1 00:00:44,502 --> 00:00:47,832 Θα περιμένω μέχρι να έρθει ο μπαμπάς μου. 2 00:00:48,282 --> 00:00:49,642 Σου Τζιν. 3 00:00:49,642 --> 00:00:54,202 Soo Jin, ας σταματήσουμε να παίζουμε κρυφτό. 4 00:00:54,202 --> 00:00:59,052 Διαβολεμένο κάθαρμα! Είναι ο Σου Τζιν μου! Σου Τζιν μου! 5 00:00:59,052 --> 00:01:01,732 Ο φόνος του Mi Sook. Η υποκίνηση δολοφονίας του Go Man Seok. 6 00:01:01,732 --> 00:01:04,522 Ο τραυματισμός, η απαγωγή του Park Ho Sik και ούτω καθεξής. 7 00:01:04,522 --> 00:01:06,992 Χρόνια πολλά μπαμπά. 8 00:01:06,992 --> 00:01:10,712 Αυτό το παιδί χαμογελάει ενώ με κοιτάζει. 9 00:01:10,712 --> 00:01:13,052 Για τη διάσωση του Soo Jin σήμερα, 10 00:01:13,052 --> 00:01:16,332 ας το πούμε ακόμα και με αυτό που συνέβη πριν από οκτώ χρόνια. Θέλω να σε συγχωρήσω. 11 00:01:16,332 --> 00:01:18,492 Έτσι θα συγχωρήσετε και τον εαυτό σας. 12 00:01:18,492 --> 00:01:20,852 Χαλαρώστε τα μάτια σας τώρα. 13 00:01:20,852 --> 00:01:22,662 Ακυρώνω τη δημοπρασία. 14 00:01:22,662 --> 00:01:23,742 Ακυρώστε το. 15 00:01:23,742 --> 00:01:27,112 Μπορούμε απλώς να χωρίσουμε τον Moon Il Seok και τον Hwang Dae Joon. 16 00:01:27,112 --> 00:01:29,302 Απομένουν δύο μέρες για την επέμβαση του Soo Jin. 17 00:01:29,302 --> 00:01:32,762 Μόνο αν πιάσουμε και τον Moon Il Seok και τον Jo Seo Hee πριν από τότε, 18 00:01:33,932 --> 00:01:37,192 θα μπορέσω να μπω στο χειρουργείο του Soo Jin με το κεφάλι ψηλά. 19 00:01:38,302 --> 00:01:42,752 Έχετε κάποια συγκεκριμένη απόδειξη για να πιάσετε το Moon Il Seok; 20 00:01:43,452 --> 00:01:47,082 Νομίζεις ότι θα τολμούσα να έρθω να σε αντιμετωπίσω χωρίς αυτό; 21 00:01:47,082 --> 00:01:50,122 Θα πιάσω το Moon Il Seok, άρα βουλευτής 22 00:01:50,122 --> 00:01:53,882 απλά μην βγάλεις τον Μουν Ιλ Σεόκ από τη φυλακή. Απλά πρέπει να μείνεις ακίνητος. 23 00:01:53,882 --> 00:01:57,912 Αφού σώσω τη ζωή της κόρης μου, θα ζω σαν να είμαι νεκρή για το υπόλοιπο της ζωής μου. 24 00:01:57,912 --> 00:01:58,602 Πρόστιμο. 25 00:01:58,602 --> 00:02:00,812 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, βουλευτή. 26 00:02:00,812 --> 00:02:03,432 Θα μπορούσατε να μου δώσετε κάποια απόδειξη της υπόσχεσής σας; 27 00:02:03,432 --> 00:02:05,532 Λέτε να γράψω τουλάχιστον μια δήλωση; 28 00:02:05,532 --> 00:02:07,872 Όχι, τίποτα τέτοιο. 29 00:02:07,872 --> 00:02:12,762 Εφόσον και οι δύο κάναμε μια συμφωνία, είναι περισσότερο χαιρετισμός που ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 30 00:02:23,732 --> 00:02:27,082 Πόσο καιρό πέρασε από τότε που συναντηθήκαμε για εμάς που θέλετε να με ξαναδείτε; 31 00:02:27,132 --> 00:02:29,432 Ας το κάνουμε μόνο στο τηλέφωνο. 32 00:02:29,432 --> 00:02:31,152 Το καλύτερο θα ήταν να βρεθούμε. 33 00:02:31,152 --> 00:02:34,322 Μόλις πριν από λίγο ήρθε ο Jang Tae San να με βρει. 34 00:02:47,042 --> 00:02:49,272 Είναι ακριβώς όπως το περιμέναμε. Μετακινούνται αμέσως. 35 00:02:49,272 --> 00:02:51,572 Αφού δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 36 00:02:51,572 --> 00:02:54,732 Απλώς δείχνει πόσο σημαντική είναι η φιλανθρωπική δημοπρασία. 37 00:02:55,312 --> 00:02:58,042 Πώς το προβλέψατε αυτό; 38 00:02:58,482 --> 00:03:01,622 Οι άνθρωποι σκέφτονται πραγματικά τους άλλους... 39 00:03:01,622 --> 00:03:05,112 ξεφτιλίζουν τους ανθρώπους που πιστεύουν ότι είναι κατώτεροι από αυτούς. 40 00:03:07,182 --> 00:03:09,812 Αφού για αυτούς ήμουν σκιά... 41 00:03:09,812 --> 00:03:13,252 Προσοχή με λόγια και πράξεις μπροστά σε μια σκιά... 42 00:03:14,112 --> 00:03:16,342 Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο (που το κάνει αυτό). 43 00:03:18,872 --> 00:03:21,062 Δεν ήξεραν καν ότι θα είχαν έτσι. 44 00:03:21,062 --> 00:03:23,312 Απομένουν δύο μέρες μέχρι την επέμβαση του Soo Jin, 45 00:03:23,312 --> 00:03:25,872 Μόνο αν πιάσουμε και τον Moon Il Seok και τον Jo Seo Hee πριν από τότε, 46 00:03:25,872 --> 00:03:29,472 θα μπορέσω να μπω στο χειρουργείο του Soo Jin με το κεφάλι ψηλά. 47 00:03:29,892 --> 00:03:34,192 Εντός 2 ημερών, λέτε ότι θα πιάσουμε και τον Moon Il Seok και τον Jo Seo Hee; 48 00:03:34,192 --> 00:03:35,542 Πως; 49 00:03:35,542 --> 00:03:37,232 Πρώτον, το Moon Il Seok. 50 00:03:37,232 --> 00:03:40,962 Αντί για το Moon Il Seok, θα οδηγήσουμε τον Hwang Dae Joon ως ένοχο. 51 00:03:40,962 --> 00:03:43,092 Hwang Dae Joon; 52 00:03:43,542 --> 00:03:46,862 Όπου πηγαίνει ο Μουν Ιλ Σεόκ, φέρνει μαζί του τον Χουάνγκ Ντάε Τζουν. 53 00:03:46,862 --> 00:03:50,092 Ακριβώς όπως όταν πέθανε ο Mi Sook, ήταν μαζί του και ο Hwang Dae Joon. 54 00:03:50,092 --> 00:03:54,172 Το μαχαίρι ανήκει στον Hwa Dae Joon και διατάζει να φτιάξουν το άλλοθι μου, 55 00:03:54,172 --> 00:03:55,672 και επίσης... 56 00:03:55,672 --> 00:03:59,262 σήμερα στο νοσοκομείο η γυναίκα που μοίρασε τα ποτά με υπνωτικά χάπια... 57 00:03:59,262 --> 00:04:01,062 Ο Hwang Dae Joon είναι σίγουρο ότι το έχει παραγγείλει. 58 00:04:01,062 --> 00:04:03,662 Οδηγώντας τον Hwang Dae Joon ως ένοχο, 59 00:04:03,662 --> 00:04:07,272 και ομολογήστε ότι ο Moon Il Seok είναι ο πραγματικός ένοχος, αυτό εννοείτε; 60 00:04:07,272 --> 00:04:08,592 Όχι. 61 00:04:09,302 --> 00:04:13,722 Θα κάνουμε τον Moon Il Seok να οδηγήσει τον Hwang Dae Joon ως ένοχο. 62 00:04:13,722 --> 00:04:16,852 Θα κάνουμε τον Moon Il Seok να οδηγήσει τον Hwang Dae Joon ως τον πραγματικό ένοχο; 63 00:04:16,852 --> 00:04:17,772 Ναί. 64 00:04:18,632 --> 00:04:21,542 Ο Hwang Dae Joon δεν θα μπορέσει να προδώσει εύκολα τον Moon Il Seok. 65 00:04:21,542 --> 00:04:24,262 Δεδομένου ότι είναι δίπλα του για πάνω από 20 χρόνια, 66 00:04:24,262 --> 00:04:27,772 Ξέρει ότι ο Μουν Ιλ Σεόκ δεν συγχωρεί ποτέ την προδοσία. 67 00:04:27,772 --> 00:04:31,362 Πέρα από τον φόβο ότι μπορεί να τον πλαισιώσουν ως ένοχο, 68 00:04:31,362 --> 00:04:33,832 θα πρέπει να τον κάνουμε επίσης να νιώσει προδοσία. 69 00:04:34,592 --> 00:04:36,772 Αίσθηση προδοσίας; 70 00:04:39,052 --> 00:04:41,982 Αν είναι το Moon Il Seok, τότε αυτό θα μπορούσε να συμβεί. 71 00:04:42,742 --> 00:04:47,632 Στη συνέχεια, θα βάλω τους ντετέκτιβ να ερευνήσουν τον Hwang Dae Joon σαν να ήταν ο ένοχος. 72 00:04:47,632 --> 00:04:49,042 Και επίσης, 73 00:04:49,042 --> 00:04:52,572 μόλις είπες ότι το σπίτι του Jo Seo Hee και το φωτογραφείο ήταν με την ίδια επωνυμία, σωστά; 74 00:04:52,592 --> 00:04:55,072 Θα είναι η εταιρεία χαρτιού του Moon Il Seok, σίγουρα. 75 00:04:55,072 --> 00:04:57,682 Μαζί με τα έγγραφα εγγραφής κτιρίου για αυτές τις δύο θέσεις, 76 00:04:57,682 --> 00:04:58,942 Αχ! 77 00:04:58,942 --> 00:05:02,942 Έχω ένα τηλεσκόπιο, οπότε πάρε μου μια κάμερα. 78 00:05:02,942 --> 00:05:05,382 Και όταν συνελήφθη στο στούντιο, 79 00:05:05,382 --> 00:05:08,452 το βίντεο του In Hye που σας έστειλα, βάλτε το σε ένα CD, παρακαλώ. 80 00:05:08,452 --> 00:05:10,592 Τι θα τα κάνεις όλα αυτά; 81 00:05:10,592 --> 00:05:14,822 Αν μπορέσουμε να φτιάξουμε μια δεύτερη «ψηφιακή κάμερα» αποδεικτικά στοιχεία, θα μπορέσουμε να πιάσουμε και τον Jo Seo Hee. 82 00:05:15,372 --> 00:05:18,382 Μια δεύτερη "ψηφιακή κάμερα;" 83 00:05:19,732 --> 00:05:22,592 Θέλετε να απαθανατίσετε τη συνάντηση των δυο τους; 84 00:05:22,592 --> 00:05:24,132 Όχι. 85 00:05:24,132 --> 00:05:26,662 Όχι ο Jo Seo Hee και ο Moon Il Seok, 86 00:05:26,662 --> 00:05:28,772 αλλά ο Jo Seo Hee και εγώ. 87 00:05:29,682 --> 00:05:32,502 Συναντάτε τον Jo Seo Hee; 88 00:05:33,082 --> 00:05:35,192 Θα πάω να δω τον Jo Seo Hee, 89 00:05:35,192 --> 00:05:37,332 και κάντε μια συμφωνία. 90 00:05:37,332 --> 00:05:41,372 Θα πάω να δω τον Jo Seo Hee με στοιχεία της σύνδεσης μεταξύ Moon Il Seok και Jo Seo Hee, 91 00:05:41,392 --> 00:05:44,652 Θα της πω ότι έχω σίγουρη απόδειξη ότι ο Μουν Ιλ Σεόκ είναι ο δολοφόνος. 92 00:05:44,652 --> 00:05:48,322 Γι' αυτό, αν αφήσει τον Μουν Ιλ Σεόκ να πιαστεί για φόνο, 93 00:05:48,412 --> 00:05:50,682 Θα προσφερθώ να καλύψω τη σύνδεση. 94 00:05:50,682 --> 00:05:54,232 Τότε, ακόμη και για χάρη της δημοπρασίας της 26ης, 95 00:05:54,232 --> 00:05:56,362 θα τηλεφωνήσει στον Μουν Ιλ Σεόκ για μένα. 96 00:05:56,412 --> 00:06:00,912 Με μόνο δύο μέρες να απομένουν για τη δημοπρασία, ο Moon Il Seok δεν θα έχει άλλη επιλογή από το να προσπαθήσει να βρει κάτι. 97 00:06:01,242 --> 00:06:04,612 Θα κάνει ό,τι χρειάζεται για να κρατηθεί μακριά από το ραντάρ έρευνας. 