1 00:00:07,800 --> 00:00:16,360 ♪♪ 2 00:00:16,360 --> 00:00:24,640 ♪♪ 3 00:00:24,640 --> 00:00:33,200 ♪♪ 4 00:00:33,200 --> 00:00:34,960 [Agatha ríe] 5 00:00:34,960 --> 00:00:36,440 ROY: No es gracioso, Agie. 6 00:00:36,440 --> 00:00:38,720 AGATHA: Oh, no, no. 7 00:00:40,640 --> 00:00:43,880 [Risas] No, lo es... es un poco gracioso. 8 00:00:43,880 --> 00:00:45,680 Fue un poco divertido. 9 00:00:45,680 --> 00:00:48,000 [Risas] 10 00:00:49,600 --> 00:00:55,280 Se acercaron a Roy para cambiar el nombre de una competición de improvisación. 11 00:00:55,280 --> 00:00:58,520 [Risas] 12 00:01:00,280 --> 00:01:03,600 Bueno, obviamente, a un viejo muso como yo, 13 00:01:03,600 --> 00:01:06,240 "jamming" significa un montón de felices gatos hep de jazz 14 00:01:06,240 --> 00:01:08,480 haciendo estilo libre con algunas lamidas calientes. 15 00:01:08,480 --> 00:01:11,120 AGATHA: Entonces... Entonces, ¿cuándo exactamente? ¿Te diste cuenta? 16 00:01:11,120 --> 00:01:14,880 que te habían pedido que cambiar el nombre de un festival de conservas 17 00:01:14,880 --> 00:01:17,160 para los Cotswold Jamerati? 18 00:01:17,160 --> 00:01:19,960 Unos 10 segundos después de que mostré hasta la primera reunión 19 00:01:19,960 --> 00:01:22,440 fumando un porro y sugiriendo poniendo a Miles Davis 20 00:01:22,440 --> 00:01:24,120 para entrar en la zona funky. 21 00:01:24,120 --> 00:01:27,720 SARAH: Me gusta mucho Festival de la Reserva Consuelda Magna. 22 00:01:27,720 --> 00:01:30,000 Esperemos que se le pueda cambiar el nombre a algo de buen gusto pero original. 23 00:01:30,000 --> 00:01:31,640 [Risas] ¿Has conocido a Roy? 24 00:01:31,640 --> 00:01:34,440 En realidad, Rev, lo he arrastrado desde la década de 1950, 25 00:01:34,440 --> 00:01:36,080 y ahora será conocido como... 26 00:01:36,080 --> 00:01:39,680 El gran Cotswold Jammer Final les da la bienvenida a todos 27 00:01:39,680 --> 00:01:42,200 al Salón Comunitario Comfrey Magna. 28 00:01:42,200 --> 00:01:43,280 [Aplausos] 29 00:01:43,280 --> 00:01:44,680 Eso suena muchísimo a 30 00:01:44,680 --> 00:01:46,400 "Los grandes británicos hornean". 31 00:01:46,400 --> 00:01:48,200 ¿No puedes hablar? nuestro patrocinador, por favor? 32 00:01:48,200 --> 00:01:49,280 Chusma. 33 00:01:49,280 --> 00:01:51,640 Soy Sybilla Triast-Perkins. 34 00:01:51,640 --> 00:01:55,280 he estado viniendo a esto competición histórica desde hace años. 35 00:01:55,280 --> 00:01:57,520 Pero esta es mi primera año asistiendo como 36 00:01:57,520 --> 00:02:00,280 director general de mermeladas de Jellop. 37 00:02:00,280 --> 00:02:02,440 [Aplausos] 38 00:02:02,440 --> 00:02:04,640 Desafortunadamente, solo estamos Llegando un poco tarde, 39 00:02:04,640 --> 00:02:07,360 esperando a todos que lleguen los finalistas. 40 00:02:07,360 --> 00:02:10,240 [Bocinazo] 41 00:02:12,400 --> 00:02:15,200 [Risas] Oh, me está matando. me está matando. 42 00:02:15,200 --> 00:02:17,600 [Exhala profundamente] 43 00:02:17,600 --> 00:02:18,960 Muy bien, es verde. es verde. 44 00:02:18,960 --> 00:02:20,840 ¡Avante! 45 00:02:23,960 --> 00:02:25,200 [Los frenos chirrían] 46 00:02:25,200 --> 00:02:27,200 ¡Cuidado con la mermelada, Petra! 47 00:02:27,200 --> 00:02:30,440 Ahora que todos somos reunidos... 48 00:02:30,440 --> 00:02:32,760 SARAH: El Reverendo y la Sra. Perfecta, 49 00:02:32,760 --> 00:02:35,880 la pareja de poder sacerdotal. 50 00:02:35,880 --> 00:02:38,280 Arthur Chance es el vicario de Consuelda Magna, 51 00:02:38,280 --> 00:02:40,040 el favorito del obispo. 52 00:02:40,040 --> 00:02:41,440 No nos llevamos bien. 53 00:02:41,440 --> 00:02:42,760 -¿En realidad? -Mm-hmm. 54 00:02:42,760 --> 00:02:45,200 Te llevas bien con todos. 55 00:02:45,200 --> 00:02:46,360 hay algo no del todo ahí. 56 00:02:46,360 --> 00:02:47,280 Eso es todo. 57 00:02:47,280 --> 00:02:49,120 Da lo que puedas. 58 00:02:49,120 --> 00:02:51,600 Hay una caja de colección al fondo del pasillo. 59 00:02:51,600 --> 00:02:53,040 [Suena la campana] 60 00:02:54,600 --> 00:02:56,160 [Suena la campana] 61 00:02:56,160 --> 00:02:57,760 ahí va La competencia, Maggie. 62 00:02:57,760 --> 00:02:59,200 Ah, por favor. 63 00:02:59,200 --> 00:03:01,200 Gilda Brenson no la competencia. 64 00:03:01,200 --> 00:03:02,600 -[ Sirena aullando ] -[Risas] 65 00:03:03,760 --> 00:03:05,520 Él es la competencia. 66 00:03:05,520 --> 00:03:06,960 [Risas] 67 00:03:06,960 --> 00:03:09,000 Ah. Emergencia, mi trasero. 68 00:03:09,000 --> 00:03:11,040 ¡Sigue a ese fabricante de mermeladas! 69 00:03:19,200 --> 00:03:22,080 Estoy seguro de que el atasco se llevará a cabo 70 00:03:22,080 --> 00:03:24,920 en el mismo espíritu de rivalidad bondadosa 71 00:03:24,920 --> 00:03:26,880 como siempre lo ha hecho. 72 00:03:26,880 --> 00:03:29,720 En un minuto, junto con nuestros jueces famosos, 73 00:03:29,720 --> 00:03:32,440 estaré probando todas tus maravillosas mermeladas. 74 00:03:32,440 --> 00:03:34,840 Oh, buen toque con los jueces. 75 00:03:34,840 --> 00:03:38,720 Stormzy, Greta Thunberg, Barack Obama-- 76 00:03:38,720 --> 00:03:40,240 Todos envían sus disculpas, 77 00:03:40,240 --> 00:03:41,760 entonces el pregunto por mi y Charles en su lugar. 78 00:03:41,760 --> 00:03:43,440 -[Risas] -Celebridades locales. 79 00:03:43,440 --> 00:03:44,760 Grande en Evesham. 80 00:03:44,760 --> 00:03:46,560 Gracias por este honor. 81 00:03:46,560 --> 00:03:48,920 Y como juez, lo prometo para defender las nobles tradiciones 82 00:03:48,920 --> 00:03:50,840 de justicia e imparcialidad. 83 00:03:50,840 --> 00:03:52,680 y lo prometo ser el malo. 84 00:03:52,680 --> 00:03:54,920 Es un no de mi parte. 85 00:03:54,920 --> 00:03:56,640 Estás despedido. 86 00:03:56,640 --> 00:03:58,040 [Risas] 87 00:03:58,040 --> 00:04:00,360 [Aplausos] 88 00:04:00,360 --> 00:04:03,880 Recuerdo el primer año. Asistí al jam-off. 89 00:04:03,880 --> 00:04:06,680 El escritor regresa. ¿Has terminado tu libro? 90 00:04:06,680 --> 00:04:07,920 No. 91 00:04:07,920 --> 00:04:10,000 Entonces, ¿por qué has vuelto? 92 00:04:10,000 --> 00:04:11,720 Porque, eh... 93 00:04:11,720 --> 00:04:13,600 Bueno, porque... 94 00:04:13,600 --> 00:04:15,800 Ah gracias por responder todos mis textos, por cierto. 95 00:04:15,800 --> 00:04:17,400 Y el mío. 96 00:04:17,400 --> 00:04:19,400 Sí, fue genial conseguirlos. pequeñas actualizaciones. 97 00:04:19,400 --> 00:04:21,760 No estoy seguro de haber enviado nada actualizaciones para cualquiera de ustedes. 98 00:04:21,760 --> 00:04:24,400 Sí, lo sé. Estaba siendo sarcástico. 99 00:04:24,400 --> 00:04:26,960 ¿Por qué tan esquivo, James? 100 00:04:26,960 --> 00:04:29,840 Agatha, necesito tener un poco hablar contigo. 101 00:04:29,840 --> 00:04:32,000 Bueno, puedes tener una charla con conmigo ahora, si quieres. 102 00:04:32,000 --> 00:04:34,760 ¿Quieres "pro-jam"? ¿Ves lo que hice allí? 103 00:04:34,760 --> 00:04:36,440 ¿Pro-jam? 104 00:04:36,440 --> 00:04:38,120 Sí, yo haré los chistes, muchacho. Ya te vas. 105 00:04:39,960 --> 00:04:42,640 Mmmm, Chloe Selby Jellop. 106 00:04:42,640 --> 00:04:43,960 ¿Quién es ese? 107 00:04:43,960 --> 00:04:45,480 Chloe era directora general 108 00:04:45,480 --> 00:04:47,920 de Jellop's Jams antes Sybilla se hizo cargo. 109 00:04:47,920 --> 00:04:49,880 me gustarían todos ustedes para dar exactamente eso 110 00:04:49,880 --> 00:04:51,680 a la próxima persona estimada... 111 00:04:51,680 --> 00:04:54,400 Por supuesto. 112 00:04:54,400 --> 00:04:57,400 Y antes de que Chloe fuera médica, estaba Liz Jellop, 113 00:04:57,400 --> 00:05:01,280 a quien Sara encontró muerta, con la cabeza en una tinaja de mermelada. 114 00:05:02,840 --> 00:05:04,240 Lo cual fue terrible. 115 00:05:04,240 --> 00:05:06,520 Por supuesto Esa familia está maldita. 116 00:05:06,520 --> 00:05:08,760 soy miembro de esa familia maldita. 117 00:05:08,760 --> 00:05:10,600 Cloe era mi esposa. 118 00:05:10,600 --> 00:05:14,480 Tomado de nosotros casi exactamente. Hoy hace un año. 119 00:05:14,480 --> 00:05:16,040 Lo siento mucho. 120 00:05:18,760 --> 00:05:21,720 Oh, no. Agie está enamorada. 121 00:05:21,720 --> 00:05:23,400 Por favor, no lo hagas, Agatha. 122 00:05:23,400 --> 00:05:24,680 Yo... sé que es encantador. y todo- 123 00:05:24,680 --> 00:05:26,200 ROY: Aléjate del viudo. 124 00:05:26,200 --> 00:05:28,440 Demasiado bagaje emocional. 125 00:05:28,440 --> 00:05:29,960 Cuando llegas a cierta edad, 126 00:05:29,960 --> 00:05:31,240 todos tienen un poco de equipaje emocional. 127 00:05:31,240 --> 00:05:32,720 Creo que somos perfectos el uno para el otro. 128 00:05:32,720 --> 00:05:34,400 Exactamente. 129 00:05:34,400 --> 00:05:35,960 Estoy seguro de que Agatha la persona adecuada para decidir 130 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 quién es mejor para ella románticamente. 131 00:05:37,960 --> 00:05:40,720 ¿Soy? Sí. Sé que lo soy. 132 00:05:40,720 --> 00:05:43,880 normalmente lo desapruebas de mis relaciones románticas. 133 00:05:43,880 --> 00:05:46,440 -Verdadero. -[Suena el teléfono móvil] 134 00:05:46,440 --> 00:05:50,160 Pero a veces hay que parar siendo crítico. 135 00:05:50,160 --> 00:05:53,200 Permitir que la gente siga adelante con sus vidas. 136 00:05:54,880 --> 00:05:56,440 Mmm. 137 00:05:56,440 --> 00:06:00,480 Él respondió a ese texto. bastante rápido, muchachos. 