1
00:00:10,970 --> 00:00:12,972
[عزف الموسيقى المظلمة والمثيرة]

2
00:00:22,648 --> 00:00:24,650
♪ ♪

3
00:00:46,380 --> 00:00:47,882
[صرير المفصلي]

4
00:01:06,317 --> 00:01:08,736
♪ ♪

5
00:01:11,071 --> 00:01:13,574
[تشغيل الدش]

6
00:01:32,884 --> 00:01:34,887
[رش الماء]

7
00:01:41,811 --> 00:01:44,271
♪ ♪

8
00:02:10,005 --> 00:02:12,258
♪ ♪

9
00:02:17,054 --> 00:02:18,764
[نحيب التنبيه]

10
00:02:22,059 --> 00:02:24,019
[صمت مفاجئ]

11
00:02:26,063 --> 00:02:27,982
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

12
00:02:28,065 --> 00:02:29,275
♪ ♪

13
00:02:34,363 --> 00:02:35,906
[ضحكة مشوهة]

14
00:02:37,408 --> 00:02:39,702
[أصوات مشوهة يتم تشغيلها في الاتجاه المعاكس]

15
00:02:48,168 --> 00:02:49,503
[يستنشق]

16
00:03:00,180 --> 00:03:03,183
[♪ سارة دايموند: "اعرف اسمي"]

17
00:03:03,267 --> 00:03:05,102
♪ ♪

18
00:03:05,185 --> 00:03:07,187
[سيارا تغني بالأغنية]

19
00:03:11,567 --> 00:03:13,986
♪ عدت إلى المنزل بأفضل الطرق ♪

20
00:03:14,069 --> 00:03:16,947
♪ مازلت تبتسم في أفضل الأيام ♪

21
00:03:17,031 --> 00:03:20,242
♪ سقوط المطر حتى السماء الصافية ♪

22
00:03:20,326 --> 00:03:22,703
♪ لا أبحث عن سبب ♪

23
00:03:22,786 --> 00:03:25,497
♪ ابق مقدسًا حتى تكتمل ♪

24
00:03:25,581 --> 00:03:28,918
♪ الوجه لأسفل ليس هو الطريق الصحيح ♪

25
00:03:29,001 --> 00:03:31,921
♪ عندما يبيعونك على الحياة الطيبة ♪

26
00:03:32,004 --> 00:03:33,255
♪ إنهم يأكلون من الكرمة الذابلة ♪

27
00:03:33,339 --> 00:03:35,716
♪ أخبرني ♪

28
00:03:35,799 --> 00:03:38,510
♪ أين ذهبت؟ ♪

29
00:03:38,594 --> 00:03:42,389
♪ لن تسمح لي بالسيطرة؟ ♪

30
00:03:42,473 --> 00:03:45,684
♪ أنا على وشك قلبه
وأخبرك لماذا ♪

31
00:03:45,768 --> 00:03:47,770
♪ ♪

32
00:03:55,402 --> 00:03:57,863
♪ عندما تعيش في العالم الحقيقي ♪

33
00:03:57,947 --> 00:03:59,990
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

34
00:04:00,074 --> 00:04:03,327
♪ نعم، نعم ♪

35
00:04:03,410 --> 00:04:05,371
♪ ♪

36
00:04:07,247 --> 00:04:09,041
-[أوليفر] أوه.
-آسف.

37
00:04:10,960 --> 00:04:12,294
هل أنت في الصف؟

38
00:04:14,338 --> 00:04:15,798
لا.

39
00:04:20,928 --> 00:04:23,347
لقد حصلت على الشراب الخطأ.

40
00:04:29,144 --> 00:04:31,146
[الثرثرة غير واضحة]

41
00:04:34,233 --> 00:04:36,026
مهلا، ناسا.

42
00:04:39,697 --> 00:04:41,699
حقيبتك. اه، أنا أحب ذلك.

43
00:04:41,782 --> 00:04:43,283
أنا أحب حقيبتك. [ضحكة مكتومة]

44
00:04:43,367 --> 00:04:44,743
شكرا.

45
00:04:44,827 --> 00:04:47,454
إنها اه من
متحف الفضاء في نيويورك.

46
00:04:47,538 --> 00:04:49,790
نعم، لا، أعرف، الشجاع.

47
00:04:49,873 --> 00:04:52,167
اه، لقد-لقد كنت دائمًا--
لقد أردت دائما أن أذهب.

48
00:04:53,419 --> 00:04:56,630
إنه أمر رائع، لكن مركز كينيدي للفضاء،
أعتقد أنه أكثر برودة.

49
00:04:56,714 --> 00:04:59,508
لأنه، كما تعلمون، المؤسسة
لم تكن سوى مكوك اختباري

50
00:04:59,591 --> 00:05:02,886
وكينيدي لديه أتلانتس،
والتي كانت الصفقة الحقيقية.

51
00:05:04,221 --> 00:05:05,514
هل تحاول إقناعي؟

52
00:05:05,597 --> 00:05:07,307
ربما. [يضحك]

53
00:05:07,391 --> 00:05:09,018
انها تعمل.

54
00:05:09,101 --> 00:05:10,644
هل يمكنك تسمية جميع المكوكات؟

55
00:05:13,105 --> 00:05:15,232
لا، لا أعتقد ذلك. أنا لست على ما يرام.

56
00:05:16,650 --> 00:05:19,111
أنا أوليفر، اه، بالمناسبة.

57
00:05:19,194 --> 00:05:20,654
أنا سيارا.

58
00:05:21,655 --> 00:05:24,241
سيارا، تريدين الذهاب
الحصول على القهوة معي؟

59
00:05:28,620 --> 00:05:32,499
مكتبي موجود هناك في الأعلى
في الزاوية، في الواقع.

60
00:05:33,500 --> 00:05:35,169
كذلك الأمر بالنسبة لي.

61
00:05:35,252 --> 00:05:37,296
وهو السبب الوحيد
سوف تلحق بي في المتجر

62
00:05:37,379 --> 00:05:38,839
مع قسم مخصص للكمبوتشا.

63
00:05:38,922 --> 00:05:41,425
[يضحك] اه، نعم، أنا أحب الكمبوتشا.

64
00:05:41,508 --> 00:05:44,178
شيء حيال ذلك، اه، طعم مقزز

65
00:05:44,261 --> 00:05:47,139
واه، كونها مكلفة حقا
فقط، هذا يجعلني أستمر حقًا.

66
00:05:47,222 --> 00:05:48,474
-يضربك؟ نعم.
-نعم.

67
00:05:48,557 --> 00:05:49,892
-يجعلني أذهب.
-[يضحك]

68
00:05:51,435 --> 00:05:53,771
إذن، ماذا تفعل؟

69
00:05:53,854 --> 00:05:57,024
- اه، أنا في الدعم الفني.
-آه.

70
00:05:57,107 --> 00:05:59,276
نعم لشركة سحابية.

71
00:05:59,359 --> 00:06:01,028
إنه في الغالب، كما تعلمون، مثل

72
00:06:01,111 --> 00:06:03,322
-النسخ الاحتياطي والاسترداد وأشياء من هذا القبيل.
-مم.

73
00:06:03,405 --> 00:06:06,200
-ماذا عنك؟
- أعمل في الهندسة المعمارية.

74
00:06:07,534 --> 00:06:08,744
لا، أنا-أنا، أم...

75
00:06:08,827 --> 00:06:11,538
أنا لا أرسم الخطط، أنا...

76
00:06:11,622 --> 00:06:13,082
أنا فقط أتحدث عنهم.

77
00:06:16,585 --> 00:06:19,213
إذًا، هل أنت، أه، هل أنت من هنا، أم...؟

78
00:06:19,296 --> 00:06:22,716
لا، اه، والدي كان في البحرية، لذلك...

79
00:06:22,800 --> 00:06:25,636
كبرت في كل مكان، لكني انتقلت إلى بوسطن
قبل اسبوع لعملي.

80
00:06:25,719 --> 00:06:27,805
-مستحيل.
-نعم.

81
00:06:27,888 --> 00:06:29,139
أنا، اه، أنا أيضا.

82
00:06:29,223 --> 00:06:31,350
أعني أنني انتقلت إلى هنا منذ بضعة أشهر.

83
00:06:31,433 --> 00:06:32,683
لكن اه...

84
00:06:33,894 --> 00:06:36,021
-اللعنة.
-ماذا؟

85
00:06:36,105 --> 00:06:38,565
لا، أنا فقط، أخيراً التقيت بشخص ما
من المثير للاهتمام

86
00:06:38,649 --> 00:06:40,943
وأنت لا تستطيع حتى أن تريني في الجوار.

87
00:06:41,026 --> 00:06:42,861
أنا آسف لإحباطك.

88
00:06:42,945 --> 00:06:44,905
مهلا اه ...

89
00:06:46,532 --> 00:06:50,202
قد يكون هذا قليلا،
اه مفترض

90
00:06:50,284 --> 00:06:51,995
لكنني سأطلب ذلك على أي حال.

91
00:06:53,539 --> 00:06:56,792
هناك فيلم وثائقي عن أبولو 11
اللعب في مسرح أدلر

92
00:06:56,875 --> 00:06:59,128
في بروكلين يوم الأربعاء.

93
00:07:00,629 --> 00:07:02,005
هل تريد الذهاب معي؟

94
00:07:03,006 --> 00:07:04,883
هل تعرف أين تقع بروكلين؟

95
00:07:04,967 --> 00:07:06,343
ليس لدي أي فكرة عن مكان بروكلين.

96
00:07:06,426 --> 00:07:07,886
أوه، حسنا، جيد.

97
00:07:07,970 --> 00:07:10,305
ولكن يمكننا أن نجد ذلك معا، هل تعلم؟

98
00:07:10,389 --> 00:07:12,057
أعمى يقود أعمى.

