1
00:00:04,262 --> 00:00:05,535
Operatsiya...

2
00:00:06,094 --> 00:00:07,387
Muzqaymoq.

3
00:00:10,058 --> 00:00:12,799
Bu bizga qanday yoqadi?
Biz buni ilgari hech qachon ishlatmaganmiz, shunday emasmi?

4
00:00:12,856 --> 00:00:14,883
- Nafas yalpizning nomi emasmi?
- Nima?

5
00:00:14,911 --> 00:00:16,695
"Muzqoruvchilar", to'g'rimi? Yalpiz nafasi?

6
00:00:16,798 --> 00:00:18,293
Hech kim bo'lmaydi
deb o'ylash.

7
00:00:18,309 --> 00:00:21,115
Ular katta eshak kemasi haqida o'ylashadi
Shimoliy qutbda muzni parchalash.

8
00:00:21,242 --> 00:00:24,468
Siz aytadi. Men o'ylayapman
"Nafas yalpizi" operatsiyasi.

9
00:00:24,610 --> 00:00:28,265
Men "Nafas yalpizi operatsiyasi" deb o'ylayman
har safar biz birga stakeoutdamiz.

10
00:00:28,486 --> 00:00:31,203
Sizning nafasingiz taqillatishi mumkin
axlat vagonidan tushgan buzzard.

11
00:00:31,324 --> 00:00:32,580
Yaxshi.

12
00:00:32,618 --> 00:00:35,589
"TBD operatsiyasi."

13
00:00:35,978 --> 00:00:37,613
Hech narsa uchun rahmat, Gomi.

14
00:00:37,676 --> 00:00:39,469
Baribir.
Salom ayting...

15
00:00:39,547 --> 00:00:43,053
Domingo Gallardo Molina,
AKA "Krazy 8".

16
00:00:44,141 --> 00:00:47,453
O'rtacha pishloq iste'molchidan aqlliroq.
Men uni ko'cha darajasida aylantirdim,

17
00:00:47,464 --> 00:00:50,427
lekin bu yigitga o'xshaydi
Jeffersons: yuqoriga ko'tarilmoqda.

18
00:00:50,433 --> 00:00:53,751
Har bir kichik vaqt dilerlari u tashlab edim
bizni, u oxir-oqibat ularning mijozlarini ilon qilardi.

19
00:00:53,752 --> 00:00:56,349
Ma'lum bo'lishicha, u yo'qolgan,
o'lgan deb taxmin qilingan.

20
00:00:56,435 --> 00:00:58,692
Uning mashinasini topdi
boonies ichida.

21
00:00:58,811 --> 00:01:02,782
Oxirgi odamni u kaltakladi
uning amakivachchasidan boshqa hech kim emas edi,

22
00:01:03,160 --> 00:01:05,093
Emilio Koyama.

23
00:01:05,288 --> 00:01:07,496
Siz amakivachchani o'ylayapsiz
bilib qoldi va qasos oldi?

24
00:01:07,557 --> 00:01:10,102
Bo'lishi mumkin.
Ma'lum bo'lishicha, u ham yo'qolgan.

25
00:01:10,327 --> 00:01:13,444
Odatda, men birovni aytaman
dunyoga yaxshilik qildi.

26
00:01:14,201 --> 00:01:15,865
Lekin bizning snitchning mashinasimi?

27
00:01:16,056 --> 00:01:19,530
Ma'lum bo'lishicha, biz ikki gramm met topamiz
unda biz uni laboratoriyaga olib boramiz.

28
00:01:19,622 --> 00:01:23,030
Ular qaytib kelishadi, bizga shunday deyishadi
ular ko'rgan eng toza.

29
00:01:23,032 --> 00:01:24,609
99,1%.

30
00:01:24,779 --> 00:01:27,988
Kimyogarimiz hayratda qoldi. dedi u
u xuddi shu narsani yaxshiroq qila olmadi.

31
00:01:28,022 --> 00:01:31,008
Eng yomoni, undan chiqmadi
Meksikadagi ba'zi superlab.

32
00:01:31,101 --> 00:01:34,067
Bu pishirilgan deb o'ylaymiz
aynan shu yerda, Sehrgarlar mamlakatida.

33
00:01:34,273 --> 00:01:37,818
da mashina tashlab ketilgan
oshpaz sayti nimaga o'xshaydi.

34
00:01:38,101 --> 00:01:40,776
Bu boshqa yagona
ortda qolgan narsa.

35
00:01:40,917 --> 00:01:44,186
Biz uni Quantikoga jo'natamiz,
ular undan biror narsani tortib olishlari mumkinligini ko'ring.

36
00:01:44,550 --> 00:01:48,472
Bu orada bizning yigitlar filtrni artdi
element va bir xil 99,1 metni topdi.

37
00:01:50,808 --> 00:01:52,280
Shuning uchun ehtiyot bo'ling.

38
00:01:53,185 --> 00:01:55,201
Shaharda yangi futbolchilarni oldik.

39
00:01:56,431 --> 00:01:59,582
Biz ular kimligini bilmaymiz,
ular qayerdan keladi ...

40
00:02:00,056 --> 00:02:02,852
lekin ular ega
juda yuqori mahorat to'plami.

41
00:02:03,058 --> 00:02:04,510
Shaxsan men?

42
00:02:05,698 --> 00:02:09,167
Men faqat Albukerke deb o'ylayman
yangi shoh bo'lishi mumkin.

43
00:02:12,299 --> 00:02:15,299
"Saraton odam"

44
00:02:17,000 --> 00:02:23,074
Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling
Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning

45
00:02:43,860 --> 00:02:46,931
Iso. Uolt, yonib ketyapsan
Ulardan ahmoq.

46
00:02:47,362 --> 00:02:48,557
Jin ursin.

47
00:02:48,967 --> 00:02:51,475
Hey, Sky, sen bor
yana tovuqmi?

48
00:02:51,679 --> 00:02:54,313
Emeril shu yerda
yangi paket kerak.

49
00:02:55,641 --> 00:02:57,121
Mayli,
yaxshi ko'rinish.

50
00:02:57,213 --> 00:02:59,961
Bu kam yog'li mayonezmi
kol salatida?

51
00:03:00,542 --> 00:03:03,073
Bilmadim.
Bu do'konda sotib olingan.

52
00:03:04,457 --> 00:03:06,401
Hank, kerak
boshqa pivo?

53
00:03:06,430 --> 00:03:08,321
Rim papasi shlyapasini kiyib oladimi?

54
00:03:08,354 --> 00:03:10,216
Men o'ylamayman
u qiladi, Hank.

55
00:03:10,265 --> 00:03:13,413
Va menimcha, bu hammaga yoqadi
Agar buni aytishni to'xtatsangiz.

56
00:03:13,466 --> 00:03:16,368
- Mari, yana sharob, balki?
- Menda hammasi yaxshi, rahmat.

57
00:03:16,434 --> 00:03:17,915
Hey, men pivo istayman.

58
00:03:17,948 --> 00:03:21,098
Ha. Men Shaniya Tvenni xohlayman
menga bir tortma berish uchun.

59
00:03:21,300 --> 00:03:23,417
Bilasizmi?
Bu ham sodir bo'lmayapti.

60
00:03:23,497 --> 00:03:25,740
- Yana gazlangan suvga nima deysiz?
- Ha, albatta.

61
00:03:25,786 --> 00:03:27,742
Azizim, sizga biror narsa kerakmi?

