1
00:00:09,166 --> 00:00:11,250
[pembe zinapiga honi]
[injini inaanza]

2
00:00:11,333 --> 00:00:13,291
[kucheza muziki wa elektroniki wa hali ya juu]

3
00:00:15,833 --> 00:00:16,958
[kulalamika]

4
00:00:19,208 --> 00:00:20,166
[Tairi kulia]

5
00:00:29,958 --> 00:00:30,958
RED ARMILLARY SASH

6
00:00:33,375 --> 00:00:34,375
[muziki unasimama]

7
00:00:35,750 --> 00:00:36,791
RED ARMILLARY SASH

8
00:00:36,875 --> 00:00:38,833
[muziki wa kuigiza unacheza]

9
00:00:45,666 --> 00:00:47,541
[kua]
[kuugua]

10
00:00:47,625 --> 00:00:49,625
[Muziki wa mandhari unacheza]

11
00:00:53,125 --> 00:00:55,125
[kilio]

12
00:01:18,833 --> 00:01:20,166
WAKALA KUTOKA JUU

13
00:01:20,791 --> 00:01:25,166
KARMA

14
00:01:28,250 --> 00:01:29,791
[hushusha pumzi kwa kina]

15
00:01:30,875 --> 00:01:34,458
Nyinyi ni mizimu
ambayo Mwalimu Ho amekuwa akiitunza.

16
00:01:34,541 --> 00:01:36,208
[muziki wa vichekesho unacheza]

17
00:01:36,291 --> 00:01:38,500
Pole juu yake. Je, inaumiza?

18
00:01:39,500 --> 00:01:41,833
Acha nikuambie kuhusu mimi mwenyewe.

19
00:01:41,916 --> 00:01:43,166
Mimi ni Hsiao-ming.

20
00:01:43,250 --> 00:01:45,041
Mimi pia ni mzimu.

21
00:01:45,125 --> 00:01:48,125
Masilahi yangu kuu ni anime
na vitabu vya katuni. [anaugulia]

22
00:01:48,208 --> 00:01:49,541
[muziki unasimama]

23
00:01:51,333 --> 00:01:53,041
Anakudhibiti kwa kutumia spell.

24
00:01:53,125 --> 00:01:54,875
Ninaweza kuinua na kukuweka huru.

25
00:01:55,875 --> 00:01:58,958
Lakini kwanza lazima uniambie
anachotaka Mwalimu Ho.

26
00:02:01,000 --> 00:02:04,041
-Mtukufu alimtishia Mjomba Chi--
[wanaokua]

27
00:02:04,125 --> 00:02:05,458
[kupumua sana]

28
00:02:05,541 --> 00:02:08,500
Mara tu ukuu wake akitoka, atakula wewe.

29
00:02:08,583 --> 00:02:11,041
Atakuchimba moyo wako na kula.

30
00:02:11,125 --> 00:02:13,041
[Muziki mkali unacheza]

31
00:02:13,750 --> 00:02:18,541
Kwa ukuu wake, unamaanisha Vasavatti?
Chen Chi-sha ni mjomba wako?

32
00:02:19,291 --> 00:02:22,125
Atakuchimba moyo wako.

33
00:02:23,708 --> 00:02:26,291
[akicheka kwa jazba]

34
00:02:26,375 --> 00:02:27,916
[Muziki mkali unaendelea]

35
00:02:37,375 --> 00:02:38,541
Huh?

36
00:02:38,625 --> 00:02:39,916
[muziki wa kuigiza unacheza]

37
00:02:46,375 --> 00:02:47,583
Uchawi umekwenda.

38
00:02:50,666 --> 00:02:52,208
Nendeni sasa, nyote wawili.

39
00:03:01,333 --> 00:03:02,250
Wamekwenda.

40
00:03:03,083 --> 00:03:04,875
Unataka kuwafukuza? Nenda mbele.

41
00:03:04,958 --> 00:03:07,500
Um… Wote wawili ni mizimu. Nitakaa hapa.

42
00:03:08,000 --> 00:03:10,833
- Wewe ni mzimu.
- Sio hivyo.

43
00:03:10,916 --> 00:03:14,291
Nadhani vichwa vyao havipo kabisa.
Nitaendelea kumtafuta huyo.

44
00:03:14,375 --> 00:03:17,333
{\an8}DONGFENG MARKET

45
00:03:17,416 --> 00:03:22,000
[kuimba] <i>Maisha yamejaa migawanyiko</i>
<i>kama Orion na Scor--</i>

46
00:03:22,083 --> 00:03:24,500
-Nimerudi.
- Ah, hujambo.

47
00:03:24,583 --> 00:03:25,416
[Han Chieh] Mmm.

48
00:03:26,333 --> 00:03:27,291
[mchezaji wa kiume] Pung.

49
00:03:29,958 --> 00:03:30,833
Han.

50
00:03:31,583 --> 00:03:33,000
Kwa nini umemleta?

51
00:03:33,875 --> 00:03:34,708
Huh?

52
00:03:36,041 --> 00:03:37,583
Unaniona? Lo!

53
00:03:38,625 --> 00:03:40,750
-Oh!
-Nimefungua jicho lao la tatu.

54
00:03:40,833 --> 00:03:42,291
Kila mtu hapa anakuona.

55
00:03:42,875 --> 00:03:43,750
Kwa hivyo kuwa mzuri.

56
00:03:44,583 --> 00:03:46,083
-Oh.
- Mzee.

57
00:03:46,166 --> 00:03:47,875
-Nitamuacha kwako.
-Mmm.

58
00:03:48,416 --> 00:03:49,791
Jioni njema kwako, bwana.

59
00:03:49,875 --> 00:03:50,958
- Wewe ni mpya hapa?
-Mimi ni.

60
00:03:51,041 --> 00:03:53,291
-Nitakupa ziara baadaye.
[Hsiao-ming] Mkuu.

61
00:03:53,375 --> 00:03:56,041
Halo, naweza kuuliza, je, una mtandao hapa?

62
00:03:56,125 --> 00:03:57,750
[mzee] Ndio. Fiber optic.

63
00:03:57,833 --> 00:03:59,958
[Muziki wa wakati mgumu]
[kupumua sana]

64
00:04:05,750 --> 00:04:07,375
Kwa nini bado uko hapa?

65
00:04:13,291 --> 00:04:14,750
Ni karibu saa 11 jioni.