98 00:06:05,212 --> 00:06:07,032 Στο μεταξύ, ο εισαγγελέας, 99 00:06:07,032 --> 00:06:09,952 τραβήξτε φωτογραφίες με τη συνάντηση με τον Jo Seo Hee. 100 00:06:10,932 --> 00:06:15,922 Ο υποψήφιος δήμαρχος της Σεούλ, τον οποίο σέβεται όλο το έθνος, συναντήθηκε με έναν δραπέτη. 101 00:06:15,922 --> 00:06:19,082 Ωστόσο, δεν το ανέφερε καν και τον άφησε να φύγει. 102 00:06:19,082 --> 00:06:21,802 Δεν θα είναι ένα χάος που θα είναι εύκολο να ξεκαθαριστεί. 103 00:06:23,952 --> 00:06:26,532 Μπορεί να δικαιολογεί τον Μουν Ιλ Σεόκ, 104 00:06:26,532 --> 00:06:29,242 αλλά είμαι ένα άτομο για το οποίο δεν μπορεί να δικαιολογηθεί. 105 00:06:31,722 --> 00:06:33,072 Γιατί; 106 00:06:33,782 --> 00:06:35,842 Ακούγεται σαν να αγωνίζομαι για αιωρούμενα σύννεφα; 107 00:06:35,842 --> 00:06:37,682 Όχι, 108 00:06:37,682 --> 00:06:40,322 για κάποιον που ο εγκέφαλός του λειτουργεί τόσο καλά, 109 00:06:40,322 --> 00:06:43,372 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί ζούσες έτσι όλο αυτό το διάστημα; 110 00:06:47,552 --> 00:06:52,112 Τέλος πάντων, αν δούμε την αντίδραση του Jo Seo Hee όταν διαδώσαμε αυτές τις φωτογραφίες, 111 00:06:52,632 --> 00:06:57,042 ίσως, να βρούμε ακόμη και την απάντηση στην εργασία που δεν μπορέσατε να λύσετε. 112 00:07:00,232 --> 00:07:04,142 Τώρα που έχουμε στριμώξει τον σκύλο, τότε απλά πρέπει να περιμένουμε να δαγκώσει η γάτα. 113 00:07:04,142 --> 00:07:06,052 Άφησε το σκύλο σε μένα. 114 00:07:06,052 --> 00:07:09,402 Μόλις εντοπίσω τον εκπρόσωπο για το Winner's Commerce, θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας. 115 00:07:09,402 --> 00:07:11,032 Θα λάβω εξουσιοδότηση για να ερευνήσω ξανά, επίσης. 116 00:07:11,032 --> 00:07:14,342 Δεν υπάρχει χρόνος. Ας προχωρήσουμε γρήγορα. 117 00:07:25,592 --> 00:07:27,492 Πρόεδρος Μουν, 118 00:07:27,492 --> 00:07:32,192 είπε ότι είχε αποδείξεις για τη συμμετοχή σου στη δολοφονία, οπότε αν μείνω έξω από αυτό, δεν θα αποκάλυπτε την ταυτότητά μου. 119 00:07:32,192 --> 00:07:34,502 Τρελό κάθαρμα! 120 00:07:34,502 --> 00:07:36,272 Πως;! 121 00:07:38,032 --> 00:07:39,412 Πότε έκανε... 122 00:07:39,412 --> 00:07:41,162 Εμείς... 123 00:07:41,162 --> 00:07:44,122 Ας ακυρώσουμε τη φιλανθρωπική δημοπρασία. 124 00:07:45,032 --> 00:07:46,002 Ματαίωση; 125 00:07:46,002 --> 00:07:48,302 Είτε είναι αύριο είτε μεθαύριο, 126 00:07:48,302 --> 00:07:51,262 δεν ξέρουμε πότε θα συλληφθείς για φόνο. 127 00:07:51,262 --> 00:07:53,092 Τότε ποιος θα πάρει τη νικήτρια προσφορά; 128 00:07:53,092 --> 00:07:56,872 Τα μισά από τα χρήματα θα κατατεθούν αφού επιβεβαιώσετε ότι λάβατε τη νικήτρια προσφορά. 129 00:07:58,562 --> 00:08:01,432 Ας πούμε ότι παραγγέλνεις κάποιον άλλον να λάβει τη νικητήρια προσφορά. 130 00:08:02,142 --> 00:08:04,102 Τότε, τι γίνεται με τα χρήματά μου; 131 00:08:04,102 --> 00:08:08,402 Όσο κρατάτε για ανάκριση, πιστεύετε ότι μπορώ να βασιστώ στα χρήματα στον τραπεζικό σας λογαριασμό; 132 00:08:08,402 --> 00:08:10,952 και να προχωρήσω σε αυτή την επιχείρηση; 133 00:08:10,952 --> 00:08:13,672 Είπες ότι έχει όλα τα στοιχεία ότι είμαι ο δολοφόνος; 134 00:08:13,672 --> 00:08:15,592 Τι είπε ότι ήταν; 135 00:08:17,042 --> 00:08:18,932 Δεν ρώτησες; 136 00:08:18,932 --> 00:08:20,522 Φυσικά, ρώτησα. 137 00:08:20,522 --> 00:08:21,542 Αλλά πιστεύεις ότι θα μου το έλεγε; 138 00:08:21,542 --> 00:08:24,912 Δεν το επιβεβαίωσες καν και συμφώνησες μαζί του; Ο παντοδύναμος Joo Seo Hee έκανε; 139 00:08:24,912 --> 00:08:27,252 Στα μάτια σου, αυτό δεν είναι τίποτα για σένα; 140 00:08:27,252 --> 00:08:29,302 Όλα αυτά αποκαλύπτονται. 141 00:08:29,302 --> 00:08:32,802 Τα μάτια του ήταν αιμόφυρτα από την αποφασιστικότητα να σώσει την κόρη του. Πώς μπορώ να αντιμετωπίσω αυτό; 142 00:08:32,802 --> 00:08:37,062 Εδώ, εδώ, γιατί είσαι έτσι; Η κυρία που έχει κότσια. 143 00:08:37,062 --> 00:08:38,842 Αυτό το... 144 00:08:38,842 --> 00:08:41,872 Αυτό... αυτό... δεν είναι... 145 00:08:41,872 --> 00:08:45,132 Ο Jang Tae San, αυτό το κάθαρμα, τι στοιχεία έχει;! 146 00:08:45,132 --> 00:08:47,972 Αυτό είναι για να το μάθετε. 147 00:08:47,972 --> 00:08:49,742 Τουλάχιστον, 148 00:08:49,742 --> 00:08:53,462 ακυρώσει την αποστολή. Δεν θα προχωρήσω ποτέ σε αυτή την κατάσταση. 149 00:08:56,292 --> 00:08:59,502 Λέτε να παρατήσετε τα 200 δισεκατομμύρια γουόν και απλώς να εγκατασταθείτε σε αυτή τη χώρα; 150 00:08:59,502 --> 00:09:02,452 Δεν τακτοποιούμαι, αλλά τακτοποιούμαι. 151 00:09:02,452 --> 00:09:04,282 Εξαιτίας ποιου; 152 00:09:22,402 --> 00:09:24,372 Τρελό κάθαρμα! Πού νομίζετε ότι είναι αυτό; 153 00:09:24,372 --> 00:09:26,812 Πήγαινε να με αναφέρεις. 154 00:09:27,782 --> 00:09:29,342 Τι; 155 00:09:29,742 --> 00:09:32,192 Τώρα, δεν μπορείτε καν να με αναφέρετε. 156 00:09:32,192 --> 00:09:35,902 Γιατί αν με πιάσουν, μπορεί να εκτεθείς. 157 00:09:36,692 --> 00:09:39,632 Και δεν έχεις καν ετοιμάσει διέξοδο. 158 00:09:47,092 --> 00:09:48,822 Τι μαλώνεις; 159 00:09:48,822 --> 00:09:52,122 Πρόεδρε Μουν, αυτή τη στιγμή... φοβάσαι, σωστά; 160 00:09:52,692 --> 00:09:55,582 Όλα τα στοιχεία στρέφονται προς εσάς, 161 00:09:55,582 --> 00:09:58,962 και δεν ξέρεις τι, σκέφτεται εκείνο το κάθαρμα, ο Jang Tae San. 162 00:10:01,482 --> 00:10:05,262 Νιώσε το, αυτό το ανησυχητικό συναίσθημα. 163 00:10:07,752 --> 00:10:11,152 Δεν ωφελεί να κροταλίζεις τον Hwang Dae Joon ή τον Jo Seo Hee. 164 00:10:11,152 --> 00:10:13,282 Λέτε να μην μπω ανάμεσά σας; 165 00:10:13,952 --> 00:10:16,122 Αυτό δεν προσπαθεί να μπει μεταξύ σας παιδιά. 166 00:10:16,122 --> 00:10:21,192 Εάν βγουν τα στοιχεία ότι αυτό το μαχαίρι ανήκει στον Hwang Dae Joon, θα τον διατάξεις να ομολογήσει. 167 00:10:22,362 --> 00:10:25,952 Αλλά λόγω του καταγραφέα μου, δεν μπορείς. 168 00:10:25,952 --> 00:10:29,402 Τώρα που ξέρετε για τη συμφωνία του Jo Seo Hee μαζί μου, 169 00:10:29,402 --> 00:10:31,822 φοβάσαι όλο και περισσότερο, σωστά; 170 00:10:32,742 --> 00:10:36,052 Πίστεψες στον Jo Seo Hee. 171 00:10:38,992 --> 00:10:42,202 Τι είπε ο Jo Seo Hee; Κάνει αυτό που λέω, σωστά; 172 00:10:42,202 --> 00:10:45,282 Γεια σου! Μην κοροϊδεύετε σαν να είστε ατρόμητοι. 173 00:10:45,282 --> 00:10:48,902 Δεν είσαι παρά ένα λασπόψαρο που ταράζει το νερό. 174 00:10:50,432 --> 00:10:53,232 Σκεφτήκατε ποτέ ότι θα μπορούσατε να είστε το μικρό γόνο; 175 00:11:00,592 --> 00:11:03,322 Τι θα μπορούσε να κάνει τώρα ο Hwang Dae Joon; 176 00:11:03,322 --> 00:11:08,072 Είπα στον Hwang Dae Joon ότι όταν λάβετε τα στοιχεία, θα τον βάλετε να ομολογήσει (το έγκλημα που δεν διέπραξε). 177 00:11:08,072 --> 00:11:10,122 Αυτό του είπα. 178 00:11:23,122 --> 00:11:23,752 Τι θα λέγατε για το πλοίο; 179 00:11:23,752 --> 00:11:26,442 Τους είπα να σταματήσουν να προσποιούνται ότι είναι χαλασμένο. 180 00:11:31,812 --> 00:11:34,822 Τι γνώμη έχεις για αυτό, σκηνοθέτη Kim; 181 00:11:34,822 --> 00:11:40,452 Φαίνεται ότι ο Jang Tae San το σχεδίασε αυτό με το Prosecutor Park, σωστά; 182 00:11:40,452 --> 00:11:44,172 Είπαν ότι η Εισαγγελέας Παρκ δεν μετακινείται ούτε εκατοστό από το διαμέρισμά της. 183 00:11:44,172 --> 00:11:46,712 Φαίνεται ότι περιμένει την πειθαρχική απόφαση. 184 00:11:46,712 --> 00:11:51,792 Ο Tae San ισχυρίζεται ότι έχει 100% αποδείξεις ότι διέπραξα φόνο και 185 00:11:51,792 --> 00:11:54,672 πήγε στον Jo Seo Hee και έκανε μια συμφωνία. 186 00:11:54,672 --> 00:11:58,712 Και εκείνο το κάθαρμα ήρθε να με δει πριν από λίγο. 187 00:11:58,712 --> 00:12:01,202 Εμφανίστηκε μπροστά σου; 188 00:12:01,202 --> 00:12:03,532 Φυσικά... 189 00:12:03,532 --> 00:12:06,982 Φυσικά δεν υπάρχουν συγκεκριμένες αποδείξεις. 190 00:12:08,332 --> 00:12:12,242 Αν είχε τέτοιο τότε θα μπορούσε να το είχε δώσει απευθείας στην αστυνομία. 191 00:12:13,632 --> 00:12:17,192 Γιατί να πάει στο Jo Seo Hee και να κάνει μια συμφωνία; 192 00:12:19,452 --> 00:12:23,072 Με μπλέκει μόνο και μόνο λόγω ενός άθλιου καταγραφέα. 