62
00:03:27,856 --> 00:03:30,924
- Yo'q, Uolt. Rahmat.
- Xop. Men tezda qaytaman.

63
00:03:52,195 --> 00:03:53,948
Nima, hazil qilyapsanmi?

64
00:03:54,074 --> 00:03:56,409
Siz o'xshaysiz
la'nati kino yulduzi, odam.

65
00:03:56,535 --> 00:03:59,203
Qizlar navbatda turishi kerak
chap va o'ng.

66
00:03:59,657 --> 00:04:02,165
- Uning qanchalik go'zal ekanligini ayting.
- U yoqimli.

67
00:04:02,205 --> 00:04:04,807
U jozibali bo'lishni xohlamaydi.
U issiq bo'lishni xohlaydi.

68
00:04:04,946 --> 00:04:07,723
Nima haqida gapirayotganimni ko'rdingizmi?
Bu ayol nuqtai nazari.

69
00:04:07,760 --> 00:04:09,286
U shunday deyishi kerak edi.

70
00:04:09,413 --> 00:04:12,117
Qarang, yigitda yo'q
kabi ko'rinish, uh...

71
00:04:12,280 --> 00:04:15,259
Charlton Xeston...
Men "Muso" kunlarini gapiryapman ...

72
00:04:15,577 --> 00:04:17,353
qiz olish uchun,
yaxshimi?

73
00:04:17,538 --> 00:04:19,150
Faqat bo'lishi kerak ...

74
00:04:19,890 --> 00:04:21,224
ishonch.

75
00:04:21,838 --> 00:04:24,510
Ishonch va...
va qat'iyatlilik.

76
00:04:25,303 --> 00:04:26,887
Men bu haqda gapiryapman.

77
00:04:27,026 --> 00:04:29,707
Men Mari xolangizni shu yerda quvdim
butun ijod bo'ylab.

78
00:04:29,907 --> 00:04:32,862
Men uni uchrashuvga chaqirishda davom etdim.
U “yo‘q” derdi.

79
00:04:32,925 --> 00:04:34,637
Nima, men sizdan so'radimmi
50 marta kabi?

80
00:04:34,640 --> 00:04:37,774
Oldin edi
ular ta'qib qilish qonunlarini kuchaytirdilar.

81
00:04:39,069 --> 00:04:41,327
Har qalay, bu yerda otang-chi?

82
00:04:41,704 --> 00:04:43,571
Yaxshi hikoya bor, Uolt.

83
00:04:43,619 --> 00:04:45,119
Unga Skyler bilan qanday tanishganingizni ayting.

84
00:04:45,137 --> 00:04:48,186
Onam ofitsiant edi
Los Alamosda.

85
00:04:48,534 --> 00:04:52,419
Va dadam aytdi
bu sizga ...

86
00:04:52,488 --> 00:04:55,205
Aslida, onang
ofitsiant emas edi.

87
00:04:55,798 --> 00:04:57,508
Bu yozgi ish edi,

88
00:04:57,527 --> 00:05:00,154
va u styuardessa edi,

89
00:05:00,159 --> 00:05:02,669
va u ham ishlagan
kassa apparati.

90
00:05:02,926 --> 00:05:04,953
Men esa borardim
u erda juda ko'p

91
00:05:04,957 --> 00:05:08,836
chunki u laboratoriyaga etarlicha yaqin edi
velosipedimni qayerda minishim mumkin edi.

92
00:05:10,670 --> 00:05:12,521
Va bir marta men uni payqadim ...

93
00:05:12,735 --> 00:05:15,855
shunday bo'lishi kerak
Men faqat kirar edim

94
00:05:15,863 --> 00:05:17,857
u ishlayotganini bilganimda.

95
00:05:18,042 --> 00:05:21,340
Sekin bo'lganda,
u peshtaxtaga suyanardi,

96
00:05:21,727 --> 00:05:23,813
krossvordlarni bajarish,

97
00:05:24,027 --> 00:05:26,152
lekin qandaydir yashirish, to'g'ri,

98
00:05:26,171 --> 00:05:28,585
shunday qilib ko'rsatish
u hali ham ishlayotgan edi.

99
00:05:28,633 --> 00:05:30,791
Va bir marta men bunga erishdim,

100
00:05:30,839 --> 00:05:34,669
Men krossvordlar qilardim
Men pishirilgan pishloqli sendvichni yeyayotganimda.

101
00:05:34,742 --> 00:05:37,110
Shunday bo'ldi
har kuni tushlikda,

102
00:05:37,736 --> 00:05:41,061
ikkalamiz ham qilar edik
New York Times krossvord

103
00:05:41,184 --> 00:05:43,149
bir-biridan o'n fut.

104
00:05:47,039 --> 00:05:48,279
Oxir-oqibat,

105
00:05:48,692 --> 00:05:51,322
Men uni ushladim
menga qarab.

106
00:05:52,720 --> 00:05:55,931
Shunday qilib, men ayta boshladim:
“Kechirasiz.

107
00:05:57,115 --> 00:06:00,954
"O'n to'rtta, etti harfli so'z
whatchamacallit uchun.

108
00:06:01,034 --> 00:06:03,647
"Nima deb so'rasam maylimi
yozdingizmi?"

109
00:06:06,689 --> 00:06:08,410
Bu bizni gaplashishga majbur qildi.

110
00:06:09,023 --> 00:06:12,491
Bolam, senga aytaman, men...
Men bu jumboqlarda dahshatli edim.

111
00:06:13,740 --> 00:06:16,904
Men tugatdim deb o'ylamayman
hatto ulardan biri.

112
00:06:17,372 --> 00:06:19,950
Lekin onang
ularni siyoh bilan bajaradi.

113
00:06:20,820 --> 00:06:22,156
Juda silliq.

114
00:06:23,443 --> 00:06:26,027
Ishonchim komilki, siz o'ylamagansiz
Sizning cholingizda bu bormi?

115
00:06:26,029 --> 00:06:28,373
Lekin men bu haqda gapiryapman.
Bu qat'iyat.

116
00:06:28,484 --> 00:06:31,513
Ko'ryapsizmi? O'rnatganingizdan keyin
biror narsa uchun kepkangiz,

117
00:06:31,634 --> 00:06:34,446
yoki kimdir,
Faqat, bilasizmi...

118
00:06:37,361 --> 00:06:38,462
Skyler?

119
00:06:38,697 --> 00:06:40,977
Onajon, yaxshimisiz?

120
00:06:43,360 --> 00:06:45,058
Shh, asalim. Hammasi joyida.

121
00:06:45,857 --> 00:06:47,318
Nima bo'ldi?

122
00:06:50,830 --> 00:06:52,190
Bu nima?

123
00:06:53,774 --> 00:06:55,016
Undan so'rang.

124
00:07:05,478 --> 00:07:07,409
U nima haqida gapiryapti?

125
00:07:12,420 --> 00:07:13,351
Uolt.

126
00:07:21,010 --> 00:07:22,486
Menda saraton bor.

127
00:07:27,636 --> 00:07:29,042
O'pka saratoni.

128
00:07:39,115 --> 00:07:40,357
Bu yomon.

129
00:08:02,395 --> 00:08:04,551
Undan qancha vaqt bilishini so'rang.

130
00:08:05,991 --> 00:08:08,108
Menimcha, bir oy
ehtimol, yoki ...

