1 00:00:41,621 --> 00:00:46,718 ГОРОД ПОД НАЗВАНИЕМ ПАНИКА 2 00:01:24,397 --> 00:01:26,695 Двигайтесь дальше! Давайте, звери, чоп-чоп! 3 00:01:26,900 --> 00:01:28,367 - Стивен? - Что? 4 00:01:28,568 --> 00:01:29,933 Почтальон! 5 00:01:30,437 --> 00:01:31,426 С вашим пакетом. 6 00:01:31,638 --> 00:01:32,798 Верно. Дайте сюда! 7 00:01:33,006 --> 00:01:35,372 - Увидимся сегодня вечером. - Пока! 8 00:01:42,015 --> 00:01:42,811 Да? 9 00:01:43,016 --> 00:01:44,916 - Здравствуйте, полицейский. - Здравствуйте, почтальон. 10 00:01:45,118 --> 00:01:47,609 - Ваш пакет. - Оно пришло! Большой! 11 00:01:47,954 --> 00:01:50,821 Это заняло две недели. Я не буду готов к сегодняшнему вечеру. 12 00:01:51,024 --> 00:01:52,992 - Что ты делаешь? - Бар, как обычно. 13 00:01:53,193 --> 00:01:54,922 - Ты будешь служить Киру? - Конечно. 14 00:02:16,216 --> 00:02:17,513 Уже утро! 15 00:02:21,354 --> 00:02:24,016 Эй, вы двое, успокойтесь! 16 00:02:24,224 --> 00:02:25,782 - Дверной звонок. - Я не глухой. 17 00:02:26,326 --> 00:02:28,089 Прошу прощения. 18 00:02:28,294 --> 00:02:30,194 - Хорошо, Ковбой? - Ты всегда идешь первым! 19 00:02:32,732 --> 00:02:34,029 Приближаюсь, прихожу... 20 00:02:38,571 --> 00:02:40,436 Почтальон! Как вы? 21 00:02:40,640 --> 00:02:41,766 Очень хорошо, спасибо. 22 00:02:42,342 --> 00:02:44,970 Уйди оттуда, индеец! 23 00:02:46,246 --> 00:02:48,806 Ладно, Ковбой, почти готово. 24 00:02:55,689 --> 00:02:57,179 Самое время! 25 00:02:57,757 --> 00:02:58,724 Ох, похолодало! 26 00:03:04,698 --> 00:03:06,222 Это был Почтальон? 27 00:03:06,433 --> 00:03:08,458 Да, да. Он передает привет. 28 00:03:08,668 --> 00:03:10,158 Хорошо, спасибо. 29 00:03:11,538 --> 00:03:12,869 Это был Почтальон? 30 00:03:13,073 --> 00:03:15,166 Да, да. Он передает привет. 31 00:03:15,375 --> 00:03:16,399 Большой! 32 00:03:17,510 --> 00:03:18,534 - Кофе? - Мне. 33 00:03:18,745 --> 00:03:20,178 Мне бы хотелось немного. 34 00:03:22,382 --> 00:03:24,316 - Спасибо, индеец. - Хорошо, Конь. 35 00:03:26,720 --> 00:03:28,244 ЛОШАДЬ СЕЛО, ЦВЕТОЧНЫЙ ПЕРЕУЛОК, 1 36 00:03:28,755 --> 00:03:30,382 Письмо тебе, Лошадь. 37 00:03:32,459 --> 00:03:34,757 От моего зятя Жан-Клода. 38 00:03:35,428 --> 00:03:38,158 «Дорогая Лошадь. Надеюсь, у вас хорошее здоровье. 39 00:03:38,364 --> 00:03:41,390 «Я желаю тебе счастливого дня рождения». 40 00:03:42,902 --> 00:03:43,926 Твой день рождения? 41 00:03:44,704 --> 00:03:47,104 Конечно. Как и каждое 21 июня. 42 00:03:47,774 --> 00:03:49,401 Ладно, я пошел. 43 00:03:51,644 --> 00:03:53,771 Мы не покупали Лошади подарок! 44 00:03:53,980 --> 00:03:56,540 О, нет! Никакого подарка! 45 00:03:57,917 --> 00:04:01,546 - Что мы будем делать? - Я не знаю. Дай мне подумать. 46 00:04:01,755 --> 00:04:03,222 Ни подарка, ни подарка... 47 00:04:04,557 --> 00:04:06,752 У меня есть идея! Кепка? 48 00:04:10,163 --> 00:04:11,187 О да... 49 00:04:12,265 --> 00:04:13,459 Это непросто. 50 00:04:23,977 --> 00:04:25,808 Понятно! 51 00:04:26,012 --> 00:04:27,138 Следуй за мной, Ковбой! 52 00:04:28,915 --> 00:04:29,643 Лошадь! 53 00:04:29,849 --> 00:04:31,976 - И что теперь? - Ничего. 54 00:04:32,185 --> 00:04:33,652 Мы уберем нашу комнату. 55 00:04:35,688 --> 00:04:37,280 Следите за дверью. 56 00:04:41,594 --> 00:04:43,653 - Все ясно? - Да. Продолжать. 57 00:04:51,704 --> 00:04:54,138 Хорошо, мы сделаем это, и это... 58 00:04:54,340 --> 00:04:57,832 Х в квадрате, Нулевая гипотеза, паралатерально... 59 00:04:59,145 --> 00:05:01,272 ИНДИЙСКИЙ. 60 00:05:03,483 --> 00:05:05,576 Идеальный! Приходите посмотреть. 61 00:05:08,988 --> 00:05:11,081 - Что это такое? - Барбекю. 62 00:05:11,291 --> 00:05:13,191 Мы соорудим для Лошади барбекю. 63 00:05:13,993 --> 00:05:16,621 Барбекю? О, индеец, это здорово. 64 00:05:16,830 --> 00:05:17,854 Ага. 65 00:05:18,565 --> 00:05:19,793 - Беда в том... - Что? 66 00:05:19,999 --> 00:05:21,694 У нас нет кирпичей. 67 00:05:21,901 --> 00:05:24,631 Я знаю, где лежат кирпичи. Ну давай же. 68 00:05:27,240 --> 00:05:28,207 Спешите, торопитесь! 69 00:05:28,408 --> 00:05:29,636 Легко это сделать. 70 00:05:33,813 --> 00:05:35,644 Где тогда эти кирпичи? 71 00:05:35,849 --> 00:05:37,282 Здесь. 72 00:05:37,684 --> 00:05:39,447 Что! Нам нужно гораздо больше. 73 00:05:39,686 --> 00:05:41,347 Смотри: 50 кирпичей. 74 00:05:42,188 --> 00:05:44,281 50! Что мы будем делать? 75 00:05:45,725 --> 00:05:47,818 - Мы закажем немного. - Как? 76 00:05:48,528 --> 00:05:49,358 Где? 77 00:05:50,563 --> 00:05:53,031 - Здесь. - Что? 78 00:05:53,566 --> 00:05:54,692 И что теперь? 79 00:05:54,901 --> 00:05:56,232 Ничего. 80 00:05:58,104 --> 00:05:59,366 Держись, индеец. 81 00:05:59,873 --> 00:06:01,898 - Что мы будем делать? - Вот увидите. 82 00:06:02,575 --> 00:06:03,803 Индианец! 83 00:06:06,846 --> 00:06:09,246 Ты пытаешься сломать мою дверь? 84 00:06:11,751 --> 00:06:13,343 И что теперь? 85 00:06:15,355 --> 00:06:16,151 Это Стивен, 86 00:06:16,356 --> 00:06:18,517 Привет, Стивен. Как вы? 87 00:06:19,058 --> 00:06:21,049 Мой трактор сломался. 88 00:06:21,261 --> 00:06:24,389 Можешь ли ты забрать животных? из музыкальной школы? 89 00:06:25,265 --> 00:06:27,062 - Я занят, - Они в... 90 00:06:27,300 --> 00:06:29,063 Миссис, класс Лонгрея, 91 00:06:29,269 --> 00:06:32,170 Класс миссис Лонгрей! Хорошо, я уже в пути. 92 00:06:33,039 --> 00:06:34,870 Еще один быстрый душ! 93 00:06:35,608 --> 00:06:37,872 Миссис Лонгрей, миссис Лонгрей... 94 00:06:38,244 --> 00:06:40,235 Приятное свежее дыхание. 95 00:06:42,649 --> 00:06:44,412 Немного дезодоранта. 96 00:06:44,951 --> 00:06:46,680 И мы поехали!. 97 00:06:56,596 --> 00:06:57,893 Быстро, быстро, быстро! 98 00:06:58,097 --> 00:06:59,121 Что? 99 00:07:00,266 --> 00:07:01,756 Посмотрите на это. 100 00:07:07,240 --> 00:07:08,229 Привет! 101 00:07:08,808 --> 00:07:10,139 Оно работает! 102 00:07:10,343 --> 00:07:12,243 Да! Я принесу кофе. 103 00:07:12,946 --> 00:07:14,038 Привет, приятель, 104 00:07:14,247 --> 00:07:16,044 Меня зовут Макс, 105 00:07:16,249 --> 00:07:18,649 Я помогу тебе купить кирпичи, 106 00:07:19,352 --> 00:07:21,320 Для начала введите 107 00:07:21,587 --> 00:07:23,646 ваше имя заглавными буквами, 108 00:07:23,923 --> 00:07:24,890 ИНДИЙСКИЙ 109 00:07:26,092 --> 00:07:30,051 Очень хорошо, сейчас напиши необходимое количество кирпичей.. 110 00:07:30,697 --> 00:07:31,721 Легко! 