99
00:07:17,062 --> 00:07:18,021
تمام.

100
00:07:18,105 --> 00:07:19,398
نعم، أعطني هاتفك.

101
00:07:23,944 --> 00:07:25,195
شكرًا لك.

102
00:07:25,279 --> 00:07:28,490
لقد قرأت عن هذا، اه، هذا المكان
هذا يفعل الكوكتيلات الجيدة حقًا.

103
00:07:28,574 --> 00:07:31,160
يمكننا... يمكننا أن نلتقي هناك.

104
00:07:31,243 --> 00:07:32,786
6:30، ويستبري بار.

105
00:07:34,788 --> 00:07:36,415
تمام.

106
00:07:36,498 --> 00:07:38,917
هذا يعمل بالنسبة لي.

107
00:07:39,001 --> 00:07:40,961
نراكم هناك.

108
00:07:42,880 --> 00:07:44,840
أعمى يقود أعمى.

109
00:07:51,972 --> 00:07:55,183
[ضحكة مكتومة] هذا مضحك.

110
00:07:59,438 --> 00:08:01,440
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

111
00:08:07,321 --> 00:08:09,323
[♪ الطريق: "الكرة السريعة"]

112
00:08:09,406 --> 00:08:14,119
♪ أين كانوا ذاهبين
دون أن تعرف الطريق أبداً؟ ♪

113
00:08:14,203 --> 00:08:16,079
[كلمات الغمغمة]

114
00:08:16,163 --> 00:08:19,332
♪ لقد شربوا الخمر ♪

115
00:08:19,416 --> 00:08:22,419
♪ وقد بدأا الحديث ♪

116
00:08:25,088 --> 00:08:26,673
♪ أصبح لديهم الآن ما هو أكثر أهمية ♪

117
00:08:26,757 --> 00:08:29,051
-♪ أشياء يجب أن تقولها ...
-[لي] كارل. تعال.

118
00:08:29,134 --> 00:08:30,802
[تصفر]

119
00:08:30,886 --> 00:08:32,888
[إرسال] إرسال إلى جريمة القتل.

120
00:08:33,889 --> 00:08:35,515
[يطفئ الراديو]

121
00:08:35,599 --> 00:08:36,767
ريردون.

122
00:08:36,850 --> 00:08:38,602
[إرسال] قام الزي الرسمي بنقل عملية نقل BPD،

123
00:08:38,684 --> 00:08:41,730
احتمالية القتل على المعابر،
ميناء بحري في بوسطن وارف.

124
00:08:41,813 --> 00:08:43,857
إنها فوضى هناك.

125
00:08:43,941 --> 00:08:45,609
فهمتها. سنكون هناك في عشرة.

126
00:08:47,569 --> 00:08:49,655
يسوع المسيح.

127
00:08:54,326 --> 00:08:57,037
اه، ها نحن ذا. أوه...

128
00:08:57,120 --> 00:08:58,205
[يفتح الباب]

129
00:08:58,288 --> 00:08:59,998
-[لي] كارل؟
-نعم. أنا هنا.

130
00:09:00,082 --> 00:09:02,542
-أنا-- أنا هنا، هنا.
-ماذا تفعل؟

131
00:09:02,626 --> 00:09:04,127
أنا قادم، أنا قادم، أنا قادم.

132
00:09:04,211 --> 00:09:05,963
لقد قضيت ليلة فظيعة، حسنًا؟

133
00:09:06,046 --> 00:09:09,258
- لقد فقدت الوعي بشدة،
أقسم أن هذه المرأة سقفتني.
-نعم؟

134
00:09:10,425 --> 00:09:12,886
لا يمكن أن يكون البيرة الثمانية؟

135
00:09:12,970 --> 00:09:15,555
-[أصوات علب حشرجة الموت]
-هل لا يزال لديك محفظتك؟

136
00:09:16,598 --> 00:09:18,016
نعم. نعم، لا يزال لدي محفظتي.

137
00:09:18,100 --> 00:09:21,103
-نعم. إلى أين نحن ذاهبون؟
-ميناء.

138
00:09:21,186 --> 00:09:23,689
التوأم موجودان هناك بالفعل.

139
00:09:24,940 --> 00:09:26,692
تقول ديسباتش أن الأمر جنوني.

140
00:09:26,775 --> 00:09:28,819
ميناء؟ لم أكن هناك في دقيقة واحدة.

141
00:09:28,902 --> 00:09:30,529
مم.

142
00:09:32,281 --> 00:09:34,074
مم، من كان هذه المرة؟

143
00:09:34,157 --> 00:09:35,659
لا تفعل، لا تفعل.
أنا لا أعرف، هانا شخص ما.

144
00:09:35,742 --> 00:09:36,868
-هانا شخص ما.
-[صفارات لي]

145
00:09:36,952 --> 00:09:38,870
نعم؟ يجب أن تعرف أفضل
من أن تنتقد...

146
00:09:38,954 --> 00:09:42,582
-أعطها، أعطها هنا. لو سمحت. لو سمحت.
-...على هانا. [يضحك]

147
00:09:42,665 --> 00:09:44,876
ما هذا؟ هل...

148
00:09:44,960 --> 00:09:46,878
هل ارتديت هذا في النادي الليلة الماضية؟

149
00:09:46,962 --> 00:09:49,006
اللعنة على الحق فعلت.
أنا على وشك لبسه مرة أخرى.

150
00:09:49,089 --> 00:09:50,757
-حسنًا.
-إنها سترة رجل مثير.

151
00:09:50,841 --> 00:09:52,718
زوجتي السابقة لحياتي الجديدة.

152
00:09:52,801 --> 00:09:55,637
[لي] جيد. لقد كرهتها
حتى قبل أن تضاجع أخيك.

153
00:09:59,016 --> 00:10:01,018
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

154
00:10:03,854 --> 00:10:05,856
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[أحاديث غير واضحة]

155
00:10:09,901 --> 00:10:11,862
♪ ♪

156
00:10:24,374 --> 00:10:26,376
[الثرثرة غير واضحة]

157
00:10:32,215 --> 00:10:34,051
أين نحن يا دبي؟

158
00:10:34,134 --> 00:10:36,178
أنت تعرف ماذا كان هنا، أليس كذلك؟

159
00:10:36,261 --> 00:10:39,681
مستودع المحار القديم
حيث وجدنا هؤلاء الروس.

160
00:10:39,765 --> 00:10:41,850
اخرج من هنا.

161
00:10:41,933 --> 00:10:44,478
لا تقل ذلك أبدًا خلال مليون عام.

162
00:10:44,561 --> 00:10:47,064
لا شيء يبقى على حاله إلا الجثث.

163
00:10:47,147 --> 00:10:49,024
ماذا لدينا هنا؟

164
00:10:49,107 --> 00:10:51,151
جريمة قتل مشتبه بها.

165
00:10:51,234 --> 00:10:53,862
جاءت المكالمة من خلال BFD،
ولكن هذا كل ما نعرفه.

166
00:10:53,945 --> 00:10:55,155
إلى أين نحن ذاهبون؟

167
00:10:55,238 --> 00:10:57,074
[ضابط] إنه في الخلف.

168
00:10:58,075 --> 00:11:00,118
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

169
00:11:00,202 --> 00:11:01,745
قف. يا راجل.

170
00:11:01,828 --> 00:11:03,330
أعذرك.

171
00:11:03,413 --> 00:11:05,957
فقط... السراويل، في الأماكن العامة.

172
00:11:06,041 --> 00:11:07,584
فقط تحلى بالقليل من الحشمة.

173
00:11:07,667 --> 00:11:09,044
يا إلهي، أنا أكره هؤلاء الناس.

174
00:11:09,127 --> 00:11:10,670
ليس بقدر ما أنا.

175
00:11:10,754 --> 00:11:12,672
نعم، ولكنك تكره الجميع.

176
00:11:12,756 --> 00:11:14,549
[الثرثرة غير واضحة]

177
00:11:15,759 --> 00:11:18,178
وصلت المكالمة الساعة 5:38
لقد كان إنذارًا كاذبًا.

178
00:11:18,261 --> 00:11:19,846
- يتم تشغيله باليد في الردهة.
- ومن يهتم

179
00:11:19,930 --> 00:11:21,223
حتى سمعنا عن الرائحة.

180
00:11:21,306 --> 00:11:22,974
التفكيك يخرج من رقم 11

181
00:11:23,058 --> 00:11:24,434
قوية جدًا بالنسبة للحيوان.

182
00:11:24,518 --> 00:11:26,019
طرقت، ولكن لا جواب.

183
00:11:26,103 --> 00:11:27,312
الباب مفتوح.

184
00:11:27,396 --> 00:11:28,647
[كارل] إذن ماذا فعلت؟

185
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
لقد دخلت هناك، ولمست كل شيء،

186
00:11:30,357 --> 00:11:31,858
-أفسدت كل شيء؟
-ناه.

187
00:11:31,942 --> 00:11:33,735
لقد سجلناها، وانتظرناك.

188
00:11:33,819 --> 00:11:35,320
أي شقة هي؟

189
00:11:40,158 --> 00:11:41,410
هنا.

190
00:11:42,411 --> 00:11:43,495
هل تحدث أحدكم مع الجيران؟

191
00:11:43,578 --> 00:11:46,581
-انظر من يعيش هناك؟
-[ديسمبر] لقد فعلنا ذلك. لا أحد يعرف.

192
00:11:46,665 --> 00:11:48,792
شخص ما يدعو لمدير الممتلكات؟

193
00:11:48,875 --> 00:11:50,085
هنا.