66
00:04:14,833 --> 00:04:17,458
-Ingia ndani.
[mlango mzito hufunguka na kufunga]

67
00:04:17,541 --> 00:04:18,541
[Yeh Tzu] Bw. Han,

68
00:04:19,166 --> 00:04:21,416
Nilikuwa na mazungumzo na baba yangu.

69
00:04:21,958 --> 00:04:22,791
[anaugulia]

70
00:04:22,875 --> 00:04:24,166
[Muziki mkali unaendelea]

71
00:04:25,000 --> 00:04:27,375
Alikuwa akilia. Aliniomba nimsamehe.

72
00:04:27,458 --> 00:04:30,833
Alisema yeye na mama yangu walisimama
kupendana zamani sana.

73
00:04:30,916 --> 00:04:33,583
Na kwamba wanapanga
kupata talaka sasa.

74
00:04:33,666 --> 00:04:35,583
[anaendelea kuugua]

75
00:04:37,041 --> 00:04:38,333
[Muziki mkali unaongezeka]

76
00:04:41,166 --> 00:04:42,375
Mheshimiwa Han?

77
00:04:43,041 --> 00:04:44,125
Je!

78
00:04:44,208 --> 00:04:45,583
Usije karibu yangu.

79
00:05:01,208 --> 00:05:02,750
[Muziki mkali unaendelea]

80
00:05:09,416 --> 00:05:10,250
HEKALU LA FENGYUAN

81
00:05:12,333 --> 00:05:13,291
Baba!

82
00:05:14,291 --> 00:05:15,458
Mama!

83
00:05:17,041 --> 00:05:19,041
[muziki wa kuhuzunisha unacheza]

84
00:05:35,791 --> 00:05:37,791
[kubonyeza nyepesi]

85
00:05:40,041 --> 00:05:41,375
Unafanya?

86
00:05:53,791 --> 00:05:55,791
[hushusha pumzi kwa kina]

87
00:05:57,500 --> 00:05:59,875
Je! Unataka kuvunja kiapo chako cha kuacha kufanya ngono?

88
00:06:02,125 --> 00:06:03,208
Unataka nini?

89
00:06:05,333 --> 00:06:06,791
[Bei ya Taji inapumua]

90
00:06:08,250 --> 00:06:12,000
Leo, niko hapa
kukuambia habari njema.

91
00:06:12,583 --> 00:06:13,958
[muziki wa kuhuzunisha unaendelea]

92
00:06:14,041 --> 00:06:16,708
Ningeweza kukuambia chochote. [anacheka]

93
00:06:18,916 --> 00:06:20,458
Nambari za bahati nasibu?

94
00:06:23,333 --> 00:06:24,208
[anadhihaki]

95
00:06:29,833 --> 00:06:31,875
Msichana ambaye una wasiwasi naye,

96
00:06:33,041 --> 00:06:34,916
atazaliwa upya.

97
00:06:39,041 --> 00:06:40,958
Usiseme kamwe sikusaidia.

98
00:06:45,958 --> 00:06:48,541
Ulikuwa pale kwa ajili yake
kupitia ugonjwa wake wa mwisho.

99
00:06:49,125 --> 00:06:51,375
Kwa hivyo huu utakuwa mwisho mzuri kwake.

100
00:06:51,875 --> 00:06:55,208
Lazima uachilie, wakati unakuja.

101
00:07:02,041 --> 00:07:03,458
[Wa zamani wa Han Chieh] Niahidi.

102
00:07:05,250 --> 00:07:06,500
Baada ya mimi kufa,

103
00:07:07,416 --> 00:07:09,500
utaishi vizuri, sawa?

104
00:07:10,500 --> 00:07:11,875
nitakupata.

105
00:07:12,958 --> 00:07:14,708
Baada ya kuzaliwa upya.

106
00:07:15,625 --> 00:07:16,625
[anacheka kwa upole]

107
00:07:18,250 --> 00:07:20,625
Utanipataje?

108
00:07:20,708 --> 00:07:23,875
sitakukumbuka,
na wewe pia hutanitambua.

109
00:07:23,958 --> 00:07:25,250
nitakupata.

110
00:07:25,333 --> 00:07:27,333
[muziki wa kuhuzunisha unaendelea]

111
00:07:49,041 --> 00:07:50,500
Kwa nini unanifanyia wema?

112
00:07:53,166 --> 00:07:55,500
[Bei ya Taji] Ifikirie
ishara ya nia njema.

113
00:07:55,583 --> 00:07:57,791
Fanya kazi zako vizuri kuanzia sasa.

114
00:07:57,875 --> 00:07:58,833
[hushusha pumzi]

115
00:08:02,625 --> 00:08:04,583
Kwa nini bado uko hapa?

116
00:08:04,666 --> 00:08:06,041
Umeamka sasa?

117
00:08:08,291 --> 00:08:09,625
[hushusha pumzi]

118
00:08:30,208 --> 00:08:33,375
Nilisema tulikuwa tunarekodi jana,
na nisingerudi.

119
00:08:40,000 --> 00:08:43,166
Jana usiku, nini kilikupata?

120
00:08:48,625 --> 00:08:50,750
Ni athari ya kazi yangu.

121
00:08:50,833 --> 00:08:52,875
Ulifanya kazi kwa bidii kwa Mfalme Mkuu.

122
00:08:52,958 --> 00:08:56,208
Kwa nini kuna madhara
kwa kutumia zana za kichawi?

123
00:08:56,291 --> 00:08:58,125
Ananiweka hai,

124
00:08:58,875 --> 00:09:01,041
ili nipate upatanisho kwa ajili ya dhambi zangu.

125
00:09:01,791 --> 00:09:02,833
Yeye ni mkali.

126
00:09:03,375 --> 00:09:05,666
Nikitenda vibaya, nitaadhibiwa.

127
00:09:13,291 --> 00:09:14,291
Sawa.

128
00:09:15,333 --> 00:09:17,083
Yuko wapi huyo jamani mjinga?

129
00:09:18,750 --> 00:09:20,666
[kukojoa]
[muziki wa vichekesho unacheza]

130
00:09:20,750 --> 00:09:21,708
[mzee] Halo.
[kupumua]

131
00:09:21,791 --> 00:09:23,625
Ulilalaje jana usiku?

132
00:09:23,708 --> 00:09:25,583
[anapumua] Fuck.

133
00:09:29,791 --> 00:09:31,041
Je, huwezi kubisha?

