1
00:00:46,088 --> 00:00:48,125
(MUSIKER
TESTINSTRUMENTER)
2
00:01:01,979 --> 00:01:04,016
(PERKUSSIV SANG SPILLER
på hebraisk)
3
00:02:32,653 --> 00:02:34,315
(MANN HOSTER)
4
00:02:38,784 --> 00:02:40,400
(TOALETTSPYLING)
5
00:02:42,746 --> 00:02:44,408
(HOSTE FORTSETTER)
6
00:03:17,531 --> 00:03:19,648
(UTTYST KUNNGJØRING
PÅ PA)
7
00:03:45,934 --> 00:03:47,641
(VAKT TALER UDISTINKT)
8
00:04:47,454 --> 00:04:49,195
Flytt. Der borte.
9
00:04:49,456 --> 00:04:51,664
- Alle sammen, dette er en gisselsituasjon.
- (PASSASJERER SKRIKER)
10
00:04:51,750 --> 00:04:53,082
- Ingen beveger seg.
- Ingen beveger seg.
11
00:04:53,168 --> 00:04:55,911
Hvis dere alle blir på plassene deres og
ikke beveg deg, ingen kommer til skade.
12
00:04:56,004 --> 00:04:58,587
Men hvis noen prøver noe,
Jeg skal kaste denne granaten.
13
00:04:58,673 --> 00:05:01,256
Ingen beveger seg. Alle sammen, bli på plassene deres.
Ikke beveg deg. Jeg har en bombe.
14
00:05:03,553 --> 00:05:05,294
(BEGGE SNAKKER FRANSK)
15
00:05:07,933 --> 00:05:09,014
(GRYNTER)
16
00:05:10,018 --> 00:05:11,975
Sett deg ned. Sitt. Sitt.
17
00:05:14,898 --> 00:05:16,730
Jeg har hytta
under kontroll.
18
00:05:18,109 --> 00:05:20,817
Det er fire av oss.
Vi har våpen og bomber.
19
00:05:21,321 --> 00:05:23,313
Hvis du prøver noe,
du vil dø.
20
00:05:23,865 --> 00:05:26,357
– Kamerat 39, er hytta sikret?
- Hytta er sikret.
21
00:05:26,451 --> 00:05:28,818
Bli på plassene dine
og ingen prøver noe.
22
00:05:28,995 --> 00:05:31,282
Alle her inne,
gå inn i bakkabinen nå.
23
00:05:31,373 --> 00:05:33,535
Flytte. Ta ingenting med deg.
Flytte. Flytte.
24
00:05:37,045 --> 00:05:38,411
(HYSER)
25
00:05:39,673 --> 00:05:41,505
- Hvem er kapteinen?
- Det er jeg.
26
00:05:41,716 --> 00:05:43,457
Dere to, ut.
27
00:05:43,552 --> 00:05:45,669
Jeg er flyingeniøren.
Jeg trengs her.
28
00:05:47,722 --> 00:05:48,929
Du, ut.
29
00:05:49,516 --> 00:05:51,883
- KUHLMAN: Gå. Skynde. Slipp bagasjen. Gå. Raskere.
- Kom igjen. Kom igjen.
30
00:05:51,977 --> 00:05:52,967
- Gå.
- MANNKAPPER: Gå.
31
00:05:53,854 --> 00:05:55,095
- Du også.
- Ok. Ok.
32
00:05:55,188 --> 00:05:56,178
- Raskere.
- (KVINNE HYNKER)
33
00:05:57,357 --> 00:05:58,347
Kom igjen.
34
00:06:07,826 --> 00:06:08,942
(Snakker hebraisk)
35
00:06:12,330 --> 00:06:13,491
(Snakker hebraisk)
36
00:06:22,799 --> 00:06:25,883
YITZHAK: Hvis vi ikke har gode skoler,
et godt helsesystem,
37
00:06:25,969 --> 00:06:28,086
hvis vi ikke investerer
i vår egen kultur,
38
00:06:28,179 --> 00:06:29,386
hva kjemper vi for?
39
00:06:30,765 --> 00:06:33,052
Vi kan ikke fordele
alle skattebetalernes penger
40
00:06:33,143 --> 00:06:35,100
til din tjeneste, Shimon.
41
00:06:35,186 --> 00:06:38,429
Forsvarsbudsjettet
er allerede 31 % av BNP.
42
00:06:38,523 --> 00:06:40,685
En økning på 10 % på fire år.
43
00:06:41,526 --> 00:06:43,233
Etter min personlige vurdering,
44
00:06:43,320 --> 00:06:47,155
økningen på 10 % i militærutgifter
er minimum vi trenger.
45
00:06:47,240 --> 00:06:48,276
(MURNING OM UENIGHET)
46
00:06:48,366 --> 00:06:52,030
Noe mindre ville være en
forsømmelse av vår plikt.
47
00:06:52,245 --> 00:06:54,328
Nå, dette er ikke det
om et valg, mine herrer.
48
00:06:54,414 --> 00:06:57,782
Dette er obligatorisk.
Dette handler om overlevelse
49
00:06:57,876 --> 00:06:58,866
av Israel.
50
00:07:00,921 --> 00:07:02,878
Som Yom Kippur-krigen beviste
51
00:07:02,964 --> 00:07:06,378
våre etterretningsevner
mangler også.
52
00:07:06,468 --> 00:07:08,551
Det har vi ikke
eiendelene på bakken.
53
00:07:08,637 --> 00:07:12,631
Vi trenger flere agenter.
Vi må kjøpe mer innflytelse.
54
00:07:12,724 --> 00:07:17,059
Russerne har massivt
økt militærhjelp til Egypt.
55
00:07:17,395 --> 00:07:19,682
Syria oppruster også.
56
00:07:20,023 --> 00:07:21,355
Det er russiske
militært personell...
57
00:07:21,441 --> 00:07:23,683
(Fortsetter utydelig)
58
00:07:31,117 --> 00:07:33,825
...konsekvensene blir
katastrofale.
59
00:07:41,294 --> 00:07:44,583
Vi kan ikke bevilge penger
til helse og utdanning
60
00:07:44,673 --> 00:07:48,166
når vi blir kjørt inn
havet av våre fiender.
61
00:07:50,095 --> 00:07:52,382
BOSE: (OVER PA) Du er påkrevd
å overlevere alle dokumenter
62
00:07:52,472 --> 00:07:54,384
som gir bevis
av din identitet.
63
00:07:55,100 --> 00:07:56,841
Alle som blir tatt
holde tilbake eventuelle papirer
64
00:07:56,935 --> 00:07:58,471
vil bli straffet
uten nåde.
65
00:07:59,437 --> 00:08:01,929
Kom igjen, alle sammen.
Gi meg ditt pass og ID-kort også.
66
00:08:02,023 --> 00:08:03,139
Pass.
67
00:08:03,608 --> 00:08:04,598
Pass.
68
00:08:11,032 --> 00:08:12,739
Pass. ID.
69
00:08:15,787 --> 00:08:17,403
Kom igjen. Gi meg
ID-kortet ditt også.
70
00:08:20,750 --> 00:08:22,867
(Snakker hebraisk)
71
00:08:29,300 --> 00:08:30,290
Ok.
72
00:08:50,822 --> 00:08:53,815
Det er 239 passasjerer
om bord.
73
00:08:53,908 --> 00:08:55,115
83 er israelere.
74
00:08:55,285 --> 00:08:56,617
Juridisk,
det er et fransk problem.
75
00:08:57,078 --> 00:08:59,161
Det er flyet deres.
Mest innbyggerne deres.
76
00:09:00,206 --> 00:09:02,823
Hvis det er en kapring,
vi skal sørge for at pressen forstår det.
77
00:09:02,917 --> 00:09:05,125
– Jeg kan ringe redaksjonen.
- Det er en kapring.
78
00:09:06,504 --> 00:09:08,837
De vil fly tilbake hit
å utfordre oss.
79
00:09:09,340 --> 00:09:10,672
Det gjør de alltid.
80
00:09:11,718 --> 00:09:12,879
Amos,
81
00:09:13,219 --> 00:09:14,460
statsminister,
82
00:09:15,346 --> 00:09:16,587
dette er vårt problem.
83
00:09:17,640 --> 00:09:19,802
Du mener, det er mitt problem,
Shimon?
84
00:09:27,734 --> 00:09:29,020
(Snakker hebraisk)
85
00:09:36,117 --> 00:09:37,107
Eh...
86
00:09:37,202 --> 00:09:38,443
- Sett deg ned.
- Nei.
87
00:09:38,536 --> 00:09:40,198
- Unnskyld meg...
- Sett deg ned.
88
00:09:40,455 --> 00:09:42,492
Datteren min trenger virkelig
å gå på do.
89
00:09:50,548 --> 00:09:51,538
Du?
90
00:09:52,258 --> 00:09:54,124
- JENTE: Ja.
- Trenger du å gå?
91
00:09:56,513 --> 00:09:57,503
Skynd deg.
92
00:09:57,597 --> 00:09:58,758
(Snakker hebraisk)
93
00:10:00,100 --> 00:10:02,433
- Jeg må også dra.
- Du kan bli sittende.
94
00:10:04,604 --> 00:10:05,594
Frøken.
95
00:10:06,356 --> 00:10:08,564
Blusen din er åpen.
96
00:10:20,954 --> 00:10:22,490
Ikke prøv å bryte
understellet.
97
00:10:22,580 --> 00:10:24,196
Hvis du gjør det,
vi skal dø sammen.
98
00:10:24,290 --> 00:10:26,156
Ikke bekymre deg.
Jeg skal gjøre en kysselanding.
99
00:10:36,386 --> 00:10:37,376
Omvendt.
100
00:10:39,931 --> 00:10:40,921
Sjekke.
101
00:10:44,227 --> 00:10:45,388
Bra, kaptein.
102
00:10:47,981 --> 00:10:49,847
(MENN SNAKER
UDISTINKT PÅ ARABISK)
103
00:11:00,285 --> 00:11:01,821
Hvorfor er dette
tar så lang tid?
104
00:11:02,203 --> 00:11:05,446
Med mindre du forteller meg hvor vi skal,
Jeg trenger fem eller seks av disse.
105
00:11:06,082 --> 00:11:07,072
Ok.
106
00:11:07,625 --> 00:11:08,957
Kom tilbake inn i flyet.
107
00:11:10,503 --> 00:11:12,290
Hvis du vil fly videre
og hvis du vil være trygg,
108
00:11:12,380 --> 00:11:14,121
jeg må gjøre
mine forhåndskontroller.
109
00:11:15,550 --> 00:11:18,133
Jeg må sjekke hjulene,
bremsene og motoren.
110
00:11:20,346 --> 00:11:22,633
Du bør passe deg
av disse menneskene inne.
111
00:11:23,224 --> 00:11:24,965
De har vært på dette flyet
fem timer nå.
112
00:11:25,351 --> 00:11:26,808
De trenger mat og drikke.
113
00:11:30,023 --> 00:11:31,230
Vil du løpe?
114
00:11:33,359 --> 00:11:34,975
Du har mitt ord, jeg vil ikke.
115
00:11:36,613 --> 00:11:39,230
Og du vil ikke holde
det ved siden av en drivstoffbil.
116
00:11:42,869 --> 00:11:45,703
– Er du medlem av Baader-Meinhof?
- Fyll opp flyet, ingeniør.
117
00:11:46,080 --> 00:11:47,321
Gjør jobben din.
118
00:12:21,574 --> 00:12:23,315
- Jaber.
- Brigitte. Juan Pablo.
119
00:12:23,451 --> 00:12:24,441
Hallo.
120
00:12:24,535 --> 00:12:25,946
Kapre et fly?
121
00:12:27,330 --> 00:12:29,196
Det er et alvorlig skritt.
122
00:12:29,707 --> 00:12:30,993
Hva gir det oss?
123
00:12:31,584 --> 00:12:33,541
La oss bare se hva
Jaber må si. Sitt.
124
00:12:43,972 --> 00:12:45,383
Bevegelsen din
er under press.
125
00:12:46,641 --> 00:12:48,257
Din støtte svinner.
126
00:12:48,893 --> 00:12:50,930
Mange av kollegene dine
er i fengsel.
127
00:12:52,188 --> 00:12:55,681
En handling som dette kan inspirere
en ny generasjon til å følge deg.
128
00:12:55,942 --> 00:12:59,526
PFLP vil kreve løslatelse
av 50 palestinske fanger.
129
00:12:59,862 --> 00:13:02,149
Vi kunne også kreve det
løslatelse av noen av vennene våre.
130
00:13:02,490 --> 00:13:04,322
Hvis vi gjør dette,
vi kan kreve hva vi vil.
131
00:13:04,492 --> 00:13:07,075
Det kan vi kreve
Ulrike Meinhof er på listen.
132
00:13:08,037 --> 00:13:10,654
– De kommer aldri til å løslate Ulrike.
- JABER: Som jeg sa,
133
00:13:11,833 --> 00:13:13,665
hvis vi gjør dette riktig,
134
00:13:13,751 --> 00:13:15,663
de må gjøre
hva vi vil.
135
00:13:37,900 --> 00:13:38,936
Mål.