50. 111 00:07:31,931 --> 00:07:32,727 Очень хорошо.. 112 00:07:33,466 --> 00:07:35,229 Теперь нажмите «ОК», 113 00:07:40,106 --> 00:07:40,970 Это Стивен, 114 00:07:41,874 --> 00:07:44,342 Так это сработало? Повелся ли Хорс на это? 115 00:07:44,610 --> 00:07:46,407 - Хорошо. - Было весело, да? 116 00:07:46,612 --> 00:07:49,080 - Кофе? - Да, пожалуйста, Ковбой. 117 00:07:50,616 --> 00:07:51,981 Это сработало хорошо. 118 00:07:55,888 --> 00:07:56,946 До свидания. 119 00:07:58,224 --> 00:07:59,486 Это был Стивен. 120 00:08:01,361 --> 00:08:02,623 Теперь нажмите. 121 00:08:05,031 --> 00:08:06,020 Там. 122 00:08:07,033 --> 00:08:08,762 Спасибо, индеец, 123 00:08:35,495 --> 00:08:36,894 - Привет, Саймон. - Лошадь! 124 00:08:37,096 --> 00:08:38,859 Я иду на занятия к миссис Лонгрей. 125 00:08:40,033 --> 00:08:42,228 Лошадь, подойди сюда на минутку. 126 00:08:42,435 --> 00:08:43,629 И что теперь? 127 00:08:44,270 --> 00:08:46,534 Ты не можешь просто ходить в музыкальную школу. 128 00:08:46,739 --> 00:08:48,468 Я возьму тебя. 129 00:08:48,875 --> 00:08:50,137 Как Ковбой? 130 00:08:50,343 --> 00:08:51,173 Хорошо, хорошо. 131 00:08:51,377 --> 00:08:52,571 А индийский? 132 00:08:52,779 --> 00:08:54,576 Они оба в порядке. 133 00:08:54,781 --> 00:08:56,874 Уменьшите шум. 134 00:08:57,450 --> 00:09:01,147 Дети в наши дни такие грубые и плохо воспитан. 135 00:09:01,754 --> 00:09:03,745 Это класс миссис Лонгрей. 136 00:09:03,956 --> 00:09:06,083 Ты пытаешься это сломать? 137 00:09:09,295 --> 00:09:11,763 Вы делаете это дома? Очистите свою вафлю. 138 00:09:13,399 --> 00:09:15,162 Я должен сделать все! 139 00:09:15,868 --> 00:09:18,029 Не войдешь, Конь? 140 00:09:19,272 --> 00:09:20,603 Ты застенчив? 141 00:09:21,140 --> 00:09:23,233 -Просто постучи. - Просто это... 142 00:09:23,609 --> 00:09:25,907 - Подожди, Саймон. - Зачем? 143 00:09:26,112 --> 00:09:28,171 Миссис Лонгрей? 144 00:09:28,981 --> 00:09:31,108 Можете ли вы подавить шум? 145 00:09:31,651 --> 00:09:34,085 - Мистер Хорс. - Здравствуйте, миссис Лонгрей. 146 00:09:34,787 --> 00:09:39,451 Я... э... пришел за... Стивенс... животные... 147 00:09:40,226 --> 00:09:43,218 Дети, урок окончен. Уберите свои вещи. 148 00:09:43,429 --> 00:09:44,760 Тихо. 149 00:09:44,997 --> 00:09:46,191 Пока, Учитель. 150 00:09:46,899 --> 00:09:48,730 Хорошо ли они сегодня учились? 151 00:09:48,935 --> 00:09:51,233 Да. Они очень талантливы. 152 00:09:51,571 --> 00:09:53,596 - Не так сильно, как Хорс. - Мне? 153 00:09:53,806 --> 00:09:55,740 - Ты хорош в музыке? - Нет! 154 00:09:55,942 --> 00:09:58,274 Не будьте скромными. Играй для меня. 155 00:09:58,478 --> 00:10:00,537 Мы подождем в машине. 156 00:10:03,683 --> 00:10:05,617 - Я весь в ушах. - Очень хорошо. 157 00:10:13,960 --> 00:10:16,053 Вот и все! Хорошо? 158 00:10:17,530 --> 00:10:19,464 Я буду очень честен. 159 00:10:19,665 --> 00:10:21,895 - Это катастрофа. - Это? 160 00:10:22,802 --> 00:10:26,238 Почему бы не учиться игре на фортепиано с животными? 161 00:10:26,439 --> 00:10:27,906 Не слишком ли я стар? 162 00:10:28,107 --> 00:10:30,974 - Нет. С тобой все будет в порядке. - Отлично, миссис Лонгрей. 163 00:10:31,444 --> 00:10:32,433 Тогда пусть будет так. 164 00:10:32,645 --> 00:10:35,239 - Ты идешь, Конь? - Подожди, малыш. 165 00:10:37,116 --> 00:10:38,276 Саймон. 166 00:10:38,484 --> 00:10:42,011 Запишитесь к мистеру Хорсу на 50 уроков игры на фортепиано. Он стартует на этой неделе. 167 00:10:42,855 --> 00:10:45,619 50 уроков игры на фортепиано для мистера Хорса. 168 00:10:45,825 --> 00:10:47,952 Эй, Саймон! Сделайте это 100. 169 00:10:48,161 --> 00:10:49,924 100 уроков? Ты уверен? 170 00:10:50,129 --> 00:10:51,790 Да, никаких проблем. 171 00:10:52,899 --> 00:10:55,493 Миссис Лонгрей, я очень рад. 172 00:10:55,701 --> 00:10:57,100 Я тоже. 173 00:10:57,970 --> 00:10:59,801 Увидимся очень скоро, мистер Хорс. 174 00:11:16,155 --> 00:11:18,385 - Привет. - Я принес твои кирпичи. 175 00:11:18,591 --> 00:11:20,183 - Я подпишу. - Останавливаться! 176 00:11:20,393 --> 00:11:24,329 Я сделал заказ. Я подпишу. 177 00:11:26,199 --> 00:11:27,996 - Вот и все. - Спасибо. 178 00:11:31,771 --> 00:11:34,069 - Прекрасные кирпичики! - Хорошо, пока. 179 00:11:42,915 --> 00:11:44,314 Что это такое? 180 00:11:54,527 --> 00:11:57,519 Пятьдесят миллионов кирпичей! О, нет! 181 00:11:57,730 --> 00:11:58,754 Индианец! 182 00:11:58,965 --> 00:12:00,990 С тобой все в порядке, индеец? 183 00:12:03,703 --> 00:12:05,432 - Ковбой? - Это Лошадь? 184 00:12:06,038 --> 00:12:08,905 Я опоздаю. Я не знаю, что случилось. 185 00:12:09,575 --> 00:12:12,271 Там интенсивное движение. Я застрял на перепутье. 186 00:12:13,713 --> 00:12:14,873 Увидимся позже, 187 00:12:15,982 --> 00:12:17,381 Кто это был? 188 00:12:17,583 --> 00:12:18,948 Это был Конь! 189 00:12:23,322 --> 00:12:26,052 Рубашки, нижнее белье... Удачи, индеец. 190 00:12:26,259 --> 00:12:29,695 Вы заказали все эти кирпичи. Я просто приеду в самолет в Майами. 191 00:12:29,929 --> 00:12:32,124 Ты ублюдок, Ковбой! 192 00:12:32,565 --> 00:12:33,623 Удачи! 193 00:12:36,068 --> 00:12:37,057 Вернись! 194 00:12:46,178 --> 00:12:47,907 Выходи, Ковбой. 195 00:12:51,284 --> 00:12:52,945 Помоги мне сложить кирпичи. 196 00:12:58,424 --> 00:13:00,915 - Что мы будем делать? - Без понятия. 197 00:13:23,316 --> 00:13:24,510 Наконец. 198 00:13:26,352 --> 00:13:27,148 Лошадь! 199 00:13:31,657 --> 00:13:34,524 Я не могу разбудить огромную глыбу. 200 00:13:34,727 --> 00:13:37,252 Мы не можем оставаться здесь навсегда! 201 00:13:38,164 --> 00:13:39,324 Надень это. 202 00:14:08,394 --> 00:14:11,056 Хорошие звуки, Осел. Разорви мне одну. 203 00:14:11,430 --> 00:14:13,455 - Никаких проблем. - Спокойной ночи. 204 00:14:22,908 --> 00:14:24,500 И что теперь? 205 00:14:25,878 --> 00:14:27,345 Моя машина! 206 00:14:29,382 --> 00:14:31,043 Мой двигатель! 207 00:14:31,250 --> 00:14:32,182 Что это? 208 00:14:33,352 --> 00:14:36,844 Привет! Что это за большая куча кирпичей? перед дверью? 209 00:14:39,525 --> 00:14:41,550 Шашлык на твой день рождения. 210 00:14:41,761 --> 00:14:43,729 С днем ​​рождения, Лошадь! 211 00:14:44,630 --> 00:14:46,723 Вы вспомнили! 212 00:14:48,134 --> 00:14:51,865 - Здесь. Ваш подарок. - Шоколадный тюк сена. 213 00:14:52,071 --> 00:14:53,834 Выглядит вкусно. 214 00:14:55,441 --> 00:14:56,772 Я изможден. 