193 00:12:24,002 --> 00:12:27,022 Αυτό το κάθαρμα, ο Jang Tae San, τι ακριβώς έχει στο κεφάλι του;! 194 00:12:27,022 --> 00:12:30,952 Αυτό το ύπουλο φίδι δολοφόνος σαν κάθαρμα! 195 00:12:37,382 --> 00:12:39,572 Η απάντηση είναι η Dae Joon. 196 00:12:39,572 --> 00:12:45,882 Δεδομένου ότι ο Dae Joon παραπαίει εντελώς, μην σκεφτείτε καν να καδράρετε τον Hwang Da Joon. Είναι αυτό;! 197 00:12:45,882 --> 00:12:47,712 Ε;! 198 00:12:51,582 --> 00:12:56,002 Πριν από πολύ καιρό, μου είπες να βρω έναν καθαρό άνθρωπο χωρίς εγκληματικό υπόβαθρο, σωστά; 199 00:12:56,002 --> 00:12:59,862 Στο μεταξύ, θα το καταλάβει χαλαρά 200 00:12:59,862 --> 00:13:02,272 πώς να σε παγιδεύσουν. 201 00:13:03,192 --> 00:13:06,032 Ίσως ο Hyungnim... 202 00:13:10,522 --> 00:13:14,582 Α, και αν έχει μείνει κάποιο ίχνος σου, βιάσου να τα ξεφορτωθείς κι εσύ. 203 00:13:14,582 --> 00:13:17,232 Βιαστείτε και κινηθείτε. Δεν έχουμε χρόνο. 204 00:13:17,232 --> 00:13:21,552 Το Hyungnim μας δεν είναι τόσο ευγενικό άτομο. 205 00:13:21,552 --> 00:13:22,842 Πρόεδρος! 206 00:13:22,842 --> 00:13:25,262 Λοιπόν, πώς πήγε; Τι γίνεται με το Seok Doo; 207 00:13:25,262 --> 00:13:27,942 Για φλυαρίες για τον φόνο του Προέδρου στον Jang Tae San, 208 00:13:27,942 --> 00:13:29,782 φαίνεται να τον έχουν τσιμπήσει πολύ. 209 00:13:29,782 --> 00:13:32,832 Αυτό το κάθαρμα προλαβαίνει γρήγορα. 210 00:13:35,752 --> 00:13:38,572 Γιατί ξαφνικά ψάχνετε για Seok Doo; 211 00:13:38,572 --> 00:13:43,162 Αυτό το κάθαρμα, πού ακριβώς κρύβεται; 212 00:13:44,932 --> 00:13:47,382 Γκες! Με φώναξε γαμημένο τόσο πολύ! 213 00:13:49,992 --> 00:13:51,962 Τι είναι αυτό; 214 00:13:54,962 --> 00:13:57,572 Αυτό είναι το Moon Il Seok. 215 00:14:01,802 --> 00:14:04,822 Ναι, ναι, Πρόεδρε. 216 00:14:04,822 --> 00:14:08,942 Τώρα ας καθαρίσουμε γρήγορα. 217 00:14:10,542 --> 00:14:12,682 Δεν έχει ανοίξει ακόμα η ώρα. 218 00:14:13,332 --> 00:14:15,042 Είμαι ντετέκτιβ. 219 00:14:15,042 --> 00:14:17,542 Πόσα κορίτσια έχεις εδώ; 220 00:14:17,542 --> 00:14:20,522 Ένα κορίτσι που κρατάει τη γλώσσα του και το πρόσωπό του αναγνωρίζεται λιγότερο... 221 00:14:20,522 --> 00:14:21,852 Στείλε την. 222 00:14:21,852 --> 00:14:23,132 Πέντε. 223 00:14:23,132 --> 00:14:27,582 Αφού ξέρω ότι είναι έξι, φέρτε τα όλα εδώ χωρίς να αφήσετε ένα έξω. 224 00:14:32,642 --> 00:14:34,532 Εργάζεται στο κλαμπ του Προέδρου Χουάνγκ. 225 00:14:34,532 --> 00:14:38,552 Δεδομένου ότι έχει τόσα πολλά make up, το παρατσούκλι της είναι Magic. 226 00:15:01,912 --> 00:15:03,902 Αφαιρέστε το μακιγιάζ σας 227 00:15:05,302 --> 00:15:05,992 Γιατί; 228 00:15:05,992 --> 00:15:08,252 Απλώς αφαιρέστε το. 229 00:15:14,572 --> 00:15:16,922 Λίγο περισσότερο 230 00:15:24,912 --> 00:15:26,932 Δοκιμάστε να φοράτε γυαλιά. 231 00:15:37,082 --> 00:15:41,542 Κατά τη διερεύνηση των συστατικών του ροφήματος που δώσατε στους υπαλλήλους του θαλάμου ελέγχου, 232 00:15:41,542 --> 00:15:42,882 ανακαλύφθηκαν ηρεμιστικά. 233 00:15:42,882 --> 00:15:44,682 Δεν το έκανα αυτό. 234 00:15:44,682 --> 00:15:46,852 Μόλις έφερα τα ποτά. 235 00:15:46,852 --> 00:15:49,832 ξέρω. Ποιος σου ζήτησε να το κάνεις. 236 00:15:50,802 --> 00:15:53,022 Λοιπόν για αυτό... 237 00:15:54,802 --> 00:15:57,352 Ο Πρόεδρος Χουάνγκ το έκανε. 238 00:15:57,352 --> 00:15:59,212 Πρόεδρος Hwang Dae Joon. 239 00:15:59,212 --> 00:16:00,492 Ναί. 240 00:16:00,492 --> 00:16:03,552 Ο Πρόεδρος Hwang μου είπε να μην φοράω make up 241 00:16:03,552 --> 00:16:06,732 και να έρθει μπροστά στο νοσοκομείο, ντυμένη σαν φοιτήτρια. 242 00:16:06,732 --> 00:16:10,212 Μου είπε να πω ότι ήταν για να γιορτάσω την αναγέννηση του πατέρα μου, γι' αυτό. 243 00:16:10,212 --> 00:16:13,382 Τα ποτά, τα έδωσε ο πρόεδρος Χουάνγκ; 244 00:16:13,832 --> 00:16:14,642 Ναί. 245 00:16:14,642 --> 00:16:15,992 Ήταν ήδη το αυτοκίνητο. 246 00:16:15,992 --> 00:16:19,372 Επομένως, το άτομο που σας έδωσε τα ποτά με χάπια ύπνου 247 00:16:19,372 --> 00:16:22,262 ήταν ο Hwang Dae Joon. Δεν είναι έτσι; -Δικαίωμα. 248 00:16:22,872 --> 00:16:24,852 Sunbaenim. 249 00:16:25,572 --> 00:16:28,802 Βρήκα μια φωτογραφία της θήκης του Hwang Dae Joon. 250 00:16:34,282 --> 00:16:36,802 Γιατί έχασες ενέργεια ξαφνικά; 251 00:16:36,802 --> 00:16:40,292 Ένα κάθαρμα που έχει μια ατελείωτη λίστα με πράγματα να κάνει μεθαύριο. 252 00:16:40,292 --> 00:16:42,052 Aigoo, tsk, tsk. 253 00:16:43,762 --> 00:16:46,882 Ανησυχείτε λόγω του καταγραφέα; 254 00:16:49,872 --> 00:16:52,482 Σε πήρε τηλέφωνο εκείνο το κάθαρμα Tae San; 255 00:16:52,482 --> 00:16:55,302 Αυτοί οι ηλίθιοι αρέσουν τα καθάρματα. 256 00:16:55,302 --> 00:16:59,002 Σκέφτηκε ότι έμοιαζες με ένα κάθαρμα που θα επηρεαζόταν από τις προσπάθειές του να έρθει ανάμεσά μας; 257 00:16:59,002 --> 00:16:59,992 Hyungnim. 258 00:16:59,992 --> 00:17:03,732 Τι έκανες; Σου είπα να βρεις έναν πανκ με καθαρό φόντο. 259 00:17:03,732 --> 00:17:06,712 Τι λες για τον Seok Doo, το ιστορικό του είναι καθαρό. 260 00:17:06,712 --> 00:17:09,822 Σε κάθε περίπτωση, έψαχνα για τον Seok Doo, 261 00:17:09,822 --> 00:17:12,692 αφού του είπα να κλείσει το ενεχυροδανειστήριο και να ξαπλώσει χαμηλά, 262 00:17:12,692 --> 00:17:15,542 δεν απαντάει καν στο τηλέφωνό του. 263 00:17:15,542 --> 00:17:17,822 του τηλεφώνησα. 264 00:17:17,822 --> 00:17:19,562 Το έκανες; 265 00:17:19,562 --> 00:17:21,872 Πήγαινε στο ενεχυροδανειστήριο. 266 00:17:21,872 --> 00:17:26,672 Η αστυνομία βρήκε τη θήκη σου. 267 00:17:26,672 --> 00:17:28,912 Πήγαινε και δώσε το στο Seok Doo. 268 00:17:28,912 --> 00:17:30,042 Τι εννοείς με θήκη; 269 00:17:30,042 --> 00:17:32,662 Το μαχαίρι που χρησιμοποιήθηκε για τη δολοφονία του Oh Mi Sook και της θήκης του. 270 00:17:32,662 --> 00:17:35,362 Αυτό είναι ένα σετ κατά παραγγελία, σωστά; 271 00:17:36,522 --> 00:17:38,632 Χωρίς συγκεκριμένα στοιχεία 272 00:17:38,632 --> 00:17:42,062 η αστυνομία φαίνεται να έχει σπεύσει. 273 00:17:44,882 --> 00:17:50,242 Δεν θα ήταν καθαρό αν έλεγες ότι το έκανες δώρο στον Seok Do. 274 00:17:50,242 --> 00:17:53,852 Είπατε ότι ο Seok Doo ζει έχοντας σηκώσει τους ώμους της οικογένειάς του. 275 00:17:53,852 --> 00:17:57,642 Αφού δεν υπάρχει οικογένεια δεν μπορείς να απειλήσεις... 276 00:17:57,642 --> 00:17:59,422 Χτύπα τον με λεφτά. 277 00:17:59,422 --> 00:18:02,312 Το κλαμπ σου, πες του ότι θα το παραδώσεις. 278 00:18:02,312 --> 00:18:03,462 Τι; 279 00:18:03,462 --> 00:18:04,662 Το κλαμπ μου; 280 00:18:04,662 --> 00:18:09,752 Δεν είστε ο πυλώνας που θα αναλάβει αυτό το Seong Sil Capital, εάν αναλάβω τη Yujin Gas; 281 00:18:09,752 --> 00:18:12,132 Εσείς, μέχρι πότε θα εξαρτάστε από μια κατασκευαστική εταιρεία και 282 00:18:12,132 --> 00:18:15,642 συνεχίζεις να είσαι πρόεδρος νυχτερινού κέντρου; Σκεφτείτε την ηλικία σας. 283 00:18:15,642 --> 00:18:17,252 Hyungnim. 284 00:18:18,552 --> 00:18:20,552 Κινηθείτε. 285 00:18:20,552 --> 00:18:21,882 Ναι, Hyungnim. 286 00:18:21,882 --> 00:18:23,862 Βιασύνη! 287 00:18:29,012 --> 00:18:31,212 Αυτό είναι το Seok Doo; 288 00:18:31,212 --> 00:18:33,312 Μπάσταρδο, γιατί δεν απαντούσες στο τηλέφωνο; 289 00:18:33,312 --> 00:18:34,842 Αλήθεια πας στο ενεχυροδανειστήριο; 290 00:18:34,842 --> 00:18:36,842 Λυπάμαι, Πρόεδρε. 291 00:18:36,842 --> 00:18:39,552 Λιποθύμησα αφού ήπια χθες το βράδυ. 292 00:18:39,552 --> 00:18:41,212 Ναι, κατευθύνομαι στο ενεχυροδανειστήριο. 293 00:18:41,212 --> 00:18:45,412 Πήγαινε και περίμενε εκεί. Να το πάρεις; 294 00:18:50,852 --> 00:18:54,042 Γιατί; Νιώθεις σαν να είδες φάντασμα; 295 00:18:54,622 --> 00:18:58,612 Ανέβηκες στο αυτοκίνητό μου με τα πόδια σου; 296 00:19:00,612 --> 00:19:02,032 Αυτό είναι υπέροχο. 297 00:19:02,032 --> 00:19:04,092 Δεν θα συναντήσετε τον Seok Doo; 298 00:19:04,092 --> 00:19:07,852 Θα συναντήσετε τον Seok Doo επειδή σας διέταξε ο Moon Il Seok. 299 00:19:08,892 --> 00:19:13,712 Αλλά αν πάτε εκεί θα είναι ο Seok Doo ή θα είναι εκεί η αστυνομία; 300 00:19:13,712 --> 00:19:15,472 Τι είπατε; 301 00:19:18,762 --> 00:19:20,292 Seok Doo. 302 00:19:20,292 --> 00:19:24,922 Όταν πρόκειται να συναντήσεις τον Hwang Dae Joon, κάλεσε την αστυνομία να πάει μαζί σου. 303 00:19:24,922 --> 00:19:28,022 Πες ότι είδες τον Hwang Dae Joon με το μαχαίρι. 