131
00:08:08,272 --> 00:08:09,966
Xudo uchun, Uolt.

132
00:08:09,981 --> 00:08:13,042
Biz u yerda shunchaki o‘tiribmiz
hech narsa bo'lmagandek pishiriqmi?

133
00:08:13,100 --> 00:08:15,779
U menga va'da berdi
hech kimga aytmaslik.

134
00:08:16,253 --> 00:08:18,690
Masih, bu oxirgi 48 soat.

135
00:08:19,945 --> 00:08:21,625
Va hafta oxiri,

136
00:08:21,887 --> 00:08:24,436
shuning uchun men ham ololmadim
uning shifokori telefonda.

137
00:08:24,581 --> 00:08:28,235
Do‘stim, nega...
nega hech kimga aytmoqchi emassan?

138
00:08:29,112 --> 00:08:30,545
Ko'rmayapsizmi?

139
00:08:30,978 --> 00:08:33,247
Hamma shunchaki xohlaydi
sizga yordam berish uchun.

140
00:08:33,703 --> 00:08:35,229
Biz oilamiz.

141
00:08:35,760 --> 00:08:37,945
Biz o'tamiz
bu narsalar birgalikda.

142
00:08:38,038 --> 00:08:39,990
Ya'ni, men tushunmayapman ...
Bilasizmi...

143
00:08:40,166 --> 00:08:41,705
O'pka saratoni?

144
00:08:42,150 --> 00:08:44,139
Qanday qilib bu sodir bo'lishi mumkin?
Siz chekmaysiz.

145
00:08:44,146 --> 00:08:46,449
Men buni o'ylayapman
bu orqaga qaytadi

146
00:08:46,450 --> 00:08:48,948
20 yil, ehtimol
ilovalar laboratoriyasiga.

147
00:08:49,079 --> 00:08:51,358
Bu barcha kimyoviy moddalar
ular sizni atrofingizda ishlashga majbur qilishdi?

148
00:08:51,432 --> 00:08:53,582
Biz har doim oldik
tegishli ehtiyot choralari.

149
00:08:53,683 --> 00:08:57,444
Bir marta siz shikoyat qilgansiz, ular yo'q
sizga to'g'ri turni bering ...

150
00:08:57,499 --> 00:09:00,769
Bilmayman, qandaydir
ventilyatsiya qopqog'i yoki boshqa narsa.

151
00:09:00,831 --> 00:09:03,628
- Va keyin bosh og'rig'i.
- Azizim, unday emas edi.

152
00:09:03,698 --> 00:09:06,487
Ular qanday fikrda
bundan qutulish mumkinmi?

153
00:09:06,607 --> 00:09:08,527
Biz advokat yollashimiz kerak.

154
00:09:09,108 --> 00:09:11,447
Birinchidan, keling, bu bilan shug'ullanamiz.

155
00:09:12,601 --> 00:09:15,895
Xop? Xo'sh, nima
Uolt uchun keyingi qadam?

156
00:09:16,791 --> 00:09:19,334
Albatta, bir soniya
fikr, to'g'rimi?

157
00:09:19,751 --> 00:09:20,720
To'g'ri.

158
00:09:21,196 --> 00:09:22,440
To'g'ri. Mutlaqo.

159
00:09:22,468 --> 00:09:24,657
Xop. Shunday qilib, birinchi narsa
ertaga,

160
00:09:25,032 --> 00:09:27,095
Men radiologlarim bilan gaplashaman,

161
00:09:27,632 --> 00:09:30,052
biz sizni eng yaxshisini topamiz ...

162
00:09:30,132 --> 00:09:33,242
onkologiya orzulari jamoasi.

163
00:09:50,835 --> 00:09:52,962
Men borib tekshirmoqchiman
Uolt Jr.

164
00:09:54,258 --> 00:09:55,779
Men ko'raman...

165
00:09:56,503 --> 00:09:59,653
agar men u bilan gaplasha olsam,
Bilmayman, bizga qo'shilasan.

166
00:10:00,235 --> 00:10:03,626
Men haqiqatan ham u uchun niyatim yo'q edi
shu yo'lni bilish uchun.

167
00:10:13,718 --> 00:10:15,336
Nima bo'lsa ham...

168
00:10:17,144 --> 00:10:19,628
Umid qilamanki, bu ketadi
aytmasdan, lekin ...

169
00:10:19,766 --> 00:10:21,407
nima bo'lsa ham...

170
00:10:22,691 --> 00:10:24,941
Buni bilishingizni istayman...

171
00:10:26,237 --> 00:10:28,910
Men har doim g'amxo'rlik qilaman
oilangizdan.

172
00:10:56,721 --> 00:10:59,057
Yo, tekshiring
bu soxta Pop Tortlar.

173
00:10:59,340 --> 00:11:00,724
Bular aqldan ozgan.

174
00:11:00,778 --> 00:11:03,453
- Yo'q, rahmat, odam. O'tish.
- Sizning yo'qotishingiz.

175
00:11:03,510 --> 00:11:06,334
Bular Kanadadan
yoki biror narsa. Import qilingan.

176
00:11:06,647 --> 00:11:08,678
Yo, nima bo'ldi
Sizning koridoringizga, odam?

177
00:11:08,684 --> 00:11:11,540
- Shift qulab tushdimi yoki...
- Oh, ha...

178
00:11:12,674 --> 00:11:15,439
Menimcha, uy
endigina qaror topmoqda.

179
00:11:16,109 --> 00:11:18,336
Ichkariga kirib ketdi
chap va o'ng.

180
00:11:18,385 --> 00:11:20,098
Ko‘zimga urish.

181
00:11:20,486 --> 00:11:21,668
Bu banan.

182
00:11:21,725 --> 00:11:25,446
Yo, mening poplarim sizni tuzatishi mumkin.
U pudratchi yoki boshqa narsaga o'xshaydi.

183
00:11:26,480 --> 00:11:28,524
To'g'ri.
Men bu raqamni olishim kerak.

184
00:11:28,533 --> 00:11:31,604
Ayting, Jessi.
Siz hali ham ozgina kristall pishirasizmi?

185
00:11:35,370 --> 00:11:36,777
Bo'lishi mumkin, ha.

186
00:11:36,881 --> 00:11:38,971
Bilasizmi,
vaqti-vaqti bilan.

187
00:11:39,202 --> 00:11:41,429
Yo'qotganingizni eshitdim
sherigingiz.

188
00:11:42,222 --> 00:11:43,270
Emilio.

189
00:11:45,099 --> 00:11:47,910
- Qamalib qo'ymadimi?
- Yo'q, odam. U chiqdi.

190
00:11:47,974 --> 00:11:51,250
Amakivachchasi uni garovga olib chiqdi.
U shaharni yoki boshqa narsalarni o'tkazib yubordi.

191
00:11:51,321 --> 00:11:53,431
Men bilmayman
har qanday.

192
00:11:53,615 --> 00:11:56,060
Men shunday qildim
bu kunlarda mening shaxsiy narsam.

193
00:11:56,248 --> 00:11:58,814
Lekin, ehtimol sizda bordir
qandaydir kristall, odam?

194
00:11:59,146 --> 00:12:02,931
Chunki men jiddiy ravishda piyola ichishim mumkin edi.
Bilasiz? Chetini echib oling.

195
00:12:02,980 --> 00:12:05,961
Jahannam, ha.
Yakshanba kechasi piyola, yo.

