1 00:00:11,090 --> 00:00:14,340 [musik tema diputar] 2 00:00:30,570 --> 00:00:33,610 * * 3 00:00:42,160 --> 00:00:46,370 [musik biola diputar] 4 00:01:02,100 --> 00:01:05,350 * * 5 00:01:14,780 --> 00:01:16,910 NAI NAI: Yi! Kamu ada di mana? 6 00:01:16,950 --> 00:01:19,450 -Nai Nai, eh, jangan datang ke sini. 7 00:01:20,370 --> 00:01:22,240 [mendengus] 8 00:01:22,290 --> 00:01:24,700 Ugh, gangguan! 9 00:01:24,750 --> 00:01:26,410 Saya hampir mendapatkannya saat itu! 10 00:01:26,460 --> 00:01:28,540 -Ya. Tidak, itu luar biasa. 11 00:01:28,580 --> 00:01:31,460 -[terkesiap] Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Benteng kita! 12 00:01:33,840 --> 00:01:35,380 Maksudku, bukan masalah besar. 13 00:01:35,420 --> 00:01:38,130 Saya tidak bermain Putri Prajurit, Pembela Benteng lagi. 14 00:01:38,180 --> 00:01:40,720 [berteriak, tertawa] 15 00:01:40,760 --> 00:01:43,100 -Kenapa jauh lebih mudah dengan Everest? 16 00:01:43,140 --> 00:01:44,930 Aku membuat keajaiban saat itu! 17 00:01:44,970 --> 00:01:47,440 Kalian berdua melihatku kalau begitu, buatlah keajaiban, kan? 18 00:01:47,480 --> 00:01:49,940 -Aku juga merindukannya, Yi. -Saya juga. 19 00:01:49,980 --> 00:01:53,780 [terkesiap] Mungkin untuk melakukan sihir, kita harus berpikir seperti Everest. 20 00:01:53,820 --> 00:01:55,440 Apa yang akan dilakukan yeti? 21 00:01:56,280 --> 00:01:58,950 [meniru suara yeti] 22 00:01:58,990 --> 00:02:00,240 [Yi dan Jin tertawa] 23 00:02:00,280 --> 00:02:01,410 NAI NAI: Yi! 24 00:02:01,450 --> 00:02:04,740 Kamu dan temanmu berjanji akan membantuku. 25 00:02:04,790 --> 00:02:06,450 Apakah ini menarik perhatian? 26 00:02:06,500 --> 00:02:09,170 -Sebaiknya kita pergi sebelum dia datang ke sini. 27 00:02:17,340 --> 00:02:19,180 -NAI NAI: Kamu harus melakukannya membuatnya lebih ketat. -MEI: Ya, Bu. 28 00:02:19,220 --> 00:02:21,550 -NAI NAI: Lebih ketat lagi. -MEI: Ya, Bu. [mendengus] 29 00:02:21,590 --> 00:02:24,470 -Terlalu ketat! -Ah, maaf kami terlambat! 30 00:02:24,510 --> 00:02:28,310 -Naik ke atap itu sepanjang waktu. Terlalu banyak sinar matahari. 31 00:02:28,350 --> 00:02:30,440 Di mana topi yang kuberikan padamu? 32 00:02:30,480 --> 00:02:33,940 Aku tidak menginginkan calon suamimu untuk mengeluh. 33 00:02:33,980 --> 00:02:36,400 Apa benda kuning itu? 34 00:02:36,440 --> 00:02:39,280 Apakah kamu sedang makan? cacing murahan itu lagi? 35 00:02:39,320 --> 00:02:41,070 Sangat buruk bagi kulit. 36 00:02:41,110 --> 00:02:44,830 -Apa? Oh maksudmu kue keju? Bukan, itu-- Itu serbuk sari. 37 00:02:44,870 --> 00:02:47,790 Aku, uh, aku mulai taman di atap. 38 00:02:47,830 --> 00:02:51,420 -Hei, Nai Nai, bisakah kita membicarakannya Lain kali kulit Yi bermasalah? 39 00:02:51,460 --> 00:02:55,130 Aku mulai berkeringat, dan, uh, aku tidak berkeringat. 40 00:02:55,170 --> 00:02:56,500 [mendengus] 41 00:02:56,550 --> 00:02:58,090 -Tunggu, Jin. Biarkan saya membantu. 42 00:02:58,130 --> 00:02:59,970 -Kau bawa dia. aku akan mengantarmu. 43 00:03:01,380 --> 00:03:03,140 -Teman-teman? Kamu masih di sini? 44 00:03:03,180 --> 00:03:04,890 [berteriak, mendengus] 45 00:03:04,930 --> 00:03:06,260 -Mudah di tikungan. Mudah. 46 00:03:06,310 --> 00:03:08,770 Ini dia. Ini dia. [jeritan] 47 00:03:08,810 --> 00:03:09,980 - Xiaoxin! 48 00:03:12,150 --> 00:03:13,230 -Aduh! 49 00:03:14,520 --> 00:03:17,110 -[mengeong] -Jin! Wah! Apakah kamu baik-baik saja? 50 00:03:17,150 --> 00:03:18,900 -[terkesiap] Kompor! Apakah kamu baik-baik saja? 51 00:03:18,940 --> 00:03:21,030 -Saya baik-baik saja. Itu hanya sepatu. 52 00:03:21,070 --> 00:03:23,530 Edisi terbatas, sepatu yang unik. 53 00:03:23,570 --> 00:03:27,240 -Sekarang jumlahnya lebih banyak lagi satu-satunya, bukan? 