304 00:19:29,322 --> 00:19:35,152 Seok Doo, αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω, θα πρέπει να μπεις μέσα αντί για τον Hwang Dae Joon. 305 00:19:35,152 --> 00:19:38,542 Το μαχαίρι που μαχαίρωσε τον Oh Mi Sook ανήκε στον Hwang Dae Joon. 306 00:19:38,542 --> 00:19:42,512 Αυτός που σκότωσε τον Oh Mi Sook ήταν επίσης ο Hwang Dae Joon. 307 00:19:42,512 --> 00:19:45,232 Ο Tae San δεν είπε το ίδιο πράγμα στη συσκευή εγγραφής; 308 00:19:45,232 --> 00:19:48,382 Τι μαλακίες ξεστομίζεις; 309 00:19:50,192 --> 00:19:51,922 President Hwang... 310 00:19:51,922 --> 00:19:56,202 Τώρα ακόμα κι αν με σκοτώσεις, δεν μπορείς να αποτινάξεις το γεγονός ότι είσαι ο δολοφόνος του Oh Mi Sook. 311 00:19:56,202 --> 00:19:57,932 Δεν σκότωσα το Oh Mi Sook. 312 00:19:57,932 --> 00:20:00,472 That lies on you. 313 00:20:00,472 --> 00:20:05,472 Συνεργασία σε μια δολοφονία, καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων, κατασκευή άλλοθι, συνεργός σε μια απαγωγή ακόμα και... 314 00:20:05,932 --> 00:20:09,302 Ακόμα κι αν τα βάλεις όλα μαζί... θα ήταν μόνο λίγα χρόνια. 315 00:20:09,302 --> 00:20:13,172 Αλλά τότε, αν είσαι ο δολοφόνος του Oh Mi Sook, 316 00:20:13,172 --> 00:20:15,902 θα λάβετε τουλάχιστον 20 χρόνια. 317 00:20:15,902 --> 00:20:20,042 Επιπλέον, η απαγωγή In Hye και μια απόπειρα απαγωγής του Soo Jin... 318 00:20:20,042 --> 00:20:24,592 Και ακόμη και η απαγωγή του Prosecutor Park και εμένα στο Chuncheon, καθώς και μια απόπειρα δολοφονίας! 319 00:20:25,812 --> 00:20:30,822 Αυτό θα σας πάρει τουλάχιστον 30 χρόνια. 320 00:20:31,852 --> 00:20:34,132 Η μαγεία πιάστηκε. 321 00:20:34,132 --> 00:20:36,322 Πρέπει να ένιωσες πραγματικά απελπισμένος. 322 00:20:36,322 --> 00:20:39,982 Πόσα χρόνια ζω σε αυτή τη γειτονιά; 323 00:20:39,982 --> 00:20:42,512 Ενώ απαγάγατε τον Σου Τζιν μου, κάθαρμα, 324 00:20:42,512 --> 00:20:48,032 ακόμα κι αν χρησιμοποιούσες κάποιον που δεν ήξερα το πρόσωπο, θα σε ακολουθούσα μέχρι την άκρη της γης για να σε σκοτώσω! 325 00:20:48,032 --> 00:20:51,452 Πίστευες ότι δεν θα έκανα τίποτα; 326 00:20:54,102 --> 00:20:59,772 Όταν ο Εισαγγελέας Παρκ και εμένα απήχθησαν στο Chuncheon, θα καταθέσω ότι ήσουν πίσω. 327 00:20:59,772 --> 00:21:05,872 Τότε το έγκλημά σας θα είναι απλώς συνωμοσία και καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων με εντολή του Moon Il Seok. 328 00:21:12,712 --> 00:21:15,222 Δεν χρειάζεται να πας να δεις με τα μάτια σου 329 00:21:15,222 --> 00:21:18,272 αν είναι σωστά τα λόγια μου ή του Moon Il Seok; 330 00:21:36,572 --> 00:21:40,592 Πες του να σε συναντήσουμε κάπου αλλού ή ότι θα αργήσεις λίγο. 331 00:21:47,402 --> 00:21:48,412 Ναι, Πρόεδρε. 332 00:21:48,412 --> 00:21:52,592 Seok Doo, θα αργήσω λίγο για κάτι. 333 00:21:52,592 --> 00:21:53,822 Γιατί δεν έρχεσαι στο κλαμπ Abanggoong. 334 00:21:53,822 --> 00:21:55,672 Τι; Στο Abanggoong; 335 00:21:55,672 --> 00:21:57,222 Αφού φτάσετε, 336 00:21:57,222 --> 00:21:59,152 περίμενε εκεί. 337 00:21:59,502 --> 00:22:00,912 Περίμενε Πρόεδρε... 338 00:22:07,902 --> 00:22:09,522 Κύριε. 339 00:22:21,662 --> 00:22:24,192 Ξέρεις τον αριθμό του κινητού μου, σωστά; 340 00:22:24,192 --> 00:22:27,452 Αν πάρεις απόφαση, τηλεφώνησέ με. 341 00:22:27,452 --> 00:22:30,772 Ω, μπορείτε επίσης να καλέσετε τον ντετέκτιβ Im εκεί. 342 00:22:48,162 --> 00:22:53,632 Είπε ότι δεν έχει σημασία αν τα πιστεύεις ή όχι, αλλά αν τα χρειάζεσαι ή όχι. 343 00:23:15,122 --> 00:23:18,742 Παρακαλούμε να αναβληθεί η πειθαρχική επιτροπή για δύο ακόμη μέρες. 344 00:23:18,742 --> 00:23:20,782 Θα τα παρατήσω μετά. 345 00:23:20,782 --> 00:23:26,422 Όταν στάθηκα στο πλευρό του Jo Seo Hee και έβγαλα τον Moon Il Seok, δεν μου είπες ούτε μια λέξη για να με ρωτήσεις γιατί. 346 00:23:28,062 --> 00:23:30,762 Δεν είναι ότι δεν το έκανα, αλλά δεν μπορούσα. 347 00:23:31,362 --> 00:23:33,042 φοβόμουν. 348 00:23:33,822 --> 00:23:35,842 Ξέρεις 349 00:23:35,842 --> 00:23:37,672 πόσο πολύ σε πίστευα. 350 00:23:37,672 --> 00:23:39,702 Γιατί πίστεψες σε μένα; 351 00:23:40,132 --> 00:23:41,862 Γιατί πίστεψες στους ανθρώπους; 352 00:23:42,362 --> 00:23:45,102 Είμαι ακόμα ο Han Jeong Woo. 353 00:23:45,102 --> 00:23:48,142 Από την καρδιά μου μέχρι τα μέσα μου, εξακολουθώ να είμαι ο Han Jeong Woo που ήμουν παλιά. 354 00:23:49,042 --> 00:23:51,322 Ο Αρχηγός που ήξερα 355 00:23:51,322 --> 00:23:56,352 δεν είναι το άτομο που θα μαχαιρώσει το κατώτερο επιτελείο του για να ελευθερώσει τον Moon Il Seok επειδή δεν άντεξες 356 00:23:56,352 --> 00:23:58,262 Η πίεση του Jo Seo Hee. 357 00:24:03,462 --> 00:24:05,532 Θα φύγω αφού παρατήσω τη δουλειά μου. 358 00:24:06,102 --> 00:24:08,512 Μου είπαν ότι δεν μπορούσα να προωθηθώ. 359 00:24:09,192 --> 00:24:13,282 Τότε είναι σύνηθες στον τομέα μας να εγκαταλείπετε μόνοι σας. 360 00:24:14,842 --> 00:24:18,122 Τα παιδιά μου πηγαίνουν στο γυμνάσιο και στο γυμνάσιο. 361 00:24:18,122 --> 00:24:20,432 Μη βρίσκεις δικαιολογίες. 362 00:24:20,432 --> 00:24:22,372 Επειδή θα γίνεις δικηγόρος, 363 00:24:22,372 --> 00:24:25,922 λες να έχεις ήδη καλύψει το εισόδημά σου; 364 00:24:29,332 --> 00:24:33,552 Αλλά, αν ήξερα ότι ο Jang Tae San επρόκειτο να διεισδύσει στο σπίτι του Moon Il Seok, 365 00:24:33,552 --> 00:24:37,062 Δεν θα συμφωνούσα να τον αφήσω ελεύθερο τόσο σύντομα. 366 00:24:37,512 --> 00:24:39,282 Είναι λάθος σου 367 00:24:39,832 --> 00:24:41,932 που δεν το είπες. 368 00:24:42,722 --> 00:24:45,092 Δεν στο είπα γιατί δεν ήθελα να σε επιβαρύνω. 369 00:24:45,092 --> 00:24:50,272 Είπες ότι πολεμούσες με ανθρώπους πιο σκληρούς από τα φίδια. Γιατί δεν σκέφτηκες όλες τις καταστάσεις; 370 00:24:50,272 --> 00:24:52,942 Έπρεπε να με είχες συμπεριλάβει και εμένα στους υπολογισμούς σου. 371 00:24:53,592 --> 00:24:55,152 Ναί. 372 00:24:55,152 --> 00:24:56,962 ξέρω. 373 00:24:56,962 --> 00:24:59,152 Ξέρω πόσο μου έλειπε, 374 00:24:59,772 --> 00:25:02,872 πόσο βιαστική ήμουν, πόσο ανεπαρκής ήμουν. 375 00:25:04,292 --> 00:25:06,182 Το ξέρω πολύ καλά. 376 00:25:06,182 --> 00:25:08,432 Πριν τα παρατήσεις, 377 00:25:09,222 --> 00:25:13,692 πες μου γιατί με χρειάζεσαι, κάποιον που συμβιβάστηκε με την εξουσία. 378 00:25:18,042 --> 00:25:20,862 Η επέμβαση του Soo Jin είναι σε δύο μέρες. 379 00:25:21,492 --> 00:25:24,042 Θέλω να την αφήσω να κάνει το χειρουργείο, 380 00:25:24,042 --> 00:25:27,022 και θέλω να καθαρίσω το όνομα του Jang Tae San 381 00:25:27,022 --> 00:25:28,492 που λερώθηκε εξαιτίας μου. 382 00:25:28,492 --> 00:25:30,682 Έχετε την αυτοπεποίθηση να 383 00:25:31,682 --> 00:25:35,142 να πιάσει τον Moon Il Seok ως τον ένοχο σε δύο μέρες; 384 00:25:35,142 --> 00:25:37,082 Νομίζω ότι το κάνω. 385 00:25:39,532 --> 00:25:41,122 Καλά. Δύο μέρες. 386 00:25:41,822 --> 00:25:43,592 Κάντε το καλύτερο δυνατό. 387 00:25:46,462 --> 00:25:48,262 Σας ευχαριστώ. 388 00:25:59,532 --> 00:26:00,872 Ναί. Αυτό είναι το Park Jae Gyeong. 389 00:26:00,872 --> 00:26:02,452 Ο Hwang Dae Joon πήρε το δόλωμα. 390 00:26:02,452 --> 00:26:03,392 Είναι έτσι; 391 00:26:03,392 --> 00:26:06,392 Ετοιμαστείτε να τον πιάσετε προσεκτικά και μην τον χάσετε. 392 00:26:06,392 --> 00:26:09,882 το πήρα. Θα πάω να προετοιμαστώ στο αρχηγείο της αστυνομίας. 393 00:26:09,922 --> 00:26:11,262 Γύρισες. 394 00:26:47,932 --> 00:26:49,212 Σου Τζιν. 395 00:26:50,032 --> 00:26:51,742 Τώρα είναι ο μπαμπάς 396 00:26:51,742 --> 00:26:54,012 πρόκειται να καθαρίσει το όνομά του σύντομα. 397 00:26:59,102 --> 00:27:01,562 Πώς είναι η Soo Jin; 398 00:27:10,302 --> 00:27:11,552 Σου Τζιν. 399 00:27:13,462 --> 00:27:16,902 Ο μπαμπάς είπε πώς είσαι; 400 00:27:18,752 --> 00:27:21,072 Πες του ότι τα πάω καλά. 401 00:27:21,802 --> 00:27:23,382 Θέλεις να του το πεις μόνος σου; 402 00:27:23,382 --> 00:27:25,062 Θα έπρεπε; 403 00:27:27,362 --> 00:27:29,382 Υπάρχει άλλο κείμενο. 404 00:27:31,282 --> 00:27:33,092 Πώς είναι η Soo Jin; 405 00:27:33,092 --> 00:27:35,762 Είναι πιο ήρεμη από το σοκ; 406 00:27:37,482 --> 00:27:38,922 Γιατί; 407 00:27:38,932 --> 00:27:40,772 Τι είπε; 408 00:27:41,642 --> 00:27:43,572 Είναι το Ahjussi. 