215 00:14:56,976 --> 00:14:58,534 - Попробуй. - Продолжать. 216 00:14:58,744 --> 00:15:00,939 - Всем вечера. - Здравствуйте, полицейский. 217 00:15:01,781 --> 00:15:04,773 - Тогда разверни свой подарок. - Что это могло быть? 218 00:15:06,419 --> 00:15:09,183 - Мой портрет. - Захватывающе! 219 00:15:09,388 --> 00:15:12,221 - Мне тоже это нравится. - Осторожно, все! 220 00:15:13,325 --> 00:15:14,849 Отойдите в сторону! 221 00:15:18,230 --> 00:15:21,597 Бар открыт. Приходи и возьми свои напитки. 222 00:15:22,134 --> 00:15:24,102 - Великолепно! - Вот, Джанин. 223 00:15:25,070 --> 00:15:27,300 - Пиво мне. - Мне будет Кир. 224 00:15:27,640 --> 00:15:30,404 - Танго. - Еще пиво. 225 00:15:30,609 --> 00:15:31,541 Лошадь! 226 00:15:31,944 --> 00:15:33,935 Настало время свечей. 227 00:15:34,146 --> 00:15:36,979 - Давай, взорви их. - Подуй сильно. 228 00:15:43,589 --> 00:15:44,419 Извини. 229 00:15:45,825 --> 00:15:47,793 Неважно, у нас все в порядке. 230 00:15:47,993 --> 00:15:51,087 Ух ты, Конь, это был какой-то удар! 231 00:15:51,864 --> 00:15:54,594 Кто хочет шоколадного сена? 232 00:15:54,800 --> 00:15:56,233 Мне бы хотелось немного. 233 00:15:56,435 --> 00:15:57,902 Просто маленький кусочек. 234 00:15:59,305 --> 00:16:01,603 - Пиво, Саймон. - Прямо сейчас. 235 00:16:01,807 --> 00:16:03,138 Спасибо. 236 00:16:06,779 --> 00:16:08,940 Давай, давай потанцуем. 237 00:16:09,615 --> 00:16:11,583 Все на танцполе. 238 00:16:15,354 --> 00:16:16,753 Выставляйте свои вещи напоказ! 239 00:16:17,790 --> 00:16:18,916 Потрясающий! 240 00:16:31,303 --> 00:16:33,601 Червовый валет. Твоя очередь, индеец. 241 00:16:35,474 --> 00:16:38,500 - Еще пива, Хорс? - Тогда твоя очередь, Джанин? 242 00:16:38,711 --> 00:16:40,770 Девятка бубен. 243 00:16:41,347 --> 00:16:43,508 Почтальон танцует как сумасшедший! 244 00:16:44,416 --> 00:16:45,883 Твоя очередь, Ковбой. 245 00:16:46,185 --> 00:16:46,981 И что теперь? 246 00:16:47,653 --> 00:16:49,211 Добрый вечер. 247 00:16:50,055 --> 00:16:51,716 С днем ​​рождения, Лошадь. 248 00:16:52,491 --> 00:16:55,187 - Как ты узнал? - Джанин сказала мне. 249 00:16:55,995 --> 00:16:57,485 - Для тебя. - Еще кирпичей? 250 00:16:57,696 --> 00:16:59,220 Спасибо. Вы очень любезны. 251 00:17:02,668 --> 00:17:04,568 Кепка Моцарта! 252 00:17:05,070 --> 00:17:07,368 Это здорово! Спасибо, миссис Лонгрей. 253 00:17:07,573 --> 00:17:09,973 Ты можешь звать меня Жаклин, ты знаешь. 254 00:17:10,209 --> 00:17:14,475 Миссис Лонгрей, у вас чудесные волосы. Не так ли, Конь? 255 00:17:14,680 --> 00:17:16,545 О да, очень мило... 256 00:17:16,749 --> 00:17:19,684 Спасибо. Я сделал это ради тебя, Конь. 257 00:17:21,253 --> 00:17:22,845 Я оставлю тебя наедине. 258 00:17:34,867 --> 00:17:37,859 - Кому фаршированный перец? - Я бы хотел один. 259 00:17:38,437 --> 00:17:39,927 Я хочу пить! 260 00:17:40,940 --> 00:17:42,601 Пиво. 261 00:17:45,377 --> 00:17:47,242 Как насчет танцев, Стивен? 262 00:17:52,117 --> 00:17:55,450 - Давай потанцуем, Полицейский. - Иду, Джанин. 263 00:17:58,991 --> 00:18:01,789 - Ты хорошо танцуешь, Полицейский. - Я знаю. 264 00:18:04,597 --> 00:18:06,531 Что я здесь делаю? 265 00:18:07,900 --> 00:18:09,925 Полицейский! 266 00:18:10,269 --> 00:18:13,534 Ты танцуешь с моей женой! Я научу тебя! 267 00:18:14,306 --> 00:18:15,705 Это становится противно. 268 00:18:15,941 --> 00:18:17,602 Давай тогда! 269 00:18:17,810 --> 00:18:20,210 - Пиво в дом. - Засунь свое пиво! 270 00:18:21,246 --> 00:18:23,043 С полицейским! Тебе не стыдно? 271 00:18:23,248 --> 00:18:25,614 - Я научу тебя... - Хватит, Стивен! 272 00:18:27,019 --> 00:18:28,987 Всем спокойной ночи. 273 00:18:30,089 --> 00:18:32,284 Это было близко! 274 00:18:39,131 --> 00:18:42,066 - Он слишком много выпил. - Он всегда так делает. 275 00:18:42,267 --> 00:18:45,168 Пиво было слишком дешевым. Я должен был оценить его выше. 276 00:18:45,704 --> 00:18:47,729 Тогда один на дорогу? 277 00:18:47,940 --> 00:18:49,100 Конечно. 278 00:18:51,844 --> 00:18:55,109 - Мы прекрасно провели время. - Пока, полицейский и почтальон. 279 00:18:55,314 --> 00:18:57,839 Спокойной ночи. Завтра я получу снаряжение. 280 00:18:58,050 --> 00:18:59,347 Хорошо, Саймон. 281 00:18:59,551 --> 00:19:01,644 У меня был прекрасный вечер, Хорс. 282 00:19:01,887 --> 00:19:03,411 Он не пройдет проверку. 283 00:19:03,622 --> 00:19:06,250 - Ты не можешь остаться еще немного? - Боюсь, что нет. 284 00:19:06,458 --> 00:19:08,289 Мне нужно преподавать завтра. 285 00:19:10,829 --> 00:19:13,798 - Твоя машина полностью сломана. - Я знаю. 286 00:19:13,999 --> 00:19:16,160 Позвольте мне взглянуть. 287 00:19:24,410 --> 00:19:26,207 Попробуйте сейчас. 288 00:19:31,884 --> 00:19:34,148 Удивительно, это работает! 289 00:19:34,553 --> 00:19:36,646 Спокойной ночи, большой мальчик. 290 00:19:37,322 --> 00:19:39,950 Не забудь урок игры на фортепиано в среду. 291 00:19:43,195 --> 00:19:44,958 Ну, ну... 292 00:20:01,714 --> 00:20:03,807 Пора спать, да? 293 00:20:05,718 --> 00:20:08,016 Спокойной ночи. Спасибо за шашлык. 294 00:20:09,955 --> 00:20:12,753 - Моя спина! - Мои руки как желе. 295 00:20:16,428 --> 00:20:18,362 Спокойной ночи, индеец. 296 00:21:11,784 --> 00:21:12,978 Что за... 297 00:21:17,189 --> 00:21:18,053 О нет! 298 00:21:18,423 --> 00:21:20,550 Ковбой! Индианец! Проснуться! 299 00:21:21,026 --> 00:21:22,823 Быстро, выходи! 300 00:21:23,328 --> 00:21:24,488 Торопиться! 301 00:22:59,458 --> 00:23:01,255 Пора вставать, Стивен. 302 00:23:01,860 --> 00:23:03,555 Вверх, иди. 303 00:23:16,074 --> 00:23:17,200 Джанин! 304 00:23:17,609 --> 00:23:18,871 - Что? - Кофе! 305 00:23:19,811 --> 00:23:21,870 О нет, Стивен, остановись! 306 00:23:26,752 --> 00:23:28,219 Ладно, Петух, мы встали! 307 00:23:28,420 --> 00:23:30,251 Господи, мой трактор! 308 00:23:30,555 --> 00:23:32,955 Теракт! Боже мой! 309 00:23:33,425 --> 00:23:34,722 Мой трактор! 310 00:23:37,930 --> 00:23:39,727 Джанин, пойди посмотри на мой трактор! 311 00:23:39,932 --> 00:23:43,197 - Боже мой, мой трактор! - В чем дело? 312 00:23:43,435 --> 00:23:46,768 Животные, снаружи! Свиньи, коровы, все! 313 00:23:48,774 --> 00:23:50,969 - Катастрофа! - Успокойся, Стивен. 314 00:23:51,176 --> 00:23:54,077 Успокоиться? Ты видел мой трактор? 315 00:23:54,279 --> 00:23:55,541 Принесите его на кухню. 