1
00:00:11,675 --> 00:00:15,625
سابقًا في...
2
00:00:15,649 --> 00:00:18,330
كنا في جناح آندي.
إنه مخبأ.
3
00:00:18,354 --> 00:00:20,535
لقد بدأت أشعر بذلك
قد لا يكون هذا
4
00:00:20,559 --> 00:00:22,639
- فندق على الإطلاق.
- هذا تخريب.
5
00:00:22,663 --> 00:00:24,308
يتم إعدادي.
6
00:00:24,332 --> 00:00:27,147
لديك مهارات القرصنة،
أليس كذلك، لو مي؟
7
00:00:27,171 --> 00:00:28,451
ماذا كنت تفعل؟
8
00:00:28,475 --> 00:00:30,387
ليس لدي سخيف
للإجابة على ذلك.
9
00:00:30,411 --> 00:00:31,724
وأنا أعلم أن زومر هو
ابن بيل.
10
00:00:31,748 --> 00:00:34,295
داربي، أنت قلت ذلك
لزوجي؟
11
00:00:34,319 --> 00:00:36,232
أنا عقيم.
12
00:00:36,256 --> 00:00:39,205
لم أخبر أحدًا أبدًا،
ولا حتى زوجتي.
13
00:00:39,229 --> 00:00:41,109
ليس من الجيد أبدًا الاحتفاظ بالأسرار.
14
00:00:41,133 --> 00:00:42,378
لقد احتفظت بالكثير منهم.
15
00:00:42,402 --> 00:00:47,154
لا أستطيع أن أثق
شخص سخيف واحد!
16
00:00:47,178 --> 00:00:48,524
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى المنزل.
17
00:00:48,548 --> 00:00:51,497
أنا، على ما أعتقد
قد تخسره يا داربس.
18
00:00:51,521 --> 00:00:53,568
<ط> اعتقدت حقا
لقد كنت مختلفاً.
19
00:00:53,592 --> 00:00:55,738
أنت على استعداد لاقتحام
منزل قاتل متسلسل محتمل،
20
00:00:55,762 --> 00:00:57,341
إلى ماذا لإنقاذهم؟
21
00:00:57,365 --> 00:00:59,312
أعني أنك لا تستطيع ذلك.
لقد ماتوا.
22
00:00:59,336 --> 00:01:02,676
لماذا هو، أينما كان
تذهب، ويتبع الموت؟
23
00:02:44,580 --> 00:02:46,125
داربي.
24
00:02:46,149 --> 00:02:47,662
داربي، على ما أعتقد
علينا أن ندفئك
25
00:02:47,686 --> 00:02:49,756
وعلينا أن نجففك.
26
00:02:52,729 --> 00:02:54,643
أنا حقا بارد جدا الآن.
27
00:02:54,667 --> 00:02:57,314
آندي سوف يخرج
علاجه في 43 دقيقة.
28
00:02:57,338 --> 00:02:59,519
سأذهب إلى الطابق العلوي،
حاول اعتراضه ولكن..
29
00:02:59,543 --> 00:03:00,888
كن حذرا،
إنه خام جدًا الآن.
30
00:03:00,912 --> 00:03:02,181
أوكا-حسنا.
31
00:03:03,618 --> 00:03:04,763
كن آمنا.
32
00:03:04,787 --> 00:03:06,557
تمام.
33
00:03:08,895 --> 00:03:11,242
اصعدك.
سأقوم بإيقاظك يا داربي، حسنًا؟
34
00:03:11,266 --> 00:03:13,681
تمام. ها أنت ذا.
35
00:03:30,872 --> 00:03:35,313
عليك فقط أن تجلس بثبات
حتى يعود ديفيد.
36
00:03:38,654 --> 00:03:42,439
هل أنت الذي أرسلتني؟
كود مورس
37
00:03:42,463 --> 00:03:44,943
لتخبرني أن أقابلك هنا؟
38
00:03:44,967 --> 00:03:49,443
بالطبع. الهواتف
ليست آمنة هنا.
39
00:03:52,549 --> 00:03:54,696
في مساحات معينة
رغم ذلك، لا توجد مراقبة،
40
00:03:54,720 --> 00:03:56,567
لخصوصيته.
41
00:03:56,591 --> 00:03:58,303
غرفة نومنا، وهذه الحمامات.
42
00:03:58,327 --> 00:04:01,199
لذلك من الآمن التحدث هنا.
43
00:04:02,636 --> 00:04:05,485
كيف أعرف أنك لم تفعل ذلك
يجذبني إلى نقطة عمياء
44
00:04:05,509 --> 00:04:07,455
لإغلاق غطاء حمام السباحة فوقي؟
45
00:04:07,479 --> 00:04:10,862
يسوع داربي.
46
00:04:10,886 --> 00:04:13,434
تم إغلاق غطاء حمام السباحة
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا.
47
00:04:13,458 --> 00:04:16,573
لقد تكدست. لهذا السبب
لقد ركضت من أجل ديفيد ليخرجك.
48
00:04:16,597 --> 00:04:18,309
هل غطاء المسبح على الشبكة؟
49
00:04:18,333 --> 00:04:22,609
- هل تعتقد أنه تم اختراقه؟
- اخترق.
50
00:04:30,625 --> 00:04:34,933
أريد أن أثق بك، لي.
أنا-أنا حقا أفعل.
51
00:04:36,804 --> 00:04:37,882
ولكن من الصعب.
52
00:04:37,906 --> 00:04:42,391
جواز السفر المزور و...
53
00:04:42,415 --> 00:04:43,861
لا أعتقد أنك فعلت ذلك من قبل
54
00:04:43,885 --> 00:04:48,226
كان صادقا معي
عن أي شيء.
55
00:04:52,636 --> 00:04:55,441
كل من قلت له الحقيقة
ذهب.
56
00:04:56,443 --> 00:04:58,481
الجميع باستثناء ديفيد.
57
00:05:01,286 --> 00:05:04,268
حقا، داربي، لقد كنت للتو
تحاول الحفاظ على سلامتك.
58
00:05:04,292 --> 00:05:06,272
حسنا، أنا لست آمنا.
59
00:05:06,296 --> 00:05:08,534
لا أحد.
60
00:05:12,374 --> 00:05:14,646
يتعلق الأمر بآندي.
61
00:05:15,648 --> 00:05:16,960
أليس كذلك؟
62
00:05:16,984 --> 00:05:19,388
أنت تخفي شيئا بالنسبة له.
63
00:05:22,762 --> 00:05:25,411
لي...
64
00:05:25,435 --> 00:05:28,049
لديك بطاقة هوية وبطاقات ائتمان
باسم آخر.
65
00:05:28,073 --> 00:05:31,355
شعر مستعار وحقيبة سفر تحملينها
معك في كل مكان.
66
00:05:31,379 --> 00:05:33,059
أنت تبدو كشخص ما
67
00:05:33,083 --> 00:05:34,920
مذنب بشيء ما.
68
00:05:38,928 --> 00:05:43,614
في البداية كان
أشياء صغيرة حقا.