409 00:27:44,212 --> 00:27:46,002 Είναι το Ahjussi; 410 00:27:47,192 --> 00:27:49,052 Είναι το Ahjussi βλέπω. 411 00:27:49,432 --> 00:27:51,592 Διαγωνισμός Παιδικής Τέχνης 412 00:28:22,082 --> 00:28:24,092 Βιαστείτε και σχεδιάστε. 413 00:28:35,532 --> 00:28:40,042 Ο χρόνος έχει τελειώσει. Δώστε τα σχέδιά σας παρακαλώ. 414 00:28:40,042 --> 00:28:42,392 Παρακαλώ φέρτε τα σχέδια σας. 415 00:28:42,392 --> 00:28:46,102 Έγραψες το όνομά σου; 416 00:28:47,182 --> 00:28:48,412 Τελείωσες να ζωγραφίζεις; 417 00:28:48,412 --> 00:28:49,492 Ναί. 418 00:28:49,492 --> 00:28:53,232 Επιτυχία. Καλά έκανες. 419 00:28:54,002 --> 00:28:55,772 Τώρα πρέπει να το παραδώσουμε. 420 00:29:04,762 --> 00:29:07,412 Αυτό είναι το Ahjussi. 421 00:29:07,412 --> 00:29:09,222 Αυτός είναι ο μπαμπάς στα αριστερά 422 00:29:09,222 --> 00:29:12,412 και το ahjussi είναι στα δεξιά. 423 00:29:14,182 --> 00:29:16,742 Ζωγράφισες τον Ahjussi και τον μπαμπά σου μαζί; 424 00:29:17,842 --> 00:29:19,312 Γιατί έκανες... 425 00:29:19,312 --> 00:29:21,932 Γιατί το ζωγράφισες έτσι; 426 00:29:24,572 --> 00:29:29,372 Επειδή ο Ajuhssi ήρθε στην πρώτη μέρα του Soo Jin στο νηπιαγωγείο, 427 00:29:29,372 --> 00:29:32,042 και επίσης στο talent show στο νηπιαγωγείο μου. 428 00:29:32,042 --> 00:29:36,162 Ήσουν σωματοφύλακάς μου αντί του μπαμπά εκείνη την περίοδο. 429 00:29:36,162 --> 00:29:38,412 Seo Soo Jin, 430 00:29:38,412 --> 00:29:39,842 αλήθεια θα είσαι έτσι; 431 00:29:39,842 --> 00:29:40,852 Γιατί; 432 00:29:40,852 --> 00:29:44,962 Νιώθω σαν να μου κάνουν πρόταση να γίνω μπαμπάς σου. 433 00:29:45,392 --> 00:29:47,912 Νιώθω πιο νευρικός από το να κάνω πρόταση γάμου στη μαμά σου. 434 00:29:47,912 --> 00:29:49,402 Ψέματα. 435 00:29:49,402 --> 00:29:50,302 Είναι αλήθεια. 436 00:29:50,302 --> 00:29:51,962 Πραγματικά; 437 00:29:51,962 --> 00:29:54,242 Πώς μπορεί να είναι αληθινό; 438 00:29:54,242 --> 00:29:57,812 Σου αρέσει η μαμά μου. 439 00:29:57,812 --> 00:30:02,332 Αν μου αρέσει πολύ η μαμά σου, αρχίζω να μου αρέσουν και οι άνθρωποι που της αρέσουν. 440 00:30:02,332 --> 00:30:06,452 Η Soo Jin είναι το άτομο που αγαπά περισσότερο η μαμά σου σε αυτόν τον κόσμο. 441 00:30:06,452 --> 00:30:08,132 Αυτό είναι αλήθεια. 442 00:30:08,132 --> 00:30:09,482 Γι' αυτό. 443 00:30:10,652 --> 00:30:13,072 Αλλά δεν είμαι έτσι. 444 00:30:13,072 --> 00:30:16,062 Ο Ahjussi είναι καλός μαζί μου 445 00:30:16,062 --> 00:30:18,542 οπότε μου αρέσει το Ahjussi. 446 00:30:18,542 --> 00:30:21,812 Δεν μου αρέσεις γιατί αρέσεις στη μαμά. 447 00:30:21,812 --> 00:30:23,182 Aigoo. 448 00:30:23,182 --> 00:30:26,292 Aigoo μου Σου Τζιν. Φιλί! 449 00:30:26,292 --> 00:30:28,252 Aigoo aigoo. 450 00:30:29,802 --> 00:30:30,752 Πάμε. 451 00:30:30,752 --> 00:30:34,462 Πρέπει να το παραδώσουμε τώρα. Πω πω, ζωγράφισες τόσο καλά. Χέρι; 452 00:30:34,922 --> 00:30:36,992 Αυτό το χέρι. 453 00:30:40,742 --> 00:30:43,882 Seo Soo Jin, μόλις αναστέναξες; 454 00:30:43,882 --> 00:30:47,242 Είναι γιατί έχω πολλές ανησυχίες. 455 00:30:47,242 --> 00:30:50,022 Τι είδους ανησυχίες έχεις παιδάκι; 456 00:30:50,022 --> 00:30:54,782 Δεν έχετε μολυνθεί και ο πυρετός σας έχει πέσει. 457 00:30:55,602 --> 00:30:59,702 Μαμά, τα βουνά, ο ήλιος και το φεγγάρι 458 00:30:59,702 --> 00:31:03,532 δεν γίνεται να είμαστε όλοι μαζί ταυτόχρονα, σωστά; 459 00:31:04,042 --> 00:31:06,742 Τα βουνά, ο ήλιος και το φεγγάρι. 460 00:31:06,742 --> 00:31:08,702 Αυτό δεν είναι δυνατό. 461 00:31:08,702 --> 00:31:12,882 Ο ήλιος βγαίνει μόνο τα πρωινά και το φεγγάρι είναι εκεί μόνο τη νύχτα. 462 00:31:13,492 --> 00:31:16,892 Αλλά αυτό που χρειάζονται τα βουνά είναι ο ήλιος, σωστά; 463 00:31:16,892 --> 00:31:19,952 Τα βουνά θα φυτρώσουν δέντρα 464 00:31:19,952 --> 00:31:22,592 και ανθίζουν λουλούδια μόνο αν ο ήλιος είναι εκεί. 465 00:31:22,592 --> 00:31:25,652 Αυτό είναι αλήθεια, περισσότερο από το φεγγάρι... 466 00:31:30,592 --> 00:31:33,312 Soo Jin... Είναι αυτό... 467 00:31:33,312 --> 00:31:37,552 Είναι επειδή απλά μου αρέσει ο μπαμπάς. 468 00:31:37,552 --> 00:31:40,182 Μου αρέσει και το ahjussi 469 00:31:40,722 --> 00:31:43,752 αλλά ο μπαμπάς είναι μπαμπάς. 470 00:31:54,462 --> 00:31:59,682 Ahjussi, είναι ο Soo Jin. Ο Soo Jin είναι εντάξει. 471 00:31:59,682 --> 00:32:03,962 Έχω λίγο πυρετό, αλλά αξίζει να το ζήσω. 472 00:32:03,962 --> 00:32:06,612 Το παιδί, νοιάζεται ακόμα και για μένα. 473 00:32:06,612 --> 00:32:08,872 Γνώρισε ακόμη και τον μπαμπά της. 474 00:32:13,582 --> 00:32:18,582 Μπαμπά, είναι ο Σου Τζιν. Ο Soo Jin είναι εντάξει. 475 00:32:18,582 --> 00:32:22,392 Έχω έναν ελαφρύ πυρετό, αλλά μπορώ να τον αντιμετωπίσω. 476 00:32:22,392 --> 00:32:25,342 Τι ανακούφιση. Τι ανακούφιση. 477 00:32:32,472 --> 00:32:36,042 Στο Hye. Ο Μουν Ιλ Σεόκ θα συλληφθεί σύντομα. 478 00:33:15,192 --> 00:33:19,012 Ήρθατε να γνωρίσετε τον Soo Jin; 479 00:33:24,432 --> 00:33:27,752 Ήρθα, όχι απαραίτητα για να τη δω. 480 00:33:28,412 --> 00:33:34,372 Μόλις συλληφθεί ο Μουν Ιλ Σεόκ, ξέρεις ότι πρέπει να ομολογήσεις και να ερευνηθείς, σωστά; 481 00:33:35,252 --> 00:33:36,922 Ναί. 482 00:33:36,922 --> 00:33:41,002 Μόλις τελειώσει η επέμβαση του Soo Jin. 483 00:33:41,002 --> 00:33:45,202 Αλλά δεν νομίζω ότι θα υπάρχει κανένας λόγος να ερευνηθείς από εμένα, 484 00:33:45,202 --> 00:33:47,752 οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 485 00:33:51,082 --> 00:33:53,202 Αφού συλλάβω τον Μουν Ιλ Σεόκ, 486 00:33:53,202 --> 00:33:56,842 Πρέπει να πάω και να διερευνηθώ. 487 00:34:01,622 --> 00:34:03,992 Δεν κατάφερα να στο πω γιατί ήμουν δειλός. 488 00:34:05,332 --> 00:34:11,912 λυπάμαι. Έδωσα αυτή την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή στο Moon Il Seok. 489 00:34:14,012 --> 00:34:15,802 ξέρω. 490 00:34:19,442 --> 00:34:21,542 Στο Hye σου είπε, σωστά; 491 00:34:23,482 --> 00:34:25,612 Ποιες είναι οι πιθανότητες να μου πει το In Hye; 492 00:34:27,752 --> 00:34:33,042 Όταν με ακολούθησες στο εργοτάξιο πριν από τρεις μέρες, τότε το έμαθα. 493 00:34:42,422 --> 00:34:44,972 Σχετικά με το να σε πυροβολήσω εκείνη την ημέρα, 494 00:34:46,272 --> 00:34:47,002 λυπάμαι. 495 00:34:47,002 --> 00:34:50,912 Με κυνήγησες εδώ με όπλο για να το πεις αυτό; 496 00:34:57,372 --> 00:35:02,842 Θα έρθω μέχρι την ημερομηνία χειρουργικής επέμβασης του Soo Jin, οπότε μην σπαταλάς την ενέργειά σου προσπαθώντας να με κυνηγήσεις, 497 00:35:04,172 --> 00:35:07,882 και παρακολουθήστε τους Soo Jin και In Hye. 498 00:35:10,442 --> 00:35:15,032 Εφόσον η Μουν Ιλ Σεόκ γνωρίζει το In Hye, σου λέω να την προστατέψεις. 499 00:35:18,582 --> 00:35:22,902 Λυπάμαι που έσυρα ακόμη και τον In Hye σε αυτό. 500 00:35:24,382 --> 00:35:26,172 εγω... 501 00:35:27,312 --> 00:35:29,192 λυπάμαι επίσης. 502 00:35:30,322 --> 00:35:34,252 Παρακαλούμε να προσέχετε τον εαυτό σας μέχρι την ημέρα της επέμβασης του Soo Jin. 503 00:35:36,382 --> 00:35:39,862 Αν συμβεί κάτι ή αν χρειαστείτε ποτέ τη βοήθειά μου 504 00:35:39,862 --> 00:35:41,262 Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο. 505 00:35:41,262 --> 00:35:45,242 Διερευνούμε εκ νέου την υπόθεση του Oh Mi Sook. 506 00:35:46,322 --> 00:35:52,372 Θα βρω τον πραγματικό ένοχο πριν από την επέμβαση του Soo Jin, ό,τι κι αν χρειαστεί. 507 00:36:02,332 --> 00:36:06,672 Αυτά τα απολογητικά μάτια σου, η ανησυχία σου για την επέμβαση του Soo Jin, 508 00:36:06,672 --> 00:36:08,212 και 509 00:36:09,202 --> 00:36:12,662 η καρδιά που ευχήθηκε να ζήσω μέχρι το χειρουργείο. 510 00:36:14,262 --> 00:36:16,272 Λέτε να το κατάλαβες τότε; 511 00:36:18,302 --> 00:36:21,252 Φρόντισα να μην ακολουθηθεί το In Hye. 512 00:36:21,252 --> 00:36:25,152 Αν το είχες μάθει εκείνη τη στιγμή, γιατί δεν το είπες στο In Hye; 513 00:36:25,152 --> 00:36:28,012 Τι μπορείτε να κερδίσετε λέγοντας το In Hye; 514 00:36:29,052 --> 00:36:31,152 Θα πονέσει μόνο την καρδιά του Χάι. 515 00:36:38,262 --> 00:36:40,112 Hwang Dae Joon 516 00:36:40,592 --> 00:36:42,472 Είναι ο Hwang Dae Joon. 517 00:36:45,302 --> 00:36:46,952 Είναι ο Im Seung Woo. 518 00:36:49,252 --> 00:36:52,982 Αυτή τη στιγμή, δίπλα στην στήλη δίπλα στο αστυνομικό τμήμα, 519 00:36:52,982 --> 00:36:54,902 Άφησα αποδεικτικά στοιχεία. 