316 00:23:55,781 --> 00:23:57,271 В этот миг! 317 00:24:05,524 --> 00:24:07,458 Я хорошо спал. 318 00:24:07,659 --> 00:24:09,217 Дорогой Господь! 319 00:24:09,461 --> 00:24:12,055 - Дорогой Господь! - Нет, этого не может быть! 320 00:24:16,301 --> 00:24:17,825 О нет, не это! 321 00:24:19,104 --> 00:24:21,595 Дорогой Господь, Индианец! Дом рухнул. 322 00:24:21,807 --> 00:24:26,107 Я знал, что барбекю — глупая идея. Нам надо было купить ему кепку! 323 00:24:29,147 --> 00:24:30,978 Я не верю в это. 324 00:24:35,454 --> 00:24:38,423 - Почтальон! Как вы? - Хорошо, спасибо. 325 00:24:38,623 --> 00:24:40,750 Большой конверт для тебя. 326 00:24:40,959 --> 00:24:43,325 - Спасибо. - Увидимся завтра. 327 00:24:46,064 --> 00:24:47,759 Это длинное письмо. 328 00:24:48,633 --> 00:24:50,601 50 миллионов кирпичей! 329 00:24:51,970 --> 00:24:54,097 Я никогда не заказывал такие! 330 00:24:57,242 --> 00:24:58,641 Мой дом! 331 00:25:02,214 --> 00:25:03,943 Это были не мы, Хорс. 332 00:25:04,182 --> 00:25:05,979 УТВЕРЖДЕНО 333 00:25:10,589 --> 00:25:12,022 Гаечный ключ, Овца! 334 00:25:14,092 --> 00:25:16,720 Еще немного воздуха, Джанин! 335 00:25:23,068 --> 00:25:25,036 Он снова работает! 336 00:25:25,237 --> 00:25:28,536 Даже лучше, чем раньше. Назад и вперед! 337 00:25:29,107 --> 00:25:32,076 Ладно, животные, держитесь моих шин! Никакого расслабления! 338 00:25:33,178 --> 00:25:34,736 Дорога заблокирована. 339 00:25:34,946 --> 00:25:36,311 Еще бензина, Стивен. 340 00:25:41,219 --> 00:25:44,211 Подписывайтесь на меня. Один файл! Мы прорежем его насквозь. 341 00:25:51,930 --> 00:25:53,761 О, моя голова! 342 00:25:54,433 --> 00:25:55,695 Вы двое! 343 00:25:55,934 --> 00:25:57,231 Давай тогда. 344 00:25:57,869 --> 00:25:59,530 - Конечно. - Приходящий. 345 00:26:00,305 --> 00:26:02,535 Здравствуйте, полицейский. Как вы? 346 00:26:02,741 --> 00:26:04,265 Я почувствовал себя лучше. 347 00:26:04,743 --> 00:26:06,870 Ну давай же! Мы восстановим дом. 348 00:26:07,079 --> 00:26:08,171 Что здесь произошло? 349 00:26:10,215 --> 00:26:12,012 Один кирпич, два кирпича... 350 00:26:12,317 --> 00:26:13,841 - Понял? - Понятно. 351 00:26:14,052 --> 00:26:15,849 - Тогда продолжай. - На работу! 352 00:26:16,054 --> 00:26:17,248 Один кирпич... 353 00:26:22,160 --> 00:26:24,185 Еще один кирпич. 354 00:26:25,564 --> 00:26:27,293 Не так быстро, индиец. 355 00:26:36,842 --> 00:26:39,367 Бесполезные негодяи, где они? 356 00:26:51,656 --> 00:26:52,884 Нет, Конь! 357 00:26:53,091 --> 00:26:55,218 Давай, на работу! 358 00:27:00,031 --> 00:27:02,556 Лошадь! Лошадь! Законченный! 359 00:27:02,968 --> 00:27:04,333 Мы закончили. 360 00:27:08,974 --> 00:27:12,239 Ну, ребята... Молодцы! 361 00:27:12,444 --> 00:27:13,342 Слишком правильно. 362 00:27:13,845 --> 00:27:16,075 Где дверь, индеец? 363 00:27:16,448 --> 00:27:18,109 Дверь... 364 00:27:18,717 --> 00:27:21,311 - А окна? - Мы забыли их. 365 00:27:26,691 --> 00:27:28,955 Давай, быстро. Закончим завтра. 366 00:27:32,998 --> 00:27:34,625 Не ломай мою дверь! 367 00:27:34,833 --> 00:27:37,324 Можем ли мы переночевать здесь сегодня? 368 00:27:37,536 --> 00:27:39,868 Хорошо. Но только потому, что это ты. 369 00:27:40,739 --> 00:27:41,763 Сюда. 370 00:27:44,176 --> 00:27:46,974 Тебе здесь будет хорошо. Корова позаботится о тебе. 371 00:27:47,212 --> 00:27:49,703 Спокойной ночи. И никакой возни. 372 00:27:49,915 --> 00:27:51,712 - Мы спим здесь? - Сюда. 373 00:27:53,018 --> 00:27:55,953 Ты будешь спать там. Вот несколько одеял. 374 00:27:56,154 --> 00:27:57,985 - Спасибо, Корова. - Не за что. 375 00:27:58,190 --> 00:27:59,214 Спокойной ночи. 376 00:28:13,104 --> 00:28:14,731 Отбой, Осел. 377 00:28:18,410 --> 00:28:20,139 Погаси свет, Осел! 378 00:28:20,445 --> 00:28:23,141 Хорошо, хорошо. Глупые коровы! 379 00:28:24,282 --> 00:28:25,579 Спасибо. 380 00:28:30,622 --> 00:28:32,214 Какой день! 381 00:28:33,692 --> 00:28:36,388 Всегда есть завтра. 382 00:29:29,814 --> 00:29:30,803 Просыпайся, просыпайся! 383 00:29:31,483 --> 00:29:33,576 Вверх! 384 00:29:34,152 --> 00:29:36,450 Дайте немного воздуха, воняет! 385 00:29:41,860 --> 00:29:43,384 Боже мой! 386 00:29:47,098 --> 00:29:48,929 Мои стены! 387 00:29:50,435 --> 00:29:52,164 Где стены? 388 00:29:53,438 --> 00:29:54,803 Я не верю в это. 389 00:29:55,006 --> 00:29:56,473 Они были здесь. 390 00:29:56,708 --> 00:29:58,972 Проклятие! Наши прекрасные стены! 391 00:30:00,111 --> 00:30:01,510 Хорошо, хорошо. 392 00:30:02,480 --> 00:30:04,448 - Мистер Хорс? - Миссис Лонгрей, 393 00:30:04,649 --> 00:30:07,812 Урок фортепиано начался. Ты не придешь? 394 00:30:08,386 --> 00:30:11,014 Извините, но я не смогу прийти сегодня. 395 00:30:11,289 --> 00:30:12,256 Какой позор! 396 00:30:15,894 --> 00:30:17,486 Подожди минутку. 397 00:30:18,697 --> 00:30:21,291 Хватит, Осел. Я говорил тебе три раза. 398 00:30:21,533 --> 00:30:24,866 Это Саймон. я разочарован ты не в классе. 399 00:30:25,203 --> 00:30:27,671 - Возвращайся к себе. - Хорошо, хорошо. 400 00:30:27,906 --> 00:30:29,965 - Понимать? - Подожди, Саймон. 401 00:30:34,145 --> 00:30:37,046 Мы начинаем с нуля. Приступайте к работе. 402 00:30:37,649 --> 00:30:40,447 Снова? У нас есть дела поважнее. 403 00:30:41,319 --> 00:30:43,378 Не спорь, индеец. 404 00:30:43,588 --> 00:30:45,818 - Принимайся за работу. - Хорошо, Конь. 405 00:30:49,694 --> 00:30:51,355 Не слишком быстро, индиец. 406 00:31:00,071 --> 00:31:00,833 Все готово. 407 00:31:01,039 --> 00:31:03,667 Теперь мы можем спать спокойно. 408 00:31:13,618 --> 00:31:15,347 Один два три! 409 00:31:17,222 --> 00:31:19,486 -Жан-Поль! - Извини. 410 00:31:44,315 --> 00:31:45,509 Лошадь? 411 00:31:49,654 --> 00:31:50,916 Ну, ну... 412 00:31:51,122 --> 00:31:52,054 Ну, полицейский? 413 00:31:52,457 --> 00:31:55,051 Эта цепочка была прервана. Верно, Ковбой? 414 00:31:55,260 --> 00:31:58,093 - Где стены? - Что с ними случилось? 415 00:31:58,563 --> 00:32:01,088 Украденный. Но я поймаю вора. 416 00:32:10,442 --> 00:32:13,309 Стивен, ты можешь вырезать это? своими клешнями? 417 00:32:13,511 --> 00:32:15,035 Они режут всё. 418 00:32:15,346 --> 00:32:16,643 Там. Резать. 419 00:32:16,848 --> 00:32:18,440 Ясный случай. 420 00:32:18,650 --> 00:32:20,550 Стивен, вы арестованы. 421 00:32:20,752 --> 00:32:21,616 Что? 422 00:32:21,820 --> 00:32:23,811 Ты попадешь в тюрьму за кражу стен. 423 00:32:24,022 --> 00:32:28,049 Что, тюрьма? Зачем мне стены? У меня есть стены! 