54 00:03:27,740 --> 00:03:28,870 [tertawa] 55 00:03:28,910 --> 00:03:30,410 JIN: Lucu sekali. 56 00:03:31,500 --> 00:03:33,540 * * 57 00:03:39,420 --> 00:03:40,590 [bel pintu berbunyi] 58 00:03:41,630 --> 00:03:44,010 -Eh, ada apa dengan itukompor? 59 00:03:44,050 --> 00:03:45,430 -Ugh, jangan mulai dia. 60 00:03:45,470 --> 00:03:48,390 - Barang baru ibumu yang mewah kompor berteknologi tinggi tidak berfungsi. 61 00:03:48,430 --> 00:03:50,730 -Jadi izinkan aku memanggil petugas reparasi! 62 00:03:50,770 --> 00:03:53,560 -Kamu harus memanggil seorang biksu! Itu terkutuk. 63 00:03:53,600 --> 00:03:56,560 -Jangan khawatir, aku di sini. Aah! 64 00:03:57,860 --> 00:04:00,110 -Melihat? Terkutuk. 65 00:04:00,150 --> 00:04:03,820 Lagipula, aku selalu membuatnya pangsitku di atas kompor ini, 66 00:04:03,860 --> 00:04:06,990 dan saya tidak melihat mengapa kita harus mengubah keadaan sekarang. 67 00:04:07,030 --> 00:04:12,120 -Karena kita ingin, dan membutuhkan, bisnis keluarga baru kami menjadi sukses. 68 00:04:12,160 --> 00:04:14,170 -Selamatkan aku dari keluargamu. 69 00:04:14,210 --> 00:04:15,420 -Oke, oke, aku akan mengalihkan perhatian mereka. 70 00:04:15,460 --> 00:04:17,340 Berjalan lurus ke pintu. Ambil Peng. 71 00:04:17,380 --> 00:04:20,510 Apapun yang Anda lakukan, jangan melakukan kontak mata dengan Nai Nai. 72 00:04:20,550 --> 00:04:23,260 -Oke, Bu. -Yah, kita semua sudah selesai. 73 00:04:23,300 --> 00:04:26,510 Aku akan berada di atap, di kebunku... 74 00:04:26,550 --> 00:04:28,600 dengan topi, jika kamu membutuhkanku. 75 00:04:28,640 --> 00:04:33,980 -Selesai? Kita belum selesai. Tempat ini adalah bencana! 76 00:04:34,020 --> 00:04:36,810 -Semuanya sudah ditata untuk efisiensi maksimum. 77 00:04:36,860 --> 00:04:39,570 -Hanya jika kamu mau untuk memblokir aliran secara efisien. 78 00:04:39,610 --> 00:04:41,110 Feng shui semuanya salah! 79 00:04:41,150 --> 00:04:43,450 -[bunyi bel pintu] -Di mana menurutmu kamu akan pergi? 80 00:04:43,490 --> 00:04:47,780 Kita perlu memindahkan kutukan itu kompor dan kemudian wastafel ke sana. 81 00:04:47,820 --> 00:04:50,450 -Oh, itu akan terjadi hari yang sangat panjang. 82 00:04:50,490 --> 00:04:53,330 NAI NAI: Ambilkan aku ayam hidup dan tiga lilin. 83 00:04:55,120 --> 00:04:58,340 * * 84 00:05:03,340 --> 00:05:07,340 [tertawa] 85 00:05:09,970 --> 00:05:12,020 [mendengus] 86 00:05:16,060 --> 00:05:17,020 [mengerang] 87 00:05:38,290 --> 00:05:41,130 [musik muram diputar] 88 00:05:51,970 --> 00:05:53,890 PENG: Lalu aku memalsukannya seperti aku akan ke kiri, 89 00:05:53,930 --> 00:05:57,350 tapi kemudian aku menarik goyangan, berputar ke kanan, dan membelokkan angka tiga. 90 00:05:57,390 --> 00:05:59,520 -[berkotek] -Ew, Peng! 91 00:05:59,560 --> 00:06:01,400 -Ini cukup buruk bahwa kamu tidak membantu. 92 00:06:01,440 --> 00:06:02,480 -Itu bukan aku, aku bersumpah! 93 00:06:02,520 --> 00:06:03,820 -Yah, itu bukan aku. 94 00:06:03,860 --> 00:06:06,700 [dengan lembut] Aku belum pernah fang pidalam hidupku. 95 00:06:06,740 --> 00:06:08,030 [berkotek] 96 00:06:08,070 --> 00:06:10,620 -Itu bukan aku! -Punyaku tidak terdengar seperti burung. 97 00:06:10,660 --> 00:06:12,620 -Ssst. Itu berasal dari kompor. 98 00:06:12,660 --> 00:06:14,330 -Ada sesuatu di sana. -[berkotek, berkotek] 99 00:06:14,370 --> 00:06:16,710 -Nai Nai bilang itu kutukan. 100 00:06:16,750 --> 00:06:20,710 -Tidak, itu hanya takhayul yang konyol. 101 00:06:20,750 --> 00:06:23,090 Apa yang sedang kamu lakukan? Bagaimana jika dikutuk? 102 00:06:26,340 --> 00:06:28,760 -[berkekek] -Ada seekor burung di sini. 103 00:06:28,800 --> 00:06:30,970 -Seekor bebek, menurutku. -Aku ingin melihat. 