196
00:12:11,420 --> 00:12:13,861
Balki shunchaki
shunday bo'ladi ...

197
00:12:14,190 --> 00:12:17,378
Men yaqinda pishirdim
eng yaxshi partiya.

198
00:12:21,021 --> 00:12:23,419
Ha, albatta. O'ylab topdi
bu butunlay yangi retsept.

199
00:12:23,489 --> 00:12:25,453
Bu ko'proq formulaga o'xshaydi.

200
00:12:25,491 --> 00:12:29,258
Bu yo'l kabi,
kimyoviy jihatdan ko'proq ...

201
00:12:30,477 --> 00:12:32,610
Bilasizmi, bu shunchaki bomba.

202
00:12:34,010 --> 00:12:35,931
Lekin, bilasizmi, men bilmayman,

203
00:12:35,932 --> 00:12:39,304
Men oxirgi paytlarda o'ylayapman
Men buni biroz vaqtga qoldiraman.

204
00:12:39,364 --> 00:12:42,552
Chunki oxirgi paytlarda shunday bo'ldi
meni paranoyaga aylantiradi, shuning uchun ...

205
00:12:47,541 --> 00:12:50,618
Bilasizmi, chunki...
salomatlik kabi, faqat ishdan bo'shating.

206
00:12:50,800 --> 00:12:52,896
Ha, agar bo'lmasang
baham ko'ring, odam,

207
00:12:52,901 --> 00:12:55,033
shunchaki jahlimizni ayting.
Havo salqin.

208
00:12:55,077 --> 00:12:56,730
Bizga serial kerak emas.

209
00:12:56,787 --> 00:12:58,133
Ha, odam.
Nima bo'lganda ham.

210
00:12:58,179 --> 00:12:59,915
Yo'q, yo'q.
Hammasi yaxshi.

211
00:12:59,921 --> 00:13:01,947
Bilasizmi, men...
Men shunchaki aytyapman ...

212
00:13:02,421 --> 00:13:04,514
Hey, menda...
Menda ko'p qozon bor.

213
00:13:04,687 --> 00:13:06,826
Ha, menimcha
Men sakrab chiqaman, odam.

214
00:13:06,965 --> 00:13:08,734
Ha, to'g'ri eshitiladi.

215
00:13:09,382 --> 00:13:10,538
Hey, yo, yo.

216
00:13:10,678 --> 00:13:11,895
Hey, uylar.

217
00:13:11,990 --> 00:13:13,339
Hazillashdim.

218
00:13:13,775 --> 00:13:16,133
OK, men butunlay
sen bilan hazillashib.

219
00:13:17,053 --> 00:13:18,925
Hazil qilyapsizmi?
Oʻtiring.

220
00:13:26,333 --> 00:13:28,166
Eng yaxshi skante.

221
00:13:28,572 --> 00:13:29,978
O'sha quvurni oling.

222
00:16:47,095 --> 00:16:48,877
Sizga kerakmi
qandaydir yordam?

223
00:16:51,280 --> 00:16:53,014
Yo'q, men yaxshiman, azizim.

224
00:16:53,141 --> 00:16:55,052
Men yaxshiman. Shunchaki...

225
00:16:55,632 --> 00:16:56,804
Maxfiylik.

226
00:16:57,129 --> 00:16:58,143
rahmat.

227
00:17:00,903 --> 00:17:03,102
Men tashqaridaman
agar menga kerak bo'lsa.

228
00:17:12,149 --> 00:17:14,785
Ha, juma kuni istalgan vaqtda
mutlaqo yaxshi.

229
00:17:14,831 --> 00:17:17,311
Katta rahmat
bizni ishlagani uchun.

230
00:17:19,934 --> 00:17:22,289
Men buni qo'yishim mumkinmi?
kredit kartada?

231
00:17:22,843 --> 00:17:23,804
Ajoyib.

232
00:17:23,960 --> 00:17:24,895
Mukammal.

233
00:17:25,101 --> 00:17:27,425
Xo'sh, biz sizni ko'ramiz

234
00:17:27,541 --> 00:17:29,876
juma kuni ertalab soat 10:45 da.

235
00:17:30,521 --> 00:17:32,456
Sizga katta rahmat.

236
00:17:38,900 --> 00:17:39,877
Asal.

237
00:17:40,218 --> 00:17:42,241
Eng yaxshi onkolog...

238
00:17:42,334 --> 00:17:44,215
Aytmoqchimanki, hatto emas
faqat Nyu-Meksikoda,

239
00:17:44,217 --> 00:17:47,265
lekin eng yaxshi o'ntalikdan biri
butun xalqda ...

240
00:17:47,488 --> 00:17:50,449
Uning ismi doktor Delkavoli.

241
00:17:50,906 --> 00:17:52,758
Va biz uni juma kuni ko'ramiz.

242
00:17:55,808 --> 00:17:58,282
Aytmoqchimanki, Mari haqiqatan ham
biz uchun keldi.

243
00:17:58,339 --> 00:18:00,432
U xo'jayiniga qo'ng'iroq qildi va ...

244
00:18:05,199 --> 00:18:06,512
Bu yaxshi.

245
00:18:07,751 --> 00:18:09,482
Bundan buyon,
narsalar bo'ladi ...

246
00:18:09,506 --> 00:18:11,942
Bu nima
biz kredit karta qo'yamizmi?

247
00:18:11,993 --> 00:18:14,760
Bu shunchaki omonat
turdagi narsa.

248
00:18:15,725 --> 00:18:18,793
- Omonat qancha?
- Bu 5000 dollar.

249
00:18:20,050 --> 00:18:21,406
Besh ming?

250
00:18:28,793 --> 00:18:30,745
Va bu nima?
Faqat boshlash uchunmi?

251
00:18:30,977 --> 00:18:33,039
Faqat menga aytish uchun
Men allaqachon bilgan narsami?

252
00:18:33,349 --> 00:18:36,045
Uolt, u emas
bizning HMOda, shundaymi?

253
00:18:36,269 --> 00:18:38,419
Shunday bo'lsin.
Biz buni aniqlaymiz.

254
00:18:40,396 --> 00:18:43,488
Qo'ysangchi; qani endi. Go‘shakni qo‘ymang
bu erda pul haqida.

255
00:18:43,926 --> 00:18:45,899
Biz har doim qarz olishimiz mumkin
Hankdan.

256
00:18:45,966 --> 00:18:47,472
Mutlaqo yo'q.

257
00:18:50,436 --> 00:18:51,591
Yo'q, men shunchaki...

258
00:18:51,966 --> 00:18:53,646
Biz buni qilmaymiz.

259
00:18:54,362 --> 00:18:56,667
Xo'sh, ehtimol biz
onangizdan so'rashingiz mumkin.

260
00:18:58,991 --> 00:19:01,124
Siz ham bormisiz
unga hali qo'ng'iroq qildimi?

261
00:19:04,250 --> 00:19:06,771
Nima bo'lishidan qat'iy nazar,
sen unga aytishing kerak.

262
00:19:06,777 --> 00:19:09,167
- Men buni qilishga tayyorman ...
- Men qo'ng'iroq qilaman.

263
00:19:13,293 --> 00:19:16,110
Men bizni xohlamayman
pul haqida o'ylash.

264
00:19:17,271 --> 00:19:20,454
Bu erda pul muammo emas.
Emas.

265
00:19:29,895 --> 00:19:32,026
Men omonatga g'amxo'rlik qilaman.

