1 00:04:11,221 --> 00:04:13,689 - Беше голям успех, г-н Морахан. - да 2 00:04:13,757 --> 00:04:17,454 - Да кажа ли на г-н Годфри, че сте тук? - Не, мога да го намеря. 3 00:04:30,574 --> 00:04:32,474 Какви са тези малки червени стикери в ъглите? 4 00:04:32,543 --> 00:04:34,511 Това означава, че са продадени. 5 00:04:38,949 --> 00:04:42,680 - Хей, този няма стикер. - да 6 00:04:42,753 --> 00:04:45,449 Чудя се защо този не е продаден. 7 00:04:47,424 --> 00:04:50,257 - Това е гоблен. - да 8 00:04:52,329 --> 00:04:54,058 Много е хубаво. 9 00:04:56,200 --> 00:04:57,861 Мисля, че е добре. 10 00:04:58,969 --> 00:05:02,132 Ще изглежда добре на това място над камината, нали знаеш. 11 00:05:02,206 --> 00:05:06,734 Виж, нито е твърде голямо, нито е твърде малко. 12 00:05:06,810 --> 00:05:08,903 Предполагам, че е така. 13 00:05:08,979 --> 00:05:12,642 - Чудя се какво искат за това. - Е, откъде да знам? 14 00:05:12,716 --> 00:05:15,082 Е, разберете, нали? 15 00:05:16,553 --> 00:05:17,952 Хей, госпожице... 16 00:05:19,390 --> 00:05:21,722 Чудех се за тези снимки тук. 17 00:05:21,792 --> 00:05:24,022 Предполагам, че струват долар или два. 18 00:05:24,094 --> 00:05:27,791 Искам да кажа, високо ли оценяват? 19 00:05:27,865 --> 00:05:30,026 Е, това е въпрос на мнение, нали? 20 00:05:30,100 --> 00:05:33,194 Както можете да видите, голяма част от тях са продадени. 21 00:05:33,270 --> 00:05:35,329 Е, този не е. 22 00:05:36,507 --> 00:05:39,499 - Харесва ми. - да 23 00:05:40,577 --> 00:05:43,740 Да, няма да намерите по-добър Брад Морахан от това. 24 00:05:43,814 --> 00:05:47,215 Всъщност има някой след него, но не е продаден 25 00:05:47,284 --> 00:05:48,273 още. 26 00:05:48,352 --> 00:05:50,047 Колко е? 27 00:05:50,120 --> 00:05:52,020 този? Просто ме остави да разбера. 28 00:05:52,089 --> 00:05:53,420 Тай. Тай. 29 00:06:07,037 --> 00:06:09,335 Този е пет. 30 00:06:10,808 --> 00:06:12,070 Пет, а? 31 00:06:13,811 --> 00:06:16,541 5000 долара. 32 00:06:17,147 --> 00:06:19,274 Много е хубаво. 33 00:06:19,349 --> 00:06:22,443 Може би бихте искали да го обсъдим заедно. 34 00:06:25,989 --> 00:06:27,456 Е, скъпи... 35 00:06:29,760 --> 00:06:30,988 Годфри! 36 00:06:34,665 --> 00:06:36,030 извинете ме 37 00:06:44,107 --> 00:06:45,540 Виждам, че още не е минало. 38 00:06:45,609 --> 00:06:48,942 Не, не е. Всъщност не. 39 00:06:49,012 --> 00:06:50,639 Е, сега има. 40 00:06:51,381 --> 00:06:54,646 Нека да видя. Казахте пет за този, нали? 41 00:06:56,386 --> 00:06:58,081 добре Това е сделка. 42 00:06:58,655 --> 00:07:01,852 Предполагам, че искате да го запазите до края на изложбата. 43 00:07:01,925 --> 00:07:04,155 Е, да. Да, разбирам. 44 00:07:04,228 --> 00:07:06,219 Е, не можеш, bubeleh. 45 00:07:07,598 --> 00:07:09,828 Вече имам купувач за него. 46 00:07:17,007 --> 00:07:19,703 - Продадено ли е? - да 47 00:07:19,776 --> 00:07:21,835 Беше наистина прекрасно, нали? 48 00:07:21,912 --> 00:07:23,812 Да, беше доста добър. 49 00:07:23,881 --> 00:07:27,009 Никога не можах да разбера защо никой не го е купил. 50 00:07:27,918 --> 00:07:30,785 Брадли Морахан прави нещо с мен. 51 00:07:30,854 --> 00:07:33,254 Може би защото е австралиец. 52 00:07:33,323 --> 00:07:37,487 - Изглежда има видение... - Брад! Брад, чакай малко. Брад. 53 00:07:37,561 --> 00:07:38,585 Това той ли беше? 54 00:07:39,029 --> 00:07:41,190 Ако някой ми беше казал когато за първи път исках да бъда художник 55 00:07:41,265 --> 00:07:45,099 че в крайна сметка ще живея така, както живея, Никога не бих започнал. 56 00:07:45,168 --> 00:07:47,796 Може и аз правя хронометри. 57 00:07:47,871 --> 00:07:51,398 Седя тук цял ден в това проклето малко студио, 58 00:07:51,475 --> 00:07:55,138 щателно измисляне тези неща, които правя. 59 00:07:55,212 --> 00:07:57,476 Красиви неща, Брад, прекрасни неща. 60 00:07:57,548 --> 00:08:00,415 Красиво, да. Умен. 61 00:08:00,484 --> 00:08:03,009 Красиво и евтино на цената. 62 00:08:03,086 --> 00:08:05,350 Годфри, това е голяма глупост. 63 00:08:05,422 --> 00:08:08,949 Няма жив художник, който да си заслужава фантастичните цени, които начислявате. 64 00:08:09,026 --> 00:08:13,690 Просто е късмет за вас, че хората имат сляпа вяра в това, което не разбират. 65 00:08:13,764 --> 00:08:15,322 Имате нужда от почивка. 66 00:08:15,399 --> 00:08:20,393 Започнах да рисувам, защото това беше моят начин да отговарям на нещата, които обичам. 67 00:08:20,470 --> 00:08:24,372 Светлина, цвят, живот, 68 00:08:24,441 --> 00:08:27,467 хора, чувственост. 69 00:08:28,478 --> 00:08:29,843 Но вече нямам връзка с тях. 70 00:08:29,913 --> 00:08:34,373 Аз съм на закрито зад решетките, и искам да изляза. 71 00:08:34,451 --> 00:08:37,750 Предполагам, че ще го сметнете за лош вкус за да го спомена, 72 00:08:37,821 --> 00:08:39,914 но трябва да отбележа, че само вашият дял 73 00:08:39,990 --> 00:08:43,551 от ноемврийската изложба ще достигне 30 000 долара. 74 00:08:43,627 --> 00:08:48,894 И с вашата хронична ситуация с издръжката, Сигурен съм, че можете да го използвате. 75 00:08:48,966 --> 00:08:53,460 Годфри, приятелю, намирам те за отвратителен. 76 00:08:57,007 --> 00:08:58,497 Вземете своя скицник. 77 00:08:58,575 --> 00:09:01,271 Просто не искаш да разбереш, нали? 78 00:09:01,345 --> 00:09:03,939 Това не е проклета експедиция за скициране! 79 00:09:04,014 --> 00:09:06,847 - Може ли адрес за препращане? - Австралия. 80 00:09:06,917 --> 00:09:09,943 Да, видях, че идва. Може ли малко по-конкретно? 81 00:09:10,020 --> 00:09:12,511 Бризбейн, сочи на север нагоре по крайбрежието на Куинсланд. 82 00:09:12,589 --> 00:09:15,752 - Там ми е мястото. - Но там ли ти е мястото вече? 83 00:09:15,826 --> 00:09:17,418 Това ще разбера. 84 00:09:19,630 --> 00:09:23,930 Хартия! Хартия! Вземете хартията си! 85 00:09:24,001 --> 00:09:27,835 Ежедневно! Daily Mail! Хартия! 86 00:09:27,904 --> 00:09:29,428 Хартия, господине? 87 00:09:33,510 --> 00:09:35,478 - Хартия, господине? - Не чета. 88 00:09:35,545 --> 00:09:40,005 Не е нужно. Увийте граха си и пайовете си в него, голямо дете. 89 00:09:42,552 --> 00:09:45,316 Първият удар в нова атака срещу стария враг суша 90 00:09:45,389 --> 00:09:47,914 се удари в квартал Емералд. 91 00:09:47,991 --> 00:09:49,720 Току-що започна предварителната работа по обекта 92 00:09:49,793 --> 00:09:54,492 на правителството на Британската общност Язовир Марабун на стойност 28 милиона долара, река Ногоа. 93 00:09:54,564 --> 00:09:55,895 Хората в централен Куинсланд казват 94 00:09:55,966 --> 00:09:58,833 схемата е най-великото нещо което някога се е случвало в този район. 95 00:09:58,902 --> 00:10:01,370 Популацията на месодайните говеда сега възлиза на два милиона, 96 00:10:01,438 --> 00:10:04,373 но се очаква новата схема да удвои това за няколко години. 97 00:10:04,441 --> 00:10:08,172 Това е много добитък. Да се ​​надяваме, че има много вода. 98 00:10:09,146 --> 00:10:11,671 От повече от местен интерес пристигането сред нас 99 00:10:11,748 --> 00:10:14,308 на световноизвестния художник Брадли Морахан. 100 00:10:14,384 --> 00:10:16,579 Случаят с местното момче е добър. 101 00:10:17,521 --> 00:10:20,547 Брад направи първата си изложба в Сидни през 1946 г 102 00:10:20,624 --> 00:10:22,922 и сега има картини в лондонската галерия Тейт, 103 00:10:22,993 --> 00:10:25,359 - Ричард галерия в Ню Йорк... - Брад, виж, ти си на телевизора. 104 00:10:25,429 --> 00:10:27,954 ...и други галерии навсякъде двете полукълба. Нали, Брад? 105 00:10:28,031 --> 00:10:29,123 Да, така е, Фред. 106 00:10:29,199 --> 00:10:30,188 - "Точно така, Фред." - Брад Морахан, 107 00:10:30,267 --> 00:10:33,532 като австралийските художници Уилям Добел, Сидни Нолан, Артър Бойд... 108 00:10:33,603 --> 00:10:36,572 - Не искаш да гледаш това. - Искам да го гледам! 109 00:10:36,640 --> 00:10:39,336 ... страхотна художествена галерия Whitechapel, се върна, за да преразгледа стари сцени... 