1
00:00:12,333 --> 00:00:14,541
HEKALU LA SHEN-LUNGU

2
00:00:14,625 --> 00:00:17,666
MAJI YA SHEN-MAPAFU

3
00:00:17,750 --> 00:00:19,958
MAISHA YASIYO NA UKOMO

4
00:00:20,041 --> 00:00:22,583
MAISHA

5
00:00:22,666 --> 00:00:25,375
HEKALU LA SHEN-LUNGU

6
00:00:27,583 --> 00:00:29,166
- Je, ni yeye?
-Ndiyo.

7
00:00:30,208 --> 00:00:32,791
Kuiba pesa yangu ni jambo moja,
lakini mke wangu?

8
00:00:33,458 --> 00:00:35,708
Wewe mlaghai. Twende!

9
00:00:49,875 --> 00:00:53,083
Shen-Lung Crown Prince, unakufa.

10
00:00:53,875 --> 00:00:57,708
Ninaweza kukuokoa.
Lakini lazima ulipe bei.

11
00:00:59,291 --> 00:01:00,750
Chukua mkono wangu tu,

12
00:01:01,750 --> 00:01:04,166
na hatima yako itabadilika.

13
00:01:28,333 --> 00:01:31,125
WAKALA KUTOKA JUU

14
00:01:32,958 --> 00:01:36,458
MAVUNO YA NAFSI

15
00:01:36,958 --> 00:01:38,958
{\an8}DONGFENG MARKET

16
00:01:58,666 --> 00:02:00,916
Kila mtu, wakati wa kula.

17
00:02:03,583 --> 00:02:05,333
-Asante.
- Wow, sikukuu gani.

18
00:02:05,916 --> 00:02:07,416
Sikukuu iliyoje.

19
00:02:07,500 --> 00:02:09,458
Ah mungu wangu, hiyo inafikia mahali.

20
00:02:09,541 --> 00:02:11,750
- Ni kitamu!
- Kuwa na vile unavyotaka.

21
00:02:11,833 --> 00:02:14,583
Karibu, majirani wapya.
Chochote ungependa, naweza kupika.

22
00:02:14,666 --> 00:02:16,083
- Wewe ni mzuri sana.
- Nipatie moja.

23
00:02:16,166 --> 00:02:19,833
- Kuna mengi. Jisaidieni.
- Wewe ni mkarimu sana.

24
00:02:19,916 --> 00:02:22,000
Tuna desserts na vitafunio hapa.

25
00:02:22,083 --> 00:02:23,041
C kikombe?

26
00:02:26,416 --> 00:02:28,875
Habari, mimi ni Mei-na. Karibu kwa jamii.

27
00:02:29,375 --> 00:02:30,708
Habari, mimi ni Wang Hsiao-ming.

28
00:02:31,416 --> 00:02:33,083
Unavutiwa na ndoa ya mizimu?

29
00:02:45,791 --> 00:02:46,750
Wang Hsiao-ming.

30
00:02:50,708 --> 00:02:51,791
Kuna nini?

31
00:02:52,291 --> 00:02:53,291
Chukua chaguo lako.

32
00:02:56,291 --> 00:02:58,291
Siwezi kuamini!

33
00:03:00,166 --> 00:03:01,375
Hupaswi kuwa nayo.

34
00:03:01,458 --> 00:03:04,833
Huyo si mzuri.
Lakini suti ina mtindo.

35
00:03:04,916 --> 00:03:08,166
La, hakuna tofauti.
Anaonekana mjanja katika chochote.

36
00:03:08,250 --> 00:03:09,333
Madam.

37
00:03:09,416 --> 00:03:13,083
Haupaswi kumpa wakati mgumu kama huo.
Twende tukajaribu nguo.

38
00:03:13,666 --> 00:03:14,791
Je, ungependa kubadilisha pamoja?

39
00:03:14,875 --> 00:03:18,000
-Pamoja?
-Nyinyi wawili pamoja? Usithubutu.

40
00:03:18,083 --> 00:03:19,875
-Kwa nini usijiunge nasi?
-Fanya haraka.

41
00:03:21,041 --> 00:03:24,791
Han Chieh, umemwona Bi. Chiang?
Alihamia karibu nawe wiki iliyopita.

42
00:03:26,791 --> 00:03:30,041
Hapana, lakini nimemwona binti yake.
Nadhani anaweza kuwa kiziwi.

43
00:03:31,291 --> 00:03:34,250
Inaonekana Bi. Chiang amekuwa na maisha magumu.

44
00:03:34,833 --> 00:03:38,083
Oh vizuri. Nitamwalika
kwa chakula cha jioni kwenye mgahawa wangu.