424 00:32:31,863 --> 00:32:32,625 Стивен! 425 00:32:33,565 --> 00:32:35,465 Боже мой. Здесь все темно! 426 00:32:37,836 --> 00:32:39,360 Нет, полицейский! 427 00:32:40,805 --> 00:32:43,205 Джанин, часы приема с 11:00 до 12:00. 428 00:32:44,642 --> 00:32:46,473 Полицейский! 429 00:32:46,711 --> 00:32:48,338 Откройте эту дверь! 430 00:32:52,317 --> 00:32:53,944 Лошадь! 431 00:32:54,152 --> 00:32:57,349 Полицейский арестовал Стивена. Он говорит, что он вор. 432 00:32:57,555 --> 00:33:00,547 - Что? Стивен этого не делал. - Вот что мы сказали. 433 00:33:00,758 --> 00:33:04,057 Боже мой, Стивен в тюрьме! 434 00:33:05,230 --> 00:33:06,891 Нам предстоит поймать настоящего вора. 435 00:33:07,098 --> 00:33:09,828 - Шаг первый: восстановить дом. - Снова? 436 00:33:11,402 --> 00:33:13,131 Значит, пастбища сегодня нет? 437 00:33:26,384 --> 00:33:27,681 Движение. 438 00:33:33,892 --> 00:33:36,360 - Хорошо? -Просто белка. 439 00:33:36,561 --> 00:33:38,188 Уменьшите шум. 440 00:33:50,241 --> 00:33:52,436 Они спят. Давай сделаем это. 441 00:33:53,745 --> 00:33:55,076 Подожди меня. 442 00:34:13,231 --> 00:34:15,699 - Кто стрелял? - Как ты думаешь, идиот? 443 00:34:16,634 --> 00:34:19,034 - Вот и наши стены! - Воры! 444 00:34:19,604 --> 00:34:21,128 Не так быстро, Мишель. 445 00:34:21,406 --> 00:34:22,464 Хватит с моими стенами! 446 00:34:23,274 --> 00:34:24,969 Я сказал не так быстро. 447 00:34:27,345 --> 00:34:28,573 Осторожно! 448 00:34:32,750 --> 00:34:33,910 Воры! 449 00:34:36,487 --> 00:34:37,954 Куда мы идем? 450 00:34:39,991 --> 00:34:41,925 Не так быстро. Подожди. 451 00:34:43,127 --> 00:34:45,095 Спускайтесь, Жан-Поль. 452 00:34:45,997 --> 00:34:48,989 - А Джерард? - Он встретится с нами позже. 453 00:35:07,385 --> 00:35:08,750 Есть один! 454 00:35:23,534 --> 00:35:24,762 Сюда. 455 00:35:24,969 --> 00:35:26,994 Подожди, я подвернул лодыжку. 456 00:35:31,743 --> 00:35:33,677 Вау, хорошее место! 457 00:35:34,812 --> 00:35:35,506 Смотреть. 458 00:35:36,314 --> 00:35:37,804 Моя баночка с красками. 459 00:35:38,483 --> 00:35:40,314 Позвони в колокольчик, Ковбой. 460 00:35:40,518 --> 00:35:43,043 Подожди! Почему Ковбой звонит? 461 00:35:43,488 --> 00:35:44,887 Я тоже могу позвонить. 462 00:35:47,925 --> 00:35:49,483 Очень умный! 463 00:35:50,061 --> 00:35:51,494 Беги, индеец! 464 00:35:59,537 --> 00:36:01,027 Бедный индеец. 465 00:36:01,339 --> 00:36:04,240 Так ему и надо, он хотел позвонить! 466 00:36:12,183 --> 00:36:13,810 Осторожно, Ковбой. 467 00:36:16,454 --> 00:36:18,149 Следы вора! 468 00:36:22,760 --> 00:36:24,489 Осторожно, Лошадь. 469 00:36:28,900 --> 00:36:30,424 Люк. 470 00:36:30,635 --> 00:36:31,863 Рычаг. 471 00:36:32,136 --> 00:36:34,604 Рычаг? На этот раз моя очередь! 472 00:36:46,250 --> 00:36:48,115 - Хорошо, Конь? - Отлично. 473 00:36:49,921 --> 00:36:51,286 Ого, гигантская летучая мышь! 474 00:36:51,489 --> 00:36:53,013 - Где? - За тобой! 475 00:36:54,225 --> 00:36:56,921 Вор!. Почему ты продолжаешь воровать мои стены? 476 00:36:57,729 --> 00:36:59,890 Что ты сделал с моими стенами? 477 00:37:00,298 --> 00:37:01,424 Давай, выкладывай. 478 00:37:01,632 --> 00:37:03,691 Ты нас услышал, остроголовый? 479 00:37:03,901 --> 00:37:05,391 Хорошо, я верну тебе твои стены. 480 00:37:05,603 --> 00:37:07,468 - Как тебя вообще зовут? - Джерард. 481 00:37:09,173 --> 00:37:10,970 Мои пальцы сводит судорогой. 482 00:37:11,175 --> 00:37:13,939 Держись, Ковбой. Это большое падение. 483 00:37:14,679 --> 00:37:16,078 Возможно, Индийцы нас спасут. 484 00:37:16,280 --> 00:37:19,272 Не хочу показаться пессимистом, но... 485 00:37:24,155 --> 00:37:25,452 - Индийский! - Ковбой! 486 00:37:25,690 --> 00:37:27,453 Лошадь! Все в порядке? 487 00:37:28,693 --> 00:37:30,092 Это нехорошо! 488 00:37:47,478 --> 00:37:49,912 - Твоя очередь, индеец. - Я только что пошел. 489 00:37:50,114 --> 00:37:52,275 Значит, лошадь. Лошадь? 490 00:37:53,050 --> 00:37:54,108 Проходить. 491 00:37:55,186 --> 00:37:56,744 Давай, Ковбой. 492 00:37:57,121 --> 00:37:58,418 Три короля. 493 00:37:58,623 --> 00:37:59,647 Твоя очередь, Джерард. 494 00:38:00,224 --> 00:38:02,749 - Четыре туза. Я выигрываю! - Снова? 495 00:38:02,994 --> 00:38:04,791 Четыре туза? Ты обманываешь! 496 00:38:05,029 --> 00:38:06,087 Кто я? 497 00:38:06,497 --> 00:38:08,522 Я чувствую запах гари. Не можешь? 498 00:38:09,467 --> 00:38:10,593 Смотри, лава! 499 00:38:11,235 --> 00:38:13,203 Мы приближаемся к ядру Земли. 500 00:38:13,871 --> 00:38:15,270 Ядро Земли? 501 00:38:15,506 --> 00:38:16,939 Лава! 502 00:38:17,141 --> 00:38:19,006 Боже мой, мы все расплавимся! 503 00:38:19,210 --> 00:38:20,973 Подожди секунду. 504 00:38:21,212 --> 00:38:23,305 У меня есть идея. Ковбой, твой аркан. 505 00:38:23,514 --> 00:38:25,846 Индеец, твой лук и стрелы. 506 00:38:26,517 --> 00:38:27,779 Посмотрите это. 507 00:38:29,520 --> 00:38:30,987 Большое спасибо. Пока! 508 00:38:49,607 --> 00:38:52,633 - С тобой все в порядке, индеец? - Отлично. 509 00:38:53,778 --> 00:38:55,245 Как насчет Ковбоя? 510 00:38:55,446 --> 00:38:58,040 Как дела, Ковбой? 511 00:39:08,259 --> 00:39:11,194 - Где Ковбой? - Я не знаю. 512 00:39:11,529 --> 00:39:13,224 Что значит, ты не знаешь? 513 00:39:13,931 --> 00:39:15,523 Мы найдем его. 514 00:39:19,904 --> 00:39:21,201 Лошадь! 515 00:39:22,073 --> 00:39:23,563 Я не верю в это. 516 00:39:29,780 --> 00:39:31,270 Его винтовка. 517 00:39:32,450 --> 00:39:33,712 Индийский... 518 00:39:34,318 --> 00:39:36,081 теперь это твое. 519 00:39:37,054 --> 00:39:38,783 Позаботьтесь об этом. 520 00:39:48,599 --> 00:39:50,396 - Руки прочь от моей винтовки! - Ковбой? 521 00:39:51,302 --> 00:39:53,270 - Где ты? - Здесь. 522 00:39:53,804 --> 00:39:56,432 - Где? - На скале выше. 523 00:39:56,908 --> 00:39:59,468 Поднимитесь вверх. И не забудь мои ботинки. 524 00:40:05,516 --> 00:40:07,108 Да? Привет. 525 00:40:07,752 --> 00:40:09,447 Это для тебя, Лошадь. 526 00:40:12,189 --> 00:40:15,215 Мой урок начинается. Ты опять забыл? 527 00:40:16,294 --> 00:40:18,922 Нет, я вспомнил. Я уже в пути. 528 00:40:19,630 --> 00:40:22,463 Очень хороший. Увидимся в ближайшее время. Саймон хочет поговорить. 529 00:40:23,100 --> 00:40:24,624 Привет, Хорс, это Саймон. 530 00:40:24,869 --> 00:40:27,235 - что с тобой не так? - Я объясню... 