136
00:13:39,861 --> 00:13:41,022
Ild.
137
00:13:43,031 --> 00:13:44,112
HADDAD: Bose.
138
00:13:46,534 --> 00:13:47,820
Vi må snakke.
139
00:14:00,631 --> 00:14:03,499
HADDAD: Ulrike Meinhof er død.
Hun tok livet av seg.
140
00:14:04,802 --> 00:14:06,418
Bevegelsen din er døende.
141
00:14:07,889 --> 00:14:09,255
Hun klippet håret.
142
00:14:11,476 --> 00:14:12,842
Nei. Hun sluttet.
143
00:14:13,436 --> 00:14:14,893
Og det utgjør et problem.
144
00:14:17,815 --> 00:14:18,976
Hvilket problem?
145
00:14:20,568 --> 00:14:21,979
Hans far og hans mor,
146
00:14:22,153 --> 00:14:24,987
hans søster og hans kone
og deres barn,
147
00:14:25,198 --> 00:14:26,905
de var alle
i en leir i Libanon.
148
00:14:27,408 --> 00:14:28,899
Israelere raidet den,
149
00:14:30,119 --> 00:14:32,782
drepte mennesker,
dynamiserte husene.
150
00:14:33,623 --> 00:14:34,739
De forsøkte å rømme.
151
00:14:34,916 --> 00:14:37,704
De satt i en bil,
en israelsk stridsvogn kjørte over den.
152
00:14:38,211 --> 00:14:39,452
Alle døde.
153
00:14:41,047 --> 00:14:42,754
Det er slik jeg vet
at han er engasjert.
154
00:14:43,007 --> 00:14:45,545
Hvordan vet jeg at du er engasjert
nå er kameratene dine døde?
155
00:14:49,097 --> 00:14:50,713
Hun ville aldri henge seg selv.
156
00:14:52,016 --> 00:14:53,848
Hun ble myrdet av staten.
157
00:14:54,560 --> 00:14:57,052
Og hvis vi kommer tilbake til Tyskland,
vi vil også bli myrdet.
158
00:14:57,146 --> 00:14:59,354
Det er desto viktigere
at vi fortsetter.
159
00:14:59,857 --> 00:15:01,974
– For Ulrike.
- Og for familien din.
160
00:15:06,364 --> 00:15:08,481
HADDAD: På flyplassen,
Jaber vil ha kommandoen.
161
00:15:09,617 --> 00:15:12,451
Jeg blir i Kampala og
ha kontakt med president Amin.
162
00:15:13,121 --> 00:15:16,205
Ugandere vil kontrollere omkretsen
av flyplassen og bygningen.
163
00:15:16,290 --> 00:15:17,781
Dere blir alle inne.
164
00:15:18,376 --> 00:15:20,242
Du må være forsiktig
i disse situasjonene.
165
00:15:20,545 --> 00:15:23,083
Du må holde avstand
fra passasjerene.
166
00:15:23,840 --> 00:15:25,923
Følelsesmessig tilknytning
kan være veldig farlig,
167
00:15:26,175 --> 00:15:27,711
spesielt for kvinner.
168
00:15:29,011 --> 00:15:30,627
Jeg er en revolusjonær.
169
00:15:43,818 --> 00:15:45,275
Vil du ha litt vann?
170
00:15:48,990 --> 00:15:51,448
– Vil du ha litt vann?
– Vil du ha litt vann?
171
00:15:54,162 --> 00:15:56,324
Vil du ha litt vann
for barna?
172
00:15:59,625 --> 00:16:01,116
– Vil du ha litt vann?
- (GRYTTER)
173
00:16:01,752 --> 00:16:03,744
– Jeg føler meg ikke bra.
– Hva mener du?
174
00:16:04,505 --> 00:16:06,087
Jeg... jeg er gravid.
175
00:16:06,299 --> 00:16:08,256
- Jeg tror jeg har en spontanabort.
- Ok.
176
00:16:08,342 --> 00:16:10,174
- Jeg skal prøve å finne en lege til deg, ok?
- Ja.
177
00:16:11,762 --> 00:16:15,346
Frøken, hun føler seg ikke bra.
Hun trenger virkelig å oppsøke lege.
178
00:16:16,100 --> 00:16:18,467
– Hva er problemet?
- Hun tror hun mister babyen sin.
179
00:16:19,020 --> 00:16:20,636
(SNAKER TYSK)
180
00:16:24,150 --> 00:16:25,812
(SNAKER TYSK)
181
00:16:27,570 --> 00:16:29,732
Uh, frøken, jeg er sykepleier.
Kanskje jeg kan hjelpe?
182
00:16:29,822 --> 00:16:30,983
Du kan vente.
183
00:16:37,121 --> 00:16:38,157
Hvilken måned?
184
00:16:38,289 --> 00:16:39,496
To. To måneder.
185
00:16:42,293 --> 00:16:43,329
BOSE: Hvor er du fra?
186
00:16:44,003 --> 00:16:45,119
England.
187
00:16:51,177 --> 00:16:52,588
Vi ringer en ambulanse.
188
00:16:53,846 --> 00:16:55,257
Vi vil ikke
å skade noen.
189
00:16:55,932 --> 00:16:57,389
Vi er humanitære.
190
00:16:58,184 --> 00:16:59,220
Bli med meg.
191
00:17:07,193 --> 00:17:08,650
(BEGGE SNAKKER ARABISK)
192
00:17:14,408 --> 00:17:15,615
Hun lurer deg.
193
00:17:16,202 --> 00:17:17,989
Det er bedre å vise barmhjertighet,
kamerat.
194
00:17:22,083 --> 00:17:23,619
Jeg mister babyen min.
195
00:17:29,882 --> 00:17:30,963
Lykke til.
196
00:17:42,687 --> 00:17:44,644
(MOTORER SÅS OPP)
197
00:17:52,071 --> 00:17:53,061
Ingen radio.
198
00:17:53,155 --> 00:17:55,363
Vi må snakke til luften
trafikkontroll for klarering.
199
00:17:55,491 --> 00:17:57,824
Rullebanen er tom.
De vet at vi drar. Bare ta av.
200
00:17:57,910 --> 00:17:59,242
- Vi trenger å vite...
- Ta av.
201
00:18:00,663 --> 00:18:01,699
Still inn skyvekraft.
202
00:18:02,707 --> 00:18:03,697
Sett.
203
00:18:15,970 --> 00:18:18,337
Libyanerne fylte bensin på dem
og la dem ta av igjen.
204
00:18:19,390 --> 00:18:22,383
Gaddafi ønsker ikke dette
å være hans problem heller.
205
00:18:22,893 --> 00:18:24,179
Hvor mye drivstoff?
206
00:18:24,604 --> 00:18:25,890
Minst fem timer.
207
00:18:27,940 --> 00:18:29,476
Tel Aviv er innenfor rekkevidde.
208
00:18:30,318 --> 00:18:31,684
De vil lande ved Ben Gurion.
209
00:18:32,069 --> 00:18:33,480
De vil at verden skal se på.
210
00:18:35,406 --> 00:18:36,897
AMOS: Det er det
en annen ting.
211
00:18:37,867 --> 00:18:39,358
De har sluppet en passasjer.
212
00:18:42,580 --> 00:18:43,866
KVINNE: Eh,
det var to arabere.
213
00:18:44,081 --> 00:18:45,413
Palestinere, tror jeg.
214
00:18:45,750 --> 00:18:48,367
Og to tyskere.
En mann og en kvinne.
215
00:18:49,754 --> 00:18:51,461
Hvorfor gjorde de det
slippe deg ut av flyet?
216
00:18:52,340 --> 00:18:54,923
Jeg løy. Jeg fortalte dem
Jeg var gravid.
217
00:18:55,801 --> 00:18:57,417
Sa de hvor
skal de gå?
218
00:19:32,129 --> 00:19:34,337
JUAN PABLO:
Hele denne operasjonen er tull.
219
00:19:34,965 --> 00:19:36,877
Vi snakket aldri om
skal til Uganda.
220
00:19:37,510 --> 00:19:39,923
Idi Amin er gal.
221
00:19:40,721 --> 00:19:43,429
Han spiser folk.
Han mater dem til krokodillene.
222
00:19:44,225 --> 00:19:46,308
Vi legger livene våre
i hendene på en galning.
223
00:19:46,769 --> 00:19:48,931
Når vi kommer til Uganda,
vi er trygge.
224
00:19:49,730 --> 00:19:52,689
Israelerne har ikke noe valg.
De må forhandle.
225
00:19:53,150 --> 00:19:54,436
Det er sjakkmatt.
226
00:19:56,529 --> 00:19:58,270
Og hva skjer
hvis de ikke forhandler?
227
00:20:00,157 --> 00:20:01,193
De...
228
00:20:04,912 --> 00:20:05,902
De...
229
00:20:07,581 --> 00:20:08,788
De må.
230
00:20:10,251 --> 00:20:12,914
Eller vi dreper gislene.
231
00:20:13,963 --> 00:20:15,625
Ja.
232
00:20:16,382 --> 00:20:17,873
Du må drepe folk.
233
00:20:18,926 --> 00:20:20,212
tyskere dreper jøder.
234
00:20:20,761 --> 00:20:22,343
Har du tenkt på det?
235
00:20:28,144 --> 00:20:30,352
Ulrike Meinhof er død
på grunn av meg.
236
00:20:30,521 --> 00:20:32,012
– Det stemmer ikke.
- Det er sant.
237
00:20:32,481 --> 00:20:35,474
Jeg stolte på noen jeg ikke burde ha,
og hun ble arrestert.
238
00:20:35,568 --> 00:20:36,775
Og nå er hun død.
239
00:20:42,032 --> 00:20:43,193
Hvis du er i tvil,
240
00:20:45,119 --> 00:20:46,200
du bør dra.
241
00:20:59,300 --> 00:21:00,541
Vil du at jeg skal dra?
242
00:21:32,208 --> 00:21:33,574
(Snakker utydelig)
243
00:21:53,938 --> 00:21:55,145
(KLARKER HALEN)
244
00:21:57,775 --> 00:21:59,812
BOSE: Velkommen
til Entebbe, Uganda.
245
00:22:00,528 --> 00:22:03,271
Jeg har ikke hatt tid før
nå for å forklare årsakene
246
00:22:03,364 --> 00:22:05,321
for kapring
et Air France-fly.
247
00:22:06,450 --> 00:22:09,909
(OVER PA) Til tross for manges tro
at Frankrike har en pro-arabisk politikk,
248
00:22:10,663 --> 00:22:14,156
det er et av de første landene i
rangeringen av palestinske fiender.
249
00:22:16,919 --> 00:22:19,036
Frankrike har samarbeidet
med Mossad.
250
00:22:20,631 --> 00:22:22,497
Frankrike har solgt fly
til Israel.
251
00:22:23,884 --> 00:22:26,592
Frankrike har gitt Israel hjelp
i å bygge atombomber.
252
00:22:28,305 --> 00:22:32,140
Palestina har ingen atombomber,
ingen hær og ingen våpen.
253
00:22:33,853 --> 00:22:37,392
Den folkelige fronten for frigjøringen
av Palestina må bruke andre midler
254
00:22:38,107 --> 00:22:41,521
for å fokusere oppmerksomheten til verden
om det palestinske folkets kamp.
255
00:22:43,404 --> 00:22:45,771
Vi kaller på revolusjonære
bevegelser overalt
256
00:22:46,115 --> 00:22:47,572
å forene seg mot Israel,
257
00:22:48,117 --> 00:22:51,406
en fascist, sionist
og rasistisk stat.
258
00:22:52,162 --> 00:22:55,371
Israel har utnyttet det humanistiske
følelsene til folket
259
00:22:56,375 --> 00:22:57,911
til umenneskelige mål.
260
00:22:58,878 --> 00:23:00,585
Hun er arvingen til nazismen.
261
00:23:01,505 --> 00:23:03,462
Jeg vil spørre
at du forblir rolig.
262
00:23:04,508 --> 00:23:06,090
Vi vil ikke skade deg.
263
00:23:06,427 --> 00:23:07,963
Og vi vil ikke drepe deg.
264
00:23:08,679 --> 00:23:10,045
Vi er ikke leiemordere,
265
00:23:10,180 --> 00:23:12,513
og vi vil ikke
begå en meningsløs massakre.
266
00:23:14,268 --> 00:23:15,930
Du vil tilbringe kvelden
på flyet.
267
00:23:16,645 --> 00:23:18,352
I morgen flytter vi
til terminalen.
268
00:23:20,733 --> 00:23:22,645
Vi vet du har
et utvalg av flyselskaper.
269
00:23:23,277 --> 00:23:25,234
Takk for at du flyr
Air France.
270
00:23:25,779 --> 00:23:27,611
Vi håper å se deg
igjen veldig snart.
271
00:23:27,907 --> 00:23:29,148
(LITER MYKT)
272
00:23:34,121 --> 00:23:37,455
Nå vet du hvordan sinnet til en
gale tyske revolusjonære verk.
273
00:23:38,542 --> 00:23:39,532
Kaptein.
274
00:23:41,211 --> 00:23:42,543
Åpne døren.