45
00:03:38,708 --> 00:03:41,958
Na unapaswa kuangalia katika juu yake
unapokuwa na wakati.

46
00:03:48,208 --> 00:03:49,041
Kila mtu.

47
00:03:52,541 --> 00:03:54,791
Ah, Wang Hsiao-ming.

48
00:03:54,875 --> 00:03:56,541
Je, huyo ni wewe, Wang Hsiao-ming?

49
00:03:56,625 --> 00:03:58,958
- Anaonekana mzee sana.
- Kama mzee mvivu.

50
00:03:59,041 --> 00:04:00,791
- Hapana, yeye hana.
-Babu Wang.

51
00:04:01,625 --> 00:04:03,916
-Babu Wang.
-Hsiao-ming, unaonekana mzuri,

52
00:04:04,000 --> 00:04:05,750
lakini hazifai hata kidogo.

53
00:04:07,125 --> 00:04:08,791
Kila mtu anaendelea vizuri sana.

54
00:04:13,875 --> 00:04:15,750
Shukrani kwa mlinzi mzee na Dada Lo.

55
00:04:18,416 --> 00:04:21,208
Je, familia zao zilikufa katika moto huo pia?

56
00:04:21,291 --> 00:04:22,375
Ndiyo.

57
00:04:23,541 --> 00:04:26,500
Mdogo wa Sis Lo
na mtoto wa mlinzi mzee na mjukuu wake.

58
00:04:28,083 --> 00:04:29,958
Wote walitaka kukaa pamoja,

59
00:04:30,750 --> 00:04:32,166
hivyo nikafungua macho yao ya tatu.

60
00:04:34,833 --> 00:04:37,791
Lakini kaka mdogo wa Sis Lo
hajawahi kujitokeza.

61
00:04:40,208 --> 00:04:42,041
Natumai anaweza kuendelea hivi karibuni.

62
00:04:45,791 --> 00:04:46,625
Han Chieh.

63
00:04:46,708 --> 00:04:50,166
Unaweza kuonekana baridi kwa nje,
lakini wewe ni mtu mzuri kweli.

64
00:04:55,000 --> 00:04:58,625
Unatumia wakati wako wote hapa.
Bado unatumia dawa zako?

65
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Bila shaka.

66
00:05:03,416 --> 00:05:04,791
Han Chieh, tabasamu.

67
00:05:08,083 --> 00:05:09,125
Unafanya nini?

68
00:05:22,083 --> 00:05:25,208
<i>Genge liitwalo Ukoo wa Heilung</i>
<i>ilifutiliwa mbali jana usiku.</i>

69
00:05:25,291 --> 00:05:28,625
Walikufa vifo vya kichaa
<i>Nitashuka kesho. Nisaidie.</i>

70
00:05:30,750 --> 00:05:33,875
IBARIKI KAYA HII

71
00:05:40,250 --> 00:05:42,791
Inaonekana Bi. Chiang amekuwa na maisha magumu.

72
00:05:42,875 --> 00:05:45,041
Ingia ukiwa na wakati.

73
00:05:49,083 --> 00:05:52,000
Mimi ni Han Chieh. Ninaishi jirani.

74
00:05:53,666 --> 00:05:56,666
Dada Lo alikutaja.
Wewe ni wakala kutoka juu, sivyo?

75
00:06:01,166 --> 00:06:05,041
Kila mtu anakula chakula cha jioni kwenye paa.
Dada Lo alikuwa anauliza kuhusu wewe.

76
00:06:05,125 --> 00:06:07,583
- Kwa nini usichukue binti yako?
- Sikuweza.

77
00:06:07,666 --> 00:06:10,541
Yuan-yuan ni kiziwi na hawezi kuzungumza.
Sitaki kulazimisha.

78
00:06:12,125 --> 00:06:13,458
Nilimwona siku chache zilizopita.

79
00:06:14,375 --> 00:06:17,000
Anapenda kuchora na ni mtoto mzuri sana.

80
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
Nitakuachia.

81
00:06:42,833 --> 00:06:44,291
Mwalimu Han.

82
00:06:44,375 --> 00:06:47,458
Nimekuwa mgonjwa kwa miaka
na binti yangu ni kiziwi.

83
00:06:47,541 --> 00:06:49,958
- Je! Unajua yoyote ...
-Mimi sio bwana fulani.

84
00:06:51,750 --> 00:06:53,125
Mimi ni mtu wa kawaida tu.

85
00:06:55,041 --> 00:06:55,875
samahani.