531 00:40:36,614 --> 00:40:37,638 Где огонь? 532 00:40:37,848 --> 00:40:39,816 За тобой, Саймон. 533 00:40:42,486 --> 00:40:44,317 Хорошо, ты можешь возобновить занятия. 534 00:40:45,122 --> 00:40:45,747 Хм? 535 00:40:47,525 --> 00:40:49,186 Подожди меня, индеец. 536 00:40:52,997 --> 00:40:53,986 Выход! 537 00:40:54,198 --> 00:40:56,666 - Я нашел выход. - Хорошая работа, индиец. 538 00:40:56,867 --> 00:40:58,164 Я тоже это видел. 539 00:40:59,070 --> 00:41:00,332 Ну, ну. 540 00:41:03,240 --> 00:41:04,434 Оставайся там. 541 00:41:04,642 --> 00:41:06,132 Давай, Ковбой. 542 00:41:10,881 --> 00:41:12,314 Снег? 543 00:41:16,020 --> 00:41:17,954 - Снег! - Снег... 544 00:41:20,391 --> 00:41:21,551 Снег... 545 00:41:23,361 --> 00:41:24,953 Снег повсюду! 546 00:41:28,899 --> 00:41:30,662 Я думаю, мы заблудились, мальчики. 547 00:41:31,435 --> 00:41:33,062 Вернемся в пещеру. 548 00:41:33,270 --> 00:41:35,465 Да, здесь холодно. 549 00:41:40,344 --> 00:41:41,902 Лошадь. Индийский. 550 00:41:42,113 --> 00:41:44,411 Смотри, следы Джерарда. 551 00:41:47,518 --> 00:41:49,986 Хорошо замечено. Он у нас теперь есть. 552 00:41:50,888 --> 00:41:52,253 Эй, Лошадь! 553 00:41:52,456 --> 00:41:54,720 Как повезло, я видел следы, да? 554 00:41:54,925 --> 00:41:57,587 Если бы я их не видел, где бы мы были сейчас? 555 00:41:58,229 --> 00:42:00,197 - Все в порядке, Ковбой? - Отлично. 556 00:42:02,299 --> 00:42:04,062 Ух ты, я мог бы съесть лошадь. 557 00:42:06,570 --> 00:42:08,595 - Эй, Лошадь! - И что теперь? 558 00:42:10,041 --> 00:42:11,668 Есть что-нибудь поесть? 559 00:42:12,276 --> 00:42:13,834 Просто продолжайте идти. 560 00:42:43,808 --> 00:42:45,400 Я что-то вижу. 561 00:42:45,609 --> 00:42:47,600 Ты что-то сказал, Конь? 562 00:42:47,812 --> 00:42:49,370 Я вижу, что что-то движется. 563 00:43:12,136 --> 00:43:13,467 Где мы? 564 00:43:14,805 --> 00:43:15,772 Джерард! 565 00:43:16,040 --> 00:43:18,474 Опять не ты! Ты следишь за мной? 566 00:43:19,477 --> 00:43:21,968 Это твоя вина, что мы здесь! 567 00:43:28,886 --> 00:43:30,513 Что это такое? 568 00:43:30,821 --> 00:43:32,311 Это гигантский ковш. Отойдите! 569 00:43:33,858 --> 00:43:35,189 Это огромно. 570 00:43:39,296 --> 00:43:42,197 - Прекрасный снежок. - Вау, идеально! 571 00:43:43,467 --> 00:43:44,695 Что это за штука? 572 00:43:53,310 --> 00:43:54,675 Оно ушло. 573 00:43:57,581 --> 00:43:59,378 Оно возвращается! 574 00:44:01,385 --> 00:44:02,647 Странный. 575 00:44:05,055 --> 00:44:06,989 Ух ты, это высоко! 576 00:44:07,191 --> 00:44:08,886 Нам нужно выбраться отсюда. 577 00:44:09,393 --> 00:44:10,724 Смотри! 578 00:44:11,428 --> 00:44:12,622 - Все в порядке? - Отлично. 579 00:45:08,786 --> 00:45:10,515 Эти ребята сумасшедшие! 580 00:45:11,555 --> 00:45:12,544 О, нет! 581 00:45:19,563 --> 00:45:21,224 Я оставил там свою винтовку. 582 00:45:23,400 --> 00:45:24,731 Ах, здравствуйте, сэр. 583 00:45:27,271 --> 00:45:28,738 Останавливаться! Отпусти меня! 584 00:46:10,681 --> 00:46:12,512 Мне очень, очень надоело! 585 00:46:13,384 --> 00:46:14,976 Какой беспорядок! 586 00:46:15,185 --> 00:46:16,652 Это абсолютно грязно. 587 00:46:32,603 --> 00:46:34,571 Это деревня. Привет, ребята! 588 00:46:35,439 --> 00:46:36,838 Деревню показывают по телевизору! 589 00:46:37,408 --> 00:46:38,170 Приходите посмотреть. 590 00:46:42,313 --> 00:46:43,211 Ладно, ладно... 591 00:46:50,487 --> 00:46:52,387 Индийский? Ковбой? 592 00:46:53,324 --> 00:46:54,382 Лошадь? 593 00:46:57,628 --> 00:46:59,425 Что происходит, Джанин? 594 00:46:59,630 --> 00:47:03,293 - Я волнуюсь. Лошадь пропала. - Может быть, он пошел за покупками. 595 00:47:05,569 --> 00:47:06,729 Идет снег? 596 00:47:06,937 --> 00:47:07,961 -Жанин. - Что? 597 00:47:08,172 --> 00:47:09,469 Приходите посмотреть. 598 00:47:13,911 --> 00:47:15,139 Как странно. 599 00:47:18,015 --> 00:47:20,779 Кто это бросил? Ты кидаешь снежки? 600 00:47:20,984 --> 00:47:22,815 Лошадиные стены! 601 00:47:23,787 --> 00:47:25,584 Что они здесь делают? 602 00:47:26,857 --> 00:47:27,915 Что это такое? 603 00:47:28,125 --> 00:47:30,923 Ничего не трогай. Оставьте это полиции. 604 00:47:31,695 --> 00:47:34,289 - Что это? - Лошадиный кошелек. 605 00:47:34,765 --> 00:47:37,563 Ковбой, Индеец и Лошадь пропали. 606 00:47:38,369 --> 00:47:40,269 Вот что я говорил! 607 00:47:40,871 --> 00:47:44,238 - А что насчет Стивена? - Я думаю, он невиновен. 608 00:47:45,509 --> 00:47:47,238 Стивен, хорошие новости. Ты свободен. 609 00:47:47,444 --> 00:47:49,776 Видеть? Я сказал тебе, что не делал этого. 610 00:47:50,547 --> 00:47:51,980 - Темно. - Осторожный. 611 00:47:52,182 --> 00:47:53,809 - В какую сторону? - Предстоящий. 612 00:48:00,457 --> 00:48:02,516 Джанин, хватит! 613 00:48:16,807 --> 00:48:19,367 Ладно, камера 7, камера 8... 614 00:48:20,911 --> 00:48:22,469 Хорошо, а где они? 615 00:48:34,525 --> 00:48:35,549 Подожди... 616 00:48:36,393 --> 00:48:38,520 Что... уже сломано? 617 00:48:48,338 --> 00:48:49,828 Будь храбрым, индеец. 618 00:48:55,712 --> 00:48:57,339 Они хотят еще кофе. 619 00:48:57,548 --> 00:48:58,515 Черт! 620 00:49:20,437 --> 00:49:21,995 Ну вот. 621 00:49:28,212 --> 00:49:29,179 Хорошо, индеец? 622 00:49:29,379 --> 00:49:31,108 Что это было? 623 00:49:49,399 --> 00:49:51,196 Хорошо, они ушли. 624 00:49:51,602 --> 00:49:52,967 Почти там... 625 00:49:53,170 --> 00:49:54,364 Пусть Ковбой сделает это. 626 00:50:08,485 --> 00:50:09,383 Смотреть! 627 00:50:10,287 --> 00:50:12,414 - Это работает. - Мы едем домой! 628 00:50:24,268 --> 00:50:25,758 Давай, ребята, быстрее! 629 00:50:32,776 --> 00:50:34,141 Я забыл ключи. 630 00:50:35,479 --> 00:50:37,003 - Какие ключи? - Без понятия. 631 00:50:38,549 --> 00:50:40,244 Что же сделал Ковбой? 632 00:50:40,784 --> 00:50:41,751 Красная кнопка. 633 00:50:43,987 --> 00:50:44,783 Сделал это! 634 00:50:46,523 --> 00:50:49,083 Вот он. Поторопись, Джерард! 635 00:50:52,396 --> 00:50:53,761 Это было близко! 636 00:50:59,836 --> 00:51:03,169 - Я не уверен в этом, Хорс. - Не волнуйся, индеец. 637 00:51:38,842 --> 00:51:40,707 Ковбой, ты облажался! 638 00:51:41,044 --> 00:51:43,308 - Где деревня? - Да, где? 639 00:51:43,513 --> 00:51:45,378 Но обстановка была в порядке. 640 00:51:45,582 --> 00:51:48,050 Абсолютно! Наконец-то дома! Всем пока. 641 00:51:49,219 --> 00:51:50,686 Куда делся этот идиот? 