110 00:10:39,409 --> 00:10:42,640 - Брад, спри! — Точно така, Фред. - Хайде де. 111 00:10:42,713 --> 00:10:43,873 ...да се установят и да работят. 112 00:10:43,947 --> 00:10:45,209 хайде де! 113 00:10:48,185 --> 00:10:50,585 не! Брад! 114 00:10:52,322 --> 00:10:54,688 Зрителите биха искали да те чуя, Брад. 115 00:10:54,758 --> 00:10:58,489 Много се радвам, че се върнах в Куинсланд където съм роден. 116 00:10:58,562 --> 00:11:03,932 нямам никакви планове, просто се поразходете малко и погледнете. 117 00:11:05,235 --> 00:11:09,433 Намерете плаж, може би, и го срешете. 118 00:11:11,908 --> 00:11:15,708 - Като Гоген, а? - Не, не като Гоген. 119 00:11:15,779 --> 00:11:17,007 като мен. 120 00:11:27,023 --> 00:11:29,116 - здравей - Мег, това е Нат. 121 00:11:29,192 --> 00:11:30,819 - СЗО? - Нат Кели. 122 00:11:31,795 --> 00:11:33,057 Здравей, Нат. 123 00:11:33,130 --> 00:11:35,894 Здравей, Мег, как е момичето? Мога ли да говоря с Брад Морахан? 124 00:11:35,966 --> 00:11:39,265 Брад Морахан тук с мен? Какво ти даде тази идея? 125 00:11:39,336 --> 00:11:42,362 Не ме шегувай. Лозата казва вие двамата се срещнахте при Леонард миналата седмица 126 00:11:42,439 --> 00:11:43,463 и не са се виждали оттогава. 127 00:11:43,540 --> 00:11:46,703 Е, лозата греши, кукло. 128 00:11:46,777 --> 00:11:48,540 Е, кажи му, когато се обади търся го. 129 00:11:48,612 --> 00:11:51,172 Може да се обади. какво е посланието 130 00:11:51,248 --> 00:11:53,148 Искам да му купя бира. 131 00:11:53,784 --> 00:11:55,581 Поставете го на сцената. 132 00:11:55,652 --> 00:11:57,677 - Ще му кажа. - Благодаря, Мег. ти си приятел. 133 00:11:57,754 --> 00:11:58,812 чао 134 00:12:00,557 --> 00:12:04,926 Старите приятели се обединяват. Нат се върна в града. 135 00:12:04,995 --> 00:12:07,259 - Нат, Нат кой? - Нат Кели. 136 00:12:09,966 --> 00:12:14,665 Лозата казва, че сме се срещнали на вечеря преди седмица и оттогава не са се виждали. 137 00:12:17,941 --> 00:12:20,068 Той иска да те почерпи с бира. 138 00:12:21,178 --> 00:12:22,975 Говорете за стари времена. 139 00:12:23,680 --> 00:12:26,615 Помня го. Беше хубав млад човек. 140 00:12:27,450 --> 00:12:30,146 Приятен, срамежлив, тих шегаджия. 141 00:12:31,188 --> 00:12:33,315 Приятел, направи път. Направете път, моля. 142 00:12:33,390 --> 00:12:35,221 Брад, старо копеле! 143 00:12:37,594 --> 00:12:40,586 Какво ще кажете за това, Брад? Можете ли да ни заемете, да речем, 50 долара? 144 00:12:43,800 --> 00:12:45,768 Господи, направи всичко добре за себе си. 145 00:12:45,836 --> 00:12:48,771 Трябва да направя това последно. $25 има ли полза? 146 00:12:48,839 --> 00:12:52,434 Достатъчно справедливо. Хей, Сузи! Тя е наистина добра приятелка, Сузи. 147 00:12:53,877 --> 00:12:55,435 Харесва й, наистина. 148 00:12:55,512 --> 00:12:59,141 Сега, първо, намираме птиците, заведи ги на тревния клуб по-късно, 149 00:12:59,216 --> 00:13:02,674 и утре ще ги свалим до Surfers Paradise. Остави всичко на мен, спорте. 150 00:13:02,752 --> 00:13:04,811 Сузи, това е Брад Морахан, мой стар приятел. 151 00:13:04,888 --> 00:13:08,881 Той е художник. Съблечете се, и той ще те увековечи. 152 00:13:13,396 --> 00:13:15,762 Трябва ми, моля, бързам. 153 00:13:19,236 --> 00:13:20,601 извинете ме 154 00:13:22,839 --> 00:13:24,830 Изравнения на терена, изравнения. 155 00:13:26,610 --> 00:13:28,100 хайде де! 156 00:13:28,178 --> 00:13:29,873 хайде 157 00:13:40,190 --> 00:13:43,489 Това е измама. Вземете тампон! 158 00:13:46,162 --> 00:13:48,027 - На какво беше, Брад? - Имах победителя. 159 00:13:48,098 --> 00:13:50,726 Дори пари. Да, играта смърди! 160 00:13:51,468 --> 00:13:55,097 Хей, Брад, запознай се с птиците! 161 00:13:56,072 --> 00:13:58,267 Това е Edna Bird, и това е Grace Bird. 162 00:13:58,341 --> 00:14:01,174 - Не, аз съм Грейс. - Аз съм Една. 163 00:14:01,244 --> 00:14:03,007 Здравей, Брад. Радвам се да се запознаем. 164 00:14:03,079 --> 00:14:06,207 Известният Брад, един от най-старите ми приятели. 165 00:14:06,283 --> 00:14:08,080 Наистина ли ще ни рисуваш, Брад? 166 00:14:08,151 --> 00:14:11,484 Сега зависи, момичета, ако постъпиш правилно. 167 00:14:11,554 --> 00:14:14,523 Ти си дявол, Нат! Не е ли дявол, Брад? 168 00:14:14,591 --> 00:14:16,786 Да, той е дявол, добре. 169 00:14:18,261 --> 00:14:21,458 Сега, защо вие двете момичета не отидете да паркирате вие сте горе на трибуните, а? 170 00:14:21,531 --> 00:14:22,828 Ще намерим грога, нали? 171 00:14:22,899 --> 00:14:24,730 - Добре. чао - да 172 00:14:27,504 --> 00:14:29,472 Само се шегувах, Брад. 173 00:14:29,539 --> 00:14:31,029 Знаете какви жени са като за художници. 174 00:14:31,107 --> 00:14:33,575 Те просто обичат извинението да се съблекат. 175 00:14:33,643 --> 00:14:35,941 Е, ще трябва да намериш друг начин да си свалят дрехите. 176 00:14:36,012 --> 00:14:38,446 - Не! Имам планове! - Трябва да хвана влак. 177 00:14:38,515 --> 00:14:40,506 - Накъде? - Checkabarame. 178 00:14:40,583 --> 00:14:42,778 Можете да ми изпратите това 25 грижа на пощата. 179 00:14:42,852 --> 00:14:46,652 Сега, захар, повярвай ми. Ще ви трябва птица Checkabarame. Ще излезеш от рокера си. 180 00:14:46,723 --> 00:14:48,588 Това е морга. Това е бунище. Това е пустинен остров. 181 00:14:48,658 --> 00:14:51,593 Всичко, за което мислиш, са птиците. Ти си се побъркал! 182 00:14:51,661 --> 00:14:56,030 Сега при мен е съвсем различно. Аз съм като камила, когато става въпрос за секс. 183 00:14:56,099 --> 00:14:58,590 Особено точно сега, след седмица в Бризбейн. 184 00:14:58,668 --> 00:15:00,568 Ще ти дойде акъла един от тези дни. 185 00:15:00,637 --> 00:15:05,199 О, не, няма да! Чека-кърваво-бараме. 186 00:15:06,543 --> 00:15:08,238 Без птица? 187 00:15:47,684 --> 00:15:50,710 Вие сте в хармония с Foreign Kay McKie, гласът на Големия бариерен риф. 188 00:15:50,787 --> 00:15:53,950 Източното време е 25 минути след 3.; оо. 189 00:16:30,093 --> 00:16:33,085 Колибата е от другата страна на пясъчната ивица. 190 00:16:38,535 --> 00:16:40,730 Спокойно с тези яйца. 191 00:16:50,880 --> 00:16:54,407 Това е само няколкостотин ярда. Мислиш ли, че ще имаш нужда от помощ? 192 00:16:54,484 --> 00:16:57,146 Не, мога да се справя, благодаря. 193 00:16:57,220 --> 00:16:59,120 Изхвърли я, става ли? 194 00:17:00,457 --> 00:17:04,621 Ще бъда с пощата през повечето дни. Всяка сутрин съм на риболов. 195 00:17:08,765 --> 00:17:12,667 Надявам се да не ви разочарова. Този сезон островът е доста мъртъв. 196 00:17:12,735 --> 00:17:14,259 Харесвам го мъртъв. 197 00:17:22,312 --> 00:17:23,574 Наздраве! 198 00:17:29,853 --> 00:17:31,115 Годфри. 199 00:17:39,295 --> 00:17:42,230 хайде Да намерим бараката. Годфри! 200 00:19:18,161 --> 00:19:20,652 хайде навън хайде навън 201 00:19:20,730 --> 00:19:22,891 хайде Излизаш. 202 00:19:47,757 --> 00:19:48,917 здравей 203 00:19:55,565 --> 00:19:58,398 Изгони ги, Годфри. 204 00:19:58,468 --> 00:20:00,231 Аз ще задържа вратата. 205 00:20:07,076 --> 00:20:09,772 Браво, момче. Страхотно направено. 206 00:20:14,484 --> 00:20:15,951 да 207 00:20:16,019 --> 00:20:19,318 Дано да има четка за търкане в другата кутия от магазина. 208 00:21:25,521 --> 00:21:28,581 ти знаеш, има едно нещо, което не сме направили. 209 00:21:28,658 --> 00:21:31,252 Не сме хвърлили поглед на дънито. 210 00:23:37,520 --> 00:23:39,647 Мисля, че намерихме убежище. 211 00:23:43,960 --> 00:23:45,621 Направихме го. 212 00:24:44,353 --> 00:24:45,615 Твърде стар. 213 00:24:54,196 --> 00:24:57,427 Тук има хора. Дано ни оставят на мира. 214 00:25:59,395 --> 00:26:02,990 Разкарай се, любопитен блъджър! Давай, излизай. 215 00:26:04,433 --> 00:26:05,695 хайде 216 00:27:07,463 --> 00:27:11,024 Както казах, Годфри, това място гъмжи от хора. 217 00:27:58,614 --> 00:28:00,138 Здравей, Годфри. 218 00:28:02,752 --> 00:28:04,014 Годфри. 219 00:28:21,070 --> 00:28:22,469 какво е това 220 00:28:24,974 --> 00:28:26,464 Това е слънцето. 221 00:28:31,213 --> 00:28:32,578 Това е трион. 