1
00:00:00,966 --> 00:00:02,634
- NARRATEUR : Chaque État a son folklore,

2
00:00:02,718 --> 00:00:04,428
grands contes et légendes.

3
00:00:05,178 --> 00:00:07,389
Mais il y a parfois une histoire plus sombre.

4
00:00:08,014 --> 00:00:10,976
Une histoire moins racontée que murmurée.

5
00:00:11,435 --> 00:00:12,811
♪

6
00:00:17,232 --> 00:00:20,861
- FEMME : Taxidermie,
est plus qu'un simple passe-temps.

7
00:00:22,195 --> 00:00:23,572
Ou un métier.

8
00:00:25,031 --> 00:00:26,617
C'est un appel.

9
00:00:27,325 --> 00:00:29,327
Une façon de préserver quelque chose de grand...

10
00:00:29,995 --> 00:00:31,079
Pour toujours.

11
00:00:32,122 --> 00:00:34,625
Sebastian Klepppterm... M. Kleppner...

12
00:00:36,001 --> 00:00:38,003
était le meilleur que j'ai jamais vu.

13
00:00:38,462 --> 00:00:40,965
Je veux dire, il a été nominé
pour le Taxidermiste de l'année,

14
00:00:41,298 --> 00:00:44,927
pas moins de 12 fois
par le magazine Get stuffed.

15
00:00:46,553 --> 00:00:48,138
C'était une légende locale,

16
00:00:48,680 --> 00:00:50,682
et mon héros personnel.

17
00:00:56,688 --> 00:00:58,064
C'est l'histoire

18
00:00:58,231 --> 00:01:00,776
sur son plus grand chef-d'œuvre.

19
00:01:04,321 --> 00:01:07,616
Et comment c’est devenu sa plus grave erreur.

20
00:01:12,203 --> 00:01:13,664
[le sol grince]

21
00:01:20,004 --> 00:01:21,797
[musique du piano jouant]

22
00:01:29,596 --> 00:01:32,432
- Pas tout à fait...

23
00:01:40,649 --> 00:01:43,527
Et voilà, mon ami.
Comme neuf.

24
00:01:44,737 --> 00:01:45,696
Mieux encore.

25
00:01:45,821 --> 00:01:46,697
[frapper à la porte]

26
00:01:50,200 --> 00:01:51,952
[frapper à nouveau à la porte]

27
00:01:52,578 --> 00:01:53,954
[soupirs]

28
00:01:54,580 --> 00:01:56,707
- Jésus ! Tu m'as fait peur.

29
00:01:56,916 --> 00:02:00,293
Ce dont vous avez besoin d'un mot de passe secret
pour entrer ici ou quelque chose comme ça ?

30
00:02:00,377 --> 00:02:01,294
- Nous sommes fermés.

31
00:02:02,796 --> 00:02:03,756
- Ouais...

32
00:02:04,423 --> 00:02:05,883
Le panneau indique que vous êtes ouvert.

33
00:02:07,384 --> 00:02:08,260
Oh.

34
00:02:08,886 --> 00:02:09,762
Touché.

35
00:02:10,387 --> 00:02:12,347
[gorge claire] je sais qu'il est tard, mais...

36
00:02:13,181 --> 00:02:16,643
J'ai quelque chose dans mon camion.
C'est un peu une question de temps.

37
00:02:16,727 --> 00:02:19,646
- Le numéro est sur le panneau. Tu peux appeler ça
et prenez rendez-vous demain.

38
00:02:19,939 --> 00:02:21,398
- Vous ne m'écoutez pas.

39
00:02:22,524 --> 00:02:23,984
Tu vas vraiment vouloir voir ça.

40
00:02:24,610 --> 00:02:25,652
[musique étrange jouée]

41
00:02:33,410 --> 00:02:34,327
[soupirs]

42
00:02:36,580 --> 00:02:37,706
- Où as-tu dit que tu avais frappé ça ?

43
00:02:38,665 --> 00:02:40,250
- A quelques kilomètres de Tillamook.

44
00:02:40,584 --> 00:02:41,627
Sorti de nulle part.

45
00:02:42,711 --> 00:02:46,548
Durant toutes mes années passées dans ces régions,
Je n'ai jamais rien vu de pareil.

46
00:02:46,632 --> 00:02:47,507
Je veux dire...

47
00:02:48,300 --> 00:02:49,509
regarde la griffe sur cette chose.

48
00:02:52,054 --> 00:02:53,013
- D'accord.

49
00:02:53,889 --> 00:02:55,181
Aide-moi à mettre ça à l'intérieur.

50
00:02:56,558 --> 00:02:58,060
- HOMME : Ooh, c'est mûr. [rires]

51
00:02:59,979 --> 00:03:02,397
- Avez-vous frappé ça avec les quatre pneus
de ta voiture ?

52
00:03:02,481 --> 00:03:03,857
- Euh... Ouais.

53
00:03:04,441 --> 00:03:06,485
Ouais, j'ai vraiment bien ce fils d'arme.

54
00:03:08,070 --> 00:03:09,071
Oh.

55
00:03:09,822 --> 00:03:10,697
Waouh.

56
00:03:12,532 --> 00:03:14,160
- C'est génial.

57
00:03:14,952 --> 00:03:17,037
Et je n'ai jamais vu mon
une bonne part de créatures en peluche avant,

58
00:03:17,121 --> 00:03:19,165
mais c'est ici à un tout autre niveau.