194
00:11:50,168 --> 00:11:51,628
من هو هذا الأحمق؟

195
00:11:51,711 --> 00:11:54,047
هذا أنت؟ هل تدير الممتلكات؟

196
00:11:54,131 --> 00:11:56,133
كيفن سوليفان,
مجموعة إدارة ووترتاون.

197
00:11:58,802 --> 00:12:00,429
[تهديد تشغيل الموسيقى]

198
00:12:03,598 --> 00:12:05,976
[كارل] من يعيش في الشقة رقم 11، كيفن؟

199
00:12:06,059 --> 00:12:08,311
لا فكرة. هذا تأجير الشركات.

200
00:12:08,395 --> 00:12:09,563
على المدى القصير، داخل وخارج.

201
00:12:09,646 --> 00:12:11,314
ولكن إذا كان لديك أمر قضائي،
يمكنني الذهاب للحصول على المفتاح الرئيسي.

202
00:12:11,398 --> 00:12:12,983
الباب مفتوح. نحن لا نحتاج إلى مفتاح.

203
00:12:13,066 --> 00:12:14,568
ولا نحتاج إلى مذكرة يا رجل.

204
00:12:14,651 --> 00:12:16,903
لكننا نحصل على واحدة على أي حال.

205
00:12:16,987 --> 00:12:19,072
في هذه الأثناء،
سنبقى في المناطق العامة.

206
00:12:19,156 --> 00:12:21,074
المسؤولية الاجتماعية للشركات في الطريق. صباح.

207
00:12:21,158 --> 00:12:22,993
[كيفن] الصباح.

208
00:12:23,076 --> 00:12:24,536
يا. دعنا نذهب.

209
00:12:24,619 --> 00:12:26,621
[تهديد تشغيل الموسيقى]

210
00:12:30,083 --> 00:12:32,127
[جري الماء]

211
00:12:38,633 --> 00:12:40,927
♪ ♪

212
00:13:05,619 --> 00:13:07,621
[جري الماء]

213
00:13:36,816 --> 00:13:38,818
♪ ♪

214
00:13:55,377 --> 00:13:57,212
[يستنشق بعمق]

215
00:13:57,295 --> 00:13:59,381
[زفير]

216
00:13:59,464 --> 00:14:00,715
[يغلق باب السيارة]

217
00:14:08,056 --> 00:14:10,058
[الثرثرة غير واضحة]

218
00:14:11,101 --> 00:14:12,143
[ضحكة مكتومة]

219
00:14:12,227 --> 00:14:13,311
-مهلا.
-يا!

220
00:14:13,395 --> 00:14:14,771
أنا آسف.

221
00:14:14,854 --> 00:14:16,189
أتمنى أنك لم تنتظر طويلاً.

222
00:14:16,273 --> 00:14:17,607
لا، لا، على الاطلاق.

223
00:14:17,691 --> 00:14:19,317
أنا سعيد لأنني في المكان الصحيح.

224
00:14:19,401 --> 00:14:20,860
[يضحك]

225
00:14:20,944 --> 00:14:22,696
-[تشغيل موسيقى مثير]
-[أحاديث غير واضحة]

226
00:14:27,659 --> 00:14:29,578
سوف يكون الخادم الخاص بك على حق.

227
00:14:32,080 --> 00:14:33,456
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

228
00:14:36,918 --> 00:14:38,086
تمام.

229
00:14:38,169 --> 00:14:40,380
لذا... [ضحكة خافتة بهدوء]

230
00:14:40,463 --> 00:14:42,173
هل لديك كوكتيل مفضل؟

231
00:14:42,257 --> 00:14:44,175
نعم.

232
00:14:44,259 --> 00:14:45,969
الفرنسية 75.

233
00:14:46,970 --> 00:14:48,680
سميت على اسم بعض الأسلحة في الحرب العالمية الثانية

234
00:14:48,763 --> 00:14:50,557
بسبب الركلة الكبيرة.

235
00:14:50,640 --> 00:14:52,392
شيء للشرب للبدء؟

236
00:14:52,475 --> 00:14:54,644
اه، هل يمكننا الحصول على طائرتين فرنسيتين من طراز 75، من فضلك؟

237
00:14:55,562 --> 00:14:57,606
إذن، هذا هو مشروبك المفضل.

238
00:14:57,689 --> 00:14:59,566
اه...

239
00:14:59,649 --> 00:15:01,484
الفيلم المفضل؟

240
00:15:01,568 --> 00:15:03,445
- عرض ترومان .
-كلاسيكي.

241
00:15:03,528 --> 00:15:05,196
-طعام؟
-[يستنشق بعمق]

242
00:15:05,280 --> 00:15:07,365
جبنة مشوية.

243
00:15:07,449 --> 00:15:09,034
مع المايونيز

244
00:15:09,117 --> 00:15:10,785
نعم.

245
00:15:10,869 --> 00:15:12,621
[يضحك] أنت فقط ستفعل
يجب أن تثق بي.

246
00:15:12,704 --> 00:15:14,414
سيكون عليك تجربتها.

247
00:15:14,497 --> 00:15:15,915
أم حسنا.

248
00:15:15,999 --> 00:15:17,375
دوري.

249
00:15:18,585 --> 00:15:19,919
هل لديك أي أشقاء؟

250
00:15:20,003 --> 00:15:21,004
الأخ الأصغر.

251
00:15:21,087 --> 00:15:22,088
لكننا لسنا قريبين.

252
00:15:22,172 --> 00:15:23,173
ماذا عنك؟

253
00:15:23,256 --> 00:15:24,633
الأخت الكبرى و...

254
00:15:24,716 --> 00:15:26,509
نحن قريبون جدًا،
لكننا مختلفون جدا.

255
00:15:26,593 --> 00:15:28,303
سؤال.

256
00:15:28,386 --> 00:15:31,348
لقد قلت أن لديك
قرأت فقط عن هذا المكان

257
00:15:31,431 --> 00:15:33,975
عندما المرأة التي أخذت معطفك

258
00:15:34,059 --> 00:15:35,935
هل رأيتك بوضوح هنا من قبل؟

259
00:15:36,019 --> 00:15:37,979
[ضحكة مكتومة]

260
00:15:39,022 --> 00:15:40,357
هذا أمر محرج.

261
00:15:40,440 --> 00:15:43,151
أنا-كنت آمل
أنك لم تدرك ذلك.

262
00:15:44,194 --> 00:15:45,195
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

263
00:15:45,278 --> 00:15:46,321
يمكنك أن تقول لي.

264
00:15:46,404 --> 00:15:48,239
-حسنا الحقيقة...
-مممممم.

265
00:15:48,323 --> 00:15:50,742
….أنني جئت إلى هنا

266
00:15:50,825 --> 00:15:52,827
قبل بضعة أسابيع للعمل.

267
00:15:52,911 --> 00:15:56,039
أردت أن أشعر بذلك
كنا نكتشف المدينة معًا.

268
00:15:56,122 --> 00:15:58,500
و... أنا-لا أعرف.

269
00:15:58,583 --> 00:16:00,418
بدا الأمر وكأنه إغفال غير ضار
في ذلك الوقت.

270
00:16:00,502 --> 00:16:02,712
أنا-لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

271
00:16:04,381 --> 00:16:05,965
أعتقد أنك تجعلني عصبيا.

272
00:16:06,049 --> 00:16:07,509
[سيارا] أعمل في الدعم الفني

273
00:16:07,592 --> 00:16:09,010
وأنا أرتدي أزياء يمكن التخلص منها

274
00:16:09,094 --> 00:16:10,512
وأجعلك عصبيا؟

275
00:16:10,595 --> 00:16:12,013
-نعم.
-[يضحك]

276
00:16:12,097 --> 00:16:15,392
أنت رائعة جدًا وأنت جميلة جدًا.

277
00:16:15,475 --> 00:16:18,061
وأنا لا أعرف.

278
00:16:18,144 --> 00:16:20,313
أنا فقط-- أردت أن يسير هذا على ما يرام.

279
00:16:21,398 --> 00:16:23,191
لذا...

280
00:16:23,274 --> 00:16:24,401
هل يمكننا اه...

281
00:16:25,860 --> 00:16:27,195
هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟

282
00:16:29,030 --> 00:16:30,532
تمام.

283
00:16:30,615 --> 00:16:32,158
أهلاً.

284
00:16:32,242 --> 00:16:33,660
أهلاً. [يضحك]

285
00:16:33,743 --> 00:16:35,203
[يشهق]

286
00:16:36,329 --> 00:16:38,289
كنا فقط،
لقد تركت الكعكة للتو

287
00:16:38,373 --> 00:16:40,834
-بين عشية وضحاها وذهبت المشكلة.
-[يضحك]

288
00:16:40,917 --> 00:16:42,293
-[يضحك] حسنًا.
-نعم.

289
00:16:42,377 --> 00:16:43,503
وكلبك لم يأكله؟

290
00:16:43,586 --> 00:16:45,046
لم يكن لدي كلب.

291
00:16:45,130 --> 00:16:47,006
إذن...

292
00:16:47,090 --> 00:16:50,093
-ماذا، أنت تؤمن بالأشباح
أن تأكل الكعكة؟
-مم.

293
00:16:50,176 --> 00:16:52,470
لا، لن أقول أنني أؤمن.

294
00:16:52,554 --> 00:16:54,806
أود أن أقول ذلك...

295
00:16:54,889 --> 00:16:57,058
أعتقد أنه لا يمكنك استبعاد أي شيء

296
00:16:57,142 --> 00:16:58,768
- عندما يتعلق الأمر بالكون.
- لا، تماماً.

297
00:16:58,852 --> 00:17:00,645
أنا أتفق تماما.
يعني أعتقد أن...

298
00:17:00,729 --> 00:17:02,772
الحياة غريبة جداً
لاستبعاد أي شيء.