138 00:06:00,480 --> 00:06:02,280 ¿Qué supones? la gran charla que quiere tener 139 00:06:02,280 --> 00:06:03,400 contigo se trata? 140 00:06:03,400 --> 00:06:04,720 ¿A quién le importa la gran charla? 141 00:06:04,720 --> 00:06:06,200 Yo no. 142 00:06:06,200 --> 00:06:07,760 ¡Pasando, pasando! 143 00:06:07,760 --> 00:06:09,760 -¡Policía! -Brutalidad policial. 144 00:06:09,760 --> 00:06:11,880 ¡Detenlo! ¿Quieres ir? 145 00:06:11,880 --> 00:06:14,120 ¡Cálmate! ¡Tengo rabia! 146 00:06:14,120 --> 00:06:15,480 Parece que algunas personas no obtuve 147 00:06:15,480 --> 00:06:17,880 el memorando de rivalidad afable. 148 00:06:17,880 --> 00:06:19,000 [Gritando indistintamente] 149 00:06:19,000 --> 00:06:21,520 ¡Forma el escuadrón de protección de jueces! 150 00:06:21,520 --> 00:06:23,280 -¿Es eso realmente necesario? -¡Lo siento! Lo siento. 151 00:06:23,280 --> 00:06:24,680 ¿Puedes ver a qué me enfrento? 152 00:06:24,680 --> 00:06:27,480 1, 2, 3. 153 00:06:30,200 --> 00:06:33,000 lo estan tomando realmente en serio. 154 00:06:33,000 --> 00:06:35,360 ¿Somos nosotros haciendo tiempo? el uno para el otro? 155 00:06:35,360 --> 00:06:37,960 Bueno, algunos dirían que esto- 156 00:06:37,960 --> 00:06:40,680 Tú y yo en el Jam Off. cuenta como una cita, ¿no? 157 00:06:40,680 --> 00:06:44,000 Bueno, no mientras estés encendido deber de protección contra atascos, no es así. 158 00:06:44,000 --> 00:06:46,240 Bill, si vamos a salir juntos, en algún momento, 159 00:06:46,240 --> 00:06:47,840 en realidad deberíamos salir juntos. 160 00:06:47,840 --> 00:06:51,440 Me parece bien. ¿Cuándo estás libre? 161 00:06:51,440 --> 00:06:53,000 [Suspiros] 162 00:06:56,440 --> 00:06:58,240 Bueno, estoy muy ocupado. 163 00:06:58,240 --> 00:07:00,320 tengo un montón de Casos de mascotas desaparecidas que resolver. 164 00:07:00,320 --> 00:07:01,920 Vamos. Pongamos un día en el diario. 165 00:07:01,920 --> 00:07:03,680 TONI: Eh... 166 00:07:03,680 --> 00:07:05,880 -¡Sostén el teléfono! -Oh. 167 00:07:05,880 --> 00:07:07,640 -¡Sostén el teléfono! -Mejor vete y, 168 00:07:07,640 --> 00:07:09,960 uh, preserva la paz. 169 00:07:13,200 --> 00:07:15,040 TONI: ¿Harry? 170 00:07:15,040 --> 00:07:17,360 -Eh... -Hola Toni. 171 00:07:17,360 --> 00:07:20,400 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Eres fanático de las mermeladas? 172 00:07:20,400 --> 00:07:22,880 No, Agatha me invitó. 173 00:07:22,880 --> 00:07:25,960 -¿Te invitó? -Mm-hmm. Sí. 174 00:07:25,960 --> 00:07:28,560 De todos modos, yo... Te veré en el trabajo. 175 00:07:32,720 --> 00:07:34,920 SYBILLA: Oh, esto es interesante. 176 00:07:34,920 --> 00:07:36,600 ¿Qué tenemos aquí? 177 00:07:36,600 --> 00:07:40,000 GILDA: Oh, bueno, es un atasco. endulzado con miel. 178 00:07:40,000 --> 00:07:42,880 Mmm. Me encanta la miel. 179 00:07:42,880 --> 00:07:44,240 Pero soy alérgico a las abejas. 180 00:07:44,240 --> 00:07:45,760 Imagínate. 181 00:07:45,760 --> 00:07:47,200 MAGGIE: Oh, eres ¿Alérgico a las abejas? 182 00:07:47,200 --> 00:07:48,960 Bueno, vas a ser alérgico a esto, 183 00:07:48,960 --> 00:07:52,960 una vieja hierba de cabra en celo y remolacha? 184 00:07:52,960 --> 00:07:54,200 Quiero decir, pasa el cubo enfermo. 185 00:07:54,200 --> 00:07:56,720 Maggie, necesito recordarte esa intimidación 186 00:07:56,720 --> 00:07:59,960 de compañeros competidores es una infracción descalificante. 187 00:07:59,960 --> 00:08:01,600 -¡Oh, mira, una abeja! -¡Oh! 188 00:08:01,600 --> 00:08:04,440 No, lo siento. Sólo una mosca. 189 00:08:04,440 --> 00:08:06,000 Mi error. 190 00:08:24,240 --> 00:08:27,800 - [Alarma a todo volumen] -¡Ah! 191 00:08:29,360 --> 00:08:30,880 AGATHA: Hazlo, hazlo. basta, basta. 192 00:08:30,880 --> 00:08:32,200 [La máquina se detiene] 193 00:08:32,200 --> 00:08:34,360 Lo siento, lo siento. Lo siento. 194 00:08:34,360 --> 00:08:36,200 Ah, mira. 195 00:08:36,200 --> 00:08:38,400 [Murmurando indistintamente] 196 00:08:38,400 --> 00:08:40,920 Harry Beam está aquí. Dijo que me vería en el trabajo. 197 00:08:40,920 --> 00:08:42,760 Sí, y así lo hará. 198 00:08:42,760 --> 00:08:45,160 Mostró talento para la deducción. en el caso Snoth, 199 00:08:45,160 --> 00:08:47,000 y su entusiasmo cuenta mucho. 200 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 Por eso quiero juzgarlo. como nuevo detective. 201 00:08:50,000 --> 00:08:51,400 Pero soy tu detective junior. 202 00:08:51,400 --> 00:08:53,680 Bueno ahora tengo dos detectives jóvenes. 203 00:08:53,680 --> 00:08:55,480 ¡Vamos! 204 00:08:55,480 --> 00:08:57,560 Un poco de competencia sana no hace ningún daño. 205 00:08:57,560 --> 00:08:59,760 Excelente. Entonces, ¿puedes hacer lo aburrido? ¿Casos de mascotas desaparecidas, entonces? 206 00:08:59,760 --> 00:09:01,160 Escuche, esos casos de mascotas desaparecidas 207 00:09:01,160 --> 00:09:02,760 son parte de la agencia pan y mantequilla. 208 00:09:02,760 --> 00:09:04,680 Muy buen entrenamiento. 209 00:09:04,680 --> 00:09:07,280 es importante servir El aprendizaje de uno, Toni. 210 00:09:07,280 --> 00:09:09,760 Gilda Brenson. 211 00:09:09,760 --> 00:09:12,440 Mmm. ¿Puedo probar tus productos? 212 00:09:12,440 --> 00:09:14,200 Puedes. 213 00:09:14,200 --> 00:09:15,280 Me sumergiré. 214 00:09:15,280 --> 00:09:16,320 [Risas] 215 00:09:22,200 --> 00:09:24,040 Espera. 216 00:09:24,040 --> 00:09:26,200 Ese es mi médico de cabecera, el Dr. Stevens. 217 00:09:26,200 --> 00:09:27,760 ella me estaba diciendo no comer azucar 218 00:09:27,760 --> 00:09:29,400 porque te pudre los dientes y causa diabetes, 219 00:09:29,400 --> 00:09:30,880 y ahí está ella paletándolo hacia ella. 220 00:09:30,880 --> 00:09:32,440 Santo cielo. 221 00:09:37,040 --> 00:09:39,040 [Risas] 222 00:09:39,920 --> 00:09:41,920 Eso es muy bueno. Mmm. 223 00:09:48,560 --> 00:09:51,240 No sabes lo que eres Hablando de Sybilla, 224 00:09:51,240 --> 00:09:54,680 porque mermelada de tocino, ¿verdad? -- 225 00:09:54,680 --> 00:09:56,200 es una mermelada! 226 00:09:56,200 --> 00:09:57,920 SYBILLA: ¡No es un problema! ¡Es un placer! 227 00:09:57,920 --> 00:10:01,000 -¡¿Qué?! -Tiempo muerto, señoras. 228 00:10:01,000 --> 00:10:03,080 -Toma un respiro. -Lo siento. 229 00:10:05,920 --> 00:10:07,200 -Calma. -Sí, sí. 230 00:10:07,200 --> 00:10:09,040 -Respiraciones profundas. -Bueno. 231 00:10:11,200 --> 00:10:13,040 Recuerda lo que aprendimos en nuestras sesiones. 232 00:10:17,760 --> 00:10:19,240 [Jadeos] 233 00:10:19,440 --> 00:10:20,480 Vete. 234 00:10:20,480 --> 00:10:22,200 Sólo... 235 00:10:24,040 --> 00:10:26,200 Ah. 236 00:10:26,200 --> 00:10:30,000 ¿Cómo te las arreglaste? para calmarlos? 237 00:10:30,000 --> 00:10:32,120 ¿Eres una especie de ¿susurradora de damas? 238 00:10:32,120 --> 00:10:34,000 [Risas] No, es... es mi trabajo. 239 00:10:34,000 --> 00:10:36,080 Soy terapeuta. 240 00:10:36,080 --> 00:10:39,000 A veces solo hay que ayudar la gente ve el panorama más amplio. 241 00:10:39,000 --> 00:10:40,720 Mmm. 242 00:10:40,720 --> 00:10:42,920 Créeme, ese argumento es mucho más que mermelada. 243 00:10:42,920 --> 00:10:44,800 AGATHA: Lo siento mucho. sobre tu esposa. 244 00:10:44,800 --> 00:10:46,360 Eso debe haber sido... 245 00:10:49,240 --> 00:10:50,520 Cariño. 246 00:10:52,680 --> 00:10:55,800 Te adoro. 247 00:10:57,080 --> 00:10:59,760 hagamos el amor por toda la eternidad. 248 00:11:08,160 --> 00:11:11,200 ¿Quién es el más malo? de los jueces malos? 249 00:11:11,200 --> 00:11:13,040 Señor Carlos. 250 00:11:14,840 --> 00:11:17,920 Di mi nombre. Di mi nombre. 251 00:11:19,680 --> 00:11:24,960 Bla-bla-bla-bla, Bla-bla-bla. 252 00:11:24,960 --> 00:11:27,440 SYBILLA: ¡Miau! 253 00:11:27,520 --> 00:11:29,480 ¡Maullido! 254 00:11:29,560 --> 00:11:31,080 ¡Maullido! 255 00:11:36,920 --> 00:11:38,520 ¿Esto realmente está sucediendo? 256 00:11:40,040 --> 00:11:41,760 [La mujer grita] 257 00:11:41,760 --> 00:11:44,960 [ Ruido ] 258 00:11:49,480 --> 00:11:51,200 [Jadeando] 259 00:11:52,360 --> 00:11:54,800 -Dra. ¡Stevens! -Dr. Stevens. 260 00:11:56,200 --> 00:11:59,040 [ Sonidos metálicos ] 261 00:12:04,760 --> 00:12:06,600 BILL: Quizás el Dr. Stevens estaba alucinando 262 00:12:06,600 --> 00:12:08,800 como los otros jueces, y por eso saltó. 263 00:12:08,800 --> 00:12:10,720 Esto es terrible. 264 00:12:10,720 --> 00:12:12,720 ¿Por qué todos están alucinando? 265 00:12:12,720 --> 00:12:14,920 Tal vez las mermeladas estaban enriquecidas. 266 00:12:14,920 --> 00:12:16,960 Y el Dr. Stevens tenía un doble dosis de lo que fuera. 267 00:12:16,960 --> 00:12:19,200 Bueno, la vimos devorando los atascos, ¿no, Agatha? 268 00:12:19,200 --> 00:12:21,240 Se necesitaría una droga psicodélica. 269 00:12:21,240 --> 00:12:23,040 causar alucinaciones así. 270 00:12:23,040 --> 00:12:25,560 -¿Te gusta el LSD? -¿Te gusta el LSD? 271 00:12:25,560 --> 00:12:28,200 -No es que alguna vez haya tomado LSD. -No es que alguna vez haya tomado LSD. 272 00:12:28,200 --> 00:12:29,200 -¿Agata? -Espera, espera. 273 00:12:29,200 --> 00:12:31,120 Necesito hacer una confesión. 274 00:12:31,120 --> 00:12:33,920 Este año me volví pícaro con mis ingredientes. 275 00:12:33,920 --> 00:12:35,840 Oh, rápido, alguien - Google 276 00:12:35,840 --> 00:12:38,840 "¿Puede demasiada azúcar en polvo ¿Te hace pensar que puedes volar?" 