 00:03:09,500
তাড়াতাড়ি, চল যাই.
38
00:03:10,541 --> 00:03:12,708
সে বাড়িতে আসেনি
তাই আমি তাকে খুঁজতে গিয়েছিলাম
39
00:03:12,791 --> 00:03:14,166
এবং তার ব্যাকপ্যাক খুঁজে পেয়েছি
40
00:03:16,958 --> 00:03:20,083
প্লিজ। আমার মেয়েকে খুঁজে বের করতে হবে।
41
00:03:20,666 --> 00:03:23,083
এখন শুধু আমরা দুজন। সে…
42
00:03:23,583 --> 00:03:25,458
সে সব আমার আছে.
43
00:03:25,541 --> 00:03:26,583
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
44
00:03:30,708 --> 00:03:34,458
48 লেনে তার ব্যাকপ্যাকটি পাওয়া গেছে
45
00:04:10,125 --> 00:04:12,291
না… না!
46
00:05:04,291 --> 00:05:08,541
শেন-লুং ক্রাউন প্রিন্সের মতে,
চেন চি-শা সম্ভবত এর পিছনে রয়েছে।
47
00:05:08,625 --> 00:05:11,083
তিনি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
সমস্ত ধরণের পুরষ্কার এবং ক্ষমতা।
48
00:05:11,166 --> 00:05:13,416
তবে প্রথমে তাকে করতে হয়েছিল
তার জন্য আদি আত্মা খুঁজুন।
49
00:05:18,041 --> 00:05:19,416
একটি আদি আত্মা কি?
50
00:05:25,041 --> 00:05:29,333
তিন আত্মা এবং সাত আত্মার কথা শুনেছেন?
আদি আত্মা তিনটি আত্মার মধ্যে একটি।
51
00:05:29,416 --> 00:05:32,833
Hellspawn পরিমার্জিত হয়
নির্দোষ শিকারের প্রাথমিক আত্মা থেকে।
52
00:05:33,666 --> 00:05:35,291
যেভাবে ওই ত্রয়ী মারা গেছে।
53
00:05:35,375 --> 00:05:37,750
আমি বাজি ধরে বলতে পারি চেন চি-শা হেলস্পন ব্যবহার করেছেন।
54
00:05:37,833 --> 00:05:40,000
এবং এটি ডেমন কিং এর সাথে যুক্ত হতে হবে।
55
00:05:42,041 --> 00:05:43,083
এই দেখে নিন।
56
00:05:43,833 --> 00:05:47,916
ওয়াং ইউ-চিং নামের একটি মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে।
আমি কাছেই রাক্ষস রাজার চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি।
57
00:06:02,958 --> 00:06:04,750
WUMENG জাদুকর মেয়ে অপহরণ
58
00:06:06,000 --> 00:06:07,083
এটা কি?
59
00:06:13,416 --> 00:06:15,666
দানব রাজা
মানব রাজ্যে প্রবেশ করতে চায়
60
00:06:15,750 --> 00:06:19,875
আপনার কাজগুলি সম্পূর্ণ হওয়ার আগে
এবং আপনার উত্তরাধিকারী দায়িত্ব গ্রহণ করে।
61
00:06:25,208 --> 00:06:28,958
-আপনি কি সামলেছেন?
-এটা আমার আর ওর মধ্যে।
62
00:06:29,041 --> 00:06:31,916
একটা মেয়ের জীবন হুমকির মুখে।
আমি আপনার জন্য এটা দেখব.
63
00:06:33,958 --> 00:06:35,000
ধন্যবাদ
64
00:06:43,833 --> 00:06:45,875
আসলে, আরও একটা জিনিস আছে।
65
00:06:48,791 --> 00:06:53,875
চাও লিউ-এর জায়গার জন্য সার্চ ওয়ারেন্ট পেয়েছে।
হয়তো দেখে নিতে পারেন।
66
00:06:53,958 --> 00:06:56,166
কোন প্রমাণ জন্য পরীক্ষা করুন
যাদুবিদ্যা বা ভূতের।
67
00:07:02,250 --> 00:07:04,833
আমি জানি সে হয়তো তোমার বাড়ি পুড়িয়ে দিয়েছে।
68
00:07:05,583 --> 00:07:09,291
কিন্তু আমরা ইদানীং সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করছি
আমরা সব প্রমাণ পেতে,
69
00:07:09,375 --> 00:07:11,791
তাই সেই বদমাশ,
লিউ কুয়ান-ফু, অবশেষে হবে--
70
00:07:11,875 --> 00:07:13,500
তুমি কি চিন্তিত আমি তাকে মেরে ফেলব?