104 00:06:31,010 --> 00:06:35,100 Tidak mungkin, itu burung beo. Dengan bulu merak? Hmm. 105 00:06:35,140 --> 00:06:36,350 -Itu tidak benar. 106 00:06:36,390 --> 00:06:38,890 Itu burung pegar. Tidak. Tidak, saya melihat bulunya. 107 00:06:38,940 --> 00:06:43,360 -[burung bergetar] -Ini bukan burung biasa. 108 00:06:43,400 --> 00:06:47,860 -Itu memikat mereka janji kosong dan sekarang itu mencoba memakan anak-anak. 109 00:06:47,900 --> 00:06:50,110 Aku sudah bilang padamu kompor itu terkutuk. 110 00:06:50,160 --> 00:06:54,030 -Hah. Yah, aku menelepon toko peralatan untuk mengembalikannya. 111 00:06:54,080 --> 00:06:56,290 -Mereka Harus segera mengambilnya. -[mengetuk kaca] 112 00:06:56,330 --> 00:06:58,620 NAI NAI: Jangan percaya apa pun yang dikatakannya! 113 00:06:58,660 --> 00:07:01,170 -Saya kira kita tahu mengapa kompornya tidak berfungsi. 114 00:07:01,210 --> 00:07:02,750 -Bisakah kita menyimpannya? Silakan! 115 00:07:02,790 --> 00:07:04,250 -Kita harus mengeluarkannya terlebih dahulu. 116 00:07:04,290 --> 00:07:05,590 -Aku tidak akan menyentuhnya. 117 00:07:05,630 --> 00:07:08,720 Apa? saya punya alergi yang tidak dapat diprediksi. 118 00:07:08,760 --> 00:07:10,590 -Jin, kamu pindahkan kompornya ke dalam gang. 119 00:07:10,630 --> 00:07:12,680 Peng, ambil sesuatu untuk membawa makhluk itu masuk 120 00:07:12,720 --> 00:07:14,390 dan aku akan segera kembali. 121 00:07:14,430 --> 00:07:16,100 -Siapa yang menjadikannya bos? Apakah saya benar? 122 00:07:16,140 --> 00:07:20,560 -Dia memang punya kualitas kepemimpinan alami. Tidak bermaksud menyinggung. 123 00:07:20,600 --> 00:07:22,980 -Saya terlahir sebagai pemimpin. 124 00:07:23,020 --> 00:07:24,860 -[kicau burung, berkotek] -[Jin berteriak] 125 00:07:26,900 --> 00:07:29,440 -Apa yang kamu lakukan? Itu benar-benar baru! 126 00:07:29,490 --> 00:07:31,950 -Uh... Lihat, tepung ini jelek. 127 00:07:31,990 --> 00:07:35,660 Ya, karena disimpan menghadap ke selatan, bukan ke barat. 128 00:07:37,200 --> 00:07:38,370 Nai Nai berkata begitu. 129 00:07:38,410 --> 00:07:40,460 -Oke, baiklah, ketika kamu sudah selesai dengan itu, 130 00:07:40,500 --> 00:07:43,920 tolong beritahu Yi aku membutuhkanmu semua untuk membagikan brosur ini. 131 00:07:52,180 --> 00:07:53,640 -Tunggu. Bagaimana jika semuanya berjalan-- 132 00:07:53,680 --> 00:07:55,300 [meniru ledakan] 133 00:07:55,350 --> 00:07:56,680 Ledakan! 134 00:07:57,850 --> 00:07:59,810 -Tidak akan. aku hanya-- Saya tahu itu tidak akan terjadi. 135 00:07:59,850 --> 00:08:01,230 Makhluk itu akan melihat bahwa kita memiliki keajaiban 136 00:08:01,270 --> 00:08:02,480 dan akan tahu kita berteman. 137 00:08:02,520 --> 00:08:03,810 -Uh, kecuali Peng benar 138 00:08:03,850 --> 00:08:05,480 dan kamu meledakkannya seperti yang kamu lakukan pada bunga itu. 139 00:08:05,520 --> 00:08:07,440 -Aku tidak akan meledakkannya! 140 00:08:07,480 --> 00:08:08,610 Mungkin. 141 00:08:11,190 --> 00:08:14,240 [memainkan melodi ringan] 142 00:08:19,040 --> 00:08:21,080 [bergetar] 143 00:08:22,290 --> 00:08:25,920 Itu... Dia... cantik. 144 00:08:25,960 --> 00:08:29,500 -[bergetar] -Wah! Terus berlanjut! 145 00:08:29,550 --> 00:08:32,220 * * 146 00:08:34,880 --> 00:08:37,350 -Aku minta maaf, Birdie. Ini demi kebaikanmu sendiri. 147 00:08:37,390 --> 00:08:38,560 [mendengus] 148 00:08:41,390 --> 00:08:42,890 [berkotek] 149 00:08:42,930 --> 00:08:44,850 Apakah kamu benar-benar berpikir Birdie seperti Everest? 150 00:08:44,890 --> 00:08:47,150 Dia sepertinya tidak terlalu ajaib. 151 00:08:47,190 --> 00:08:48,860 Maksudku, dia bahkan tidak bisa terbang. 152 00:08:48,900 --> 00:08:52,610 -Dia ajaib. Aku--aku bisa merasakannya. 