69
00:05:43,638 --> 00:05:47,956
كان آندي يقول دائمًا،
"ابني. ولدي."
70
00:05:47,980 --> 00:05:50,327
لم يقل أبدًا "لنا".
71
00:05:50,351 --> 00:05:53,891
لكنه أحب زومر، لذلك
بالكاد يهم ما قاله.
72
00:05:55,728 --> 00:05:57,675
ولكن في وقت لاحق تلك الأشياء الصغيرة
73
00:05:57,699 --> 00:06:01,650
أصبحت أشياء أكبر بكثير.
74
00:06:01,674 --> 00:06:06,627
ماذا يأكل زومر,
تقاس حتى آخر جرام.
75
00:06:06,651 --> 00:06:08,931
إطالة دورات نوم حركة العين السريعة (REM).
76
00:06:08,955 --> 00:06:11,335
زيادة موجات ألفا
77
00:06:11,359 --> 00:06:13,631
لتركيز أكبر.
78
00:06:14,667 --> 00:06:19,385
يتحكم آندي في كل جانب
من حياة زومر.
79
00:06:19,409 --> 00:06:22,959
أعني، كما التوتر و
ضغط بناء هذا المكان
80
00:06:22,983 --> 00:06:26,567
وراي ركب سيخسر
أعصابه بسرعة أكبر.
81
00:06:26,591 --> 00:06:27,969
ثابت، ثابت، ثابت.
82
00:06:27,993 --> 00:06:29,071
حسنا، أنت تفعل جيدا.
83
00:06:29,095 --> 00:06:30,975
وتخيل فقط، عندما يكون آندي
84
00:06:30,999 --> 00:06:33,747
أطلعنا على هذا الفندق لأول مرة
85
00:06:33,771 --> 00:06:35,818
<ط> وقال انه لن يسمح لزومر
اذهب للخارج.
86
00:06:35,842 --> 00:06:37,020
أنظري إلي يا أمي!
87
00:06:37,044 --> 00:06:39,759
الخوف من عمليات الاختطاف.
88
00:06:39,783 --> 00:06:41,630
لذلك ركب زومر دراجته هنا.
89
00:06:43,491 --> 00:06:44,926
لكنه سقط.
90
00:06:45,695 --> 00:06:48,811
وغضب آندي.
91
00:06:48,835 --> 00:06:49,880
هل أنت بخير؟
92
00:06:49,904 --> 00:06:51,717
شيء شهده زومر
93
00:06:51,741 --> 00:06:53,554
مرات كثيرة جدًا لا يمكن حسابها.
94
00:06:53,578 --> 00:06:55,424
رأسي يؤلمني حقا.
95
00:06:55,448 --> 00:06:57,495
دعني آخذك لترى...
96
00:06:57,519 --> 00:06:59,823
أنا آسف حقا.
فقط، كان الأمر كذلك...
97
00:07:03,931 --> 00:07:04,931
الأم.
98
00:07:05,635 --> 00:07:07,749
كان آندي مهووسًا
مع بناء إمبراطورية
99
00:07:07,773 --> 00:07:11,088
<ط>لحماية ابنه من
كل أنواع النهاية المروعة
100
00:07:11,112 --> 00:07:13,460
- يمكنه أن يتخيل.
- أنا بخير.
101
00:07:13,484 --> 00:07:16,600
<ط> ولكن الشيء الذي يحتاجه زومر
الحماية من...
102
00:07:16,624 --> 00:07:18,427
كان آندي.
103
00:07:19,228 --> 00:07:22,478
لا يمكنك إلغاء تعليم الأشياء
أن يتعلموا
104
00:07:22,502 --> 00:07:24,940
في تلك اللحظة.
105
00:07:26,543 --> 00:07:30,828
أدركت ذلك مرة واحدة
تم الانتهاء من الفندق
106
00:07:30,852 --> 00:07:33,757
سيطرة آندي
ستكون كاملة.
107
00:07:34,559 --> 00:07:38,611
سينقلنا إلى
جناح تحت الأرض، و...
108
00:07:38,635 --> 00:07:40,705
سنكون محاصرين.
109
00:07:43,143 --> 00:07:44,823
كنت أعلم أنه يجب علي إخراجه
110
00:07:44,847 --> 00:07:48,964
لكنني لم أعرف كيف.
111
00:07:48,988 --> 00:07:51,035
أعتقد أنني يمكن أن يكون
ودعا رجال الشرطة
112
00:07:51,059 --> 00:07:55,066
لكن آندي لديه منصب الرئيس
رقم الهاتف الخليوي.
113
00:07:57,572 --> 00:07:58,951
حساباتي مشتركة.
114
00:07:58,975 --> 00:08:02,157
بطاقات الائتمان الخاصة بي هي
كل ذلك باسمه.
115
00:08:02,181 --> 00:08:04,829
ليس لدي أي أموال حقيقية.
116
00:08:04,853 --> 00:08:08,570
ثم تذكرت هذا
طفل واحد من المدرسة الثانوية،
117
00:08:08,594 --> 00:08:11,443
لقد أصبح صحفيا
وعاش خارج الشبكة
118
00:08:11,467 --> 00:08:14,749
في كوخ صغير في الغابة
في نوفا سكوتيا.
119
00:08:14,773 --> 00:08:18,022
ولم أخبر آندي أبدًا
عنه.
120
00:08:20,552 --> 00:08:23,199
<ط> لذلك في يوم من الأيام أذهب لالتقاط
زومر من المدرسة،
121
00:08:23,223 --> 00:08:24,836
كما هو الحال دائمًا.
122
00:08:28,166 --> 00:08:29,713
أمي!
123
00:08:31,741 --> 00:08:32,952
أراك غدا، يا طفل.
124
00:08:32,976 --> 00:08:34,723
- مرحبا يا حبي.
- أهلا أمي.
125
00:08:34,747 --> 00:08:36,192
- كيف كانت المدرسة؟
- جيد.
126
00:08:36,216 --> 00:08:37,829
هل أنت مربوط؟
127
00:08:37,853 --> 00:08:39,723
تمام.
128
00:08:42,061 --> 00:08:44,709
فقط أنا لا أذهب إلى المنزل.
129
00:08:48,641 --> 00:08:53,494
سأخذه إلى مكان ما
مع الكثير من الناس.
130
00:08:53,518 --> 00:08:55,498
رم زبيب.
المفضلة لديك، أليس كذلك؟
131
00:08:55,522 --> 00:08:56,500
- لا.
- لا؟ الشوكولاته؟
132
00:08:56,524 --> 00:08:57,869
نعم. أريد بعض.
133
00:08:57,893 --> 00:08:59,639
حسنا، هل نحن نفعل
السفينة الدوارة,
134
00:08:59,663 --> 00:09:01,175
أم أننا سنستمر
عجلة فيريس؟
135
00:09:01,199 --> 00:09:03,514
جميع كاميرات المراقبة العامة
يتم توجيهها من خلال
136
00:09:03,538 --> 00:09:05,718
قواعد بيانات ضخمة للتعرف على الوجه
137
00:09:05,742 --> 00:09:07,979
ولكن لدي طريقة للتغلب على ذلك.