86
00:07:10,000 --> 00:07:10,833
ROHO INAYODUMU

87
00:07:14,625 --> 00:07:17,625
SHEN-LUNG CROWN PRINCE
KULAZIMISHWA NA MCHAWI KUTENDA UHALIFU

88
00:07:52,083 --> 00:07:54,708
MOTO WA HEKALU UNADAI MAISHA WAWILI

89
00:07:54,791 --> 00:07:56,125
HEKALU LA FENGYUAN

90
00:08:00,541 --> 00:08:02,333
MGOGORO WA KUFUKUZWA KWENYE HEKALU HUGEUKA UTI

91
00:08:02,416 --> 00:08:05,833
LIU KUAN-FU AKANUA KUHUSIKA

92
00:08:06,416 --> 00:08:08,666
KUCHOMWA KWA HEKALU KUNAHUSISHWA NA MIGOGORO YA ARDHI?

93
00:08:08,750 --> 00:08:10,791
LIU KUAN-FU: "UTHIBITISHO UKO WAPI?"

94
00:08:14,208 --> 00:08:18,166
"USHAHIDI UKO WAPI?"

95
00:08:26,041 --> 00:08:27,791
CHANG MIN

96
00:08:37,333 --> 00:08:38,875
Kwa nini hukupokea simu yangu?

97
00:08:40,250 --> 00:08:42,000
Huna habari njema kamwe.

98
00:08:42,583 --> 00:08:43,416
Habari.

99
00:08:44,500 --> 00:08:45,375
Tazama.

100
00:08:49,166 --> 00:08:50,291
Mfalme Pepo?

101
00:08:51,625 --> 00:08:54,541
Wajumbe kumi na moja
ya Ukoo wa Heilung imetolewa kama hii.

102
00:08:59,083 --> 00:09:00,458
Chen Chi-sha?

103
00:09:00,958 --> 00:09:04,291
Walikuwa na maadui wengi.
Mtu yeyote angeweza kuajiri hitman.

104
00:09:05,083 --> 00:09:09,166
Chen Chi-sha hangeua kwa pesa.
Na kwa nini ishara ya Mfalme wa Pepo hapo?

105
00:09:10,750 --> 00:09:12,708
Hakuna njia hii ilikuwa tu ugomvi wa utatu.

106
00:09:19,458 --> 00:09:22,625
Usiseme sikukuonya</i>
<i>wakati mambo yanamgonga shabiki.</i>

107
00:09:26,125 --> 00:09:28,208
Najua mvulana
ambao walikuwa wakikimbia na watatu.

108
00:09:28,291 --> 00:09:30,916
Nitaenda kumtoa sauti.
Labda anajua kitu.

109
00:09:32,875 --> 00:09:33,708
Njia hii.

110
00:09:33,791 --> 00:09:34,833
-Fu.
-Kuwa na kiti.

111
00:09:34,916 --> 00:09:37,750
Umefanya vizuri kwa ajili yako mwenyewe?
Hekalu ni kubwa sasa.

112
00:09:38,250 --> 00:09:40,000
Hujarudi katika biashara hiyo, sivyo?

113
00:09:40,666 --> 00:09:43,541
Bila shaka sivyo.
Han Chieh, umekosea.

114
00:09:43,625 --> 00:09:46,458
Halo, sitoi vidokezo vya uwongo

115
00:09:46,541 --> 00:09:48,750
au kuwatapeli watu tena.

116
00:09:48,833 --> 00:09:51,416
Pesa zote
hutoka kwa michango kwa hekalu.

117
00:09:51,500 --> 00:09:54,416
Ninapunguza gharama,
kisha toa iliyobaki kwa hisani.

118
00:09:55,750 --> 00:09:58,708
Ninasaidia hata kusafisha pwani
na kuwalisha wasio na makazi.

119
00:10:01,500 --> 00:10:03,458
-Nitapata vitabu vya hesabu.
- Hakuna haja.

120
00:10:04,333 --> 00:10:05,875
Hii haikuhusu.

121
00:10:09,500 --> 00:10:11,375
Hilo jambo nilikuuliza uliangalie?

122
00:10:18,166 --> 00:10:22,000
Kwa hivyo, rafiki katika hekalu lingine aliniambia

123
00:10:22,500 --> 00:10:26,500
kwamba Ukoo wa Heilung ulishinda milioni 100
mradi wa ujenzi wa serikali.

124
00:10:26,583 --> 00:10:29,625
Liu Kuan-fu na Ukoo wa Heilung
alikuwa na mpango.

125
00:10:29,708 --> 00:10:34,208
Ukoo wa Heilung ungetoa mkataba mdogo
kazi kwa muuzaji wa Liu Kuan-fu.

126
00:10:34,291 --> 00:10:36,833
Labda walianguka
juu ya mgawanyiko au chochote,

127
00:10:36,916 --> 00:10:39,125
lakini Ukoo wa Heilung ulichukua kura.