275
00:23:45,633 --> 00:23:46,714
Kom tilbake.
276
00:23:47,343 --> 00:23:48,424
Pass på trinnet.
277
00:23:48,761 --> 00:23:51,253
Dette er det største flyet
denne flyplassen noen gang har sett.
278
00:23:51,430 --> 00:23:52,762
(LETER)
279
00:23:53,807 --> 00:23:54,843
Boni,
280
00:23:54,934 --> 00:23:57,847
du bør se ansiktene til
passasjerer etter talen din.
281
00:23:58,812 --> 00:24:00,769
- Hva?
– De er livredde.
282
00:24:01,690 --> 00:24:04,182
– Hva sa han? (LER)
- Du vil ikke vite det.
283
00:24:06,445 --> 00:24:07,936
- Hei.
- Hei.
284
00:24:50,322 --> 00:24:51,984
(IDI AMIN LITER)
285
00:24:52,783 --> 00:24:54,866
Velkommen til Uganda.
286
00:24:56,078 --> 00:25:02,416
Jeg er Hans Eksellens,
Al Hajj feltmarskalk Dr. Idi Amin Dada,
287
00:25:02,876 --> 00:25:08,247
innehaver av det britiske Victoria Cross,
DSO, CMV, MC,
288
00:25:08,340 --> 00:25:12,505
utnevnt av Gud den allmektige
som din frelser.
289
00:25:13,929 --> 00:25:16,421
Tusen takk.
Tusen takk.
290
00:25:16,932 --> 00:25:19,470
Jeg er Afrikas helt.
291
00:25:19,810 --> 00:25:22,097
Og jeg er helten din.
292
00:25:22,688 --> 00:25:25,180
Vi skal passe på
av alle dine behov.
293
00:25:25,274 --> 00:25:28,438
Og vi håper veldig
at du vil trives
294
00:25:28,527 --> 00:25:30,314
i vårt vakre land.
295
00:25:30,779 --> 00:25:33,066
Og alt
vil bli tatt hånd om.
296
00:25:34,199 --> 00:25:35,781
Du er i gode hender.
297
00:25:38,370 --> 00:25:40,532
Vennligst. Vennligst. Gå inn.
298
00:25:40,622 --> 00:25:42,079
(ALLE APPLADERER)
299
00:25:42,166 --> 00:25:43,828
Tusen takk.
Tusen takk.
300
00:25:44,043 --> 00:25:45,033
Kom igjen.
301
00:25:59,975 --> 00:26:01,887
(UDISTINKT KRAFT)
302
00:26:20,329 --> 00:26:21,945
(SNAKER TYSK)
303
00:26:23,207 --> 00:26:24,197
Ja.
304
00:26:26,835 --> 00:26:27,916
(SNAKER TYSK)
305
00:26:33,050 --> 00:26:35,042
- Vi klarte det.
- Godt gjort.
306
00:26:35,135 --> 00:26:36,876
- Godt gjort.
– Når begynner vi å forhandle?
307
00:26:37,054 --> 00:26:39,216
Slapp av, kamerat.
Du har gjort en god jobb.
308
00:26:39,431 --> 00:26:40,763
Det er opp til oss nå.
309
00:26:40,933 --> 00:26:42,469
Vi kjenner til
Israelere veldig bra.
310
00:26:42,601 --> 00:26:45,514
Vi vet hvordan de tenker,
hvordan de fungerer, hvordan de fungerer.
311
00:26:46,021 --> 00:26:47,603
Vi tar oss av forhandlingene.
312
00:26:47,856 --> 00:26:49,518
Hvis du har noen problemer,
bare snakk med Jaber.
313
00:26:49,608 --> 00:26:50,598
Jaber.
314
00:26:51,777 --> 00:26:53,769
Din jobb er å
se på passasjerene.
315
00:26:54,488 --> 00:26:55,524
Begge to.
316
00:27:16,510 --> 00:27:17,796
4000 kilometer.
317
00:27:18,929 --> 00:27:21,216
Ingen kaprer har noen gang
tatt et fly så langt unna
318
00:27:21,306 --> 00:27:23,423
fra den operative sfæren
av våre væpnede styrker.
319
00:27:23,976 --> 00:27:25,638
Det må være Haddad.
320
00:27:26,478 --> 00:27:27,969
statsminister,
du kan ikke gi deg
321
00:27:28,063 --> 00:27:31,147
eller hver israeler de sikter mot vil
bli ført til et annet land.
322
00:27:33,986 --> 00:27:35,318
Forsvarsminister,
323
00:27:35,445 --> 00:27:38,563
jobben din er å komme opp med militær
alternativer for å reise til Afrika.
324
00:27:39,116 --> 00:27:40,652
Når du har en levedyktig en,
325
00:27:41,160 --> 00:27:42,321
Jeg bestemmer hva jeg skal gjøre.
326
00:27:43,036 --> 00:27:44,117
Noen spørsmål?
327
00:27:44,705 --> 00:27:46,742
Amos vil koordinere
et nødutvalg.
328
00:27:46,832 --> 00:27:49,290
Så snart vi får kravene,
vi møtes igjen.
329
00:27:55,799 --> 00:27:57,415
AMOS: Du vet at dette er
ikke Peres sitt problem.
330
00:27:57,509 --> 00:27:59,922
Det er ansiktet ditt på
foran hver avis.
331
00:28:01,013 --> 00:28:02,629
Hvis det er Haddad,
han kommer til å kreve løslatelse
332
00:28:02,723 --> 00:28:04,339
av hver terrorist
i våre fengsler.
333
00:28:05,475 --> 00:28:07,137
Vel, du kan ikke løslate dem.
334
00:28:07,603 --> 00:28:09,094
Det er politisk selvmord.
335
00:28:09,188 --> 00:28:10,474
Jeg vet det.
336
00:28:13,025 --> 00:28:14,311
(ALLE SNAKKER HEBRISK)
337
00:28:37,966 --> 00:28:39,173
(FJERNE SNAKER FRANSK)
338
00:28:39,718 --> 00:28:41,004
(SNAKER FRANSK)
339
00:29:10,499 --> 00:29:12,240
(RØR KNIKER)
340
00:29:14,127 --> 00:29:15,459
(HOSTE)
341
00:29:15,587 --> 00:29:16,703
(SPYTER)
342
00:29:23,136 --> 00:29:24,377
(PÅ ENGELSK)
Hvordan skal dette fungere?
343
00:29:29,768 --> 00:29:31,054
Hvordan skal dette fungere?
344
00:29:32,229 --> 00:29:34,141
Dette stedet er skittent.
Vi har barn her.
345
00:29:34,231 --> 00:29:35,438
Jeg skal få den renset.
346
00:29:35,524 --> 00:29:36,935
Og de tar med madrasser.
347
00:29:37,025 --> 00:29:38,687
Det kommer til å gå bra.
348
00:29:38,902 --> 00:29:39,892
Ikke bekymre deg.
349
00:29:42,864 --> 00:29:45,277
Hvorfor skulle jeg tro
en gal tysk revolusjonær?
350
00:29:46,618 --> 00:29:48,109
Alt vil bli klart.
351
00:29:51,081 --> 00:29:52,197
Alt.
352
00:30:02,884 --> 00:30:04,420
(UDISTINKT KRAFT)
353
00:30:09,433 --> 00:30:11,516
(BER UTYSTINKT)
354
00:30:27,659 --> 00:30:29,525
(SNAKER FRANSK) -
(SVARER PÅ FRANSK)
355
00:30:38,879 --> 00:30:40,211
Slå den på igjen.
356
00:30:44,134 --> 00:30:45,921
(PÅ ENGELSK) Du sover fortsatt
med lysene på?
357
00:30:50,515 --> 00:30:51,676
Gå til sengs.
358
00:31:01,151 --> 00:31:02,767
(SNAKER TYSK)
359
00:31:03,528 --> 00:31:04,518
Ja.
360
00:31:06,615 --> 00:31:07,856
(SNAKER TYSK)
361
00:31:17,084 --> 00:31:20,919
(PÅ ENGELSK) Israel er en fascistisk stat
og sann anti-fascisme betyr klar
362
00:31:21,004 --> 00:31:23,291
og enkel solidaritet
med palestinerne.
363
00:31:23,382 --> 00:31:25,214
JUAN PABLO:
Slutt å sitere disse slagordene.
364
00:31:25,634 --> 00:31:29,378
Tyskere kaprer et fly
av israelere. jøder.
365
00:31:30,013 --> 00:31:31,254
Hvordan tenker du
kommer verden til å reagere?
366
00:31:31,348 --> 00:31:34,091
Du vet, det eneste vi må
ansikt er det faktum at tyske folk
367
00:31:34,184 --> 00:31:36,176
kan ikke analysere konflikten
i nær øst
368
00:31:36,269 --> 00:31:38,181
fordi vi er alle
lammet av skyldfølelse.
369
00:31:40,565 --> 00:31:42,807
BOSE: Vest-Tyskland er et fascistisk samfunn,
Juan Pablo.
370
00:31:43,443 --> 00:31:46,151
Kanskje ser det ikke slik ut for deg,
men de som har ansvaret
371
00:31:46,238 --> 00:31:48,446
er de samme som var
ansvarlig under nazismen.
372
00:31:48,782 --> 00:31:50,273
Og deres skyld
har gitt midlene
373
00:31:50,367 --> 00:31:53,701
som har tillatt Israel å utvikle seg
inn i en imperialistisk militærbase.
374
00:31:55,372 --> 00:31:57,204
Vi kan ikke bare
lese disse bøkene.
375
00:31:57,624 --> 00:31:58,956
– Vi må bli dem.
- (SUKK)
376
00:31:59,543 --> 00:32:01,535
Utslettelse
er for ungdom.
377
00:32:01,628 --> 00:32:04,962
Det er en revolusjonsrett imot
politisk undertrykkelse og sosial urettferdighet.
378
00:32:05,048 --> 00:32:06,835
Du er ikke undertrykt.
Du har en bedrift.
379
00:32:07,467 --> 00:32:08,878
BOSE: Det er en rett til
revolusjon mot kapitalismen.
380
00:32:08,969 --> 00:32:11,052
Du er en kapitalist.
Det borgerlige. Det er vi alle.
381
00:32:11,138 --> 00:32:12,970
Hvis det er det du tror
da må vi handle
382
00:32:13,056 --> 00:32:14,592
og vi må handle nå.
383
00:32:15,684 --> 00:32:17,971
Jeg vet ikke hva du er
redd for, Juan Pablo.
384
00:32:18,061 --> 00:32:19,552
Jeg er ikke redd for noe,
385
00:32:20,147 --> 00:32:21,638
men kanskje du burde være det.
386
00:32:22,899 --> 00:32:25,016
Jeg frykter bare et liv
uten mening.
387
00:32:42,002 --> 00:32:43,209
(KVINNE SNAKER TYSK)
388
00:32:55,557 --> 00:32:56,764
Kan jeg hjelpe deg, frue?
389
00:32:59,144 --> 00:33:00,510
Jeg beklager. Jeg snakker ikke tysk.
Bare prøv...
390
00:33:03,940 --> 00:33:04,930
Hør.
391
00:33:13,283 --> 00:33:14,865
(STAMMENDE)
392
00:33:14,951 --> 00:33:16,567
Nei. Vær så snill. Vennligst.
Ikke gjør det.
393
00:33:18,455 --> 00:33:19,662
(SNAKER TYSK)
394
00:33:21,041 --> 00:33:22,202
(STAMMENDE)
Hva gjør du? Nei.
395
00:33:24,753 --> 00:33:25,743
MICHEL: Det er greit.
396
00:33:26,254 --> 00:33:27,370
Det er greit.
397
00:33:28,423 --> 00:33:30,631
Jeg forstår ikke
det du sier. Men...
398
00:33:31,635 --> 00:33:33,376
- Vær så snill, roe ned. Ro deg ned.
- (Fortsetter å snakke tysk)
399
00:33:35,639 --> 00:33:37,471
Jeg forstår ikke
hva hun sier.
400
00:33:37,724 --> 00:33:39,010
(SNAKER TYSK)
401
00:33:46,233 --> 00:33:47,849
(KVINNE SKRIKER)
402
00:33:54,449 --> 00:33:55,656
(DØR SLÅR)
403
00:34:11,758 --> 00:34:12,874
To tyskere.
404
00:34:13,843 --> 00:34:14,959
LEAH: Ja.
405
00:34:16,513 --> 00:34:17,503
Det er trist.
406
00:34:19,516 --> 00:34:21,098
Men de er revolusjonære.
407
00:34:27,774 --> 00:34:29,515
Sju timer nå. Ingen nyheter.
408
00:34:30,735 --> 00:34:32,146
Denne gangen er det annerledes.
409
00:34:33,280 --> 00:34:35,693
De gjør det de gjør,
Yitzhak.
410
00:34:36,116 --> 00:34:38,233
Det er ingenting
du kan gjøre med det.
411
00:34:42,330 --> 00:34:43,696
Få litt søvn.
412
00:34:56,344 --> 00:34:57,710
(SNAKER TYSK)
413
00:35:42,223 --> 00:35:46,058
MOTTA: Enhver redningsstyrke må
nærme seg den gamle terminalen, ubemerket. Se.