138
00:09:08,781 --> 00:09:12,164
وأنا أعلم أن آندي لديه برامج ضارة
على هاتفي الخلوي،
139
00:09:12,188 --> 00:09:14,836
لذلك أجد طريقة لمنحه
شخص آخر ليتبعه
140
00:09:14,860 --> 00:09:16,740
لفترة من الوقت.
141
00:09:16,764 --> 00:09:18,577
تعتقد أننا سنكون قادرين
لجعله من خلال هذا الخط؟
142
00:09:18,601 --> 00:09:21,115
- هاه؟ هذا خط طويل.
- نعم.
143
00:09:21,139 --> 00:09:23,587
لقد قمت باختراق New Jersey DMV،
144
00:09:23,611 --> 00:09:25,223
وجدت امرأة ذات شعر بني،
العيون الزرقاء
145
00:09:25,247 --> 00:09:29,622
طولي ووزني،
والذي لديه أيضًا ابن صغير.
146
00:09:34,599 --> 00:09:36,713
رخصة قيادتها
على وشك الانتهاء.
147
00:09:37,806 --> 00:09:38,917
لذلك تقدمت بطلب للحصول على واحدة جديدة
148
00:09:38,941 --> 00:09:40,521
وظهرت في DMV
149
00:09:40,545 --> 00:09:43,049
للتقاط صورتي
في مكانها.
150
00:09:45,588 --> 00:09:47,167
ماذا عن سيارتنا؟
151
00:09:47,191 --> 00:09:49,004
هذه هي سيارتنا الجديدة.
152
00:09:49,028 --> 00:09:50,541
أنا أحب الآخر أفضل.
153
00:09:50,565 --> 00:09:52,277
أوه، هل تفعل، هاه؟
154
00:09:52,301 --> 00:09:54,047
أنت لم تقود حتى
في هذا واحد حتى الآن.
155
00:09:54,071 --> 00:09:56,910
كيف علمت بذلك؟
156
00:10:04,024 --> 00:10:06,038
قدنا السيارة لمدة 18 ساعة متواصلة.
157
00:10:06,062 --> 00:10:08,009
لم أجرؤ
انسحب للنوم.
158
00:10:08,033 --> 00:10:09,803
توقفت فقط من أجل الغاز.
159
00:10:11,372 --> 00:10:13,219
عبرنا الحدود
إلى كندا
160
00:10:13,243 --> 00:10:16,192
كما مونيكا تشابمان
وابنها تومي.
161
00:10:17,819 --> 00:10:20,758
كان لدينا 213 دولارًا أمريكيًا باسمنا.
162
00:10:40,965 --> 00:10:43,914
<ط> عندما وصلنا إلى تلك المقصورة
في الغابة،
163
00:10:43,938 --> 00:10:46,653
لقد شعرت بالارتياح الشديد.
164
00:10:46,677 --> 00:10:48,690
لقد فعلت ذلك.
165
00:10:51,286 --> 00:10:55,103
سمعت ضحكة صديقي
النزول من الشرفة.
166
00:10:57,331 --> 00:11:00,681
<ط>وابتسمت لسماع
أن تضحك بسبب
167
00:11:00,705 --> 00:11:02,618
لم يتغير منذ 15 عامًا.
168
00:11:02,642 --> 00:11:04,288
مهلا، لي، لقد نجحت.
169
00:11:04,312 --> 00:11:06,382
ثم رأيت من
كان يضحك مع.
170
00:11:14,933 --> 00:11:17,170
آندي.
171
00:11:20,978 --> 00:11:23,292
في رحلة العودة بالطائرة،
172
00:11:23,316 --> 00:11:25,955
تحدث آندي مرة واحدة فقط.
173
00:11:26,990 --> 00:11:29,061
يمكنك الذهاب.
174
00:11:32,067 --> 00:11:34,939
يبقى زومر.
175
00:11:48,132 --> 00:11:52,050
بصراحة، داربي، حتى يومنا هذا،
176
00:11:52,074 --> 00:11:54,311
ليس لدي أي فكرة كيف فعل ذلك.
177
00:11:55,280 --> 00:11:58,219
ليس هناك ترك له.
178
00:12:00,023 --> 00:12:03,105
وقد كبر أكثر
وأكثر هوسًا بـ Zoomer.
179
00:12:03,129 --> 00:12:05,945
يأتي نجاح آندي
من تركيزه الفردي،
180
00:12:05,969 --> 00:12:10,888
وهذا التركيز الجديد هو ابنه.
181
00:12:10,912 --> 00:12:14,796
إذن أراد أن يعرف بيل؟
182
00:12:14,820 --> 00:12:17,000
لمعرفة ابنه بشكل أعمق؟
183
00:12:17,024 --> 00:12:19,739
ربما هذا منطقي.
184
00:12:19,763 --> 00:12:22,411
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك بيل
كان والد زومر.
185
00:12:22,435 --> 00:12:25,083
اعتقدت أن آندي
دعا بيل لأنه
186
00:12:25,107 --> 00:12:27,120
أراد الاحتفاظ به
منتقدوه يقتربون.
187
00:12:27,144 --> 00:12:30,995
ولم أتفاجأ متى
رفض بيل الدعوة.
188
00:12:31,019 --> 00:12:33,400
انتظر.
189
00:12:33,424 --> 00:12:36,696
إذن آندي دعاني؟
190
00:12:39,068 --> 00:12:40,871
الطعم.
191
00:12:41,840 --> 00:12:43,987
وقال بيل نعم.
192
00:12:44,011 --> 00:12:45,758
يا إلهي.
193
00:12:45,782 --> 00:12:48,029
لقد تواصلت مع بيل
بعد أن قبل
194
00:12:48,053 --> 00:12:49,866
دعوة آندي.
195
00:12:49,890 --> 00:12:52,137
لم أستطع التفكير في أي شيء
آخر للقيام به. كنت يائسة.
196
00:12:52,161 --> 00:12:54,776
وكنت أعتقد...
197
00:12:54,800 --> 00:12:57,738
وكانت تلك فرصتك الثانية
للخروج؟
198
00:13:00,110 --> 00:13:03,292
وأخبرك بيل أن تضع روهان
على قائمتك للقارب؟
199
00:13:03,316 --> 00:13:04,862
عالم مناخ
في هذا النوع من الشيء
200
00:13:04,886 --> 00:13:07,057
لا يثير أي الحاجبين.
201
00:13:08,059 --> 00:13:11,008
نعم، ولكن حتى القارب لديه
لرسو السفن في وقت ما،
202
00:13:11,032 --> 00:13:14,037
لذلك كنت بحاجة إلى جوازات سفر جديدة،
أسماء جديدة.
203
00:13:14,839 --> 00:13:17,955
لذلك ذهبت إلى الشخص
سيكون آندي أقل شك.
204
00:13:17,979 --> 00:13:20,059
الارجنتيني .
205
00:13:20,083 --> 00:13:23,155
من يستطيع الحصول عليك
ممر آمن إلى بوينس آيرس.
206
00:13:24,024 --> 00:13:28,165
لقد رأى ديفيد نصيبه العادل
من غضب آندي.