134
00:09:31,125 --> 00:09:33,041
[hupumua kwa kina]
-Halo!

135
00:09:33,125 --> 00:09:36,291
Mahali hapa panaonekana pazuri. Lakini kuta nyembamba.

136
00:09:37,000 --> 00:09:39,708
Hizi zote ni nyumba za kawaida
imejaa nishati ya yin.

137
00:09:40,291 --> 00:09:43,083
Kwa vizuka kama wewe,
feng shui ni kamilifu.

138
00:09:43,166 --> 00:09:45,583
Dawati langu la kompyuta lingeenda vizuri hapa.

139
00:09:47,333 --> 00:09:49,708
Na kisha kitanda changu ni moja, mbili ...

140
00:09:51,125 --> 00:09:52,041
[anacheka]

141
00:09:52,125 --> 00:09:55,208
Nitapata wakati wa kuisafisha
na kufanya chumba kizuri.

142
00:09:55,291 --> 00:09:57,125
[Hsiao-ming] Asante sana.

143
00:09:57,208 --> 00:10:00,833
Halo, sitaki godoro
hiyo ni laini sana, au samani kuukuu.

144
00:10:00,916 --> 00:10:03,083
-Nitakutumia ujumbe kuhusu hilo baadaye.
[muziki mwisho]

145
00:10:03,791 --> 00:10:07,708
Mama yangu alikubali
kwamba aliajiri bwana wa feng shui

146
00:10:07,791 --> 00:10:11,250
kusaidia kuokoa ndoa zao,
lakini hakujua angemuumiza mtu yeyote.

147
00:10:11,333 --> 00:10:12,833
Alimpataje?

148
00:10:13,416 --> 00:10:15,541
Alitambulishwa na rafiki.

149
00:10:15,625 --> 00:10:19,083
Walikutana kila wakati kwenye mgahawa,
lakini hajui jina lake halisi.

150
00:10:21,833 --> 00:10:25,333
Han huleta mizimu kama wewe
kurudi hapa mara kwa mara.

151
00:10:25,416 --> 00:10:27,875
-Oh.
-Wengine huondoka baada ya muda.

152
00:10:27,958 --> 00:10:29,833
Na wengine wanaishi hapa.

153
00:10:29,916 --> 00:10:31,666
Wanakuwa wanapenda mtindo wa maisha.

154
00:10:31,750 --> 00:10:33,791
Oh. Wanawake wowote?

155
00:10:34,375 --> 00:10:36,583
[muziki wa kufurahisha unacheza]
- Kuwa na tabia.

156
00:10:38,500 --> 00:10:40,750
Kwa hiyo, ni nini mipango yako kwa ajili yake?

157
00:10:43,208 --> 00:10:45,916
Hana pa kwenda.
Kuna vyumba hapa.

158
00:10:46,000 --> 00:10:47,791
Anaweza kuchukua chaguo lake.

159
00:10:48,291 --> 00:10:50,166
Kuna mizimu mingi ya kike.

160
00:10:50,250 --> 00:10:52,125
Ikiwa yeye ni mzuri, nitamtambulisha.

161
00:10:53,750 --> 00:10:56,541
Naam hiyo ni bora zaidi
kuliko kumpiga.

162
00:10:56,625 --> 00:10:59,083
Yeye ni mjinga, lakini sio mbaya.

163
00:10:59,916 --> 00:11:03,500
Sijakusudiwa kuua kila mzimu.
Mimi si mtu wa huzuni.

164
00:11:04,625 --> 00:11:05,541
Twende zetu.

165
00:11:08,833 --> 00:11:09,750
[muziki unaisha]

166
00:11:11,916 --> 00:11:14,500
[Yeh Tzu] Una kazi gani
kwa leo, Bw. Han?

167
00:11:14,583 --> 00:11:16,833
Je, unapanga kukamata mzimu gani?

168
00:11:18,750 --> 00:11:20,666
Kwa nini nilikuleta duniani?

169
00:11:21,500 --> 00:11:22,958
Kwa sababu wewe ni mtu mzuri.

170
00:11:23,041 --> 00:11:25,416
Hunitaki
amefungwa akisubiri kufa.

171
00:11:25,500 --> 00:11:27,916
Unataka nifurahie maisha, sivyo?

172
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
Acha kuzungumza juu ya kifo.

173
00:11:29,791 --> 00:11:32,041
Na hatuko hapa kwa ajili ya kujifurahisha.

174
00:11:33,166 --> 00:11:34,125
Sawa, jambo la hakika.

175
00:11:34,208 --> 00:11:36,208
[watoto wanapiga kelele]

176
00:11:43,541 --> 00:11:45,666
[baba] Wow. Kazi nzuri, mwanangu.
[mama] Njoo.

177
00:11:45,750 --> 00:11:47,625
Twende nyumbani tukale. Je, ulifurahiya?

178
00:11:48,125 --> 00:11:50,375
[muziki wa kuvutia unacheza]

179
00:11:50,458 --> 00:11:52,958
[Han Chieh] <i>Nilifungua kwa muda</i>
<i>jicho la tatu la familia hii.</i>

180
00:11:53,625 --> 00:11:56,583
<i>Leo usiku, nitashughulika na mizimu</i>
<i>ambao wanawasumbua.</i>

181
00:11:57,083 --> 00:12:00,916
<i>Roho hizi zote mbili zina matamanio makubwa.</i>
<i>Haitakuwa rahisi.</i>

182
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
[muziki wa kusikitisha unacheza]
[kupiga kelele]

183
00:12:18,291 --> 00:12:19,250
[muziki unaongezeka]

184
00:12:32,833 --> 00:12:33,666
Mwana.

185
00:12:34,375 --> 00:12:37,458
Uliajiri bwana mpya
kushughulika nasi tena?

186
00:12:37,541 --> 00:12:39,625
[baba] Mama wa Mungu,
Nataka kuzungumza nanyi nyote wawili.

187
00:12:39,708 --> 00:12:42,416
[Han] <i>Wanawake hawa hawana watoto.</i>
- Hii sio njia ya kwenda.

188
00:12:42,500 --> 00:12:44,791
<i>Wamemshughulikia mpwa wake</i>
<i>kama godson wao.</i>

189
00:12:44,875 --> 00:12:46,958
<i>Na anamruhusu mwanawe</i>
<i>waite mungu-bibi.</i>

190
00:12:47,041 --> 00:12:49,291
[yelps]
- Huyo ni kijana wangu!