71
00:07:17,375 --> 00:07:19,250
আপনি সেখানে থাকবেন। আমি কি করতে পারি?
72
00:07:19,833 --> 00:07:23,666
আর আমি আমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করার চেষ্টা করছি।
আমি তাদের যোগ করতে যেতে পারি না.
73
00:07:42,708 --> 00:07:44,916
-তাড়াতাড়ি, চাও ইতিমধ্যেই তার পথে।
-ঠিক আছে।
74
00:07:45,416 --> 00:07:46,250
হান চিহ।
75
00:07:47,500 --> 00:07:49,208
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
76
00:07:57,708 --> 00:07:59,791
Hsiang এখনও এখানে কোথাও কাছাকাছি?
77
00:08:03,541 --> 00:08:06,333
সময় এলে সে গেল না,
তাই পৃথিবীবদ্ধ রয়ে গেছে।
78
00:08:07,208 --> 00:08:08,750
সে দূরে থাকতে পারে না।
79
00:08:10,041 --> 00:08:12,958
কিন্তু আমি তাকে কখনো দেখিনি,
এমনকি আমার তৃতীয় চোখ খোলার সাথেও।
80
00:08:13,041 --> 00:08:14,750
- আমি সত্যিই কম করি না...
-সিস্টার লো.
81
00:08:15,333 --> 00:08:16,875
তোমরা দুজনেই খুব কাছের ছিলে।
82
00:08:18,166 --> 00:08:19,708
কিন্তু আপনার উভয়ের জন্য,
83
00:08:20,750 --> 00:08:22,666
আপনার জীবনের সাথে এগিয়ে যাওয়া উচিত।
84
00:08:23,708 --> 00:08:25,125
সে হয়ত দূরে থাকে,
85
00:08:25,208 --> 00:08:27,791
যাতে আপনি ভুলে যেতে পারেন
আগুন সম্পর্কে এবং এগিয়ে যান।
86
00:08:29,458 --> 00:08:32,041
তোমার কি অবস্থা?
তুমি তোমার বাবা-মাকে দেখতে নেমেছ।
87
00:08:32,625 --> 00:08:33,875
তারা কেমন করছে?
88
00:08:38,583 --> 00:08:39,625
আমি তাদের মুখোমুখি হতে পারি না।
89
00:08:49,541 --> 00:08:50,833
সেজন্য
90
00:08:51,750 --> 00:08:54,083
যখনই আমি জটিল পারিবারিক সমস্যার সম্মুখীন হই,
91
00:08:54,166 --> 00:08:57,458
আমি সবসময় মানুষকে লালন করতে বলি
তাদের পরিবার যখন তারা পারে।
92
00:08:57,958 --> 00:09:01,916
কারণ তারা চিরকাল থাকবে না।
কিন্তু মানুষ সবসময় অপরাধ করে।
93
00:09:06,916 --> 00:09:09,750
-তুমি ঠিক থাকলে আমি ভালো থাকতাম।
-ঠিক আছে।
94
00:09:16,083 --> 00:09:18,250
ডংফেং স্ন্যাকস
95
00:09:24,583 --> 00:09:25,625
-সিস।
-হ্যাঁ?
96
00:09:25,708 --> 00:09:28,875
- পরিষ্কার করা বন্ধ করুন। এসে খাও।
-ঠিক আছে।
97
00:09:32,083 --> 00:09:34,166
প্রতিদিন একটি ভিন্ন খাবার।
98
00:09:34,250 --> 00:09:36,875
-তুমি একজন জিনিয়াস।
- এটা বলার অপেক্ষা রাখে না।
99
00:09:36,958 --> 00:09:39,791
আমার কি পছন্দ ছিল
বোনের জন্য তোমার মতো পেটুকের সাথে?