207
00:13:28,967 --> 00:13:31,449
وهذا من شأنه أن يفسر
لماذا كان ديفيد
208
00:13:31,473 --> 00:13:33,085
في غرفة بيل في تلك الليلة.
209
00:13:33,109 --> 00:13:35,791
كان عليهم أن يجتمعوا.
أكواب الشاي الثلاثة.
210
00:13:35,815 --> 00:13:37,227
فاتورة.
211
00:13:37,251 --> 00:13:39,197
روهان.
212
00:13:39,221 --> 00:13:41,058
ديفيد.
213
00:13:44,833 --> 00:13:47,938
وأنت-تعتقد أن آندي
وراء كل هذا؟
214
00:13:50,243 --> 00:13:52,324
ربما.
لكن آندي ذكي جدًا
215
00:13:52,348 --> 00:13:56,031
لدعوة بيل إلى معتكفه
وقتله.
216
00:13:56,055 --> 00:13:58,904
وخاصة إذا كان يعلم
عن الأبوة.
217
00:13:58,928 --> 00:14:00,941
حتى لو ظن أنه يعرف
عن الأبوة.
218
00:14:00,965 --> 00:14:03,079
انتظر، وهو ما يفسر
لماذا كان آندي لطيفًا جدًا معي.
219
00:14:03,103 --> 00:14:06,486
أعني، ربما هو بصدق
يحتاج مني لمعرفة هذا.
220
00:14:06,510 --> 00:14:09,826
إلا، مثل أحمق سخيف،
لقد قادته مباشرة إليك.
221
00:14:09,850 --> 00:14:12,531
الله، لي، أنا آسف جدا
222
00:14:12,555 --> 00:14:17,107
- على كل ما مررت به.
- لا تكن.
223
00:14:17,131 --> 00:14:18,977
لقد وقعت في حب آندي،
224
00:14:19,001 --> 00:14:21,516
وهناك أجزاء كاملة مني
225
00:14:21,540 --> 00:14:23,944
أن أحب آندي لا يزال.
226
00:14:25,915 --> 00:14:27,561
لكن لا أستطيع أن أترك زومر
يكبر في بيت من الألم
227
00:14:27,585 --> 00:14:29,221
كما فعلت.
228
00:14:31,192 --> 00:14:34,976
أنا الذي يدين لك
اعتذار يا داربي.
229
00:14:35,000 --> 00:14:39,552
كل هذا هو خطأي حقا.
230
00:14:39,576 --> 00:14:41,846
كنت أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.
231
00:14:43,584 --> 00:14:44,530
قال سيان ذلك لي.
232
00:14:44,554 --> 00:14:46,900
وقالت إن الشعور بالذنب في كثير من الأحيان
233
00:14:46,924 --> 00:14:49,104
أسهل من الحقيقة.
234
00:14:49,128 --> 00:14:52,377
ما هي الحقيقة؟
235
00:14:52,401 --> 00:14:56,586
بأنك تعرضت للمطاردة، والمطاردة،
236
00:14:56,610 --> 00:15:00,159
خائفة من الاختفاء
من العالم.
237
00:15:00,183 --> 00:15:02,998
ولكنك قابلت رجلاً
رجل قوي
238
00:15:03,022 --> 00:15:04,402
الذي كنت تعتقد أنه يمكن أن ينقذك
239
00:15:04,426 --> 00:15:06,963
من كل ذلك.
240
00:15:07,799 --> 00:15:12,885
إلا أنه اتضح
كان هو كل ذلك..
241
00:15:12,909 --> 00:15:15,413
فقط في شكل جديد.
242
00:15:26,135 --> 00:15:27,615
لقد كانت خطة جيدة، رغم ذلك.
243
00:15:27,639 --> 00:15:30,487
أعني أن التراجع سيكون كذلك
كانت على قدم وساق،
244
00:15:30,511 --> 00:15:32,056
وسيكون لديك أنت وزومر
انزلق بعيدا
245
00:15:32,080 --> 00:15:34,552
في الليل.
لقد كانت خطة جيدة.
246
00:15:39,529 --> 00:15:43,447
ثم قتل شخص ما بيل
لمحاولة إيقافك.
247
00:15:43,471 --> 00:15:45,173
والآن يحاولون
لقتلي.
248
00:15:46,408 --> 00:15:49,047
ولكن أعتقد أننا يجب أن نذهب
إلى غرفة بيل.
249
00:15:51,352 --> 00:15:54,469
- لماذا؟
- أعتقد أنني كنت...
250
00:15:54,493 --> 00:15:57,475
أعتقد أنني كنت أصنع
ما يسمونه
251
00:15:57,499 --> 00:16:00,213
الخطأ القديم الكبير.
252
00:16:00,237 --> 00:16:02,350
ما هو الخطأ الكبير القديم؟
253
00:16:02,374 --> 00:16:05,457
لقد تم التركيز على
محاولاً العثور على القاتل
254
00:16:05,481 --> 00:16:08,463
عندما يجب أن أحاول
لفهم الضحية.
255
00:16:08,487 --> 00:16:11,459
كم من الوقت حتى آندي
يخرج من العلاج؟
256
00:16:13,029 --> 00:16:14,909
في عشرة، 15 دقيقة.
257
00:16:14,933 --> 00:16:16,368
عظيم.
258
00:16:22,047 --> 00:16:23,950
ديفيد؟
259
00:16:28,661 --> 00:16:30,641
ديفيد، هل هذا أنت؟
260
00:16:30,665 --> 00:16:33,369
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
261
00:16:37,010 --> 00:16:38,990
- لقد قام بإلغاء تنشيط خاتمي.
- انتظر، حاول الألغام.
262
00:16:39,984 --> 00:16:41,696
اللعنة.
263
00:16:42,989 --> 00:16:45,102
القرف.
264
00:16:58,052 --> 00:17:01,101
أوليفر.
265
00:17:01,125 --> 00:17:02,972
أرسلني ديفيد.
266
00:17:02,996 --> 00:17:04,397
لقد قال أنه يبقي (تود) مشغولاً.
267
00:17:11,446 --> 00:17:15,497
- وأين زومر؟
- نائما، قال ديفيد.
268
00:17:15,521 --> 00:17:18,302
لقد أرسلني لأخذكما معًا
العودة إلى غرفتي عبر القاعة.
269
00:17:18,326 --> 00:17:20,697
ستكون أكثر أمانًا هناك
عندما اعترض آندي.
270
00:17:22,435 --> 00:17:25,541
ماذا يحدث بالضبط؟
271
00:17:26,509 --> 00:17:28,255
لماذا غرفتك؟
272
00:17:28,279 --> 00:17:31,285
اه، لا أحد يبحث عني.
273
00:17:32,622 --> 00:17:34,067
عدل.
274
00:17:34,091 --> 00:17:36,161
أم، حسنا، يجب أن أذهب
إلى غرفة بيل.
275
00:17:37,197 --> 00:17:39,211
سوف آتي معك.