191
00:12:49,875 --> 00:12:51,875
[mwanamke] Kwa nini unajifunza Kiingereza?

192
00:12:51,958 --> 00:12:55,166
<i>Hawakuweza kuvumilia kutengana</i>
<i>na mvulana baada ya wao kufa</i>

193
00:12:55,250 --> 00:12:57,375
<i>hivyo walikaa katika Ulimwengu wa Wanadamu.</i>

194
00:12:57,458 --> 00:13:00,166
Baada ya muda,
shauku yao ikawa nyingi.

195
00:13:00,833 --> 00:13:02,666
<i>Wanandoa walianza kuwaota.</i>

196
00:13:02,750 --> 00:13:06,583
<i>Waliendelea kutoa maagizo,</i>
<i>lakini wangebishana wao kwa wao.</i>

197
00:13:06,666 --> 00:13:09,125
<i>Wangepigana wao kwa wao</i>
<i>kati ya usiku.</i>

198
00:13:09,208 --> 00:13:10,625
<i>Familia haikuweza kustahimili.</i>

199
00:13:10,708 --> 00:13:13,083
Si nilikufundisha?
Huwezi kupanga kitanda chako hivyo.

200
00:13:13,166 --> 00:13:15,750
- Je, unamsaidia kijana?
-Kwa nini haujabadilisha mwelekeo?

201
00:13:15,833 --> 00:13:17,375
-Ni mbaya feng shui.
- Wanawake.

202
00:13:18,750 --> 00:13:19,625
[muziki unasimama]

203
00:13:20,208 --> 00:13:22,333
Kijana, hajui wa kumsikiliza.

204
00:13:22,416 --> 00:13:24,000
Mimi, bila shaka. Mimi ndiye mkubwa--

205
00:13:24,083 --> 00:13:26,958
Si sahihi. Nilikuwa mwalimu.
Anapaswa kunisikiliza.

206
00:13:27,041 --> 00:13:28,041
[matone ya maji]

207
00:13:29,541 --> 00:13:31,708
-Je, mtoto hapaswi kuwasikiliza wazazi wake?
- Nani anasema?

208
00:13:32,875 --> 00:13:35,541
Tulipokuwa wadogo,
ilibidi tuwasikilize babu na babu zetu.

209
00:13:35,625 --> 00:13:37,083
Sisi ni wazazi wa wazazi wake.

210
00:13:37,666 --> 00:13:40,208
Wazazi wachanga wana
njia zao wenyewe siku hizi.

211
00:13:40,291 --> 00:13:43,000
Unamnyima usingizi kijana.
Wacha awe mtoto.

212
00:13:43,083 --> 00:13:45,750
Mizimu inaweza kuathiri maisha ya watoto,
unajua?

213
00:13:45,833 --> 00:13:48,458
Tafadhali, nilisoma sayansi.
Nani angeamini hivyo?

214
00:13:49,333 --> 00:13:50,375
-Sis.
-Hmm?

215
00:13:50,458 --> 00:13:52,083
-Sisi tayari ni mizimu.
-Oh.

216
00:13:52,166 --> 00:13:53,416
[muziki wa kutisha unacheza]

217
00:13:53,500 --> 00:13:54,583
nakuambia,

218
00:13:54,666 --> 00:13:58,833
mzimu ukifika karibu na mjukuu wangu,
Nitakuwa wa kwanza kuifukuza.

219
00:13:58,916 --> 00:14:02,125
Ninaweza kuelewa kwa nini unajisikia hivi.

220
00:14:02,875 --> 00:14:03,875
Wewe ni nani, huh?

221
00:14:03,958 --> 00:14:05,500
[anakua nyuma]

222
00:14:05,583 --> 00:14:08,500
Wakati watu wazima wanazungumza,
unawezaje kukatiza?

223
00:14:08,583 --> 00:14:10,375
-Asiye na adabu.
-Mmm. Mkorofi sana.

224
00:14:10,458 --> 00:14:13,791
-Aina ambayo haiachi kiti chao.
- Adabu mbaya. Asiye na adabu.

225
00:14:13,875 --> 00:14:15,166
[muziki unasimama]

226
00:14:17,000 --> 00:14:19,833
Tafadhali. Nawashukuru nyote wawili.

227
00:14:25,166 --> 00:14:26,791
[muziki wa kuhuzunisha unacheza]

228
00:14:26,875 --> 00:14:29,125
Lakini hii haiwezi kuendelea.

229
00:14:30,666 --> 00:14:34,541
Feng ana mimba ya mtoto wetu wa pili.
Hsiao-chi ataanza shule hivi karibuni.

230
00:14:35,333 --> 00:14:38,375
Familia yetu inataka tu
kuishi maisha ya kawaida.

231
00:14:43,958 --> 00:14:45,625
[muziki wa kuhuzunisha unaendelea]

232
00:14:46,375 --> 00:14:50,583
Asante kwa kila kitu ambacho umefanya
kwa ajili yetu. Lakini hii inahitaji kukomesha sasa.

233
00:14:51,916 --> 00:14:53,916
[kupiga kelele kwa furaha]

234
00:15:00,083 --> 00:15:03,000
-Wewe ni mchafu sana sasa, na unanuka!
- Ooh, harufu gani?

235
00:15:04,208 --> 00:15:06,708
Ooh, nakupenda, nakupenda, nakupenda.

236
00:15:09,708 --> 00:15:11,291
[baba] Tafadhali tuache peke yetu.

237
00:15:33,666 --> 00:15:35,583
[muziki wa kutisha unacheza]

238
00:15:39,750 --> 00:15:41,750
[anakua nyuma]

239
00:15:44,250 --> 00:15:46,875
Mheshimiwa Han, unafikiri ni fasta?

240
00:15:46,958 --> 00:15:48,166
Kaa karibu.

241
00:15:53,000 --> 00:15:54,500
[milio ya lifti]

242
00:15:57,000 --> 00:16:00,916
{\an8}-Nani alikuambia uingilie biashara yetu?
[Han Chieh] Twende.

243
00:16:01,000 --> 00:16:02,166
[bibi 1 anacheka]

244
00:16:02,250 --> 00:16:04,958
Umetufanya tukose makao.

245
00:16:05,041 --> 00:16:06,916
Unaenda wapi?