100
00:09:41,125 --> 00:09:42,750
আমাকে চিমটি দিও না।
101
00:09:43,333 --> 00:09:45,458
খাও। এটা কোন ভাল দেখুন.
102
00:09:52,125 --> 00:09:55,000
আপনি কত ভাগ্যবান কোন ধারণা
একটি প্রতিভা ছাগলছানা ভাই আছে
103
00:09:55,083 --> 00:09:57,000
আপনার জন্য প্রতিদিন রান্না?
104
00:10:28,541 --> 00:10:29,750
পবিত্র বিষ্ঠা.
105
00:10:30,541 --> 00:10:33,375
কেন লিউ এর জায়গা
অন্যায় আত্মা পূর্ণ?
106
00:10:38,375 --> 00:10:40,875
-ক্যাপ্টেন, আমরা এখন পর্যন্ত এইটুকুই পেয়েছি।
-ঠিক আছে।
107
00:10:42,541 --> 00:10:45,375
আরে, আমি সব জায়গায় দেখেছি
এবং একটি জিনিস খুঁজে পাচ্ছি না।
108
00:10:45,458 --> 00:10:48,458
-চাও, এই জায়গাটা ভূতে ভরা।
-ওহ?
109
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
…দুটি জীবন দাবি করে
…বিবাদ মারাত্মক হয়ে ওঠে
110
00:11:25,416 --> 00:11:26,416
আপনি কি চান?
111
00:11:26,916 --> 00:11:28,041
আমি তাকে মরতে চাই।
112
00:11:28,833 --> 00:11:30,625
সে আমাকে মেরে ফেলেছে।
113
00:11:33,083 --> 00:11:34,291
কমান্ড
114
00:11:35,291 --> 00:11:36,333
ব্ল্যাক কমান্ড টোকেন?
115
00:11:37,625 --> 00:11:40,458
আন্ডারওয়ার্ল্ড আমাকে অনুমতি দিয়েছে
তার জীবন নিতে।
116
00:11:40,541 --> 00:11:43,541
সে যেখানে যায়, আমি যাই।
117
00:11:44,458 --> 00:11:45,541
তাদের জন্য একই.
118
00:11:59,375 --> 00:12:02,125
আরে, এটা কি ধরনের নরক?
119
00:12:03,791 --> 00:12:05,958
তারা সবাই মানুষ
যে লিউ কুয়ান-ফুকে হত্যা করেছে।
120
00:12:07,041 --> 00:12:10,416
- ওরা প্রতিশোধ চায়।
-আমরা কি ক্রস ওভার রিচুয়াল করতে পারি না?
121
00:12:12,291 --> 00:12:13,833
তাদের একটি ব্ল্যাক কমান্ড টোকেন আছে।
122
00:12:13,916 --> 00:12:17,541
মানব রাজ্যে প্রতিশোধ নিষিদ্ধ,
কিন্তু নরকে নিচে না.
123
00:12:17,625 --> 00:12:20,166
আন্ডারওয়ার্ল্ডের এখতিয়ার আছে
সেখানে প্রতিশোধের উপর।
124
00:12:20,250 --> 00:12:21,541
এমনকি দেবতাও হস্তক্ষেপ করতে পারে না।
125
00:12:23,708 --> 00:12:25,416
ঠিক আছে, এর একটি দিন কল করা যাক.
126
00:12:27,291 --> 00:12:28,166
চল যাই।
127
00:12:42,666 --> 00:12:46,250
ডংফেং মার্কেট
128
00:12:52,666 --> 00:12:53,958
সে কে?
129
00:12:54,625 --> 00:12:55,458
আপনি কি চান?
130
00:12:58,250 --> 00:13:00,750
অদ্ভুত কিছু ঘটেছে
যখন আমি একটি মামলা পরিচালনা করছিলাম
131
00:13:00,833 --> 00:13:02,791
তৃতীয় ক্রাউন প্রিন্সের মন্দিরে।
132
00:13:03,583 --> 00:13:06,958
-আমরা এই মৃত লোকটির আত্মা খুঁজে পাইনি।
- আমি ইতিমধ্যে এটি পরিচালনা করেছি.