276
00:17:39,235 --> 00:17:40,747
هل يمكنني القدوم أيضاً؟
277
00:17:40,771 --> 00:17:44,187
لقد كان مرهقا حقا
الجلوس وحيدا في الغرفة
278
00:17:44,211 --> 00:17:47,227
لأيام متواصلة،
لا أعرف ما يحدث.
279
00:17:47,251 --> 00:17:48,730
لا تعرف إذا كنت التالي.
280
00:17:48,754 --> 00:17:51,569
فقط أنتظر.
281
00:17:51,593 --> 00:17:54,164
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
282
00:17:58,072 --> 00:18:00,042
لو سمحت؟
283
00:18:56,121 --> 00:18:58,503
لا أعتقد ديفيد
سوف تكون قادرة
284
00:18:58,527 --> 00:19:01,208
لمماطلة آندي لفترة طويلة جدًا.
285
00:19:01,232 --> 00:19:03,269
لماذا نحن هنا؟
286
00:19:04,539 --> 00:19:06,375
أنا لا أعرف حتى الآن.
287
00:19:43,717 --> 00:19:45,464
هل تعرف كاميرات جرس الباب؟
288
00:19:45,488 --> 00:19:47,835
- هل لديهم ذاكرة التشغيل؟
- لا.
289
00:19:47,859 --> 00:19:50,139
اللعنة.
290
00:19:50,163 --> 00:19:51,809
أتمنى لو كان لدي جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
291
00:19:51,833 --> 00:19:54,304
أواصل التفكير
لقطات كاميرا الباب تلك.
292
00:19:55,607 --> 00:19:58,690
لم أكن على وشك السماح لتود
خذ ثمينتي.
293
00:19:58,714 --> 00:20:00,326
هنا.
294
00:20:00,350 --> 00:20:01,452
مريض.
295
00:20:02,888 --> 00:20:04,835
هل تعرف الشبكة؟
296
00:20:04,859 --> 00:20:07,173
نعم، في الواقع.
297
00:20:07,197 --> 00:20:09,177
حصلت عليه من المصباح الكهربائي.
298
00:20:17,785 --> 00:20:19,699
مم.
299
00:20:21,460 --> 00:20:23,162
رقم 11.
300
00:20:24,031 --> 00:20:26,479
هناك هذا الشيء من
مباشرة قبل وفاة بيل
301
00:20:26,503 --> 00:20:28,473
هذا يزعجني حقًا.
302
00:20:35,921 --> 00:20:37,323
هناك حق.
303
00:20:38,927 --> 00:20:40,339
الذي - التي.
304
00:20:40,363 --> 00:20:42,878
- إنها قاعة فارغة.
- لا، انظر.
305
00:20:42,902 --> 00:20:44,849
يتغير الضوء. يرى؟
306
00:20:44,873 --> 00:20:46,853
فتح بيل الباب.
307
00:20:46,877 --> 00:20:49,759
قام شخص ما بتحرير نفسه
خارج اللقطات.
308
00:20:49,783 --> 00:20:53,600
نعم، ولكن لماذا لا تقطع ذلك فقط
قسم من اللقطات تماما؟
309
00:20:53,624 --> 00:20:55,537
ستلاحظ قفزة زمنية.
310
00:20:55,561 --> 00:20:57,741
من فعل هذا فهو جيد حقًا.
311
00:20:57,765 --> 00:21:00,647
حسنًا، ربما فكر بيل
سمع شيئًا،
312
00:21:00,671 --> 00:21:03,252
فتحت الباب،
ولكن لم يكن هناك أحد؟
313
00:21:03,276 --> 00:21:04,678
مرة أخرى.
314
00:21:06,014 --> 00:21:07,618
ينظر.
315
00:21:11,559 --> 00:21:13,630
كتابك هنا.
316
00:21:15,567 --> 00:21:18,382
- يجب عليك ارتداء القفازات.
- اه حسنا.
317
00:21:18,406 --> 00:21:20,252
ولا ينبغي لأحد منا حتى
كن هنا،
318
00:21:20,276 --> 00:21:22,514
وكنت رائحة حرفيا
قمصان الرجل الميت.
319
00:21:33,603 --> 00:21:35,272
هناك الكثير من المطبوعات.
320
00:21:56,014 --> 00:21:59,398
حقن بيل.
يفاجئه.
321
00:21:59,422 --> 00:22:01,425
القاتل يغادر.
322
00:22:02,193 --> 00:22:04,708
إنها لحظات قليلة
قبل أن يدرك بيل
323
00:22:04,732 --> 00:22:05,967
أنه في أي مشكلة.
324
00:22:06,769 --> 00:22:10,319
ثم فجأة له...
صدره يبدأ يشعر وكأنه
325
00:22:10,343 --> 00:22:13,325
انها على وشك الانفجار و...
326
00:22:13,349 --> 00:22:16,298
يبدأ دماغه
اغلاقه و...
327
00:22:16,322 --> 00:22:18,703
تبدأ أصابعه بالبرودة.
328
00:22:18,727 --> 00:22:20,841
ومن ثم يشعر...
329
00:22:20,865 --> 00:22:24,003
يبدأ بالخسارة
وظيفة أعضائه الرئيسية.
330
00:22:26,008 --> 00:22:29,482
يحاول تثبيت نفسه
على الموقد.
331
00:22:31,786 --> 00:22:33,823
لكنه يضرب رأسه.
332
00:22:34,926 --> 00:22:37,574
يسقط.
333
00:22:37,598 --> 00:22:39,869
ثم هو على الأرض...
334
00:22:42,541 --> 00:22:44,979
هناك الكثير من الدم.
335
00:22:47,785 --> 00:22:48,963
هناك دماء في كل مكان.
336
00:22:48,987 --> 00:22:51,592
وهو يعلم أنه ليس لديه
الكثير من الوقت.
337
00:22:52,628 --> 00:22:54,708
يرى الكتاب.
338
00:22:54,732 --> 00:22:56,044
ويمسك بها.
339
00:22:56,068 --> 00:22:59,340
لأنه يعلم أنك سوف تأتي.
340
00:23:01,779 --> 00:23:04,485
لأن هناك شيئا في
هنا يريد مني أن أعرف.
341
00:23:05,587 --> 00:23:07,534
إنه الفصل الأخير.
342
00:23:07,558 --> 00:23:09,772
أنا دائما أقرأ هذا في القراءات.
343
00:23:09,796 --> 00:23:12,043
ر-اقرأها بصوت عالٍ.
344
00:23:12,067 --> 00:23:13,613
الآن؟
345
00:23:13,637 --> 00:23:15,650
نعم، الآن.
346
00:23:15,674 --> 00:23:18,690
لست متأكدا من أن هذا هو الأفضل
حان الوقت لبدء نادي الكتاب.
347
00:23:18,714 --> 00:23:20,627
كان بيل يموت.
348
00:23:20,651 --> 00:23:22,363
كان يعلم أنه كان يموت.
349
00:23:22,387 --> 00:23:23,933
وفي لحظاته الأخيرة..
350
00:23:23,957 --> 00:23:26,505
لا يصل
للهاتف أو الباب.