222 00:28:43,325 --> 00:28:44,587 хайде 223 00:29:04,847 --> 00:29:05,905 виждаш ли 224 00:29:08,884 --> 00:29:10,374 разбирам 225 00:29:10,452 --> 00:29:12,352 Продавате ли ги? 226 00:29:13,889 --> 00:29:16,824 Снабдявате ли склададжията на континента? 227 00:29:16,892 --> 00:29:19,190 - Колко искаш? - Зависи. 228 00:29:19,261 --> 00:29:21,354 - На какво? - Колко купуваш. 229 00:29:23,999 --> 00:29:26,194 Добре, нека да погледнем. 230 00:29:32,341 --> 00:29:33,569 Свежи са. 231 00:29:33,642 --> 00:29:35,269 По-свежи, отколкото ако ги купих от магазина. 232 00:29:35,344 --> 00:29:36,777 И по-евтино. 233 00:29:39,114 --> 00:29:41,639 Той знае ли, че го продавате по-ниско? 234 00:29:42,318 --> 00:29:44,946 Ако купувате редовно от мен, Ще ви дам специална цена. 235 00:29:45,020 --> 00:29:46,749 Това е достатъчно справедливо. 236 00:29:47,456 --> 00:29:50,619 - Пари? - Естествено. 237 00:29:50,693 --> 00:29:54,356 Ще взема големите раци и всички стриди. 238 00:29:55,998 --> 00:30:00,901 - За $3,50? - Това е прекалено. 239 00:30:01,837 --> 00:30:04,328 - 3 долара. - Добре, добре. 240 00:30:14,083 --> 00:30:16,074 Казах големия рак. 241 00:30:20,222 --> 00:30:21,746 Какво друго можете да предоставите? 242 00:30:21,824 --> 00:30:24,486 Скариди, риба, пиле? 243 00:30:25,160 --> 00:30:26,923 Чокс, а? 244 00:30:26,996 --> 00:30:30,124 Каква е пазарната цена за първокласно пресен чок? 245 00:30:30,199 --> 00:30:31,223 $2. 246 00:30:32,635 --> 00:30:34,660 Можете ли да доставите утре? 247 00:30:35,537 --> 00:30:37,266 - Сигурен ли си? - да 248 00:30:38,474 --> 00:30:40,704 Добре. Ние сме в бизнеса. 249 00:30:41,710 --> 00:30:42,904 Ура. 250 00:31:29,959 --> 00:31:31,654 Джаспър, ти ли си? 251 00:31:33,295 --> 00:31:36,423 Джаспър, плашиш ли се пак тези птици? 252 00:33:12,861 --> 00:33:14,886 чаках те 253 00:33:21,003 --> 00:33:23,301 Един вонящ малък рак! 254 00:33:23,372 --> 00:33:26,102 - Къде беше, момиче? - Никъде. 255 00:33:26,175 --> 00:33:29,576 Лъжлива мръсница. Пренебрегвайки работата си, вече трябваше да е пълен! 256 00:33:29,645 --> 00:33:32,478 - Искаш ли да умрем от глад? - Остави ме на мира. 257 00:33:33,048 --> 00:33:35,573 Така че можете да си губите времето с някакъв изискан шегаджия 258 00:33:35,651 --> 00:33:39,417 който ще ти свали полата и да те разболее в собствените ти черва. 259 00:33:39,488 --> 00:33:43,117 Стойте далеч от него или ще имам закона срещу него! Ти си непълнолетен. 260 00:33:43,192 --> 00:33:46,855 Като майка ти, разгонена кучка храстите с всеки мръсен секач в града! 261 00:33:46,929 --> 00:33:48,419 Мълчи за майка ми. 262 00:33:48,497 --> 00:33:51,955 Тя умря от това, и щеше да си отиде сам 263 00:33:52,034 --> 00:33:55,128 ако не те бях взел и отгледал! 264 00:33:56,472 --> 00:34:00,772 Аз съм стара жена, Кора. Погрижи се за мен. 265 00:34:11,954 --> 00:34:13,285 мой приятел. 266 00:34:14,890 --> 00:34:17,256 Какъв празник ще станеш. 267 00:34:19,661 --> 00:34:23,620 Имаш среща с малко билки, чесън 268 00:34:25,134 --> 00:34:27,898 и бавен, бавен огън. 269 00:34:42,117 --> 00:34:45,609 Пилешките кости са вредни за кучетата, Годфри. Получавате кайма. 270 00:34:50,526 --> 00:34:53,689 Време е за плуване, а? Ето го. 271 00:35:00,102 --> 00:35:01,330 Годфри! 272 00:35:02,104 --> 00:35:05,403 Върни се тук, Годфри! Годфри, върни се! 273 00:35:05,774 --> 00:35:07,002 Годфри! 274 00:35:08,343 --> 00:35:09,640 Добро куче. 275 00:35:11,613 --> 00:35:14,446 добро утро Ние сме съседи. 276 00:35:14,516 --> 00:35:16,108 Брадли Морахан. 277 00:35:17,152 --> 00:35:21,145 Г-жа Марли, от Marley House, под гората. 278 00:35:21,223 --> 00:35:22,281 да 279 00:35:23,192 --> 00:35:25,558 - Ще ти го донеса. - благодаря ви 280 00:35:30,199 --> 00:35:32,667 - Ето ви. - Благодаря много. 281 00:35:32,734 --> 00:35:36,966 Просто отиваме на разходка, Джаспър и аз. 282 00:35:37,039 --> 00:35:38,233 Настанихте ли се добре? 283 00:35:38,307 --> 00:35:40,537 - Да, благодаря. - Добре. 284 00:35:43,378 --> 00:35:46,677 Ако имате нужда от пресни зеленчуци или яйца, питайте. 285 00:35:46,748 --> 00:35:48,909 Сигурен съм, че можем да дойдем към някаква уговорка. 286 00:35:48,984 --> 00:35:50,975 Много мило от ваша страна. 287 00:35:54,957 --> 00:35:58,290 Може би ще мога да ти позволя имайте и варена птица. 288 00:36:11,406 --> 00:36:14,136 - Добър ден. - Добър ден. 289 00:36:28,390 --> 00:36:29,584 седнете 290 00:36:29,658 --> 00:36:33,389 Той е бил бездомник толкова дълго, понякога се забравя. 291 00:36:35,864 --> 00:36:38,332 Искаш да кажеш, че кучето е нахлуло в Марли и уби дросела, а? 292 00:36:38,400 --> 00:36:43,497 Не, той никога не би нахлул. Това беше дроселът които се скитаха в нашата градина. 293 00:36:43,572 --> 00:36:49,442 Годфри нададе вой и кукът полетя във въздуха, паднал мъртъв от страх. 294 00:36:50,045 --> 00:36:53,606 - Имаш ме. - Случайна смърт, бих казал. 295 00:36:54,283 --> 00:36:55,375 да 296 00:36:55,784 --> 00:36:57,809 И така, какво можех да направя? Не можех да я пропилея. 297 00:36:57,886 --> 00:37:00,377 Дори не знаех кой я притежава. 298 00:37:00,455 --> 00:37:04,585 - Значи си я изял? - Значи я изядох. 299 00:37:05,694 --> 00:37:07,389 Какво ще кажете за г-жа Марли? 300 00:37:07,462 --> 00:37:10,022 Е, с нея има само едно нещо. 301 00:37:10,098 --> 00:37:12,430 Извини се, плати щетите. 302 00:37:16,171 --> 00:37:17,832 Изглежда достатъчно справедливо. 303 00:37:22,844 --> 00:37:24,573 Дръж това куче под контрол. 304 00:37:24,646 --> 00:37:26,807 Още убиване на птици и той ще бъде за високия скок. 305 00:37:27,916 --> 00:37:30,510 О, не, наистина не можех. Прекалено е. 306 00:37:30,585 --> 00:37:32,382 $4, настоявам. 307 00:37:32,454 --> 00:37:36,015 Е, ще направим $2, и няма да кажа повече за това. 308 00:37:36,091 --> 00:37:39,083 Сега наистина съжалявам. 309 00:37:40,996 --> 00:37:45,797 Не ме мислете за глупак, г-н Морахан. Наясно съм какво наистина се случи. 310 00:38:02,851 --> 00:38:04,580 Здравей, Годфри. 311 00:38:06,922 --> 00:38:09,390 $2 предварително за краден чок. 312 00:38:10,125 --> 00:38:14,391 Това кражба трябва да спре! Те са събуждане, г-жо Марли, мед. 313 00:38:15,397 --> 00:38:16,762 Яйца, манджи. Какво друго приемате? 314 00:38:16,832 --> 00:38:19,232 - Зеленчуци. - Това е дяволски неморално! 315 00:38:19,301 --> 00:38:22,793 - Не ти ли хареса пилето? - Това не е важно. 316 00:38:23,839 --> 00:38:26,433 - Кой те научи да крадеш? - Аз баба. 317 00:38:26,508 --> 00:38:29,102 Взе малко от яйцата ми, нали? 318 00:38:29,978 --> 00:38:33,345 Този полицейски глупак може да те настани в дом. Знаете ли какво е домът на момичето? 319 00:38:33,415 --> 00:38:34,780 Баба ми казва, че ще ме изпрати там 320 00:38:34,850 --> 00:38:38,081 ако не получа достатъчно пари за храна и джин. 321 00:38:38,887 --> 00:38:40,980 - Къде е майка ти? - Мъртъв. 322 00:38:41,656 --> 00:38:42,680 баща? 323 00:38:42,758 --> 00:38:45,818 Никога не съм имал, не такъв, който би го признал. 324 00:38:47,262 --> 00:38:49,787 Морските дарове, които продавате в магазина, не са ли да ти даде достатъчно, за да живееш? 325 00:38:49,865 --> 00:38:53,892 Плаща само за хранителните стоки и джина. Баба ми знае цените. 326 00:38:53,969 --> 00:38:57,496 - Не мога да я излъжа. - За какво искаш да я измамиш? 327 00:38:59,307 --> 00:39:01,172 Така че мога да скрия пари и да ги спестя. 328 00:39:01,243 --> 00:39:03,677 За какво спестявате? 329 00:39:03,745 --> 00:39:05,406 Да се ​​махна от тук. 330 00:39:05,480 --> 00:39:10,042 Когато имам $100, Отивам в Бризбейн, за да бъда фризьор. 331 00:39:11,887 --> 00:39:13,616 Спестих над 50. 332 00:39:16,291 --> 00:39:19,226 Искам да ми обещаеш да не крадеш повече. 333 00:39:19,294 --> 00:39:22,263 Ако не крада, не мога да спестявам, и не мога да се махна от тук. 334 00:39:22,330 --> 00:39:25,128 Няма да стигнеш доникъде, ако си зад решетките! 