246
00:16:07,000 --> 00:16:09,916
[anacheka]

247
00:16:19,333 --> 00:16:21,291
[muziki wa kutisha unaongezeka]

248
00:16:30,333 --> 00:16:33,125
Nilidhani tumepita hapa tu.

249
00:16:35,875 --> 00:16:37,916
[Han Chieh] Fuck.
Tunazunguka kwenye miduara.

250
00:16:38,000 --> 00:16:40,625
[kucheza muziki wa kustaajabisha]
[kufungua mlango]

251
00:16:58,958 --> 00:16:59,833
[muziki unasimama]

252
00:16:59,916 --> 00:17:02,458
Huna huruma sana.
Umetufukuza kweli.

253
00:17:02,541 --> 00:17:04,750
Ikiwa hatuko karibu,
nani atamtunza?

254
00:17:04,833 --> 00:17:05,958
Ninyi nyote mmekufa zamani.

255
00:17:06,041 --> 00:17:07,958
[anashtuka] Dada, usimsikilize.

256
00:17:08,041 --> 00:17:10,583
- Mvunje miguu.
- Wacha tumpeleke.

257
00:17:11,791 --> 00:17:12,750
MATOFALI YA DHAHABU

258
00:17:13,708 --> 00:17:15,500
[muziki wa kuigiza unacheza]

259
00:17:19,333 --> 00:17:20,333
[muziki unaongezeka]

260
00:17:23,666 --> 00:17:24,583
[bibi 1 anaomboleza]

261
00:17:25,750 --> 00:17:26,875
[bibi 2 anapiga kelele]

262
00:17:31,000 --> 00:17:34,291
Tayari umeharibu maisha yetu ya baadae.
Sasa mnataka kutuua?

263
00:17:34,375 --> 00:17:37,083
Je, huna heshima kwa wazee?

264
00:17:37,166 --> 00:17:38,000
[muziki unaisha]

265
00:17:38,083 --> 00:17:41,291
Kuna sheria katika ulimwengu wa mwanadamu
na katika Ulimwengu wa Roho.

266
00:17:41,791 --> 00:17:44,791
Je, ninyi nyote hamjui
sheria hizi zinapaswa kufuatwa?

267
00:17:44,875 --> 00:17:47,291
Hakuna aliyetuambia. Je, tumekusudiwa kujuaje?

268
00:17:47,375 --> 00:17:50,583
Ndiyo. Ndio maana bosi wangu alinitaka
kuwa na mazungumzo na wewe.

269
00:17:50,666 --> 00:17:52,708
Lakini ikiwa hauoni sababu ...

270
00:17:55,125 --> 00:17:56,958
basi hutamwona mvulana tena.

271
00:17:57,541 --> 00:18:00,458
[bibi 2 kulia]
[muziki wa kusikitisha unacheza]

272
00:18:00,541 --> 00:18:04,291
Nilikufa bila kutimiza matakwa yangu.
Ni haki!

273
00:18:04,375 --> 00:18:07,083
[kilio] Maisha yangu ni magumu sana.

274
00:18:08,666 --> 00:18:12,625
Baadhi ya watu wanasema
mawazo yetu hayabadiliki tunapokufa.

275
00:18:12,708 --> 00:18:15,583
Ndiyo sababu inaweza isiwe
wazi kwako sasa hivi,

276
00:18:15,666 --> 00:18:18,250
kwamba kile unachofanya
sio nzuri kwa kijana.

277
00:18:21,000 --> 00:18:22,791
[muziki wa huzuni unaendelea]

278
00:18:22,875 --> 00:18:23,750
Wanawake.

279
00:18:24,625 --> 00:18:28,458
Inaweza kuwa ngumu
kuachana na mambo ya duniani.

280
00:18:28,958 --> 00:18:30,583
Lakini ikiwa ni lazima, lazima.

281
00:18:30,666 --> 00:18:32,541
Mtu yeyote anaweza kuzungumza makubwa.

282
00:18:32,625 --> 00:18:34,833
Lakini huelewi.

283
00:18:34,916 --> 00:18:37,208
Achana na mtu unayempenda?

284
00:18:37,291 --> 00:18:38,666
Unawezaje kusema hivyo?

285
00:18:38,750 --> 00:18:40,750
[muziki wa huzuni unaendelea]

286
00:18:46,291 --> 00:18:49,625
Nina wazo.
Kwa nini usipate godson mwingine?

287
00:18:49,708 --> 00:18:50,916
Au mungu-mjukuu?

288
00:18:51,000 --> 00:18:52,458
Mvulana mwingine wa kumpenda.

289
00:18:53,583 --> 00:18:56,833
[bibi 2] Unasema hivyo kwa kawaida,
kama kupata mnyama.

290
00:18:56,916 --> 00:18:58,791
Tunaweza kupata wapi mungu-mjukuu?

291
00:18:58,875 --> 00:19:00,833
Kuna kijana ninayemjua.

292
00:19:00,916 --> 00:19:03,750
Kwa kweli ana zaidi ya miaka 30, na ni mtoto kabisa.

293
00:19:03,833 --> 00:19:05,875
Anaogopa mizimu?

294
00:19:06,375 --> 00:19:07,625
[muziki wa vichekesho unacheza]

295
00:19:11,125 --> 00:19:14,583
Um, Han Chieh, sielewi.

296
00:19:15,750 --> 00:19:18,875
Kwa nini anaonekana hivyo?
Anaonekana wa ajabu.

297
00:19:19,583 --> 00:19:23,375
Bw. Han, hukusema
kuna watoto wengi katika jengo hili?

298
00:19:23,458 --> 00:19:25,416
Kwa nini umechagua mtu wa ajabu?

299
00:19:26,000 --> 00:19:28,791
[Han Chieh] Msimhukumu, wanawake.
Unaweza kuja kumpenda.

300
00:19:28,875 --> 00:19:31,166
Majirani zangu wanaweza kujua watoto wengine
wanaohitaji utunzaji wako.

301
00:19:31,250 --> 00:19:33,000
Lo! Kama!

302
00:19:33,708 --> 00:19:39,666
Ikiwa hii ndio chaguo pekee, sidhani
Naweza kusumbuliwa. Ni fujo sana humu ndani.

303
00:19:39,750 --> 00:19:43,000
-Siipendi. Kwa nini hakuna mtu aliyesafisha -
-Kuna mpango gani hapa?

304
00:19:43,791 --> 00:19:46,958
-Nifanyie upendeleo. Kuwa mjukuu mzuri.
- Mchafu sana, na inanuka.