351
00:23:26,529 --> 00:23:28,543
يصل إلى هذا الكتاب.
352
00:23:28,567 --> 00:23:30,346
لأن هناك شيئا فيه
353
00:23:30,370 --> 00:23:32,774
يريد أن يعرف داربي.
354
00:23:36,114 --> 00:23:37,928
اقرأها يا داربي.
355
00:23:37,952 --> 00:23:40,690
ثلاثة رؤوس أفضل من رأس واحد.
356
00:23:49,007 --> 00:23:51,087
"أتساءل أحياناً..
357
00:23:51,111 --> 00:23:53,983
هل سيكون أفضل
ألا تذهب؟"
358
00:23:55,454 --> 00:23:57,668
"أنا أفكر في ذلك
مثل نقطة المباراة في التنس
359
00:23:57,692 --> 00:24:00,072
"أو رمي العملة المعدنية.
360
00:24:00,096 --> 00:24:03,413
"عندما تكون اللعبة، الرهان،
361
00:24:03,437 --> 00:24:05,417
"حياتك،
362
00:24:05,441 --> 00:24:08,713
يمكن أن تذهب بطريقة أو بأخرى."
363
00:24:20,537 --> 00:24:23,886
نحن فقط سنفعل ماذا،
اقتحام الإمكانات
364
00:24:23,910 --> 00:24:26,759
- منزل القاتل المتسلسل؟
- منزل شاغر، بيل. انها للبيع.
365
00:24:26,783 --> 00:24:29,565
- مازال يقتحم ويدخل.
- لقد أخذتني في سيارة مسروقة.
366
00:24:29,589 --> 00:24:30,834
وبعد ذلك ماذا،
نحن ستعمل تمزيق المنزل
367
00:24:30,858 --> 00:24:32,103
على أمل العثور عليها
ضحيته الأولى؟
368
00:24:32,127 --> 00:24:33,573
إذا كنت تريد
للاستسلام والعودة إلى المنزل ،
369
00:24:33,597 --> 00:24:35,037
هذا جيد.
أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.
370
00:24:40,610 --> 00:24:42,023
آسف.
371
00:24:42,047 --> 00:24:44,561
هذا .. هذا غبي ..
372
00:24:44,585 --> 00:24:46,565
انها ليست غبية.
373
00:24:46,589 --> 00:24:48,603
أعتقد أنك تشعر بالإرهاق.
374
00:24:48,627 --> 00:24:50,640
وهذا جيد.
375
00:24:50,664 --> 00:24:52,143
- نحن هنا.
- نعم.
376
00:24:52,167 --> 00:24:54,615
انتقل إلى الجزء التالي.
377
00:24:54,639 --> 00:24:57,119
الأمر فقط أنني، لا...
378
00:24:57,143 --> 00:24:59,023
إقرأ هذا الجزء...
379
00:24:59,047 --> 00:25:01,529
عادة.
380
00:25:01,553 --> 00:25:03,623
ولكن هذا
حيث كل الدم.
381
00:25:13,543 --> 00:25:16,047
"لقد قمنا بتفكيك الدرج
خطوة واحدة في وقت واحد.
382
00:25:17,684 --> 00:25:20,457
حتى لم يكن هناك عودة."
383
00:25:32,246 --> 00:25:33,950
فاتورة.
384
00:26:48,031 --> 00:26:50,279
بدأ مع زوجته..
385
00:26:50,303 --> 00:26:52,574
باتريشيا.
386
00:27:26,943 --> 00:27:28,980
باتريشيا بيل.
387
00:27:30,951 --> 00:27:32,921
كارمن بيريز.
388
00:27:34,357 --> 00:27:36,337
لاتيشا جونز.
389
00:27:36,361 --> 00:27:38,074
روث كامينسكي.
390
00:27:38,098 --> 00:27:39,143
ميليسا تشانغ.
391
00:27:39,167 --> 00:27:40,814
أليسون دوبري.
392
00:27:40,838 --> 00:27:42,918
ماريسا بهاري.
393
00:27:44,812 --> 00:27:45,957
بيل...
394
00:28:09,361 --> 00:28:11,809
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.
395
00:28:11,833 --> 00:28:14,337
أنت بخير، أنت بخير.
396
00:28:26,027 --> 00:28:28,064
هاتفي الخلوي ميت.
397
00:28:34,845 --> 00:28:36,859
هل يمكنك المساعدة؟
398
00:28:36,883 --> 00:28:38,953
فاتورة؟
399
00:28:42,427 --> 00:28:44,875
هل ستساعدني؟
انا بحاجة الى مساعدتكم.
400
00:28:44,899 --> 00:28:46,812
هل ستساعدني؟
401
00:28:46,836 --> 00:28:48,739
نعم. مم-هممم.
402
00:28:52,447 --> 00:28:54,428
- اه!
- نعم.
403
00:28:54,452 --> 00:28:56,130
- نعم نعم.
- نعم.
404
00:28:56,154 --> 00:28:57,934
هنا، أنت تأخذ الجانب.
405
00:28:57,958 --> 00:28:59,995
حسنًا؟
406
00:29:01,031 --> 00:29:02,266
نعم.
407
00:30:26,502 --> 00:30:28,472
مرحبا؟
408
00:30:29,575 --> 00:30:32,957
شخص ما؟ لو سمحت.
409
00:30:32,981 --> 00:30:34,494
أنا آسف.
410
00:30:34,518 --> 00:30:36,164
كانت هناك جريمتي قتل.
411
00:30:36,188 --> 00:30:38,034
وتوفي هاتفي. يستطيع...؟
412
00:30:38,058 --> 00:30:39,771
ماذا؟ أين؟
413
00:30:39,795 --> 00:30:42,376
عبر الشارع 394.
هل يمكنك الاتصال بالشرطة؟
414
00:30:42,400 --> 00:30:44,080
مكان فرانك القديم؟
415
00:30:44,104 --> 00:30:46,050
انها فارغة. للبيع.
416
00:30:46,074 --> 00:30:48,489
دائما مرة أخرى في السوق ،
مكان فرانك القديم.
417
00:30:48,513 --> 00:30:50,493
الى جانب ذلك، فهو الشرطة.
418
00:30:50,517 --> 00:30:52,353
باتريشيا بيل هناك.
419
00:30:53,589 --> 00:30:55,470
فطيرة؟
420
00:30:55,494 --> 00:30:57,272
نعم، اه، ونحن نعتقد
421
00:30:57,296 --> 00:31:00,068
وجدنا بقاياها
ب-تحت المنزل.
422
00:31:03,308 --> 00:31:05,513
هل يمكنني استخدام هاتفك، من فضلك؟
423
00:31:07,183 --> 00:31:08,396
جورج؟
424
00:31:08,420 --> 00:31:10,833
احصل على الهاتف!
425
00:31:19,040 --> 00:31:21,220
<ط>911. ما هي حالتك الطارئة؟
426
00:31:21,244 --> 00:31:23,258
لقد وجدوا باتي.
427
00:31:25,520 --> 00:31:27,567
باتريشيا بيل.
428
00:31:27,591 --> 00:31:29,404
انها لم تخطي المدينة.