277 00:12:38,840 --> 00:12:40,400 ROY: Guarden sus teléfonos. 278 00:12:40,400 --> 00:12:41,880 No creo que el azúcar en polvo un psicodélico. 279 00:12:41,880 --> 00:12:43,720 No te arrestaría todavía. 280 00:12:43,720 --> 00:12:47,840 Aunque técnicamente, como un fabricante de mermeladas, eres un sospechoso. 281 00:12:47,840 --> 00:12:49,600 Denzel Wilkes es un hombre inocente. 282 00:12:49,600 --> 00:12:52,240 No creo que quien haya hecho esto esperado Dr. Stevens 283 00:12:52,240 --> 00:12:54,840 o cualquiera de los otros jueces a morir. 284 00:12:54,840 --> 00:12:56,280 Parece una broma que salió mal. 285 00:12:56,280 --> 00:12:58,280 Necesitamos entrevistar los fabricantes de mermeladas. 286 00:12:58,280 --> 00:12:59,920 Sí, efectivamente lo hacemos. 287 00:12:59,920 --> 00:13:02,760 Necesitamos entrevistar todos los fabricantes de mermeladas. 288 00:13:02,760 --> 00:13:06,000 Pero entrevístelos sobre un asesinato, no sólo una broma. 289 00:13:13,200 --> 00:13:14,440 Ey. 290 00:13:14,440 --> 00:13:16,800 -Ey. -Tenías razón. 291 00:13:16,800 --> 00:13:18,280 Sobre la fecha. 292 00:13:18,280 --> 00:13:20,520 la vida es demasiado corta no hacer tiempo el uno para el otro. 293 00:13:20,520 --> 00:13:22,760 Cancelemos lo que sea en nuestros diarios 294 00:13:22,760 --> 00:13:24,640 y hacer algo especial mañana por la noche. 295 00:13:24,640 --> 00:13:25,800 Oooh. 296 00:13:25,800 --> 00:13:27,200 Para que puedas ser romántico. 297 00:13:27,200 --> 00:13:28,240 Ah. 298 00:13:28,240 --> 00:13:32,520 Entonces, el evento comienza a las 9:00. a las 10:00 299 00:13:32,520 --> 00:13:36,280 con posible extensión a las 10:30, 300 00:13:36,280 --> 00:13:39,480 si realmente somos disfrutando de nosotros mismos. 301 00:13:39,480 --> 00:13:41,040 Auge. 302 00:13:46,640 --> 00:13:48,520 [Llaman a la puerta] 303 00:13:53,680 --> 00:13:57,040 -Oh. Hola. Entra. -Hola. 304 00:13:59,200 --> 00:14:02,080 tengo un presentimiento horrible que mientras yo estaba 305 00:14:02,080 --> 00:14:05,040 bajo la influencia de lo que sea que fue eso, 306 00:14:05,040 --> 00:14:08,440 Puede que te haya llamado "cariño". 307 00:14:08,440 --> 00:14:11,080 Pido disculpas. 308 00:14:11,080 --> 00:14:13,400 ¿También quieres disculparte? 309 00:14:13,400 --> 00:14:16,520 por querer hacer el amor a mí por toda la eternidad? 310 00:14:18,840 --> 00:14:21,400 No te preocupes, James. Sé que no lo dijiste en serio. 311 00:14:21,400 --> 00:14:23,200 Además, no creo que tenga suficiente energía 312 00:14:23,200 --> 00:14:25,960 hacer el amor con cualquiera por toda la eternidad, y mucho menos por ti. 313 00:14:25,960 --> 00:14:28,760 Gracias a Dios. 314 00:14:28,760 --> 00:14:31,680 Entonces, ¿qué fue esto...? 315 00:14:31,680 --> 00:14:34,280 charla que querias tener conmigo? 316 00:14:34,280 --> 00:14:37,000 Oh. Sí. Eh... 317 00:14:39,240 --> 00:14:40,360 Yo... 318 00:14:40,360 --> 00:14:42,920 - [timbres de celular] -Oh. 319 00:14:45,800 --> 00:14:47,240 [Suspiros] 320 00:14:47,880 --> 00:14:49,440 Adiós, James. 321 00:14:49,440 --> 00:14:51,000 Adiós. 322 00:14:52,520 --> 00:14:53,720 [Suspiros] 323 00:14:53,720 --> 00:14:56,480 [La puerta se cierra] 324 00:14:56,480 --> 00:14:58,240 [Llaman a la puerta] 325 00:14:58,240 --> 00:15:01,840 Oh, por el amor de Dios, solo escupe sácalo y deja de vacilar. 326 00:15:01,840 --> 00:15:04,760 Señora Raisin, han me suspendió del deber. 327 00:15:04,760 --> 00:15:06,440 Échame porque soy un sospechoso 328 00:15:06,440 --> 00:15:08,400 en una investigación por asesinato en Jam-land. 329 00:15:08,400 --> 00:15:11,120 Un héroe derribado por sus pasiones. 330 00:15:11,120 --> 00:15:12,760 Bueno, si es simpatía. lo que buscas, 331 00:15:12,760 --> 00:15:14,920 prefiero prescindir en horario de oficina. 332 00:15:14,920 --> 00:15:16,960 ¡Esto es una emergencia! 333 00:15:16,960 --> 00:15:21,200 Quiero contratarte para limpiar el nombre de Denzel Wilkes. 334 00:15:21,200 --> 00:15:22,720 En concreto, Denzel Wilkes 335 00:15:22,720 --> 00:15:24,400 ¿Quién es el Cotswold? inspector jefe detective 336 00:15:24,400 --> 00:15:27,040 y premiado fabricante de mermeladas: yo. 337 00:15:33,840 --> 00:15:35,520 SARAH: Entonces, ¿Wilkes es un cliente? 338 00:15:35,520 --> 00:15:37,440 Sí. 339 00:15:37,440 --> 00:15:39,240 No creemos que Wilkes es culpable de algo, ¿verdad? 340 00:15:39,240 --> 00:15:41,400 aparte de ser absolutamente horrible en su trabajo. 341 00:15:41,400 --> 00:15:42,920 No. 342 00:15:42,920 --> 00:15:44,040 Pero estoy feliz por el pensar que el es 343 00:15:44,040 --> 00:15:47,400 y parece investigar. 344 00:15:47,400 --> 00:15:49,280 Definitivamente hay algo muy sospechoso 345 00:15:49,280 --> 00:15:51,200 sobre la muerte del Dr. Stevens. 346 00:15:51,200 --> 00:15:53,400 No hay absolutamente ninguna manera 347 00:15:53,400 --> 00:15:56,440 ella podría haber escalado ese andamio sin ayuda, 348 00:15:56,440 --> 00:15:58,920 especialmente si ella era drogado o... 349 00:15:58,920 --> 00:16:02,640 o lo que sea como los otros jueces. 350 00:16:02,640 --> 00:16:04,880 Y no crean que ustedes dos vamos a salir de esto. 351 00:16:04,880 --> 00:16:07,280 Necesito todas las manos a la obra. 352 00:16:07,280 --> 00:16:11,240 Ahora, lo primero es lo primero. 353 00:16:11,240 --> 00:16:14,240 ¿El Dr. Stevens tuvo algún enemigo? 354 00:16:14,240 --> 00:16:15,520 ¿Enemigos? No. 355 00:16:15,520 --> 00:16:18,080 ¿Legiones de pacientes aterrorizados? Sí. 356 00:16:18,080 --> 00:16:20,280 Stabber Stevens me dio Todas mis inyecciones cuando tenía 4 años. 357 00:16:20,280 --> 00:16:22,200 -Aún tengo las cicatrices. -Uf. 358 00:16:22,200 --> 00:16:25,840 Stabber una vez me dio un examen de próstata. 359 00:16:25,840 --> 00:16:27,920 No pude caminar durante una semana. 360 00:16:27,920 --> 00:16:31,840 He cambiado mi apariencia ahora. que soy un detective privado. 361 00:16:33,920 --> 00:16:36,160 -¿Demasiado? -Sí. 362 00:16:36,160 --> 00:16:39,640 Los clientes no suelen asistir al caso... 363 00:16:39,640 --> 00:16:41,160 conferencias. 364 00:16:41,160 --> 00:16:42,880 Oh, ni siquiera lo sabrás Estoy aquí. 365 00:16:42,880 --> 00:16:45,520 Sí. Jammie Dodger, ¿alguien? 366 00:16:45,520 --> 00:16:46,960 Oh, no sé lo que fue en ese atasco, 367 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 pero todavía tengo tengo ganas de comer. 368 00:16:47,960 --> 00:16:49,840 Sí, yo también. 369 00:16:49,840 --> 00:16:51,240 AGATHA: ¿Qué es esto? ¿El picnic de los osos de peluche? 370 00:16:51,240 --> 00:16:53,200 ¡Vamos! ¿Podemos tener un poco? 371 00:16:53,200 --> 00:16:55,600 centrarse en el caso, por favor señores? 372 00:16:55,600 --> 00:16:57,400 Muchas gracias. 373 00:16:57,400 --> 00:17:00,200 El hecho de que el Dr. Stevens fuera un poco duro 374 00:17:00,200 --> 00:17:02,400 no constituye un motivo de asesinato. 375 00:17:02,400 --> 00:17:03,920 ¿Podría ser algo que hacer? con ella 376 00:17:03,920 --> 00:17:05,760 aceptar ser juez ¿Para el Jellop's Jam-Off? 377 00:17:05,760 --> 00:17:08,400 Honestamente, ¿por qué el Dr. Stevens incluso un juez? 378 00:17:08,400 --> 00:17:09,720 Ella siempre estaba regañando sus pacientes 379 00:17:09,720 --> 00:17:11,600 por comer cosas dulces. 380 00:17:11,600 --> 00:17:15,000 Sí, pero ella estaba a cargo. de la categoría de mermeladas sin azúcar. 381 00:17:15,000 --> 00:17:16,920 Ahora sé lo que estáis todos pensando. 382 00:17:16,920 --> 00:17:18,600 La mermelada sin azúcar no es mermelada. 383 00:17:18,600 --> 00:17:21,200 Y una vez más, la marca Jellop ellos mismos impopulares por 384 00:17:21,200 --> 00:17:23,200 permitiéndole entrar en el Jam-Off. 385 00:17:23,200 --> 00:17:24,680 Jellop siempre ha sido bastante impopular. 386 00:17:24,680 --> 00:17:27,080 ¿En realidad? Oh. 387 00:17:27,080 --> 00:17:31,000 Por lo que escuché, Chloe Jellop había construido el negocio 388 00:17:31,000 --> 00:17:34,200 en algo bastante genial pequeña empresa boutique. 389 00:17:34,200 --> 00:17:36,760 Sí, pero el nuevo jefe, Sybilla Triast-Perkins, 390 00:17:36,760 --> 00:17:38,480 ella esta despeinada algunas plumas localmente. 391 00:17:38,480 --> 00:17:40,640 habia un articulo en Evesham Times 392 00:17:40,640 --> 00:17:43,720 objetando que ella pusiera el ganando mermelada en producción. 393 00:17:43,720 --> 00:17:45,640 Dijo que era glamoroso alimentación poco saludable. 394 00:17:45,640 --> 00:17:47,440 Vi eso. 395 00:17:47,440 --> 00:17:52,800 Entonces, el jam ganador podría haber hizo que alguien ganara mucho dinero. 396 00:17:52,800 --> 00:17:55,680 No alguien. A mí. 397 00:17:55,680 --> 00:17:58,240 Vaya. Parece el doctor Stevens. podría haber estado sufriendo 398 00:17:58,240 --> 00:18:00,360 un caso serio de lealtades divididas. 399 00:18:00,360 --> 00:18:02,640 Este artículo fue escrito anónimamente 400 00:18:02,640 --> 00:18:04,680 por un Carsley profesional de la salud. 401 00:18:04,680 --> 00:18:09,200 El único profesional de la salud. en Carsley está el buen doctor. 402 00:18:09,200 --> 00:18:11,160 -Médico muerto. -Mmm. 403 00:18:11,160 --> 00:18:12,600 -¿Dónde está Harry? -No se oye. 404 00:18:12,600 --> 00:18:14,520 Él está... está huyendo. 405 00:18:14,520 --> 00:18:15,680 Oh. 406 00:18:15,680 --> 00:18:17,400 Hola, chicos. Lo siento. 