153 00:08:52,650 --> 00:08:54,200 Birdie hanya butuh bantuan kita. 154 00:08:54,240 --> 00:08:56,780 Jika kita bisa membawanya ke atap, mungkin dia bisa terbang dari sana. 155 00:08:56,820 --> 00:09:00,540 -[mencemooh] Benarkah? Kami memberi nama burung itu Birdie? 156 00:09:00,580 --> 00:09:04,040 Tidak-- Tidak terlalu mencolok? TIDAK? Oke. 157 00:09:05,080 --> 00:09:06,250 [Burung berkoak] 158 00:09:07,750 --> 00:09:11,960 – [Burung bergetar] -Wah, oke. Wah! Hai. Hai. 159 00:09:12,010 --> 00:09:16,010 Kami hanya ingin mengantarmu suatu tempat di mana orang lain tidak bisa melihatmu. 160 00:09:16,050 --> 00:09:18,760 Bukannya ada yang salah dengan melihatmu di sini. 161 00:09:18,800 --> 00:09:20,970 Kamu cantik. Hanya saja... 162 00:09:21,010 --> 00:09:23,770 terkadang orang tidak memahami hal-hal itu berbeda. 163 00:09:23,810 --> 00:09:26,940 [Burung bergetar] 164 00:09:42,490 --> 00:09:44,750 Itu saja! Ayo keluar. 165 00:09:45,540 --> 00:09:46,540 -Kamu bebas sekarang. 166 00:09:46,580 --> 00:09:47,870 Berlangsung! 167 00:09:47,920 --> 00:09:50,460 Anda bisa terbang ke mana saja yang Anda inginkan dari atas sini. 168 00:09:50,500 --> 00:09:56,380 Bolehkah saya menyarankan yang baru klub atap di Club Rooftop? Lima bintang. Ya. 169 00:09:56,420 --> 00:09:57,590 [Burung berkotek] 170 00:09:57,630 --> 00:09:59,890 -Bisakah kamu terbang? Seperti ini. 171 00:10:01,010 --> 00:10:03,260 -Maaf! -JIN: Tangkap dia! 172 00:10:03,310 --> 00:10:04,600 -Kau membuatnya takut! 173 00:10:04,640 --> 00:10:06,520 -PENG: Ayolah, Burung. -Tidak, kembali, kembali! 174 00:10:06,560 --> 00:10:07,480 Tidak, jangan pergi ke sana. 175 00:10:07,520 --> 00:10:09,650 * * 176 00:10:09,690 --> 00:10:11,400 PENG: Aku sedang mencoba! 177 00:10:11,440 --> 00:10:12,480 Lewat sini! Lewat sini! 178 00:10:12,520 --> 00:10:14,360 [keduanya mendengus] 179 00:10:14,400 --> 00:10:16,740 -Berhenti bermain! Ini tidak-- Ini tidak berhasil! 180 00:10:27,750 --> 00:10:30,500 -Dia melakukannya. Dia akan terbang! 181 00:10:33,090 --> 00:10:33,880 [bergetar] 182 00:10:33,920 --> 00:10:36,210 Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak. 183 00:10:36,260 --> 00:10:37,340 -Kembalilah, ringan! 184 00:10:37,380 --> 00:10:39,010 -Dengan serius? 185 00:10:39,880 --> 00:10:41,050 [Everest mendengus] 186 00:10:41,090 --> 00:10:42,220 -Everest? 187 00:10:42,260 --> 00:10:43,510 [semua bersorak] 188 00:10:43,560 --> 00:10:44,970 [Everest tertawa] 189 00:10:52,730 --> 00:10:54,770 Gunung Everest! 190 00:10:54,820 --> 00:10:56,070 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa mengetahuinya kami membutuhkanmu, 191 00:10:56,110 --> 00:10:57,990 tapi aku sangat senang kamu ada di sini. 192 00:11:00,110 --> 00:11:00,910 Apakah itu... 193 00:11:00,950 --> 00:11:04,700 -Everest! Wah hoo! 194 00:11:04,740 --> 00:11:05,910 -Aku seharusnya marah. 195 00:11:05,950 --> 00:11:08,040 Setelah semua yang kami lakukan untuk mengantarmu pulang, 196 00:11:08,080 --> 00:11:10,750 dan kamu baru saja melayang kembali di atas awan? 197 00:11:10,790 --> 00:11:12,580 [Burung berkotek] 198 00:11:12,630 --> 00:11:14,630 -Nak! Apakah kita pernah membutuhkan bantuanmu sekarang. 199 00:11:14,670 --> 00:11:16,340 -Kami menemukan burung ajaib ini di dalam kompor, 200 00:11:16,380 --> 00:11:18,470 dan saya pikir jika kita mendapatkannya keluar dari kompor dan di atas atap 201 00:11:18,510 --> 00:11:20,880 bahwa dia akan terbang pulang, tapi Birdie terus saja melakukannya lebih kesal. 202 00:11:20,930 --> 00:11:22,430 Dan aku tidak-- Saya tidak tahu harus berbuat apa. 203 00:11:22,470 --> 00:11:23,760 [Everest mendengus] 204 00:11:23,800 --> 00:11:27,060 [Everest bersenandung] 205 00:11:29,600 --> 00:11:30,770 JIN: Yi, Lihat! 