642 00:51:50,887 --> 00:51:52,354 Возможно, чтобы получить немного еды. 643 00:51:52,923 --> 00:51:54,220 Действительно? 644 00:52:09,139 --> 00:52:10,401 Доброе утро, Джанин! 645 00:52:13,710 --> 00:52:14,836 Вкусный тост! 646 00:52:15,545 --> 00:52:16,842 Фантастический кофе! 647 00:52:17,080 --> 00:52:18,240 На работу! 648 00:52:18,715 --> 00:52:20,342 Никакого торчания! 649 00:52:20,584 --> 00:52:21,744 Солнце взошло! 650 00:52:22,653 --> 00:52:23,847 - Смотреть! - Что? 651 00:52:32,963 --> 00:52:34,294 Следите за публикацией! 652 00:52:35,966 --> 00:52:37,456 Какой дурак это сюда положил? 653 00:52:37,668 --> 00:52:40,967 Они пропали. Это на случай, если кто-нибудь их видел. 654 00:52:41,171 --> 00:52:42,798 Я их знаю! 655 00:52:43,507 --> 00:52:45,600 Ковбой и индеец. Это они! 656 00:52:49,179 --> 00:52:52,410 Этот Джерард торопится! 657 00:52:52,949 --> 00:52:55,884 - Может, он заблудился? - Ты что-нибудь видишь, Конь? 658 00:52:56,420 --> 00:52:58,547 Ребята, вы тупые или что? 659 00:53:20,711 --> 00:53:22,611 Мне это надоело! 660 00:53:25,048 --> 00:53:27,016 Где мы, черт возьми? 661 00:53:27,951 --> 00:53:29,418 Где Ковбой? 662 00:53:29,619 --> 00:53:31,280 - Без понятия. - А вот и я. 663 00:53:31,488 --> 00:53:34,116 Давайте найдем этого ублюдка Джерарда! 664 00:53:47,370 --> 00:53:50,999 Когда мы его найдём, мы его изобьем. 665 00:53:51,208 --> 00:53:52,607 Верно, Конь? 666 00:53:54,077 --> 00:53:56,375 Дом Джерарда далеко? 667 00:54:00,350 --> 00:54:02,284 Ах, я так хочу пить. 668 00:54:04,521 --> 00:54:05,988 Кто они такие? 669 00:54:11,895 --> 00:54:13,863 Наконец. Мой дом. 670 00:54:14,698 --> 00:54:16,996 - Наши стены! - Осторожный! 671 00:54:19,669 --> 00:54:20,658 Это Джерард. 672 00:54:21,705 --> 00:54:23,070 Смотри, еще один! 673 00:54:23,340 --> 00:54:24,671 Джерард! Ты вернулся. 674 00:54:26,910 --> 00:54:27,842 Что нам делать? 675 00:54:28,411 --> 00:54:29,878 Мы достанем его. 676 00:54:31,848 --> 00:54:34,180 Это действительно хорошая идея, Хорс? 677 00:54:39,356 --> 00:54:41,381 Ты украл мои стены! Идите сюда! 678 00:54:41,625 --> 00:54:43,058 - Я хочу свои стены! - Мама! 679 00:54:43,560 --> 00:54:44,390 Привет! 680 00:54:44,628 --> 00:54:46,493 Что за шум? 681 00:54:46,696 --> 00:54:48,061 Он хочет меня избить. 682 00:54:48,265 --> 00:54:50,165 Он украл наши стены. 683 00:54:51,067 --> 00:54:54,400 Если это правда, ты вернешь их сейчас же! 684 00:54:54,604 --> 00:54:55,571 Да, мама. 685 00:54:57,474 --> 00:54:58,202 Привет. 686 00:54:58,408 --> 00:55:00,205 Мистер Лошадь, пожалуйста, 687 00:55:00,410 --> 00:55:03,436 - Здесь есть кто-нибудь по имени Хорс? - Это я. 688 00:55:03,647 --> 00:55:04,875 Это для тебя. 689 00:55:05,949 --> 00:55:08,543 - Лошадь? - Миссис Лонгрей! 690 00:55:08,785 --> 00:55:11,276 Ты никогда не приходишь на мои занятия. 691 00:55:11,488 --> 00:55:15,288 Животные быстро прогрессируют. Как ты догонишь? 692 00:55:15,892 --> 00:55:18,952 По дороге у меня возникла небольшая проблема. 693 00:55:19,563 --> 00:55:21,121 Верните нам наши стены немедленно! 694 00:55:21,331 --> 00:55:22,298 Сделайте это круто! 695 00:55:22,499 --> 00:55:24,194 Хорошо, но как? 696 00:55:25,468 --> 00:55:27,868 - Через гараж. - Хорошая идея. 697 00:55:28,104 --> 00:55:30,572 Да, миссис Лонгрей. Я буду тут же. 698 00:55:31,474 --> 00:55:32,771 - Все решено. - Хороший. 699 00:55:32,976 --> 00:55:35,570 Пойдем. Меня ждет миссис Лонгрей. 700 00:55:35,779 --> 00:55:37,212 - После Вас. - Спасибо. 701 00:55:38,849 --> 00:55:42,114 Обойдите спину. Я открою ворота гаража. 702 00:55:42,319 --> 00:55:44,787 Он выглядел немного застенчивым, да? 703 00:55:44,988 --> 00:55:46,580 Уже не такой умник! 704 00:55:48,124 --> 00:55:49,648 Что, черт возьми? 705 00:55:49,860 --> 00:55:51,418 Барракуды! 706 00:55:54,097 --> 00:55:55,621 Какие тупые задницы! 707 00:56:52,022 --> 00:56:53,819 Давайте отдышаемся. 708 00:56:55,558 --> 00:56:56,889 Что это было? 709 00:56:58,495 --> 00:57:00,292 Итак, это один холодильник... 710 00:57:00,497 --> 00:57:02,397 - Кто это сказал? - Кто это? 711 00:57:02,666 --> 00:57:05,191 Мне. Вы тоже покупаете диван? 712 00:57:05,669 --> 00:57:07,159 Нет. У меня уже есть один. 713 00:57:07,370 --> 00:57:10,032 Не торопись. У меня много вещей. 714 00:57:10,240 --> 00:57:12,367 - Все так. - Что это такое? 715 00:57:12,609 --> 00:57:14,133 Дизайнерские апартаменты. 716 00:57:14,344 --> 00:57:15,402 Встроенные кухни. 717 00:57:16,546 --> 00:57:17,911 Стереосистемы. 718 00:57:19,015 --> 00:57:20,209 Беспроводные телефоны. 719 00:57:21,551 --> 00:57:23,212 Жемчужные фонтаны. 720 00:57:23,420 --> 00:57:24,250 Милый Иисус! 721 00:57:25,355 --> 00:57:26,515 Прекрасный! 722 00:57:26,723 --> 00:57:28,918 Они тоже настоящие жемчужины. 723 00:57:29,125 --> 00:57:30,649 Я никогда не продавал ни одного. 724 00:57:33,596 --> 00:57:35,655 - Вы продаете винтовки? - Конечно. 725 00:57:35,865 --> 00:57:37,730 А что насчет стрел? 726 00:57:37,934 --> 00:57:40,425 - Да. Я возьму немного. - Останавливаться! 727 00:57:40,904 --> 00:57:44,567 У нас нет времени. Нам нужно вернуть наши стены. 728 00:57:44,774 --> 00:57:47,242 Ждать. Хоть что-нибудь купите. 729 00:57:49,045 --> 00:57:51,570 Сколько стоит эта жемчужная штучка? 730 00:57:55,118 --> 00:57:57,177 - Туз. - Кто хочет вафлю? 731 00:57:57,387 --> 00:57:58,513 Моя очередь играть... 732 00:57:58,722 --> 00:57:59,450 Смотри! 733 00:57:59,923 --> 00:58:01,117 Что это такое? 734 00:58:01,591 --> 00:58:02,580 Идет снег. 735 00:58:05,295 --> 00:58:06,262 Открой дверь, Джерард. 736 00:58:07,831 --> 00:58:09,093 Йо-хо-хо! 737 00:58:09,299 --> 00:58:11,460 Санта Клаус! 738 00:58:11,668 --> 00:58:13,727 Да, это я. У меня проблема... 739 00:58:14,637 --> 00:58:17,902 Я катался на санях и я попал в аварию. 740 00:58:18,108 --> 00:58:19,632 - Нет? - Да! 741 00:58:19,843 --> 00:58:21,071 Я покажу тебе. 742 00:58:22,846 --> 00:58:24,279 Прямо здесь. 743 00:58:24,481 --> 00:58:25,641 Смотреть. 744 00:58:25,849 --> 00:58:27,942 Твои подарки упали в эту яму. 745 00:58:28,151 --> 00:58:31,211 Это ужасно, Санта. Мы их вытащим. 746 00:58:32,522 --> 00:58:34,149 Ковбой! Индианец! 747 00:58:34,424 --> 00:58:36,221 - Сейчас! - Продолжай, индеец. 748 00:58:47,637 --> 00:58:49,127 Подключи рыбу, Ковбой! 