128
00:10:44,333 --> 00:10:49,333
Kila mtu alijua kuwa anachukia mwenzake.
Ilipaswa kutokea mapema au baadaye.

129
00:10:49,416 --> 00:10:53,500
Ni… Sikuwahi kufikiria Liu Kuan-fu
itakuwa mbaya sana.

130
00:10:53,583 --> 00:10:54,791
Bila huruma?

131
00:10:55,916 --> 00:10:57,250
Bila shaka yeye ni mkatili.

132
00:10:58,333 --> 00:11:01,250
Alichukua matendo
kwenye hekalu letu dogo na kulichoma moto.

133
00:11:01,875 --> 00:11:05,750
Alinifanya niwe mraibu wa dawa za kulevya
ili aweze kuchukua ardhi ya familia yangu.

134
00:11:06,791 --> 00:11:08,416
Alihakikisha nina deni kubwa kwake.

135
00:11:09,416 --> 00:11:10,791
HEKALU LA FENGYUAN

136
00:11:11,750 --> 00:11:15,125
Kisha akanihadaa kunikabidhi
hati kama dhamana.

137
00:11:26,750 --> 00:11:30,333
{\an8}CHETI CHA UMILIKI WA ARDHI

138
00:11:32,291 --> 00:11:33,500
Piga magoti!

139
00:11:33,583 --> 00:11:35,916
Mwambie Mfalme wa Tatu
ulichofanya.

140
00:11:36,000 --> 00:11:39,166
Kampuni ya ujenzi
anasema nchi yetu ni yao sasa!

141
00:11:39,250 --> 00:11:41,416
- Utakuwa kifo changu!
-Inatosha.

142
00:11:41,500 --> 00:11:43,625
Natamani usingezaliwa!

143
00:11:43,708 --> 00:11:44,750
Acha!

144
00:11:51,666 --> 00:11:53,083
<i>Baba yangu hangetoa ushirikiano,</i>

145
00:11:53,583 --> 00:11:56,125
Kwa hivyo Liu Kuan-fu alichoma mahali hapo.</i>

146
00:11:56,958 --> 00:11:59,166
- Hii inawezaje kutokea?
- Vitu vyetu viko ndani.

147
00:11:59,250 --> 00:12:02,916
Kuna mtu yeyote alitoka nje?
Moto ulizuka ghafla.

148
00:12:03,000 --> 00:12:04,708
Mbinguni, tufanye nini?

149
00:12:06,500 --> 00:12:08,875
-Halo!
-Tulia!

150
00:12:27,583 --> 00:12:29,083
HEKALU LA FENGYUAN

151
00:12:29,166 --> 00:12:30,291
<i>Mwishowe,</i>

152
00:12:30,791 --> 00:12:35,708
<i>mama yangu na baba yangu waliangamia katika moto huo.</i>

153
00:12:46,000 --> 00:12:49,083
<i>Wamekuwa kuzimu tangu wakati huo</i>
<i>kuteseka kwa ajili yangu.</i>

154
00:12:53,541 --> 00:12:55,500
Bosi wangu anataka niue mizimu mibaya.

155
00:12:56,625 --> 00:12:58,750
Lakini ikiwa mtu ni mbaya zaidi kuliko mzimu,

156
00:12:59,250 --> 00:13:01,750
kuwaua kunawezaje kukiuka maagizo yangu?

157
00:13:07,875 --> 00:13:09,750
Najua ni mbaya.

158
00:13:10,500 --> 00:13:12,625
Lakini alikupa nafasi
ili kujikomboa

159
00:13:12,708 --> 00:13:14,750
kwa sababu anajua ulichopitia.

160
00:13:14,833 --> 00:13:16,208
Ni jukumu kubwa.

161
00:13:17,791 --> 00:13:18,791
Kama.

162
00:13:20,125 --> 00:13:21,708
Usiwe hivyo. Habari.

163
00:13:22,500 --> 00:13:24,041
Umeona filamu za Marvel?

164
00:13:24,125 --> 00:13:27,708
Umewahi kuona Iron Man
kuua bila sababu za msingi?

165
00:13:27,791 --> 00:13:30,875
Iron Man alikua shujaa tu
baada ya kujikomboa.

166
00:13:30,958 --> 00:13:33,625
Wewe kweli ni shujaa.

167
00:13:33,708 --> 00:13:36,416
Kwa nguvu kubwa
huja wajibu mkubwa.

168
00:13:36,500 --> 00:13:39,458
Ikiwa unatumia vibaya nguvu zako,
wewe si bora kuliko Liu Kuan-fu.

169
00:13:42,083 --> 00:13:43,708
Ikiwa mimi ni shujaa, wewe ni nani?

170
00:13:45,625 --> 00:13:46,625
Mimi?