206 00:11:30,810 --> 00:11:34,060 -Tentu saja! Kalian berdua adalah makhluk ajaib. 207 00:11:34,110 --> 00:11:35,900 Bisakah kamu-- Bisakah kamu berbicara dengannya? 208 00:11:35,940 --> 00:11:37,980 Mungkin kita bisa mencari tahu dimana rumahnya berada. 209 00:11:40,990 --> 00:11:43,740 [Everest bersenandung] 210 00:11:43,780 --> 00:11:46,240 [Birdie berkotek, mengoceh] 211 00:11:46,280 --> 00:11:47,490 -Apa yang dia katakan? 212 00:11:49,040 --> 00:11:50,330 -Dia tidak bisa pulang? 213 00:11:51,540 --> 00:11:53,630 -Kalau begitu, kita baru saja melakukannya untuk menemukan Birdie rumah baru. 214 00:11:53,670 --> 00:11:54,630 [Suara burung] 215 00:11:54,670 --> 00:11:56,880 NAI NAI: Yi! Ya! 216 00:11:58,920 --> 00:12:00,470 Kamu ada di mana? 217 00:12:01,800 --> 00:12:03,640 Anda seorang tukang kebun yang buruk. 218 00:12:03,680 --> 00:12:08,930 -Oh, sebenarnya, kami baru saja kembali dari membagikan brosur Mom gave us. 219 00:12:08,970 --> 00:12:11,270 -[Birdie squawks] -[Yi batuk] 220 00:12:11,310 --> 00:12:14,150 -Makan cacing keju lebih seperti itu. 221 00:12:14,190 --> 00:12:17,070 Ayo, aku masak kalian semua makanan asli. 222 00:12:17,110 --> 00:12:19,980 YI: Kami akan segera turun. Kita hanya perlu membersihkannya. 223 00:12:20,030 --> 00:12:21,780 NAI NAI: Ai-ya-ya! 224 00:12:21,820 --> 00:12:23,070 -What are we gonna do? 225 00:12:26,490 --> 00:12:27,700 Kamu akan menjaga Birdie? 226 00:12:27,740 --> 00:12:29,870 -[Everest mendengus] – [Suara burung] 227 00:12:31,160 --> 00:12:32,160 [getaran] 228 00:12:32,210 --> 00:12:34,120 Kami akan kembali secepat kami bisa. 229 00:12:34,170 --> 00:12:36,290 Kami akan membantumu, aku janji. 230 00:12:39,880 --> 00:12:42,010 -Ini sangat indah, aku bisa menangis. 231 00:12:42,050 --> 00:12:44,220 -[berdehem] Sebelum kita mulai, 232 00:12:44,260 --> 00:12:47,760 Nai Nai dan aku hanya ingin terima kasih untuk semuabantuan Anda. 233 00:12:47,800 --> 00:12:51,180 Besok adalah malam pembukaan dan kami tidak bisa melakukannya tanpamu. 234 00:12:51,220 --> 00:12:54,690 Oke, itu saja, gali lebih dalam! 235 00:12:54,730 --> 00:12:58,020 -Dengan pangsit Nai Nai, aku yakin kamu akan membuat orang menjauh. 236 00:12:58,060 --> 00:12:59,610 Aku sangat bangga padamu, Bu. 237 00:12:59,650 --> 00:13:03,280 -Aku berkata pada diriku sendiri, "Mei, tahun ini adalah tentang mencoba hal-hal baru." 238 00:13:03,320 --> 00:13:05,360 Ah, aku hanya berharap orang-orang akan muncul besok. 239 00:13:05,410 --> 00:13:09,910 Yang mana mereka akan melakukannya! Khususnya setelah kamu membagikannya semua selebaran itu! 240 00:13:09,950 --> 00:13:12,910 -Oh! [terkekeh gugup] Tentang itu... 241 00:13:14,160 --> 00:13:15,330 [mengetuk kaca] 242 00:13:15,370 --> 00:13:17,580 Bu, bisakah ibu tolong memberikan roti babi? 243 00:13:17,630 --> 00:13:19,170 -Oh, tentu saja. 244 00:13:19,210 --> 00:13:22,130 -Terima kasih. [berdehem] 245 00:13:22,710 --> 00:13:23,670 -Oh! 246 00:13:25,630 --> 00:13:27,140 Oh, itu tidak bagus. 247 00:13:27,180 --> 00:13:28,640 -Apa maksudmu tidak bagus? 248 00:13:28,680 --> 00:13:32,640 -Oh, aku-- Maksudku-- Maksudku tidak baik seperti, "Itu tidak baik. 249 00:13:32,680 --> 00:13:36,100 Itu, mmm, sangat, sangat bagus." 250 00:13:36,140 --> 00:13:38,100 MM. MM. Mm-hmm. 251 00:13:40,770 --> 00:13:44,030 -Aku melihatmu di sini mencoba nikmati semua xiao long bao,Bu. 252 00:13:44,070 --> 00:13:45,990 -TIDAK! [tertawa] 253 00:13:46,030 --> 00:13:47,570 -Eh, ya. Aku berharap kita bisa tinggal, 254 00:13:47,610 --> 00:13:50,620 tapi kami-- kami berjanji untuk membantu Peng berlatih 255 00:13:50,660 --> 00:13:52,830 untuk... uji coba bola basket. 