305
00:19:47,041 --> 00:19:49,625
- Jaribu kupata upande wao mzuri.
- Angalau tuna kila mmoja.

306
00:19:49,708 --> 00:19:52,166
[kupumua]
-Ukifanya hivyo, nitakununulia kompyuta.

307
00:19:54,291 --> 00:19:55,666
[bibi 1] Halo, wewe.

308
00:20:02,333 --> 00:20:05,041
Geuka. Jina lako ni nani?

309
00:20:05,708 --> 00:20:07,041
Nimeheshimiwa kukutana nawe.

310
00:20:07,125 --> 00:20:11,166
Mimi ni Wang Hsiao-ming.
Nikufanyie nini? [anacheka]

311
00:20:11,250 --> 00:20:12,541
[muziki wa vichekesho unaendelea]

312
00:20:12,625 --> 00:20:16,833
[bibi na Hsiao-ming wanacheka]

313
00:20:20,875 --> 00:20:22,875
[muziki wa kutisha unacheza]

314
00:20:32,958 --> 00:20:35,583
Boss, huyo ndiye Chi-sha.

315
00:20:38,208 --> 00:20:40,416
[mtu] Anacheza kwa fumbo.

316
00:20:45,375 --> 00:20:46,291
Bwana.

317
00:20:47,125 --> 00:20:52,833
Mara ya mwisho vikundi vyetu vilipigana
watu wengi waliuawa.

318
00:20:53,916 --> 00:20:58,250
Kuwatahadharisha polisi sio
kwa maslahi yetu yoyote.

319
00:20:58,750 --> 00:20:59,875
Una uhakika?

320
00:21:01,458 --> 00:21:05,500
Hivi sasa, Bw. Liu anataka kushughulikia
akiwa na Heilung Hall.

321
00:21:05,583 --> 00:21:07,250
Tunapendekeza uweke wasifu wa chini.

322
00:21:07,333 --> 00:21:09,416
[muziki wa kusikitisha unaendelea]
[kuomboleza kwa sauti]

323
00:21:11,708 --> 00:21:13,375
Mwambie Bw. Liu

324
00:21:13,458 --> 00:21:17,083
wakati mwingine anataka kitu
kuja hapa mwenyewe.

325
00:21:18,166 --> 00:21:19,333
[hushusha pumzi kwa kina]

326
00:21:20,541 --> 00:21:24,083
Boss, uko sawa? Njoo. Twende zetu.

327
00:21:24,166 --> 00:21:26,041
[mtu 2] Nenda, nenda, nenda!
- Wacha tutoke hapa.

328
00:21:26,125 --> 00:21:28,125
[muziki wa kutisha unaendelea]

329
00:21:38,500 --> 00:21:40,250
MCHAWI WUMENG ASHIRIKIANA NA MAJAMBAZI

330
00:21:40,333 --> 00:21:42,208
MCHAWI WA WUMENG ASAFISHA ROHO MBAYA

331
00:21:42,291 --> 00:21:44,166
MFALME WA PEPO WA MBINGU YA SITA ANAMLAWISHA MWANADAMU

332
00:21:46,875 --> 00:21:49,583
Mfalme alimtishia Mjomba Chi--

333
00:21:50,291 --> 00:21:52,916
Kwa ukuu wake, unamaanisha Vasavatti.

334
00:21:53,000 --> 00:21:54,875
Chen Chi-sha ni mjomba wako?

335
00:21:56,291 --> 00:21:58,750
{\an8}MLEVI AFARIKI DUNIA BILA AMANI
NA ANATAFUTA KISASI

336
00:21:58,833 --> 00:21:59,708
{\an8}[milio ya kengele ya mlango]

337
00:21:59,791 --> 00:22:00,791
[mlango unafungwa]

338
00:22:02,708 --> 00:22:05,916
Yule mtu uliyeniuliza nimchunguze,
hakika yeye ni fake.

339
00:22:07,125 --> 00:22:08,500
Ndiyo, nimekutana naye.

340
00:22:09,583 --> 00:22:10,791
<i>Yeye hana nguvu kiasi hicho.</i>

341
00:22:11,375 --> 00:22:13,916
Aliye nyuma ya pazia ni Chi-sha.

342
00:22:14,875 --> 00:22:16,000
Chen Chi-sha?

343
00:22:16,500 --> 00:22:18,250
Ulisema yeye ni shida kubwa.

344
00:22:18,333 --> 00:22:19,708
Yeye ni tatizo.

345
00:22:20,208 --> 00:22:22,875
Bwana wake anatisha zaidi.
Vasavatti.

346
00:22:23,708 --> 00:22:25,833
Vasavatti ni mfalme wa pepo wa kuzimu.

347
00:22:26,416 --> 00:22:30,083
Miaka mitano iliyopita sasa,
alimroga Chi-sha ili amwite tena.

348
00:22:30,166 --> 00:22:33,166
[hukua nyuma]
[muziki wa kustaajabisha]

349
00:22:35,500 --> 00:22:36,750
[Ngurumo ya radi]

350
00:22:47,291 --> 00:22:48,125
Ni wewe.

351
00:22:48,750 --> 00:22:49,833
Vasavatti.

352
00:22:54,958 --> 00:22:58,666
Chi-sha anataka kufanya nini?

353
00:23:01,333 --> 00:23:05,916
<i>Kwa kuwa Mkuu wa Kifalme alimshinda,</i>
<i>Vasavatti daima imekuwa imefungwa kuzimu.</i>

354
00:23:06,583 --> 00:23:10,458
<i>Ili kurudi katika Ulimwengu wa Wanadamu,</i>
<i>binadamu lazima amsaidie kumwita,</i>

355
00:23:10,958 --> 00:23:14,208
ondoa muhuri, na uwe wakala wake

356
00:23:14,291 --> 00:23:15,833
[muziki wa kuigiza unacheza]

357
00:23:18,375 --> 00:23:19,875
[kuugua kwa wanyama]

358
00:23:36,208 --> 00:23:38,416
Harufu ya Ulimwengu wa Binadamu.

359
00:23:39,250 --> 00:23:40,333
Nilikosa.

360
00:23:43,000 --> 00:23:44,875
[muziki wa vitendo unacheza]

361
00:23:45,625 --> 00:23:48,916
Je! unajua mimi ni nani?