407 00:18:17,400 --> 00:18:19,720 Yo simplemente... resuelvo mejor los problemas cuando me estoy moviendo. 408 00:18:21,560 --> 00:18:23,120 Bueno. 409 00:18:26,600 --> 00:18:28,400 Entonces, tenemos un posible motivo. 410 00:18:28,400 --> 00:18:30,920 por el posible asesinato del Dr. Stevens, 411 00:18:30,920 --> 00:18:32,480 en eso podría ser cualquiera de los fabricantes de mermeladas. 412 00:18:32,480 --> 00:18:37,440 Uh, consejo profesional... los llamamos jamsters. 413 00:18:37,440 --> 00:18:39,240 No los llamaré así. 414 00:18:39,240 --> 00:18:42,200 Sospechoso número uno... hierba de cabra en celo y remolacha, 415 00:18:42,200 --> 00:18:43,480 también conocida como Gilda Brenson. 416 00:18:43,480 --> 00:18:46,400 DENZEL: No, es Definitivamente no Gilda. 417 00:18:46,400 --> 00:18:50,400 Gilda es una charlatana de plástico... alguien que finge un interés 418 00:18:50,400 --> 00:18:52,280 en la elaboración de mermeladas sólo para lucir genial. 419 00:18:52,280 --> 00:18:54,160 Fresco. Hacer mermelada es genial. 420 00:18:54,160 --> 00:18:55,680 Bueno, ¿quién lo sabía? ¡Qué mundo! 421 00:18:55,680 --> 00:18:59,600 No, eres el sospechoso número uno. es mermelada de tocino, 422 00:18:59,600 --> 00:19:02,000 también conocida como Mad Maggie Tubby. 423 00:19:02,000 --> 00:19:04,760 Sí, nada le daría mayor placer 424 00:19:04,760 --> 00:19:07,400 que la destrucción de Denzel. 425 00:19:07,400 --> 00:19:10,760 Y asesinar al Dr. Stevens lograría eso ¿cómo? 426 00:19:10,760 --> 00:19:14,280 Mmm. Si Maggie pudiera fijar la culpa sobre mí, lo haría. 427 00:19:14,280 --> 00:19:16,200 ¿Maggie necesita el dinero del premio? 428 00:19:16,200 --> 00:19:17,840 Bueno, ella es dueña la granja de cerdos familiar 429 00:19:17,840 --> 00:19:21,200 con su hermana mucho más tranquila, Conserva calmante de lavanda. 430 00:19:21,200 --> 00:19:22,440 Petra, a sus muchos amigos. 431 00:19:22,440 --> 00:19:24,200 Bueno. 432 00:19:24,200 --> 00:19:28,640 Y luego, hay el guapo viudo, el... 433 00:19:28,640 --> 00:19:31,960 Terapeuta, Jorge... algo. 434 00:19:31,960 --> 00:19:33,440 Jorge... 435 00:19:33,440 --> 00:19:36,160 George Selby creo dijo que se llamaba. 436 00:19:36,160 --> 00:19:39,440 Sí, de todos modos, dijo eso, Eh, Maggie y Sybilla. 437 00:19:39,440 --> 00:19:40,880 tenía esta disputa en curso, 438 00:19:40,880 --> 00:19:43,680 entonces puede que valga la pena Voy a hablar con Maggie. 439 00:19:43,680 --> 00:19:46,400 ¿Roy y James? 440 00:19:46,400 --> 00:19:49,680 Tal vez lo acompañe. Como observador. 441 00:19:49,680 --> 00:19:50,960 O al menos una pipa. 442 00:19:50,960 --> 00:19:52,360 -Vamos. -¡Tipo! 443 00:19:52,360 --> 00:19:54,160 HARRY: ¿Algo extraño en Reverendo Carlos 444 00:19:54,160 --> 00:19:56,240 siendo el único de los jueces ¿No te afecta probar la mermelada? 445 00:19:56,240 --> 00:19:59,040 ¡Oh! Muy bien. Estrella dorada. 446 00:19:59,040 --> 00:20:00,840 El mejor de la clase. 447 00:20:00,840 --> 00:20:02,680 sara: puedo Entreviste a los Chances. 448 00:20:02,680 --> 00:20:04,280 Si el reverendo y la señora perfectos has hecho algo mal, 449 00:20:04,280 --> 00:20:05,680 me encantaría ser el primero en saberlo. 450 00:20:05,680 --> 00:20:08,440 ¿Detecto una nota? de celos ahí? 451 00:20:08,440 --> 00:20:09,760 No debemos dejar que nuestros sentimientos y emociones 452 00:20:09,760 --> 00:20:11,920 ponerse en el camino de nuestro trabajo y trabajo, Sarah. 453 00:20:11,920 --> 00:20:15,120 En realidad. Ahora deberías irte. y habla con los Chances. 454 00:20:15,120 --> 00:20:17,000 Viven en una casa grande. en las afueras de Carsley. 455 00:20:17,000 --> 00:20:18,680 Bueno, iré a ver Las posibilidades también. 456 00:20:18,680 --> 00:20:21,680 Oh, esta es la pista de Harry. Debería darle seguimiento. 457 00:20:21,680 --> 00:20:24,800 Además, la gente de Carsley dependen de ti 458 00:20:24,800 --> 00:20:26,680 para encontrar su... 459 00:20:26,680 --> 00:20:28,560 gatos y perros. 460 00:20:30,880 --> 00:20:35,080 Bien. Ahora, ¿qué hacemos...? ¿Qué sabemos de Gilda? 461 00:20:35,080 --> 00:20:37,480 HARRY: Entonces, según las redes sociales medios, ella es entrenadora de bienestar 462 00:20:37,480 --> 00:20:39,720 especializada en lo natural propiedades curativas 463 00:20:39,720 --> 00:20:41,200 de mermeladas ecológicas. 464 00:20:41,200 --> 00:20:43,520 Oh, un instructor de yoga. 465 00:20:43,520 --> 00:20:45,240 Muy bien. 466 00:20:45,240 --> 00:20:46,880 Bueno, tenemos que levantarnos cercano y personal a Gilda, 467 00:20:46,880 --> 00:20:50,640 Así que tal vez, Sarah, podrías intentarlo. una de sus clases de yoga. 468 00:20:50,640 --> 00:20:52,080 -Bueno. -Puedo hacer yoga. 469 00:20:54,840 --> 00:20:58,200 Vale, no puedo hacer yoga, pero... 470 00:20:58,200 --> 00:21:00,200 creo que todos lo sabemos que yo soy el indicado 471 00:21:00,200 --> 00:21:04,200 quien tiene la mejor oportunidad de lograr que Gilda se abra. 472 00:21:04,200 --> 00:21:07,200 Bien. voy a hablar con Preciosa Selby... 473 00:21:07,200 --> 00:21:10,720 George S. Selby. Precioso Jorge. 474 00:21:10,720 --> 00:21:12,360 Sólo Jorge. 475 00:21:39,520 --> 00:21:41,160 Vamos, entonces... dime. 476 00:21:41,160 --> 00:21:43,200 ¿Qué es esta gran charla? ¿Quieres tener con Agie? 477 00:21:43,200 --> 00:21:44,920 Oh, me encantan los chismes en el lugar de trabajo. 478 00:21:44,920 --> 00:21:46,200 Puedes decírselo a Denzel. 479 00:21:46,200 --> 00:21:47,920 No, no, definitivamente no puedo. 480 00:21:47,920 --> 00:21:50,040 Pero tampoco puedo decírtelo... No hasta que se lo haya dicho. 481 00:21:50,040 --> 00:21:52,640 Sería una indiscreción. 482 00:21:52,640 --> 00:21:54,240 Los hombres heterosexuales son muy aburridos. 483 00:21:54,240 --> 00:21:55,920 Mmm. 484 00:21:55,920 --> 00:21:59,240 [Gritos ininteligibles] 485 00:22:07,440 --> 00:22:10,920 [Gritos ininteligibles] 486 00:22:13,200 --> 00:22:16,840 El famoso laboratorio de mermeladas de Maggie Tubby. 487 00:22:16,840 --> 00:22:19,600 Siempre quise una carnicería. 488 00:22:19,600 --> 00:22:22,200 Pequeña y dulce configuración Llegaste aquí, Mags. 489 00:22:22,200 --> 00:22:24,680 Lástima de tus mermeladas. [Risas] 490 00:22:24,680 --> 00:22:26,360 Batirlo. 491 00:22:26,360 --> 00:22:28,480 O los arruinaré buena apariencia con ácido. 492 00:22:28,480 --> 00:22:30,520 No creo que eso sea ácido. 493 00:22:30,520 --> 00:22:31,520 ¿No es así? 494 00:22:31,520 --> 00:22:33,160 ¡Oh! 495 00:22:33,160 --> 00:22:35,160 Sólo quiero preguntarte algunas preguntas. 496 00:22:35,160 --> 00:22:37,960 Sí. ¿Qué son exactamente? ¿Los ingredientes de tu mermelada? 497 00:22:37,960 --> 00:22:39,680 ¡Ja! 498 00:22:39,680 --> 00:22:41,640 Crees que te estoy diciendo eso frente a comadreja wilkes 499 00:22:41,640 --> 00:22:43,000 para que pueda robar ¿mi fórmula secreta? 500 00:22:43,000 --> 00:22:44,640 ¿Fórmula secreta? 501 00:22:44,640 --> 00:22:46,520 Lo único que tienes una fórmula secreta para 502 00:22:46,520 --> 00:22:48,200 esta siendo tan loco ¡como una bolsa de serpientes! 503 00:22:48,200 --> 00:22:50,640 ¿Serpientes? ¿Quieres un poco? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 504 00:22:50,640 --> 00:22:52,960 ¿Eh? ¡Pruébalo! 505 00:22:52,960 --> 00:22:54,960 Maggie Tubby en ella laboratorio científico loco. 506 00:22:54,960 --> 00:22:56,920 Seguramente ella es nuestra envenenadora. 507 00:22:56,920 --> 00:22:59,280 -¿Qué te dije? -¡Espera un momento! 508 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 Oh. [Risas] 509 00:23:07,800 --> 00:23:09,600 Señor Selby. 510 00:23:11,440 --> 00:23:12,960 Te preferiría mucho Llámame Jorge. 511 00:23:12,960 --> 00:23:16,400 Oh, bueno, en ese caso, George, 512 00:23:16,400 --> 00:23:19,200 déjame servirte Entonces, una copa grande de vino. 513 00:23:19,200 --> 00:23:21,360 [Ambos se ríen] 514 00:23:25,520 --> 00:23:27,040 Correcto. 515 00:23:29,200 --> 00:23:30,240 Sí. 516 00:23:30,240 --> 00:23:31,680 ¿Qué ocurre? 517 00:23:31,680 --> 00:23:33,480 Lo siento, lo siento, pero, uh, yo solo... No puedo hacer esto. 518 00:23:33,480 --> 00:23:34,960 ¿Qué? 519 00:23:34,960 --> 00:23:36,640 Ese horrible asunto de ayer. 520 00:23:36,640 --> 00:23:38,440 y el aniversario de Cloe... 521 00:23:38,440 --> 00:23:40,600 Mmm. 522 00:23:40,600 --> 00:23:44,200 Sólo estoy... estoy muy crudo, fácilmente desencadenado en este momento. 523 00:23:44,200 --> 00:23:45,880 [Suspiros] 524 00:23:45,880 --> 00:23:47,880 Sé que este no es el caso, pero tengo que admitir, 525 00:23:47,880 --> 00:23:50,360 cuando sugeriste que nos encontráramos... 526 00:23:50,360 --> 00:23:52,520 esto es muy poco profesional de mi parte... 527 00:23:52,520 --> 00:23:55,440 pero de alguna manera se sintió como una cita. 528 00:23:55,440 --> 00:23:57,920 [ Jadeos ] Oh, oh. 529 00:23:57,920 --> 00:23:59,440 Qué pensamiento tan espantoso. 530 00:23:59,440 --> 00:24:00,840 No, no, no. No, nada espantoso. 531 00:24:00,840 --> 00:24:03,320 De hecho, todo lo contrario. Es solo... 532 00:24:07,200 --> 00:24:09,440 ¿Es demasiado qué? 533 00:24:10,960 --> 00:24:13,200 -Es solo... -¿Qué? 534 00:24:13,200 --> 00:24:15,760 Lo siento. Eh, soy un desastre. 535 00:24:15,760 --> 00:24:17,480 Oh, no. 536 00:24:17,480 --> 00:24:19,480 Lo siento, soy yo, soy un desastre. 