429
00:31:29,428 --> 00:31:31,374
ولم تغادر منزلها قط.
430
00:31:33,402 --> 00:31:35,583
- مرحبًا؟
- مرحبا؟
431
00:31:35,607 --> 00:31:38,889
- ما هو العنوان؟
- نعم. باتريشيا بيل وفرانك بيل,
432
00:31:38,913 --> 00:31:42,162
كلاهما ميتان في منزلهما
394 مابل درايف.
433
00:31:42,186 --> 00:31:44,233
فرانك بيل
هو ضابط شرطة سابق.
434
00:31:44,257 --> 00:31:46,270
لقد انتحر
في المبنى.
435
00:31:46,294 --> 00:31:48,308
لدينا سبب للاعتقاد،
والأدلة التي تؤيده،
436
00:31:48,332 --> 00:31:50,413
أنه مسؤول
للقتل التسلسلي
437
00:31:50,437 --> 00:31:53,552
من 11 امرأة في سبع ولايات.
438
00:31:55,312 --> 00:31:58,284
شكرًا لك. شكرًا لك.
439
00:32:15,954 --> 00:32:18,034
بيل؟
440
00:32:18,058 --> 00:32:20,162
نعم؟
441
00:32:30,583 --> 00:32:32,664
تريد الدخول؟
442
00:32:32,688 --> 00:32:35,258
نعم. نعم.
443
00:32:53,195 --> 00:32:54,598
هنا.
444
00:33:35,446 --> 00:33:37,517
هل رأيت وجهه؟
445
00:33:42,727 --> 00:33:44,139
لا.
446
00:33:44,163 --> 00:33:45,543
لا، لم أفعل.
447
00:33:45,567 --> 00:33:48,381
ولا أنا.
448
00:33:48,405 --> 00:33:51,010
وأتساءل ماذا كان في عينيه.
449
00:33:52,747 --> 00:33:55,161
سواء كان يعلم أنه كان
سأفعل ذلك أو...
450
00:33:55,185 --> 00:33:57,467
إذا كان لا يزال يقرر.
451
00:33:57,491 --> 00:34:00,262
لا أعتقد أن هذا مهم.
452
00:34:01,264 --> 00:34:03,268
نعم.
453
00:34:07,444 --> 00:34:10,158
لا بد أنه كان كذلك
على هذا رديت الفرعي.
454
00:34:10,182 --> 00:34:12,162
تابعونا لفترة من الوقت.
455
00:34:12,186 --> 00:34:14,658
الحصول على نسبة عالية من العمل
كنا نفعل.
456
00:34:16,629 --> 00:34:18,442
لذا أعتقد، بطريقة ما، أن الأمر كذلك
457
00:34:18,466 --> 00:34:20,145
كنا نقدر
ماذا فعل...
458
00:34:20,169 --> 00:34:22,272
لم أكن أقدر له.
459
00:34:26,515 --> 00:34:28,429
أنت تعرف ما أعنيه بالرغم من ذلك.
460
00:34:28,453 --> 00:34:30,566
مثل، كنا نفعل
كل هذا العمل
461
00:34:30,590 --> 00:34:33,238
- لمحاولة معرفة...
- انتظر، ما أنت، ما الذي تتحدث عنه؟
462
00:34:33,262 --> 00:34:35,375
كان لديه بندقية.
كان على وشك إطلاق النار علينا.
463
00:34:35,399 --> 00:34:37,145
أنا-اعتقدت أننا سنموت.
464
00:34:37,169 --> 00:34:39,306
نحن لم نموت.
465
00:34:40,643 --> 00:34:43,391
لم نفعل ذلك. لقد فعل.
466
00:34:43,415 --> 00:34:46,264
- لأنه لا يستطيع أن يواجه...
- ومن يهتم به؟
467
00:34:46,288 --> 00:34:48,268
إنه لا شيء.
468
00:34:48,292 --> 00:34:50,071
هو النتيجة
من البرمجة الخاطئة
469
00:34:50,095 --> 00:34:51,742
إنه،،
تركيز العصير
470
00:34:51,766 --> 00:34:53,746
للنظام الذي يحتاج
لإطعام الجثث
471
00:34:53,770 --> 00:34:55,483
من أجل البقاء.
472
00:34:55,507 --> 00:34:57,820
إنه ممل ويمكن التنبؤ به،
مثل الكود الأساسي
473
00:34:57,844 --> 00:34:59,758
ركوب الدراجات مرارا وتكرارا
حتى الكل
474
00:34:59,782 --> 00:35:02,095
تم تدمير النساء
والعالم يحترق فقط..
475
00:35:02,119 --> 00:35:03,432
ما أنت...؟
476
00:35:03,456 --> 00:35:04,801
- ماذا تقول؟
- أنا أقول
477
00:35:04,825 --> 00:35:06,471
تريد القاتل
أن يكون لها معنى
478
00:35:06,495 --> 00:35:08,609
وليس له معنى.
هو فقط...
479
00:35:08,633 --> 00:35:11,037
انه مجرد قاتل...
480
00:35:14,678 --> 00:35:16,625
أنا لا أعرف، داربي، أنا فقط،
481
00:35:16,649 --> 00:35:18,462
أحاول معالجة هذا
و و و، مثل،
482
00:35:18,486 --> 00:35:20,231
أخبرك بما أشعر به و-و
483
00:35:20,255 --> 00:35:22,292
أنت على هذه القضية.
484
00:35:23,261 --> 00:35:25,633
أريد أن أعرف كيف تشعر.
485
00:35:32,246 --> 00:35:34,451
أنا متعب.
486
00:35:36,254 --> 00:35:37,757
أنا متعب فقط.
487
00:37:40,212 --> 00:37:42,917
فاتورة؟ فاتورة؟
488
00:38:19,624 --> 00:38:21,861
فاتورة؟
489
00:40:10,112 --> 00:40:12,149
- آسف.
- لا بأس.
490
00:40:14,153 --> 00:40:16,568
إنه في الواقع،
من الجيد حقًا البكاء.
491
00:40:16,592 --> 00:40:19,273
لا، لا، يبدو الأمر وكأنه القرف.
492
00:40:19,297 --> 00:40:22,112
نعم، ولكن الأمر يشبه التقيؤ.
493
00:40:22,136 --> 00:40:24,250
سيكون من الأسوأ الاحتفاظ بها.
494
00:40:24,274 --> 00:40:26,554
سينتهي بك الأمر إلى عاهرة عجوز مريرة.
495
00:40:28,115 --> 00:40:29,460
إنه على حق.
496
00:40:29,484 --> 00:40:31,164
أنا فقط...
497
00:40:31,188 --> 00:40:32,957
أنا أبداً، أم...
498
00:40:34,561 --> 00:40:36,598
لم أقرأ هذا
منذ أن كتبت ذلك.
499
00:40:37,434 --> 00:40:40,139
لقد وافقت على القوادس
عندما تم نشره، ولكن...
500
00:40:41,208 --> 00:40:43,245
لماذا؟
501
00:40:47,186 --> 00:40:49,223
أعتقد أنني، أم...