335 00:39:26,134 --> 00:39:28,864 Нашата сделка отпада, ако не се откажете от нея. 336 00:39:29,805 --> 00:39:31,329 Помисли си. 337 00:39:46,588 --> 00:39:47,782 окей 338 00:39:49,591 --> 00:39:52,185 Ако държиш на думата си, ще се опитам да ти помогна. 339 00:39:52,260 --> 00:39:53,318 как? 340 00:39:54,062 --> 00:39:55,324 $100, а? 341 00:39:57,632 --> 00:39:59,725 Купете малко от вашите миди, 342 00:40:01,570 --> 00:40:05,631 да видим дали можем да вдигнем цените от онзи стар кремък от магазина. 343 00:40:05,707 --> 00:40:07,334 Може би дори... 344 00:40:08,810 --> 00:40:10,835 Ако имах материалите, с които да работя, Може би дори... 345 00:40:10,912 --> 00:40:12,004 какво? 346 00:40:13,548 --> 00:40:16,108 - Може дори да те накарам да позираш. - Поза? 347 00:40:16,184 --> 00:40:18,709 Аз съм художник. Знаете ли какво е модел? 348 00:40:23,325 --> 00:40:25,122 - Подобно? - Не! 349 00:40:29,364 --> 00:40:31,332 - Като това? - Не! 350 00:40:34,102 --> 00:40:36,696 - Като това? - Не! 351 00:40:43,011 --> 00:40:44,308 Годфри! 352 00:40:48,049 --> 00:40:50,108 Дръж това! Просто така! 353 00:40:50,185 --> 00:40:51,482 Това не е позиране. 354 00:40:51,553 --> 00:40:54,078 Не ми казвай кое е позиране и кое не. 355 00:40:54,155 --> 00:40:55,747 Просто не мърдай. 356 00:40:56,558 --> 00:40:58,150 колко ще ми платиш 357 00:40:58,226 --> 00:41:00,091 Пари, пари, пари. Това е всичко, за което си мислиш. 358 00:41:00,161 --> 00:41:02,925 Половин долар на час. Вземи го или го остави. 359 00:41:02,998 --> 00:41:05,523 - Добре. - Сега легни. 360 00:41:05,600 --> 00:41:08,660 Сложи тази ръка там, ей така. Коленете малко. 361 00:41:08,737 --> 00:41:10,398 Това е билетът. 362 00:41:12,274 --> 00:41:14,902 Просто стой неподвижно. Дръж си устата затворена. 363 00:42:01,923 --> 00:42:02,947 аз? 364 00:42:13,335 --> 00:42:16,429 - Как разбра, че изглеждам така? - Имам очи. 365 00:42:19,641 --> 00:42:21,165 Половин долар. 366 00:42:24,846 --> 00:42:27,178 Казахте половин долар на час. 367 00:42:27,749 --> 00:42:29,774 - Добре? - Ами от два часа съм тук. 368 00:42:29,851 --> 00:42:31,443 Това е $1. 369 00:42:32,153 --> 00:42:34,348 Ти беше заспал. Годфри! 370 00:42:36,091 --> 00:42:38,184 И ти ми изяде скариди! 371 00:42:38,259 --> 00:42:41,057 Добре, спокойно. Има един долар. 372 00:42:43,431 --> 00:42:45,831 Следващият път ще го вземем на платно. 373 00:42:47,335 --> 00:42:48,597 Годфри. 374 00:42:53,775 --> 00:42:56,869 - Ето вашето обаждане в Бризбейн. - Правилно. 375 00:42:58,446 --> 00:42:59,845 благодаря 376 00:43:01,616 --> 00:43:04,676 Сойърс? Искам да поръчам някои материали. 377 00:43:04,753 --> 00:43:10,214 Изпратете ги по въздух до Брадли Морахан, грижи за магазин Cooley's, Checkabarame. 378 00:43:10,291 --> 00:43:12,759 Чека... Точно така... бараме. 379 00:43:14,295 --> 00:43:19,494 Две ролки холандско платно, шест дузини носилки, 40, 48 инча, 380 00:43:19,567 --> 00:43:22,127 два палетни ножа с манивела, свински четки... 381 00:43:22,203 --> 00:43:28,403 Изпратете ми няколко дванадесетици, десетки, шестици. По половин дузина от всеки. Ленено масло, съвети. 382 00:43:29,377 --> 00:43:31,436 - Добре, ще изчакам. - Малко сме презаредени. 383 00:43:31,513 --> 00:43:34,107 Дълбокото замразяване няма да издържи много от тези неща. 384 00:43:34,182 --> 00:43:35,740 Това изглежда като добър улов. 385 00:43:35,817 --> 00:43:38,547 Няма търсене извън сезона. 386 00:43:38,620 --> 00:43:40,918 Няколко хранителни стоки и бутилка джин, много. 387 00:43:40,989 --> 00:43:44,720 - Това не е честно. - Човек не е в бизнеса, за да дава благотворителност. 388 00:43:44,793 --> 00:43:47,660 - Точно така, нечестно към вас, г-н Кули. - Да. 389 00:43:47,729 --> 00:43:49,663 Дай почивка на г-н Кули, блонди. 390 00:43:49,731 --> 00:43:52,564 Заведи ги в кръчмата или другия магазин на улицата. 391 00:43:52,634 --> 00:43:54,829 нахъсваш ли ме 392 00:43:54,903 --> 00:43:59,431 Добре, две ленени семена, четири върха, три кутии от... 393 00:43:59,507 --> 00:44:02,840 Добре, ще разтегна нещо. Ще ти дам 5 долара на брой. 394 00:44:02,911 --> 00:44:04,401 Задръж малко. 395 00:44:04,479 --> 00:44:06,071 $15. 396 00:44:06,147 --> 00:44:07,842 Слез от себе си. 397 00:44:13,288 --> 00:44:15,950 Кадмиево жълто, сурова сиена, 398 00:44:16,024 --> 00:44:19,152 - Кобалтово синьо, ултрамарин... - Ще й дам $7. 399 00:44:20,361 --> 00:44:21,726 забрави го 400 00:44:23,531 --> 00:44:27,126 Кървав грабеж през деня! Ще го направя 8 долара. 401 00:44:28,369 --> 00:44:30,462 - $12. - 10 долара и това е. 402 00:44:31,473 --> 00:44:32,633 Това е сделка. 403 00:44:32,707 --> 00:44:35,369 Вие сте умен пазарлък, г-н Кули. 404 00:44:36,444 --> 00:44:39,174 Сега, къде бях? О, да. 405 00:44:40,248 --> 00:44:46,983 Жълта охра, виридиан, сурова умбра, изгорена умбра, индиго. Мисля, че това е всичко. 406 00:44:47,055 --> 00:44:49,546 Не, по-добре добавете пруско синьо. 407 00:45:01,970 --> 00:45:04,871 - Колко е? - 35c. 408 00:45:05,707 --> 00:45:08,904 Кутия въглен, медиум. 409 00:45:08,977 --> 00:45:12,504 Какъв размер имате с платнени дъски? 410 00:45:13,715 --> 00:45:15,774 аз ще го взема 411 00:45:15,850 --> 00:45:19,183 Да, ще го купя. Не забравяйте отстъпката. 412 00:45:25,860 --> 00:45:28,454 Ще разбера колко е обаждането. 413 00:45:29,297 --> 00:45:32,164 - Магазините ще отнемат около час. - Добре. 414 00:45:32,233 --> 00:45:35,293 Поставете тези две рула на опаковъчна хартия с тях. 415 00:45:35,370 --> 00:45:39,204 Бих искал беконът ми да е малко по-постен. Твърде много мазнини върху него последния път. 416 00:45:53,454 --> 00:45:56,548 - Връщаш ли се? - Не, не за известно време. 417 00:45:56,624 --> 00:46:00,287 - Шхуна, моля. - Точно това, което казвах на Кора. 418 00:46:00,361 --> 00:46:03,228 ще я прегазя, и тогава ще се върна за теб, става ли? 419 00:46:03,298 --> 00:46:04,390 окей 420 00:47:02,190 --> 00:47:03,748 Малка мръсница! 421 00:47:06,361 --> 00:47:08,989 ще те убия! Ще изгоня похотта от теб! 422 00:47:09,063 --> 00:47:12,863 Ще премахна това чувство от теб, ти скапана малка уличница! 423 00:47:33,621 --> 00:47:36,215 На Големия бариерен риф, ти си в синхрон с Foreign Kay McKie. 424 00:47:36,291 --> 00:47:38,987 Не забравяйте Sunset Showtime е 5.; оо тази вечер. 425 00:47:39,060 --> 00:47:41,392 В момента е 88 градуса, и ако си там, 426 00:47:41,462 --> 00:47:44,829 Надявам се, че имате истински бал защото ние сме тук. 427 00:47:45,934 --> 00:47:47,231 Не бързай. 428 00:47:54,075 --> 00:47:57,374 Не искаш да се връщаш към старата чанта, ти ли си? 429 00:47:59,681 --> 00:48:02,844 - Хайде да изпушим. - Аз не. 430 00:48:35,383 --> 00:48:37,317 Тогава ще поговорим. 431 00:48:40,555 --> 00:48:42,182 Парче дъвка? 432 00:48:53,434 --> 00:48:56,369 Израснала си в хубава птица, Кора. 433 00:48:59,574 --> 00:49:01,474 Какво ще кажете за известно време? 434 00:49:03,845 --> 00:49:05,244 за какво? 435 00:49:06,180 --> 00:49:07,841 Е, ти и аз. 436 00:49:09,951 --> 00:49:12,681 Исках да се свържа с теб, Кора. 437 00:49:20,995 --> 00:49:24,021 Махни се от мен, Теди Фарел, ти... 438 00:49:25,066 --> 00:49:26,658 Как смееш! 439 00:49:27,802 --> 00:49:29,030 красота! 440 00:49:32,440 --> 00:49:34,533 Не ме задръж, Кора. 441 00:49:35,510 --> 00:49:39,105 Хайде, махни ги! Свали си екипировката, Кора. 442 00:49:44,552 --> 00:49:46,452 На Големия бариерен риф, номер девет в класациите, 443 00:49:46,521 --> 00:49:48,853 сега номер три, страхотен звук. 444 00:49:52,226 --> 00:49:53,853 Ти луда девственице! 445 00:50:01,135 --> 00:50:05,799 върни се! Предполага се, че е така комплимент, глупава кучко! 446 00:50:13,781 --> 00:50:15,373 Проклето чакай! 447 00:51:03,764 --> 00:51:06,562 Господи, само се опитах да бъда приятелска, Кора. 448 00:55:40,975 --> 00:55:43,739 Безсрамна мръсница! Облечи си роклята! 449 00:55:48,149 --> 00:55:50,640 Никога повече не ми причинявай това! 450 00:55:53,554 --> 00:55:56,250 Скитник, видях те долу на плажа. 