537 00:24:22,160 --> 00:24:24,160 maggie quiere disculparse a ti. 538 00:24:24,160 --> 00:24:25,200 -Así está mejor. -Tú no. 539 00:24:25,200 --> 00:24:26,680 -No. -Bueno. 540 00:24:26,680 --> 00:24:28,040 Por supuesto que no. 541 00:24:31,280 --> 00:24:32,920 Wilkes siempre ha estado enamorado. conmigo. 542 00:24:32,920 --> 00:24:34,840 No puedo imaginarme a Wilkes siendo enamorado de cualquiera. 543 00:24:34,840 --> 00:24:37,960 Hace años, solíamos correr con la misma multitud 544 00:24:37,960 --> 00:24:39,880 de jóvenes fabricantes de mermeladas. 545 00:24:39,880 --> 00:24:42,480 Éramos salvajes. 546 00:24:42,480 --> 00:24:44,440 Pero éramos felices. 547 00:24:48,080 --> 00:24:51,200 Lo siento, amenacé con tirar ácido. sobre ustedes chicos. 548 00:24:51,200 --> 00:24:53,240 [Risas] 549 00:24:53,240 --> 00:24:55,040 JAMES: ¿Qué está pasando? contigo, Maggie? 550 00:24:55,040 --> 00:24:56,440 Intimidación Gilda Brenson, 551 00:24:56,440 --> 00:24:58,400 amenazando a Sybilla, por no hablar de nosotros. 552 00:24:58,400 --> 00:25:00,840 Mira, alguien puso algo. desagradable en ese atasco. 553 00:25:00,840 --> 00:25:02,200 Y este laboratorio me parece como 554 00:25:02,200 --> 00:25:03,680 el lugar perfecto haberlo cocinado. 555 00:25:03,680 --> 00:25:05,480 Bueno, lo es. 556 00:25:05,480 --> 00:25:07,360 Podría haber envenenado a todos de ellos si me apeteciera. 557 00:25:07,360 --> 00:25:09,200 Oh, pero no sentiste te gusta, ¿verdad? 558 00:25:09,200 --> 00:25:11,040 -No. -Y nunca lo harías. 559 00:25:11,040 --> 00:25:13,200 No, Maggie está muy estresada. 560 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 Ella no siempre fue una criadora de cerdos. 561 00:25:15,200 --> 00:25:16,840 No. 562 00:25:16,840 --> 00:25:18,400 Hasta que Sybilla me despidió, 563 00:25:18,400 --> 00:25:21,400 yo estaba muy feliz científico de alimentos en Jellop's. 564 00:25:21,400 --> 00:25:22,520 -De ahí el laboratorio. -Sí. 565 00:25:22,520 --> 00:25:24,240 [ Campanas de celular ] 566 00:25:24,240 --> 00:25:26,440 Y Gilda Brenson me preguntó dar una clase magistral de mermelada 567 00:25:26,440 --> 00:25:29,200 en uno de sus días de bienestar, y yo... 568 00:25:29,200 --> 00:25:30,600 Tuve una experiencia realmente mala. 569 00:25:30,600 --> 00:25:33,400 -[Risas] -¡Shh! 570 00:25:33,400 --> 00:25:36,080 como estan tus finanzas después de perder tu trabajo? 571 00:25:36,080 --> 00:25:37,920 ese premio en dinero hubiera sido útil. 572 00:25:37,920 --> 00:25:40,640 Bueno, estoy bien por dinero, gracias a la finca. 573 00:25:40,640 --> 00:25:43,360 Y no hubiera querido mi mermelada para entrar en producción. 574 00:25:43,360 --> 00:25:46,440 Apoyé la campaña ¡En contra de que eso suceda! 575 00:25:46,440 --> 00:25:48,480 Cuando Sybilla asumió el cargo de directora general Después de la muerte de Cloe, 576 00:25:48,480 --> 00:25:50,400 la empresa nunca volvió a ser la misma. 577 00:25:50,400 --> 00:25:52,200 Chloe era 100% Jellop. 578 00:25:52,200 --> 00:25:55,160 Si la cortas, ella sangraría mermelada. 579 00:25:55,160 --> 00:25:58,400 Sybilla no es una charlatana. Ella es una mujer de negocios. 580 00:25:58,400 --> 00:26:00,000 Chloe nunca lo habría intentado para obtener grandes ganancias 581 00:26:00,000 --> 00:26:01,760 fuera de una competición amateur 582 00:26:01,760 --> 00:26:05,760 o cambiarle el nombre a algo tan vulgar como el Jam Off. 583 00:26:05,760 --> 00:26:07,600 [Ambos se ríen] 584 00:26:07,600 --> 00:26:09,440 no se que tonto pagaron para pensar en eso, 585 00:26:09,440 --> 00:26:12,240 pero si alguna vez lo conociera, lo tiraría verdadero ácido en la cara. 586 00:26:12,240 --> 00:26:14,520 Que idiota. 587 00:26:14,520 --> 00:26:16,200 Sybilla es la indicada eso esta agitando 588 00:26:16,200 --> 00:26:17,880 todo este mal sentimiento. 589 00:26:17,880 --> 00:26:20,560 es ella ustedes deberia estar investigando! 590 00:26:21,680 --> 00:26:25,360 Tengo que admitir que soy más que un poco distraído por ti. 591 00:26:25,360 --> 00:26:26,480 [Risas] 592 00:26:26,480 --> 00:26:28,520 Te encuentro extremadamente atractivo. 593 00:26:30,640 --> 00:26:33,400 En una especie de sin ataduras, un poco de manera divertida. 594 00:26:33,400 --> 00:26:36,000 [Risas] 595 00:26:36,000 --> 00:26:37,240 ¿Rebobinamos y empezamos de nuevo? 596 00:26:37,240 --> 00:26:39,240 -Sí. -Estrictamente profesional. 597 00:26:39,240 --> 00:26:42,280 quisiera preguntarte Algunas preguntas, Sr. Selby. 598 00:26:42,280 --> 00:26:45,480 Por supuesto, señora Raisin. 599 00:26:45,480 --> 00:26:48,680 Hay un sospechoso que está en en boca de todos en este momento, 600 00:26:48,680 --> 00:26:51,840 y esa es Maggie Tubby. 601 00:26:51,840 --> 00:26:53,560 Pero no estoy del todo convencido, 602 00:26:53,560 --> 00:26:57,720 porque me dijiste eso su argumento no era sobre mermelada. 603 00:26:57,720 --> 00:26:59,720 ¿De qué se trataba? 604 00:26:59,720 --> 00:27:01,920 ¿Es ella una... clienta tuya? 605 00:27:01,920 --> 00:27:03,880 Ella lo era, así que no puedo. responde eso. 606 00:27:03,880 --> 00:27:05,920 -Oh. -Lo siento. 607 00:27:05,920 --> 00:27:08,200 Pero diré esto. 608 00:27:08,200 --> 00:27:10,200 Maggie tiene problemas de ira. alrededor de mermelada, 609 00:27:10,200 --> 00:27:11,720 ¿Pero es ella capaz de asesinar? 610 00:27:11,720 --> 00:27:13,920 No. 611 00:27:13,920 --> 00:27:15,880 te diré quien pienso deberías estar investigando, 612 00:27:15,880 --> 00:27:17,720 quien siempre estuvo en guerra con el Dr. Stevens, 613 00:27:17,720 --> 00:27:20,240 quien en un momento la amenazó en el lenguaje más vil. 614 00:27:20,240 --> 00:27:21,640 ¿OMS? ¿OMS? 615 00:27:21,640 --> 00:27:23,200 Gilda Brenson. 616 00:27:23,200 --> 00:27:24,840 -Gilda Brenson. -Mm-hmm. 617 00:27:24,840 --> 00:27:27,080 Su enemistad no fue nada. que ver con mermelada. 618 00:27:27,080 --> 00:27:31,160 Gilda - Sí, a Gilda le gusta ella misma como gurú del bienestar, 619 00:27:31,160 --> 00:27:33,200 la Gwyneth Paltrow De los Cotswold, piensa. 620 00:27:33,200 --> 00:27:35,200 Oh, todo el reclamo. 621 00:27:35,200 --> 00:27:38,640 Sí, el Dr. Stevens odiaba la forma Gilda convenció a sus pacientes 622 00:27:38,640 --> 00:27:43,440 rechazar la medicación y probarla tonterías de la nueva era, 623 00:27:43,440 --> 00:27:46,200 y como terapeuta, Siento lo mismo. 624 00:27:46,200 --> 00:27:49,960 Ella es peligrosa no es de fiar. 625 00:27:49,960 --> 00:27:51,680 Confía en mí. Salud. 626 00:27:51,680 --> 00:27:53,240 Bueno, confío en ti. 627 00:27:53,240 --> 00:27:54,280 [ Tintineo ] 628 00:27:54,280 --> 00:27:55,560 Bien. 629 00:27:59,680 --> 00:28:01,720 Oh. Acosar. 630 00:28:01,720 --> 00:28:03,800 HARRY: Oye. 631 00:28:03,800 --> 00:28:05,440 Yo estaba en la zona y pensé en entrar y preguntar 632 00:28:05,440 --> 00:28:06,920 Reverendo y señora Chance algunas preguntas. 633 00:28:06,920 --> 00:28:08,520 Es gracioso. Yo... 634 00:28:08,520 --> 00:28:11,240 Estaba a punto de preguntarles algunas preguntas yo mismo. 635 00:28:11,240 --> 00:28:14,440 Bueno, por supuesto. Estamos tan asombrados por Sarah, 636 00:28:14,440 --> 00:28:17,360 logrando administrar una parroquia y ayuda a un detective famoso 637 00:28:17,360 --> 00:28:19,280 como Agatha Raisin. 638 00:28:19,280 --> 00:28:21,400 Arthur y yo nos encontramos cuidando 639 00:28:21,400 --> 00:28:23,440 nuestro pequeño rebaño un trabajo de tiempo completo. 640 00:28:23,440 --> 00:28:25,000 Cuido de mi pequeño rebaño. 641 00:28:27,640 --> 00:28:28,920 Pero tal vez no tan a tiempo completo 642 00:28:28,920 --> 00:28:31,400 mientras cuidas tu pequeño rebaño. 643 00:28:31,400 --> 00:28:33,560 Entonces, reverendo, ¿le importa? si pregunto cual de los atascos 644 00:28:33,560 --> 00:28:35,200 ¿probaste? 645 00:28:35,200 --> 00:28:37,640 -Eh, ninguno de ellos. -Oh. 646 00:28:37,640 --> 00:28:40,960 En realidad, soy más un honorario. juez, para ser honesto. 647 00:28:40,960 --> 00:28:44,360 Aparte del asma, Tengo alergias severas, 648 00:28:44,360 --> 00:28:46,840 y no puedo correr el riesgo de una reacción. 649 00:28:46,840 --> 00:28:50,520 Lo cual es muy difícil para Arthur. porque es un fanático de las mermeladas. 650 00:28:50,520 --> 00:28:53,240 Es una de las principales razones que elegí esta parroquia, 651 00:28:53,240 --> 00:28:56,440 pero por suerte, Maggie Tubby me hace 652 00:28:56,440 --> 00:29:00,960 algunos bastante deliciosos golosinas de mermelada antialérgicas, así que... 653 00:29:00,960 --> 00:29:02,680 así que no me puedo quejar. 654 00:29:02,680 --> 00:29:05,000 Oh, querida Sybilla. 655 00:29:05,000 --> 00:29:08,640 Ella visita a su prima La tumba de Chloe todos los días. 656 00:29:08,640 --> 00:29:12,400 Tan leal. Y tan valiente. 657 00:29:12,400 --> 00:29:14,960 Especialmente después de todos los chismes. 658 00:29:14,960 --> 00:29:17,920 Mmm, horrible. 659 00:29:17,920 --> 00:29:20,240 ¿Y qué clase de chisme es ese? ¿Patricia? 660 00:29:21,480 --> 00:29:24,480 Gracias a encantador, útil. señora oportunidad 661 00:29:24,480 --> 00:29:26,960 contándonos sobre un hilo CarsleyCapers.com. 662 00:29:26,960 --> 00:29:29,640 Según alrededor de 27 publicaciones. 663 00:29:29,640 --> 00:29:33,600 por alguien que se hace llamar @CotswoldJamFiend... 