520 00:36:54,902 --> 00:36:58,852 Είναι το πουκάμισο που φόρεσε ο Μουν Ιλ Σέοκ όταν σκότωσε τον Οχ Μι Σουκ. 521 00:36:58,852 --> 00:37:02,482 Το αίμα του Moon Il Seok είναι επίσης βαμμένο πάνω του. 522 00:37:02,482 --> 00:37:03,242 Τι γίνεται με εσάς; 523 00:37:03,242 --> 00:37:05,072 εγω... 524 00:37:05,072 --> 00:37:08,772 μέχρι που ο Μουν Ιλ Σεόκ κλειδωθεί οριστικά στο κελί της φυλακής, 525 00:37:08,772 --> 00:37:11,832 ποτέ δεν θα καταθέσει ούτε θα ομολογήσει. 526 00:37:11,832 --> 00:37:14,122 Αν με κλείσουν πρώτα, 527 00:37:14,122 --> 00:37:18,012 Θα πεθάνω στα χέρια των καθάρματα που θα στείλει. 528 00:37:19,132 --> 00:37:21,422 Γειά σου; Hwang Dae Joon! 529 00:37:21,422 --> 00:37:22,792 Τι είπε; 530 00:37:23,702 --> 00:37:25,642 Άφησε τα στοιχεία στο αστυνομικό τμήμα, 531 00:37:25,642 --> 00:37:28,862 και λέει ότι θα καταθέσει αφού πιάσουμε τον Μουν Ιλ Σεόκ. 532 00:37:28,862 --> 00:37:30,682 Είπε ότι επαληθεύτηκαν τα στοιχεία; 533 00:37:30,682 --> 00:37:34,422 Επειδή η Εισαγγελέας Παρκ είναι στο αστυνομικό τμήμα αυτή τη στιγμή, θα της πω να το ελέγξει αμέσως. 534 00:37:36,792 --> 00:37:40,252 Υπέφερες πολύ όλο αυτό το διάστημα. 535 00:37:42,032 --> 00:37:44,702 Θα πάω να πιάσω το Moon Il Seok, λοιπόν. 536 00:38:11,342 --> 00:38:14,502 Είπε ότι η διεύθυνση του καταστήματος που συχνάζει ο Moon Il Seok για να πάρει το πουκάμισό του κατά παραγγελία είναι μέσα. 537 00:38:14,502 --> 00:38:19,042 Έχει ακόμη και κηλίδες αίματος και ιδρώτα όταν έκοψε το χέρι του ενώ σκότωνε τον Oh Mi Sook. 538 00:38:19,962 --> 00:38:24,612 Αρχηγός. Στείλτε το στην ιατροδικαστική και επιβεβαιώστε το. 539 00:38:24,612 --> 00:38:27,652 Γεεε, γιατί το κράτησε αυτό ο υποτακτικός του; 540 00:38:27,652 --> 00:38:29,262 Δεν θα μάθαινε βλέποντας; 541 00:38:29,262 --> 00:38:33,342 Όπως οι συνήθειες και τα μοτίβα του Moon Il Seok. 542 00:38:36,922 --> 00:38:42,172 Πριν από πολύ καιρό, το βουνό και ο ήλιος ήταν ερωτευμένοι. 543 00:38:42,932 --> 00:38:46,002 Ήταν τόσο, τόσο ερωτευμένοι, 544 00:38:46,002 --> 00:38:47,982 αλλά χώρισαν. 545 00:38:51,962 --> 00:38:55,512 Γι' αυτό, χωρίς επιλογή, το βουνό 546 00:38:55,512 --> 00:38:59,862 είπε ότι έβραζε, ήταν ζεστός και ιδρωμένος, 547 00:38:59,862 --> 00:39:02,962 θύμωσε με τον ήλιο. 548 00:39:04,182 --> 00:39:09,552 Αλλά στην πραγματικότητα, στο βουνό άρεσε ο ήλιος ακόμα κι όταν δεν μπορούσε να κοιμηθεί για εκατό βράδια. 549 00:39:10,312 --> 00:39:14,192 Έφυγε λοιπόν ο ήλιος; Πού πήγε; 550 00:39:14,192 --> 00:39:17,132 Μάλλον πήγε στο φεγγάρι. 551 00:39:17,132 --> 00:39:21,302 Η ιστορία είναι απερίγραπτα θλιβερή, σωστά; 552 00:39:28,172 --> 00:39:29,982 Ο μπαμπάς του Σου Τζιν 553 00:39:32,282 --> 00:39:33,622 Γεια σας; 554 00:39:33,622 --> 00:39:36,732 Ναι, In Hye. Είμαι εγώ, Jang Tae San. 555 00:39:37,432 --> 00:39:38,852 Ναι. 556 00:39:40,082 --> 00:39:41,532 Το θέμα είναι, 557 00:39:43,152 --> 00:39:46,562 βγήκαν στοιχεία που έλεγαν ότι ο Moon Il Seok είναι ο πραγματικός ένοχος, 558 00:39:46,562 --> 00:39:50,942 ώστε να αποδείξω την αθωότητά μου, τώρα. 559 00:39:53,932 --> 00:39:55,512 Πραγματικά; 560 00:39:55,512 --> 00:39:57,962 Τώρα λοιπόν, εγώ 561 00:39:57,962 --> 00:39:59,872 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 562 00:40:00,572 --> 00:40:02,522 Είσαι στο νοσοκομείο; 563 00:40:15,972 --> 00:40:19,472 Είναι αργά και είπες ότι ο Soo Jin κοιμόταν, οπότε γιατί να έρθεις εδώ; 564 00:40:19,472 --> 00:40:21,932 Γιατί ήθελα να δω το πρόσωπό σου και να σε συγχαρώ. 565 00:40:23,442 --> 00:40:27,132 Συγχαρητήρια. Υπέφερες πολύ. 566 00:40:28,792 --> 00:40:30,852 Τι βάσανα; 567 00:40:30,852 --> 00:40:34,592 Θα το πω στον Σου Τζιν 568 00:40:34,592 --> 00:40:36,292 ότι όλα τα άσχημα πράγματα έπαψαν να συμβαίνουν στον μπαμπά. 569 00:41:03,002 --> 00:41:04,742 Είσαι κόλλα stick; 570 00:41:17,382 --> 00:41:20,692 Διατηρήστε την μπαταρία του τηλεφώνου φορτισμένη. 571 00:41:47,722 --> 00:41:49,902 Δείτε τη φωτογραφία εκεί μέσα. 572 00:41:56,942 --> 00:42:00,792 Δεν σας έδωσα το στυλό για να το χρησιμοποιήσετε ως μαχαίρι. 573 00:42:22,882 --> 00:42:27,152 Το τηλέφωνο του πελάτη είναι απενεργοποιημένο. Θα ανακατευθυνθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 574 00:42:27,152 --> 00:42:30,382 Μετά το ηχητικό σήμα θα χρεωθείτε για την κλήση. 575 00:42:35,492 --> 00:42:37,552 Είσαι εδώ. 576 00:42:37,552 --> 00:42:40,552 Ahjussi, είσαι ακόμα έτσι; 577 00:42:45,552 --> 00:42:49,642 Δεν υπάρχει απάντηση για το αν το έχει δει ή όχι. 578 00:42:49,642 --> 00:42:53,532 Έπρεπε να ρωτήσετε τον Μουν Ιλ Σεόκ εδώ και πολύ καιρό για σαφείς απαντήσεις. 579 00:42:53,532 --> 00:42:58,542 Αν το έκανα, ο Μουν Ιλ Σεόκ θα διέταζε αυτό το παιδί να με σκοτώσει. 580 00:42:58,542 --> 00:42:59,652 Τι; 581 00:43:00,842 --> 00:43:03,432 Ακόμα κι αν δεν ξέρει, 582 00:43:04,172 --> 00:43:07,592 Δεν μπορώ να τον κάνω να σκοτώσει τον πατέρα του. 583 00:43:09,012 --> 00:43:10,392 Σοβαρά... 584 00:43:18,782 --> 00:43:20,262 εννοώ... 585 00:43:20,262 --> 00:43:24,042 Πώς μπορούσες να σκεφτείς τόσο μακριά; 586 00:43:24,042 --> 00:43:26,562 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος. 587 00:43:26,562 --> 00:43:29,832 Αν ποτέ ο Μουν Ιλ Σέοκ θα έκανε τον γιο μου έτσι 588 00:43:29,832 --> 00:43:32,652 Θα τον σκότωνα αυτή τη στιγμή. 589 00:43:32,652 --> 00:43:35,082 Δεν μπορούσες να τον σκοτώσεις. 590 00:43:35,082 --> 00:43:35,732 Συγγνώμη; 591 00:43:35,732 --> 00:43:39,422 Όταν ο Μουν Ιλ Σεόκ απήγαγε την κόρη σου, ούτε τότε μπορούσες να τη σκοτώσεις. 592 00:43:39,422 --> 00:43:41,782 Ήταν λόγω της κόρης σου, σωστά; 593 00:43:41,782 --> 00:43:43,262 Παρόλο που ήσουν θυμωμένος, 594 00:43:43,262 --> 00:43:47,432 το κράτησες επίσης επειδή δεν ήθελες η κόρη σου να είναι παιδί δολοφόνου. 595 00:43:50,532 --> 00:43:53,382 Έτσι είναι όλοι οι πατεράδες. 596 00:43:58,462 --> 00:44:00,142 Ίσως... 597 00:44:00,952 --> 00:44:03,812 θα το έκανε και ο πατέρας μου. 598 00:44:05,002 --> 00:44:07,502 Δεν είναι ότι δεν με συμπαθούσε, αλλά... 599 00:44:07,502 --> 00:44:11,202 ίσως είχε και περιστάσεις για τις οποίες δεν μπορούσε να μιλήσει. 600 00:44:12,592 --> 00:44:15,072 Σωστά, μάλλον αυτό είναι. 601 00:44:16,922 --> 00:44:19,882 Μακάρι να πιαστεί σύντομα ο Γκλούστικ. 602 00:44:21,122 --> 00:44:24,062 Θα μπορούσαμε να τον πιάσουμε μόλις συλληφθεί ο Μουν Ιλ Σεόκ. 603 00:44:24,882 --> 00:44:26,032 Συνελήφθη; 604 00:44:26,032 --> 00:44:27,362 Ναί. 605 00:44:28,212 --> 00:44:31,842 Θα συλληφθεί απόψε. 606 00:45:01,362 --> 00:45:04,792 Είναι αυτό το Seok Do; Δεν υπάρχει ακόμα καμία επαφή από τον Πρόεδρο Hwang; 607 00:45:04,792 --> 00:45:08,582 Μου είπε να πάω στο Abanggoong, οπότε πηγαίνω προς τα εκεί. 608 00:45:09,132 --> 00:45:10,902 Αυτή τη στιγμή; 609 00:45:19,582 --> 00:45:21,442 Μουν Ιλ Σεοκ! 610 00:45:25,482 --> 00:45:26,872 Τι είναι αυτό; 611 00:45:26,882 --> 00:45:28,192 Βιαστείτε και ψάξτε όλο το σπίτι! 612 00:45:28,192 --> 00:45:29,702 Ναί! 613 00:45:42,302 --> 00:45:43,972 Ο ντετέκτιβ Im. 614 00:46:06,962 --> 00:46:08,582 Αυτό το κάθαρμα. 615 00:46:08,582 --> 00:46:09,682 Έφυγε βιαστικά. 616 00:46:09,682 --> 00:46:13,072 Δεν μπορούσε να πάει μακριά, το τσάι είναι ακόμα ζεστό. 617 00:46:13,072 --> 00:46:15,122 Πού θα μπορούσε να είχε πάει; 618 00:46:15,122 --> 00:46:16,432 Δεν θα είχε επιστρέψει στο γραφείο του, έτσι; 619 00:46:16,432 --> 00:46:18,512 Θα τους διατάξω να δημιουργήσουν σημεία ελέγχου το συντομότερο δυνατό. 620 00:46:31,442 --> 00:46:34,202 Hwang Dae Joon, αυτό το κάθαρμα! 621 00:46:36,902 --> 00:46:39,922 Κάθαρμα... αυτό το κάθαρμα! 622 00:46:44,232 --> 00:46:45,842 Πώς πήγε; 623 00:46:45,842 --> 00:46:49,632 Ο πρόεδρος Χουάνγκ... με το πουκάμισο που φορούσες εκείνη την ημέρα... 624 00:46:49,632 --> 00:46:52,072 Το έδωσε στην αστυνομία. 625 00:46:52,562 --> 00:46:54,622 Φαίνεται ότι δεν έκαψε όλα τα ρούχα. 626 00:46:54,622 --> 00:46:55,962 Τι; 627 00:46:55,962 --> 00:46:58,422 Γεια σου! Γιατί δεν το έκαψε; 628 00:46:58,422 --> 00:47:01,942 Του είπα να τα κάψει όλα μέχρι τα παπούτσια αλλά γιατί δεν το έκανε; 629 00:47:01,942 --> 00:47:04,522 Δεν υπάρχει διέξοδος, Πρόεδρε. 