256 00:13:52,870 --> 00:13:54,160 -Smasketball bola basket. 257 00:13:54,200 --> 00:13:57,000 Selain itu, sekolah tidak dimulai selama berbulan-bulan. 258 00:13:57,040 --> 00:13:59,210 -Kamu tidak akan pernah masuk tim dengan sikap itu! 259 00:13:59,250 --> 00:14:01,250 -Ya, dan kamu keterampilan penanganan bola 260 00:14:01,290 --> 00:14:03,960 menjadi sedikit kabur 261 00:14:04,010 --> 00:14:05,590 di luar musim. 262 00:14:05,630 --> 00:14:08,050 -Aku akan memberitahumu bahwa penanganan bola saya adalah... 263 00:14:08,090 --> 00:14:10,180 membutuhkan pekerjaan. 264 00:14:10,220 --> 00:14:11,760 -Terima kasih untuk makan malamnya! Jangan tunggu aku. 265 00:14:11,810 --> 00:14:13,470 Kami mungkin akan melakukannya harus berlatih terlambat. 266 00:14:14,390 --> 00:14:15,310 -Ah! 267 00:14:18,100 --> 00:14:20,310 -Penanganan bolanya memang membutuhkan pekerjaan. 268 00:14:26,150 --> 00:14:28,240 -Anda benar untuk menangkap kami, Everest. 269 00:14:28,280 --> 00:14:30,320 Jin, apakah-- apakah ada sesuatu dapat kamu lakukan untuknya? 270 00:14:30,370 --> 00:14:31,620 -Aku akan pergi ke sekolah kedokteran, 271 00:14:31,660 --> 00:14:33,950 bukan binatang ajaib sekolah kedokteran hewan. 272 00:14:33,990 --> 00:14:36,120 -Tolong, Jin. Anda harus mencoba! 273 00:14:36,160 --> 00:14:37,410 [Birdie bergetar lemah] 274 00:14:39,040 --> 00:14:40,670 -Tidak ada yang terasa rusak. 275 00:14:40,710 --> 00:14:44,710 Denyut nadinya cepat, tapi menurutku itu normal untuk burung. 276 00:14:44,750 --> 00:14:47,010 Ya, sepertinya tidak ada menjadi sesuatu yang salah. 277 00:14:47,050 --> 00:14:48,760 PENG: Mungkin dia hanya rindu kampung halaman. 278 00:14:48,800 --> 00:14:51,590 Bisakah kamu rindu kampung halaman jika kamu tidak punya rumah? 279 00:14:51,640 --> 00:14:55,270 -Yang bisa kita lakukan hanyalah membuat Birdie senyaman mungkin. 280 00:14:56,270 --> 00:14:58,350 Ini dia. [Erang Everest] 281 00:14:58,390 --> 00:15:01,060 [Birdie bergetar lemah] 282 00:15:01,100 --> 00:15:03,900 -Ah! Sekarang dia hanya butuh cerita pengantar tidur. 283 00:15:03,940 --> 00:15:05,730 Hen jiu hen jiu yi qian... 284 00:15:05,780 --> 00:15:08,450 -Cerita pengantar tidur! Itu saja! 285 00:15:08,490 --> 00:15:09,820 [Everest terengah-engah] 286 00:15:12,780 --> 00:15:14,030 Aku tahu dari mana Birdie berasal! 287 00:15:14,080 --> 00:15:16,660 -Ludahkan! Anda tahu saya tidak bisa menangani ketegangan. 288 00:15:16,700 --> 00:15:18,160 -Matahari! 289 00:15:18,200 --> 00:15:21,420 -Wah. -Bagaimana kamu mengetahuinya? 290 00:15:21,460 --> 00:15:24,750 A-- Buku anak-anak, benarkah? Itu hanya cerita. 291 00:15:24,790 --> 00:15:27,090 -Dan kami berpikir yeti hanyalah khayalan belaka. 292 00:15:27,130 --> 00:15:28,840 Mungkin semua cerita ini benar. 293 00:15:28,880 --> 00:15:31,930 Saat matahari menerpa Birdie-- Dan sebenarnya namanya adalah Feng Huang. 294 00:15:31,970 --> 00:15:35,100 Pokoknya saat cahaya terang pukul dia, dia menjadi lebih kuat. 295 00:15:35,140 --> 00:15:36,640 Anda melihatnya. 296 00:15:36,680 --> 00:15:39,640 Oh, dan kompornya! Dia adil mencari tempat yang hangat. 297 00:15:39,680 --> 00:15:43,230 -Pertama, Fèng Huáng adalah a nama yang jauh lebih baik daripada Birdie. 298 00:15:43,270 --> 00:15:45,610 Kedua, saya ingin membantunya sama seperti kamu, 299 00:15:45,650 --> 00:15:48,230 tapi meskipun kamu benar, kita tidak bisa pergi ke matahari. 300 00:15:48,280 --> 00:15:52,110 -Mungkin tidak, tapi kita bisa dapatkan cukup dekat. 301 00:15:52,160 --> 00:15:54,910 -Oke, bagaimana kabar kita-- -[Everest mendengus] 302 00:15:54,950 --> 00:15:57,830 Tidak, tidak, tidak, ab-- sama sekali tidak! 303 00:15:57,870 --> 00:16:00,620 Everest jelas belum menguasai sihir awannya. 