664 00:29:35,800 --> 00:29:37,720 ¿Qué? ¡¿Qué?! 665 00:29:37,720 --> 00:29:40,920 Sybilla se está tirando a George Selby. 666 00:29:40,920 --> 00:29:42,720 ¿Ver? Te dijimos que no fueras allí. 667 00:29:42,720 --> 00:29:45,200 Y no lo he hecho. 668 00:29:45,200 --> 00:29:48,400 creo que es muy improbable que George se está tirando a cualquiera. 669 00:29:48,400 --> 00:29:50,440 Resulta que sé que es muy crudo. en este momento. 670 00:29:50,440 --> 00:29:51,760 no en el lugar tener un polvo - 671 00:29:51,760 --> 00:29:53,600 Quiero decir, una... relación. 672 00:29:56,400 --> 00:29:58,160 ¡De todos modos! 673 00:29:58,160 --> 00:30:00,240 No logro ver cómo esto relación fantasiosa 674 00:30:00,240 --> 00:30:02,200 entre George y Sybilla tiene alguna pertinencia 675 00:30:02,200 --> 00:30:04,200 al asesinato del Dr. Stevens. 676 00:30:04,200 --> 00:30:06,080 ROY: ¿Quién sabe? 677 00:30:06,080 --> 00:30:09,200 Maggie y Petra Tubby dijeron Deberíamos hablar con Sybilla. 678 00:30:09,200 --> 00:30:12,360 Tratando de desviarnos de su rastro. Truco típico de Tubby. 679 00:30:12,360 --> 00:30:14,280 El Dr. Stevens escribió ese artículo despectivo 680 00:30:14,280 --> 00:30:16,440 sobre Sybilla y Jellop's. 681 00:30:16,440 --> 00:30:18,840 Entonces... 682 00:30:18,840 --> 00:30:21,200 Probablemente debería ir y hablar a Sibilla. 683 00:30:24,360 --> 00:30:26,200 Buena idea. 684 00:30:26,200 --> 00:30:27,840 ¡Vaya! 685 00:30:29,200 --> 00:30:31,440 DENZEL: ¡Sra. Raisin! 686 00:30:31,440 --> 00:30:33,040 Veo que encontraste uno. 687 00:30:39,480 --> 00:30:42,800 Wilkes y Raisin, el sueño equipo, juntos por fin. 688 00:30:43,800 --> 00:30:47,040 ¿Raisin y Wilkes? 689 00:30:47,040 --> 00:30:49,400 Señora Triast-Perkins, yo... 690 00:30:49,400 --> 00:30:51,960 Sé quién es usted, señora Raisin. Georgie me contó todo sobre ti. 691 00:30:51,960 --> 00:30:53,680 Oh. ¿Qué dijo Georgie? 692 00:30:53,680 --> 00:30:55,520 JORGE: ¿Cariño? 693 00:30:55,520 --> 00:30:57,720 ¿Quién está en la puerta? 694 00:30:57,720 --> 00:31:00,320 Ágata. Hola. 695 00:31:00,320 --> 00:31:03,200 Yo estaba, um... a punto de irme. 696 00:31:08,400 --> 00:31:11,520 Y rodilla detrás del tobillo. Bien. 697 00:31:11,520 --> 00:31:16,640 Y luego vamos a subir en pose de guerrero. 698 00:31:16,640 --> 00:31:18,680 Sí. 699 00:31:18,680 --> 00:31:21,960 Y redondee en ángulo lateral. 700 00:31:21,960 --> 00:31:23,960 Hola, hola. 701 00:31:25,360 --> 00:31:26,960 Ven por más de tu mermelada sabrosa. 702 00:31:26,960 --> 00:31:28,680 Todo ese lote se acabó. 703 00:31:28,680 --> 00:31:31,920 No, no, estoy bromeando. Estoy aquí por el yoga. 704 00:31:31,920 --> 00:31:33,840 Oh. [Risas] ¡Genial! 705 00:31:33,840 --> 00:31:36,600 Uh, bueno, te traeré un kit. puedes moverte y estirarte. 706 00:31:36,600 --> 00:31:39,640 Ah. Estoy seguro de que puedo moverme y estírate en estos. 707 00:31:39,640 --> 00:31:42,480 Eh...[Risas] 708 00:31:42,480 --> 00:31:44,040 Ah. 709 00:31:45,280 --> 00:31:46,960 [ Agatha suspira ] 710 00:31:48,600 --> 00:31:50,880 No se parecía exactamente él recién se estaba yendo. 711 00:31:50,880 --> 00:31:52,480 SYBILLA: Oh, él siempre está entrando y saliendo. 712 00:31:52,480 --> 00:31:54,440 Prácticamente vive aquí. 713 00:31:54,440 --> 00:31:55,680 ¿Podemos seguir? 714 00:31:55,680 --> 00:31:57,640 Sé a lo que vas para preguntarme. 715 00:31:57,640 --> 00:32:00,320 Me vas a preguntar si tengo cualquier cosa contra el Dr. Stevens. 716 00:32:00,320 --> 00:32:02,240 Por los artículos ella escribió. 717 00:32:02,240 --> 00:32:03,600 Ella es buena. 718 00:32:03,600 --> 00:32:05,920 Ese artículo no molestarme en absoluto. 719 00:32:05,920 --> 00:32:08,440 He tenido mucho éxito carrera en los negocios. 720 00:32:08,440 --> 00:32:10,680 Soy más Marmite que mermelada. 721 00:32:10,680 --> 00:32:12,000 Viviré con eso. 722 00:32:12,000 --> 00:32:13,960 Bueno, alguien se está extendiendo chismes lascivos 723 00:32:13,960 --> 00:32:16,160 sobre ti en línea. 724 00:32:16,160 --> 00:32:17,840 Sólo me preguntaba si podría ser la misma persona 725 00:32:17,840 --> 00:32:20,400 quien le puso la mermelada que tu, Dr. Stevens y los demás 726 00:32:20,400 --> 00:32:22,760 probado con aparentemente drogas psicodélicas. 727 00:32:22,760 --> 00:32:24,440 SÍBILLA: Maggie Tubby. 728 00:32:24,440 --> 00:32:27,200 Ella es CotswoldJamFiend. No hay duda al respecto. 729 00:32:27,200 --> 00:32:28,920 Bueno, nunca conocí al Dr. Stevens. 730 00:32:28,920 --> 00:32:31,680 así que no sé qué Maggie tendría contra ella. 731 00:32:31,680 --> 00:32:34,920 Pero Maggie me odia. y está obsesionada con George. 732 00:32:34,920 --> 00:32:36,360 Estoy patéticamente enamorado de él. 733 00:32:36,360 --> 00:32:38,280 como toda solterona triste y vieja por aquí. 734 00:32:38,280 --> 00:32:40,680 -Triste, vieja solterona. -¡Shh! 735 00:32:40,680 --> 00:32:43,200 ¿Un poco duro? No todas las viejas solteronas están tristes. 736 00:32:43,200 --> 00:32:45,600 Unas señoras maduras de... 737 00:32:45,600 --> 00:32:47,920 cierta edad pueden descubrir que tienen 738 00:32:47,920 --> 00:32:51,720 un genuino conexión emocional con él. 739 00:32:51,720 --> 00:32:53,120 Me imagino. 740 00:32:55,080 --> 00:32:56,680 ¿Por qué despediste a Maggie? de gelatina? 741 00:32:56,680 --> 00:32:58,200 Ella es una inconformista. 742 00:32:58,200 --> 00:33:00,360 Nuestros clientes son un lote tradicional. 743 00:33:00,360 --> 00:33:01,920 Tienes que ir despacio. 744 00:33:01,920 --> 00:33:03,600 Maggie se negó a hacer eso. 745 00:33:03,600 --> 00:33:05,720 Siempre volviéndose loco nuevos sabores. 746 00:33:05,720 --> 00:33:08,480 Quiero decir, ¿mermelada de tocino? ¿En serio? 747 00:33:08,480 --> 00:33:11,840 Quizás podría trabajar para Jellop's. ¿Sigues contratando? 748 00:33:11,840 --> 00:33:12,880 SÍBILLA: ¿Te cuento un secreto? 749 00:33:12,880 --> 00:33:14,840 -Oh sí. -Odio la mermelada. 750 00:33:14,840 --> 00:33:16,200 No lo tendría en casa. 751 00:33:16,200 --> 00:33:18,440 -¿Odias la mermelada? -Mm-hmm. 752 00:33:18,440 --> 00:33:19,920 Ella es un monstruo. 753 00:33:19,920 --> 00:33:23,560 Tenía un trabajo que amaba, pero después de la muerte de Cloe, 754 00:33:23,560 --> 00:33:26,680 Sentí que se lo debía a ella para continuar con su legado. 755 00:33:26,680 --> 00:33:29,960 Ahora todo este abuso es mi recompensa. 756 00:33:29,960 --> 00:33:31,480 Tengo cosas que hacer. 757 00:33:31,480 --> 00:33:32,760 Más preguntas ¿Sobre el Dr. Stevens? 758 00:33:32,760 --> 00:33:34,400 AGATA: Sí. 759 00:33:34,400 --> 00:33:35,720 ¿Estás teniendo una aventura? ¿Con George Selby? 760 00:33:35,720 --> 00:33:37,520 Esa no es una pregunta sobre el Dr. Stevens. 761 00:33:37,520 --> 00:33:39,520 Ella tiene razón. 762 00:33:39,520 --> 00:33:40,520 ¿Eres? 763 00:33:40,520 --> 00:33:42,360 No. 764 00:33:42,360 --> 00:33:44,000 Sí. Bien. 765 00:33:44,000 --> 00:33:45,680 Excelente. Brillante. 766 00:33:45,680 --> 00:33:47,760 Esto es música para mis oídos. 767 00:33:47,760 --> 00:33:50,280 Odio los chismes, ¿y tú no? 768 00:33:50,280 --> 00:33:51,840 Vamos. 769 00:33:57,640 --> 00:34:01,000 GILDA: Y señor del baile. 770 00:34:01,000 --> 00:34:04,120 -Hola. -Uh, simplemente relájense, señoras. 771 00:34:04,120 --> 00:34:07,360 Hola. Sí, gracias. Por ahí, por favor. 772 00:34:07,360 --> 00:34:09,720 Gracias. 773 00:34:10,720 --> 00:34:13,560 Y cuando esté listo. 774 00:34:15,360 --> 00:34:20,640 Bueno. Y señor del baile. 775 00:34:20,640 --> 00:34:23,240 Y exhala. 776 00:34:25,240 --> 00:34:27,440 -[ Golpe sordo, gemidos ] -Eh, sí, señoras, 777 00:34:27,440 --> 00:34:29,600 simplemente entra en tu vinyasa. 778 00:34:29,600 --> 00:34:32,520 Empecemos con algunos matrícula individual. 779 00:34:32,520 --> 00:34:35,160 comenzando con Adho Mukha Shvanasana. 780 00:34:35,160 --> 00:34:37,760 -¿Lo lamento? -El perro boca abajo. 781 00:34:37,760 --> 00:34:38,800 Baja, perrito. 782 00:34:38,800 --> 00:34:40,440 ¡Oh! 783 00:34:40,920 --> 00:34:42,720 ¡Oh! Veo. Como un perro. 784 00:34:42,720 --> 00:34:43,880 ¡Oh! 785 00:34:43,880 --> 00:34:45,520 [gemidos] 786 00:34:45,520 --> 00:34:47,640 Entonces, eh... 787 00:34:47,640 --> 00:34:51,840 este yoga, es esto... ¿es rentable? 788 00:34:51,840 --> 00:34:54,400 ¿O sería una inyección de efectivo? de ganar el Jam-Off 789 00:34:54,400 --> 00:34:56,560 ¿Han sido muy bienvenidos? 790 00:34:56,560 --> 00:34:58,000 [gemidos] 791 00:34:58,000 --> 00:34:59,440 Virabhadrasna 2. 792 00:34:59,440 --> 00:35:01,040 ¡Ah, ah! 793 00:35:01,040 --> 00:35:02,480 Postura del guerrero. 794 00:35:02,480 --> 00:35:04,440 Ay. 795 00:35:04,440 --> 00:35:07,680 ¿Puedo ser absolutamente honesto? contigo? 796 00:35:07,680 --> 00:35:09,440 Odio el yoga. 797 00:35:09,440 --> 00:35:11,040 Sólo quería verte de nuevo. 798 00:35:11,040 --> 00:35:12,520 Oh, eso es lindo. 799 00:35:12,520 --> 00:35:14,200 Porque pensé que eras un detective privado 800 00:35:14,200 --> 00:35:16,640 tratando de preguntarme algunas preguntas furtivas. 801 00:35:16,640 --> 00:35:18,480 CARLOS: ¡Ohh! 802 00:35:18,480 --> 00:35:21,200 Oh, mucha tensión. en esa pelvis. 803 00:35:21,200 --> 00:35:22,680 necesitamos trabajar en liberar eso. 804 00:35:22,680 --> 00:35:25,640 Oh, eso suena bien. 805 00:35:25,640 --> 00:35:27,880 ¿Cómo te fue? ¿Con el Dr. Stevens? 