630 00:47:07,092 --> 00:47:11,482 Πες στον Jo Seo Hee να με βγάλει αμέσως. 631 00:47:11,482 --> 00:47:13,602 Πες της να πιάσει αυτό το πουκάμισο. 632 00:47:13,602 --> 00:47:16,082 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 633 00:47:21,152 --> 00:47:22,722 Πρόεδρος. 634 00:47:41,962 --> 00:47:43,432 Ήταν αυτό. 635 00:47:45,882 --> 00:47:49,222 Αυτό σχεδίαζε εκείνο το κάθαρμα, ο Tae San, 636 00:47:55,512 --> 00:47:59,652 Αναρωτιόμουν γιατί ήρθε σε μένα εκείνο το κάθαρμα. 637 00:47:59,652 --> 00:48:02,512 Σχεδίαζε να ενημερώσει την Dae Joon 638 00:48:02,902 --> 00:48:05,912 ότι προσπαθούσα να τον ξεγελάσω. 639 00:48:14,662 --> 00:48:16,472 Τον έχασες; 640 00:48:16,472 --> 00:48:18,702 Πως; Γιατί;! 641 00:48:18,702 --> 00:48:20,812 Δεν ξέρω. Μπορεί να το ένιωθε. 642 00:48:20,812 --> 00:48:22,872 Τι γίνεται με το γραφείο; Τα σημεία ελέγχου; 643 00:48:22,872 --> 00:48:25,272 Του ειδοποιήσαμε. 644 00:48:30,482 --> 00:48:33,892 Δεν έχει γίνει τίποτα εδώ. 645 00:48:34,412 --> 00:48:35,532 βλέπω. 646 00:48:56,362 --> 00:48:58,282 Τι κάνεις; 647 00:48:58,282 --> 00:48:59,892 Πού πιστεύετε ότι θα έρθει αυτό; 648 00:49:00,352 --> 00:49:03,652 Αγόρασα αυτό το σπίτι. Δεν πίστευες ότι θα είχα κλειδί; 649 00:49:03,652 --> 00:49:05,802 Έχεις τρελαθεί. 650 00:49:05,802 --> 00:49:08,932 Τι συμβαίνει; Δεν έχεις καν την αίσθηση να δεις τι ώρα είναι; 651 00:49:08,932 --> 00:49:11,732 Δεν είμαι σε κατάσταση να κοιτάξω τον χρόνο αυτή τη στιγμή. 652 00:49:11,732 --> 00:49:15,202 Σε πήρε ο Jang Tae San; 653 00:49:17,132 --> 00:49:18,442 Ξέρω καλά. 654 00:49:18,442 --> 00:49:20,512 Γιατί ήρθες εδώ; 655 00:49:21,082 --> 00:49:23,722 Γιατί να είχα έρθει; 656 00:49:28,202 --> 00:49:30,842 Μου ζητάτε να προχωρήσω στη δημοπρασία όπως είχε προγραμματιστεί, 657 00:49:31,792 --> 00:49:34,992 ώστε να πάρουμε 200 δισεκατομμύρια γουόν; 658 00:49:36,602 --> 00:49:40,142 Γιατί δεν είσαι εσύ που σαπίζει σε σωφρονιστικό κατάστημα για αρκετές δεκαετίες. 659 00:49:40,142 --> 00:49:44,972 Αφού πάρεις 200 δισεκατομμύρια γουόν, κανόνισέ το ώστε να μπορέσω να μπω στο πλοίο για να φύγω από αυτή τη χώρα. 660 00:49:44,972 --> 00:49:45,932 Ακόμα και για να σε βοηθήσω να είσαι στοιβαγμένος; 661 00:49:45,932 --> 00:49:51,102 Ξέρεις πολύ καλά ότι αν έχω πρόβλημα, θα φύγουν και τα 200 δισεκατομμύρια σου. 662 00:49:51,102 --> 00:49:52,572 Χρήματα, 663 00:49:53,082 --> 00:49:56,072 πρέπει να σταλεί πρώτα στον τραπεζικό μου λογαριασμό, σωστά; 664 00:49:58,752 --> 00:50:02,422 Ήταν μόλις χθες που με απείλησες με τα λεφτά. 665 00:50:02,422 --> 00:50:04,382 Αφού το έπαθε, 666 00:50:04,382 --> 00:50:08,802 Θα ήμουν ηλίθιος να αφήσω τα χρήματα να πέσουν τόσο εύκολα στα χέρια σου. 667 00:50:17,932 --> 00:50:19,552 Jo Seo Hee. 668 00:50:20,532 --> 00:50:23,902 Μην προσπαθείς να παίξεις παιχνίδια μαζί μου. 669 00:50:27,462 --> 00:50:32,952 Μέχρι να πάρω τα 200 δις στον λογαριασμό μου, θα έχω έναν δολοφόνο να σε παρακολουθεί 24 ώρες το 24ωρο. 670 00:50:33,722 --> 00:50:39,152 Δεν χρησιμοποιώ χρήματα για να παίξω παιχνίδια με κάποιον που θεωρεί τα χρήματα ως τη ζωή του. 671 00:50:41,172 --> 00:50:43,192 Τι θα κάνεις; 672 00:50:43,192 --> 00:50:45,262 Θα μεταφερθείτε στον λογαριασμό μου; 673 00:50:53,712 --> 00:50:56,962 Θα βάλω τον διευθυντή Im να το φροντίσει. 674 00:50:57,382 --> 00:50:59,602 Πρέπει λοιπόν να είστε ξεκάθαροι στη συναλλαγή σας. 675 00:51:00,782 --> 00:51:03,562 Μόλις επιβεβαιώσω την αλλαγή λογαριασμού, 676 00:51:03,562 --> 00:51:06,672 Θα προχωρήσω ξανά στη δημοπρασία. 677 00:51:07,732 --> 00:51:11,692 Φύγε γρήγορα. Πριν το αιματοβαμμένο Park Jae Kyeong μπαρκάρει εδώ. 678 00:51:11,692 --> 00:51:16,542 Εδώ με μια έκτακτη είδηση. Ο πραγματικός ένοχος για τη ανθρωποκτονία της κας Oh στις 11 στο Daebang-dong, Yeongdeungpo-gu. 679 00:51:16,542 --> 00:51:22,052 δεν είναι ο δραπέτης Jang Tae San, αλλά είναι ο πρόεδρος Moon Il Seok της Seongshil Capital Group. 680 00:51:22,052 --> 00:51:27,242 Με αυτό, ο Jang Tae San, ο οποίος ήταν σε φυγή για 13 ημέρες μετά τη δραπέτευσή του στις 12, ενώ τον έδιωξαν 681 00:51:27,242 --> 00:51:30,042 στους εισαγγελείς είχε μάλιστα πλαισιωθεί για την ανθρωποκτονία. 682 00:51:30,042 --> 00:51:36,292 Ο πρόεδρος Μουν Ιλ Σεόκ μόλις και μετά βίας γλίτωσε τη σύλληψή του. Τώρα βρίσκεται σε επιφυλακή για σύλληψη. 683 00:51:38,962 --> 00:51:42,972 Οπότε η ζωή μου τελειώνει έτσι - εξαιτίας του Jang Tae San. 684 00:51:42,972 --> 00:51:47,322 Εάν πρόκειται να επιβιβαστείτε στο σκάφος αύριο, θα πρέπει να πάτε στο λιμάνι Incheon απόψε. 685 00:51:47,322 --> 00:51:52,292 Ρωτάω αν η ζωή μου τελειώνει έτσι εξαιτίας αυτού του κάθαρμα, του Jang Tae San! 686 00:51:55,952 --> 00:51:57,382 Διευθυντής Im. 687 00:51:57,382 --> 00:51:58,062 Ναί. 688 00:51:58,062 --> 00:52:02,552 Ξέρεις, σωστά; Ότι δεν μπορώ να φύγω έτσι. 689 00:52:02,552 --> 00:52:04,392 Είναι πολύ επικίνδυνο. 690 00:52:06,032 --> 00:52:09,322 Πριν φύγω, 691 00:52:11,912 --> 00:52:16,862 ακόμα κι αν πεθάνω, πρέπει να τον αλέσω πριν φύγω. 692 00:52:17,742 --> 00:52:23,092 Διευθυντής Im. Θέλετε να κρατήσετε τα πόδια σας έξω ή θέλετε να κληρονομήσετε τις μετοχές μου; 693 00:52:26,912 --> 00:52:31,202 Αύριο στις 9 το πρωί είναι το χειρουργείο της κόρης του Tae San. 694 00:52:31,202 --> 00:52:35,342 Μην τον αφήσετε να μπει στις πόρτες του χειρουργείου. 695 00:52:35,342 --> 00:52:39,432 Πριν προλάβει να πατήσει πάνω από το φέρετρό μου, ο Τάε Σαν αυτός ο πανκ 696 00:52:39,432 --> 00:52:42,022 δεν θα μπορέσει ποτέ να σώσει την κόρη του. 697 00:53:02,142 --> 00:53:08,002 Όταν ένα δηλητηριώδες φίδι δαγκώνει τη λεία του, δεν θα το αφήσει ποτέ να φύγει. 698 00:53:08,462 --> 00:53:11,982 Ακόμα κι αν του κοπεί το κεφάλι, θα φάει το θήραμά του ό,τι κι αν γίνει. 699 00:53:11,982 --> 00:53:13,842 εγω... 700 00:53:14,802 --> 00:53:16,192 Έτσι έζησα και έφτασα σε αυτό το σημείο. 701 00:53:16,192 --> 00:53:19,542 Σε εκδικήθηκε ο Μουν Ιλ Σεόκ; 702 00:53:19,542 --> 00:53:21,242 Ναί. 703 00:53:21,242 --> 00:53:24,942 Γι' αυτό ο Μουν Ιλ Σεόκ είναι ένας άνθρωπος που πρέπει να φοβάσαι. 704 00:53:24,942 --> 00:53:30,282 Αν τον πατήσεις μια φορά, θα σε πατήσει εκατό φορές περισσότερο. 705 00:53:42,492 --> 00:53:46,372 λυπάμαι. Μπήκα και περίμενα χωρίς άδεια. 706 00:53:46,412 --> 00:53:50,422 Παρακολούθησα τις πρωινές ειδήσεις. Άκουσα ότι έχετε εκκαθαριστεί. 707 00:53:50,422 --> 00:53:52,122 Ναί. 708 00:53:52,122 --> 00:53:54,172 Αλλά περισσότερο από αυτό, γιατρέ, 709 00:53:54,172 --> 00:53:58,492 Δεν μπορούμε να κάνουμε το χειρουργείο του Soo Jin μια μέρα μπροστά; 710 00:54:06,012 --> 00:54:09,712 Ο Moon Il Seok δεν θα το αφήσει ποτέ αυτό. 711 00:54:09,712 --> 00:54:12,762 Την ημέρα του χειρουργείου, θα ενισχύσουμε την αστυνομία. 712 00:54:12,762 --> 00:54:14,972 Αυτό δεν θα είναι αρκετό. 713 00:54:14,972 --> 00:54:20,542 Είναι ο τύπος που δεν θα ησυχάσει μέχρι να καταπιεί αυτό που δαγκώνει, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι του κόψουν το κεφάλι. 714 00:54:21,602 --> 00:54:24,842 Σίγουρα θα ανταποδώσει με κάποιο τρόπο. 715 00:54:24,842 --> 00:54:30,262 Γι' αυτό ρωτήσατε την Doctor Park αν μπορούσε να μεταφέρει την ημερομηνία της επέμβασης; 716 00:54:32,972 --> 00:54:35,282 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, κύριε εισαγγελέα. 717 00:54:49,772 --> 00:54:52,432 Δεν υπάρχει χρόνος, πρέπει να βιαστούμε! 718 00:55:01,952 --> 00:55:04,222 Γεια, κοίτα αυτό. 719 00:55:05,922 --> 00:55:06,862 Γιανγκ Ταε Σαν; 720 00:55:06,862 --> 00:55:08,132 Ω, αυτό δεν είναι ο Jang Tae San; 721 00:55:08,132 --> 00:55:10,132 Αυτό λέω. Πώς θα μπορούσε να συνδεθεί με την Κογκρέσο Τζο; 722 00:55:10,132 --> 00:55:12,112 Τι συμβαίνει; 723 00:55:23,922 --> 00:55:27,192 Κογκρέσος Jo, μια λέξη! 724 00:55:27,192 --> 00:55:31,272 Κογκρέσος Jo! 725 00:55:36,262 --> 00:55:37,942 Είναι αλήθεια αυτό;! 726 00:55:37,942 --> 00:55:41,062 Αν πω ότι είναι αλήθεια, θα με πιστέψεις; 727 00:55:41,062 --> 00:55:44,922 Αν πω ότι είναι ψέμα, θα με πιστέψεις; 728 00:55:44,922 --> 00:55:49,422 Την αλήθεια για αυτή την εικόνα θα αποκαλύψουν οι εισαγγελείς και η αστυνομία. 