414
00:35:47,228 --> 00:35:50,721
Vi kan sette mennene på en Hercules
og lande på flyplassen om natten.
415
00:35:51,024 --> 00:35:53,016
– Uten rullebanelys?
- Ja.
416
00:35:53,485 --> 00:35:54,692
Det er flott.
417
00:35:55,028 --> 00:35:57,111
Jeg tror ikke
Rabin vil gå for det.
418
00:35:57,822 --> 00:36:00,735
EHUD: Hva om vi slipper en liten
fallskjermstyrke i stedet?
419
00:36:01,493 --> 00:36:04,361
Fallskjermstyrke ville være
spredt over et for stort område.
420
00:36:04,579 --> 00:36:06,912
Så vi kunne bruke Victoriasjøen.
421
00:36:07,749 --> 00:36:10,867
Fly fallskjermen inn med
oppblåsbare båter om natten.
422
00:36:11,920 --> 00:36:13,582
Eller overfor Kenya.
423
00:36:13,755 --> 00:36:16,839
Ehud, det er krokodiller
i Victoriasjøen.
424
00:36:17,425 --> 00:36:20,918
Dessuten er det umulig å komme alle sammen
veien over innsjøen fra Kenya
425
00:36:21,012 --> 00:36:22,628
i gummibåter, ubemerket.
426
00:36:22,722 --> 00:36:24,679
Dette er ikke en drill, ok?
427
00:36:25,266 --> 00:36:26,427
Det er den virkelige verden.
428
00:36:27,102 --> 00:36:28,218
Motta,
429
00:36:28,687 --> 00:36:31,475
hvorfor sender vi ikke kommandosoldatene,
ta flyplassen
430
00:36:31,564 --> 00:36:33,521
og vent så
høre fra Amin?
431
00:36:35,819 --> 00:36:36,809
Vel,
432
00:36:38,530 --> 00:36:40,613
hvis vi vil ta
kontroll over flyplassen,
433
00:36:40,699 --> 00:36:42,782
skal bruke
en mye større kraft.
434
00:36:42,951 --> 00:36:44,783
Kan du løpe
noen tall for meg?
435
00:36:44,869 --> 00:36:47,236
Jeg ønsker å presentere
en plan i morgen.
436
00:36:47,997 --> 00:36:50,831
Ring også spesialstyrker
enhet til base.
437
00:36:51,334 --> 00:36:52,575
Selvfølgelig, forsvarsminister.
438
00:36:52,961 --> 00:36:54,793
- Takk.
- Ikke noe problem.
439
00:37:02,846 --> 00:37:05,338
Jeg tror jeg vet hvorfor
Rabin ville ha Motta her.
440
00:37:06,516 --> 00:37:10,260
Han vil hindre oss i å komme
opp med et levedyktig militært alternativ.
441
00:37:12,105 --> 00:37:14,313
På den måten gjør han ikke det
må ta en avgjørelse.
442
00:37:16,192 --> 00:37:18,024
Han vil skylde på deg
for denne krisen.
443
00:37:21,406 --> 00:37:22,772
Det er politikk.
444
00:37:33,460 --> 00:37:34,996
Du vet, jeg skulle ønske det
Jeg kunne gjøre det.
445
00:37:36,921 --> 00:37:38,162
Det var en telefonsamtale.
446
00:37:39,549 --> 00:37:41,415
De vil ha deg tilbake
på basen i morgen.
447
00:37:43,928 --> 00:37:45,339
Når er det premiere?
448
00:37:47,223 --> 00:37:50,091
– Det handler ikke om det.
- Du vet at jeg ikke har noe valg her, ikke sant?
449
00:37:51,478 --> 00:37:53,265
Sarah, jeg må gå.
Det er jobben min.
450
00:37:54,022 --> 00:37:56,184
- Det er alltid et valg.
- Det er ikke sant.
451
00:37:58,359 --> 00:38:00,066
Hvilket valg gjør
de gislene har?
452
00:38:00,570 --> 00:38:03,153
Hvis du tror du ikke har noe valg,
du er også et gissel.
453
00:38:19,589 --> 00:38:22,002
(PERKUSSIV SANG SPILLER
på hebraisk)
454
00:38:47,742 --> 00:38:50,860
(SANGEN FORTSETTER
OVER HØYTTALERE)
455
00:39:12,684 --> 00:39:14,050
(MUSIKK STOPPER)
456
00:39:15,854 --> 00:39:16,844
Sarah.
457
00:39:28,241 --> 00:39:29,527
Dans, det er som livet.
458
00:39:29,826 --> 00:39:32,034
Du blir såret, du trekker deg tilbake.
Det er greit.
459
00:39:32,412 --> 00:39:35,405
Men hvis du blir så redd
at du alltid er bevoktet,
460
00:39:36,416 --> 00:39:38,157
og aldri ta
et trossprang,
461
00:39:38,626 --> 00:39:40,288
du vil ikke kunne danse.
462
00:39:41,754 --> 00:39:42,961
Igjen.
463
00:39:45,967 --> 00:39:47,083
Fra begynnelsen.
464
00:39:52,765 --> 00:39:56,008
(SINGER PÅ HEBRISK)
465
00:40:06,905 --> 00:40:08,271
(HOSTER)
466
00:40:20,501 --> 00:40:21,787
(SNAKER TYSK)
467
00:40:22,295 --> 00:40:23,456
- Hør.
- (KUHLMAN TALER TYSK)
468
00:40:24,255 --> 00:40:25,666
Alle dere her borte,
stå opp.
469
00:40:25,757 --> 00:40:27,669
Alle sammen, lukk bøkene dine,
legge ned kortene dine.
470
00:40:27,759 --> 00:40:29,341
– Det er på tide å flytte nå.
- Kom hit.
471
00:40:29,636 --> 00:40:31,423
- Kom igjen. Skynd deg.
- Vi trenger at du tar alle eiendelene dine.
472
00:40:31,512 --> 00:40:32,719
Flytt dit.
Flytt stolene.
473
00:40:32,847 --> 00:40:34,179
- Alt. Flytt, flytt, flytt.
- BOSE: Alt er bra. Det er bra.
474
00:40:34,390 --> 00:40:36,382
- Takk.
- Kom deg avgårde på en ryddig måte.
475
00:40:36,476 --> 00:40:39,344
Og jakken. Hvem sin jakke er det?
Vennligst flytt alt.
476
00:40:39,771 --> 00:40:42,764
- La ingenting ligge igjen.
– Vi gjør dette for å skape mer plass.
477
00:40:42,857 --> 00:40:44,974
Det er bra.
Det er for trangt her inne.
478
00:40:48,196 --> 00:40:49,186
Ok.
479
00:40:58,706 --> 00:41:00,914
(GRUNTE)
480
00:41:50,675 --> 00:41:52,132
Når du hører navnet ditt,
481
00:41:52,427 --> 00:41:53,713
du står opp,
482
00:41:53,803 --> 00:41:56,671
kom, hent passet ditt
og gå til det andre rommet.
483
00:42:00,476 --> 00:42:02,058
Almog, Ezra.
484
00:42:05,648 --> 00:42:07,765
Cohen, Pasco
485
00:42:07,859 --> 00:42:10,476
HIJACKER: Yalla, yalla. Kom igjen.
Kom igjen. Fort, fort, fort. Kom hit.
486
00:42:11,696 --> 00:42:13,528
JABER: Steinberg, Mark.
487
00:42:13,740 --> 00:42:15,356
(Snakker hebraisk)
488
00:42:15,491 --> 00:42:17,153
KAPER: Yalla, yalla.
489
00:42:17,243 --> 00:42:18,609
Abrams, Isaac.
490
00:42:18,703 --> 00:42:20,319
(BOSE OG KUHLMAN
SNAKKER TYSK)
491
00:42:22,123 --> 00:42:25,036
...for frigjøringen
av palestinsk pass.
492
00:42:25,126 --> 00:42:26,287
Gå til det rommet.
493
00:42:26,461 --> 00:42:27,451
Åpne vesken.
494
00:42:27,920 --> 00:42:28,910
Åpne vesken.
495
00:42:29,922 --> 00:42:31,834
Bergman, Aaron.
496
00:42:32,675 --> 00:42:34,007
KAPER:
Skynd deg. Skynd deg.
497
00:42:36,262 --> 00:42:37,844
- (PÅ ENGELSK) Hva er dette?
- HIJACKER: Yalla, alle sammen.
498
00:42:37,930 --> 00:42:39,592
Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen.
499
00:42:39,849 --> 00:42:41,681
Bloch, Dora.
500
00:42:44,896 --> 00:42:46,603
Cohen, Hanna.
501
00:42:47,023 --> 00:42:48,309
Nei... Unnskyld meg. Nei, nei.
502
00:42:48,399 --> 00:42:50,607
- Jeg... Jeg har barn. Jeg kan ikke forlate barna mine.
- (MENGDE KLATTER)
503
00:42:50,693 --> 00:42:52,025
- Skynd deg.
– Jeg må protestere mot dette.
504
00:42:52,111 --> 00:42:53,977
Du kan ikke gjøre dette.
Dette er ikke...
505
00:42:54,489 --> 00:42:56,151
- ...pass.
- HIJACKER: Hei! Hold kjeft.
506
00:42:57,158 --> 00:42:59,525
Sitt. Ned. Ned.
507
00:42:59,952 --> 00:43:01,033
Ned. Hold kjeft!
508
00:43:03,998 --> 00:43:06,035
- Vi var ikke enige i dette. Jeg er ikke nazist.
- Pass på passasjerene.
509
00:43:06,125 --> 00:43:07,707
- Pass på passasjerene.
- KAPPER: Sett deg ned.
510
00:43:07,794 --> 00:43:09,751
- BOSE: Jeg vil snakke med Haddad.
- Senere.
511
00:43:09,837 --> 00:43:11,248
BOSE: Vi snakker om dette nå.
512
00:43:11,672 --> 00:43:13,288
– Vi snakker om dette nå.
- Pass på passasjerene.
513
00:43:13,424 --> 00:43:14,915
Vi snakker om dette senere.
514
00:43:15,009 --> 00:43:16,875
- (SKUDT)
- (GISLER SKRIKER)
515
00:43:18,137 --> 00:43:20,003
Hold kjeft nå,
dere alle sammen.
516
00:43:20,640 --> 00:43:23,348
Alle som prøver å motstå meg
vil bli skutt.
517
00:43:23,518 --> 00:43:24,759
Forstår du?
518
00:43:28,481 --> 00:43:30,473
- HIJACKER: Alle sammen nå.
- (Snakker hebraisk)
519
00:43:30,650 --> 00:43:32,357
JABER: Abbuch, Ian.
520
00:43:32,485 --> 00:43:33,771
Neste.
521
00:43:37,323 --> 00:43:39,155
Mayeth, Sarah.
522
00:43:41,035 --> 00:43:42,947
Mayeth, Abraham.
523
00:43:45,081 --> 00:43:47,243
Elbaz, Maurice.
524
00:43:50,128 --> 00:43:51,539
Gå inn, gutt. Flytte.
525
00:43:51,712 --> 00:43:53,920
Ullman, Rebecca.
526
00:43:54,090 --> 00:43:56,252
(OPPANDER UTYSTINKT)
527
00:43:56,342 --> 00:43:58,425
israelsk.
528
00:43:59,137 --> 00:44:01,720
Hvorfor har du fransk
pass og israelsk ID-kort?
529
00:44:02,515 --> 00:44:05,178
(STAMMENDE) Jeg er fransk statsborger.
Jeg jobbet i Israel.
530
00:44:05,268 --> 00:44:08,011
Og jeg har det ID-kortet
som jeg leverte inn
531
00:44:08,104 --> 00:44:10,016
- med passet mitt.
- Du er soldat.
532
00:44:10,148 --> 00:44:12,231
- Nei. Jeg er fransk.
- Du er spion.
533
00:44:13,442 --> 00:44:15,775
Vente. Nei, jeg er en
fransk statsborger.
534
00:44:16,654 --> 00:44:18,987
- Greit.
- Flytt. Flytte.
535
00:44:21,117 --> 00:44:23,655
- Han er fransk.
- Er han vennen din?
536
00:44:23,911 --> 00:44:24,901
Ja.
537
00:44:24,996 --> 00:44:26,453
Så går du
der også.
538
00:44:33,671 --> 00:44:34,878
MOTTA: For dette
planlegger å lykkes,
539
00:44:34,964 --> 00:44:38,207
vi må bruke stor nok kraft
å ta kontroll over flyplassen.
540
00:44:38,426 --> 00:44:41,089
Først bruker vi kommandoene,
drepe terroristene,
541
00:44:41,429 --> 00:44:42,761
sikre gislene.
542
00:44:43,306 --> 00:44:45,548
Da flyr vi inn forsterkninger.
543
00:44:46,225 --> 00:44:47,341
Tungt våpen.
544
00:44:47,768 --> 00:44:49,259
Minst 1000 mann.
545
00:44:51,564 --> 00:44:53,180
Du vil invadere Uganda,
Shimon?