362
00:23:49,000 --> 00:23:50,791
Wewe ndiye mbaya kutoka chini.

363
00:23:50,875 --> 00:23:52,916
Nataka urudi.

364
00:23:53,000 --> 00:23:54,791
[Muziki wa vitendo unaendelea]

365
00:23:56,875 --> 00:23:58,875
[Ngurumo ya radi]

366
00:24:00,333 --> 00:24:02,333
[muziki unaongezeka]

367
00:24:34,500 --> 00:24:35,875
[anaugulia]

368
00:25:03,833 --> 00:25:05,291
[anapiga kelele za kishetani]

369
00:25:05,875 --> 00:25:10,500
[kishetani] ukinichelewesha,
nitakuleta kuzimu.

370
00:25:23,375 --> 00:25:25,375
[muziki wa vitendo unacheza]

371
00:25:29,750 --> 00:25:31,750
[anaugulia kwa uchungu]

372
00:25:40,833 --> 00:25:42,541
JOKA TISA KIZUIZI CHA MOTO WA MUNGU

373
00:25:46,500 --> 00:25:48,500
[Han Chieh vita vilio]

374
00:25:51,500 --> 00:25:55,833
[moto unawaka]

375
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
[sauti inafifia]

376
00:25:59,250 --> 00:26:00,916
[Chi-sha] Wewe brat.

377
00:26:01,000 --> 00:26:03,875
sitakusahau.

378
00:26:03,958 --> 00:26:05,958
[muziki wa kuchekesha unacheza]

379
00:26:16,250 --> 00:26:18,250
[kupumua sana]

380
00:26:21,083 --> 00:26:22,875
Umepata bahati wakati huu.

381
00:26:24,166 --> 00:26:30,666
Lakini katika dunia hii, kutakuwa na daima
kuwa watu ambao watasaidia Vasavatti.

382
00:26:31,291 --> 00:26:33,125
-Wakati ujao--
-Hakutakuwa na wakati mwingine.

383
00:26:37,833 --> 00:26:40,333
[muziki wa somber unaendelea]

384
00:26:41,291 --> 00:26:43,916
{\an8}Wakati huo, aliniahidi kuwa atastaafu,

385
00:26:44,000 --> 00:26:46,541
na kamwe usitumie
Mbinu ya Wumeng Maoshan tena.

386
00:26:47,791 --> 00:26:50,333
Lakini sasa anavuta hila mpya kwa siri.

387
00:26:52,708 --> 00:26:54,916
Ikiwa Vasavatti anarudi,

388
00:26:55,000 --> 00:26:58,541
Ninaogopa atatoa Chi-sha
nguvu zaidi wakati huu.

389
00:27:02,625 --> 00:27:04,625
[anapumua]

390
00:27:05,125 --> 00:27:07,333
[muziki unafifia]

391
00:27:16,333 --> 00:27:17,416
Hivi karibuni, nitastaafu.

392
00:27:17,500 --> 00:27:19,125
Je, unajaribu kuniua?

393
00:27:23,416 --> 00:27:25,041
[mlio laini]

394
00:27:26,833 --> 00:27:29,000
Usiogope ndege wangu hivyo.

395
00:27:29,833 --> 00:27:31,416
Shida hii na Vasavatti,

396
00:27:31,500 --> 00:27:33,791
isingekuwepo
kama ulikuwa umemuua hapo nyuma.

397
00:27:36,041 --> 00:27:37,416
-Huh?
[muziki wa kitamaduni hucheza]

398
00:27:37,500 --> 00:27:41,625
Wafuasi wa Buddha
usiue ovyo. Hmm.

399
00:27:41,708 --> 00:27:42,666
[anadhihaki]

400
00:27:43,333 --> 00:27:46,250
- Sioni mtu yeyote.
[muziki wa asili unaendelea]

401
00:27:46,333 --> 00:27:48,416
Una jicho la tatu ambalo halijafundishwa.

402
00:27:48,916 --> 00:27:50,208
-Yeye yuko hapa kweli?
-Hapana.

403
00:27:50,291 --> 00:27:53,875
Ni uhusiano wa kiakili tu.
Hawezi kuonyesha sura yake halisi.

404
00:27:53,958 --> 00:27:55,916
Oh. Nitawaacha tuzungumze.

405
00:27:56,000 --> 00:27:57,500
-Hey, subiri.
-Oh.

406
00:27:57,583 --> 00:28:00,166
Polisi wanapaswa kujua
kuhusu uonevu wake kazini,

407
00:28:00,250 --> 00:28:02,750
muda mrefu mambo, hakuna bima ya afya.

408
00:28:02,833 --> 00:28:06,208
Malalamiko kama hayo ni ya
Wizara ya Kazi, sio Polisi.

409
00:28:06,291 --> 00:28:10,083
Yuko sawa. Nafikiri kweli
unapaswa kupeleka malalamiko yako mahali pengine.

410
00:28:10,833 --> 00:28:14,208
[anacheka] Unapaswa kukumbuka
majukumu yako hayajakamilika.

411
00:28:14,291 --> 00:28:19,291
Kabla ya mimi kuchukua nafasi yako, Vasavatti anataka
kuivamia dunia hii tena.

412
00:28:19,375 --> 00:28:20,500
Kwa hivyo bado nakuhitaji.

413
00:28:20,583 --> 00:28:22,750
Fuck wewe. Shughulikia mwenyewe.

414
00:28:22,833 --> 00:28:25,333
Oh, mtoto. Ndiyo maana nina wewe.

415
00:28:25,416 --> 00:28:26,625
Siko tayari kwa hili.

416
00:28:26,708 --> 00:28:29,250
Kwa hivyo ajiri mtu mwingine basi.

417
00:28:31,375 --> 00:28:32,875
Huyu jamaa ni polisi.

418
00:28:32,958 --> 00:28:35,833
Ana uwezo sana,
na ana hisia nzuri ya haki.

419
00:28:35,916 --> 00:28:38,291
-Yeye ni mgombea kamili.
- Hapana, hapana. Si mimi.

420
00:28:38,375 --> 00:28:40,750
Na yeye si shabiki hata kidogo.
Anaabudu mwingine.

421
00:28:40,833 --> 00:28:42,333
[muziki wa kusisimua unacheza]

422
00:28:43,375 --> 00:28:46,166
Hapa. Mwabudu Mfalme wa Taji.

423
00:28:46,250 --> 00:28:47,291
Yupo.