502
00:40:50,726 --> 00:40:54,010
لم أكن أريد أن أرى
كل الطرق التي...
503
00:40:54,034 --> 00:40:57,173
لقد تركته
قبل أن يتركني.
504
00:40:59,143 --> 00:41:01,181
لم أكن أريد
أن أصدق أنني...
505
00:41:02,783 --> 00:41:05,022
أنا غير قادر على تلبية الحب.
506
00:41:08,395 --> 00:41:11,134
أنا أعرف شيئا أو اثنين
حول ذلك.
507
00:41:12,270 --> 00:41:14,650
أنا أيضاً.
508
00:41:14,674 --> 00:41:17,389
إنه، أم...
509
00:41:17,413 --> 00:41:19,694
لقد صدمني الأمر بشكل مضحك،
الكلمة التي استخدمها.
510
00:41:19,718 --> 00:41:21,988
- هل أستطيع؟
- نعم بالطبع.
511
00:41:26,264 --> 00:41:28,411
قال...
512
00:41:28,435 --> 00:41:31,651
وكانت النتيجة القاتل
بسبب "البرمجة الخاطئة".
513
00:41:31,675 --> 00:41:33,745
نعم أم...
514
00:41:35,416 --> 00:41:37,730
"تم إعادة تدوير نفس الكود
مرارا وتكرارا
515
00:41:37,754 --> 00:41:39,634
فقط في أجساد جديدة."
516
00:41:39,658 --> 00:41:41,638
ماذا-ماذا يعني ذلك؟
517
00:41:41,662 --> 00:41:43,742
أعتقد أنها تعني بيل
518
00:41:43,766 --> 00:41:46,781
وعرف قاتله
عرف أن القاتل كان هاكرًا.
519
00:41:46,805 --> 00:41:49,320
وكان يحاول
لإيصال ذلك إلى داربي.
520
00:41:49,344 --> 00:41:50,756
ربما ديفيد على حق.
521
00:41:50,780 --> 00:41:53,295
ربما كان لو مي.
522
00:41:53,319 --> 00:41:54,530
لو مي؟
523
00:41:54,554 --> 00:41:56,334
أنت تعلم أنها تعرف بيل، أليس كذلك؟
524
00:41:56,358 --> 00:41:59,373
أو على الأقل، قام بعمل جيد للغاية
انتقاد المدن الذكية.
525
00:41:59,397 --> 00:42:02,346
المدن الذكية ليست مجرد، مثل،
526
00:42:02,370 --> 00:42:04,317
المدن حيث الأضواء
تشغيل تلقائيا.
527
00:42:04,341 --> 00:42:06,454
إنها مدن حيث
يتم تعقب الجميع.
528
00:42:06,478 --> 00:42:08,725
- مراقب.
- اللعنة.
529
00:42:08,749 --> 00:42:11,230
حسنًا، إذن، أم...
530
00:42:11,254 --> 00:42:13,325
لذلك لو مي؟
531
00:42:14,661 --> 00:42:16,441
ماذا عن إيفا؟
532
00:42:16,465 --> 00:42:18,278
لا أعلم، أنا-أنا...
533
00:42:18,302 --> 00:42:20,048
بدأت في الحصول على
الشعور بأن ، أم ...
534
00:42:20,072 --> 00:42:22,086
انها في الحب مع آندي؟
535
00:42:22,110 --> 00:42:24,123
هي.
536
00:42:24,147 --> 00:42:26,261
ومن يعلم يعني
537
00:42:26,285 --> 00:42:27,796
ربما بعد
كل تلك العلاجات اللعينة،
538
00:42:27,820 --> 00:42:30,168
إنه يحبها أيضًا.
539
00:42:30,192 --> 00:42:33,241
لكن هل ستعرف إيفا كيفية الاختراق؟
جهاز استقبال منظم ضربات القلب؟
540
00:42:33,265 --> 00:42:35,145
لا أعرف، ولكن، أم...
541
00:42:35,169 --> 00:42:37,149
لديها إمكانية الوصول إلى المورفين
542
00:42:37,173 --> 00:42:39,520
وجهاز استقبال جهاز تنظيم ضربات القلب و...
543
00:42:39,544 --> 00:42:41,791
ربما هي لا تعمل بمفردها
544
00:42:41,815 --> 00:42:43,828
آندي.
545
00:42:43,852 --> 00:42:46,734
أعني، أليس كذلك؟
الدافع الأكبر
546
00:42:46,758 --> 00:42:48,705
بسبب قتل بيل..
547
00:42:48,729 --> 00:42:50,799
وإلقاء اللوم
عند قدميك؟
548
00:42:52,737 --> 00:42:55,752
ربما نحتاج للحصول عليها
أنت وزومر أخرجا من هنا.
549
00:42:55,776 --> 00:42:57,556
مثل، الآن.
550
00:42:57,580 --> 00:43:00,262
أليس علينا جميعا أن نحصل عليه
من هنا الآن؟
551
00:43:00,286 --> 00:43:02,566
نعم، ولكن...
552
00:43:02,590 --> 00:43:04,303
أعتقد أنهم كذلك
في خطر أكبر.
553
00:43:04,327 --> 00:43:06,474
حتى لو وصلت الشرطة إلى هنا.
554
00:43:06,498 --> 00:43:08,578
أنت الذي
تم تعليقه عند نقطة السكين.
555
00:43:08,602 --> 00:43:10,882
أنا أعلم، ولكن فقط لمنعني
الاقتراب منك.
556
00:43:10,906 --> 00:43:13,645
لو أرادوا
لقتلي، سيكون لديهم.
557
00:43:15,215 --> 00:43:17,229
انظر، لقد نجحنا أنا وسيان
إلى الساحل. انها ليست بعيدة.
558
00:43:17,253 --> 00:43:19,233
ربما على بعد عشرة أميال شرقاً من هنا.
559
00:43:19,257 --> 00:43:20,702
لا يهم.
560
00:43:20,726 --> 00:43:22,606
قال بيل دائما
أن قارب روهان لم يكن لديه
561
00:43:22,630 --> 00:43:24,710
أي إلكترونيات عليه،
يتنقلون بالنجوم.
562
00:43:24,734 --> 00:43:27,816
كيف يمكننا حتى الحصول على
رسالة لهم؟
563
00:43:27,840 --> 00:43:30,222
لا أعرف.
564
00:43:30,246 --> 00:43:32,826
ولكن القارب لا يغادر أبدا
قائدها وراء.
565
00:43:32,850 --> 00:43:35,532
لقد تركوا البروج، مشاعل.
566
00:43:35,556 --> 00:43:38,238
ربما هم فقط
الانتظار في مكان قريب.
567
00:43:41,234 --> 00:43:43,304
لي!
568
00:43:47,680 --> 00:43:49,627
لي، انتظر.
569
00:43:49,651 --> 00:43:51,521
داربي؟
570
00:44:05,816 --> 00:44:07,229
يا إلهي يا ديفيد.
571
00:44:11,828 --> 00:44:14,667
آسف.
572
00:44:22,283 --> 00:44:24,320
هناك زوجتي.