133
00:13:07,041 --> 00:13:10,000
অপরাধী ধরা পড়েছে
এবং আদি আত্মা ফিরে এসেছে।
134
00:13:10,083 --> 00:13:11,291
আমিও সাহায্য করেছি।
135
00:13:12,208 --> 00:13:15,750
হ্যাঁ, শুনেছি।
সেজন্য আমি ভেবেছিলাম এটা অদ্ভুত।
136
00:13:15,833 --> 00:13:18,708
আরে, আমি অন্যান্য মন্দিরের চারপাশে জিজ্ঞাসা করেছি।
137
00:13:19,250 --> 00:13:21,000
আরও ভিকটিম আছে।
138
00:13:22,791 --> 00:13:23,666
কয়টি?
139
00:13:23,750 --> 00:13:25,958
অন্তত ছয়.
140
00:13:30,875 --> 00:13:32,833
এটা কি আমি মনে করি কে?
141
00:13:33,791 --> 00:13:35,041
চেন চি-শা?
142
00:13:38,625 --> 00:13:41,375
আমি ভেবেছিলাম তিনি ইতিমধ্যে অবসর নিয়েছেন?
কেন তিনি এই কাজ করবেন?
143
00:13:41,458 --> 00:13:43,625
-এটা নিশ্চয়ই দানব রাজার কাজ।
-কি?
144
00:13:45,125 --> 00:13:47,833
যে তালগোল পাকানো. আমরা বড় সমস্যায় আছি।
145
00:13:48,958 --> 00:13:51,708
কেন দেবতারা করবেন না
এই রাক্ষস নিজেদের পরিত্রাণ পেতে?
146
00:13:51,791 --> 00:13:53,625
কেন তারা তাদের আলগা চালাতে দেয়?
147
00:13:54,416 --> 00:13:58,291
মিস, দেবতারা পারে না
মানুষের ব্যাপারে সরাসরি হস্তক্ষেপ করা।
148
00:13:58,375 --> 00:14:00,666
বিশেষ করে যারা
মানুষকে নিজের মুখোমুখি হতে হবে।
149
00:14:02,166 --> 00:14:06,625
যাইহোক, যখন রাক্ষস
অন্যের মাধ্যমে খারাপ কাজ করার চেষ্টা করুন,
150
00:14:06,708 --> 00:14:11,041
দেবতা আদেশ জারি করতে পারেন
উপরে থেকে এজেন্টদের এটি পরিচালনা করার অনুমতি দেয়।
151
00:14:12,083 --> 00:14:13,750
তাই আমি দুর্ভাগা চোষা.
152
00:14:15,500 --> 00:14:17,333
রাক্ষসের কাছে হেরে গেলে কি হবে?
153
00:14:23,458 --> 00:14:25,375
তখন আমি হেরে যাই। আমি আর কি করতে পারি?
154
00:14:27,208 --> 00:14:30,041
আরে, একটু মেরুদণ্ড দেখাবেন, করবেন?
155
00:14:30,125 --> 00:14:33,416
আরে, চেন চি-শা এত মানুষ মেরেছে।
156
00:14:34,166 --> 00:14:35,125
তুমি কি পাত্তা দিও না?
157
00:14:36,625 --> 00:14:37,875
আমি শীঘ্রই অবসর গ্রহণ করছি.
158
00:14:37,958 --> 00:14:41,041
উপর থেকে একটি উচ্চতর ঈশ্বর বা এজেন্ট
এই যত্ন নেওয়া উচিত।
159
00:14:41,625 --> 00:14:42,791
আমি কি ব্যবহার করছি?
160
00:14:42,875 --> 00:14:44,708
আপনার কথা শুনুন।
161
00:14:45,625 --> 00:14:48,125
তুমি ঠিক বলেছ। তুমি অকেজো।
162
00:15:14,500 --> 00:15:17,125
দানব রাজার পিঠ
এবং মানুষ মরতে থাকে।
163
00:15:17,208 --> 00:15:20,166
-আর তুমি কিছু করো না?