304 00:16:00,660 --> 00:16:04,710 Anda melihat bagaimana dia mendarat sebelumnya. Mustahil! 305 00:16:05,920 --> 00:16:07,670 [Everest tertawa] 306 00:16:09,460 --> 00:16:11,930 -Kita perlu mencari tempat dekat puncak gedung pencakar langit 307 00:16:11,970 --> 00:16:13,510 agar Fèng Huáng membuat sarang. 308 00:16:13,550 --> 00:16:15,720 -[Everest mendengus] -[Jin berteriak] 309 00:16:19,390 --> 00:16:21,310 -Bagaimana dengan di atas sana? 310 00:16:21,350 --> 00:16:24,150 -Itu sempurna! Everest, bisakah kamu membawa kami ke sana? 311 00:16:24,190 --> 00:16:25,940 [Everest bersenandung] 312 00:16:25,980 --> 00:16:27,770 -[Jin berteriak] -[Peng tertawa] 313 00:16:27,820 --> 00:16:30,490 -Angin, itu-- Itu terlalu kuat, tunggu! 314 00:16:30,530 --> 00:16:32,860 -Oh, tolong, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 315 00:16:32,900 --> 00:16:33,860 -Whoo-hoo! 316 00:16:35,030 --> 00:16:36,870 [semua mendengus] 317 00:16:38,950 --> 00:16:40,750 -Itu sangat tidak bagus. 318 00:16:42,790 --> 00:16:43,790 [semua berteriak] 319 00:16:43,830 --> 00:16:45,540 [semua mendengus] 320 00:16:47,590 --> 00:16:50,590 PENG: Apakah ini saat yang tepat untuk mengatakannya Saya perlu pergi ke kamar mandi? 321 00:16:53,550 --> 00:16:55,550 * * 322 00:16:56,890 --> 00:17:01,140 [Everest bersenandung] 323 00:17:01,180 --> 00:17:03,850 -Tidak, tidak, jangan-- Jangan pernah berpikir tentang hal itu. 324 00:17:03,890 --> 00:17:07,730 Saya sepupu Anda yang lebih tua dan saya adalahseorang pemimpin alami. 325 00:17:07,770 --> 00:17:08,860 aku melarangmu! 326 00:17:08,900 --> 00:17:10,820 -Tidak apa-apa! Saya percaya Everest. 327 00:17:12,740 --> 00:17:13,610 [terkesiap] 328 00:17:15,700 --> 00:17:18,740 [Everest bersenandung] 329 00:17:29,170 --> 00:17:31,800 Woo! Kami belum mati! 330 00:17:31,840 --> 00:17:33,840 -Aku seharusnya tidak meragukanmu, Everest. 331 00:17:36,130 --> 00:17:37,550 Bagaimana sekarang? Itu terlalu jauh. 332 00:17:37,590 --> 00:17:39,260 YI: Pasti ada jalan lain untuk naik. 333 00:17:39,300 --> 00:17:41,850 -Kita bisa menunggu sampai mereka menyelesaikan konstruksi 334 00:17:41,890 --> 00:17:43,100 dan naik lift. 335 00:17:43,140 --> 00:17:45,100 -Saya tidak berpikir Fèng Huáng memiliki panjang itu. 336 00:17:45,140 --> 00:17:46,480 -Tolong tunggu sebentar, Nak. 337 00:17:46,520 --> 00:17:48,270 - [Everest terengah-engah] -JIN: Oh, tidak. 338 00:17:48,310 --> 00:17:50,820 PENG: Apakah ini hal yang baik atau hal yang buruk? 339 00:17:50,860 --> 00:17:52,440 YI: Menurutku itu bagus. 340 00:17:52,480 --> 00:17:55,070 JIN: Tapi tunggu dulu, untuk berjaga-jaga. 341 00:17:55,110 --> 00:17:57,240 -Kami berhasil! -Ya! 342 00:17:57,280 --> 00:17:59,450 -Tidak, tidak, tidak, berhenti! -JIN: Berhenti, berhenti, berhenti. 343 00:17:59,490 --> 00:18:00,740 -Kita harus melompat. 344 00:18:00,780 --> 00:18:02,080 -Naluriku berkata tidak, 345 00:18:02,120 --> 00:18:03,950 tapi pemimpin dalam diriku mengatakan mungkin. 346 00:18:07,080 --> 00:18:08,710 -Tunggu-- Tunggu, kamu duluan? 347 00:18:10,840 --> 00:18:12,380 Hanya kamu dan Fèng Huáng? 348 00:18:14,300 --> 00:18:15,380 [bergetar lemah] 349 00:18:17,630 --> 00:18:20,390 Hati-hati, Everest. Aku baru saja mendapatkanmu kembali. 350 00:18:24,140 --> 00:18:26,180 [mendengus] 351 00:18:26,230 --> 00:18:27,520 -Whoo-hoo! -Ya! 352 00:18:27,560 --> 00:18:29,730 -[semua berteriak] -YI: Tunggu. 353 00:18:29,770 --> 00:18:31,150 -Tidak ada yang bergerak. 