171
00:13:49,375 --> 00:13:50,291
Mimi ni mtu huyu.

172
00:13:56,125 --> 00:13:57,125
Dereva wa lori?

173
00:13:59,083 --> 00:14:01,583
Njoo. Mimi ni Daktari Ajabu.

174
00:14:01,666 --> 00:14:04,333
Je, huoni? Mimi ni Daktari Ajabu.

175
00:14:04,833 --> 00:14:05,666
Habari.

176
00:14:06,166 --> 00:14:07,000
Habari.

177
00:14:07,500 --> 00:14:10,791
Inaonekana kama ninaendesha gari.
Halo, nisubiri.

178
00:14:18,666 --> 00:14:19,500
Bosi.

179
00:14:25,416 --> 00:14:29,541
Bosi, kwa nini Chen Chi-sha anataka kukutana
nje hapa katikati ya pahali?

180
00:14:29,625 --> 00:14:31,041
Nini mchezo wake?

181
00:14:31,708 --> 00:14:32,833
Bw. Liu.

182
00:14:39,708 --> 00:14:42,041
Hey… pesa zote ziko hapa.

183
00:14:42,125 --> 00:14:43,958
Sikufanya hivyo kwa pesa.

184
00:14:44,875 --> 00:14:49,625
Wale mapanki wa Heilung walikuwa wakamilifu
kwa ajili ya kupima hellspawn yangu.

185
00:14:53,375 --> 00:14:54,666
Njia mbaya ya kwenda, sawa?

186
00:14:57,000 --> 00:14:58,333
Pesa ziko hapa.

187
00:14:58,416 --> 00:15:00,916
Sitaki chochote
ya kufanya na wewe kuanzia sasa.

188
00:15:01,625 --> 00:15:04,125
Unafikiri unaweza kuniacha kwa urahisi sana?

189
00:15:05,416 --> 00:15:07,708
Ulipokuja kwangu kwa mara ya kwanza,

190
00:15:07,791 --> 00:15:09,833
ulionekana kuthamini ujuzi wangu.

191
00:15:14,416 --> 00:15:16,208
Kaa mbali nasi kuanzia sasa!

192
00:15:16,291 --> 00:15:17,625
- Mkabidhi ...
-Bosi.

193
00:15:17,708 --> 00:15:19,125
- Mpe pesa.
-Hapa.

194
00:16:12,375 --> 00:16:15,875
Ulikuja,
kwahiyo ni lazima uwe umeshughulikia mambo?

195
00:16:16,375 --> 00:16:18,625
Mimi ni mzee, ninapata kutu.

196
00:16:22,791 --> 00:16:24,250
{\an8}Wewe ni mnyenyekevu sana.

197
00:16:27,333 --> 00:16:31,333
Yeyote aliyechaguliwa na Mfalme wa Pepo
ni mtu wa kuhesabiwa.

198
00:16:35,333 --> 00:16:39,958
Jinsi hellspawn yako ilivyotoka
wale mapanki wa Heilung walikuwa wanatisha.

199
00:16:48,500 --> 00:16:52,125
{\an8}Nilifanya kazi kwa Mfalme Pepo pekee
kulipiza kisasi.

200
00:16:53,041 --> 00:16:54,625
{\an8}Makundi matatu yaliua familia yangu.

201
00:16:55,208 --> 00:16:57,041
Hawastahili kuishi.

202
00:16:57,625 --> 00:16:59,041
Lakini hii ni tofauti.

203
00:16:59,666 --> 00:17:03,750
Ninyi wawili mnafanya kazi pamoja
kunidhibiti na kunilazimisha kuua.

204
00:17:04,750 --> 00:17:09,458
Najua sina msamaha,
lakini sikuwahi kuua watu wasio na hatia hapo awali.

205
00:17:10,750 --> 00:17:12,375
Kama mtu mbaya,

206
00:17:12,875 --> 00:17:16,166
Najua kwamba uovu una nyuso nyingi.

207
00:17:17,916 --> 00:17:20,750
Lakini wewe na mimi ni tofauti.

208
00:17:29,041 --> 00:17:32,000
Unataka nini kutoka kwangu baadaye?

209
00:17:44,333 --> 00:17:45,416
CHIANG HUA-CHIH

210
00:17:46,125 --> 00:17:50,208
Kulingana na chati ya kuzaliwa,
ugonjwa wako na hali ya binti yako

211
00:17:50,291 --> 00:17:51,666
yamepangwa tangu awali.

212
00:17:53,500 --> 00:17:56,916
Bwana, siwezi kubadilisha hatima yangu?

213
00:17:57,000 --> 00:17:59,583
Hatima ya mtu
imedhamiriwa na kuzaliwa kwao.