- এটা একটা খেলা মনে হয়?
164
00:15:20,250 --> 00:15:21,458
এটা যে সহজ না.
165
00:15:22,583 --> 00:15:24,833
দেবতা হিসেবে,
আমাদের অনুসরণ করার জন্য এই সমস্ত নিয়ম আছে।
166
00:15:24,916 --> 00:15:28,458
ওখানে যারা বকাঝকা করছে
এত কঠোর।
167
00:15:28,541 --> 00:15:31,375
আমি যদি একটি নড়াচড়া করা
তাদের অনুমতি ছাড়া,
168
00:15:31,458 --> 00:15:33,833
তাহলে আমি নিয়ম ভঙ্গ করব।
169
00:15:35,208 --> 00:15:39,166
তুমি কি আমাকে ফাঁদে ফেলতে চাও
সেই বানরের মতো পাহাড়ের নিচে?
170
00:15:39,916 --> 00:15:42,958
দেবতা আর অসুর কেন করে
একটি খেলার মধ্যে সকলকে প্যানের মতো আচরণ করে?
171
00:15:43,041 --> 00:15:45,541
সর্বদা দালাল বা এজেন্ট তৈরি করে
তোমার নোংরা কাজ করো।
172
00:15:46,166 --> 00:15:49,000
দেবতা ও অসুরের মধ্যে যুদ্ধ
যে কেউ চায় শেষ জিনিস.
173
00:15:49,583 --> 00:15:53,708
আমরা যদি আমাদের আসল রূপে লড়াই করি,
তাহলে পৃথিবী শেষ হয়ে যাবে।
174
00:15:55,041 --> 00:15:57,583
আপনি শুধু চান না
আপনার হাত নোংরা করতে।
175
00:15:57,666 --> 00:15:59,041
আমরা মরে গেলে তোমার কিছু যায় আসে না।
176
00:16:02,166 --> 00:16:05,541
তুমি কি সত্যিই এত ভয় পেয়েছ?
আবার দানব রাজার সাথে লড়াই করার?
177
00:16:09,166 --> 00:16:10,833
আমি জানি আমার খুব বেশি পছন্দ নেই।
178
00:16:12,000 --> 00:16:13,458
কিন্তু আমি মনে করি না আমি জিতব।
179
00:16:15,291 --> 00:16:18,958
যথেষ্ট ন্যায্য.
রাক্ষস রাজা এবার প্রস্তুত হলেন।
180
00:16:20,625 --> 00:16:22,083
আমার মনে হয় না তুমিও করবে।
181
00:16:23,166 --> 00:16:27,166
আরে, আপনি আমার জন্য রুট অনুমিত হয় না
এবং আমাকে বল আমি এটা পেয়েছি?
182
00:16:29,083 --> 00:16:30,791
কিন্তু তারপর আমি আপনার সাথে মিথ্যা হবে.
183
00:16:31,500 --> 00:16:36,416
ঈশ্বর মানুষের স্বাধীন ইচ্ছায় হস্তক্ষেপ করেন না,
অনেক কম আপনাকে কি করতে হবে বলুন.
184
00:16:39,041 --> 00:16:41,000
আপনি দায়িত্ব নিতে ভয় পান।
185
00:16:43,041 --> 00:16:45,416
পরিস্থিতি খারাপ হলে,
186
00:16:45,500 --> 00:16:50,250
আপনি শুধু আপনার হাত ধরে বলতে পারেন
তৃতীয় ক্রাউন প্রিন্স আপনাকে এটি করতে বাধ্য করেছে।
187
00:16:54,375 --> 00:16:58,208
কিন্তু ভুলে যেও না,
প্রতিটি কাজের জন্য Javvy আপনাকে নিয়ে আসে,
188
00:16:58,833 --> 00:17:01,708
আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার আছে
এটা মেনে নেবেন কি না।
189
00:17:03,458 --> 00:17:05,500
আপনি এই নিরপরাধ মানুষ বাঁচাতে পারেন.
190
00:17:06,583 --> 00:17:07,875
এটা সব আপনার উপর নির্ভর করে.