299
00:17:02,856 --> 00:17:05,442
هل تعلم، في الواقع، أن...

300
00:17:05,525 --> 00:17:08,278
وفي تايلاند يؤمنون بالأشباح

301
00:17:08,361 --> 00:17:09,863
من يشرب فانتا؟

302
00:17:09,945 --> 00:17:12,073
على وجه التحديد، نوع الفراولة.

303
00:17:12,156 --> 00:17:13,782
لم أكن أعرف ذلك.

304
00:17:13,867 --> 00:17:15,160
لا أعرف كيف حالك.

305
00:17:15,242 --> 00:17:18,413
كان والدي يشاهد
هذا العرض القديم يسمى "البحث عن..."

306
00:17:18,496 --> 00:17:20,665
وكان الأمر كله يدور حول، أم،

307
00:17:20,749 --> 00:17:22,834
مثل الظواهر الخارقة للطبيعة،

308
00:17:22,916 --> 00:17:25,044
اه، أشباح وESP

309
00:17:25,127 --> 00:17:27,088
ومثلث برمودا.

310
00:17:27,172 --> 00:17:28,214
لم أسمع به قط.

311
00:17:28,298 --> 00:17:29,716
في الواقع، الحلقة عن الأجسام الطائرة المجهولة

312
00:17:29,799 --> 00:17:31,634
كانت هذه هي الطريقة التي أصبحت بها مهتمة بالفضاء لأول مرة.

313
00:17:31,718 --> 00:17:34,387
وبعد ذلك قمنا برحلة مدرسية
إلى مركز كينيدي للفضاء و...

314
00:17:34,471 --> 00:17:36,097
الذي ختمه بالنسبة لي.

315
00:17:36,181 --> 00:17:37,849
كم كان عمرك؟

316
00:17:37,932 --> 00:17:38,892
أربعة عشر.

317
00:17:38,975 --> 00:17:41,060
لقد قادنا إلى هذا

318
00:17:41,144 --> 00:17:42,937
المسرح المظلم.

319
00:17:43,021 --> 00:17:46,316
كانوا يقومون بهذا العرض
حول إنشاء وكالة ناسا.

320
00:17:46,399 --> 00:17:49,402
وتايلر ميركو

321
00:17:49,486 --> 00:17:51,362
جلس بجانبي.

322
00:17:51,446 --> 00:17:53,072
ألطف طفل في الصف الثامن، يا إلهي.

323
00:17:53,156 --> 00:17:54,616
كان لدي مثل هذا الإعجاب به.

324
00:17:54,699 --> 00:17:56,159
[يضحك]

325
00:17:56,242 --> 00:17:57,660
وأحاول أن ألعبها بشكل رائع، أليس كذلك؟

326
00:17:57,744 --> 00:17:59,204
أحاول التركيز على الفيلم.

327
00:17:59,287 --> 00:18:01,414
ولكن بعد ذلك فجأة

328
00:18:01,498 --> 00:18:03,416
توقف الفيلم.

329
00:18:03,500 --> 00:18:05,376
وذهبت الأضواء إلى اللون الأسود.

330
00:18:05,460 --> 00:18:07,170
وكنا نسمع هذا…

331
00:18:07,253 --> 00:18:09,214
-[♪ بيلي إيليش وخالد: "جميل"]
-♪ هناك شيء يدور في ذهني..

332
00:18:09,297 --> 00:18:11,674
...دمدمة منخفضة ومربكة.

333
00:18:11,758 --> 00:18:13,968
♪ دائما في مخيلتي..

334
00:18:14,052 --> 00:18:15,720
هل كنت خائفا؟

335
00:18:15,804 --> 00:18:17,472
نعم قليلا.

336
00:18:17,555 --> 00:18:19,849
ولكن في الغالب متحمس.

337
00:18:19,933 --> 00:18:22,477
لأنني أستطيع أن أقول
أن شيئًا كبيرًا كان على وشك الحدوث.

338
00:18:22,560 --> 00:18:25,230
ومن ثم الجدران

339
00:18:25,313 --> 00:18:27,106
لم تعد هناك.

340
00:18:27,190 --> 00:18:29,901
وأصبح الظلام السماء.

341
00:18:29,984 --> 00:18:32,612
وفجأة،

342
00:18:32,695 --> 00:18:34,531
مكوك أتلانتس--

343
00:18:34,614 --> 00:18:36,533
الشيء الحقيقي الحقيقي--

344
00:18:36,616 --> 00:18:38,618
كان هناك،

345
00:18:38,701 --> 00:18:42,205
معلقة وكأنها تطير.

346
00:18:42,288 --> 00:18:44,958
وأمسك تايلر بيدي.

347
00:18:45,041 --> 00:18:47,126
ولمدة دقيقة،

348
00:18:47,210 --> 00:18:50,004
شعرت وكأنني أطير أيضًا.

349
00:18:50,088 --> 00:18:52,340
♪ أليس جميلا ♪

350
00:18:52,423 --> 00:18:54,425
♪ وحيداً..

351
00:18:54,509 --> 00:18:56,553
-ماذا حدث له؟
-من؟

352
00:18:56,636 --> 00:18:57,679
تايلر ميركو؟

353
00:18:57,762 --> 00:18:59,222
نعم.

354
00:18:59,305 --> 00:19:01,307
♪ مزقني إلى أشلاء..

355
00:19:01,391 --> 00:19:03,309
هل انتهى به الأمر إلى الوقوع في حبك في النهاية؟

356
00:19:03,393 --> 00:19:05,186
أوه نعم.

357
00:19:05,270 --> 00:19:07,272
من الصعب جدا، في الواقع.

358
00:19:07,355 --> 00:19:09,607
وبعد ذلك كسرت قلبه.

359
00:19:10,984 --> 00:19:13,528
[النادل] جولة أخرى؟

360
00:19:14,612 --> 00:19:15,822
قطعاً. [ضحكة مكتومة]

361
00:19:15,905 --> 00:19:17,574
أليس علينا أن نذهب؟

362
00:19:17,657 --> 00:19:19,826
-[يبتلع]
-[جرع]

363
00:19:19,909 --> 00:19:23,121
[ضحكة مكتومة] اه، في الواقع، لقد أفسدت الأمر.

364
00:19:23,204 --> 00:19:25,748
يبدأ الفيلم بعد عشر دقائق.

365
00:19:25,832 --> 00:19:28,418
-أوه!
-أعني أنه يمكننا الركض،
لكني لا أحب التسرع.

366
00:19:28,501 --> 00:19:30,545
لا ثم ماذا
نحن في عداد المفقودين المقطورات؟

367
00:19:30,628 --> 00:19:31,921
يمين.

368
00:19:32,005 --> 00:19:33,715
لذلك دعونا نبقى هنا.

369
00:19:33,798 --> 00:19:35,675
ربما نستطيع...

370
00:19:35,758 --> 00:19:37,385
شاهد فيلمًا في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

371
00:19:38,469 --> 00:19:40,096
إذا كان هذا يعمل؟

372
00:19:40,179 --> 00:19:41,514
هذا يعمل.

373
00:19:41,598 --> 00:19:43,516
اثنان آخران، من فضلك.

374
00:19:48,062 --> 00:19:50,064
كما تعلمون، أنا حقا أحب ذلك هنا.

375
00:19:50,148 --> 00:19:52,317
أشعر وكأنك تقود
الماضي هذا المبنى سوف تفعل ذلك

376
00:19:52,400 --> 00:19:54,277
لا تعرف أبدًا ما كان في الداخل.

377
00:19:54,360 --> 00:19:56,613
إذن أنت تحب الأسرار؟

378
00:19:58,781 --> 00:20:00,408
لا.

379
00:20:00,491 --> 00:20:02,243
أنا لم أقل ذلك.

380
00:20:04,329 --> 00:20:06,623
أحب... يكشف.

381
00:20:06,706 --> 00:20:08,958
أحب اكتشاف الأشياء.

382
00:20:09,042 --> 00:20:10,543
من الواضح أن الأسرار هي عكس ذلك.

383
00:20:10,627 --> 00:20:12,086
إنهم يتعلقون بالحجب.

384
00:20:13,963 --> 00:20:15,840
أعتقد أن الأسرار مدمرة للغاية.

385
00:20:19,052 --> 00:20:20,178
أنت لا توافق؟

386
00:20:20,261 --> 00:20:22,305
نعم نعم. [ضحكة مكتومة بهدوء]

387
00:20:25,683 --> 00:20:27,685
حمام. سأعود حالاً.

388
00:20:28,770 --> 00:20:30,772
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

389
00:20:30,855 --> 00:20:33,149
-[يلهث]
-[رنين الخط]

390
00:20:33,232 --> 00:20:35,985
[رجل عبر الهاتف] لقد وصلت
العلاج النفسي تروكسلر.

391
00:20:36,069 --> 00:20:39,697
-إذا كانت هذه حالة طارئة، يرجى الاتصال بالرقم 911.
-[رنين الهاتف]

392
00:20:39,781 --> 00:20:42,325
[يتلعثم] دان؟ هذا أنا.

393
00:20:42,408 --> 00:20:43,910
[يلهث]

394
00:20:43,993 --> 00:20:46,412
[زفير] أعتقد أنني أفعل ذلك مرة أخرى.

395
00:20:46,496 --> 00:20:50,500
وأنا لا أعرف ماذا سيحدث
إذا كنت لا تلتقط الهاتف سخيف.

396
00:20:50,583 --> 00:20:52,585
♪ ♪

397
00:20:56,214 --> 00:20:57,632
عفوا.

398
00:21:09,352 --> 00:21:11,688
دعنا نذهب. اتصلت بأوبر.

399
00:21:11,771 --> 00:21:13,398
تمام.