451 00:55:56,323 --> 00:55:59,759 - Лъжец! Ти, тръпчиво! - Не ме наричай с имена. 452 00:55:59,827 --> 00:56:04,093 Не ме следвай наоколо. Не се отнасяй с мен като с дете. Вече не съм! 453 00:56:23,384 --> 00:56:25,113 Изневеряваш ми. 454 00:56:28,522 --> 00:56:31,582 Бихте го направили, ако можехте. Аз съм твърде умен. 455 00:56:31,659 --> 00:56:33,627 Открих те последния път. 456 00:56:33,694 --> 00:56:36,891 Намерих парите там, където ги беше скрил, под опаковката. 457 00:56:36,964 --> 00:56:39,626 - Справи се сам с Кули. - Мизерен. 458 00:56:39,700 --> 00:56:41,861 Не може, той е кожух. 459 00:56:41,936 --> 00:56:45,804 Бих се изправил срещу него ако не бях толкова стар и болен. 460 00:56:45,873 --> 00:56:48,933 Последният път, когато отиде в града, те затвориха, защото си бил пиян. 461 00:56:49,009 --> 00:56:50,101 Лъжи! 462 00:56:52,146 --> 00:56:55,172 Опитай се да откраднеш от мен, момиче. 463 00:56:55,249 --> 00:56:58,776 Ще го намеря, чуваш ли? ще го намеря 464 00:56:58,853 --> 00:57:01,913 Остави ме на мира или ми помогни, 465 00:57:01,989 --> 00:57:05,618 Ще те хвана за стария ти врат и да те хвърлят в морето! 466 00:57:37,691 --> 00:57:38,919 Годфри! 467 00:57:41,128 --> 00:57:43,562 прибрах се! Годфри! 468 00:57:54,542 --> 00:57:55,907 Ела, момче. 469 00:57:56,377 --> 00:57:58,277 Здравей, момче. 470 00:57:58,345 --> 00:58:01,508 Здравей, имаше ли дълъг ден? Съжалявам, че закъснях толкова. 471 00:58:02,583 --> 00:58:04,448 Ето ви. Ето ви. 472 00:58:04,518 --> 00:58:07,681 По-спокойно. Имам подарък за теб, виждаш ли? 473 00:58:07,755 --> 00:58:09,848 Познайте какво е. Това е топка! 474 00:58:09,924 --> 00:58:11,391 Върви го донеси. 475 00:58:12,159 --> 00:58:14,787 Ето те, момче. хайде де! 476 00:58:17,464 --> 00:58:19,398 И аз имам кост за теб. 477 00:58:19,466 --> 00:58:21,331 хайде Това е, вътре. 478 00:58:21,402 --> 00:58:23,302 Малко студена бира! Хайде, момче. 479 00:58:47,194 --> 00:58:48,456 На кучета. 480 00:58:56,136 --> 00:58:57,660 На художници. 481 00:59:02,109 --> 00:59:04,202 На момичетата, благословете ги всички. 482 00:59:09,416 --> 00:59:10,974 Благослови ни всички. 483 01:00:41,642 --> 01:00:43,166 Това е тритон. 484 01:00:43,944 --> 01:00:45,343 Красиво е. 485 01:00:48,749 --> 01:00:52,185 - Бихте ли свалили дрехите си? - Защо? 486 01:00:52,786 --> 01:00:53,980 Е, когато плуваш наоколо, 487 01:00:54,054 --> 01:00:57,148 роклята ти пречи с линията на тялото си. 488 01:00:57,224 --> 01:00:59,988 Опитвам се да нарисувам теб, не роклята ти. 489 01:01:00,694 --> 01:01:03,663 - Като истински модел? - да 490 01:01:08,135 --> 01:01:09,500 добре... 491 01:01:10,571 --> 01:01:13,165 - Долар и половин час? - Добре! 492 01:04:01,742 --> 01:04:03,471 Имам спестени $81. 493 01:04:04,544 --> 01:04:05,670 добре 494 01:04:07,347 --> 01:04:10,339 - За Бризбейн! - да добре 495 01:04:11,985 --> 01:04:14,715 Чудя се дали поръчах достатъчно платно. 496 01:04:14,788 --> 01:04:17,552 Вече е седмица. Трябва да е тук скоро. 497 01:04:18,025 --> 01:04:19,686 Позирах ли добре? 498 01:04:22,329 --> 01:04:23,853 слушай Това е изстрелването. 499 01:04:23,931 --> 01:04:25,865 Може би моите неща са на него. 500 01:04:27,768 --> 01:04:31,260 Да, позирахте добре! Ти си добър модел, Кора! 501 01:04:31,338 --> 01:04:32,805 страхотен си! 502 01:04:32,873 --> 01:04:34,807 Имаш ли нещо за мен от Бризбейн? 503 01:04:34,875 --> 01:04:37,935 Само малко поща и пътник. 504 01:04:42,115 --> 01:04:44,515 Здравей, Брад, мой стар приятел! 505 01:04:44,584 --> 01:04:46,643 Момче, радвам се да те видя! 506 01:04:46,720 --> 01:04:49,780 Момче, имам адска жажда. Имате ли бира? 507 01:04:51,325 --> 01:04:52,690 Здравей, Нат. 508 01:04:54,695 --> 01:04:55,923 хайде 509 01:05:29,096 --> 01:05:32,031 Леле, какво място за живеене. 510 01:05:38,672 --> 01:05:41,539 Сила. Малко си полудял, Брад. 511 01:05:41,608 --> 01:05:42,632 Как се казваш, войнико? 512 01:05:42,709 --> 01:05:45,610 - Името му е Годфри. - Господи, какво е това? 513 01:05:45,679 --> 01:05:47,670 Това е котката. седнете 514 01:05:48,982 --> 01:05:50,973 Къде и кога ядем? 515 01:05:51,918 --> 01:05:54,648 Аз съм мъж с пакет от върколаци по петите му. 516 01:05:54,721 --> 01:05:56,279 Не можа да ми заемеш 400 долара? 517 01:05:56,356 --> 01:05:58,756 Много добре знаеш, че не можах. 518 01:05:58,825 --> 01:06:01,191 О, добре. Бих искал да остана известно време. 519 01:06:01,895 --> 01:06:06,298 Когато чуеш борбата, в която съм, няма да имаш сърце да ме изгониш. 520 01:06:06,867 --> 01:06:09,700 Като за начало жена ми се появи неочаквано, 521 01:06:09,770 --> 01:06:11,260 гони ме за издръжка. 522 01:06:11,338 --> 01:06:13,033 Знаеш ли, могат да те вкарат в затвора в тази скапана държава 523 01:06:13,106 --> 01:06:14,198 за неплащане на издръжка. 524 01:06:14,274 --> 01:06:15,468 аз знам 525 01:06:16,343 --> 01:06:19,642 Така че си казвам, — Ще взема назаем от банката. 526 01:06:20,380 --> 01:06:23,315 Така че бях на път да изпитам малко динг-донг със съпругата на банковия директор, 527 01:06:23,383 --> 01:06:27,114 когато пълзящият се прибере у дома неочакван лайк и ни хваща. 528 01:06:27,187 --> 01:06:30,156 Знаеш ли какво направи той, ревнивото копеле? 529 01:06:30,791 --> 01:06:32,782 Отрежете го! Моят овърдрафт. 530 01:06:34,161 --> 01:06:36,595 И така, какво друго остава? Състезанията. 531 01:06:37,130 --> 01:06:39,530 Не можахте да изберете победител в дерби на един кон. 532 01:06:39,599 --> 01:06:44,127 вярно Сега съм стотици на червено, и този букмейкър ме търси. 533 01:06:46,039 --> 01:06:48,633 Той има две горили, и те също ме търсят. 534 01:06:48,708 --> 01:06:51,472 Няма да помислят за добро старо чекабараме, а? 535 01:06:51,545 --> 01:06:52,671 Кой би? 536 01:06:52,746 --> 01:06:55,112 - Дойдох тук да работя. - Прекрасно място за това. 537 01:06:55,182 --> 01:06:56,649 - Бих искал да ти помогна... - Но ти си законен. 538 01:06:56,716 --> 01:06:59,742 - Работя върху нещо важно. - Чудесно. 539 01:06:59,820 --> 01:07:02,550 - Имам нужда от тишина. - Ще бъда тих като мишка. 540 01:07:02,622 --> 01:07:04,715 - Имам нужда от уединение. - Ще се погрижа да го получиш. 541 01:07:04,791 --> 01:07:09,125 Ти работи, а аз ще се забавлявам. Но продължавай все едно ме няма. 542 01:07:12,499 --> 01:07:13,523 Господи! 543 01:07:17,337 --> 01:07:19,202 Не прекалявай, Брад. 544 01:07:20,006 --> 01:07:23,169 Къде ти е топката, войнико? хайде Ето го. 545 01:07:24,010 --> 01:07:25,978 Добре сега. хайде 546 01:07:28,281 --> 01:07:29,908 И тръгваме! 547 01:07:31,485 --> 01:07:33,043 Довиждане, Брад! 548 01:07:34,087 --> 01:07:35,315 хайде де! 549 01:07:37,224 --> 01:07:40,125 Ела насам! Следвайте стъпките на мама! 550 01:07:40,193 --> 01:07:41,854 това е! Елате! 551 01:07:41,928 --> 01:07:46,388 Виж, пясък! Хайде, ще те оставя да потичаш. 552 01:07:46,466 --> 01:07:48,798 Ето ни. Елате! 553 01:07:50,704 --> 01:07:52,501 Джаспър! 554 01:07:52,572 --> 01:07:56,303 добре Сега, нагоре, нагоре, нагоре. 555 01:07:56,877 --> 01:07:58,276 И далеч! 556 01:08:01,314 --> 01:08:04,010 хайде Хайде, войнико, хайде. хайде 557 01:08:04,084 --> 01:08:06,279 Върни го обратно. Ето ви! 558 01:08:15,195 --> 01:08:16,662 Джаспър! 559 01:08:17,297 --> 01:08:19,458 Той е толкова малък. Той не е твоя размер! 560 01:08:19,533 --> 01:08:21,262 Хей, госпожо, не вълнувайте кучето. 561 01:08:21,334 --> 01:08:22,733 Дръжте кучето си под контрол. 562 01:08:22,802 --> 01:08:25,396 помощ! Спасете кучето ми, моля! 563 01:08:25,472 --> 01:08:28,168 Престани! Отидете и се борете със собственото си тегло! 564 01:08:32,412 --> 01:08:34,175 Не бъди смешен. 565 01:08:34,247 --> 01:08:36,408 Ти изобщо не си ли мъж? 566 01:08:38,285 --> 01:08:40,412 Да, аз съм! 567 01:08:41,288 --> 01:08:44,223 направи нещо! Накарайте ги да спрат! 