266
00:19:38,183 --> 00:19:40,457
Men uni qarzga olaman
mening pensiyamdan.

267
00:20:17,666 --> 00:20:18,860
Nima gaplar?

268
00:20:22,961 --> 00:20:24,813
Men sichqonlarni eshitdim deb o'yladim.

269
00:20:26,036 --> 00:20:27,858
Bizga kerak bo'lgan narsa shu, a?

270
00:20:29,805 --> 00:20:31,385
Xo'sh, nima bo'ldi, do'stim?

271
00:20:31,563 --> 00:20:33,822
Nima jahannam
sizda yomonmi?

272
00:20:37,228 --> 00:20:38,146
Nima?

273
00:20:39,481 --> 00:20:41,286
Siz hamma narsada harakat qilyapsiz ...

274
00:20:45,091 --> 00:20:47,177
Nega bunday qilyapsan...

275
00:20:47,550 --> 00:20:48,886
g'alati?

276
00:20:50,485 --> 00:20:53,222
Siz kabi harakat qilyapsiz
hech narsa bo'lmayapti.

277
00:22:45,835 --> 00:22:46,984
Qo'ysangchi; qani endi!

278
00:22:47,898 --> 00:22:51,015
Men tushishim kerakmi?
u erda va eshak qamchi?

279
00:23:04,032 --> 00:23:07,598
Va yana bir narsani aytib beraman.
Men buni xayriya uchun qilmayapman, to'g'rimi?

280
00:23:07,752 --> 00:23:10,318
Men uning ofisida eng yaxshisiman.
U biladi, men bilaman.

281
00:23:10,323 --> 00:23:13,021
Men pul to'lashni kutaman
darajaga keladi...

282
00:23:13,922 --> 00:23:17,274
Men dedim: “Deyv, shunday deb o'ylaysizmi?
40 ming to'g'ri bonusmi?"

283
00:23:17,515 --> 00:23:20,475
Bu 10% dan kam
Bu chorakda sizlar uchun band qildim.

284
00:23:20,477 --> 00:23:22,865
Men bu yerda o‘tirmayman
va hurmatsizlik qiling.

285
00:23:22,942 --> 00:23:24,975
Oh, u shitin g'isht.

286
00:23:25,208 --> 00:23:26,607
Oh, bilasizki, u.

287
00:23:26,710 --> 00:23:29,138
Ha, bu odam qo'rquvda yashaydi.
Men shahar bo'ylab boraman.

288
00:23:29,150 --> 00:23:30,781
Jahannam, men xohlagan joyga borishim mumkin edi.

289
00:23:30,884 --> 00:23:34,329
Xoffman-Gordon-Bredli yoki Sorcher,
hatto Goldberg-Ueyn.

290
00:23:34,375 --> 00:23:37,052
Meni sherik qilishardi
faqat la'nati eshikdan yurish uchun.

291
00:23:37,059 --> 00:23:39,051
Shunaqa hayajonli
bo'lar edilar.

292
00:23:39,515 --> 00:23:41,372
Jahannam, ha, birodar!

293
00:23:42,787 --> 00:23:44,471
Bu jo'jani tekshiring.

294
00:23:46,085 --> 00:23:46,976
JSSV?

295
00:23:48,350 --> 00:23:50,014
Do‘stim, u sigir.

296
00:23:50,826 --> 00:23:52,186
Steysi sigir.

297
00:23:52,890 --> 00:23:55,281
Biz asosiy haqida gapiramiz
cho'chqa hovlisi.

298
00:23:55,609 --> 00:23:59,546
Uni unga soling va namni qidiring
Buni urishdan oldin aniqlang, odam. Bilasiz?

299
00:24:02,960 --> 00:24:03,821
Janob?

300
00:24:05,550 --> 00:24:06,558
Janob?

301
00:24:09,378 --> 00:24:10,901
Kechirasiz. Salom.

302
00:24:11,924 --> 00:24:13,833
- Sizga qanday yordam berishim mukin?
- Qaysi yigit?

303
00:24:13,893 --> 00:24:15,978
Qaragan yigit
kaltakesak kabi?

304
00:24:18,200 --> 00:24:19,325
Uzr so'rayman.

305
00:24:19,797 --> 00:24:23,687
Menga kassir cheki kerak
to'liq miqdorda

306
00:24:23,981 --> 00:24:27,942
Onkologiya hamkorlariga taqdim etilgan
Nyu-Meksikodan, iltimos.

307
00:24:29,185 --> 00:24:33,115
Oh, bu O-N-C-O-L-O-G-Y.

308
00:24:34,054 --> 00:24:35,554
Ha, tushundingiz.

309
00:24:37,818 --> 00:24:39,920
Men tushunmayapman
nega sizni majburlashyapti

310
00:24:39,923 --> 00:24:42,163
orasida tanlash uchun
pikkolo va goboy.

311
00:24:42,202 --> 00:24:44,436
Siz juda ko'p ko'rsatasiz
ikkalasiga ham va'da ber.

312
00:24:44,495 --> 00:24:46,675
Ular ega bo'lolmaydi
yog'och shamollari orasidagi har qanday almashtirish

313
00:24:46,690 --> 00:24:49,258
chunki qanchalik bo'linmasin,
kimdir chetda qolardi.

314
00:24:49,266 --> 00:24:51,074
Xo'sh, qoidalar qoidalar, menimcha.

315
00:24:51,118 --> 00:24:53,206
Albatta, qoidalar va qoidalar.
Men buning uchun hamma narsadaman.

316
00:24:53,230 --> 00:24:56,588
Lekin men sizga aytaman,
siz haqiqatan ham bu goboyda porlaysiz.

317
00:24:56,680 --> 00:24:59,177
Sizda haqiqiy iste'dod bor,
va men buni shunchaki aytayotganim yo'q.

318
00:24:59,293 --> 00:25:00,324
rahmat.

319
00:25:01,455 --> 00:25:05,124
Janob Pemberton-chi? U
sizga etarlicha individual e'tibor beryaptimi?

320
00:25:05,126 --> 00:25:06,410
Men shunday deyishim kerak edi.

321
00:25:06,444 --> 00:25:09,766
U har birimiz bilan gaplashishga harakat qiladi
har mashqda kamida bir marta.

322
00:25:09,769 --> 00:25:11,858
Juda yaxshi.
Fikr-mulohaza muhim.

323
00:25:11,896 --> 00:25:13,605
Bu kalit, menimcha.

324
00:25:14,551 --> 00:25:16,988
Hey, qanday bo'ldi
futbol amaliyoti?

325
00:25:21,075 --> 00:25:23,512
Men shunday deb o'ylayman
hovlimizda edi.

326
00:25:31,657 --> 00:25:32,869
Kim bor?

327
00:25:39,669 --> 00:25:42,166
Nima jahannam
bu yerda qilyapsizmi?

328
00:25:45,253 --> 00:25:46,436
Hey, ota.

329
00:25:48,015 --> 00:25:49,257
Hey, onam.

330
00:25:51,526 --> 00:25:53,729
Sizda yangi hovli mebellari bor.

331
00:25:55,121 --> 00:25:56,275
To'g'ri!

332
00:26:00,086 --> 00:26:01,187
Mening oyog'im.

333
00:27:07,048 --> 00:27:09,268
Nima deb o'ylaysiz
bo'lishi mumkinmi?