400
00:21:18,486 --> 00:21:20,947
أنا سعيد حقًا لأننا فعلنا هذا.

401
00:21:30,915 --> 00:21:32,250
آسف.

402
00:21:32,333 --> 00:21:35,169
رقم لماذا؟ لا تكن.

403
00:21:35,253 --> 00:21:36,754
أنا حقا لا أريد أن أفسد هذا الأمر.

404
00:21:36,838 --> 00:21:39,549
لن تفعل ذلك. أنت لست.

405
00:21:39,632 --> 00:21:41,634
[تشغيل الموسيقى الجوية]

406
00:21:43,553 --> 00:21:44,846
[سائق] أوليفر؟

407
00:21:49,183 --> 00:21:50,935
-أين تعيش؟
- اه، دورتشستر؟

408
00:21:51,019 --> 00:21:53,229
-127 جوزفين.
-ننسى الميناء.

409
00:21:53,312 --> 00:21:55,857
127 جوزفين، من فضلك.

410
00:21:55,940 --> 00:21:57,483
يمكننا المشاركة.

411
00:21:57,567 --> 00:21:59,944
إنه لطيف بالخارج. أعتقد أنني سأمشي.

412
00:22:00,028 --> 00:22:02,155
تمام.

413
00:22:02,238 --> 00:22:03,448
التحدث قريبا؟

414
00:22:04,490 --> 00:22:05,992
قطعاً.

415
00:22:07,952 --> 00:22:09,370
[يغلق باب السيارة]

416
00:22:10,371 --> 00:22:12,373
[تراجع المحرك]

417
00:22:28,973 --> 00:22:30,641
[صفارات الإنذار نحيب]

418
00:22:30,725 --> 00:22:32,727
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

419
00:22:39,108 --> 00:22:41,110
[تشغيل الموسيقى الجوية]

420
00:22:41,194 --> 00:22:42,862
[الثرثرة غير واضحة]

421
00:22:59,087 --> 00:23:01,089
♪ ♪

422
00:23:28,282 --> 00:23:30,284
♪ ♪

423
00:23:39,877 --> 00:23:41,879
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

424
00:23:54,142 --> 00:23:55,434
مم.

425
00:23:55,518 --> 00:23:56,853
[زفير]

426
00:23:56,936 --> 00:23:58,563
[يمسح الحلق]

427
00:24:04,569 --> 00:24:07,321
كان لدينا 56 وحدة تم الانتهاء منها في عام 2020

428
00:24:07,405 --> 00:24:09,740
وحقق ربحًا
في أقل من عامين.

429
00:24:09,824 --> 00:24:11,659
هذا هو مدى سخونة السوق.

430
00:24:15,913 --> 00:24:17,748
[يضحك بهدوء]

431
00:24:18,749 --> 00:24:20,626
[كيفن] هؤلاء الأطفال
حصلت على المال أكثر من الله.

432
00:24:20,710 --> 00:24:22,879
من قام بسحب إنذار الحريق المزيف يا (كيفن)؟

433
00:24:22,962 --> 00:24:25,006
لا يوجد دليل.

434
00:24:25,089 --> 00:24:27,008
اه، أريد منك أن تعطيني المراقبة.

435
00:24:27,091 --> 00:24:29,802
اللوبي، المصعد، المدخل،

436
00:24:29,886 --> 00:24:32,013
ونعم، انها في المذكرة.

437
00:24:33,514 --> 00:24:36,434
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

438
00:24:36,517 --> 00:24:39,812
هذه اه الأرقام الموضعية
أنها تتوافق مع الشقق؟

439
00:24:39,896 --> 00:24:42,231
نعم، أعتقد من كان هنا من أي وقت مضى،
ليس لديهم سيارة.

440
00:24:42,315 --> 00:24:43,816
اه.

441
00:24:43,900 --> 00:24:47,445
حسنا، بما أن هذا الشيء لا يملك
رقم لوحة الترخيص بالنسبة لي للتشغيل،

442
00:24:47,528 --> 00:24:49,697
بحاجة لك لمعرفة من يعيش هنا.

443
00:24:49,780 --> 00:24:51,866
مهلا، إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ماذا يحدث؟

444
00:24:51,949 --> 00:24:54,076
أوه، لا مانع.

445
00:24:54,160 --> 00:24:56,037
-يذهب.
-[نهج المحرك]

446
00:24:56,120 --> 00:24:57,914
نعم، حسنا.

447
00:25:02,919 --> 00:25:04,503
[صراخ الإطارات]

448
00:25:23,147 --> 00:25:25,566
[سيارا] إنه لطيف.

449
00:25:25,650 --> 00:25:28,319
حسنا، لا، هذا قليلا
من المبالغة.

450
00:25:28,402 --> 00:25:30,780
إنه صالح للعيش، إذا كنت تحب النمل الأبيض.

451
00:25:30,863 --> 00:25:35,660
لكنه قريب من T،
لذلك أنا لا أحتاج إلى سيارة.

452
00:25:35,743 --> 00:25:37,954
و اه الحي
هو بالتأكيد في طريقه للأعلى.

453
00:25:38,037 --> 00:25:40,373
من الأفضل أن يكون الأمر كذلك، مقابل ما تدفعه مقابل ذلك.

454
00:25:41,374 --> 00:25:43,542
نعم، أمي كانت تسألني
كيف كنت تفعل اليوم.

455
00:25:43,626 --> 00:25:46,379
قلت لها أن كل شيء كان رائعا.

456
00:25:46,462 --> 00:25:48,631
إنها قلقة عليك
الذين يعيشون في الحي اليهودي.

457
00:25:48,714 --> 00:25:50,508
يا إلهي. أخبرها ألا تقول "غيتو"

458
00:25:50,591 --> 00:25:52,093
أنت تقول لها.

459
00:25:52,176 --> 00:25:53,970
يجب عليك الاتصال بها.

460
00:25:54,971 --> 00:25:56,347
سأفعل. كنت سأفعل.

461
00:25:56,430 --> 00:25:57,765
كيف حالها بالمناسبة؟

462
00:25:57,848 --> 00:25:59,684
أوه، كما تعلمون، انها الخفافيش.

463
00:25:59,767 --> 00:26:01,686
بالأمس، ضربت رجل UPS.

464
00:26:01,769 --> 00:26:04,772
نعم، قالت: "أعلم أنه يريد ذلك،
إنه يقدم لي الهدايا دائمًا."

465
00:26:04,855 --> 00:26:07,775
حسنًا يا أمي، إنه يجلب لك الحقائب
من طعام الكلاب الموصوف طبيًا

466
00:26:07,858 --> 00:26:10,069
لأنه يريد حقا أن يمارس الجنس معك.

467
00:26:10,152 --> 00:26:11,487
[يسخر]

468
00:26:11,570 --> 00:26:13,155
أنت قديس للتعامل معها.

469
00:26:13,239 --> 00:26:15,574
أوه، أنا أعلم أنني.

470
00:26:15,658 --> 00:26:17,994
ولكن مهلا، لا أستطيع الشكوى.
لقد كانت الأمور أسوأ.

471
00:26:18,077 --> 00:26:19,495
الطريق أسوأ بكثير.

472
00:26:19,578 --> 00:26:21,622
أنا آسف يا صديقي، أشعر بذلك
يجب أن أكون هناك معك.

473
00:26:21,706 --> 00:26:24,625
لا، لا، لا تأسف،
لا أحتاجك هنا، أحتاجك هناك،

474
00:26:24,709 --> 00:26:26,836
كسب بعض المال الحقيقي.

475
00:26:26,919 --> 00:26:28,713
جاء رجال الريبو للبحث عن السوبارو،

476
00:26:28,796 --> 00:26:30,589
لذلك قمت بنقله إلى موقف سيارات كوستكو،

477
00:26:30,673 --> 00:26:33,759
لكني لا أستطيع إخفاء المنزل هناك.

478
00:26:34,760 --> 00:26:36,679
سأقوم بـ Venmo لك في أقرب وقت ممكن،
انها مجرد ستعمل

479
00:26:36,762 --> 00:26:38,597
خذ مني بعض الوقت للحصول على المال.

480
00:26:38,681 --> 00:26:41,642
في هذه الأثناء، هل تفعل أي شيء من أجل المتعة؟

481
00:26:41,726 --> 00:26:44,603
هل تقابل أحداً؟

482
00:26:44,687 --> 00:26:46,605
ماذا تقصد، مثل،
في بوسطن بأكملها؟

483
00:26:46,689 --> 00:26:48,441
لقد التقيت بأشخاص في العمل.

484
00:26:49,525 --> 00:26:50,735
أنت على التطبيقات؟

485
00:26:50,818 --> 00:26:53,404
الله لا. لا، لا أحد يحب ذلك حقًا.

486
00:26:54,447 --> 00:26:56,407
حقا أم لا؟

487
00:26:57,450 --> 00:27:00,036
ليس عليك أن تخبرني
إذا كنت لا تريد ذلك.

488
00:27:00,119 --> 00:27:02,079
لا، لماذا لا أقول لك؟

489
00:27:02,163 --> 00:27:03,539
لأنه كائناً من كان،
فهو ليس جيدًا لك،

490
00:27:03,622 --> 00:27:05,166
وأنت لا تريد أن تسمع عن ذلك.

491
00:27:06,834 --> 00:27:08,836
[عزف الموسيقى التأملية]

492
00:27:08,919 --> 00:27:10,921
[يتحدث بصوت غير مسموع]

493
00:27:11,005 --> 00:27:13,007
♪ ♪

494
00:27:17,762 --> 00:27:19,889
[إليوت] أولي. عمل جيد.

495
00:27:19,972 --> 00:27:22,099
سنكون جاهزين لخنازير الماء تلك
في السقيفة، هاه؟

496
00:27:22,183 --> 00:27:23,726
سوف أتأكد من ذلك.