568 01:08:44,291 --> 01:08:46,350 Джаспър е убит! 569 01:08:47,093 --> 01:08:50,426 Не го вълнувай толкова. Хайде, Годфри. хайде 570 01:09:07,180 --> 01:09:11,139 Това твое пламтящо куче ме постави в много странна ситуация! 571 01:09:17,524 --> 01:09:20,891 - Добър ден. - Добър ден. 572 01:09:20,961 --> 01:09:23,225 Здравей, Джаспър! ела тук 573 01:09:25,565 --> 01:09:27,760 тук тук 574 01:09:28,134 --> 01:09:30,364 Знаеш ли, мисля, че той ме харесва. 575 01:09:31,638 --> 01:09:33,538 Много си падам по животните. 576 01:09:33,607 --> 01:09:35,734 Оставаш ли на острова? 577 01:09:35,809 --> 01:09:37,834 Не, просто ще прекарам няколко дни с Брадли Морахан. 578 01:09:37,911 --> 01:09:40,141 - Знаеш ли, художникът. - да 579 01:09:40,880 --> 01:09:42,711 Виждам, че имаш резерви. 580 01:09:42,782 --> 01:09:45,717 Тези художествени типове. Знам какво имаш предвид. 581 01:09:45,785 --> 01:09:48,481 Самотен, беден човек. Молеше ме да дойда и да се присъединя към него. 582 01:09:48,555 --> 01:09:53,117 Продължете с това, което правехте. Просто ще стоя и ще гледам, ако мога. 583 01:09:54,661 --> 01:09:56,561 Тъкмо щях да... 584 01:09:57,831 --> 01:10:01,995 Е, бихте ли искали чаша чай? 585 01:10:02,068 --> 01:10:05,834 - Сега, това е много любезно от ваша страна. - Е, моля, влезте. 586 01:10:05,905 --> 01:10:07,839 - благодаря ви - Само ще си взема шапката. 587 01:10:07,907 --> 01:10:10,808 - Извинете, не по този начин. - да 588 01:10:10,877 --> 01:10:12,777 - Входната врата. - Моя грешка. 589 01:10:12,846 --> 01:10:17,010 Това е съвсем наред. По този начин. Просто гледайте клоните. 590 01:10:29,596 --> 01:10:32,690 - Смятайте, че това е, което чакахте. - да 591 01:10:37,971 --> 01:10:39,939 - Виждали ли сте Кора? - да 592 01:10:43,777 --> 01:10:45,802 Тя е добре, нали знаеш. 593 01:10:46,680 --> 01:10:48,272 Радвам се да го чуя. 594 01:10:51,584 --> 01:10:53,484 Хората я преценяват погрешно, 595 01:10:54,988 --> 01:10:57,013 защото майка й беше градският мотор. 596 01:10:57,090 --> 01:11:00,025 Просто добро каране за всеки, който я харесваше. 597 01:11:02,362 --> 01:11:04,023 Кора е различна. 598 01:11:07,801 --> 01:11:10,167 Е, успех с рисуването. 599 01:11:10,870 --> 01:11:13,566 Г-жо Марли, това беше истинско удоволствие. 600 01:11:13,640 --> 01:11:16,905 Толкова освежаващо да говоря с толкова интелигентна жена. 601 01:11:17,644 --> 01:11:21,239 Мога ли да ви наложа и да се обадя отново някой път, може би? 602 01:11:21,314 --> 01:11:23,111 По всяко време, г-н Кели. 603 01:11:23,983 --> 01:11:26,884 Може би утре, може би? 604 01:11:27,987 --> 01:11:30,717 Бихте ли искали да дойдете на вечеря? 605 01:11:30,790 --> 01:11:35,557 Това е, което аз наричам истинско гостоприемство. Би било удоволствие. 606 01:11:35,628 --> 01:11:38,461 - Дотогава, мадмоазел. - Да, дотогава. 607 01:11:41,668 --> 01:11:43,568 - Г-н Кели? - Да? 608 01:11:45,438 --> 01:11:48,202 - Вашата шапка. - О, добре, аз никога! 609 01:12:17,704 --> 01:12:20,070 Разкарай се, любопитен блъджър! 610 01:12:20,140 --> 01:12:23,701 по дяволите Е, направих го, стар прилеп! о боже 611 01:12:30,283 --> 01:12:35,983 След това пихме по чаша чай. и тогава, Получих покана за вечеря утре. 612 01:12:37,657 --> 01:12:40,751 Знаеш ли, човек може да се справи сам малко добро там. 613 01:12:40,827 --> 01:12:44,923 Хубаво място, прилични мебели, качествени килими. 614 01:12:45,565 --> 01:12:49,262 Винаги можете да кажете какво струват хората според килимите си. 615 01:12:49,335 --> 01:12:53,704 Хубаво бижу и тя носеше, като се замисля. 616 01:12:53,773 --> 01:12:55,968 Тогава се натъкнах на тази стара чанта. 617 01:12:56,676 --> 01:13:00,134 И след това видях това момиче. 618 01:13:02,348 --> 01:13:05,146 Никога не слушаш нито дума, която казвам. 619 01:13:05,218 --> 01:13:07,812 - Какво момиче? - Това те събуди! 620 01:13:07,887 --> 01:13:10,685 Прекрасно създание, тя беше, красавица! 621 01:13:11,825 --> 01:13:16,194 Бос, редовно облечен, всички крака и цици. 622 01:13:16,996 --> 01:13:18,020 какво стана 623 01:13:18,097 --> 01:13:20,361 Тя ме хвърли с очи и полетя като стадо костенурки. 624 01:13:20,433 --> 01:13:24,494 не я обвинявам, освен че няма момиче, което да живее тук. 625 01:13:24,571 --> 01:13:28,769 - Е, видях я. - Желателно мислене. Мираж. 626 01:13:29,642 --> 01:13:31,405 Премести се, войнико. 627 01:13:36,015 --> 01:13:42,420 Сега, Брад, ти не мислиш можеш ли да ми заемеш, да речем, 300 долара? 628 01:13:46,326 --> 01:13:48,089 Говориш твърде много. 629 01:14:36,910 --> 01:14:39,435 Това е тя! Това е момичето! 630 01:14:39,512 --> 01:14:43,972 - Хей, тя се подмокри там. виж... - Остави я! влизай тук! 631 01:14:46,753 --> 01:14:49,551 Вчера я видях на плажа, 632 01:14:49,622 --> 01:14:55,993 и ти ми каза, че е мираж. Хитро старо куче! Ти чаровница. 633 01:14:56,062 --> 01:14:58,724 Опитвайки се да ме отблъсне от миризмата, и през цялото време си пила такава торта. 634 01:14:58,798 --> 01:15:00,698 Какво искаш да кажеш, тарт? Рисувам я! 635 01:15:00,767 --> 01:15:02,701 - Да? Това е твоята история. - Тя е моят модел! 636 01:15:02,769 --> 01:15:05,704 Виж, проклет глупак. Разгледайте тези. 637 01:15:07,240 --> 01:15:10,038 Гола, а? Уау! 638 01:15:10,109 --> 01:15:12,737 - Млъкни! - Вие, художници. 639 01:15:12,812 --> 01:15:17,044 И не забравяйте, че тя е моят модел, и не искам никой да се забърква. 640 01:15:18,084 --> 01:15:19,449 Добре, добре. 641 01:15:23,957 --> 01:15:25,857 Имам собствена птица. 642 01:15:27,427 --> 01:15:29,292 Още малко пиле? 643 01:15:30,930 --> 01:15:32,591 страхотно! 644 01:15:32,665 --> 01:15:34,929 Може би е можело да бъде оставено още малко във фурната. 645 01:15:35,001 --> 01:15:37,435 Категорично не. Сготвени до минута. 646 01:15:37,503 --> 01:15:39,334 Картофите може да не са достатъчно хрупкави. 647 01:15:39,405 --> 01:15:41,839 - До съвършенство, мила госпожо. - А костният мозък? 648 01:15:41,908 --> 01:15:43,637 Топи се в устата. 649 01:15:44,477 --> 01:15:46,672 - Лявата страна. - Естествено. 650 01:15:46,746 --> 01:15:48,873 да Тук сме. 651 01:15:50,617 --> 01:15:53,245 - Моя грешка. Дамите на първо място. - благодаря ви 652 01:15:58,758 --> 01:16:01,750 Другата страна. Ето го. 653 01:16:23,916 --> 01:16:25,508 Излязъл си късно. 654 01:16:27,387 --> 01:16:29,287 Най-доброто време за скариди. 655 01:16:35,328 --> 01:16:37,387 Пристигнаха масла и платна. 656 01:16:41,000 --> 01:16:43,195 По дяволите, Кора, Този вредител е при мен. 657 01:16:43,269 --> 01:16:45,464 Не мога да работя с него. 658 01:16:50,410 --> 01:16:52,469 Ще се отърва от него. 659 01:16:52,545 --> 01:16:58,040 Напълнях корема си, че ми губи времето, ядене на храната ми. 660 01:17:03,790 --> 01:17:05,189 лека нощ 661 01:17:08,094 --> 01:17:09,459 лека нощ 662 01:17:16,369 --> 01:17:18,064 Ти мръсен старец! 663 01:17:18,137 --> 01:17:21,698 Какво правеше долу на плажа с моето момиче? 664 01:17:21,774 --> 01:17:25,972 - О, Коледа. - Промъква се, развращава младо момиче! 665 01:17:26,045 --> 01:17:29,537 Вземете вашия грозен мелез и вашето грозно лице и се махай от тук! 666 01:17:29,615 --> 01:17:30,946 Стойте далеч от нея! 667 01:17:31,017 --> 01:17:35,784 Аз съм събуждане за такива като теб, ти, ужасен стар перверзник! 668 01:17:49,869 --> 01:17:55,432 Знаеш ли, Изабел, ти си такъв тип жена което кара човек да се чувства като у дома си. 669 01:17:57,243 --> 01:17:59,643 Перфектна вечеря, чаровна домакиня. 670 01:18:02,248 --> 01:18:06,981 Но, Изабел, ти си малко загадъчна. Ти си, знаеш. 671 01:18:07,053 --> 01:18:10,318 - Аз ли, г-н Кели? - Натаниел. 672 01:18:12,258 --> 01:18:13,885 - Натаниел. - да 673 01:18:15,061 --> 01:18:19,725 Жена с твоя вкус и проницателност, и подозирам частен доход. 674 01:18:20,900 --> 01:18:24,358 Защо избирате да живееш на място като това? 675 01:18:24,437 --> 01:18:25,995 Роден съм тук. 676 01:18:26,072 --> 01:18:29,303 Когато мама и татко умряха, Просто останах. 