334
00:27:10,690 --> 00:27:12,753
Xudo biladi
Men mutaxassis emasman.

335
00:27:12,991 --> 00:27:15,264
Bilmadim.
Yuqorilarmi, pastlarmi?

336
00:27:15,366 --> 00:27:16,942
Sizning taxminingiz
menikidek yaxshi.

337
00:27:16,954 --> 00:27:20,018
Menimcha, biz tekshirishimiz kerak
qo'llari igna izlari uchun.

338
00:27:24,012 --> 00:27:25,652
Biz unga qolishiga ruxsat beramizmi?

339
00:27:26,323 --> 00:27:29,205
Presviterian cherkovi
bunday uchrashuvlar bor.

340
00:27:29,575 --> 00:27:31,568
Demak, ehtimol shart bilan,
bilasizmi?

341
00:27:31,598 --> 00:27:33,527
Agar u qatnashishga rozi bo'lsa?

342
00:27:34,482 --> 00:27:36,990
Men shunchaki bilmayman
Jeykga nima deyish kerak.

343
00:27:46,424 --> 00:27:47,614
Hayrli kech.

344
00:27:48,881 --> 00:27:50,452
Xo'sh, yaxshi uxlangmi?

345
00:27:51,622 --> 00:27:54,312
Soat necha, uh...
Kechki ovqat soat nechada?

346
00:27:56,046 --> 00:27:57,457
Taxminan bir soat ichida.

347
00:28:01,364 --> 00:28:04,392
Bilasizmi, men yuvinishim mumkin edi
agar xohlasangiz, bu kiyimlar.

348
00:28:04,519 --> 00:28:06,530
Ular bir oz yashagan ko'rinadi.

349
00:28:07,756 --> 00:28:08,991
Yo'q, bu ajoyib.

350
00:28:09,327 --> 00:28:10,710
Balki keyinroq.

351
00:28:15,883 --> 00:28:17,722
Biz buni boshqa qilmaymiz.

352
00:28:17,780 --> 00:28:19,120
- Odam...
- Yo'q.

353
00:28:19,617 --> 00:28:22,864
Biz qonunni qo'yishimizni aytdik,
qonunni belgilaymiz.

354
00:28:22,906 --> 00:28:25,491
Biz shunchaki bo'lishimiz kerak
bu borada izchil.

355
00:29:16,029 --> 00:29:17,885
Siz avtobusga chiqmaysizmi?

356
00:29:21,574 --> 00:29:23,413
Yaxshi, yaxshi, tinglang.

357
00:29:24,212 --> 00:29:27,696
Menga yana 20 daqiqa bering
va biz bu yerdan ketamiz.

358
00:29:27,770 --> 00:29:29,000
Yaxshi.

359
00:29:31,686 --> 00:29:32,811
Ha, yaxshi.

360
00:30:04,132 --> 00:30:07,671
Bilasizmi,
Men faqat shunday deb o'ylayman ...

361
00:30:10,845 --> 00:30:13,960
narsalarning yo'li bor
o'zlarini ishlab chiqish.

362
00:30:39,083 --> 00:30:40,944
Buni qachon oldingiz?

363
00:30:41,355 --> 00:30:43,673
O'tgan may da
yil yakuni yig'ilishi.

364
00:30:43,783 --> 00:30:46,759
Ular menga buni ham berishdi.
Oxirida.

365
00:30:48,281 --> 00:30:51,189
Ekologik
Ong mukofoti.

366
00:30:51,876 --> 00:30:55,425
Bu nima degani?
Siz qutilarni va axlatni qayta ishlashni yoqtirasizmi?

367
00:30:56,027 --> 00:30:58,723
Men Albuquerque Journal bilan bog'landim
va qanday kimyoviy moddalarni so'radi

368
00:30:58,725 --> 00:31:02,172
ular qog'ozlarini oqartirish uchun foydalanadilar. Ular
bu haqda maqola yozishni tugatdi.

369
00:31:02,244 --> 00:31:03,978
To'g'ri, kichik uka!

370
00:31:04,190 --> 00:31:07,190
Yo'lda aqldan ozish
biznes hamjamiyat bilan.

371
00:31:07,260 --> 00:31:08,471
Yaxshi!

372
00:31:08,960 --> 00:31:10,566
Endi, eslang,

373
00:31:10,948 --> 00:31:14,098
hamma ham o'rganmaydi
kitoblardan chiqadi.

374
00:31:18,422 --> 00:31:19,641
Senga qara.

375
00:31:20,876 --> 00:31:23,265
Biz tez-tez uchrashishimiz kerak.

376
00:31:23,536 --> 00:31:25,131
Bilasizmi, shunchaki...

377
00:31:25,443 --> 00:31:27,411
faqat orqaga tep va chill.

378
00:31:27,998 --> 00:31:29,584
Aytmoqchimanki, agar qachondir

379
00:31:29,730 --> 00:31:32,186
kabi, men bilmayman,
maslahat kerak.

380
00:31:33,472 --> 00:31:36,951
Chunki, yo, aytmoqchimanki,
Men hammasini boshdan kechirdim. Haqiqatdan.

381
00:31:40,432 --> 00:31:41,923
Hey, odam, sen...

382
00:31:42,462 --> 00:31:44,150
Fleyta chalasizmi?

383
00:31:44,746 --> 00:31:46,393
Bu pikkolo, aslida.

384
00:31:46,404 --> 00:31:49,137
Do'stim, o'ynang...
bir oz Jethro Tull o'ynang.

385
00:31:51,896 --> 00:31:53,057
Hey, bolalar.

386
00:31:53,065 --> 00:31:54,730
Bu yerda qanday yuramiz?

387
00:31:55,435 --> 00:31:56,537
Biz yaxshimiz.

388
00:32:00,684 --> 00:32:01,967
Ha. Yaxshi, onam.

389
00:32:02,105 --> 00:32:03,760
Xo'sh, bu yaxshi.

390
00:32:04,194 --> 00:32:05,817
Bu... Bu ajoyib.

391
00:32:14,478 --> 00:32:15,626
Bu nimasi?

392
00:32:16,223 --> 00:32:17,489
Buni ko'ryapsizmi?

393
00:32:18,510 --> 00:32:21,135
Nima, men jinoyatchimanmi?
yoki biror narsa?

394
00:32:21,545 --> 00:32:23,428
- Nima bo'lganda ham.
- Nima bo'lganda ham?

395
00:32:24,394 --> 00:32:26,537
Nima, bu yaxshi deb o'ylaysizmi?

396
00:32:26,912 --> 00:32:29,186
Xuddi shunday: "Oh, biz qila olmaymiz
o'sha ahmoqqa ruxsat bering

397
00:32:29,190 --> 00:32:31,789
"aqlni burish
bizning sevimli o'g'limiz."

398
00:32:32,624 --> 00:32:34,178
Men sevimliman?

399
00:32:35,235 --> 00:32:36,477
Ha, to'g'ri.

400
00:32:37,158 --> 00:32:40,158
Siz amalda
ular haqida gapiradigan hamma narsa.

401
00:34:17,165 --> 00:34:18,547
Oh, chaqmoq.

402
00:34:20,962 --> 00:34:22,016
Ajoyib.

403
00:34:56,923 --> 00:34:58,291
Yo, odam, bu menman.

404
00:34:58,723 --> 00:35:01,280
Eshiting.
Bilasizmi, bu mahsulot?