546
00:44:54,650 --> 00:44:56,482
Vi gir dem tilbake
når vi drar.
547
00:44:57,778 --> 00:44:59,019
Vi kan ikke invadere et land
548
00:44:59,113 --> 00:45:01,571
som er medlem av FN
og den afrikanske ligaen.
549
00:45:02,450 --> 00:45:04,692
Og det er umulig
å flytte en kraft av den størrelsen
550
00:45:04,785 --> 00:45:06,822
4000 kilometer, uoppdaget.
551
00:45:07,330 --> 00:45:08,537
Vi må handle.
552
00:45:08,873 --> 00:45:11,081
Det kan være nei
forhandlinger med terrorister.
553
00:45:11,250 --> 00:45:13,207
Jeg snakker med sjefen
av ansatte, Shimon.
554
00:45:13,294 --> 00:45:15,081
Soldaten,
ikke politikeren.
555
00:45:16,797 --> 00:45:18,834
Jeg må si meg enig
med statsministeren.
556
00:45:19,467 --> 00:45:21,459
YITZHAK: Vi må finne ut av det
hvis Amin hjelper dem.
557
00:45:21,594 --> 00:45:22,880
Du var i Uganda, ikke sant?
558
00:45:22,970 --> 00:45:25,462
- Du handlet med ham?
– Jeg trente hæren hans, ja.
559
00:45:26,474 --> 00:45:29,717
Jeg vil gjerne anta at han ikke er det
skal erklære krig mot Frankrike.
560
00:45:29,852 --> 00:45:32,811
Når det er sagt,
mannen er helt gal.
561
00:45:33,731 --> 00:45:35,188
Det kan han ha
en drøm,
562
00:45:35,399 --> 00:45:38,233
en slags visjon
og alt kan skje.
563
00:45:39,528 --> 00:45:41,690
Jeg kan prøve, ring ham.
564
00:45:43,824 --> 00:45:47,613
Hvis Amin er på terroristenes side,
vi må kanskje forhandle.
565
00:45:47,745 --> 00:45:51,659
SHIMON: Statsminister,
de spør etter 52 terrorister.
566
00:45:51,916 --> 00:45:54,659
Israel kan ikke kapitulere.
Det kan det ikke.
567
00:45:54,794 --> 00:45:58,162
De kommer til å begynne å drepe
gisler i overmorgen.
568
00:45:59,882 --> 00:46:01,794
Ring Amin. Jeg vil
vet hvor han står.
569
00:46:06,222 --> 00:46:10,057
IDI AMIN: De har flyttet jødene
sammen ved den gamle terminalen på Entebbe.
570
00:46:11,018 --> 00:46:13,476
De har omringet dem
med høye eksplosiver.
571
00:46:15,147 --> 00:46:18,185
De har TNT på flyet
og rundt hele bygningen.
572
00:46:19,151 --> 00:46:20,312
Til og med på kroppen deres.
573
00:46:20,486 --> 00:46:23,695
De sa at de vil forplikte seg
selvmord med gislene.
574
00:46:25,032 --> 00:46:27,274
Fortell din regjering
det er ingenting jeg kan gjøre.
575
00:46:27,618 --> 00:46:29,985
MOTTA: Men, Deres eksellens,
dette er ditt land.
576
00:46:30,204 --> 00:46:33,993
Du har en mulighet til å gå
ned i historien som en stor mann.
577
00:46:34,375 --> 00:46:38,210
Mannen som reddet disse menneskene.
Dette er en flott mulighet, sir,
578
00:46:38,296 --> 00:46:39,707
gitt til deg av Gud.
579
00:46:40,047 --> 00:46:43,916
Alt terroristene vil ha er for
du sender fangene dine hit.
580
00:46:44,010 --> 00:46:47,253
Ikke hør på dem fra
PFLP som sitter ved siden av deg.
581
00:46:50,391 --> 00:46:52,383
Du fornærmer meg,
gammel venn.
582
00:46:52,893 --> 00:46:56,352
Alt jeg prøver å gjøre er å lage
sikker på at gislene er trygge.
583
00:46:56,605 --> 00:47:00,349
Jeg beklager, Deres eksellense,
men vær så snill å tenk på hva jeg sier.
584
00:47:01,235 --> 00:47:04,148
Ikke gå glipp av denne muligheten
585
00:47:04,238 --> 00:47:07,697
for å vise folk som sier dårlige ting
om deg, for en flott mann du er.
586
00:47:07,908 --> 00:47:11,618
Egentlig tror jeg dette vil gå
du Nobelprisen for fred.
587
00:47:15,916 --> 00:47:18,158
Uh, Deres høyhet?
588
00:47:20,004 --> 00:47:21,336
Deres høyhet?
589
00:47:27,011 --> 00:47:29,845
Hvorfor skulle PFLP ønske oss det
fly fangene sine til Uganda?
590
00:47:30,348 --> 00:47:33,056
Jeg tror det er Amin,
ikke palestinerne.
591
00:47:33,642 --> 00:47:35,725
Han vil være der når
fangene løslates.
592
00:47:35,811 --> 00:47:39,179
Han vil vise sovjeterne og
araberne at han er med dem nå.
593
00:47:39,732 --> 00:47:42,816
Han vil ha deres godkjenning,
deres støtte, deres armer.
594
00:47:44,028 --> 00:47:45,610
De fem millioner dollar.
595
00:47:45,738 --> 00:47:47,650
Hvis ugandierne
er med terroristene,
596
00:47:47,740 --> 00:47:49,823
denne operasjonen
må bli enda større.
597
00:47:50,242 --> 00:47:52,074
SHIMON: Jeg snakket med Kissinger.
598
00:47:53,120 --> 00:47:56,704
Han sa at det er bedre om alle
dør enn vi forhandler.
599
00:47:57,249 --> 00:47:59,206
Ja. Vel, hvis det ikke er det
et fransk problem,
600
00:47:59,293 --> 00:48:02,036
da er det enda mindre et amerikansk problem,
Shimon.
601
00:48:03,589 --> 00:48:05,296
La oss gjøre det eneste
vi kan gjøre.
602
00:48:05,883 --> 00:48:07,590
Nei. Vent, vær så snill.
603
00:48:10,679 --> 00:48:12,090
Yitzhak.
604
00:48:13,307 --> 00:48:16,596
Shimon, la meg forklare
situasjonen slik den er.
605
00:48:16,769 --> 00:48:18,305
Vi har ingen intelligens.
606
00:48:18,437 --> 00:48:21,646
Vi vet bare at gislene er det
i terminalen. Ikke noe annet.
607
00:48:21,857 --> 00:48:23,564
Hva om de flyttet
dem rundt i går kveld?
608
00:48:23,776 --> 00:48:27,190
Hva om nå vi har folk som sitter i
midten av dem med våpen og granater?
609
00:48:27,446 --> 00:48:28,562
Så snart de
vet vi kommer,
610
00:48:28,656 --> 00:48:31,194
de begynner å drepe mennene,
kvinnene, barna.
611
00:48:31,283 --> 00:48:34,492
Så de velger ut jøder
og du vil forhandle.
612
00:48:36,372 --> 00:48:38,079
(PUSTER DYPTE)
613
00:48:38,249 --> 00:48:39,490
Shimon,
614
00:48:40,292 --> 00:48:42,409
hvis vi ikke forhandler,
hvis vi aldri forhandler,
615
00:48:42,503 --> 00:48:44,085
hvis vi alltid er i krig,
616
00:48:44,296 --> 00:48:46,083
så gjør vi det
landet vårt et fengsel
617
00:48:46,173 --> 00:48:48,836
og alle våre innbyggere
vil være en fange.
618
00:48:49,051 --> 00:48:51,259
Våre fiender
er våre naboer.
619
00:48:51,387 --> 00:48:52,923
Vi kan ikke få
vekk fra dem.
620
00:48:53,264 --> 00:48:56,553
En dag må vi snakke
og å slutte fred.
621
00:49:00,187 --> 00:49:01,519
Takk, mine herrer.
622
00:49:09,738 --> 00:49:11,274
Hvordan visste de det
var du her?
623
00:49:12,032 --> 00:49:13,022
Han gjettet.
624
00:49:13,117 --> 00:49:17,077
Åndene advarte min mor.
Jeg burde aldri ha fornærmet israelerne.
625
00:49:17,329 --> 00:49:19,821
- Vi burde ha hørt på moren min.
- Til moren din?
626
00:49:22,001 --> 00:49:23,913
Slipp noen av gislene.
627
00:49:24,044 --> 00:49:27,503
Det vil blidgjøre franskmennene og
gjøre ting enklere på flyplassen.
628
00:49:27,590 --> 00:49:28,580
(SUKK)
629
00:49:32,219 --> 00:49:33,835
(MANN HOSTER)
630
00:49:34,722 --> 00:49:36,213
(SNAKER ARABISK)
631
00:49:41,312 --> 00:49:42,393
(KUNNER)
632
00:49:46,567 --> 00:49:47,557
- (KICKS LANDING)
- (MAN STUNNER)
633
00:49:49,278 --> 00:49:50,485
(BEGGE TALER TYSK)
634
00:50:09,381 --> 00:50:10,542
(SLATER)
635
00:50:32,738 --> 00:50:33,899
(RÅTER)
636
00:50:41,705 --> 00:50:43,037
(KUHLMAN BANNER PÅ TYSK)
637
00:51:31,839 --> 00:51:33,421
(MANN STUNNER OG HOSTER
I AFSTAND)
638
00:52:03,120 --> 00:52:04,110
Her.
639
00:52:05,122 --> 00:52:06,863
Dette er bilen til Idi Amin.
640
00:52:07,416 --> 00:52:11,330
Nå, alle tjenestemenn i Uganda
bruk en svart Mercedes limousin.
641
00:52:11,420 --> 00:52:12,410
Greit.
642
00:52:12,504 --> 00:52:14,336
Hvis vi nærmer oss
terminalen i ett,
643
00:52:14,423 --> 00:52:17,416
terroristene ville tro at Amin er det
kommer for å snakke med gislene.
644
00:52:17,676 --> 00:52:19,633
Det gir oss
overraskelsesmomentet.
645
00:52:19,803 --> 00:52:21,089
Skaff meg en limousin der.
646
00:52:21,430 --> 00:52:22,762
Vi får jobben gjort.
647
00:52:23,057 --> 00:52:25,094
Benny, hva synes du?
648
00:52:26,018 --> 00:52:29,887
Vi kan sette Mercedesen i en
Hercules med Sayeret Matkal,
649
00:52:30,522 --> 00:52:32,639
- lande flyet på den nye terminalen.
- Bra.
650
00:52:32,733 --> 00:52:35,146
De kjører Mercedes
til den gamle terminalen,
651
00:52:35,653 --> 00:52:36,939
drepe terroristene,
652
00:52:37,404 --> 00:52:39,111
sette gislene på et fly,
653
00:52:39,615 --> 00:52:40,856
- fly tilbake.
- Perfekt.
654
00:52:41,200 --> 00:52:43,613
Nå, for å gjøre det,
vi må kontrollere hele området.
655
00:52:43,911 --> 00:52:44,901
Begge terminalene.
656
00:52:45,079 --> 00:52:46,195
Og hva trenger du?
657
00:52:49,416 --> 00:52:51,954
- Tre kompanier med soldater...
- Dan, vær så snill.
658
00:52:52,920 --> 00:52:54,786
To kompanier med soldater,
659
00:52:54,880 --> 00:52:56,041
rustninger og tunge våpen.
660
00:52:56,131 --> 00:52:57,212
Det blir fire fly.
661
00:52:57,299 --> 00:52:58,415
SHIMON: Rett. Beveg deg raskt.
662
00:52:58,509 --> 00:52:59,670
Hold alle enheter på vakt.
663
00:52:59,760 --> 00:53:01,922
Rabin er allerede
snakker med franskmennene.
664
00:53:02,137 --> 00:53:04,220
Ok. Vi har nye bestillinger.
Kom ned.
665
00:53:04,556 --> 00:53:05,763
La oss gå.
666
00:53:13,023 --> 00:53:16,312
IDI AMIN:
(LITER) Ja. Ja.
667
00:53:16,568 --> 00:53:17,649
Vennligst.
668
00:53:18,278 --> 00:53:20,235
Vi ønsker deg
en hyggelig reise.
669
00:53:20,823 --> 00:53:23,065
Kom og gå inn i bussen.
Gå inn i bussen.
670
00:53:25,244 --> 00:53:27,657
Og når du kommer
på destinasjonen din,
671
00:53:28,997 --> 00:53:33,958
vær så snill, fortell dem at presidenten
av Uganda garantert din sikkerhet.
672
00:53:34,336 --> 00:53:36,168
Mor, jeg er vennen din.
673
00:53:36,338 --> 00:53:38,625
- Vennligst be en bønn for...
- Jeg vil ikke dra.
674
00:53:38,882 --> 00:53:40,168
Jeg vil gjerne tilby min plass
675
00:53:40,259 --> 00:53:42,376
til en av det israelske folket
som blir holdt.
676
00:53:44,179 --> 00:53:45,545
Det vil ikke være mulig.
677
00:53:46,014 --> 00:53:47,676
Jeg kommer ikke til å gå.