214
00:18:00,083 --> 00:18:01,083
Haiwezi kubadilishwa.

215
00:18:11,333 --> 00:18:12,833
Hata hivyo…

216
00:18:13,416 --> 00:18:16,000
kuna njia ya kuondoa karma mbaya.

217
00:18:16,083 --> 00:18:17,000
Kweli?

218
00:18:18,000 --> 00:18:19,416
Jinsi gani?

219
00:18:21,375 --> 00:18:22,375
Shen-Lung Crown Prince.

220
00:18:27,875 --> 00:18:31,875
Unapata nini kama tapeli mdogo,
ngono na pesa?

221
00:18:33,000 --> 00:18:34,833
Ikiwa unanifanyia kazi,

222
00:18:35,625 --> 00:18:37,750
Nitakupa kila kitu unachotaka.

223
00:18:39,416 --> 00:18:40,541
Je, ninahitaji kufanya nini?

224
00:18:57,000 --> 00:18:58,791
{\an8}Je, umemleta binti yako?

225
00:19:00,916 --> 00:19:02,958
Mwalimu.

226
00:19:03,458 --> 00:19:04,666
ninayo.

227
00:19:05,250 --> 00:19:07,958
Sikukuambia mara ya mwisho,

228
00:19:08,666 --> 00:19:12,333
lakini kuna nguvu
nishati hasi katika nyumba yako.

229
00:19:13,750 --> 00:19:17,458
Mtu wa karibu na wewe
kuna uwezekano mkubwa wa kukusababishia madhara.

230
00:19:19,833 --> 00:19:21,375
Binti yako alizaliwa lini?

231
00:19:23,000 --> 00:19:25,625
Alizaliwa mnamo Februari 21, 2009.

232
00:19:27,083 --> 00:19:28,250
FEBRUARI 21, 2009, OX

233
00:19:28,333 --> 00:19:32,208
Februari 21, 2009. Mwaka wa Ng'ombe?

234
00:19:33,333 --> 00:19:37,166
Nahitaji hellspawn
iliyosafishwa kutoka kwa roho za watu wa kwanza.

235
00:19:37,750 --> 00:19:39,958
Nitafutie watu waliozaliwa siku hii...

236
00:19:40,041 --> 00:19:41,500
FEBRUARI 21, 2009, OX

237
00:19:41,583 --> 00:19:42,958
... na kuwaua.

238
00:19:44,958 --> 00:19:46,125
Sikiliza.

239
00:19:46,208 --> 00:19:48,333
Binti yako ndiye

240
00:19:48,416 --> 00:19:50,458
kuzuia kupona kwako.

241
00:19:51,125 --> 00:19:53,791
Chati zako za kuzaliwa hazioani.

242
00:19:53,875 --> 00:19:56,000
Anakufanya mgonjwa na unamfanya kuwa bubu.

243
00:19:56,083 --> 00:19:59,583
Ndio maana hatazungumza kamwe
na hutapona kamwe.

244
00:20:00,500 --> 00:20:02,208
Haiwezi kuwa binti yangu, Mwalimu.

245
00:20:02,291 --> 00:20:03,791
Je... una uhakika?

246
00:20:03,875 --> 00:20:05,833
Nina hakika kabisa.

247
00:20:06,416 --> 00:20:07,625
Kisha nifanye nini?

248
00:20:08,208 --> 00:20:10,041
Toka nje. Achana naye.

249
00:20:14,041 --> 00:20:15,750
-Nenda nje tu. Toka nje.
-Subiri.

250
00:20:15,833 --> 00:20:18,083
-Utafanya nini kwake?
-Ondoka!

251
00:20:18,166 --> 00:20:19,666
-Yuan-yuan, njoo hapa.
-Toka nje.

252
00:20:19,750 --> 00:20:21,166
-Nje!
-Yuan-yuan, njoo hapa.

253
00:20:21,250 --> 00:20:22,291
-Ondoka!
-Yuan-yuan!

254
00:20:24,125 --> 00:20:26,958
Han Chieh, hii hapa ni nyepesi uliyotaka.

255
00:20:57,416 --> 00:20:59,875
SHEN-LUNG CROWN PRINCE HUWAdhuru WATU

256
00:21:01,083 --> 00:21:02,333
Mwingine.

257
00:21:02,958 --> 00:21:03,791
Je!

258
00:21:11,125 --> 00:21:13,625
Hiyo ni ya tatu
na jina lake mwezi huu.

259
00:21:13,708 --> 00:21:15,083
Kwanza ni kwa udanganyifu.

260
00:21:15,166 --> 00:21:17,166
Kisha kwa kufanya kazi na mchawi.