497
00:27:23,809 --> 00:27:26,312
- إذن كيف تسير الأمور؟
-حقا، حقا جيدة.

498
00:27:26,395 --> 00:27:29,482
أنا فقط أشعر بأنني محظوظ حقًا، أم...

499
00:27:29,565 --> 00:27:31,525
وجودي هنا،
وأردت فقط أن أقول، شكرًا لك

500
00:27:31,609 --> 00:27:33,361
-لكل شيء.
-لا داعي للشكر.

501
00:27:33,444 --> 00:27:34,779
نحن محظوظون بوجودك.

502
00:27:34,862 --> 00:27:36,989
فقط لا تخافوا
لتضع نفسك هناك.

503
00:27:37,073 --> 00:27:39,033
إنها بداية جديدة تمامًا.

504
00:27:39,116 --> 00:27:41,118
♪ ♪

505
00:27:49,627 --> 00:27:51,629
[رنين الهاتف]

506
00:27:53,672 --> 00:27:56,300
-مرحبا؟
-[عبر الهاتف] مرحبًا. إنه أوليفر.

507
00:27:56,384 --> 00:27:57,885
يا. نعم، أعرف.

508
00:27:57,968 --> 00:28:01,722
لقد كنت، اه، كنت آمل أنك تريد ذلك
ربما للقيام بإعادة على هذا الفيلم.

509
00:28:01,806 --> 00:28:03,891
أعدك، لا توجد مباراة مسبقة هذه المرة.

510
00:28:03,974 --> 00:28:05,101
[يضحك بهدوء]

511
00:28:05,184 --> 00:28:07,561
نعم بالتأكيد. متى؟

512
00:28:07,645 --> 00:28:09,271
هل هذه الليلة مبكرة جدًا؟

513
00:28:09,355 --> 00:28:10,940
لا، على الاطلاق.

514
00:28:11,023 --> 00:28:13,150
"أدلو" في "هارفارد" و"جرين".

515
00:28:13,234 --> 00:28:15,319
يبدو، اه، المدرسة القديمة...

516
00:28:15,403 --> 00:28:18,155
[تضحك سيارا] حسنًا، أي نوع من ذلك
المدرسة القديمة نتحدث؟

517
00:28:18,239 --> 00:28:21,117
ستائر مخملية حمراء
أو العلكة عالقة تحت المقاعد؟

518
00:28:21,200 --> 00:28:23,744
بصراحة، دعونا نأمل
إنه الخيار الأول.

519
00:28:23,828 --> 00:28:25,037
[تضحك سيارا بهدوء]

520
00:28:26,539 --> 00:28:28,290
إذن سأراك الليلة؟

521
00:28:28,374 --> 00:28:30,459
نعم، س... اه، نراكم قريبا.

522
00:28:32,086 --> 00:28:34,088
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

523
00:28:37,591 --> 00:28:39,593
[أزيز الريح]

524
00:28:45,558 --> 00:28:47,476
-[أحاديث غير واضحة]
-[ضحك]

525
00:28:48,561 --> 00:28:49,687
كيف تريد ذلك
إذا مارست الجنس مع أختك؟

526
00:28:49,770 --> 00:28:50,729
تراجع يا رجل.

527
00:28:50,813 --> 00:28:52,022
[يضحك]

528
00:28:56,902 --> 00:28:58,529
-بوو. [ضحكة مكتومة]
-[لهث]

529
00:28:58,612 --> 00:29:01,282
-هاي أنت.
-[يضحك] مرحباً.

530
00:29:01,365 --> 00:29:02,533
أهلاً.

531
00:29:03,534 --> 00:29:05,327
جلبت زجاجة من جاك
وسنقوم بتسلله إلى المسرح.

532
00:29:05,411 --> 00:29:06,537
ما رأيك في ذلك؟

533
00:29:06,620 --> 00:29:07,955
-هذا تفكير جيد.
-يمين؟

534
00:29:08,038 --> 00:29:10,082
-نأمل أن ننجح
إلى نهاية هذا الفيلم.
-[ضحكة مكتومة]

535
00:29:12,877 --> 00:29:15,171
-[ضحك]
-أنا فقط أقول...

536
00:29:17,506 --> 00:29:18,966
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

537
00:29:19,049 --> 00:29:21,093
[جون إف كينيدي] ...وافعل كل هذا...

538
00:29:21,177 --> 00:29:24,638
[عبر مكبر الصوت] ...وافعل كل هذا
وافعل ذلك بشكل صحيح وافعله أولاً،

539
00:29:24,722 --> 00:29:26,307
قبل أن ينتهي هذا العقد،

540
00:29:26,390 --> 00:29:28,434
إذًا يجب أن نكون جريئين.

541
00:29:28,517 --> 00:29:30,102
[الهتاف على مكبر الصوت]

542
00:29:30,186 --> 00:29:31,645
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

543
00:29:31,729 --> 00:29:34,356
[الراوي فوق مكبر الصوت] آرمسترونج
مركبة أبحاث الهبوط على سطح القمر المرتجلة

544
00:29:34,440 --> 00:29:38,569
تم بناؤه من
مقعد طيار واحد فوق محرك نفاث

545
00:29:38,652 --> 00:29:40,613
التي أشارت مباشرة إلى الأرض.

546
00:29:40,696 --> 00:29:44,492
أدوات الدفع المثبتة على الجانب مخصصة لذلك
ألقت قوات الهبوط المتكررة السيارة

547
00:29:44,575 --> 00:29:46,952
-اختلال التوازن.
-[يضحك]

548
00:29:47,036 --> 00:29:49,288
[الراوي] سقط ارمسترونج
إلى الأرض.

549
00:29:49,371 --> 00:29:52,333
♪ ♪

550
00:29:52,416 --> 00:29:54,001
[ضحكة مكتومة بهدوء]

551
00:29:55,085 --> 00:29:57,087
♪ ♪

552
00:30:00,090 --> 00:30:02,009
[الثرثرة غير واضحة]

553
00:30:02,092 --> 00:30:03,802
[سيارا] لكنك لا...
كل ما تراه هو الانهيار،

554
00:30:03,886 --> 00:30:06,347
– لا تراه يخرج.
-[أوليفر] نعم، لكنك تعلم أنه فعل ذلك،

555
00:30:06,430 --> 00:30:09,016
أو كان سيموت
قبل وصوله إلى القمر.

556
00:30:09,099 --> 00:30:10,976
حسنًا، عليك أن تعترف أنه لم يكن...

557
00:30:11,060 --> 00:30:13,812
-مضحك.
-نعم كان كذلك. كان مضحكا.

558
00:30:13,896 --> 00:30:18,067
أعني، أنت تعرف ذلك تقريبًا
كل واحدة من تلك الاختبارات تنتهي بالقذف؟

559
00:30:18,150 --> 00:30:20,819
انها مثل ذروة الشيء.

560
00:30:20,903 --> 00:30:23,280
تعتقد أنهم كانوا يفعلون ذلك
لأنهم اعتقدوا أنها كانت ممتعة؟

561
00:30:23,364 --> 00:30:24,907
نعم.

562
00:30:24,990 --> 00:30:26,617
هل سبق لك أن كنت القفز بالمظلات؟

563
00:30:26,700 --> 00:30:29,620
لا، لم أمارس القفز بالمظلة قط. هل فعلت؟

564
00:30:29,703 --> 00:30:31,372
لا.

565
00:30:31,455 --> 00:30:33,707
لكني أعرف ما هو الشعور.

566
00:30:33,791 --> 00:30:35,376
تريد أن ترى؟

567
00:30:37,086 --> 00:30:38,921
هل ترى ما هو شعور القفز بالمظلات؟

568
00:30:39,004 --> 00:30:40,214
نعم.

569
00:30:41,215 --> 00:30:43,801
ماذا ستفعل، ستفعل
دفعني من أعلى المبنى؟

570
00:30:43,884 --> 00:30:45,636
لا تقلق. عليك الحب.

571
00:30:46,637 --> 00:30:48,639
[تشغيل الموسيقى النابضة]

572
00:30:56,105 --> 00:30:58,774
كيف تعرف عن هذا المكان؟

573
00:30:58,857 --> 00:31:00,734
أوه، عرضي الثابت في هذا المشروع.

574
00:31:00,818 --> 00:31:03,237
خسر. لقد درست الخطط.

575
00:31:03,320 --> 00:31:06,115
نظام التخفيف من الفيضانات...
انها رائعة.

576
00:31:07,157 --> 00:31:09,910
-نعم، يبدو الأمر كذلك.
-هنا هيا.

577
00:31:14,373 --> 00:31:15,916
شكرًا.

578
00:31:19,837 --> 00:31:23,215
اللعنة على جدران الفيضانات كما تريد،
ولكن مروحة تخفيض الرطوبة الصناعية

579
00:31:23,299 --> 00:31:24,925
سوف تعطيك التشويق مدى الحياة.

580
00:31:25,009 --> 00:31:26,010
أوه!

581
00:31:27,094 --> 00:31:28,012
-[صرخات]
-ها أنت ذا.

582
00:31:28,929 --> 00:31:30,431
ها أنت ذا.
لا، أنت بخير، أنت بخير.

583
00:31:30,514 --> 00:31:31,557
التف حوله.

584
00:31:31,640 --> 00:31:33,726
أنت بخير. التف حوله.

585
00:31:34,977 --> 00:31:36,770
انحنى إلى الأمام.

586
00:31:42,901 --> 00:31:44,069
هذا كل شيء. هل تشعر به؟

587
00:31:44,153 --> 00:31:46,322
لا، حصلت عليك. حصلت عليك.