678
00:53:47,850 --> 00:53:49,967
Vær så snill, gå inn i bussen.
679
00:53:50,060 --> 00:53:52,393
Nei. Jeg skal ikke dra.
680
00:53:52,896 --> 00:53:54,307
(LITER)
681
00:53:54,398 --> 00:53:55,605
Hun er forvirret.
682
00:53:55,691 --> 00:53:57,432
Vennligst hjelp henne
komme inn i bussen.
683
00:53:57,526 --> 00:53:58,562
- Nei.
- Hjelp henne.
684
00:53:58,694 --> 00:54:00,105
– Jeg kommer til å bli.
- Hjelp henne.
685
00:54:00,195 --> 00:54:02,482
- Kom inn, frue.
- Nei. Jeg vil bli.
686
00:54:02,573 --> 00:54:03,609
- Kom inn.
- Vær så snill.
687
00:54:04,533 --> 00:54:05,740
Jeg vil bli.
688
00:54:43,405 --> 00:54:44,395
Shalom.
689
00:54:48,827 --> 00:54:52,195
Jeg er redd jeg ikke er det
bæreren av glade budskap.
690
00:54:53,499 --> 00:54:57,083
Jeg lovet at jeg skulle gjøre alt
i min makt for å få deg løslatt.
691
00:54:57,961 --> 00:55:00,499
Men de har ikke hørt
fra din regjering ennå.
692
00:55:01,465 --> 00:55:03,923
Fristen er 24 timer unna.
693
00:55:04,593 --> 00:55:06,380
Jeg er veldig bekymret for deg.
694
00:55:08,597 --> 00:55:12,011
Disse mennene bærer
ingen nag mot deg.
695
00:55:12,935 --> 00:55:16,019
Bare mot fascisten din
Israelsk regjering.
696
00:55:17,189 --> 00:55:19,681
Men hvis din regjering
ikke forhandle,
697
00:55:21,902 --> 00:55:24,645
de vil drepe to barn,
698
00:55:25,155 --> 00:55:27,112
hver 24 timer,
699
00:55:34,915 --> 00:55:36,326
starter med disse to.
700
00:55:44,633 --> 00:55:45,999
Hvordan kan du gjøre dette?
701
00:55:46,260 --> 00:55:48,252
Står her
med maskingeværet ditt.
702
00:55:48,804 --> 00:55:50,261
Dette er små barn.
703
00:55:52,850 --> 00:55:54,057
Vi har soldater.
704
00:55:54,226 --> 00:55:55,967
Hvis du må kjempe,
du kjemper mot soldatene våre.
705
00:56:01,441 --> 00:56:02,898
(UDISTINKT KRAFT)
706
00:56:07,447 --> 00:56:08,608
Jeg vil ikke ha en kaffe.
707
00:56:08,907 --> 00:56:10,443
Zeev, du har en telefonsamtale.
708
00:56:11,910 --> 00:56:13,367
Skulle bare ønske jeg kunne være der.
709
00:56:13,495 --> 00:56:14,906
SARAH: Kan du ikke klare det?
710
00:56:15,539 --> 00:56:17,075
Jeg fikk den delen jeg ønsket.
711
00:56:17,249 --> 00:56:18,330
Hei, det er flott.
712
00:56:19,126 --> 00:56:20,367
Jeg er glad i deg.
713
00:56:20,919 --> 00:56:22,080
Vil du være trygg?
714
00:56:22,963 --> 00:56:24,454
Jeg vil ikke snakke om det.
715
00:56:27,426 --> 00:56:28,917
Har du tenkt på meg?
716
00:56:32,472 --> 00:56:33,758
Nei. Jeg mener, du vet, det...
717
00:56:36,643 --> 00:56:38,760
Sarah, folk du elsker,
noen ganger
718
00:56:40,272 --> 00:56:41,934
tenker på dem, det...
719
00:56:44,401 --> 00:56:45,482
Det hjelper ikke.
720
00:56:49,781 --> 00:56:50,771
Ja.
721
00:56:51,950 --> 00:56:53,191
Jeg vet hva du mener.
722
00:57:08,175 --> 00:57:09,962
Har du øvd
på skytebanen din?
723
00:57:10,052 --> 00:57:11,042
Ja.
724
00:57:12,179 --> 00:57:13,169
Hver dag.
725
00:57:13,388 --> 00:57:14,378
God.
726
00:57:16,058 --> 00:57:17,048
Hvem var det?
727
00:57:17,559 --> 00:57:18,675
Det var kjæresten min.
728
00:57:19,102 --> 00:57:20,218
Er hun i militæret?
729
00:57:21,104 --> 00:57:22,185
Nei, det er hun ikke.
730
00:57:25,150 --> 00:57:26,357
Hvis du vil være sammen med henne,
731
00:57:27,277 --> 00:57:29,064
du må få henne
å melde seg inn i hæren.
732
00:57:29,780 --> 00:57:31,442
Ellers er det bedre
du lar henne være i fred.
733
00:57:31,615 --> 00:57:33,948
– Hva mener du?
– Jeg mener akkurat det jeg sier.
734
00:57:35,452 --> 00:57:36,613
Stol på meg. Jeg vet.
735
00:57:39,665 --> 00:57:45,002
De palestinske kaprerne løslot 48
av sine gisselflypassasjerer.
736
00:57:45,295 --> 00:57:47,753
Men de sto nervøst
holder maskingevær
737
00:57:47,839 --> 00:57:50,081
på de resterende 209
738
00:57:50,175 --> 00:57:53,464
og truet med å drepe dem alle
og å sprenge et fransk rutefly
739
00:57:53,553 --> 00:57:55,545
med mindre kravene deres blir oppfylt.
740
00:57:55,722 --> 00:57:58,510
De 48 passasjerene slapp de
dro til Paris,
741
00:57:58,600 --> 00:58:00,717
hvor de kom
for kort tid siden.
742
00:58:00,936 --> 00:58:02,973
John Palmer var der
på flyplassen.
743
00:58:03,313 --> 00:58:07,978
PALMER: VIP-loungen her på Orly
Flyplassen har blitt sperret av av politiet,
744
00:58:08,068 --> 00:58:12,438
og venterommet inne er overfylt
med mange slektninger og venner
745
00:58:12,531 --> 00:58:15,365
venter på å hilse
de nylig løslatte gislene.
746
00:58:15,617 --> 00:58:17,904
Mange av dem, selvfølgelig,
alle på denne flyturen
747
00:58:17,995 --> 00:58:21,159
betrakter seg selv
veldig heldig som er i live.
748
00:58:29,506 --> 00:58:30,496
Unnskyld meg.
749
00:58:31,508 --> 00:58:32,840
(BEGGE SNAKKER FRANSK)
750
00:58:40,517 --> 00:58:41,849
(SUKK)
751
00:59:10,380 --> 00:59:12,463
(PÅ ENGELSK) Du må vite hvordan dette
ser på resten av verden.
752
00:59:12,549 --> 00:59:14,962
Ja, jeg vet hvordan dette ser ut.
753
00:59:16,553 --> 00:59:17,839
Men det er ikke realiteten.
754
00:59:20,557 --> 00:59:22,844
Jeg er ikke ansvarlig for
handlingene til mine landsmenn.
755
00:59:23,435 --> 00:59:25,802
– Du gjentar handlingene deres.
- Nei, det er jeg ikke.
756
00:59:25,896 --> 00:59:27,262
Jeg er ikke undertrykkeren.
757
00:59:27,522 --> 00:59:29,730
Jeg tror på rettighetene
av det palestinske folket.
758
00:59:29,816 --> 00:59:31,102
De har ikke noe hjemland.
759
00:59:31,693 --> 00:59:33,855
Har du noen gang sett
en palestinsk flyktningleir?
760
00:59:34,362 --> 00:59:36,274
Har du sett
hvordan lever disse menneskene?
761
00:59:36,364 --> 00:59:37,445
Har du sett barna deres?
762
00:59:38,366 --> 00:59:40,278
Så for dem,
763
00:59:40,368 --> 00:59:43,076
du er villig til å utrydde
de menneskene der nede?
764
00:59:45,999 --> 00:59:47,490
Vi må hjelpe dem.
765
00:59:51,671 --> 00:59:53,663
Hva gjør du?
Hva er jobben din?
766
00:59:54,466 --> 00:59:55,877
Du er ikke en soldat.
767
00:59:58,512 --> 00:59:59,798
Jeg er en utgiver.
768
01:00:00,806 --> 01:00:02,638
Jeg publiserer revolusjonerende tekster.
769
01:00:02,724 --> 01:00:05,011
Har du noen gang publisert noen
bøker om rørleggerarbeid?
770
01:00:06,645 --> 01:00:07,886
Ikke ennå.
771
01:00:11,233 --> 01:00:14,271
Verdighet er alt folk vil ha.
772
01:00:15,821 --> 01:00:17,813
Verdighet kommer
når du er ledig.
773
01:00:21,451 --> 01:00:23,283
Rennende vann gjør deg fri.
774
01:00:25,247 --> 01:00:28,285
Toalett gjør deg fri.
775
01:00:31,670 --> 01:00:34,538
Én rørlegger er verdt
10 revolusjonære.
776
01:00:41,138 --> 01:00:43,300
Tenker du noen gang
kaster du bort livet ditt?
777
01:00:45,016 --> 01:00:46,427
Nei.
778
01:00:47,060 --> 01:00:48,471
Gjør du det?
779
01:00:50,647 --> 01:00:53,515
Jeg er ingeniør.
Jeg kan lage ting.
780
01:00:53,859 --> 01:00:55,942
Én ingeniør er verdt
50 revolusjonære.
781
01:01:03,493 --> 01:01:05,234
(JABER SNAKER ARABISK)
782
01:01:17,883 --> 01:01:19,294
(LITER)
783
01:01:30,687 --> 01:01:31,677
KUHLMAN: Jaber.
784
01:01:32,772 --> 01:01:34,638
(PÅ ENGELSK) Hva er dette,
en ferieleir nå?
785
01:01:34,774 --> 01:01:36,390
De er barn, halima.
786
01:01:41,781 --> 01:01:43,864
(UDISTINKT LEKENDE CHATTER)
787
01:01:45,577 --> 01:01:47,990
NYHETSLESER: (PÅ TV) Presset på
den israelske regjeringen var enorm,
788
01:01:48,079 --> 01:01:50,036
spesielt fra
i landet.
789
01:01:50,123 --> 01:01:53,161
Slektninger til de israelske gislene
holdt et følelsesladet møte
790
01:01:53,251 --> 01:01:55,493
med regjeringen
representanter i formiddag.
791
01:01:55,587 --> 01:02:00,332
De brydde seg ikke om at Israel har en grunnleggende
politikk for ikke å håndtere terrorister.
792
01:02:00,425 --> 01:02:02,712
Sent på morgenen,
de stormet regjeringskomplekset,
793
01:02:02,802 --> 01:02:06,295
overveldende militærpoliti i en
forsøk på å få tak i statsminister Rabin
794
01:02:06,389 --> 01:02:08,005
og fortell ham
hva de trodde.
795
01:02:08,558 --> 01:02:10,641
(RETTER)
796
01:02:20,362 --> 01:02:21,352
(SKUDT)
797
01:02:23,490 --> 01:02:25,573
AMOS: Familiene
vil gislene løslatt,
798
01:02:25,700 --> 01:02:27,362
men som israelsk politiker,
799
01:02:27,494 --> 01:02:29,702
du har ikke råd
å forhandle med terrorister.
800
01:02:30,956 --> 01:02:33,744
Det stemmer.
Det er det jeg har blitt.
801
01:02:34,417 --> 01:02:36,704
(UDISTINKT ROPING)
802
01:02:39,631 --> 01:02:41,873
Statsminister.
Vi ønsker å snakke med statsministeren.
803
01:02:42,759 --> 01:02:44,500
Han skylder oss en forklaring.
804
01:02:46,012 --> 01:02:47,002
Vent her.
805
01:02:49,599 --> 01:02:52,057
Alle sammen, roe ned!
806
01:03:17,836 --> 01:03:19,702
Herr ambassadør,
dette er statsministeren.
807
01:03:21,589 --> 01:03:23,672
Jeg vil ha deg
å fortelle franskmennene
808
01:03:23,758 --> 01:03:26,341
som vi skal lage
et tilbud til terroristene.
809
01:03:27,137 --> 01:03:29,800
Til alles overraskelse,
israelerne i dag
810
01:03:29,889 --> 01:03:34,099
reverserte deres vanlige politikk og ble enige
å forhandle med kaprerne.
811
01:03:34,185 --> 01:03:37,644
Kaprerne utsetter seg
frist til 8.00 søndag,
812
01:03:37,731 --> 01:03:41,441
etter at Israel brøt sin langvarige
politikk og ble enige om å forhandle.
813
01:03:41,526 --> 01:03:43,108
Forskjellen
mening i Israel
814
01:03:43,194 --> 01:03:45,436
er ikke over om
gisler bør løslates,
815
01:03:45,530 --> 01:03:48,068
men over om utgivelse
terrorister fra fengsel her
816
01:03:48,158 --> 01:03:49,399
er for høy pris
å betale for det.