405
00:35:02,393 --> 00:35:04,104
Sizda yana bormi?

406
00:35:04,263 --> 00:35:06,648
Yo'q, ho'pmi?
Men bepul sovg'alarni tarqatishni tugatdim.

407
00:35:06,652 --> 00:35:09,046
Siz xayriya istaysiz,
borib, qutqaruv armiyasidan so'rang.

408
00:35:09,107 --> 00:35:10,625
Yo'q, xayriya yo'q.

409
00:35:10,957 --> 00:35:13,541
Men bu amakivachchani oldim,
Uning badavlat do'stlari bor.

410
00:35:13,620 --> 00:35:16,411
Bu yigitlar shaharda.
Ular part-tay qidirmoqdalar.

411
00:35:16,585 --> 00:35:19,544
Va sizning narsangiz,
kabi, juda shirin.

412
00:35:20,004 --> 00:35:21,600
Xo'sh, nima deysiz?

413
00:35:22,660 --> 00:35:24,706
Siz tayyorlayapsiz
ba'zi yog'lar?

414
00:35:24,730 --> 00:35:27,358
Chunki ular sotib olishadi
siz olgan hamma narsa.

415
00:35:46,651 --> 00:35:48,385
Siz jiddiy bo'lolmaysiz.

416
00:35:49,921 --> 00:35:51,712
Nima jahannam
shu yerda qilyapsanmi?

417
00:35:51,746 --> 00:35:53,816
Ha, men kutdim
piyola buzuvchi ketdi.

418
00:35:53,873 --> 00:35:55,842
Aytmoqchimanki, ayb yo'q.

419
00:35:58,359 --> 00:35:59,562
Sizni kim yubordi?

420
00:36:00,573 --> 00:36:03,075
Siz sim taqyapsizmi?
Meni o'rnatyapsizmi?

421
00:36:04,296 --> 00:36:05,921
Telmi?
Siz simni xohlaysizmi?

422
00:36:05,981 --> 00:36:08,569
Men sim oldim.
Mikrofonga gapir, kaltak!

423
00:36:08,854 --> 00:36:11,513
Nima bo'ldi
siz bilanmi? Bir sim.

424
00:36:15,548 --> 00:36:17,406
Xo'sh, kim haqida aytdingiz ...

425
00:36:17,548 --> 00:36:20,990
- Hech kim. Siz nimasiz, ahmoq?
-Unda nega bu yerdasiz?

426
00:36:23,123 --> 00:36:24,459
Bilmadim.

427
00:36:25,073 --> 00:36:26,161
Xuddi...

428
00:36:26,624 --> 00:36:27,951
teginish bazasi.

429
00:36:28,865 --> 00:36:30,159
Sensorli baza?

430
00:36:31,247 --> 00:36:32,726
Ha, bilasizmi...

431
00:36:33,409 --> 00:36:34,817
siz nima deysiz ...

432
00:36:35,513 --> 00:36:36,760
brifing?

433
00:36:37,281 --> 00:36:38,997
Balki biz...

434
00:36:39,255 --> 00:36:41,218
Suhbatlashamiz deb o'yladim.

435
00:36:41,321 --> 00:36:42,510
Xulosa?

436
00:36:43,482 --> 00:36:44,638
Voy, bu...

437
00:36:45,222 --> 00:36:47,987
Sizningcha, bu bizga kerak,
xulosa qilish uchun?

438
00:36:50,426 --> 00:36:54,358
Ha, nima bo'lganidan keyin,
Bu shunchaki qilish kerak bo'lgan narsaga o'xshaydi.

439
00:36:54,835 --> 00:36:56,888
Qandaydir, bilasizmi,
bu haqda gapiring.

440
00:36:56,971 --> 00:36:59,701
Biz boshqa hech kim bilan gaplasha olmaymiz.

441
00:37:01,331 --> 00:37:03,974
Qanday bo'lmasin, bu,
va men xohlardim ...

442
00:37:04,325 --> 00:37:07,443
Men sizga aytmoqchi edim
hamma qancha qazadi

443
00:37:08,122 --> 00:37:09,927
biz pishirgan o'sha met.

444
00:37:10,056 --> 00:37:11,887
Hamma met qazishadi ...

445
00:37:12,392 --> 00:37:13,658
pishirdik.

446
00:37:14,874 --> 00:37:16,414
Rostini aytsam, men...

447
00:37:16,650 --> 00:37:20,097
beradigan do'stlar
bir oz ko'proq uchun ularning chap yong'oq.

448
00:37:21,115 --> 00:37:21,978
Ajoyib.

449
00:37:21,983 --> 00:37:24,254
Men shunchaki aytmoqchiman, agar biror marta ...

450
00:37:25,188 --> 00:37:28,219
yo'lingizni aniq ko'rdim ...

451
00:37:29,200 --> 00:37:30,841
Bilasizmi, siz va men ...

452
00:37:31,666 --> 00:37:33,447
biroz ko'proq pishirish.

453
00:37:42,265 --> 00:37:44,045
Mening mulkimdan jahannamni olib tashlang.

454
00:37:44,067 --> 00:37:47,316
- Nima? Men shunchaki aytyapman.
- Bor, qaytib kelma.

455
00:37:47,628 --> 00:37:48,612
Hozir!

456
00:37:51,105 --> 00:37:52,123
Yaxshi.

457
00:37:53,267 --> 00:37:54,559
Bilasizmi nima?

458
00:37:55,346 --> 00:37:56,641
To'rt ming.

459
00:37:58,109 --> 00:38:01,421
Sizning ulushingiz
bu partiyani sotishdan.

460
00:38:02,250 --> 00:38:03,961
Shuning uchun men shu yerdaman.

461
00:38:04,963 --> 00:38:06,533
Ha, shunday.

462
00:38:06,979 --> 00:38:08,659
Men hammasini chekmaganman.

463
00:38:34,223 --> 00:38:36,573
Kichik hujayrali bo'lmagan adenokarsinoma.

464
00:38:36,891 --> 00:38:38,260
3a bosqich,

465
00:38:38,268 --> 00:38:41,567
bu tarqalganligini anglatadi
o'pkadan limfa tugunlarigacha.

466
00:38:41,658 --> 00:38:44,137
Hech qanday inkor yo'q
bu juda jiddiy.

467
00:38:44,926 --> 00:38:46,248
Lekin shundaymi...

468
00:38:47,708 --> 00:38:48,942
Bu...

469
00:38:50,312 --> 00:38:51,437
davolash mumkinmi?

470
00:38:52,325 --> 00:38:54,475
Men "davolanishi mumkin" so'zini afzal ko'raman.

471
00:38:55,365 --> 00:38:58,833
Ammo bizda mavjud muolajalar
yo'q qilish juda samarali bo'lishi mumkin.

472
00:38:58,861 --> 00:39:01,038
Hech qanday va'da bermasdan,
Men buni sizga ayta olaman

473
00:39:01,041 --> 00:39:04,442
radiatsiyaning o'ziga xos kursi
va kimyoterapiyani taklif qilaman

474
00:39:04,490 --> 00:39:06,143
muvaffaqiyatga erishdi.

475
00:39:06,168 --> 00:39:10,107
Ba'zi hollarda u bemorlarni uzaytiradi.
yashaydi va hatto remissiyaga olib keladi.

476
00:39:12,542 --> 00:39:14,924
Nima haqida
yon ta'siri?