191
00:17:12,583 --> 00:17:13,916
তুমি আশাহীন ভাই।
192
00:17:17,041 --> 00:17:19,250
দ্রুত হোন এবং আপনার মন তৈরি করুন।
193
00:18:08,250 --> 00:18:12,041
আমি নজরদারি ফুটেজ পুনরুদ্ধার
যে এলাকা থেকে মেয়েটি নিখোঁজ হয়েছে।
194
00:18:12,125 --> 00:18:14,166
চেন চি-শা-এর কোনো চিহ্ন নেই।
195
00:18:14,250 --> 00:18:17,125
কিন্তু আমরা থেকে অনুমান করতে পারেন
এই তিনটি অপরাধের দৃশ্য
196
00:18:17,208 --> 00:18:20,666
যে চেন চি-শা এর হদিস
এই ত্রিভুজের মধ্যে থাকা উচিত।
197
00:18:20,750 --> 00:18:23,375
ওয়াং ইউ-চিং,
হেইলুং সদর দপ্তর, শেন-ফুসফুস মন্দির
198
00:18:24,250 --> 00:18:27,125
অন্যান্য শিকার ছিল। কমপক্ষে ছয়টি
199
00:18:27,208 --> 00:18:30,250
ফু বলেন, অন্য আত্মা ছিল
যে তলব করা যায়নি।
200
00:18:30,333 --> 00:18:34,583
এটা চেন চি-শা-এর কাজও হতে পারে।
তারা এই এলাকায় ছিল কিনা আমি খুঁজে বের করব.
201
00:18:43,916 --> 00:18:46,083
-কি?
-আপনি আবার লিউ কুয়ান-ফুকে দেখেছেন।
202
00:18:46,875 --> 00:18:48,041
এটা তোমাকে পাগল করেনি?
203
00:18:53,583 --> 00:18:54,416
অবশ্যই।
204
00:18:55,625 --> 00:18:57,250
কিন্তু খারাপ লোক ধরা আপনার কাজ.
205
00:18:57,750 --> 00:19:00,125
যদি আইন তাকে স্পর্শ করতে না পারে?
206
00:19:01,916 --> 00:19:04,416
সে আইনের হাত থেকে বাঁচতে পারে,
কিন্তু সে কর্মফল এড়াতে পারে না।
207
00:19:05,208 --> 00:19:09,083
অনেক অন্যায় আত্মা সঙ্গে
প্রতিশোধের জন্য, আমাকে লাইনে দাঁড়াতে হবে।
208
00:19:12,166 --> 00:19:13,083
চল যাই।
209
00:19:32,541 --> 00:19:36,791
আরে, যাও চা নিয়ে এসো চান আমাকে পাঠিয়েছে।
210
00:19:36,875 --> 00:19:38,625
-আমি দুটোর তুলনা করব।
-হ্যাঁ, বস।
211
00:19:57,208 --> 00:19:58,625
এই তাই ভাল.
212
00:20:54,000 --> 00:20:55,375
{\an8}তাইপেই সিটি পুলিশ বিভাগ
213
00:20:55,458 --> 00:20:56,291
{\an8}অফিসার চাও!
214
00:20:57,583 --> 00:20:59,750
আমি নিজেকে চালু করতে চাই। অফিসার চাও!
215
00:20:59,833 --> 00:21:00,791
-হ্যাঁ?
-অফিসার চাও!
216
00:21:00,875 --> 00:21:03,125
আমি নিজেকে বাঁক করছি. আমাকে লক আপ.
217
00:21:03,208 --> 00:21:05,625
-অফিসার চাও--
-মি. শেন, আমার সাথে ঠিকভাবে কথা বল।
218
00:21:05,708 --> 00:21:07,166
ভূত আমাকে তাড়া করছে।
219
00:21:08,500 --> 00:21:09,666
{\an8}আমি দুঃখিত।
220
00:21:09,750 --> 00:21:11,333
আমি দুঃখিত
221
00:21:11,958 --> 00:21:15,041
আমি দুঃখিত...