817
01:03:50,368 --> 01:03:53,611
I kveld, en spesiell serie med
bønner begynte ved Vestmuren
818
01:03:53,705 --> 01:03:54,991
og på de fleste synagoger.
819
01:03:55,165 --> 01:03:57,623
Bønner som uttrykte
håpet at regjeringen
820
01:03:57,709 --> 01:04:00,042
tok den riktige avgjørelsen
på forhandlingene,
821
01:04:00,128 --> 01:04:04,498
og at de israelske og jødiske gislene
vil virkelig komme trygt ut av Uganda.
822
01:04:18,229 --> 01:04:19,561
(SNAKER TYSK)
823
01:04:56,017 --> 01:04:58,225
- JABER: Hva i helvete gjør du?
- (PÅ ENGELSK) Hva?
824
01:04:58,311 --> 01:04:59,973
Du la igjen pistolen din
liggende på veggen.
825
01:05:00,105 --> 01:05:02,563
– En av jødene kunne ha plukket den opp.
- Slapp av, mann.
826
01:05:02,649 --> 01:05:05,107
– Israelerne har overgitt seg.
– De har ikke overgitt seg.
827
01:05:05,735 --> 01:05:07,021
Hva om dette er et triks?
828
01:05:07,237 --> 01:05:08,944
Hva om de er det
kjøpe mer tid?
829
01:05:09,072 --> 01:05:11,280
– Vi må være klare.
- Ok. Ok.
830
01:05:14,661 --> 01:05:15,868
Hvorfor er du her?
831
01:05:21,042 --> 01:05:24,251
Jeg vil kaste bomber inn i
massenes bevissthet.
832
01:05:24,671 --> 01:05:27,755
Og hva om du må
kaste en skikkelig bombe, min venn?
833
01:05:27,841 --> 01:05:30,549
Har du drept?
Tror du at du klarer det?
834
01:05:32,846 --> 01:05:34,678
Du velger å hente
armer og slåss.
835
01:05:36,182 --> 01:05:38,299
Du velger å komme hit.
836
01:05:38,393 --> 01:05:41,056
Du kunne ha
et fint liv i Europa.
837
01:05:41,146 --> 01:05:42,637
Jeg skulle ønske jeg hadde livet ditt.
838
01:05:43,940 --> 01:05:45,681
Jeg ville ikke tatt opp en pistol.
839
01:05:45,775 --> 01:05:47,983
Bare folk med ingenting
forstå.
840
01:05:48,069 --> 01:05:49,355
Jødene forstår.
841
01:05:51,948 --> 01:05:55,862
Da ditt folk massakrerte dem,
de som overlevde hadde ingenting.
842
01:05:57,287 --> 01:05:59,119
De tok med sine
gjeld til Palestina.
843
01:06:00,498 --> 01:06:03,616
De tok med sine
skam og ydmykelse.
844
01:06:04,252 --> 01:06:06,585
De gjorde det som var
gjort mot dem, mot oss.
845
01:06:08,465 --> 01:06:10,172
Men jeg gjorde det ikke mot dem.
846
01:06:11,843 --> 01:06:12,924
Du gjorde det mot dem.
847
01:06:15,847 --> 01:06:18,715
Du er her fordi
du hater landet ditt.
848
01:06:18,808 --> 01:06:20,800
Jeg er her fordi
Jeg elsker min.
849
01:06:24,814 --> 01:06:26,100
Er du klar til å drepe?
850
01:06:27,650 --> 01:06:29,016
Er du klar til å dø?
851
01:06:33,907 --> 01:06:37,446
Hvis denne forhandlingen er et triks,
vi begynner å drepe umiddelbart.
852
01:06:40,830 --> 01:06:42,196
Øyeblikkelig.
853
01:07:02,268 --> 01:07:04,726
BENNY: Vi kan fly ned over
Rødehavet på lavt nivå
854
01:07:04,812 --> 01:07:06,394
for å unngå fiendens radar.
855
01:07:06,481 --> 01:07:12,227
Når det siste flyet går kl 23:45,
rullebanelysene forblir på i 15 minutter.
856
01:07:13,446 --> 01:07:15,312
- Det er vinduet vårt.
- SHIMON: Mmm.
857
01:07:16,783 --> 01:07:18,945
De ugandiske soldatene
har ingenting på spill.
858
01:07:19,452 --> 01:07:21,739
Når de ser oss, og vi kommer dit,
de vil begynne å løpe.
859
01:07:21,829 --> 01:07:23,161
Bare et øyeblikk, Dan.
860
01:07:23,248 --> 01:07:25,706
Du sa at du ikke hadde det
nok drivstoff, ikke sant?
861
01:07:25,792 --> 01:07:27,033
Dette er avgjørende.
862
01:07:27,126 --> 01:07:29,664
Ja, vi må
fylle bensin på vei hjem.
863
01:07:29,754 --> 01:07:32,337
Sir, Kenya vil være det
det beste stedet å gjøre det.
864
01:07:32,423 --> 01:07:33,413
Motta?
865
01:07:33,508 --> 01:07:37,092
Denne operasjonen kommer ikke til å lykkes.
Dette er en charade, ok?
866
01:07:37,178 --> 01:07:38,635
Dette er fantasi.
867
01:07:38,721 --> 01:07:40,257
Tyskerne
skilte jødene.
868
01:07:43,142 --> 01:07:45,054
Utvalg, Motta.
869
01:07:45,895 --> 01:07:48,262
Vi kan ikke bare
sitte her og ikke gjøre noe.
870
01:07:48,356 --> 01:07:49,767
Dette er mine menn.
871
01:07:50,567 --> 01:07:52,900
Hvis de dør,
det er mitt ansvar.
872
01:07:52,986 --> 01:07:54,693
Du vet, Motta,
873
01:07:54,779 --> 01:07:58,022
de israelske soldatene er
Statsministerens ansvar.
874
01:08:03,121 --> 01:08:05,363
Skal du støtte meg på dette,
Motta?
875
01:08:18,052 --> 01:08:19,588
- God morgen.
- God morgen.
876
01:08:21,764 --> 01:08:23,221
De forhandler.
877
01:08:23,308 --> 01:08:24,549
Du tror de er det
vil ringe deg tilbake?
878
01:08:24,642 --> 01:08:27,555
Jeg tror ikke operasjonen
blir godkjent,
879
01:08:27,645 --> 01:08:28,931
men vi må øve.
880
01:08:30,398 --> 01:08:31,684
Hvorfor gjør det
må være deg?
881
01:08:33,276 --> 01:08:35,017
Hvor mange ganger
skal vi snakke om dette?
882
01:08:35,111 --> 01:08:37,023
Vi kan ikke bare være det
i krig hele tiden.
883
01:08:37,113 --> 01:08:38,900
Du er ikke i krig hele tiden.
Du er en danser.
884
01:08:39,991 --> 01:08:41,857
Jeg kjemper så du kan danse.
885
01:08:45,121 --> 01:08:47,488
Hva om jeg slutter å danse?
886
01:08:54,213 --> 01:08:55,749
(TELEFON RINGER)
887
01:09:01,846 --> 01:09:02,962
Ja?
888
01:09:05,933 --> 01:09:08,471
JABER: Ro deg ned.
Stille. Stille!
889
01:09:08,811 --> 01:09:12,725
Hør her, den israelske regjeringen
har sagt ja til å forhandle.
890
01:09:13,858 --> 01:09:17,602
Fristen er forlenget
til 11.00 på søndag.
891
01:09:17,862 --> 01:09:19,569
(ALLE APPLADERER)
892
01:09:19,822 --> 01:09:23,486
Som en gest av velvilje,
vi har løslatt alle franske statsborgere.
893
01:09:23,576 --> 01:09:26,569
Og så, når kameratene våre er frigjort,
dere vil alle være frie.
894
01:09:27,955 --> 01:09:30,163
Du kan gå tilbake
til det store rommet nå.
895
01:09:30,249 --> 01:09:31,535
Kom igjen.
896
01:09:33,294 --> 01:09:34,455
Kom igjen.
897
01:09:35,505 --> 01:09:37,747
Israel forhandler aldri.
898
01:09:37,840 --> 01:09:39,376
Nei.
899
01:09:40,176 --> 01:09:41,166
(SNAKER FRANSK)
900
01:09:54,357 --> 01:09:55,814
(SUKKER)
901
01:10:13,793 --> 01:10:15,876
Hvor tror du
skal du?
902
01:10:16,963 --> 01:10:18,579
Dette er et brev
for min kone.
903
01:10:26,556 --> 01:10:28,047
Skynd deg.
904
01:10:33,187 --> 01:10:34,553
(BEGGE SNAKKER FRANSK)
905
01:10:57,003 --> 01:11:00,417
(SNAKER FRANSK)
906
01:11:19,734 --> 01:11:21,942
- KUHLMAN: Her.
- STEWARDESS: (PÅ ENGELSK) Jeg skal ta meg av det.
907
01:11:41,756 --> 01:11:43,042
(BEGGE TALER TYSK)
908
01:12:04,320 --> 01:12:07,813
- Hva er dette? Det skal være svart.
- Ikke sant?
909
01:12:07,907 --> 01:12:09,489
- Hei, det er den eneste fargen de hadde.
- Ja.
910
01:12:12,995 --> 01:12:14,281
(KLIKKER)
911
01:12:16,123 --> 01:12:17,330
Det må du være
tuller med meg, ikke sant?
912
01:12:18,334 --> 01:12:21,577
YONI: Jeg vil ha de beste skytespillene
enhet inne i Mercedesen med meg.
913
01:12:22,463 --> 01:12:24,420
Skal raidere terminalen
i fem lag.
914
01:12:24,590 --> 01:12:26,001
Joshua vil lede
det første laget.
915
01:12:26,175 --> 01:12:28,041
Muki, andre lag.
916
01:12:28,219 --> 01:12:29,630
Zeev, tredje lag.
917
01:12:29,762 --> 01:12:31,924
Amos og Erlis,
fjerde og femte.
918
01:12:32,098 --> 01:12:34,966
Vi skal lande her,
i den nye terminalrullebanen,
919
01:12:35,101 --> 01:12:36,763
helt hit.
920
01:12:36,894 --> 01:12:39,056
Vi går ut i ett
Mercedes og to Land Rovere.
921
01:12:39,188 --> 01:12:41,145
Vi skal kjøre hele veien
til den gamle terminalen.
922
01:12:41,232 --> 01:12:45,522
Vi skal parkere under tårnet,
skjult for snikskytterild.
923
01:12:45,611 --> 01:12:47,068
Overraskelse og hastighet er nøkkelen.
924
01:12:48,364 --> 01:12:52,529
Og hvis statsministeren godkjenner det
dette oppdraget vil vi gå.
925
01:12:53,661 --> 01:12:56,199
YITZHAK: Terroristene trenger bare
noen minutter for å drepe alle.
926
01:12:56,289 --> 01:12:58,497
Hva om det første flyet er
identifisert og angrepet
927
01:12:58,583 --> 01:13:01,041
før resten av styrken
har tid til å lande og utplassere?
928
01:13:01,711 --> 01:13:02,997
De vil ikke ha en sjanse.
929
01:13:04,755 --> 01:13:06,337
Og hvis det mislykkes,
930
01:13:06,424 --> 01:13:08,882
slaget mot IDF,
til Israel vil være
931
01:13:09,927 --> 01:13:11,463
katastrofale.
932
01:13:12,889 --> 01:13:15,472
I alle fall, jeg er bundet
etter kabinettets vedtak.
933
01:13:15,641 --> 01:13:18,725
Yitzhak, du er kabinettet.
934
01:13:23,482 --> 01:13:24,563
Repeter det.
935
01:13:25,860 --> 01:13:27,101
Det er de allerede.
936
01:13:34,785 --> 01:13:37,402
(KLASSISK MUSIKKSPILLING)
937
01:15:13,634 --> 01:15:15,421
(KRIKER DEKK)
938
01:15:31,569 --> 01:15:33,526
YONI: Alle sammen,
tilbake til første posisjon.
939
01:15:38,701 --> 01:15:39,782
Gi meg megafonen.
940
01:15:39,869 --> 01:15:42,236
Du blir i først.
Du blir nummer to.
941
01:15:42,329 --> 01:15:44,821
Du nølte igjen.
942
01:15:44,915 --> 01:15:46,372
Du går sist.
943
01:16:00,723 --> 01:16:02,259
Motta.
944
01:16:02,349 --> 01:16:03,556
(PUSTER DYPTE)
945
01:16:03,642 --> 01:16:06,259
Jeg kommer til å anbefale
operasjon til Rabin og kabinettet,
946
01:16:06,353 --> 01:16:08,390
hvis han sier det er greit.
947
01:16:08,481 --> 01:16:09,892
Klarer du det, Yoni?
948
01:16:18,324 --> 01:16:20,782
YITZHAK: (OVER TELEFON) Er det noe
blokkere deres vei til gislene?
949
01:16:20,868 --> 01:16:25,533
Nei, sir,
det er ingen hindringer rundt terminalen.
950
01:16:26,540 --> 01:16:28,782
Ingenting stopper våre menn
når gislene.