261
00:21:18,166 --> 00:21:22,375
Umekuwa ukipuuza hili kwa muda sasa
na inazidi kuwa mbaya zaidi.

262
00:21:24,125 --> 00:21:24,958
Kwa hiyo ni kosa langu?

263
00:21:25,708 --> 00:21:29,041
Bado nina kazi nyingi za kufanya.
Siwezi kuwa sehemu mbili mara moja.

264
00:21:32,750 --> 00:21:35,000
Siwezi kuwapata walaghai wote huko nje.

265
00:21:35,083 --> 00:21:38,083
Sasa unataka nimzuie Mfalme Pepo.
Mimi ni binadamu, si mungu.

266
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
Siwezi kujitunza mwenyewe.
Fuck yote haya.

267
00:21:40,916 --> 00:21:41,958
Fuck yake.

268
00:21:43,541 --> 00:21:45,291
Han Chieh, unaenda wapi?

269
00:21:58,041 --> 00:21:59,041
Yuan-yuan?

270
00:21:59,750 --> 00:22:00,791
Han Chieh.

271
00:22:01,583 --> 00:22:02,458
Kwa nini yeye…

272
00:22:27,250 --> 00:22:28,208
Nani alifanya hivi?

273
00:22:29,875 --> 00:22:30,833
Mama yako yuko wapi?

274
00:22:39,875 --> 00:22:41,958
Ninashuka kuzimu. Nipe mkono.

275
00:22:42,041 --> 00:22:42,875
Mimi?

276
00:22:47,791 --> 00:22:49,166
Nimekuwa huko mara nyingi.

277
00:22:49,833 --> 00:22:52,250
Ninatumia athari za kofia za maziwa
kujigonga.

278
00:22:56,583 --> 00:22:59,666
Cheza muziki huu
baada ya kukaa chini kwa dakika tatu.

279
00:23:01,750 --> 00:23:02,666
Nishtue kwa hili.

280
00:23:12,041 --> 00:23:13,083
nakutegemea wewe.

281
00:24:25,333 --> 00:24:26,458
Bi. Chiang.

282
00:24:31,125 --> 00:24:32,166
Nini kilitokea?

283
00:24:32,875 --> 00:24:34,250
Sijapata Yuan-yuan.

284
00:24:34,333 --> 00:24:38,083
Siwezi kupata Yuan-yuan popote.
Alikufa kabla sijafa.

285
00:24:39,083 --> 00:24:40,375
Siwezi kumpata.

286
00:24:40,458 --> 00:24:41,666
Nafsi yake ya kwanza iko wapi?

287
00:24:43,875 --> 00:24:45,458
sijui.

288
00:24:45,541 --> 00:24:48,375
Hawezi kushuka hapa
au kuzaliwa upya bila hiyo.

289
00:24:49,250 --> 00:24:50,083
Nani alifanya hivi?

290
00:24:53,416 --> 00:24:54,833
Mfalme wa Taji ya Shen-Lung.

291
00:24:54,916 --> 00:24:55,958
Fungua mlango!

292
00:24:56,041 --> 00:24:57,750
Yuan-yuan!

293
00:24:58,791 --> 00:25:00,583
Yuan-yuan!

294
00:25:01,250 --> 00:25:02,375
Yuan-yuan!

295
00:25:52,125 --> 00:25:54,041
Niliua binti yangu.

296
00:25:55,500 --> 00:25:57,416
Na nilijiua.

297
00:25:59,708 --> 00:26:02,000
-Yuko wapi?
-Katika hekalu lake.

298
00:26:23,250 --> 00:26:24,625
Wakati wangu umekwisha.

299
00:26:25,916 --> 00:26:28,583
-Unakwenda wapi?
-Kutupa takataka.

300
00:26:35,833 --> 00:26:38,083
Vipi… utafikaje huko?

301
00:26:39,500 --> 00:26:42,541
- Bado uko hai?
- Kwa kweli, nimekufa sasa hivi.

302
00:26:50,666 --> 00:26:52,083
Wewe ni nani hasa?

303
00:26:54,166 --> 00:26:55,250
Ninamfanyia kazi.

304
00:27:03,000 --> 00:27:04,375
Umeiweka juu sana.

305
00:27:05,583 --> 00:27:08,083
Hujawahi kuniambia jinsi ya kuiweka juu.

306
00:27:09,750 --> 00:27:10,583
Nishike shati.

307
00:27:15,166 --> 00:27:17,291
Na mbegu za lotus kutoka friji.

308
00:27:33,000 --> 00:27:35,541
Mwambie Chang Min
kumekuwa na mauaji katika Hekalu la Shen-Lung.

309
00:27:35,625 --> 00:27:36,583
Vipi kuhusu wewe?