59
00:03:19,247 --> 00:03:20,124
- Prudent.

60
00:03:22,292 --> 00:03:23,961
La colle n'a pas encore durci.

61
00:03:24,503 --> 00:03:25,378
- Ouais.

62
00:03:25,462 --> 00:03:27,840
- Tu sais, ne touche à rien.

63
00:03:27,923 --> 00:03:29,008
- Ouais, cool.

64
00:03:29,883 --> 00:03:32,427
Si tu avais su mieux, tu jurerais
que ces choses étaient encore vivantes.

65
00:03:32,719 --> 00:03:35,430
- Eh bien, c'est là le problème, n'est-ce pas ?

66
00:03:35,514 --> 00:03:38,058
- Quoi? Pour tromper les gens en les faisant réfléchir
certains d'entre eux sont encore en vie.

67
00:03:38,142 --> 00:03:39,267
- Non.

68
00:03:39,726 --> 00:03:43,313
Pour capturer la véritable essence de la vie
dans un instant.

69
00:03:44,397 --> 00:03:46,316
Et puis de le préserver pour toujours.

70
00:03:47,985 --> 00:03:51,488
- Eh bien, tu l'as certainement
fait ça, mon ami.

71
00:03:52,906 --> 00:03:53,907
- Merci.

72
00:03:54,574 --> 00:03:56,284
Peut-être, pas encore.

73
00:03:57,161 --> 00:03:58,328
Ah. Je suis désolé.

74
00:03:59,788 --> 00:04:02,041
Je ne peux pas vous aider avec ça.
C’est irréparable.

75
00:04:02,833 --> 00:04:05,502
- Vraiment? Eh bien, c'est décevant.

76
00:04:05,836 --> 00:04:07,546
Avez-vous une idée de ce que c'est ?

77
00:04:07,796 --> 00:04:10,256
- C'est... définitivement un mammifère.

78
00:04:10,924 --> 00:04:13,552
Probablement bipède.
Peut-être de la famille des Procyonidae.

79
00:04:14,636 --> 00:04:15,512
- Proso...

80
00:04:15,846 --> 00:04:16,722
Ouais.

81
00:04:16,805 --> 00:04:19,766
Tsk. Oui, c'est ce que je pensais aussi,
tu sais ?

82
00:04:20,559 --> 00:04:24,270
Eh bien, tu connais quelqu'un d'autre
ça pourrait peut-être m'aider alors ?

83
00:04:25,022 --> 00:04:28,734
- C'est l'Oregon. Je suis sûr que tu peux lancer
une pierre et a frappé un taxidermiste.

84
00:04:29,151 --> 00:04:29,985
- Ha.

85
00:04:30,610 --> 00:04:31,820
Ouais, c'est vrai.

86
00:04:31,904 --> 00:04:36,408
Euh, tu sais, en fait, j'ai vu un signe
en ville pour quelque chose de créature de magasin...

87
00:04:36,491 --> 00:04:38,577
- Créations de créatures.
- Ouais, j'en suis sûr.

88
00:04:38,660 --> 00:04:40,537
- La boutique de Megan Bloom.
Le magasin qui est en haut de la colline.

89
00:04:40,620 --> 00:04:42,748
- Ouais. La boutique...
- Tu sais... [bégaie] quoi ?

90
00:04:43,957 --> 00:04:46,668
Ce que fait Megan Bloom n'est pas de la taxidermie.

91
00:04:46,960 --> 00:04:49,213
C'est–c'est–c'est un sacrilège.

92
00:04:51,423 --> 00:04:52,966
[vent hurlant]

93
00:04:53,800 --> 00:04:55,844
- Descends là-bas, Big Reagan,
Je suis sûr que ce n'est pas si grave.

94
00:04:55,928 --> 00:04:59,890
- Pour être bourré par Megan Bloom
ce serait un sort pire que la mort.

95
00:05:07,106 --> 00:05:08,065
Je vais vous dire quoi.

96
00:05:10,150 --> 00:05:11,317
Pourquoi ne laisses-tu pas ça ici...

97
00:05:12,318 --> 00:05:13,195
hum ?

98
00:05:14,988 --> 00:05:16,782
Et je vais y jeter un oeil
si j'en ai l'occasion.

99
00:05:17,283 --> 00:05:18,117
[claque des doigts]

100
00:05:18,867 --> 00:05:20,911
- Tu es bizarre, mais je t'aime bien.

101
00:05:21,453 --> 00:05:22,955
Très bien, je te verrai demain.

102
00:05:23,997 --> 00:05:26,083
[la porte s'ouvre, se ferme]

103
00:05:26,332 --> 00:05:27,501
[le moteur démarre]

104
00:05:47,729 --> 00:05:49,481
[musique du piano jouant]

105
00:06:30,147 --> 00:06:31,232
[bruit d'écrasement]

106
00:07:25,577 --> 00:07:27,579
- "Homo Sapien Cognatus."

107
00:07:33,294 --> 00:07:34,378
Sasquatch.

108
00:07:37,047 --> 00:07:38,590
C'est plus petit que prévu.

109
00:07:40,717 --> 00:07:42,344
[frapper à la porte]

110
00:07:44,805 --> 00:07:48,309
[frapper à nouveau à la porte]

111
00:07:48,600 --> 00:07:49,684
[musique étrange jouée]

112
00:08:02,072 --> 00:08:03,824
[haletant]

113
00:08:07,953 --> 00:08:09,788
[l'homme respire fortement]