951
01:16:29,585 --> 01:16:32,043
Jeg vil ha et bilde av
regiment før de drar.
952
01:16:32,129 --> 01:16:33,461
Takk.
953
01:16:36,509 --> 01:16:39,172
Det er ingenting å stoppe
operasjonen fortsetter.
954
01:16:39,804 --> 01:16:41,796
Så nå har du det
å ta en beslutning.
955
01:16:41,889 --> 01:16:45,132
Hvis jeg fortsatt var general,
Jeg ville aldri godkjent dette oppdraget.
956
01:16:45,226 --> 01:16:46,216
Det er en enorm risiko.
957
01:16:47,686 --> 01:16:49,973
YONI: Det vil være ofre,
det vet dere alle.
958
01:16:51,649 --> 01:16:54,016
Det vi ikke kan tvile på
er oppdraget.
959
01:16:56,403 --> 01:16:57,860
Vi må fullføre
vårt mål.
960
01:16:57,947 --> 01:17:00,030
Vi må komme oss til terminalen
på tre minutter,
961
01:17:00,116 --> 01:17:03,325
drepe alle terroristene,
og redde gislene.
962
01:17:03,410 --> 01:17:06,824
Og vi stopper ikke for ingenting
til alle gislene er trygge.
963
01:17:07,289 --> 01:17:09,622
Vi tar av
og komme inn i slående rekkevidde
964
01:17:09,708 --> 01:17:11,745
mens vi venter på
kabinetts vedtak.
965
01:17:11,836 --> 01:17:14,078
La oss gå.
Alle om bord.
966
01:17:33,023 --> 01:17:35,015
(UDISTINKT KRAFT)
967
01:17:51,167 --> 01:17:52,374
Boni.
968
01:19:21,548 --> 01:19:23,414
(UDISTINKT KRAFT)
969
01:19:29,848 --> 01:19:33,091
Statsminister.
970
01:19:33,936 --> 01:19:37,225
Min stilling er velkjent
til de i dette rommet.
971
01:19:37,314 --> 01:19:39,852
Jeg er sikker på at kabinettet
vil støtte avgjørelsen din
972
01:19:39,942 --> 01:19:41,433
og ta kollektivt
ansvar...
973
01:19:41,527 --> 01:19:44,565
Shimon, flyets
allerede forlatt.
974
01:19:44,947 --> 01:19:49,112
Vi ringer dem tilbake hvis kabinettet
bestemmer seg for ikke å fortsette med operasjonen.
975
01:19:49,201 --> 01:19:52,865
Motta, anbefaler du dette
operasjon til kabinettet?
976
01:19:52,955 --> 01:19:54,412
Ja, statsminister.
977
01:19:54,498 --> 01:19:58,959
Mine herrer, Amos vil nå lese en
uttalelse og så stemmer vi.
978
01:19:59,044 --> 01:20:02,253
Regjeringen vedtar å godkjenne
gjennomføring av en redningsaksjon
979
01:20:02,381 --> 01:20:03,872
av de israelske forsvarsstyrkene
980
01:20:03,966 --> 01:20:06,253
for å frigjøre gislene
på Entebbe.
981
01:20:06,343 --> 01:20:08,505
I henhold til innsendt plan
av forsvarsministeren
982
01:20:08,637 --> 01:20:10,799
og stabssjefen.
983
01:20:10,889 --> 01:20:12,096
Alle som er for?
984
01:20:19,148 --> 01:20:20,229
Så vær det.
985
01:20:21,108 --> 01:20:23,816
Operasjon Thunderbolt
vil fortsette som planlagt.
986
01:20:42,171 --> 01:20:43,833
MANN: (OVER RADIO)
Tel Aviv Command Central.
987
01:20:43,922 --> 01:20:46,005
Thunderbolt er et forsøk.
988
01:20:46,091 --> 01:20:48,549
Jeg gjentar. Thunderbolt er en go.
989
01:20:50,304 --> 01:20:56,175
- ETA Entebbe 2345 minus 4 timer, 32.
- (HOSTER)
990
01:21:03,859 --> 01:21:05,725
Det er døren vår.
991
01:21:05,819 --> 01:21:08,232
Det er den fjerde
fra kontrolltårnet.
992
01:21:14,203 --> 01:21:16,320
(FLY NEMMER)
993
01:22:20,102 --> 01:22:21,684
Juan Pablo,
994
01:22:25,941 --> 01:22:28,274
Jeg skulle ønske jeg var hjemme med deg.
995
01:22:29,862 --> 01:22:31,444
Jeg skulle ønske jeg var hjemme.
996
01:22:33,699 --> 01:22:35,861
Jeg vet ikke hvor hjemmet mitt er.
997
01:22:38,537 --> 01:22:41,075
Jeg tror vi må finne et hjem
når dette er over.
998
01:22:44,168 --> 01:22:45,284
Et.
999
01:22:47,796 --> 01:22:49,332
Et fredelig sted.
1000
01:23:02,686 --> 01:23:05,975
Jaber tror israelerne vil gjøre det
kom, og de dreper oss.
1001
01:23:09,026 --> 01:23:11,769
Og hvis det skjer,
vi må komme med en uttalelse.
1002
01:23:14,156 --> 01:23:16,113
Og det er derfor vi er her.
1003
01:23:21,663 --> 01:23:23,279
Jeg er bekymret for Bose.
1004
01:23:25,626 --> 01:23:26,867
Han er redd.
1005
01:23:29,129 --> 01:23:31,086
Han er svak, det vet du.
1006
01:23:32,883 --> 01:23:34,215
De er alle redde.
1007
01:23:35,636 --> 01:23:37,002
Til og med Jaber.
1008
01:23:40,432 --> 01:23:42,014
Jeg er ikke redd.
1009
01:23:44,811 --> 01:23:46,143
Jeg ser det.
1010
01:23:50,150 --> 01:23:51,732
Jeg ser alt nå.
1011
01:23:54,530 --> 01:23:56,271
Jeg tror kanskje du hadde rett.
1012
01:23:59,743 --> 01:24:01,609
Men hvis jeg aldri kom hit,
1013
01:24:03,622 --> 01:24:04,988
hva ville det bety?
1014
01:24:08,919 --> 01:24:10,911
Nei, det er ingenting
du kan gjøre.
1015
01:24:13,215 --> 01:24:15,002
Det er ingenting noen kan gjøre.
1016
01:24:18,262 --> 01:24:19,719
Det er ingen flukt.
1017
01:24:22,099 --> 01:24:23,840
Ingen flukt.
1018
01:24:30,691 --> 01:24:33,183
Jeg tror kanskje
Jeg skulle ikke ha kommet.
1019
01:24:37,364 --> 01:24:40,482
- Jeg tror kanskje jeg ikke skulle ha kommet...
- Frøken?
1020
01:24:40,576 --> 01:24:42,158
De telefonene fungerer ikke.
1021
01:24:42,744 --> 01:24:44,827
Det finnes andre
telefoner der borte.
1022
01:25:01,179 --> 01:25:03,216
Farvel, Juan Pablo.
1023
01:25:11,815 --> 01:25:13,977
(HENTER MYNT)
1024
01:25:30,042 --> 01:25:32,500
Hvis oppdraget mislykkes,
sende den inn.
1025
01:25:38,342 --> 01:25:41,551
Og hva er din definisjon
av fiasko, statsminister?
1026
01:25:42,429 --> 01:25:45,718
Tjuefem gisler døde ved Ma'alot,
og det var en katastrofe.
1027
01:25:46,725 --> 01:25:48,387
Denne gangen,
1028
01:25:48,477 --> 01:25:50,969
25 eller mindre ville vært en suksess.
1029
01:26:02,908 --> 01:26:04,194
(SNAKER TYSK)
1030
01:26:21,468 --> 01:26:22,800
(LETER)
1031
01:27:16,732 --> 01:27:18,268
YITZHAK: Hva er statusen?
1032
01:27:18,400 --> 01:27:20,983
Siste sivile flytur
tok akkurat av.
1033
01:27:21,069 --> 01:27:22,731
Burde lande
på 10 minutter.
1034
01:27:22,863 --> 01:27:24,525
YITZHAK:
Hva med radiokommunikasjonen?
1035
01:27:24,614 --> 01:27:28,654
Det er mye statisk,
men de kommer seg gjennom.
1036
01:27:29,161 --> 01:27:31,574
Så langt så bra.
1037
01:27:32,080 --> 01:27:34,788
Ok, mine herrer, dette er det.
1038
01:27:59,191 --> 01:28:00,477
YONI: Ok.
1039
01:28:17,167 --> 01:28:20,205
Så snart vi treffer terminalen,
du begynner å skyte kontrolltårnet.
1040
01:28:20,295 --> 01:28:21,285
- Ok.
- Ja?
1041
01:28:21,421 --> 01:28:22,411
Ja.
1042
01:28:22,547 --> 01:28:24,504
YONI: Overraskelse og fart
er nøkkelen.
1043
01:28:39,189 --> 01:28:40,896
(PLYSENDE SLAG)
1044
01:29:20,689 --> 01:29:21,770
Her går vi.
1045
01:29:22,148 --> 01:29:24,982
(PERKUSSIV SANG SPILLER
på hebraisk)
1046
01:29:38,331 --> 01:29:40,038
(DANSERE SINGER MED)
1047
01:31:12,050 --> 01:31:13,166
(SNAKER ARABISK)
1048
01:31:16,012 --> 01:31:17,878
MANN: (OVER RADIO)
De rapporterer skuddveksling.
1049
01:31:17,973 --> 01:31:19,509
Det er for tidlig for skuddveksling.
1050
01:31:19,891 --> 01:31:21,007
- Stopp.
- (SKREKENDE DEKK)
1051
01:31:21,601 --> 01:31:23,263
(UTISTINKT RIKTING)
1052
01:31:23,895 --> 01:31:24,885
Er det Amin?
1053
01:31:26,314 --> 01:31:28,397
Uansett hva som skjer,
1054
01:31:28,483 --> 01:31:30,019
vi gjorde det rette.
1055
01:31:33,029 --> 01:31:34,895
- Det er israelerne.
- Jeg dekker døren.
1056
01:31:35,407 --> 01:31:37,945
Dekk til dørene.
Gå, gå, gå!
1057
01:31:39,452 --> 01:31:40,533
(SNAKER TYSK)
1058
01:31:51,464 --> 01:31:53,205
(GISLER SUKER)
1059
01:32:07,355 --> 01:32:08,562
(PÅ ENGELSK) Gå ned.
1060
01:32:09,774 --> 01:32:11,060
Alle sammen, gå ned!
1061
01:32:11,735 --> 01:32:13,601
(SANG FORTSETTER)
1062
01:32:36,634 --> 01:32:38,170
(UGANDANSKE SOLDATER ROTER)
1063
01:32:56,905 --> 01:32:58,362
Muki, gå.
1064
01:32:58,531 --> 01:32:59,692
Gå!
1065
01:33:19,385 --> 01:33:20,842
Faen,
ta døren!
1066
01:33:55,463 --> 01:33:56,704
(MAGASINET KLIKKER TOMT)
1067
01:34:24,033 --> 01:34:25,274
(GISLER SKRIKER)
1068
01:34:25,660 --> 01:34:26,741
ZEEV: Kom igjen, la oss gå!
1069
01:34:26,828 --> 01:34:28,820
- Alle sammen, ned!
- SOLDATEN: Gå fremover!
1070
01:34:29,414 --> 01:34:30,905
Gå fremover!
Gå fremover!
1071
01:34:31,457 --> 01:34:33,244
Greit, la oss gå!
Alle sammen, ned!
1072
01:34:33,459 --> 01:34:35,121
Gå fremover! Gå fremover!
1073
01:34:35,211 --> 01:34:36,622
- Stopp. Stoppe.
- Ikke skyt.
1074
01:34:36,963 --> 01:34:38,204
- Gisler!
- Granat!
1075
01:34:47,056 --> 01:34:48,672
(MUSIKK SLUTTER)
1076
01:34:53,813 --> 01:34:55,975
(ALLE PANTER)
1077
01:35:56,417 --> 01:35:58,158
(VIND BLÆSER)
1078
01:36:31,452 --> 01:36:33,694
(STATISK RADIO)
1079
01:36:39,377 --> 01:36:43,496
MANN: (OVER RADIO) Vi er i luften.
Vi har 102 gisler trygt om bord.
1080
01:36:43,589 --> 01:36:47,879
Jeg gjentar, vi har 102
gisler trygt om bord.
1081
01:36:58,938 --> 01:37:02,431
Gratulerer med suksessen,
Statsminister.
1082
01:37:10,950 --> 01:37:13,158
Du reddet 100 liv.
1083
01:37:14,162 --> 01:37:15,994
YITZHAK: Og det burde vi være
stolt av det.
1084
01:37:16,080 --> 01:37:18,413
Men hvis vi ikke kan
forhandle, Shimon,
1085
01:37:18,499 --> 01:37:20,286
denne krigen vil aldri ta slutt.
1086
01:37:45,485 --> 01:37:48,102
(uhørbart)
1087
01:39:13,698 --> 01:39:15,906
(FLYKENDE MUSIKK SPILLER)