588
00:31:50,534 --> 00:31:52,119
آه! هل هو جيد؟

589
00:31:52,202 --> 00:31:53,454
[يصيح]

590
00:32:07,176 --> 00:32:09,178
[تشغيل الموسيقى العميقة والدرامية]

591
00:32:22,733 --> 00:32:25,277
[♪ بوليسا: "حية"]

592
00:32:36,705 --> 00:32:38,123
تعال معي إلى المنزل.

593
00:32:40,167 --> 00:32:42,378
♪ أشعر بالماء في رحمي ♪

594
00:32:42,461 --> 00:32:43,545
♪ أنا أكثر ذكاءً ♪

595
00:32:43,629 --> 00:32:45,631
♪ حتى شمس الشتاء ♪

596
00:32:45,714 --> 00:32:47,257
[يلهث]

597
00:32:48,425 --> 00:32:49,468
♪ التأمل مهم ♪

598
00:32:49,551 --> 00:32:50,552
♪ اللحاق بعد ♪

599
00:32:50,636 --> 00:32:52,054
♪ الجنس محطم ♪

600
00:32:52,137 --> 00:32:53,806
♪ استنساخ استنساخ ♪

601
00:32:56,767 --> 00:32:57,935
♪ لن تكون النساء ♪

602
00:32:58,018 --> 00:32:59,144
♪ الرجال في وجهي ♪

603
00:32:59,228 --> 00:33:00,479
♪ هل كنت أريد أن أرى ♪

604
00:33:00,562 --> 00:33:02,189
♪ إنه أمر سيء بما فيه الكفاية ♪

605
00:33:04,817 --> 00:33:05,818
♪ قطع بهيجة ♪

606
00:33:05,901 --> 00:33:07,444
♪ تابوت من الساتان ♪

607
00:33:07,528 --> 00:33:08,696
♪ العقل مقزز ♪

608
00:33:08,779 --> 00:33:10,823
♪ لماذا لا أستطيع أنني نائب الرئيس؟ ♪

609
00:33:10,906 --> 00:33:11,990
[سيارا] واو.

610
00:33:12,074 --> 00:33:14,076
♪ لا أستطيع نائب الرئيس؟ ♪

611
00:33:17,246 --> 00:33:18,664
هل هذه هي الطريقة التي صورتها؟

612
00:33:20,624 --> 00:33:23,043
-شقتك؟
-لا.

613
00:33:24,044 --> 00:33:25,462
هذا...

614
00:33:26,547 --> 00:33:27,756
لا أعرف ماذا تقصد.

615
00:33:27,840 --> 00:33:29,717
نعم، أنت تفعل. اخلع سترتك.

616
00:33:33,262 --> 00:33:34,513
♪ الرغبة المنطوقة ♪

617
00:33:34,596 --> 00:33:35,597
♪ إنها مزحة ♪

618
00:33:35,681 --> 00:33:37,182
♪ أريد ألمي...

619
00:33:37,266 --> 00:33:40,227
إذن، هل أجعلك تشرب؟

620
00:33:40,310 --> 00:33:42,855
حصلت على سكوتش عظيم حقا
التي حصلت عليها من العميل.

621
00:33:43,897 --> 00:33:46,692
يمكننا أن نشرب مشروبنا
والتظاهر بالاهتمام

622
00:33:46,775 --> 00:33:48,861
في أي شيء كان
الذي نتحدث عنه، ولكن...

623
00:33:50,863 --> 00:33:53,574
…لسنا كذلك حقًا
سوف نستمع، أليس كذلك؟

624
00:33:54,616 --> 00:33:57,786
سوف نفكر
حول ما سيحدث بعد ذلك.

625
00:33:57,870 --> 00:33:59,621
كيف تعرف فيما سأفكر فيه؟

626
00:34:00,622 --> 00:34:02,040
لأنني سأسألك.

627
00:34:04,168 --> 00:34:05,586
وسوف تخبرني.

628
00:34:13,761 --> 00:34:17,889
♪ أوه، أنت على قيد الحياة ♪

629
00:34:17,973 --> 00:34:20,350
♪ سأكون على قيد الحياة ♪

630
00:34:22,393 --> 00:34:26,356
♪ أوه، إنها على قيد الحياة ♪

631
00:34:26,440 --> 00:34:28,775
♪ سأكون على قيد الحياة ♪

632
00:34:30,652 --> 00:34:32,654
[يئن]

633
00:34:35,032 --> 00:34:37,576
♪ سأكون على قيد الحياة ♪

634
00:34:38,659 --> 00:34:42,915
♪ ♪

635
00:34:43,956 --> 00:34:47,753
♪ أوه، إنها على قيد الحياة ♪

636
00:34:47,835 --> 00:34:50,547
♪ أوه، سأكون على قيد الحياة ♪♪

637
00:34:57,262 --> 00:34:58,931
هل أنت نائم؟

638
00:35:00,557 --> 00:35:01,642
لا.

639
00:35:06,063 --> 00:35:07,898
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

640
00:35:09,107 --> 00:35:10,567
بالتأكيد.

641
00:35:11,568 --> 00:35:13,821
تلك الندبة التي لديك...

642
00:35:16,031 --> 00:35:18,325
متى حصلت على ذلك؟

643
00:35:20,410 --> 00:35:22,120
لقد مضى وقت طويل.

644
00:35:23,288 --> 00:35:24,915
ماذا حدث؟

645
00:35:27,960 --> 00:35:29,545
لقد كان حادثا.

646
00:35:42,391 --> 00:35:44,184
[الزفير بصوت عال في مكان قريب]

647
00:35:48,897 --> 00:35:50,899
[الزفير يئن]

648
00:35:53,193 --> 00:35:55,195
[عزف موسيقى هادئ ومتوتر]

649
00:36:00,576 --> 00:36:02,619
[الزفير قريب]

650
00:36:04,037 --> 00:36:05,873
[استنشاق عميق قريب]

651
00:36:07,291 --> 00:36:09,459
[الزفير قريب]

652
00:36:09,543 --> 00:36:11,587
♪ ♪

653
00:36:13,797 --> 00:36:16,133
[الزفير]

654
00:36:17,467 --> 00:36:19,469
[استنشاق]

655
00:36:21,179 --> 00:36:23,181
[الزفير، يئن]

656
00:36:45,787 --> 00:36:48,457
-مرحبا.
-يا.

657
00:36:48,540 --> 00:36:49,833
كيف تنام؟

658
00:36:51,209 --> 00:36:53,378
جيد جدًا. ماذا عنك؟

659
00:36:55,213 --> 00:36:56,882
أم...

660
00:36:56,965 --> 00:36:58,008
لم أفعل.

661
00:36:58,091 --> 00:37:01,929
لدي مشاكل في ذلك القسم

662
00:37:03,805 --> 00:37:05,390
هل ذهبت إلى الطبيب؟

663
00:37:05,474 --> 00:37:06,725
مرات عديدة.

664
00:37:06,808 --> 00:37:08,477
و هل يعلمون لماذا...؟

665
00:37:08,560 --> 00:37:10,312
لماذا لا أستطيع النوم؟

666
00:37:11,647 --> 00:37:14,691
نفس السبب مثل أي شخص آخر.

667
00:37:14,775 --> 00:37:16,735
التضخم، تغير المناخ،

668
00:37:16,818 --> 00:37:20,197
وسائل التواصل الاجتماعي، إدمان المخدرات، القتل الجماعي،

669
00:37:20,280 --> 00:37:21,865
أزياء يمكن التخلص منها.

670
00:37:21,949 --> 00:37:23,116
أعني، على محمل الجد،

671
00:37:23,200 --> 00:37:25,577
لا أعرف كيف لأي شخص
مع الدماغ يمكن أن ينام على هذا الكوكب.

672
00:37:25,661 --> 00:37:29,039
يحتاج بوتين فقط إلى أن يعض الرصاصة
وإسقاط القنبلة اللعينة بالفعل.

673
00:37:30,082 --> 00:37:31,208
قهوة؟

674
00:37:31,291 --> 00:37:34,044
لا، شكرا لك.
أنا في الواقع يجب أن أذهب.

675
00:37:36,171 --> 00:37:37,673
[أوليفر] أستطيع، اه...

676
00:37:37,756 --> 00:37:39,424
أعد لك بعض البيض [ضحكة مكتومة]

677
00:37:39,508 --> 00:37:40,717
ناه، أنا جيد.

678
00:37:40,801 --> 00:37:43,929
أم، أين يمكنني التقاط T؟

679
00:37:44,012 --> 00:37:46,056
اه...

680
00:37:46,139 --> 00:37:48,475
نعم، الخط الأحمر أسفل A،

681
00:37:48,558 --> 00:37:51,186
يمكنك جعل الحق في برودواي.

682
00:37:51,269 --> 00:37:53,021
ممتاز.

683
00:37:53,105 --> 00:37:55,273
اتصل بك.

684
00:37:55,357 --> 00:37:57,150
أتمنى ذلك

685
00:38:16,503 --> 00:38:18,964
أوه! [لهاث]

686
00:38:21,174 --> 00:38:23,301
[يشتكي]

687
00:38:27,889 --> 00:38:30,600
[الثرثرة غير واضحة]

688
00:38:30,684 --> 00:38:32,686
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

689
00:38:34,396 --> 00:38:35,981
[رنين الهاتف]

690
00:38:46,450 --> 00:38:48,076
-[قرع جرس المصعد]
-[رنين الهاتف]

691
00:38:53,540 --> 00:38:54,916
[هانا تضحك]

692
00:38:55,000 --> 00:38:57,002
[لهث] ما هذا؟

693
00:38:57,085 --> 00:38:58,712
أوه، هل هذا لك؟

694
00:38:58,795 --> 00:39:00,297
لا أعتقد ذلك.