806 00:35:27,880 --> 00:35:29,400 Paloma dormida. 807 00:35:29,400 --> 00:35:30,840 CHARLES: [gemidos] No tengas mucho sueño. 808 00:35:30,840 --> 00:35:33,440 ¿Seguiste alguna vez el Camino Inca? 809 00:35:33,440 --> 00:35:35,400 No, no. 810 00:35:35,400 --> 00:35:38,760 Pero he dado un paseo por el Camino Cotswold. 811 00:35:38,760 --> 00:35:41,760 en las palabras del Emperador Pachacutec, 812 00:35:41,760 --> 00:35:46,080 "El que envidia lo bueno atrae mal de ellos para él mismo, 813 00:35:46,080 --> 00:35:48,280 como dibuja la araña veneno de las flores." 814 00:35:48,280 --> 00:35:50,560 [Charles gime] 815 00:35:50,560 --> 00:35:52,200 ¡Ah! 816 00:35:52,200 --> 00:35:54,920 Muy bien. Emperador muy sabio. 817 00:35:54,920 --> 00:35:57,000 ¿Puedo dejar de hacer yoga ahora? por favor? 818 00:35:57,000 --> 00:35:58,560 ¡Oh! 819 00:36:01,160 --> 00:36:04,920 El Dr. Stevens fue un espíritu celoso, 820 00:36:04,920 --> 00:36:08,960 cerrado a lo mágico posibilidades del universo. 821 00:36:08,960 --> 00:36:11,400 no tengo idea de quien fue responsable de su muerte, 822 00:36:11,400 --> 00:36:16,000 pero ella misma se lo buscó a través de sus propias acciones cósmicas. 823 00:36:16,000 --> 00:36:20,120 Necesitas abrirte emocionalmente. 824 00:36:20,120 --> 00:36:21,760 deberías venir un día de bienestar. 825 00:36:29,080 --> 00:36:32,080 Estoy disfrutando de Wilkes no estar cerca. 826 00:36:32,080 --> 00:36:34,520 Incluso si eso significa una carga más trabajo para mí y... 827 00:36:34,520 --> 00:36:36,040 no estar cerca para ti. 828 00:36:36,040 --> 00:36:37,880 Oh, vaya. 829 00:36:37,880 --> 00:36:40,920 No te preocupes. estoy acostumbrado a ser el segundo mejor en este momento. 830 00:36:43,400 --> 00:36:46,680 Bill, esta es una cita. ¿Podemos... No más charlas de negocios? 831 00:36:46,680 --> 00:36:48,400 Sí, tienes toda la razón. 832 00:36:48,400 --> 00:36:50,960 Olvidémonos del trabajo y pasar toda la tarde 833 00:36:50,960 --> 00:36:52,760 centrándose el uno en el otro. 834 00:36:52,760 --> 00:36:54,880 [Las gafas tintinean] 835 00:36:54,880 --> 00:36:57,280 [ Suena el teléfono ] 836 00:36:57,640 --> 00:36:59,200 Eh... 837 00:37:02,000 --> 00:37:03,680 Bill, solo contesta. 838 00:37:03,680 --> 00:37:04,680 Lo siento mucho. 839 00:37:04,680 --> 00:37:06,480 [ Sonando ] 840 00:37:07,640 --> 00:37:09,520 BILL: ¿Hola? 841 00:37:09,520 --> 00:37:11,720 Sí. 842 00:37:11,720 --> 00:37:14,360 ¿Cuando? 843 00:37:14,360 --> 00:37:16,360 Bueno. ¿Ahora? 844 00:37:18,360 --> 00:37:20,520 Sí, está bien. 845 00:37:20,520 --> 00:37:22,200 Bien. 846 00:37:22,200 --> 00:37:25,200 Entonces, los informes de laboratorio confirman doctor stevens 847 00:37:25,200 --> 00:37:28,240 Tenía un psicodélico en su sistema. 848 00:37:28,240 --> 00:37:30,400 Me necesitan de vuelta en la estación. 849 00:37:30,400 --> 00:37:32,280 Oh. 850 00:37:32,280 --> 00:37:33,920 Bueno, deberías Entonces probablemente vaya. 851 00:37:33,920 --> 00:37:36,160 ¿Qué pasa con tu cita? 852 00:37:36,160 --> 00:37:38,680 conseguiré a mi gente para llamar a tu gente. 853 00:37:39,640 --> 00:37:41,200 Lo siento. 854 00:38:06,200 --> 00:38:08,680 no creo en ocultar sentimientos. 855 00:38:08,680 --> 00:38:10,600 Sé que tenemos... 856 00:38:10,600 --> 00:38:14,680 química, pero ahora mismo, cualquier tipo de relación sexual 857 00:38:14,680 --> 00:38:17,400 sería emocionalmente muy peligroso para mi. 858 00:38:17,400 --> 00:38:19,760 Absolutamente. Lo entiendo. 859 00:38:19,760 --> 00:38:23,200 probablemente seria muy peligroso para mí también. 860 00:38:28,800 --> 00:38:31,920 [Gimiendo] 861 00:38:34,000 --> 00:38:36,480 [ Gruñidos ] 862 00:38:36,480 --> 00:38:39,640 Está bien. Terminas de desnudarte. 863 00:38:39,640 --> 00:38:40,920 -Sí. -Iré por el champán. 864 00:38:40,920 --> 00:38:44,120 Bueno. Justo detrás de ti. 865 00:38:44,120 --> 00:38:47,880 Oh, una copa de champán Será solo el trabajo, gracias. 866 00:38:47,880 --> 00:38:49,920 Rompió una caldera en Barfield, 867 00:38:49,920 --> 00:38:55,640 así que decidí venir para un baño post-yoga. 868 00:38:55,640 --> 00:38:57,200 Rígido como una tabla. 869 00:39:00,920 --> 00:39:02,480 Voy a ir. 870 00:39:06,720 --> 00:39:09,000 [La puerta se abre, se cierra] 871 00:39:11,960 --> 00:39:14,640 Entonces compré unas tartas de mermelada. para la conferencia del caso. 872 00:39:14,640 --> 00:39:17,080 Pensé que podrían proporcionar un poco de inspiración. 873 00:39:17,080 --> 00:39:19,520 ¡Oh! Comida para el cerebro. Estrella de oro para ti, Toni. 874 00:39:19,520 --> 00:39:20,720 Mmm. 875 00:39:20,720 --> 00:39:23,680 Me encanta la tarta de mermelada. 876 00:39:23,680 --> 00:39:25,480 Lo que me recuerda, Agatha, 877 00:39:25,480 --> 00:39:28,160 Lamento haber arruinado tu velada con el magnífico George. 878 00:39:28,160 --> 00:39:29,920 -¿Averiguaste mucho? -Bueno, realmente no tuve 879 00:39:29,920 --> 00:39:31,440 -Mucho tiempo para hacerlo, ¿verdad? - [timbres de celular] 880 00:39:31,440 --> 00:39:33,400 De todos modos, creo que todos mucho más interesado 881 00:39:33,400 --> 00:39:36,480 en si lograste para abrir la hermosa Gilda. 882 00:39:36,480 --> 00:39:38,600 ROY: No estoy seguro de serlo. 883 00:39:38,600 --> 00:39:41,160 En mi opinión, si Charles lo hiciera Arruina tu velada con George. 884 00:39:41,160 --> 00:39:44,200 entonces el único camino a seguir es programar otro. 885 00:39:44,200 --> 00:39:45,960 ¿Sigues drogado? 886 00:39:45,960 --> 00:39:47,360 AGATHA: Me estás dejando perplejo. 887 00:39:47,360 --> 00:39:50,000 Por favor vuelve a ser el juez james 888 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 que todos sabemos y... 889 00:39:54,400 --> 00:39:56,680 Dime, ¿te enteraste? ¿Algo de la preciosa Gilda? 890 00:39:56,680 --> 00:39:58,640 No descubrí mucho. 891 00:39:58,640 --> 00:40:01,360 ella juró que no tenía nada que ver con la muerte de Stevens, 892 00:40:01,360 --> 00:40:05,160 y luego wang sobre los Incas cósmicos. 893 00:40:05,160 --> 00:40:06,680 ella no conoce a nadie la toma en serio, 894 00:40:06,680 --> 00:40:09,400 pero ella se mantiene firme. 895 00:40:09,400 --> 00:40:12,880 Ella también dijo que debería continuar. algo llamado día de bienestar. 896 00:40:12,880 --> 00:40:14,520 ROY: Espera. 897 00:40:14,520 --> 00:40:16,920 Maggie Tubby dijo que fue en el día del bienestar de Gilda 898 00:40:16,920 --> 00:40:18,440 y tuve una realmente mala experiencia. 899 00:40:18,440 --> 00:40:20,160 Al parecer, es por eso ella la odia. 900 00:40:20,160 --> 00:40:23,600 Sybilla está 100% convencida que la envenenadora es Maggie. 901 00:40:23,600 --> 00:40:27,000 Aunque Gilda también es un sospechoso. 902 00:40:27,000 --> 00:40:29,480 Necesitamos hablar con ambos. 903 00:40:29,480 --> 00:40:31,240 ¿Podrían ir ustedes dos? y hablar con Maggie? 904 00:40:31,240 --> 00:40:33,720 Sí. 905 00:40:33,720 --> 00:40:36,440 Más despacio, Usain Bolt. Estamos conduciendo. 906 00:40:37,600 --> 00:40:41,920 Agatha, no puedo dejar de pensar. que esto... 907 00:40:41,920 --> 00:40:45,200 Lo que pasa con George es un poco nublando tu juicio. 908 00:40:45,200 --> 00:40:47,440 Mmm. Eres una buena persona para hablar. 909 00:40:47,440 --> 00:40:49,880 ¿Qué pasa con esta cosa? ¿Con Gilda nublando el tuyo? 910 00:40:49,880 --> 00:40:52,600 Sí, pero soy Charles Fraith. 911 00:40:52,600 --> 00:40:55,400 playboy irresponsable y detective aficionado. 912 00:40:55,400 --> 00:40:57,920 tu eres el profesional con las ancas doradas... 913 00:40:57,920 --> 00:40:59,960 corazonadas - del que dependemos. 914 00:40:59,960 --> 00:41:02,440 Sí, lo soy y también tengo. una corazonada dorada 915 00:41:02,440 --> 00:41:04,440 que deberías hablar con Gilda. 916 00:41:04,440 --> 00:41:06,200 Reserve usted mismo en uno de sus días de bienestar. 917 00:41:06,200 --> 00:41:08,400 Definitivamente hay algo dudoso que esté sucediendo allí. 918 00:41:08,400 --> 00:41:10,920 Bueno, espera. Quiero decir, ¿no deberíamos descubrirlo? 919 00:41:10,920 --> 00:41:14,440 exactamente qué tan malo es realmente ¿La mala experiencia es la primera? 920 00:41:14,440 --> 00:41:16,200 no me imagino es potencialmente mortal. 921 00:41:16,200 --> 00:41:17,640 [Risas] 922 00:41:17,640 --> 00:41:19,200 Puedes ir con él, James. 923 00:41:19,200 --> 00:41:22,040 Apoyo moral. Échale un ojo. 924 00:41:24,440 --> 00:41:26,680 -Ey. -Hola. 925 00:41:26,680 --> 00:41:28,800 -Te ves genial. -Gracias. 926 00:41:28,800 --> 00:41:30,360 Oh, sí. 927 00:41:31,960 --> 00:41:34,920 [Hablando indistintamente] 928 00:41:36,480 --> 00:41:38,640 Porcino. 929 00:41:38,640 --> 00:41:40,680 GEORGE: Fue hace un año. 930 00:41:40,680 --> 00:41:44,920 Estaba conduciéndonos a casa desde la Fiesta de las Conservas de Frutas. 931 00:41:44,920 --> 00:41:47,440 Todos, yo, Chloe, y Sybilla... 932 00:41:47,440 --> 00:41:51,400 Habíamos tenido un gran día. 933 00:41:51,400 --> 00:41:53,680 Y de repente, había un coche en el lado equivocado del camino, 934 00:41:53,680 --> 00:41:56,360 viniendo directamente hacia nosotros, y... 935 00:41:56,360 --> 00:41:57,920 Me desvié para evitarlo. 936 00:41:59,040 --> 00:42:01,840 [Suspiros] 937 00:42:01,840 --> 00:42:02,960 Cloe murió instantáneamente. 