354 00:18:31,190 --> 00:18:33,020 -Tidak bergerak. Tidak-- 355 00:18:33,070 --> 00:18:33,980 Aah! 356 00:18:37,240 --> 00:18:38,570 [semua berteriak] 357 00:18:38,610 --> 00:18:39,660 [terkesiap] 358 00:18:42,370 --> 00:18:43,990 -JIN: Yi! -PENG: Yi! 359 00:18:44,040 --> 00:18:46,660 [Everest mengaum] 360 00:18:48,830 --> 00:18:51,840 * * 361 00:18:53,630 --> 00:18:54,920 -Ayo, Feng Huáng! -Ya! 362 00:18:58,340 --> 00:18:59,800 [Yi berteriak] 363 00:19:07,100 --> 00:19:08,350 [bergetar] 364 00:19:11,520 --> 00:19:14,360 -Yi! -Itu luar biasa! 365 00:19:15,110 --> 00:19:16,400 [bergetar] 366 00:19:16,440 --> 00:19:19,150 -Saya kira kamu bisa terbang. Terima kasih. 367 00:19:19,200 --> 00:19:20,530 [bergetar gembira] 368 00:19:24,910 --> 00:19:26,450 JIN: Bagaimana menurutmu, Feng Huang? 369 00:19:26,490 --> 00:19:28,540 Apakah ini tempat yang bagus untuk melakukannya membuat rumahmu? 370 00:19:29,210 --> 00:19:30,870 [getaran] 371 00:19:32,920 --> 00:19:36,000 -Jadi aku tidak punya belum menguasai ini. 372 00:19:36,050 --> 00:19:37,920 Mungkin Anda bisa membantu saya? 373 00:19:38,880 --> 00:19:39,800 [mendengus] 374 00:19:42,430 --> 00:19:43,720 [menghela napas dalam-dalam] 375 00:19:45,310 --> 00:19:48,890 * * 376 00:19:48,930 --> 00:19:51,520 [Everest bersenandung] 377 00:20:13,580 --> 00:20:16,460 [bergetar penuh semangat] 378 00:20:18,250 --> 00:20:19,550 [berkekek] 379 00:20:22,090 --> 00:20:24,300 Anda dapat melihat atap kami dari sini, 380 00:20:24,340 --> 00:20:25,680 jika kamu menyipitkan mata. 381 00:20:25,720 --> 00:20:27,970 Tapi kami akan selalu ada di sana jika Anda membutuhkan kami. 382 00:20:28,010 --> 00:20:29,970 -Aku suka mengetahui kamu di atas sini, Fèng Huáng. 383 00:20:30,020 --> 00:20:31,640 [Fèng Huáng terkekeh] 384 00:20:33,850 --> 00:20:36,650 -Sekarang kamu sudah punya pegangannya pada keajaiban cloudmu, 385 00:20:36,690 --> 00:20:38,900 kamu pikir kami bisa pergi untuk perjalanan yang menyenangkan? 386 00:20:39,860 --> 00:20:44,070 [semua bersorak] 387 00:20:44,110 --> 00:20:46,570 -[klik rana kamera] -[Peng tertawa] 388 00:20:48,240 --> 00:20:51,710 -Saya terbang di atas awan dan saya bahkan tidak bisa memposting gambar! 389 00:20:51,750 --> 00:20:54,420 Jika tidak ada yang tahu, apakah itu benar-benar terjadi? 390 00:20:54,460 --> 00:20:56,000 [menyeru] 391 00:20:56,040 --> 00:20:58,170 [semua bersorak] 392 00:21:01,800 --> 00:21:02,420 [terkesiap] 393 00:21:02,470 --> 00:21:05,090 [diam] 394 00:21:05,140 --> 00:21:08,600 -Satu hal. Saya memintanya untuk melakukannya satu hal.Bagikan-- 395 00:21:08,640 --> 00:21:12,480 - Selebaran! Argh, aku tidak pernah membagikannya. 396 00:21:19,570 --> 00:21:21,440 [bersorak] 397 00:21:21,480 --> 00:21:22,650 -Kelihatannya bagus, Everest! 398 00:21:31,450 --> 00:21:32,830 [bel pintu berbunyi] 399 00:21:38,080 --> 00:21:41,800 Kami menjadi cukup baik dalam hal ini seluruh ini "membantu ajaib makhluk". 400 00:21:41,840 --> 00:21:44,010 - [Everest berteriak, gedebuk] -Everest! 401 00:21:45,590 --> 00:21:47,840 [semuanya tertawa] 402 00:21:47,890 --> 00:21:49,680 -Yah, jangan terbawa suasana. 403 00:21:49,720 --> 00:21:53,600 Saya rasa kita tidak akan melakukannya bertemu dengan binatang ajaib setiap hari. 404 00:21:53,640 --> 00:21:55,310 -Aku tidak tahu tentang itu. 405 00:21:55,350 --> 00:21:58,190 Saya pikir masih ada lagi di luar sana dari yang pernah kita bayangkan. 406 00:22:00,480 --> 00:22:03,690 * * 407 00:22:15,120 --> 00:22:17,870 Fèng Huáng tidak hanya mengembara ke toko pangsit. 408 00:22:17,920 --> 00:22:23,670 Dia-- Dia mendengar permainanku. Dia tertarik pada sihirku. 409 00:22:23,710 --> 00:22:27,430 -Semua lampu itu, mereka semua makhluk ajaib? 410 00:22:27,470 --> 00:22:30,140 -Dan beberapa dari mereka membutuhkan bantuan kita. 411 00:22:30,180 --> 00:22:32,970 * * 412 00:22:39,310 --> 00:22:42,570 * *