729 00:55:49,422 --> 00:55:55,152 Με τις ικανότητες της χώρας μας δεν θα ήταν αρκετές 2-3 μέρες για να αποκαλυφθεί αν αυτή η εικόνα είναι αληθινή ή ψεύτικη; 730 00:55:56,522 --> 00:56:00,672 Παρακαλώ για ταχεία έρευνα. 731 00:56:03,162 --> 00:56:05,462 Ακούσατε τον Δρ Παρκ, σωστά; 732 00:56:07,972 --> 00:56:12,532 Αυτό το άτομο, ο Μουν Ιλ Σεόκ, είναι ένα αηδιαστικά τρομακτικό άτομο. 733 00:56:12,532 --> 00:56:15,382 Πώς μπορεί να μας κάνει να ανησυχούμε έτσι μέχρι τέλους; 734 00:56:16,672 --> 00:56:21,732 Μην ανησυχείς. Ακόμα κι αν μου συμβεί κάτι, θα σώσω τη Σου Τζιν ό,τι κι αν γίνει. 735 00:56:21,732 --> 00:56:23,972 Γιατί λες τέτοια πράγματα; 736 00:56:23,972 --> 00:56:26,172 Όλα θα πάνε καλά. 737 00:56:26,172 --> 00:56:28,942 ξέρω. Όλα θα πάνε καλά. 738 00:56:36,222 --> 00:56:39,752 Οι έξοδοι είναι εδώ, εδώ και εδώ. 739 00:56:39,752 --> 00:56:42,862 Οι έξοδοι κινδύνου είναι εδώ κι εδώ. Σύνολο δύο θέσεων. 740 00:56:42,862 --> 00:56:46,032 Αύριο την ημέρα του χειρουργείου δεν μπορώ να προβλέψω πόσοι αστυνομικοί θα είναι εκεί... 741 00:56:46,032 --> 00:56:48,002 Trash all this crap! 742 00:56:48,002 --> 00:56:51,892 Ρωτάω πώς μπορώ να μπω εκεί μέσα και πώς μπορώ να σκοτώσω τον Jang Tae San! 743 00:56:51,892 --> 00:56:56,422 Κάθαρμα! Είναι δουλειά σου να φροντίζεις μόνος σου τους μπάτσους. 744 00:56:56,422 --> 00:56:57,222 λυπάμαι. 745 00:56:57,222 --> 00:57:01,972 Είτε ανατινάξεις το νοσοκομείο με μια βόμβα είτε κοιμίζεις όλους με ένα αέριο ύπνου... 746 00:57:05,432 --> 00:57:06,462 Γεια σας; 747 00:57:06,462 --> 00:57:08,942 Αυτό είναι το Πάρκο Αξιωματικών. 748 00:57:09,502 --> 00:57:13,622 Τηλεφώνησα γιατί είχα κάποιες σημαντικές πληροφορίες που έπρεπε να σας πω. 749 00:57:13,622 --> 00:57:15,592 Εδώ. 750 00:57:16,472 --> 00:57:19,382 Είμαι εδώ στο Μπουσάν για υπηρεσία. Φεύγω τώρα. 751 00:57:19,382 --> 00:57:22,752 Πάρκο Εισαγγελέα! Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου;! Jang Tae San is- 752 00:57:22,752 --> 00:57:26,932 Τι; Γιατί δεν επιλέγετε ένα μέρος; 753 00:57:26,932 --> 00:57:28,332 Οπου; 754 00:57:28,332 --> 00:57:30,902 601 Seokhee-dong; 755 00:57:30,902 --> 00:57:33,072 Εντάξει, 601 Seokhee-dong. 756 00:57:33,072 --> 00:57:38,082 Αυτού του είδους οι πληροφορίες δεν μπορούν καν να συγκριθούν με οτιδήποτε άλλο σας έχω δώσει, οπότε 757 00:57:38,082 --> 00:57:41,822 Νομίζω ότι θα πρέπει να μιλήσω με τον ίδιο τον Μουν Ιλ Σέοκ. 758 00:57:42,492 --> 00:57:46,052 Είναι σημαντική πληροφορία, οπότε πρέπει να μιλήσεις μαζί του. 759 00:57:48,522 --> 00:57:52,112 Ακόμα κι αυτός ο χαζός αστυνομικός νομίζει ότι δεν είμαι τίποτα τώρα... 760 00:57:53,242 --> 00:57:56,152 Κοίτα εδώ ρε πανκ! Είστε όλοι απογοητευμένοι και δεν σας ωφελεί πια. 761 00:57:56,152 --> 00:57:57,732 Πού νομίζεις ότι τηλεφωνείς;! 762 00:57:57,732 --> 00:58:02,662 Αν ήταν ύποπτοι ότι είμαι κατάσκοπος, πιστεύεις ότι θα με έβαζαν να φρουράω στο νοσοκομείο; 763 00:58:04,422 --> 00:58:07,332 Ενώ ήμουν εδώ για να φρουράω, 764 00:58:07,332 --> 00:58:12,082 Άκουσα τον Jang Tae San και τον Seo In Hye να μιλάνε. 765 00:58:12,082 --> 00:58:14,382 Jang Tae San και Seo In Hye; 766 00:58:14,382 --> 00:58:17,372 Ένα δισεκατομμύριο σε μετρητά. 767 00:58:17,992 --> 00:58:18,912 Ένα δισεκατομμύριο; 768 00:58:18,912 --> 00:58:23,902 Αφού διέρρευσα αυτές τις πληροφορίες, δεν μπορώ να εργαστώ πλέον ως αστυνομικός. 769 00:58:24,442 --> 00:58:31,422 Θα υποβάλω την παραίτησή μου, αλλά θα χρειαστώ κάποια χρήματα για να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου κρυμμένος. 770 00:58:31,422 --> 00:58:33,542 Πες μου πρώτα τι είναι. 771 00:58:35,102 --> 00:58:39,952 Πρώτα πρέπει να δω τα χρήματα. Πρόκειται για το χειρουργείο του Jang Tae San. 772 00:58:40,412 --> 00:58:42,202 Χειρουργική; 773 00:58:43,952 --> 00:58:45,462 Αν παίζεις... 774 00:58:45,462 --> 00:58:48,862 Είσαι ο άνθρωπος που θα επιστρέψει από τους νεκρούς για να με μαχαιρώσει. 775 00:58:48,862 --> 00:58:51,052 Το ξέρω καλά. 776 00:58:53,512 --> 00:58:56,352 Θα στείλω κάποιον, οπότε περιμένετε. 777 00:58:59,292 --> 00:59:04,842 Πρόεδρε, ξέρετε πόσο επικίνδυνο είναι αν κάνετε λάθος κίνηση τώρα! 778 00:59:09,342 --> 00:59:11,292 Πάρε όλα τα αποθέματά μου. 779 00:59:11,292 --> 00:59:13,112 Συγγνώμη; 780 00:59:13,112 --> 00:59:16,912 Είπα, κανόνισέ το για να μπορέσω να σκοτώσω αυτό το κάθαρμα, τον Τζανγκ Τάε Σαν, πριν φύγω. 781 01:00:02,442 --> 01:00:04,422 Ας μιλήσουμε μέσα. 782 01:00:09,542 --> 01:00:11,112 Δεν είναι δύσκολο εγχείρημα. 783 01:00:11,112 --> 01:00:15,192 Απλώς παρακολουθήστε το CCTV και ενημερώστε τους για ακριβώς 2 ώρες. 784 01:00:16,462 --> 01:00:18,602 Είναι εντάξει να γίνει αυτό; 785 01:00:21,002 --> 01:00:23,852 Είναι εκατό εκατομμύρια γουόν (~ 100.000 $) για δύο ώρες. 786 01:00:23,852 --> 01:00:27,632 Λένε ότι μπορούν να βγάλουν το μεδούλι του μια μέρα μπροστά. 787 01:00:29,012 --> 01:00:31,032 Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιο του; 788 01:00:31,032 --> 01:00:32,952 Το χειρουργείο είναι απόψε στις 10 το βράδυ. 789 01:00:32,952 --> 01:00:36,722 Οι μόνες κενές χειρουργικές αίθουσες είναι ο αριθμός έξι και επτά. 790 01:00:36,722 --> 01:00:39,492 Βάζουν τον λιγότερο αριθμό αστυνομικών δυνάμεων εκεί. 791 01:00:42,212 --> 01:00:45,262 Υπάρχουν δύο χειρουργεία, λέτε... 792 01:00:45,962 --> 01:00:48,152 Εσείς και εγώ θα είμαστε υπεύθυνοι για ένα. 793 01:00:48,152 --> 01:00:49,702 Ναί. 794 01:00:49,702 --> 01:00:53,252 Το μέρος δεν φυλάσσεται καν καλά. Γιατί να μην στείλουμε απλώς τον κύριο Κιμ να κάνει τη δουλειά; 795 01:00:53,252 --> 01:00:57,052 Είναι επειδή θέλω να τον σκοτώσω. Μου. Με τα ίδια μου τα χέρια. 796 01:00:58,072 --> 01:01:02,352 Επειδή υπάρχουν δύο χειρουργεία, δεν θα μπορώ να το καλύψω μόνος μου. Γι' αυτό τον παίρνω μαζί μου. 797 01:01:03,442 --> 01:01:07,732 Για να παρακολουθήσετε τη μόλυνση, θα λάβετε μια απλή εξέταση. 798 01:01:07,732 --> 01:01:09,832 Και τότε θα λάβετε γενική αναισθησία, 799 01:01:09,832 --> 01:01:12,512 και αφού ολοκληρωθεί η αναισθησία, θα βγάλουμε το μυελό σας 800 01:01:12,512 --> 01:01:17,542 από το οστό του ισχίου για δύο ώρες. 801 01:01:18,672 --> 01:01:21,412 Τότε, αφού βγει ο μυελός, μπορώ να φύγω; 802 01:01:21,412 --> 01:01:22,472 Όχι. 803 01:01:22,472 --> 01:01:26,012 Χρειάζεστε χρόνο για να ξυπνήσετε από την αναισθησία και για να σταματήσετε την αιμορραγία, 804 01:01:26,012 --> 01:01:28,632 καλό είναι να ξαπλώσετε για 3 με 4 ώρες ακόμα. 805 01:01:28,632 --> 01:01:32,302 Εάν υπάρχει σημάδι αναιμίας, θα χρειαστείτε και μετάγγιση αίματος. 806 01:01:47,622 --> 01:01:51,232 Να είσαι καλά, μπαμπά του Σου Τζιν. 807 01:02:16,922 --> 01:02:18,822 Ορίστε. 808 01:02:20,572 --> 01:02:24,292 Δεν πρέπει να ξεχνάτε πώς να το δουλέψετε. 809 01:02:25,162 --> 01:02:25,852 Πάμε. 810 01:02:25,852 --> 01:02:27,482 Πατέρας. 811 01:02:28,912 --> 01:02:31,602 Ποιος είμαι; 812 01:02:32,962 --> 01:02:35,552 Τι λες ξαφνικά; 813 01:02:35,552 --> 01:02:39,142 Πριν συναντηθούμε τυχαία στην Κολομβία, 814 01:02:40,702 --> 01:02:45,512 με γνώριζες ήδη; 815 01:02:48,562 --> 01:02:50,622 Ποιος είσαι; 816 01:02:51,782 --> 01:02:54,972 Ποιος είσαι για να σε γνωρίσω; 817 01:02:56,462 --> 01:03:00,762 Θέλεις να βρεις τους γονείς σου τώρα; Είπες ότι δεν ήθελες τότε. 818 01:03:02,752 --> 01:03:07,642 Με όλα αυτά που συμβαίνουν τώρα, θέλεις να σου βρω τους γονείς σου; 819 01:03:07,642 --> 01:03:09,212 Όχι κύριε. 820 01:03:10,282 --> 01:03:13,882 λυπάμαι. Θα έχω έτοιμο το αυτοκίνητο. 821 01:04:52,992 --> 01:04:56,662 Το ίδιο είναι και σήμερα. Κάνουμε ένα stakeout ξανά απόψε. 822 01:04:56,662 --> 01:05:01,122 Όλοι οι ντετέκτιβ δουλεύουν σκληρά έτσι φίλε μου! 823 01:05:15,222 --> 01:05:18,932 Νομίζω ότι το χειρουργείο του Jang Tae San είναι το νούμερο επτά. 824 01:05:18,932 --> 01:05:22,982 Πριν από 30 λεπτά, είδα τον πρωτοβάθμιο γιατρό να φεύγει από το δωμάτιο. 825 01:05:25,112 --> 01:05:28,952 Ο Jang Tae San δεν έχει ξυπνήσει ακόμα από την αναισθησία.