424
00:28:47,375 --> 00:28:48,583
Thibitisha kujitolea kwako.

425
00:28:48,666 --> 00:28:49,625
[kushtuka]

426
00:28:49,708 --> 00:28:51,625
Kama alivyosema, ninaabudu miungu mingine,

427
00:28:51,708 --> 00:28:54,750
na sikuweza kamwe kukata tamaa
kazi yangu kama polisi.

428
00:28:54,833 --> 00:28:57,041
Kwa hivyo, nina shaka ningejitolea vya kutosha.

429
00:28:57,125 --> 00:28:59,000
[Crown Prince] Sawa,
tupunguze ujinga.

430
00:28:59,083 --> 00:29:02,333
Sahihi tu kazi.
Utafurahi ulifanya.

431
00:29:03,833 --> 00:29:05,750
Hapana, sitafanya. Ni hayo tu.

432
00:29:06,333 --> 00:29:08,125
Unaogopa kufa?

433
00:29:08,208 --> 00:29:09,250
[anadhihaki]

434
00:29:09,333 --> 00:29:11,500
Hasi. Sikupendi tu.

435
00:29:12,458 --> 00:29:15,166
[anacheka] Ninapenda hivyo.

436
00:29:15,791 --> 00:29:18,708
Ni nini mimi kutarajia
kutoka kwa wakala wangu kutoka juu.

437
00:29:18,791 --> 00:29:20,083
Asili ya uasi.

438
00:29:20,166 --> 00:29:24,208
Usinilaumu kwa kutokukumbusha
wakati mambo yanakuwa magumu.

439
00:29:26,166 --> 00:29:28,958
{\an8}MCHAWI WA WUMENG ANASAFISHA ROHO WACHAFU

440
00:29:29,041 --> 00:29:32,291
{\an8}PEPO MFALME WA MBINGU YA SITA HUMTWANYA MWANADAMU

441
00:29:32,375 --> 00:29:34,375
[kupiga miluzi]
[muziki wa kusikitisha unacheza]

442
00:29:49,791 --> 00:29:51,791
[muziki unaongezeka]

443
00:30:13,583 --> 00:30:15,625
Umerudi? Imekuwa ngumu sana kwako.

444
00:30:16,208 --> 00:30:18,041
[mizimu inanguruma na kulia]

445
00:30:20,375 --> 00:30:22,375
[mwanaume akicheka]

446
00:30:29,708 --> 00:30:30,541
Huh.

447
00:30:30,625 --> 00:30:32,625
[muziki wa kutisha unaendelea]

448
00:30:33,833 --> 00:30:35,958
Laana yako, imeondolewa.

449
00:30:38,416 --> 00:30:39,416
Ilikuwa ni Han.

450
00:30:41,291 --> 00:30:42,791
Sasa tulia.

451
00:30:43,333 --> 00:30:44,333
Wacha tucheze vizuri.

452
00:30:44,416 --> 00:30:49,625
Ulitutumia kumtishia mjomba wetu.
Ukifa tu mjomba anaweza kuwa huru.

453
00:30:55,750 --> 00:30:56,625
[mwanaume anaugua]

454
00:30:58,000 --> 00:30:59,875
Ninamuonea wivu Chi-sha.

455
00:31:00,791 --> 00:31:04,083
Ana wasichana wawili wazuri wanaompenda.

456
00:31:04,166 --> 00:31:05,625
Ana bahati sana.

457
00:31:06,750 --> 00:31:08,166
Neno la ushauri tu.

458
00:31:09,125 --> 00:31:11,666
Wanadamu lazima wasiwe na hisia sana.

459
00:31:12,875 --> 00:31:13,750
Mizimu pia.

460
00:31:13,833 --> 00:31:15,166
[mayowe]

461
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
[anaugulia]

462
00:31:46,125 --> 00:31:47,250
[hunguruma]

463
00:31:47,333 --> 00:31:49,333
[muziki wa kusikitisha unacheza]

464
00:31:54,750 --> 00:31:56,750
[kunong'ona]

465
00:32:08,375 --> 00:32:11,083
[kucheka]

466
00:32:11,166 --> 00:32:13,125
[sauti za kutisha]

467
00:32:15,208 --> 00:32:18,083
[mtu] Sasa basi,
unajua nini cha kufanya, sawa?

468
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
[ving'ora vilio kwa mbali]

469
00:32:38,875 --> 00:32:40,541
[kuimba chinichini]

470
00:32:53,250 --> 00:32:55,000
KUPAA MBINGUNI

471
00:32:56,166 --> 00:33:00,708
Bwana Liu aliuliza, umepotea?
Je, unahitaji msaada?

472
00:33:00,791 --> 00:33:01,833
Kumbe!

473
00:33:03,208 --> 00:33:05,000
[muziki wa kusikitisha unacheza]

474
00:33:10,916 --> 00:33:13,291
Kumbe! Kuzimu nini?

475
00:33:31,541 --> 00:33:33,541
[muziki wenye mashaka unaendelea]

476
00:33:46,583 --> 00:33:48,583
[muziki unaongezeka]

477
00:33:52,375 --> 00:33:53,791
[mzimu unanguruma]

478
00:33:55,458 --> 00:33:57,125
Han alichukua chambo.

479
00:33:57,208 --> 00:34:01,750
[mzimu] Hapo zamani, Chi-sha
alishindwa kuniita kwa sababu yake,

480
00:34:01,833 --> 00:34:04,583
wakala wa Mfalme wa Tatu kutoka juu.

481
00:34:05,708 --> 00:34:06,791
Usijali.

482
00:34:07,833 --> 00:34:11,416
Wakati huu utakuwa tofauti.
sitashindwa.

483
00:34:11,500 --> 00:34:13,750
Ikiwa mpango huu utafanikiwa,

484
00:34:13,833 --> 00:34:17,125
nguvu zangu za kishetani zitaimarika tena.

485
00:34:18,291 --> 00:34:22,333
Na unaweza kuwa na chochote unachotaka.

486
00:34:30,375 --> 00:34:32,375
[Muziki wa mandhari unacheza]

487
00:35:16,750 --> 00:35:18,750
[muziki unaendelea]

488
00:36:52,625 --> 00:36:54,625
[muziki unaendelea]

489
00:37:48,625 --> 00:37:50,625
[muziki unaendelea]

490
00:39:24,875 --> 00:39:28,041
[muziki unaisha]