222
00:21:15,541 --> 00:21:17,833
অফিসার চাও, আমাকে বাঁচাও।
223
00:21:19,541 --> 00:21:21,500
ওই ভূতগুলো তাকে পাগল করে দিয়েছে।
224
00:21:22,416 --> 00:21:25,708
অফিসার চাও, আমি স্বীকার করব
লিউ কুয়ান-ফু এর সমস্ত অপরাধের জন্য।
225
00:21:25,791 --> 00:21:29,458
{\an8}-আমি রাষ্ট্রীয় সাক্ষী হব।
-আপনি যদি করেন তবে আপনার লাইসেন্স হারাবেন।
226
00:21:29,541 --> 00:21:31,750
{\an8}আমি মরে গেলে আমার কোন লাভ নেই।
227
00:21:31,833 --> 00:21:34,166
আমি এটা মানে. আমাকে বাঁচান।
228
00:21:34,250 --> 00:21:35,291
আমাকে বাঁচান।
229
00:21:39,541 --> 00:21:41,291
চেন চি-শা কোথায়?
230
00:21:43,750 --> 00:21:44,583
আমি জানি কোথায়.
231
00:21:45,208 --> 00:21:47,791
আমি তোমাকে বলব। আমি তোমাকে সব বলবো।
232
00:21:51,583 --> 00:21:53,666
ছি ছি, আপনি আসলে ঠিক ছিল.
233
00:21:53,750 --> 00:21:57,000
সেই ভূতগুলো মিস্টার শেনকে পাগল করে দিয়েছে।
এমনকি তিনি চেন কোথায় আছেন তাও আমাদের জানান।
234
00:21:57,083 --> 00:21:58,708
আমি লোকেশন পাঠাবো।
235
00:22:25,291 --> 00:22:29,041
অনেকদিন হলো, আমার পুরনো বন্ধু।
236
00:22:37,375 --> 00:22:39,083
আপনি কি অবসর নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেননি?
237
00:22:39,166 --> 00:22:42,750
অনেক জীবন নিয়ে গেছে নিশ্চয়ই
অনেক হেলস্পন পরিমার্জিত করতে।
238
00:22:43,250 --> 00:22:44,791
মেয়েটি এখানে নেই।
239
00:22:45,875 --> 00:22:48,333
ওয়াং ইউ-চিং-এর অন্যান্য ব্যবহার রয়েছে।
240
00:22:51,875 --> 00:22:53,833
তাহলে সে আপনার নতুন শিক্ষানবিশের সাথে?
241
00:22:56,083 --> 00:22:57,708
সে আমার শিক্ষানবিস নয়।
242
00:22:59,125 --> 00:23:01,750
ধরুন না।
সে তোমার থেকেও বেশি শক্তিশালী।
243
00:23:01,833 --> 00:23:04,083
তার জাদু গন্ধহীন।
প্রায় এমনকি আমাকে বোকা বানিয়েছে।
244
00:23:05,250 --> 00:23:07,791
দুই মহিলা ভূত তার জন্য কাজ করে।
একজন তোমাকে চাচা বলে ডাকে?
245
00:23:09,416 --> 00:23:12,666
সে বলল, দানব রাজা তোমাকে হুমকি দিয়েছে।
যে সব সম্পর্কে কি?
246
00:23:19,291 --> 00:23:20,583
আমাকে বাঁচান।
247
00:23:21,083 --> 00:23:22,125
আমাকে বাঁচান।
248
00:23:23,958 --> 00:23:25,625
-বাবা।
-চাচা।
249
00:23:25,708 --> 00:23:27,208
-আমাকে বাঁচাও।
-আমাকে বাঁচাও।
250
00:23:27,291 --> 00:23:29,250
-ওই দুই মেয়ে ভূত।
-আমাকে বাঁচাও।
251
00:23:29,333 --> 00:23:32,958
সাদা রঙের একজন আমার ভাগ্নি।
লাল রঙের একজন আমার মেয়ে।
252
00:23:33,541 --> 00:23:36,208
উ তিয়েন-চি তাদের মৃতদেহ খনন করে।
253
00:23:36,291 --> 00:23:37,750
দানব রাজার শক্তি দিয়ে,
254
00:23:37,833 --> 00:23:41,166
তিনি তাদের আত্মা নিয়ন্ত্রণ করেন
এবং তাদের জাহান্নামে পরিণত করেছে।
255
00:23:41,250 --> 00:23:43,541
অনেক দিন দেখি না, মাস্টার চেন।
256
00:23:47,416 --> 00:23:48,750
কেন ঠান্ডা অভ্যর্থনা?