310
00:27:37,875 --> 00:27:39,416
Mimi naenda kutatua alama.

311
00:27:43,500 --> 00:27:45,750
QIANKUN HOOP

312
00:27:59,125 --> 00:28:01,208
HEKALU LA SHEN-LUNGU

313
00:28:18,500 --> 00:28:19,916
Nje!

314
00:28:22,458 --> 00:28:25,291
Angalia ni nani,
wakala wa Mfalme wa Tatu kutoka juu.

315
00:28:25,375 --> 00:28:26,458
Nimeheshimiwa.

316
00:28:26,541 --> 00:28:28,250
Nitakupa nafasi moja.

317
00:28:28,333 --> 00:28:30,666
Kukabidhi roho yake ya kwanza,
nami nitakuepusha.

318
00:28:31,375 --> 00:28:33,500
Ni kweli ni mpuuzi sana.

319
00:28:33,583 --> 00:28:36,458
Hata wakala wake kutoka juu
ni punk tu mwenye sauti ya juu.

320
00:28:36,541 --> 00:28:37,833
Sawa.

321
00:28:37,916 --> 00:28:39,541
Nitakupiga ujinga kwanza,

322
00:28:39,625 --> 00:28:41,541
kisha kukufanya utamani usingezaliwa.

323
00:29:28,666 --> 00:29:29,875
Mwanamfalme wa Tatu!

324
00:29:29,958 --> 00:29:31,791
Mwanamfalme wa Tatu!

325
00:29:48,583 --> 00:29:51,291
Mwambie mkuu
kuja kuchukua maiti yako.

326
00:30:18,291 --> 00:30:21,583
Ulidhani wewe ni mtu mbaya, huh?
Inakuhudumia sawasawa kwa kukomesha.

327
00:30:22,375 --> 00:30:25,416
Huwezi hata kumshinda tapeli.
Je, hayo tu unayo?

328
00:30:25,500 --> 00:30:26,708
Unafikiri nataka hii?

329
00:30:28,333 --> 00:30:31,166
-Kofia za maziwa nilizokupa ziko wapi?
- Nilizitumia.

330
00:30:32,250 --> 00:30:33,375
Hukuona?

331
00:30:39,000 --> 00:30:41,750
Hizo kofia za maziwa ulizonipa
kwao ni kama vitu vya kucheza.

332
00:30:42,291 --> 00:30:43,583
Kwa hivyo uko hapa kuchekesha?

333
00:30:44,166 --> 00:30:48,041
Hutaniruhusu kuvuta sigara wala kunywa.
Nipe tu kitu ninachoweza kufanya kazi nacho.

334
00:30:52,750 --> 00:30:54,833
Sikuruhusu kuvuta sigara au kunywa.

335
00:30:55,333 --> 00:30:57,708
Bado ulitumia Hoop ya Qiankun kuwasha.

336
00:30:58,208 --> 00:30:59,500
Usisahau,

337
00:31:00,000 --> 00:31:04,583
kadiri ninavyokupa nguvu zaidi,
zaidi itaumiza baada ya.

338
00:31:05,625 --> 00:31:06,875
Haijawahi kunizuia hapo awali.

339
00:31:13,750 --> 00:31:15,208
Nitakupa moja zaidi.

340
00:31:23,791 --> 00:31:26,291
Kubwa. Nilikuambia, hazifanyi kazi juu yake.

341
00:31:26,791 --> 00:31:28,208
Nilibariki huyu.

342
00:31:30,666 --> 00:31:32,166
Je, umemaliza?

343
00:31:34,041 --> 00:31:35,333
Ni zamu yangu sasa.

344
00:33:19,916 --> 00:33:23,916
Tumekuwa kwenye tapeli huyu kwa muda
sasa, lakini hakuwa na ushahidi wowote.

345
00:33:24,000 --> 00:33:26,416
Jambo jema
Mwanamfalme wa Tatu alikudokeza.

346
00:33:26,500 --> 00:33:28,416
Hatatoka wakati huu.

347
00:33:30,666 --> 00:33:32,125
Nilipaswa kuiona mapema.

348
00:33:37,291 --> 00:33:39,666
HEKALU LA SHEN-LUNGU

349
00:33:56,166 --> 00:33:58,000
{\an8}DONGFENG MARKET

350
00:34:45,250 --> 00:34:48,625
Yuan-yuan, unaweza kuwa na mama yako sasa.

351
00:35:18,416 --> 00:35:21,625
MBINGUNI, UPEPO, MAJI

352
00:35:36,416 --> 00:35:38,458
{\an8}BABA: MTIHANI UMEMALIZA?
JE, UNAKUJA NYUMBANI?

353
00:35:38,541 --> 00:35:41,166
{\an8}NIMEKARIBIA