677 01:18:30,676 --> 01:18:32,075 О, благодаря ти. 678 01:18:32,145 --> 01:18:36,411 - Но можеше ли да живееш другаде? - О, да. 679 01:18:36,482 --> 01:18:38,177 - О, скъпи. - Всичко е наред. 680 01:18:38,251 --> 01:18:39,513 съжалявам 681 01:18:39,585 --> 01:18:42,315 Не, баща ми ми остави рента. 682 01:18:43,623 --> 01:18:45,682 Но парите не са всичко, нали? 683 01:18:45,758 --> 01:18:48,693 О, не! Наистина, не! 684 01:18:51,063 --> 01:18:52,530 студено ли ти е 685 01:18:55,368 --> 01:18:56,426 не 686 01:18:56,502 --> 01:18:59,335 Моя дума, бях прав за теб, Изабел. 687 01:18:59,405 --> 01:19:01,737 - Ти ли беше, Нат? - да 688 01:19:02,508 --> 01:19:07,605 В първия момент, когато те видях, си казах, „Сега има жена, която би разбрала. 689 01:19:08,347 --> 01:19:12,215 „Има жена, на която бих се доверил с моите най-съкровени тайни." 690 01:19:12,285 --> 01:19:14,651 Всъщност, Изабел, имам малък проблем. 691 01:19:14,720 --> 01:19:18,212 Вие сте оборудвани за обсъждане на парични въпроси, 692 01:19:18,291 --> 01:19:20,350 Реших да поискам съвета ви за това. 693 01:19:20,426 --> 01:19:25,386 Виж, не само те уважавам като симпатична и културна жена, 694 01:19:25,464 --> 01:19:29,628 но и каква жена може да бъде един мъж, на щипка... 695 01:19:31,204 --> 01:19:34,139 Гледайте го! Спокойно! какво правиш 696 01:19:36,909 --> 01:19:41,369 Жено, ти си луда! Ти си се побъркал! 697 01:19:51,624 --> 01:19:54,354 Той трябва да тръгва. Той трябва да тръгва. 698 01:19:55,795 --> 01:19:59,891 Той трябва да тръгва. Губим време. Имаме работа за вършене. 699 01:20:13,546 --> 01:20:15,446 Тя може да избяга. 700 01:20:15,514 --> 01:20:18,074 Тя е спестила достатъчно пари. 701 01:20:18,150 --> 01:20:19,378 почти. 702 01:20:22,488 --> 01:20:25,889 Кели, копеле! Трябва да тръгваш! 703 01:20:29,996 --> 01:20:31,224 Брад. 704 01:20:36,002 --> 01:20:37,094 Брад. 705 01:20:41,274 --> 01:20:42,866 Изнасилена съм! 706 01:23:39,485 --> 01:23:42,352 Кели! Кели! 707 01:23:44,190 --> 01:23:45,384 Кели! 708 01:23:48,227 --> 01:23:49,387 Кели! 709 01:23:50,763 --> 01:23:51,957 Кели! 710 01:23:54,600 --> 01:23:57,592 Къде, по дяволите, отиваш с моите пари? Върни се тук. 711 01:23:57,670 --> 01:24:00,867 Без страх! Отнасяй се към него като към заем, спорт! 712 01:24:00,940 --> 01:24:04,899 - Ще ти платя 7,5%! - Върни се тук, мръсник такъв! 713 01:24:19,825 --> 01:24:21,725 Ще те хвана, ти... 714 01:24:37,009 --> 01:24:39,807 Лош, длето, малък крадец на змии. 715 01:24:43,015 --> 01:24:46,883 Кора, как мога да намеря Тед Фарел и неговата лодка? 716 01:24:46,952 --> 01:24:49,580 - Той е в залива, лови риба. - Взривове! 717 01:24:51,123 --> 01:24:52,818 Отърва ли се от него? 718 01:24:54,426 --> 01:24:56,826 Да, отървах се от него, добре. 719 01:25:02,401 --> 01:25:06,098 - да Отървах се от него. - Да се ​​захващаме ли за работа? 720 01:25:08,941 --> 01:25:10,306 Крайно време. 721 01:26:23,916 --> 01:26:27,647 Сега го прави. И той й плаща за това. 722 01:26:46,071 --> 01:26:47,538 Не е добре. 723 01:26:49,475 --> 01:26:50,840 Обърни се малко. 724 01:26:51,844 --> 01:26:53,539 Не, по другия начин. 725 01:26:56,282 --> 01:26:57,613 Друг начин. 726 01:26:59,084 --> 01:27:00,449 Главата надолу. 727 01:27:02,021 --> 01:27:05,252 Отново кръг. не 728 01:27:07,593 --> 01:27:09,117 Това е роклята. 729 01:27:10,362 --> 01:27:11,761 Свали го. 730 01:28:11,623 --> 01:28:13,147 Така е по-добре. 731 01:28:18,330 --> 01:28:19,729 Това е добре 732 01:29:07,613 --> 01:29:09,205 Добре, почивай си. 733 01:29:10,816 --> 01:29:12,215 идва 734 01:29:13,852 --> 01:29:15,251 идва 735 01:29:17,189 --> 01:29:18,952 Искате ли да го видите? 736 01:29:22,294 --> 01:29:24,023 искаш ли да погледнеш 737 01:29:57,095 --> 01:29:58,460 добре ли е 738 01:30:00,065 --> 01:30:02,533 По-добре е от добре. То е живо. 739 01:30:03,268 --> 01:30:04,895 И всичко си ти. 740 01:30:06,071 --> 01:30:09,632 Ти си страхотно момиче, Кора. Всичко е за твоя сметка. 741 01:30:09,708 --> 01:30:14,407 Онази вечер, когато хвърляхте скариди късно, долу до кея, си мислех. 742 01:30:14,480 --> 01:30:17,711 Започнах да осъзнавам колко много направи за мен. 743 01:30:17,783 --> 01:30:19,182 хей 744 01:30:19,251 --> 01:30:21,617 - О, по дяволите. - Проституция! 745 01:30:21,687 --> 01:30:25,350 Махни ръцете си от нея, мръсна измет! 746 01:30:25,424 --> 01:30:28,086 Безсрамна кучка! Нито един шев! 747 01:30:28,594 --> 01:30:32,223 Ръцете му навсякъде по теб! И то в неделя! 748 01:30:32,297 --> 01:30:34,891 - О, махай се. - Ще те накарам за това! 749 01:30:34,967 --> 01:30:37,435 - За какво? - Проституция! Момичето е малолетно! 750 01:30:37,503 --> 01:30:39,266 Какво, по дяволите, говориш? 751 01:30:39,338 --> 01:30:42,273 Имал си я малолетна. Имаше я и й плати за това. 752 01:30:42,341 --> 01:30:44,400 проклятие! Това не е истина! 753 01:30:44,476 --> 01:30:46,341 Видях го с очите си! 754 01:30:46,411 --> 01:30:50,006 Гола като деня, в който се е родила, и ти я имаш! Полицията ще чуе. 755 01:30:50,082 --> 01:30:53,176 Ти, глупава старица! Тя ми позираше! 756 01:30:53,252 --> 01:30:57,882 - В Нели! Непълнолетни! Проституция! - О, за бога! 757 01:30:57,956 --> 01:31:01,187 Не Го въвличай в това! Той няма да ти помогне! 758 01:31:02,194 --> 01:31:08,190 Тя е непълнолетна! Върни се тук, стар перверзник! 759 01:31:11,737 --> 01:31:15,298 Платих й за пози, за скици, за снимки! 760 01:31:15,374 --> 01:31:17,638 - Никога не съм я докосвал! - Видях го! 761 01:31:17,709 --> 01:31:20,735 Изчакайте да чуе закона! Ще влезеш вътре! 762 01:31:20,812 --> 01:31:22,973 Имай разум, жено! махай се оттук! 763 01:31:23,048 --> 01:31:25,346 Платих й! Платих й! 764 01:31:25,417 --> 01:31:30,013 Платих й за твоите мръсни сделки! Използвал я! Непълнолетни! 765 01:31:30,622 --> 01:31:33,284 - Имаше малко пари от теб... - О, разбирам. 766 01:31:33,358 --> 01:31:36,657 Ще ти дам малко пари ако това е, което искате. 767 01:31:36,728 --> 01:31:39,060 Сега, слушай, тя позира за мен. Нищо друго. 768 01:31:39,131 --> 01:31:42,032 Сега, вземи го, затвори лицето си, и ме остави на мира! 769 01:31:42,100 --> 01:31:44,660 Сега не си мисли, че можеш измъкни се от него по този начин! 770 01:31:44,736 --> 01:31:48,672 Пари или без пари, знам си правата! Познавам закона! 771 01:31:49,841 --> 01:31:51,672 Няма да си купите изход от това с това! 772 01:31:51,743 --> 01:31:54,940 - Изнудваща стара крава! Това е всичко, което имам! - Лъжец! 773 01:31:55,013 --> 01:31:58,449 Кръсти ми сърцето, разорен съм! Стони, проклети! 774 01:31:59,685 --> 01:32:00,947 Жалко. 775 01:32:01,920 --> 01:32:03,717 - Блудница! - Остави го! 776 01:32:03,789 --> 01:32:08,158 ти крадец! Но аз съм твърде умен, момиче, както ще разбереш. 777 01:32:08,226 --> 01:32:10,524 Твърде умен за такива като теб! 778 01:32:21,573 --> 01:32:24,041 Трябваше да й кажеш Рисувах те. 779 01:32:24,109 --> 01:32:27,806 - Тя щеше да вземе само парите. - Да, така е. 780 01:32:27,879 --> 01:32:31,815 Но трябваше да й кажеш същото. Това е всичко, което някога е било. 781 01:32:32,951 --> 01:32:34,077 боже 782 01:32:34,886 --> 01:32:36,877 Трябва да я накарам да прозре разума по някакъв начин. 783 01:32:36,955 --> 01:32:39,355 Няма смисъл, освен ако не й платиш. 784 01:32:39,424 --> 01:32:43,918 Чу ме, нямам пари. Приятелят ми се размина с много неща. 785 01:32:44,930 --> 01:32:47,660 Ще го оправя някак. По дяволите! 786 01:32:48,600 --> 01:32:50,397 Най-добрата работа, която съм правил. 787 01:32:51,403 --> 01:32:53,735 Не си виновна, Кора. 788 01:33:45,590 --> 01:33:48,024 Г-жо Райън! Искам да поговорим с теб. 789 01:34:04,643 --> 01:34:08,374 - Върни ми тези пари! Мое е! - Ти го открадна от мен! 790 01:34:09,981 --> 01:34:11,175 Кора! 791 01:34:36,408 --> 01:34:37,898 Ще сляза долу. 792 01:35:02,934 --> 01:35:04,333 Тя е мъртва. 