938 00:42:02,960 --> 00:42:04,240 El conductor también del otro auto. 939 00:42:04,240 --> 00:42:07,240 Fue... fue un accidente. 940 00:42:08,400 --> 00:42:11,040 Lo siento. todavía lo encuentro difícil para hablar. 941 00:42:29,200 --> 00:42:32,200 Sybilla, ¿estás bien? querida? 942 00:42:32,200 --> 00:42:34,160 Chloe, ella era tan especial... 943 00:42:34,160 --> 00:42:37,200 No es- No es eso. 944 00:42:37,200 --> 00:42:39,000 Dime. 945 00:42:39,000 --> 00:42:42,320 Cualquiera que sea tu carga, no Tienes que llevarlo solo. 946 00:42:46,600 --> 00:42:49,480 ¿Qué? ¡No soy CotswoldJamFiend! 947 00:42:49,480 --> 00:42:51,920 No tengo que esconderme detrás algún estúpido nombre de perfil 948 00:42:51,920 --> 00:42:53,400 para lavar mi tierra. 949 00:42:53,400 --> 00:42:54,880 Uf. Lo he notado. 950 00:42:54,880 --> 00:42:56,920 Aunque sea quien sea, están en lo cierto. 951 00:42:56,920 --> 00:42:59,080 Sybilla siempre quiso conseguir sus garras en George. 952 00:42:59,080 --> 00:43:00,800 Mira, no estamos interesados en chismes. 953 00:43:00,800 --> 00:43:02,920 Estamos tratando de establecer quien mató al Dr. Stevens 954 00:43:02,920 --> 00:43:04,520 y quién añadió esos atascos. 955 00:43:04,520 --> 00:43:05,840 Sybilla fue una víctima. 956 00:43:05,840 --> 00:43:07,120 Ella es una de las pocas personas 957 00:43:07,120 --> 00:43:08,200 prácticamente lo sabemos quien no lo hizo. 958 00:43:08,200 --> 00:43:10,000 Oh. ¿En realidad? 959 00:43:10,000 --> 00:43:12,920 Ella podría haber añadido esos atascos, fingió probarlos, 960 00:43:12,920 --> 00:43:14,840 y luego fingió todo eso... 961 00:43:14,840 --> 00:43:16,720 acto de hello kitty se le ocurrió. 962 00:43:16,720 --> 00:43:18,120 Dudo. 963 00:43:18,120 --> 00:43:20,400 Mira, yo no dudarlo necesariamente. 964 00:43:20,400 --> 00:43:21,760 Es una posibilidad, si 965 00:43:21,760 --> 00:43:23,200 pero hasta que lleguemos algunas pruebas contundentes 966 00:43:23,200 --> 00:43:24,920 que une a Sybilla a la muerte del Dr. Stevens, 967 00:43:24,920 --> 00:43:27,360 ella no es una persona de interés en esta investigación. 968 00:43:28,240 --> 00:43:29,800 [Se burla] 969 00:43:32,600 --> 00:43:34,720 Algo que podrías encontrar interesante. 970 00:43:40,040 --> 00:43:42,120 [ Charla de radio de la policía ] 971 00:44:13,040 --> 00:44:15,840 [ Campanas de celular ] 972 00:44:15,840 --> 00:44:17,760 JORGE: Lo siento. Sólo toma esto. 973 00:44:21,640 --> 00:44:23,480 Ah. 974 00:44:23,480 --> 00:44:25,760 Lo siento, tengo un cliente. Me olvidé. 975 00:44:25,760 --> 00:44:28,440 Oh. El deber llama. 976 00:44:28,440 --> 00:44:29,520 [Risas] 977 00:44:29,520 --> 00:44:30,880 Ya te vas. No es un problema. 978 00:44:30,880 --> 00:44:32,040 gracias por ser tan comprensivo. 979 00:44:32,040 --> 00:44:33,400 Oh, normalmente no lo soy. 980 00:44:33,400 --> 00:44:34,760 [Ambos se ríen] 981 00:44:34,760 --> 00:44:36,480 no lo sé muy bien lo que me pasa. 982 00:44:36,480 --> 00:44:37,720 [Risas] 983 00:44:37,720 --> 00:44:39,720 Nos vemos pronto. 984 00:44:42,600 --> 00:44:43,960 [Suspiros] 985 00:44:49,520 --> 00:44:51,640 Simplemente no puedo encontrar el derecho momento para decírselo. 986 00:44:51,640 --> 00:44:54,000 Cada vez que la tengo sola, Alguien más entrará o... 987 00:44:54,000 --> 00:44:56,480 Sé que es muy difícil pero tendrás que decirlo 988 00:44:56,480 --> 00:44:58,640 Agatha antes de escucharlo. de alguien más. 989 00:44:58,640 --> 00:45:01,680 ¿Qué pasa si alguien más ¿De quién se enteró fue usted? 990 00:45:03,960 --> 00:45:05,960 Sí, se lo diré. 991 00:45:07,440 --> 00:45:09,600 El ladrido de Agatha es peor. que su mordida. 992 00:45:12,480 --> 00:45:13,840 Sí. 993 00:45:16,240 --> 00:45:18,200 Sí, pasa. Ahí tienes. 994 00:45:18,200 --> 00:45:19,560 Gracias. 995 00:45:25,040 --> 00:45:26,440 Inspector. 996 00:45:28,360 --> 00:45:30,760 Sargento. 997 00:45:30,760 --> 00:45:32,680 Preciosa enredadera. 998 00:45:34,200 --> 00:45:35,920 ¿Cómo está tu? ¿Está en marcha la investigación? 999 00:45:35,920 --> 00:45:38,040 Bien, gracias. ¿Cómo va tu investigación? 1000 00:45:38,040 --> 00:45:39,680 Oh, perfecto, sí. 1001 00:45:39,680 --> 00:45:44,200 No más burocracia aburrida o reglamentos policiales. 1002 00:45:44,200 --> 00:45:46,280 Me estoy volviendo rebelde otra vez. 1003 00:45:47,760 --> 00:45:50,880 Atención sanitaria de Elvaston. gran empresa farmacéutica. 1004 00:45:50,880 --> 00:45:52,000 Sí, soy consciente de ello. 1005 00:45:52,000 --> 00:45:53,640 ¡Oh! Sí, soy consciente de ello. 1006 00:45:53,640 --> 00:45:56,640 ¿Pero estabas consciente? que Sybilla Triast-Perkins 1007 00:45:56,640 --> 00:45:59,600 era su CEO antes ¿Fue a Jellop's? 1008 00:45:59,600 --> 00:46:03,000 Sí. ¿Estabas consciente de eso? 1009 00:46:03,000 --> 00:46:08,840 Sí, eso es información gratuita. de mi investigación a la tuya. 1010 00:46:09,560 --> 00:46:12,760 Oh, no, debería haberme quedado con eso. información para mi investigación. 1011 00:46:12,760 --> 00:46:14,120 Bueno, eso es molesto. 1012 00:46:16,600 --> 00:46:18,520 [Se reproduce el tono de llamada] 1013 00:46:18,520 --> 00:46:19,720 ¿Hola? 1014 00:46:19,720 --> 00:46:21,480 TONI: ¿Ágata? 1015 00:46:21,480 --> 00:46:25,000 CotswoldJamFiend acaba de publicar un vídeo sobre Carsley Capers. 1016 00:46:26,040 --> 00:46:28,400 Definitivamente ese es el Dr. Stevens. 1017 00:46:28,400 --> 00:46:32,480 Hablando con Sybilla, quien me dijo que ni siquiera la conocía. 1018 00:46:32,480 --> 00:46:35,560 Bien, eso es todo. Voy a ir a su casa ahora. 1019 00:46:58,200 --> 00:47:01,520 ¡Vamos! ¡Quédate con ello! 1020 00:47:01,520 --> 00:47:04,440 ¡Vamos, Sybilla, vamos! 1021 00:47:04,440 --> 00:47:05,640 -Sí, necesito una ambulancia. -Vamos, Sybilla. 1022 00:47:05,640 --> 00:47:07,240 ¡Vamos! ¡Vamos! 1023 00:47:07,240 --> 00:47:09,560 Por favor, ella es... 1024 00:47:12,600 --> 00:47:15,040 [Se aclara la garganta] 1025 00:47:16,640 --> 00:47:18,520 Chicos, chicos, chicos, chicos, chicos. 1026 00:47:18,520 --> 00:47:20,880 Esta es la señora Agatha Raisin. 1027 00:47:20,880 --> 00:47:23,920 estimado investigador privado y colaborador 1028 00:47:23,920 --> 00:47:25,920 con el sargento detective Wong. 1029 00:47:25,920 --> 00:47:27,920 Estoy seguro de que él te querría para dejarla pasar. 1030 00:47:30,440 --> 00:47:31,840 Gracias, inspectora. 1031 00:47:31,840 --> 00:47:34,200 Crédito a quien corresponde. 1032 00:47:34,200 --> 00:47:36,680 Sí, solo estaba poniéndoos a prueba, muchachos. 1033 00:47:36,680 --> 00:47:38,680 Y pasaste. 1034 00:47:39,000 --> 00:47:42,240 Buen trabajo policial, sí. 1035 00:47:42,240 --> 00:47:44,400 Lo lamento. sé que debes todavía estar en shock, 1036 00:47:44,400 --> 00:47:45,640 pero tengo que preguntarte algunas preguntas 1037 00:47:45,640 --> 00:47:47,520 sobre cómo murió Sybilla. 1038 00:47:47,520 --> 00:47:49,640 [Suspiros] 1039 00:47:49,640 --> 00:47:52,720 Fue un terrible accidente. Es... 1040 00:47:52,720 --> 00:47:54,200 Ella solo esta acostada ahí en el jardín, 1041 00:47:54,200 --> 00:47:56,680 abejas zumbando a su alrededor. 1042 00:47:56,680 --> 00:48:00,120 Bueno, ella siempre sido alérgico a ellos. 1043 00:48:00,120 --> 00:48:02,480 Encontré su EpiPen, pero... 1044 00:48:02,480 --> 00:48:04,920 ¿Cómo entraste a la casa? 1045 00:48:04,920 --> 00:48:06,680 Tengo mis propias llaves. 1046 00:48:06,680 --> 00:48:10,880 ¿Y qué te hizo venir aquí? esta tarde? 1047 00:48:10,880 --> 00:48:12,880 Recibí un mensaje de texto de Sybilla. 1048 00:48:12,880 --> 00:48:15,960 Estaba preocupada, así que vine aquí. 1049 00:48:15,960 --> 00:48:18,080 Ágata, yo... 1050 00:48:19,920 --> 00:48:22,520 creo que tener otra muerte vinculado a Jellop's Jams 1051 00:48:22,520 --> 00:48:24,200 Ha sido duro para ella. 1052 00:48:24,200 --> 00:48:27,400 ¿Estás seguro de que fue solo? ¿La asociación con Jellop's? 1053 00:48:27,400 --> 00:48:30,240 Porque acaba de salir un vídeo publicado en línea de Sybilla 1054 00:48:30,240 --> 00:48:33,400 y el doctor peleando solo unos dias 1055 00:48:33,400 --> 00:48:35,680 antes del Jam-Off. 1056 00:48:35,680 --> 00:48:37,560 Oh. No sabía nada de eso. 1057 00:48:37,560 --> 00:48:39,600 ¿Alguna idea de lo que podrían haber hecho? estado discutiendo? 1058 00:48:39,600 --> 00:48:42,520 El Dr. Stevens escribió de forma anónima ese artículo de periódico 1059 00:48:42,520 --> 00:48:44,640 que fue crítico con Jellop's 1060 00:48:44,640 --> 00:48:47,000 mientras aún acepta ser un juez en el Jam-Off. 1061 00:48:47,000 --> 00:48:49,960 ¿Qué crees? Sybilla mató al Dr. Stevens. 1062 00:48:49,960 --> 00:48:52,120 ¿Y sobre un artículo de periódico? 1063 00:48:52,120 --> 00:48:57,200 Sybilla es... Era una mujer de negocios de alto poder. 1064 00:48:57,200 --> 00:48:59,920 ella no hubiera dado Pensemos dos veces en el artículo. 1065 00:48:59,920 --> 00:49:02,200 Bueno. Bueno, te llevaremos de regreso a la estacion 1066 00:49:02,200 --> 00:49:04,480 para hacer una declaración. 1067 00:49:04,480 --> 00:49:05,560 Ágata. 1068 00:49:05,560 --> 00:49:08,000 Jorge. 1069 00:49:08,000 --> 00:49:10,680 Nosotros... tenemos que detener esto. 1070 00:49:10,680 --> 00:49:14,280 Necesitas llorar, y yo... Tengo un caso que resolver. 1071 00:49:26,200 --> 00:49:36,200 ♪♪ 1072 00:49:36,200 --> 00:49:46,040 ♪♪ 1073 00:49:46,040 --> 00:49:56,040 ♪♪