257
00:23:48,833 --> 00:23:52,166
তারা আমাকে হুমকি দিচ্ছে
এবং আমার প্রতিটি পদক্ষেপ নিরীক্ষণ.
258
00:23:52,250 --> 00:23:53,750
আমি যদি সহযোগিতা না করি,
259
00:23:53,833 --> 00:23:58,041
উ তিয়েন-চি আত্মা দিতে হবে
ঐ দুটি মেয়ের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে.
260
00:23:58,625 --> 00:24:00,000
উ তিয়েন-চি?
261
00:24:01,125 --> 00:24:03,541
ডেমন কিং মানুষকে প্রলুব্ধ করে
262
00:24:06,208 --> 00:24:07,458
পাঁচ বছর আগে,
263
00:24:07,541 --> 00:24:10,375
আপনি আমাকে বলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
যদি দানব রাজা ফিরে আসে।
264
00:24:10,458 --> 00:24:12,125
আর আমি যদি তোমাকে বলতাম?
265
00:24:12,833 --> 00:24:16,291
যদি আপনি দূরে সীল না ছিল
তখন আমার সব জাদুকরী অস্ত্র,
266
00:24:16,375 --> 00:24:19,000
আমি এই অবস্থায় থাকব না।
267
00:24:25,375 --> 00:24:28,083
পরাজিত হলে
উপর থেকে তৃতীয় ক্রাউন প্রিন্সের এজেন্ট,
268
00:24:28,583 --> 00:24:31,416
আমি মুক্ত করব
আপনার মূল্যবান কন্যা এবং ভাতিজি।
269
00:24:38,333 --> 00:24:39,166
বাবা।
270
00:24:40,416 --> 00:24:41,750
আমাকে বাঁচান।
271
00:24:43,083 --> 00:24:44,333
বাবা, আমাকে বাঁচাও।
272
00:25:11,708 --> 00:25:13,333
কারমা এখন আমার সাথে ধরা পড়েছে।
273
00:25:15,541 --> 00:25:18,875
এটা আমার দোষ
যে দানব রাজা ফিরে এসেছেন
274
00:25:18,958 --> 00:25:20,708
তোমাকে কষ্ট দিতে--
-আমি পাত্তা দিই না।
275
00:25:22,250 --> 00:25:23,916
আমি ক্ষমার বাইরে।
276
00:25:26,708 --> 00:25:29,583
কিন্তু ওই দুই মেয়ে নির্দোষ।
277
00:25:33,458 --> 00:25:35,208
আমি এখানে তোমার সাথে যুদ্ধ করতে আসিনি।
278
00:25:40,208 --> 00:25:44,000
তারা আমাকে জীবন্ত লাশে পরিণত করেছে
যাতে আমি তোমাকে পরাজিত করতে পারি।
279
00:27:09,916 --> 00:27:11,166
ওয়াং ইউ-চিং কোথায়?
280
00:27:20,083 --> 00:27:23,916
-আমি তোমাকে মারতে চাই না।
-একটা মৃত লোককে বলছ?
281
00:27:24,541 --> 00:27:26,125
জাহান্নামে দেখা হবে।
282
00:28:57,708 --> 00:29:00,000
নয়টি ড্রাগন ডিভাইন ফায়ার বাধা?
283
00:30:14,583 --> 00:30:16,791
আমি জানতাম এই দিন আসবে।
284
00:30:21,375 --> 00:30:24,583
পূর্ণিমা, ম্যাজিক অ্যারে, কেন্দ্র।
285
00:30:56,041 --> 00:30:59,000
এটা অবশ্যই কঠিন ছিল, মাস্টার চেন।
286
00:31:06,958 --> 00:31:09,083
ডংফেং মার্কেট