793 01:35:07,806 --> 01:35:09,034 баба? 794 01:35:15,013 --> 01:35:16,412 Вземете тези. 795 01:35:29,561 --> 01:35:31,153 какво е станало 796 01:35:34,199 --> 01:35:36,531 Тя си счупи врата. 797 01:35:36,601 --> 01:35:40,833 Сега влиза в сила законът. Лекари, следовател. 798 01:35:40,906 --> 01:35:43,875 Ще те поставят на свидетелската площадка. Аз също. 799 01:35:46,111 --> 01:35:48,409 Можем да я погребем. 800 01:35:48,480 --> 01:35:50,505 ти луд ли си 801 01:35:50,582 --> 01:35:53,142 Беше нещастен случай. Всичко, което трябва да направим е да им кажа какво се е случило. 802 01:35:53,218 --> 01:35:57,814 Старата жена беше пияна, падна от скалата, счупи врата си. 803 01:35:57,889 --> 01:36:00,483 Чудно е, че не се е случвало преди. 804 01:36:00,559 --> 01:36:03,460 Проблемът е, че не можете да се доверите на закона. 805 01:36:03,528 --> 01:36:05,928 Винаги преследват нечия кръв. 806 01:36:05,997 --> 01:36:09,296 - Морахан! Там ли си, Морахан! - Някой идва! 807 01:36:19,911 --> 01:36:23,074 - Ти мен ли ме търси? - Ще кажа. Претърсен навсякъде. 808 01:36:23,148 --> 01:36:26,276 Г-жа Марли каза, че може да сте от тази страна с момичето Райън. 809 01:36:26,351 --> 01:36:28,785 Е, какво е? 810 01:36:28,854 --> 01:36:31,152 искам да говоря с теб 811 01:36:41,266 --> 01:36:43,598 Какво му е на това куче? 812 01:36:46,938 --> 01:36:49,532 По-добре да отида и да погледна. 813 01:36:49,608 --> 01:36:52,941 Сигурно е на път за нещо. Диво прасе, може би. 814 01:36:54,246 --> 01:36:55,577 г-жа Райън? 815 01:37:01,486 --> 01:37:03,477 Там ли сте, г-жо Райън? 816 01:37:12,898 --> 01:37:14,923 Ще погледна отвън. 817 01:37:16,301 --> 01:37:17,495 здравей 818 01:37:21,172 --> 01:37:22,503 г-жа Райън? 819 01:37:28,179 --> 01:37:30,079 Хей, какво е това тогава? 820 01:37:31,583 --> 01:37:32,811 обувка? 821 01:37:33,652 --> 01:37:35,279 Виждам това. 822 01:37:35,353 --> 01:37:37,116 - Но чий? - На Кора? 823 01:37:39,257 --> 01:37:43,125 По-вероятно на Ма Райън. Мисля, че ще запазя това. 824 01:37:43,194 --> 01:37:45,424 Има нещо странно става наоколо. 825 01:37:45,497 --> 01:37:50,264 ще разбера И не си тръгвай. Имаме неща за обсъждане. 826 01:37:51,736 --> 01:37:53,704 помощ! 827 01:37:55,140 --> 01:37:58,303 помощ! 828 01:38:03,515 --> 01:38:06,712 Издържайте сега. Трагедия. 829 01:38:08,086 --> 01:38:10,816 Но старата дама беше в напреднала възраст, 830 01:38:10,889 --> 01:38:14,381 и когато стрелките на часовника ела, трябва да тръгваш. 831 01:38:14,459 --> 01:38:15,926 точно така 832 01:38:18,797 --> 01:38:20,162 Труден късмет. 833 01:38:21,533 --> 01:38:23,865 Ще я сменим сутринта. 834 01:38:27,872 --> 01:38:31,706 Искаш ли да дойдеш в града с мен тази вечер? Жена ми ще се грижи за теб. 835 01:38:31,776 --> 01:38:35,803 Ще останете ли с г-жа Марли? Съвсем разбирам. 836 01:39:15,720 --> 01:39:18,621 - Ще има разследване, предполагам? - Не, формалност. 837 01:39:18,690 --> 01:39:19,714 Нуждая се от мен? 838 01:39:19,791 --> 01:39:22,624 Не, все пак на практика се случи под носа ми. 839 01:39:22,694 --> 01:39:24,025 Да, стана. 840 01:39:24,095 --> 01:39:28,122 Гадно преживяване за младата Кора, но. Малко късмет се появих. 841 01:39:28,199 --> 01:39:29,928 Голям късмет. 842 01:39:30,001 --> 01:39:33,493 - Сега по този друг въпрос. - Какъв друг въпрос? 843 01:39:33,571 --> 01:39:35,198 Въпросът, за който стигнах на първо място. 844 01:39:35,273 --> 01:39:37,571 Може да съм само селски медник, но не ми липсва много. 845 01:39:37,642 --> 01:39:40,736 Никой не ми преценява нищо. 846 01:39:40,812 --> 01:39:42,837 Това изглежда е твое. 847 01:39:48,420 --> 01:39:51,082 $300. Това е мое, добре. 848 01:39:51,156 --> 01:39:52,987 - И аз така си мислех. - Ти... 849 01:39:53,058 --> 01:39:54,389 Здравей, Брад. 850 01:39:54,459 --> 01:39:55,858 - Змийокрадец! - Сега, сега, сега. 851 01:39:55,927 --> 01:39:59,761 - А къде са ми рисунките? - Мисля, че това са тези, сър. 852 01:40:03,835 --> 01:40:04,893 да 853 01:40:05,870 --> 01:40:08,862 - Сега за процедурите. - Няма да повдигам обвинение. 854 01:40:08,940 --> 01:40:10,635 Възпрепятстване на служител при изпълнение на задълженията си... 855 01:40:10,708 --> 01:40:13,233 Няма да повдигам никакви обвинения. 856 01:40:13,311 --> 01:40:14,938 - Не си? - не 857 01:40:15,947 --> 01:40:18,882 - Е, тогава както искаш. - Нали ти казах. 858 01:40:18,950 --> 01:40:21,111 Брад и аз бяхме приятели твърде дълго за да ми носи злоба. 859 01:40:21,186 --> 01:40:24,246 - Просто се разкарай, самонадеян! - Не е нужно да ми казваш два пъти. 860 01:40:24,322 --> 01:40:28,156 Това място е морга, бунище. Предпочитам да съм в охладителя. 861 01:40:28,226 --> 01:40:31,161 Успех с таксата за издръжка. 862 01:40:31,229 --> 01:40:33,857 Така се спрях на него на първо място. 863 01:40:33,932 --> 01:40:36,594 Трябва да получи поне година за това ако не може да плати. 864 01:40:36,668 --> 01:40:38,363 Временно смущение, обикновена дреболия. 865 01:40:38,436 --> 01:40:40,529 Имам дузина приятели в Бризбейн който ще ми помогне. 866 01:40:40,605 --> 01:40:41,936 Не и този път, няма да го направят. 867 01:40:42,006 --> 01:40:45,908 Брад, мога ли да получа моя I.O.U. обратно, ако го носиш при себе си? 868 01:40:45,977 --> 01:40:47,945 - Тук. - Благодаря, Брад. 869 01:40:49,914 --> 01:40:52,815 Доста добре изглеждащо голо. Искате ли да го подпишете? 870 01:41:30,788 --> 01:41:34,622 Добър вечер, г-н Морахан. Г-н Кели вкъщи ли е? 871 01:41:35,460 --> 01:41:41,126 Не, страхувам се, че не. Трябваше внезапно да си тръгне. Спешна работа. 872 01:41:44,636 --> 01:41:46,627 - Ще се върне ли? - не 873 01:41:48,139 --> 01:41:49,470 съжалявам 874 01:41:52,043 --> 01:41:55,979 Е, така или иначе наистина нямаше значение. 875 01:41:57,715 --> 01:42:00,149 - Добър вечер, господине. - лека нощ 876 01:42:43,995 --> 01:42:45,155 здравей 877 01:42:50,969 --> 01:42:54,097 - Не можех да остана там горе. - Знам. 878 01:42:57,875 --> 01:42:59,172 Щях да се кача. 879 01:42:59,244 --> 01:43:02,042 Не можех да й позволя парите. Трябваше да го върна. 880 01:43:02,113 --> 01:43:03,341 аз знам 881 01:43:05,483 --> 01:43:06,848 Ето го. 882 01:43:11,155 --> 01:43:13,180 имате нужда от него. За теб е. 883 01:43:14,492 --> 01:43:16,892 Не ти остана нищо! 884 01:43:16,961 --> 01:43:20,362 Благодаря, Кора, но го запази. Твое е. 885 01:43:20,431 --> 01:43:23,628 Хендрикс ми върна парите вместо мен. добре съм 886 01:43:24,969 --> 01:43:28,632 Е, така или иначе е предимно твое. 887 01:43:28,706 --> 01:43:30,833 Не, заслужихте го! 888 01:43:30,908 --> 01:43:36,312 Ти си най-добрият модел, който някога съм имал. Това също ще бъде най-добрата работа, която някога съм правил. 889 01:43:37,448 --> 01:43:38,540 Вижте. 890 01:43:39,250 --> 01:43:43,653 Погледнете тази светлина там, начина, по който фигурата разбива водата. 891 01:43:44,722 --> 01:43:46,622 Вижте този ред. 892 01:43:46,691 --> 01:43:51,651 Тоновете на лицето трябва малко да се коригират, но не бързай. 893 01:43:52,530 --> 01:43:55,055 Имаме цялото време на света. 894 01:44:08,212 --> 01:44:10,646 Искаш ме само за снимките. 895 01:44:14,352 --> 01:44:17,446 По дяволите, Кора, това не е вярно! 896 01:44:17,522 --> 01:44:18,614 Кора! 897 01:44:23,428 --> 01:44:24,554 Кора! 898 01:44:26,964 --> 01:44:30,991 Майната ти. Кора, трябва да ме изслушаш. 899 01:44:32,070 --> 01:44:34,504 Ти ми върна очите! 900 01:44:34,572 --> 01:44:39,373 Ти ме научи да обичам нещата отново, как да бъда част от живота. 901 01:44:39,444 --> 01:44:40,536 Кора? 902 01:44:41,846 --> 01:44:43,211 О, по дяволите. 903 01:44:45,483 --> 01:44:47,417 Това се опитвах да ти кажа днес на плажа 904 01:44:47,485 --> 01:44:48,782 когато баба ти нахлу. 905 01:44:48,853 --> 01:44:51,083 аз съм жив Аз съм част от... 906 01:44:53,324 --> 01:44:56,521 Всичко е заради теб, Кора! Кора! 907 01:44:59,063 --> 01:45:03,625 И всичко това е заради теб. не разбираш ли не ти ли 908 01:45:03,701 --> 01:45:06,169 Какво ще направиш по въпроса?