749 00:59:18,001 --> 00:59:19,263 Молодец, Лошадь! 750 00:59:20,670 --> 00:59:22,035 Наш дом! 751 00:59:22,305 --> 00:59:23,829 Это по кусочкам. 752 00:59:24,140 --> 00:59:25,630 Подонки! 753 00:59:28,878 --> 00:59:30,470 - Быстрее! - Возьми это! 754 00:59:31,214 --> 00:59:32,613 Подожди меня! 755 00:59:33,716 --> 00:59:34,512 Быстрее! 756 00:59:35,385 --> 00:59:37,319 Дневной свет! Быстрый! 757 00:59:39,889 --> 00:59:41,220 Подожди, индеец! 758 00:59:44,994 --> 00:59:46,393 Это ферма! 759 00:59:46,863 --> 00:59:49,058 Быстро, двери! Они здесь! 760 00:59:49,265 --> 00:59:50,289 Бери кирпичи! 761 00:59:52,235 --> 00:59:54,328 Поехали, Ковбой! 762 00:59:54,904 --> 00:59:56,166 Боже Всемогущий! 763 00:59:56,706 --> 00:59:57,968 Быстрее, мальчики! 764 01:00:01,711 --> 01:00:04,145 Что, черт возьми, происходит? 765 01:00:04,614 --> 01:00:07,310 Вы все сумасшедшие! Ты заблокировал мой пруд! 766 01:00:07,517 --> 01:00:11,248 Что это за кирпичи? Избавьтесь от них немедленно! 767 01:00:23,233 --> 01:00:25,758 - Что такое, Джанин? - Помощь! 768 01:00:25,969 --> 01:00:27,095 Монстры! 769 01:00:27,303 --> 01:00:29,237 - Джерард! - Теперь это наш дом! 770 01:00:29,873 --> 01:00:30,703 Кто они? 771 01:00:32,609 --> 01:00:34,372 Моя дверь! Мой этаж! 772 01:00:41,951 --> 01:00:43,111 Где они? 773 01:01:06,276 --> 01:01:07,709 Подожди, я вернусь. 774 01:01:07,911 --> 01:01:09,742 Помощь! Здесь воняет! 775 01:01:14,584 --> 01:01:15,710 Спасибо. 776 01:01:15,919 --> 01:01:17,978 - Спасибо, Осел. - Большое спасибо. 777 01:01:18,188 --> 01:01:20,247 Что ты делаешь на моем тракторе? 778 01:01:20,456 --> 01:01:22,253 Я всего лишь пытался помочь. 779 01:01:25,762 --> 01:01:28,629 Что это такое? Уйди оттуда, ты ловишь рыбу! 780 01:01:29,465 --> 01:01:31,057 - Кто хочет вафлю? - Туз. 781 01:01:31,267 --> 01:01:32,825 Их всех нужно съесть. 782 01:01:35,471 --> 01:01:36,995 Они все сумасшедшие! 783 01:01:39,542 --> 01:01:40,304 Это война! 784 01:01:41,678 --> 01:01:42,838 Выше! 785 01:01:47,016 --> 01:01:48,142 Прыгай! 786 01:01:48,618 --> 01:01:49,778 В дом! 787 01:01:50,553 --> 01:01:51,747 Наверху! 788 01:01:52,155 --> 01:01:53,782 Осторожно! 789 01:02:04,567 --> 01:02:06,364 Мой трактор попал под удар! 790 01:02:06,569 --> 01:02:08,093 Это колесо! 791 01:02:52,548 --> 01:02:53,640 Бедная моя ферма! 792 01:03:18,775 --> 01:03:20,333 Миссис Лонгрей, это Хорс. 793 01:03:21,477 --> 01:03:22,876 О времени. 794 01:03:54,277 --> 01:03:56,438 С тобой все в порядке, Конь? Что случилось? 795 01:03:57,947 --> 01:03:59,881 Занятия по фортепиано... 796 01:04:01,351 --> 01:04:03,819 Жаклин, извини, что опоздала. 797 01:04:04,020 --> 01:04:06,648 Неважно. Я просто рад тебя видеть. 798 01:04:08,691 --> 01:04:12,491 Лошадь, ты изгнана из этой музыкальной школы! 799 01:04:12,962 --> 01:04:14,759 Везде бардак! 800 01:04:26,109 --> 01:04:28,100 - Нет! - Все разрушено. 801 01:04:28,878 --> 01:04:30,641 Стивен, наш дом! 802 01:04:30,847 --> 01:04:33,111 - Моя полицейская будка. - Какая катастрофа! 803 01:04:33,616 --> 01:04:36,016 - Эй, смотри! - Подожди меня! 804 01:04:37,787 --> 01:04:40,813 Я нашел метлу. Теперь мы можем навести порядок! 805 01:04:41,023 --> 01:04:42,251 Пойдем! 806 01:04:44,660 --> 01:04:46,127 Давай тогда. 807 01:04:46,562 --> 01:04:48,257 Будьте храбрыми. 808 01:04:58,708 --> 01:05:01,438 ГОД СПУСТЯ 809 01:05:13,756 --> 01:05:16,657 - Здравствуйте, полицейский. - Здравствуйте, почтальон. Нет почты? 810 01:05:16,859 --> 01:05:18,190 Я знал это. 811 01:05:37,346 --> 01:05:39,337 Давайте, животные, двигайтесь! 812 01:05:39,549 --> 01:05:42,177 Погода хорошая. Давайте двигаться. 813 01:05:51,360 --> 01:05:54,693 - Боже мой, корову разрубили пополам! - Как ужасно! 814 01:05:56,532 --> 01:05:59,660 - Мы не можем это оставить. - Мы склеим это вместе. 815 01:06:01,871 --> 01:06:02,997 Давайте пойдем! 816 01:06:06,542 --> 01:06:08,237 - Это сработало как чудо, Ковбой! - Супер! 817 01:06:08,578 --> 01:06:10,068 Мой трактор! 818 01:06:10,880 --> 01:06:13,280 Ковбой! Индианец! Вы ублюдки! 819 01:06:15,284 --> 01:06:16,683 Сюда! 820 01:06:18,821 --> 01:06:20,686 Держись крепче, индеец. 821 01:06:24,994 --> 01:06:27,189 Открой люк, Коза. 822 01:06:27,396 --> 01:06:28,522 Роджер, Джанин. 823 01:06:30,066 --> 01:06:32,432 Ладно, коровы, прыгайте! 824 01:06:33,236 --> 01:06:34,726 Быстрее, быстрее! 825 01:06:43,779 --> 01:06:45,610 Откуда взялись все эти коровы? 826 01:06:49,785 --> 01:06:51,878 - Стивен! - Попали вы, воры! 827 01:06:52,121 --> 01:06:54,055 Мы просто хотели покататься. 828 01:07:18,781 --> 01:07:21,272 Универмаг горит, 829 01:07:21,484 --> 01:07:22,849 Поторопитесь, я в ловушке, 830 01:07:53,716 --> 01:07:55,343 Это не настоящий пожар. 831 01:07:55,551 --> 01:07:58,019 С днем ​​рождения, Лошадь! 832 01:07:58,220 --> 01:07:59,517 Жаклин... 833 01:07:59,755 --> 01:08:00,949 Большой мальчик... 834 01:08:02,525 --> 01:08:04,789 С днем рождения, Лошадь! 835 01:08:07,530 --> 01:08:10,294 Ну я никогда! Ты меня там обманул! 836 01:08:21,611 --> 01:08:23,977 Отличные мелодии. Мне хочется танцевать. 837 01:08:24,180 --> 01:08:25,909 Я тоже, мой дорогой. 838 01:09:23,305 --> 01:09:25,569 Ура, у Хорса день рождения! 839 01:09:25,808 --> 01:09:27,366 Быстро, подарок! 840 01:09:27,576 --> 01:09:28,873 Подожди, Ковбой. 841 01:09:29,078 --> 01:09:30,978 - Торопиться! - Подожди меня! 842 01:09:31,180 --> 01:09:33,080 Ему это понравится. 843 01:09:33,282 --> 01:09:34,772 Нажми, индеец. 844 01:09:37,520 --> 01:09:38,578 Толкать! 845 01:09:42,458 --> 01:09:44,483 Эта штука такая тяжелая! 846 01:09:46,796 --> 01:09:48,263 Оно застряло. Что теперь? 847 01:09:48,464 --> 01:09:50,056 У меня есть идея. 848 01:09:51,467 --> 01:09:52,832 Ковбой... не то! 849 01:10:00,543 --> 01:10:02,010 Куда оно пропало? 850 01:10:06,115 --> 01:10:07,514 О нет, не это! 851 01:10:10,986 --> 01:10:12,419 Повезло, что он упал в воду. 852 01:10:12,822 --> 01:10:14,084 Конечно. 853 01:10:21,797 --> 01:10:24,493 Разве я не сказал нам надо было купить ему кепку? 854 01:10:26,502 --> 01:10:27,526 Это прекрасно! 855 01:10:28,003 --> 01:10:29,334 Фантастика! 856 01:10:30,873 --> 01:10:32,033 Синий! 857 01:10:33,309 --> 01:10:35,470 - Посмотри на это! - Потрясающий! 858 01:10:35,845 --> 01:10:37,472 Великолепно! 859 01:10:37,680 --> 01:10:39,807 О нет, Ковбой!