695
00:39:03,425 --> 00:39:05,427
[الثرثرة غير واضحة]

696
00:39:09,681 --> 00:39:13,143
هناك شيء أريد أن أخبرك به.

697
00:39:13,226 --> 00:39:15,812
تلك العاهرة هانا من الليلة الماضية

698
00:39:15,896 --> 00:39:18,398
هي، اه، نشرت هذا.

699
00:39:22,778 --> 00:39:24,654
هل تلك يديها على سلاحك؟

700
00:39:24,738 --> 00:39:27,282
[هانا] أوه. أوه. هل هذا لك؟

701
00:39:27,365 --> 00:39:29,367
أنا-كنت أعرف أنه كان قادما.
كنت أعلم أنه قادم.

702
00:39:29,451 --> 00:39:30,827
خطأ؟ نعم هو كذلك.

703
00:39:30,911 --> 00:39:32,621
[زفير خشن] أعني ذلك هذه المرة.

704
00:39:32,704 --> 00:39:33,997
لقد انتهيت.

705
00:39:34,081 --> 00:39:38,376
لقد انتهيت. لقد انتهيت
مع هذه المدينة، هذه الوظيفة، كل شيء.

706
00:39:38,460 --> 00:39:40,670
وكأن الكون يخبرني

707
00:39:40,754 --> 00:39:43,048
"اركض للنجاة بحياتك، كارل،
اخرج بينما لا يزال بإمكانك ذلك."

708
00:39:44,633 --> 00:39:47,594
مرحبًا؟ نعم، بالتأكيد، سأخبره.

709
00:39:48,595 --> 00:39:51,056
الكون في الواقع يريدك أن تعرف،
لا تدور حولك.

710
00:39:51,139 --> 00:39:52,474
لا يسمعني.

711
00:39:52,557 --> 00:39:55,727
أنت لست.
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا بعد الآن.

712
00:39:55,811 --> 00:39:58,146
من فضلك، فقط... [تنهدات]

713
00:39:58,230 --> 00:40:00,690
اليوم مارس الجنس بالفعل
يكفي كما هو، حسنا؟

714
00:40:00,774 --> 00:40:02,109
هل يمكننا فقط...

715
00:40:02,192 --> 00:40:03,693
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

716
00:40:05,278 --> 00:40:06,488
[لي] نحن على استعداد.

717
00:40:07,614 --> 00:40:09,616
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]

718
00:40:10,700 --> 00:40:11,910
[ضابط] حسنًا.

719
00:40:11,993 --> 00:40:13,703
-يمين.
-هذا كل شيء؟

720
00:40:13,787 --> 00:40:15,038
-[لي] نعم.
-إنها مفتوحة.

721
00:40:15,122 --> 00:40:17,124
♪ ♪

722
00:40:23,171 --> 00:40:25,674
[الضابط يتحدث بشكل غير واضح]

723
00:40:28,301 --> 00:40:30,303
♪ ♪

724
00:40:54,077 --> 00:40:56,079
♪ ♪

725
00:41:01,334 --> 00:41:02,836
[دردشة إذاعية]

726
00:41:17,851 --> 00:41:19,853
♪ ♪

727
00:41:29,571 --> 00:41:31,031
[نقرات مصراع الكاميرا]

728
00:41:36,995 --> 00:41:38,997
♪ ♪

729
00:41:46,296 --> 00:41:48,298
[تشغيل الدش]

730
00:42:02,354 --> 00:42:04,773
-[تصرخ الفرامل بخفة]
-[بوق بوق]

731
00:42:11,988 --> 00:42:13,573
عفوا.

732
00:42:13,657 --> 00:42:14,741
نعم؟

733
00:42:14,824 --> 00:42:15,825
-أهلاً.
-أهلاً.

734
00:42:15,909 --> 00:42:17,953
-آسف لإخافتك.
-أنت لم تفعل.

735
00:42:18,036 --> 00:42:19,454
أنا جين.

736
00:42:19,537 --> 00:42:22,540
ولم أستطع إلا أن ألاحظ،
هل أنت قادم من المعابر؟

737
00:42:22,624 --> 00:42:24,084
لقد رأيتك مع أوليفر.

738
00:42:24,167 --> 00:42:26,044
كيف تعرفه؟

739
00:42:28,546 --> 00:42:30,423
ذهبنا إلى الكلية معا.

740
00:42:30,507 --> 00:42:31,800
زميله في الغرفة واعدني.

741
00:42:32,842 --> 00:42:34,427
حقًا؟

742
00:42:36,304 --> 00:42:37,722
أنا حقا لا أريد أن أكون وقحا

743
00:42:37,806 --> 00:42:39,849
لكنني لا أرى كيف
هذا هو أي من عملك.

744
00:42:41,017 --> 00:42:42,519
[جين] أنا فقط أحذرك من توخي الحذر.

745
00:42:43,561 --> 00:42:45,689
إنه ليس من تعتقد أنه هو.

746
00:42:45,772 --> 00:42:47,691
نعم هو كذلك.

747
00:42:47,774 --> 00:42:50,819
وأنا حقا يجب أن أذهب،
ولكن كان من الجميل مقابلتك.

748
00:42:50,902 --> 00:42:52,654
العش.

749
00:42:53,780 --> 00:42:55,073
حسنًا إذن.

750
00:42:55,156 --> 00:42:56,199
حظ سعيد.

751
00:42:57,200 --> 00:42:59,202
[تهديد تشغيل الموسيقى]

752
00:43:28,940 --> 00:43:30,984
♪ ♪

753
00:44:01,306 --> 00:44:03,892
[زفير]

754
00:44:03,975 --> 00:44:05,935
[تشغيل الدش]

755
00:44:20,575 --> 00:44:22,577
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

756
00:44:40,178 --> 00:44:42,680
ماذا سأفعل بدونك؟

757
00:45:01,658 --> 00:45:03,660
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

758
00:45:06,538 --> 00:45:08,415
أنا سيارا.

759
00:45:11,126 --> 00:45:13,670
مرحبًا، أنا سيارا وايز.

760
00:45:14,671 --> 00:45:16,172
أوه، لا، أنا، أم...

761
00:45:16,256 --> 00:45:18,174
أنا واحد من هؤلاء الناس
الذي ليس حقا من أي مكان.

762
00:45:18,258 --> 00:45:21,010
كان والدي في البحرية،
لذلك كبرت في كل مكان،

763
00:45:21,094 --> 00:45:25,265
لكن، نعم، انتقلت للتو إلى بوسطن
قبل أسبوع من أجل عملي.

764
00:45:25,348 --> 00:45:27,767
نعم. [يضحك]

765
00:45:27,851 --> 00:45:29,060
نعم.

766
00:45:29,144 --> 00:45:31,146
♪ ♪

767
00:45:52,584 --> 00:45:54,586
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

768
00:46:01,801 --> 00:46:03,970
[دان] هذه المرأة، سيارا،

769
00:46:04,053 --> 00:46:05,638
ليست من تعتقد أنها هي.

770
00:46:07,140 --> 00:46:09,309
هذا الموسم في 56 يوما..

771
00:46:09,392 --> 00:46:11,269
تم العثور على جثة في الشقة رقم 11.

772
00:46:11,352 --> 00:46:13,938
لماذا يبدو هذا المكان مألوفا جدا؟

773
00:46:14,022 --> 00:46:15,815
أعتقد أنني أفعل ذلك مرة أخرى.

774
00:46:15,899 --> 00:46:17,817
أنا أعرف من أنت.

775
00:46:18,401 --> 00:46:19,569
وهي تراقبني

776
00:46:19,652 --> 00:46:21,070
ولا أستطيع الابتعاد عنها.

777
00:46:21,154 --> 00:46:22,530
[سيارا] ابتعد عني.

778
00:46:22,614 --> 00:46:24,491
[أوليفر] شخص ما ترك لي مظروفًا.

779
00:46:24,574 --> 00:46:25,325
مع اسمي عليه.

780
00:46:25,408 --> 00:46:26,784
من برأيك ربما فعل ذلك؟

781
00:46:28,286 --> 00:46:31,080
نعم، نحن هنا لطرح الأسئلة
عن أوليفر سانت ليدجر.

782
00:46:31,164 --> 00:46:32,540
سأحصل عليك.

783
00:46:32,624 --> 00:46:34,709
[أوليفر] ليس إذا فهمتك أولاً.

784
00:46:35,752 --> 00:46:37,962
أعتقد أن الأسرار مدمرة للغاية.

785
00:46:38,046 --> 00:46:40,048
[لي] كانت علاقتهم بأكملها كذبة.

786
00:46:40,131 --> 00:46:41,424
إنها فنانة محتالة.

787
00:46:42,425 --> 00:46:44,511
قد يكون لدي إمكانية الوصول

788
00:46:44,594 --> 00:46:45,595
لبعض الصناديق.

789
00:46:45,678 --> 00:46:46,763
[التصفير]

790
00:46:48,139 --> 00:46:50,016
[لي] لست متأكدا أي واحد منهم
كان أكثر جنونا.

791
00:46:50,099 --> 00:46:51,309
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

792
00:46:52,101 --> 00:46:53,061
[صراخ الإطارات]

793
00:46:54,312 --> 00:46:57,106
[سيارا] بيت القصيد من الثقة
يخاطر

794
00:46:57,190 --> 00:47:00,318
وقول الأشياء
الذي لا تريد أن تقوله.

795
00:47:00,401 --> 00:47:03,112
♪ ♪

796
00:47:04,656 --> 00:47:06,074
سأقول لك الحقيقة.

797
00:47:09,911 --> 00:47:12,872
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

798
00:47:42,819 --> 00:47:44,821
♪ ♪

799
00:48:14,851 --> 00:48:16,853
♪ ♪

800
00:48:43,379 --> 00:48:45,214
♪ ♪