477
00:39:15,133 --> 00:39:18,859
Axir, ular yumshoq bo'lishi mumkin
amalda yo'q bo'lish,

478
00:39:18,924 --> 00:39:20,990
yoki ular bo'lishi mumkin
juda dahshatli.

479
00:39:21,005 --> 00:39:22,809
Bemordan bemorga farq qiladi.

480
00:39:22,832 --> 00:39:24,733
Odatda, soch to'kilishi,

481
00:39:24,797 --> 00:39:28,635
bir necha haftadan boshlanadi
kimyoterapiya boshlanganidan keyin.

482
00:39:29,060 --> 00:39:32,269
Siz o'zingizni g'ayrioddiy deb topishingiz mumkin
charchagan, ko'p energiya yo'q.

483
00:39:32,298 --> 00:39:34,160
Siz xohlamaysiz
yotoqdan turish uchun.

484
00:39:34,169 --> 00:39:38,059
Siz kamayganligi sababli vazn yo'qotishingiz mumkin
tuyadi va ba'zi ichak muammolari.

485
00:39:38,374 --> 00:39:41,763
Mushaklardagi og'riqlar va og'riqlar,
tish go'shti og'riydi va qon ketadi.

486
00:39:41,945 --> 00:39:45,573
Va, albatta,
ko'ngil aynish ehtimoli bor.

487
00:39:46,029 --> 00:39:49,675
Shunga qaramay, biz qusishga qarshi dori yozamiz
va bunga qarshi turishga harakat qiling.

488
00:39:49,781 --> 00:39:51,648
Mumkin bo'lgan buyrak
yoki siydik pufagining tirnash xususiyati.

489
00:39:51,653 --> 00:39:54,446
Siz bilan tugashingiz mumkin
ko'karishlar va qon ketishining kuchayishi.

490
00:39:54,487 --> 00:39:57,000
Jinsiy yon ta'siri bo'lishi mumkin.

491
00:39:57,046 --> 00:39:59,742
Sizning teringiz bo'lishi mumkin
quruq va g'azablangan ...

492
00:40:28,636 --> 00:40:30,300
Aytadigan gapingiz bormi?

493
00:40:37,477 --> 00:40:39,547
Nimani bilasiz
bu haqda?

494
00:40:40,546 --> 00:40:43,356
- Hech narsa.
- Bu safar u uchmaydi.

495
00:40:43,385 --> 00:40:45,918
Qancha imkoniyat
sizga berdikmi?

496
00:40:46,485 --> 00:40:48,761
Necha marta
shu yerda o‘tirdikmi?

497
00:40:48,819 --> 00:40:51,021
va bir xil suhbat qurgan
qayta-qayta

498
00:40:51,023 --> 00:40:53,821
qayerda bizning ko'zimizga qaraysan
va siz g'aflatdasiz,

499
00:40:53,839 --> 00:40:55,872
va siz o'ynaysiz
bizning his-tuyg'ularimizga,

500
00:40:55,904 --> 00:40:58,609
va siz bizga biror narsa aytasiz
biz eshitishni xohlaymiz deb o'ylaysiz

501
00:40:58,613 --> 00:41:01,468
shunchaki sizga beramiz
yana bir imkoniyat?

502
00:41:01,641 --> 00:41:05,306
Va bu bizni his qiladi
ahmoqlar kabi, har safar.

503
00:41:10,023 --> 00:41:11,491
Yetar, Jessi.

504
00:41:12,890 --> 00:41:13,982
Yetarli.

505
00:41:15,225 --> 00:41:18,037
Biz bormaymiz
bu bizning uyimizda bo'lishi uchun.

506
00:41:19,391 --> 00:41:21,147
Bizga ketishing kerak.

507
00:42:01,297 --> 00:42:03,397
Menga aytmaganingiz uchun rahmat.

508
00:42:08,250 --> 00:42:10,450
Siz o'ylaysiz
Men uni qaytarib olsam bo'ladimi?

509
00:42:25,174 --> 00:42:26,962
Bu baribir skunk o't.

510
00:42:51,506 --> 00:42:54,297
Bilasizmi,
bu aslida juda umidvor.

511
00:43:00,852 --> 00:43:02,319
Meni eshitdingizmi?

512
00:43:02,523 --> 00:43:05,875
Men bu haqiqatan ham shunday dedim
juda, juda umidli.

513
00:43:11,033 --> 00:43:14,385
Men ularga qo'ng'iroq qilib, aytsam bo'ladimi?
keyingi hafta boshlaysizmi?

514
00:43:29,627 --> 00:43:32,066
Menimcha, biz shunchaki...

515
00:43:32,669 --> 00:43:34,806
biroz ko'proq muhokama qiling,
hammasi shu.

516
00:43:34,814 --> 00:43:37,127
Nimani muhokama qilish kerak?

517
00:43:37,197 --> 00:43:39,344
Siz olasiz
eng yaxshi davolash

518
00:43:39,443 --> 00:43:41,155
va u eng yaxshisi.

519
00:43:41,215 --> 00:43:43,127
Xo'sh, pul muhokamasi bor.

520
00:43:43,129 --> 00:43:46,570
90 000 dollar cho'ntagidan.

521
00:43:46,733 --> 00:43:48,965
- Balki ko'proq.
- Bir yo'l bor, Uolt.

522
00:43:48,981 --> 00:43:52,656
Moliyalashtirish bor,
to'lov rejalari mavjud.

523
00:43:52,788 --> 00:43:54,878
Men har doim ishga qaytishim mumkin edi.

524
00:43:54,979 --> 00:43:57,055
Uolt, har doim bir yo'l bor.

525
00:43:57,085 --> 00:43:58,132
Yaxshi.

526
00:43:58,529 --> 00:44:01,295
Skyler, ayt
yo'li bor.

527
00:44:01,750 --> 00:44:04,282
Va biz sarflaymiz
bu pullarning hammasi va ...

528
00:44:16,553 --> 00:44:19,881
Sizni tark etishim kerakmi
shuncha qarz bilanmi?

529
00:44:24,050 --> 00:44:26,715
Men shunchaki xohlamayman
his-tuyg'ular bizni boshqaradi.

530
00:44:28,373 --> 00:44:30,953
Ehtimol, davolanish
boradigan yo'l emas.

531
00:44:32,506 --> 00:44:35,787
Unda nega shunchaki qilmaysiz
allaqachon o'lganmi?

532
00:44:38,919 --> 00:44:40,784
Faqat taslim bo'ling va o'ling.

533
00:45:30,876 --> 00:45:32,610
Qani, eshakni qimirla.

534
00:45:35,922 --> 00:45:37,362
Menga nima qiziq?

535
00:45:38,604 --> 00:45:41,791
Ha, men tashvishlanmayman.
Menda eng yaxshi advokat bor.

536
00:45:42,236 --> 00:45:44,954
Men bo'lishni xohlamasdim
buning boshqa tomonida ...

537
00:47:04,005 --> 00:47:05,371
Nima jahannam?

538
00:47:12,226 --> 00:47:15,671
Nima qilyapsiz?
Kimnidir chaqiring, olov odamlarini chaqiring.

539
00:47:17,803 --> 00:47:20,730
Men ishonmayman.
Buning uchun qancha to'laganimni bilasizmi?

540
00:47:25,543 --> 00:47:27,277
Nega buni qilyapti?

541
00:47:28,305 --> 00:47:34,775
Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling 
www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun
