1
00:00:43,738 --> 00:00:45,868
Σήκωσε αυτό το συκώτι που έπεσε και βάλτο ξανά μέσα, Τάε Σαν.

2
00:00:45,868 --> 00:00:49,498
Είσαι αγανακτισμένος που η Park Jae Gyeong δεν επικοινώνησε καν μαζί σου;

3
00:00:49,498 --> 00:00:51,648
Το αυτοκίνητο φαίνεται να έχει χαλάσει.

4
00:00:51,648 --> 00:00:53,658
Κατεστραμμένο;

5
00:00:53,658 --> 00:00:57,938
Φοβάσαι τόσο πολύ να πας φυλακή για τρίτη φορά που θα αυτοκτονήσεις τώρα.

6
00:00:57,938 --> 00:01:00,428
Σας παρακαλώ απλά αφήστε με να σώσω το παιδί μου. Αυτό το παιδί...

7
00:01:00,428 --> 00:01:04,388
Παρακαλώ απλά αφήστε την να κάνει το χειρουργείο, Πρόεδρε. Πρόεδρος!

8
00:01:04,388 --> 00:01:06,058
Είσαι "Κόλλα";

9
00:01:07,108 --> 00:01:10,908
Αυτός που πυροβόλησε τον Jang Tae San ήμουν εγώ.

10
00:01:14,888 --> 00:01:17,178
Το Seo In Hye εξαφανίστηκε.

11
00:01:17,178 --> 00:01:18,978
Στο Hye!

12
00:01:18,978 --> 00:01:20,778
Είναι αυτό το κάθαρμα!

13
00:01:20,778 --> 00:01:24,298
Χάρηκα που σε είδα ξανά, Όπα.

14
00:01:24,298 --> 00:01:27,428
Γεια, είσαι ο μπαμπάς του Soo Jin;

15
00:01:27,428 --> 00:01:29,098
Θα έρθω την ημέρα του χειρουργείου.

16
00:01:29,098 --> 00:01:32,388
Αλλά είσαι πραγματικά φίλος του μπαμπά μου;

17
00:01:32,388 --> 00:01:34,518
Φυσικά!

18
00:02:10,958 --> 00:02:12,907
Προορισμός: Chuncheon

19
00:02:13,758 --> 00:02:17,968
Σου Τζιν, Σου Τζιν, Σου Τζιν!

20
00:02:21,428 --> 00:02:26,568
Από τώρα μέχρι να φτάσετε, αν απορριφθεί αυτή η κλήση, ο Seo In Hye πεθαίνει.

21
00:02:26,568 --> 00:02:31,198
Αν πρόκειται να μου δέσει τα χέρια και τα πόδια μέσω βιντεοκλήσης, γιατί μου δίνει 30 λεπτά;

22
00:02:31,198 --> 00:02:33,008
Πείτε μου έστω και τον αριθμό του αυτοκινήτου εκ των προτέρων.

23
00:02:33,008 --> 00:02:34,968
Στα 100 μέτρα στρίψτε δεξιά.

24
00:02:34,968 --> 00:02:39,468
Ξέρει ότι δεν μπορώ να πάω στο In Hye χωρίς καμία σκέψη λόγω του Soo Jin. Ο Moon Il Seok το κάνει.

25
00:02:39,468 --> 00:02:42,798
Δεν ήξερε ο Μουν Ιλ Σεόκ ότι το Prosecutor Park θα καλούσε τον ντετέκτιβ Im;

26
00:02:42,798 --> 00:02:45,678
Εισαγγελέας Park Jae Gyeong

27
00:02:45,678 --> 00:02:48,598
Τα στοιχεία επικοινωνίας μου θα ήταν στο κινητό του In Hye.

28
00:02:49,178 --> 00:02:51,898
Έχετε παρεκκλίνει από την πορεία σας.

29
00:02:51,898 --> 00:02:55,498
Ακόμα κι αν παρεκκλίνετε από την πορεία πλοήγησης, το Seo In Hye πεθαίνει.

30
00:02:55,498 --> 00:03:00,258
Εσύ, εσύ! Αυτό... Έκανα λάθος. Εσείς!

31
00:03:15,838 --> 00:03:18,138
Αλλαγή δρομολόγησης

32
00:03:23,028 --> 00:03:25,118
Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;

33
00:03:28,638 --> 00:03:33,288
Τι κάνουν οι Moon Il Seok, Im Hyeong Jin, Hwang Dae Joon που έχουν αυτή τη βαρετή συμφωνία μαζί μου;

34
00:03:33,288 --> 00:03:38,408
Αρπάζοντας το Seo In Hye, κάντε τους ντετέκτιβ να βγουν τρέχοντας από το νοσοκομείο.

35
00:03:38,408 --> 00:03:44,168
Επικοινωνήστε με το Park Jae Gyeong κρυφά και δημιουργήστε 30 λεπτά, δίνοντας χρόνο στους ντετέκτιβ να ακολουθήσουν.

36
00:03:44,168 --> 00:03:47,648
Dae Joon, πήγαινε στο Nam Hyang Ju και σκάψε μια τρύπα εκ των προτέρων.

37
00:03:47,648 --> 00:03:51,328
Διευθυντής Im, θα προετοιμαστείτε για την υλοποίηση του δεύτερου σταδίου του σχεδίου μαζί μου.

38
00:03:51,328 --> 00:03:55,598
Στη συνέχεια, θα κάνω το Chuncheon το μέρος για να δελεάσουν τους ντετέκτιβ.

39
00:03:55,598 --> 00:03:59,598
Αλλά ενώ είμαστε στο δρόμο για το Chuncheon, τι κάνουμε αν μας ακολουθήσουν μέχρι το Nam Hyang Ju;

40
00:03:59,598 --> 00:04:03,798
Αν το αλλάξει σε βιντεοκλήση και μιλήσει για την κόρη, θα δώσει το δελτίο μόνος του.

41
00:04:09,288 --> 00:04:11,508
Εάν αυτή η κλήση απορριφθεί, ο Seo In Hye πεθαίνει.

42
00:04:14,518 --> 00:04:18,648
Αν έρθεις εδώ, θα σε σκοτώσει.

43
00:04:18,648 --> 00:04:22,548
Τότε, ο Soo Jin πεθαίνει. Τώρα, αυτή η ανάμνηση...

44
00:04:25,638 --> 00:04:31,418
Χρησιμοποιήστε το για το Soo Jin. Απολύτως μην έρθετε, Jan Tae San.

45
00:04:31,418 --> 00:04:35,478
Στο Hahyeon-dong είναι ένα φωτογραφείο. Ο ντετέκτιβ Im κατευθύνεται εκεί.

46
00:04:37,458 --> 00:04:39,208
Soo Jin!

47
00:04:43,188 --> 00:04:47,128
Το άτομο που καλείτε δεν απαντά...

48
00:04:47,128 --> 00:04:50,508
Γιατί είναι σε κλήση για 10 λεπτά συνέχεια!

49
00:05:01,308 --> 00:05:02,618
Εκεί.

50
00:05:03,288 --> 00:05:06,018
Ε! Είναι η κυρία από τη μονάδα 708.

51
00:05:08,438 --> 00:05:11,488
Επιτρέψτε μου να δανειστώ τη μοτοσυκλέτα για μόλις τριάντα λεπτά.

52
00:05:28,538 --> 00:05:32,108
Θα έρθω την ημέρα του χειρουργείου. Δεν μπορώ να έρθω πριν από αυτό.

53
00:05:32,108 --> 00:05:36,888
Όταν λαμβάνετε ακτινοθεραπεία, φροντίστε να πηγαίνετε μόνο με τη μαμά σας. Μπαμπά...

54
00:05:36,888 --> 00:05:40,018
δεν θα έρθω να σε δω ούτε κρυφά τώρα.

55
00:05:44,668 --> 00:05:48,508
Στις 26, ας βρεθούμε τότε.

56
00:05:57,338 --> 00:06:00,458
Ahjussi, το παπούτσι μου.

57
00:06:00,458 --> 00:06:02,138
Παπούτσι;

58
00:06:09,598 --> 00:06:12,828
Θα περιμένω μέχρι να έρθει ο μπαμπάς.

59
00:06:14,368 --> 00:06:17,838
Αποφυγή ωρών επισκέψεων, επισκέψεων γιατρών και επισκέψεων φρουρών,

60
00:06:17,838 --> 00:06:20,228
δεν πρέπει να υπερβείτε τα 20 λεπτά το πολύ.

61
00:06:38,158 --> 00:06:41,398
Νοσοκόμα! Νοσοκόμα!

62
00:07:02,548 --> 00:07:05,468
Εάν είναι έξω για πολύ, υπάρχει υψηλός κίνδυνος μόλυνσης.

63
00:07:05,468 --> 00:07:07,638
Η ζωή της μπορεί να κινδυνεύσει άμεσα.

64
00:08:19,868 --> 00:08:25,148
Στον 4ο όροφο του παιδιατρικού κτιρίου υπάρχουν 6 αίθουσες μεταμόσχευσης βλαστοκυττάρων με 4 ασθενείς.

65
00:08:25,148 --> 00:08:30,618
Όλοι είναι μόνο 6 έως 10 ετών. Το έκανα έτσι ώστε οι κηδεμόνες πρέπει να παρευρεθούν σε μια συνάντηση για τη χορηγία.

66
00:09:23,738 --> 00:09:26,668
Πού στο καλό κρύφτηκε αυτό το μικρό πράγμα;

67
00:09:45,148 --> 00:09:47,888
Δες εδώ! Δες εδώ!

68
00:10:00,608 --> 00:10:02,308
Soo Jin!

69
00:10:03,038 --> 00:10:04,998
Soo Jin!

70
00:10:06,138 --> 00:10:09,068
Ας σταματήσουμε να παίζουμε κρυφτό.

71
00:10:16,768 --> 00:10:19,728
Soo Jin! Soo Jin!

72
00:10:22,238 --> 00:10:23,817
- Οδηγός επισκεπτών και Ώρες επισκέψεων. - Ασηπτικό δωμάτιο

73
00:10:30,688 --> 00:10:33,898
Soo Jin! Soo Jin!

74
00:10:35,368 --> 00:10:38,648
Soo Jin! Δεν είσαι εδώ;

75
00:10:38,648 --> 00:10:40,388
Soo Jin!

76
00:10:44,198 --> 00:10:46,368
Ting Ting's unnie!

77
00:10:47,258 --> 00:10:48,558
Soo Jin!

78
00:10:48,558 --> 00:10:50,488
Πατερούλης;

79
00:10:51,318 --> 00:10:53,168
Soo Jin!

80
00:10:53,168 --> 00:10:54,968
Πατερούλης!

81
00:10:54,968 --> 00:10:58,498
Soo Jin! Όχι, μην το ανοίξεις!

82
00:11:02,908 --> 00:11:05,088
Αυτή τη στιγμή, δεν μπορείς να είσαι εδώ έξω, όχι;

83
00:11:05,088 --> 00:11:09,528
Πηγαίνετε μέσα στο ασηπτικό δωμάτιο, γρήγορα. Γρήγορα!

84
00:11:09,528 --> 00:11:11,758
Τι γίνεται με τον μπαμπά;

85
00:11:12,738 --> 00:11:15,038
Ο μπαμπάς θα πάει να πάρει τον γιατρό.

86
00:11:15,038 --> 00:11:18,168
Οπότε, βιάσου, μπες μέσα.

87
00:11:18,168 --> 00:11:20,048
Βιασύνη!

88
00:11:37,508 --> 00:11:40,028
Αυτός ο γιος της σκύλας!

89
00:11:58,308 --> 00:12:01,628
Jang Tae... Γιατί είσαι εδώ;

90
00:12:02,308 --> 00:12:03,268
Soo Jin, τυχαία...

91
00:12:03,268 --> 00:12:05,148
Παρακαλώ φροντίστε τον Σου Τζιν.

92
00:12:11,088 --> 00:12:13,338
Σταμάτα εκεί, κουκλίτσα!

93
00:13:05,548 --> 00:13:07,348
Εφιαλτικό κάθαρμα.

94
00:13:07,348 --> 00:13:10,588
Σου Τζιν μου! Σου Τζιν μου!

95
00:13:10,588 --> 00:13:13,978
Είναι το παιδί για το οποίο γονάτισα και σε παρακάλεσα να την αφήσεις να ζήσει.

96
00:13:13,978 --> 00:13:15,778
Θα πεθάνω, λοιπόν

97
00:13:15,778 --> 00:13:18,548
Σε παρακάλεσα να αφήσεις τη Σου Τζιν να κάνει την επέμβαση.

98
00:13:18,548 --> 00:13:21,498
Για να με σκοτώσεις, απαγάγεις τη Σου Τζιν;

99
00:13:21,498 --> 00:13:24,448
Εσύ ρε τσούλα!

100
00:13:39,908 --> 00:13:42,548
Έχετε γίνει πολύ πιο αδύναμος, Πρόεδρε Μουν.

101
00:14:12,418 --> 00:14:16,288
Άνοιξε τα μάτια σου κάθαρμα. Δεν θα σε σκοτώσω.

102
00:14:18,368 --> 00:14:19,808
Κι εγώ,

103
00:14:19,808 --> 00:14:23,728
μπορεί να σε σκοτώσει αυτή τη στιγμή, μεταμφιέζοντάς το σε αυτοκτονία.

104
00:14:23,728 --> 00:14:25,688
Αλλά, δεν πρόκειται να σε σκοτώσω.

105
00:14:25,688 --> 00:14:28,438
Ξέρεις γιατί δεν πρόκειται να σε σκοτώσω, σωστά;

106
00:14:29,208 --> 00:14:33,008
Γιατί είσαι ένα κάθαρμα που δεν μπορείς να σκοτώνεις ανθρώπους.

107
00:14:33,008 --> 00:14:37,678
Δεν μπορώ να σκοτώσω ανθρώπους, αλλά δεν θα μπορέσω να σκοτώσω θηρία;

108
00:14:38,008 --> 00:14:41,798
Ο φόνος του Mi Sook. Έρευνα δολοφονίας Go Man Seok.

109
00:14:41,798 --> 00:14:45,178
Τραυματισμός Park Ho Sik, απαγωγή και ούτω καθεξής.

110
00:14:45,178 --> 00:14:48,808
Θα σε αφήσω να σαπίσεις στη φυλακή για 30 χρόνια συνολικά.

111
00:14:48,808 --> 00:14:50,678
Δεν θα σε σκοτώσω.

112
00:15:04,078 --> 00:15:08,658
Θα μετανιώνεις για όλη σου τη ζωή που δεν με σκότωσες σήμερα.

113
00:15:09,508 --> 00:15:12,958
Ένα κάθαρμα σαν εσένα δεν μπορεί ποτέ να με πιάσει.

114
00:15:13,908 --> 00:15:19,668
Απλώς έχεις θέρμη ότι, αν επρόκειτο να βγεις από αυτόν τον βάλτο, θα είχες ήδη βγει από αυτό.

115
00:15:20,828 --> 00:15:23,708
Λες να έγινα δηλητηριώδες φίδι χωρίς λόγο;

116
00:15:23,708 --> 00:15:26,278
Ξέχασες, τι κάθαρμα είμαι;

117
00:15:26,278 --> 00:15:30,598
Εντάξει. Ήξερα ότι θα διάλεγες το παιδί.

118
00:15:31,598 --> 00:15:36,288
Από τον επόμενο χρόνο, με την κόρη σας, κάντε το μνημόσυνο του Seo In Hye.

119
00:15:36,638 --> 00:15:40,418
Από το επόμενο έτος, σήμερα είναι η ημέρα μνήμης του Seo In Hye.

120
00:15:41,668 --> 00:15:43,388
Εσείς

121
00:15:43,388 --> 00:15:49,078
μπορείς να τα βάλεις μαζί μου, αλλά δεν θα μπορείς να τα βάλεις με τους In Hye και Soo Jin.

122
00:16:12,678 --> 00:16:15,238
Ο Jang Tae San εξαφανίστηκε από το αυτοκίνητο.

123
00:16:15,238 --> 00:16:16,778
ξέρω.

124
00:16:17,428 --> 00:16:19,768
Πηγαίνετε αμέσως στο φωτογραφείο και

125
00:16:19,768 --> 00:16:22,458
φέρτε το Seo In Hye.

126
00:16:34,378 --> 00:16:38,938
Το αυτοκίνητο αυτού του καθάρματος γλίστρησε ήδη πριν από 20 λεπτά, και υπάρχουν μόνο δύο άτομα έξω.

127
00:16:51,768 --> 00:16:52,748
Τι θέλετε;

128
00:16:52,748 --> 00:16:55,198
Τι είναι τι; Είμαι πελάτης στο φωτογραφείο.

129
00:16:55,198 --> 00:16:56,458
Δεν είμαστε ανοιχτοί για δουλειές σήμερα.

130
00:16:56,458 --> 00:16:59,698
Τι λες; Έπρεπε να πάρω τις φωτογραφίες σήμερα.

131
00:16:59,698 --> 00:17:01,948
Το αφεντικό έχει δουλειά να φροντίσει, οπότε βγήκε προς το παρόν.

132
00:17:01,948 --> 00:17:06,848
Όχι ο Πρόεδρος αλλά ο υπάλληλος. Αυτός που είναι ψηλός και του οποίου το πρόσωπο έχει περίπου αυτό το μέγεθος.

133
00:17:06,848 --> 00:17:10,088
Αυτός ο φίλος, πάλι. Τις τελευταίες φορές δεν τήρησε ούτε τα ραντεβού.

134
00:17:10,878 --> 00:17:13,438
Είναι μέσα και προσποιείται ότι δεν είναι εκεί;

135
00:17:13,438 --> 00:17:15,968
Όχι, είπαμε ότι δεν υπάρχει κανένας.

136
00:17:16,408 --> 00:17:19,078
Έτσι, μέσα, εκτός από το In Hye, δεν υπάρχει κανένας.

137
00:17:27,688 --> 00:17:29,328
Γεια σου, Beanpole!

138
00:17:29,798 --> 00:17:32,488
Βγαίνω!

139
00:17:33,728 --> 00:17:36,808
Αυτοί οι άνθρωποι… για ποιον λόγο παίρνετε τους πελάτες, αλήθεια;

140
00:17:37,518 --> 00:17:40,558
Σταμάτα αυτό και έλα αύριο. Αύριο.

141
00:17:40,558 --> 00:17:43,208
Είναι πολύ αργά αν επιστρέψω αύριο, κάθαρμα.

142
00:17:51,728 --> 00:17:52,578
Μαχαίρωσε με.

143
00:17:52,578 --> 00:17:55,018
Προσπάθησε να με μαχαιρώσεις, κάθαρμα.

144
00:17:55,018 --> 00:17:57,388
Γεια σου! Μετακινήστε το, μετακινήστε το.

145
00:17:57,388 --> 00:17:58,808
Πάω!

146
00:18:11,998 --> 00:18:13,588
Στο Hye.

147
00:18:27,018 --> 00:18:29,938
Είσαι καλά; Δεν έχεις πληγωθεί καθόλου;

148
00:18:36,108 --> 00:18:38,118
Πόσο σοκαρισμένος πρέπει να ήσουν.

149
00:18:46,838 --> 00:18:49,268
Πρέπει να αναρωτιέστε γιατί ήρθα, όχι;

150
00:18:50,448 --> 00:18:52,248
Αυτό το άτομο

151
00:18:52,248 --> 00:18:54,878
μάλλον σας έστειλε.

152
00:19:00,678 --> 00:19:03,688
Αυτό το άτομο είναι η σανίδα σωτηρίας του Soo Jin, έτσι

153
00:19:03,688 --> 00:19:06,588
δεν πρέπει να έρθει να με σώσει.

154
00:19:11,428 --> 00:19:13,788
Ερχόταν να σε σώσει.

155
00:19:14,438 --> 00:19:16,718
Μαζί με εμένα.

156
00:19:25,108 --> 00:19:27,408
Τότε, το In Hye είναι ασφαλές, σωστά;

157
00:19:27,878 --> 00:19:30,298
Τώρα έρχεται στο νοσοκομείο.

158
00:19:33,878 --> 00:19:35,158
Τι γίνεται με τον Soo Jin;

159
00:19:35,158 --> 00:19:37,048
Έλα να ψάξεις τον εαυτό σου.

160
00:19:37,048 --> 00:19:40,408
Η Soo Jin ψάχνει τον μπαμπά της.

161
00:19:41,098 --> 00:19:44,188
Οι νοσοκόμες ερευνούν την κατάσταση, οπότε είναι χαοτικό.

162
00:19:44,188 --> 00:19:48,058
Θα μιλήσω με τον Δρ. Παρκ και θα σε αφήσω να μπεις. Έλα γρήγορα.

163
00:20:55,658 --> 00:20:57,928
Γεια σου, Σου Τζιν.

164
00:20:57,928 --> 00:21:01,098
Γεια σου μπαμπά.

165
00:21:06,648 --> 00:21:08,628
Πρέπει να φοβήθηκες πολύ.

166
00:21:09,308 --> 00:21:12,568
Επειδή σήμερα δεν ήταν η μέρα που υποσχεθήκαμε να συναντηθούμε.

167
00:21:12,568 --> 00:21:15,668
Αυτό που είπες ήταν αυτό, έτσι δεν είναι;

168
00:21:15,668 --> 00:21:19,518
Ότι δεν θα ερχόσουν να με δεις παρά μόνο την ημέρα του χειρουργείου.

169
00:21:19,518 --> 00:21:24,638
Σήμερα, μόλις πριν από λίγο, εκείνο το ahjussi. Αυτό ήταν, όχι;

170
00:21:27,698 --> 00:21:31,168
Ήμουν πολύ καλός στο να άκουγα αυτά που είπες, έτσι δεν είναι;

171
00:21:33,568 --> 00:21:35,378
Πολύ, πολύ.

172
00:21:35,378 --> 00:21:37,918
Πώς το κατάλαβες τόσο καλά;

173
00:21:37,918 --> 00:21:41,038
Γιατί υπάρχουν κακοί φίλοι.

174
00:21:41,068 --> 00:21:43,138
Ακόμα και όταν ήμουν στο νηπιαγωγείο.

175
00:21:43,138 --> 00:21:47,078
Άρα, δεν είναι καλό να παίζεις με κακούς φίλους.

176
00:21:48,668 --> 00:21:50,968
Τι είναι κακός φίλος;

177
00:21:50,968 --> 00:21:53,418
Ω, ένα παιδί που λέει ψέματα;

178
00:21:53,418 --> 00:21:57,398
Ένα παιδί που παίρνει κάτι από έναν φίλο και το τρώει; Ένα παιδί που χτυπάει έναν φίλο που είναι αδύναμος;

179
00:21:57,398 --> 00:21:59,938
Ένα παιδί που ενοχλεί τους άλλους; Και...

180
00:21:59,938 --> 00:22:02,278
Ένα παιδί που κόβει τη σειρά.

181
00:22:04,238 --> 00:22:06,188
Η μαμά σου,

182
00:22:06,928 --> 00:22:09,688
σε μεγάλωσε καλά για να είσαι έξυπνος.

183
00:22:09,688 --> 00:22:12,118
Δεν είμαι τόσο έξυπνος.

184
00:22:12,598 --> 00:22:16,238
Δεν είμαι καλός στη μελέτη.

185
00:22:16,238 --> 00:22:19,598
Μόλις έγραψα, αρρώστησα.

186
00:22:19,598 --> 00:22:22,418
Οπότε, δεν μπορώ να κάνω πολλά.

187
00:22:22,418 --> 00:22:24,008
ξέρω.

188
00:22:24,008 --> 00:22:25,428
Όμως,

189
00:22:25,428 --> 00:22:28,118
όταν επιστρέψεις στο σχολείο, θα τα πας καλά.

190
00:22:28,118 --> 00:22:30,878
Πώς το ξέρεις;

191
00:22:32,248 --> 00:22:33,778
Γιατί καλά έκανα!

192
00:22:33,778 --> 00:22:37,608
Εκπληκτική επιτυχία! Τότε, θα τα πάω και εγώ καλά.

193
00:22:39,088 --> 00:22:41,548
Δεν πειράζει ακόμα κι αν δεν τα πάτε καλά.

194
00:22:41,548 --> 00:22:43,388
Όμως,

195
00:22:43,388 --> 00:22:45,078
καλά θα κάνεις.

196
00:22:45,078 --> 00:22:47,608
Αυτό είναι καταπληκτικό.

197
00:22:54,748 --> 00:22:58,278
Χρόνια πολλά μπαμπά.

198
00:22:59,468 --> 00:23:01,838
Γενέθλια;

199
00:23:01,838 --> 00:23:05,168
Η μαμά έφτιαξε σούπα με φύκια.

200
00:23:05,528 --> 00:23:08,708
Επειδή μισείς τη σούπα με φύκια,

201
00:23:08,708 --> 00:23:12,588
δεν έχεις φάει γενέθλια σούπα φυκιών ούτε μια φορά, σωστά;

202
00:23:12,588 --> 00:23:16,408
Μου είπε λοιπόν να το φάω.

203
00:23:18,828 --> 00:23:20,518
βλέπω.

204
00:23:20,518 --> 00:23:23,818
Συγχαρητήρια σε σένα, μπαμπά.

205
00:23:24,548 --> 00:23:28,228
Ω ναι, περίμενε, περίμενε μια στιγμή.

206
00:23:40,338 --> 00:23:43,688
Χρόνια πολλά μπαμπά. Μπαμπάς! Χρόνια Πολλά.

207
00:23:48,058 --> 00:23:51,478
Σε ευχαριστώ που με έφερες σε αυτόν τον κόσμο.

208
00:24:09,848 --> 00:24:12,018
Μου αρέσει πολύ.

209
00:24:12,828 --> 00:24:14,438
Σας ευχαριστώ.

210
00:24:16,408 --> 00:24:19,778
Αν σου αρέσει, υποτίθεται ότι θα γελάσεις.

211
00:24:41,808 --> 00:24:43,478
Αυτό το παιδί

212
00:24:43,478 --> 00:24:45,658
με κοιτάζει και χαμογελάει.

213
00:24:46,178 --> 00:24:47,998
Μου χαμογελάει.

214
00:24:56,268 --> 00:24:59,708
Πώς στο καλό αυτό το κάθαρμα, ο Τζανγκ Τάε Σαν, γνώρισε τα πάντα;

215
00:25:01,398 --> 00:25:03,188
Γυρίστε το αυτοκίνητο πίσω και πηγαίνετε στο στούντιο φωτογραφίας τώρα.

216
00:25:03,188 --> 00:25:04,578
Εμ, Πρόεδρε,

217
00:25:04,578 --> 00:25:06,958
είναι μια επικίνδυνη κατάσταση να γυρίσεις πίσω αυτή τη στιγμή.

218
00:25:06,958 --> 00:25:10,098
Πρώτα από όλα, επιστρέψτε στο γραφείο και κάντε γρήγορα ένα άλλοθι θα ήταν-

219
00:25:10,098 --> 00:25:12,108
Σου μοιάζω με τον Βούδα;

220
00:25:12,108 --> 00:25:16,428
Με έχει πιάσει ένα κάθαρμα που μοιάζει με σκουπίδια. Πρέπει να καλλιεργώ την ηθική μου;

221
00:25:19,508 --> 00:25:20,028
Τι είναι αυτό;

222
00:25:20,028 --> 00:25:23,848
Hyungnim, μόλις πήρα τηλέφωνο από τα αγόρια που φρουρούσαν το στούντιο φωτογραφίας,

223
00:25:23,848 --> 00:25:27,518
και λέει ότι ο ντετέκτιβ Im Seung Woo ήρθε και πήρε το Seo In Hye.

224
00:25:27,518 --> 00:25:30,098
Είμαι ο Seung Woo ήρθε στο στούντιο φωτογραφίας;

225
00:25:30,098 --> 00:25:32,788
Πώς το ήξερε; Πώς το ήξερε;!

226
00:25:46,798 --> 00:25:48,898
Δεν έχει πληγωθεί πουθενά.

227
00:25:49,728 --> 00:25:51,378
Τι ανακούφιση.

228
00:25:54,278 --> 00:25:56,498
Δεν είναι πολύ κακός.

229
00:26:09,348 --> 00:26:10,668
Σου Τζιν.

230
00:26:10,668 --> 00:26:12,898
μαμά.

231
00:26:14,458 --> 00:26:18,728
Ήταν τόσο κουραστικό σήμερα, σωστά; Φοβήθηκες πολύ, σωστά; Λυπάμαι, λυπάμαι.

232
00:26:18,728 --> 00:26:21,248
Ήταν διασκεδαστικό.

233
00:26:23,198 --> 00:26:24,398
Ήταν διασκεδαστικό;

234
00:26:24,398 --> 00:26:29,708
Ο μπαμπάς εμφανίστηκε σαν Σούπερμαν και είπε «Σου Τζιν», έτσι.

235
00:26:29,708 --> 00:26:30,798
Το έκανε αυτό;

236
00:26:30,798 --> 00:26:35,208
Ναι. Το έκανε, και μετά ο κακός αχιούσι που είπε ψέματα ότι ήταν φίλος του μπαμπά

237
00:26:35,208 --> 00:26:37,298
μόλις έφυγε τρέχοντας.

238
00:26:37,298 --> 00:26:40,428
Αλλά πώς ήρθε ο μπαμπάς εδώ γνωρίζοντας τα πάντα;

239
00:26:40,428 --> 00:26:43,588
Είναι πραγματικά συναρπαστικό, δεν είναι μαμά; Είναι τόσο συναρπαστικό, σωστά;

240
00:26:43,588 --> 00:26:46,338
Είναι. Είναι πραγματικά συναρπαστικό.

241
00:26:46,338 --> 00:26:49,988
Μα που πήγες;

242
00:26:49,988 --> 00:26:55,458
Αυτός ο κακός αχιούσι, πώς ήξερε ότι δεν ήσουν εδώ;

243
00:26:57,748 --> 00:26:59,218
Σου Τζιν.

244
00:27:00,258 --> 00:27:02,438
Ξάπλωσε την πρώτα.

245
00:27:04,348 --> 00:27:08,478
μαμά . . . Είμαι κουρασμένος.

246
00:27:09,668 --> 00:27:11,228
Είναι καλά;

247
00:27:11,228 --> 00:27:14,158
Νομίζω ότι είναι καλά για την ώρα.

248
00:27:34,928 --> 00:27:36,398
Δούλεψες σκληρά.

249
00:27:37,308 --> 00:27:39,348
Είμαι ευγνώμων.

250
00:27:39,348 --> 00:27:42,228
Δεν έχω κάτι άλλο να πω εκτός από το ότι είναι ανακούφιση.

251
00:27:43,348 --> 00:27:44,868
Τι γίνεται με τον Jang Tae San;

252
00:27:44,868 --> 00:27:48,638
Με περιμένει. Και οι δύο πρέπει να κάνουμε κάτι.

253
00:27:48,638 --> 00:27:53,238
Όλα όσα έχουν συμβεί μέχρι τώρα, και όσα θα συμβούν από εδώ και πέρα,

254
00:27:53,238 --> 00:27:55,048
συμπληρώστε με και εμένα.

255
00:27:55,048 --> 00:27:59,808
Ο Soo Jin έχει δύο μέρες ακόμα. Πρέπει να πιάσουμε τον Moon Il Seok, αυτό το κάθαρμα, μέχρι τότε.

256
00:28:00,518 --> 00:28:02,318
καταλαβαίνω.

257
00:28:10,908 --> 00:28:13,218
Παρακαλώ συνεχίστε τη συνομιλία σας.

258
00:28:13,218 --> 00:28:15,938
Θα πάω να ερευνήσω στο δωμάτιο ελέγχου.

259
00:28:24,388 --> 00:28:27,908
Πού είναι το Tae San;

260
00:28:35,238 --> 00:28:37,078
Γιατί δεν έρχεται;

261
00:28:51,898 --> 00:28:53,138
Στο Hye.

262
00:29:06,638 --> 00:29:08,518
Ευχαριστώ

263
00:29:08,518 --> 00:29:10,918
για τη διάσωση του Soo Jin.

264
00:29:12,918 --> 00:29:14,698
Τι εννοείς;

265
00:29:15,878 --> 00:29:19,088
Για να σε κάνει να τα περάσεις όλα αυτά,

266
00:29:21,768 --> 00:29:24,158
Δεν μπορώ καν να πω ότι λυπάμαι.

267
00:29:26,318 --> 00:29:29,688
Σας ευχαριστώ που θυμηθήκατε και το σήμα μου.

268
00:29:33,648 --> 00:29:36,538
Αφού πρέπει να σώσεις τον Σου Τζιν,

269
00:29:36,538 --> 00:29:39,298
δεν έπρεπε να πας εκεί,

270
00:29:41,018 --> 00:29:43,178
αλλά ήθελα να ζήσω κι εγώ, υποθέτω.

271
00:29:44,268 --> 00:29:49,428
Δεν ξέρεις πόσο ήθελα να θυμάσαι την εικόνα των ματιών.

272
00:29:54,418 --> 00:29:56,608
Πώς μπορώ να το ξεχάσω;

273
00:30:01,418 --> 00:30:03,868
Είχες κάποια περίεργα χαρακτηριστικά.

274
00:30:04,828 --> 00:30:07,438
Αν και, μάλλον γι' αυτό γνώρισες έναν τύπο σαν εμένα.

275
00:30:08,228 --> 00:30:12,708
Αλλά αυτό που έχετε ακόμα αναμνήσεις από έναν τύπο σαν εμένα είναι ακόμα πιο εκπληκτικό.

276
00:30:18,038 --> 00:30:22,348
Για τη διάσωση του Soo Jin σήμερα, ας το πούμε απλά για αυτό που συνέβη πριν από οκτώ χρόνια.

277
00:30:25,818 --> 00:30:28,798
Μόλις δώσεις το μυελό των οστών σου μεθαύριο,

278
00:30:28,798 --> 00:30:30,738
ας το πούμε έστω και τα τελευταία οκτώ χρόνια,

279
00:30:30,778 --> 00:30:34,068
ότι δεν μπορούσες να είσαι δίπλα στη Σου Τζιν.

280
00:30:37,388 --> 00:30:39,478
Μπορείτε να με συγχωρήσετε τόσο εύκολα;

281
00:30:40,218 --> 00:30:42,448
Γιατί είσαι τόσο μαλακός;

282
00:30:43,928 --> 00:30:46,148
Θέλω να σε συγχωρήσω.

283
00:30:47,178 --> 00:30:50,198
Έτσι θα συγχωρήσετε και τον εαυτό σας.

284
00:30:56,638 --> 00:30:58,418
Αν το κάνεις αυτό,

285
00:30:58,418 --> 00:31:00,238
θα προσπαθήσω.

286
00:31:04,108 --> 00:31:07,188
Θα τα πούμε μεθαύριο.

287
00:31:09,698 --> 00:31:12,478
Εντάξει, θα είμαι εδώ μεθαύριο.

288
00:31:13,488 --> 00:31:16,438
Μέχρι τότε, να είστε πιο προσεκτικοί.

289
00:31:16,438 --> 00:31:18,268
Σκοπεύω να.

290
00:31:22,668 --> 00:31:25,218
Πραγματικά υπέφερες πολύ σήμερα.

291
00:31:25,218 --> 00:31:26,958
Σας ευχαριστώ.

292
00:31:29,478 --> 00:31:31,148
Όπα επίσης.

293
00:31:40,128 --> 00:31:45,258
Οι συγχορδίες κόπηκαν όλες και οι κύριοι φάκελοι έχουν καταστραφεί εντελώς.

294
00:31:46,678 --> 00:31:48,748
Λέτε να μην υπάρχει ούτε ένα CCTV που να λειτουργεί σωστά;

295
00:31:48,748 --> 00:31:51,748
Δεν υπάρχει τίποτα που να έχει συλληφθεί κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

296
00:31:52,588 --> 00:31:55,378
Α, τότε τι γίνεται με τα αρχεία που κρατήσατε ως αντίγραφο ασφαλείας από πριν;

297
00:31:55,378 --> 00:32:00,038
Έχουμε τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας από πριν χαλάσει, αφού καταγράφεται σε πραγματικό χρόνο.

298
00:32:01,018 --> 00:32:03,148
Μετά εκεί,

299
00:32:03,148 --> 00:32:05,658
πρέπει να υπάρχει μια ηχογράφηση της κυρίας που χάνει τα ποτά.

300
00:32:15,598 --> 00:32:17,158
Να πάω να αγοράσω άλλο;

301
00:32:17,158 --> 00:32:21,198
Όχι, δεν πειράζει. Αν φάω πολύ θα με πάρει ο ύπνος και δεν θα μπορώ να μείνω ξύπνιος το βράδυ.

302
00:32:21,808 --> 00:32:24,928
Αχ, ο Μουν Ιλ Σεόκ, αυτός ο γιος της σκύλας.

303
00:32:24,928 --> 00:32:27,678
Είναι σαν να μου κόβουν τη μύτη μπροστά στα μάτια μου κάθε φορά!

304
00:32:27,678 --> 00:32:30,208
Ο Soo Jin είδε το πρόσωπό του και το ίδιο είδε κι εσύ, έτσι απλά...

305
00:32:30,208 --> 00:32:33,478
Δεν μπορούμε να ζητήσουμε από τη Soo Jin να καταθέσει, και το ίδιο και για μένα.

306
00:32:33,478 --> 00:32:38,148
Εμείς, πατέρας και κόρη, που είμαστε μάρτυρες, δεν μπορούμε καν να καταθέσουμε, δεν το ξέρετε;

307
00:32:38,148 --> 00:32:39,898
Μην ξεφύγετε τόσο πολύ.

308
00:32:40,558 --> 00:32:42,148
εχεις δικιο.

309
00:32:42,148 --> 00:32:44,578
Γιατί είμαι πιο αναστατωμένος;

310
00:32:46,108 --> 00:32:50,458
Διαχύθηκε ο θυμός σας λίγο μετά τον νικητή του Moon Il Seok;

311
00:32:54,418 --> 00:32:56,818
Αναρωτιέμαι αν ο θυμός μου θα διαχυθεί ακόμα κι αν τον σκότωσα.

312
00:32:58,418 --> 00:33:04,028
Θα έπρεπε να είχαμε κρατήσει τον Μουν Ιλ Σεόκ όταν τον πιάσαμε νωρίτερα. Με τη μαρτυρία του Seo In Hye-

313
00:33:05,128 --> 00:33:07,958
Μπορούμε να πιάσουμε το Moon Il Seok με αυτό.

314
00:33:07,958 --> 00:33:10,188
Βρήκες το καταγραφικό;

315
00:33:11,538 --> 00:33:14,348
Αφού βρήκαμε τον καταγραφέα σήμερα το απόγευμα,

316
00:33:14,348 --> 00:33:16,598
Πήρα ένα τηλεφώνημα που είπε ότι ο In Hye απήχθη.

317
00:33:18,378 --> 00:33:22,468
Αλλά πώς σκεφτήκατε να κοιτάξετε στα μάτια του Seo In Hye για ενδείξεις;

318
00:33:23,448 --> 00:33:28,358
Είπες ότι ο Seo In Hye σου έστειλε ένα σήμα. Τι έπρεπε να σημαίνει αυτό;

319
00:33:30,908 --> 00:33:33,038
Σχετικά με αυτό, εγώ απλώς

320
00:33:36,118 --> 00:33:38,698
θέλω να το κρατήσω ιδιωτικό για μένα.

321
00:33:41,558 --> 00:33:43,268
Ακούστε το.

322
00:33:53,958 --> 00:33:55,358
Πώς είναι;

323
00:33:55,358 --> 00:33:57,738
Αχ, αυτοί οι σκύλες.

324
00:34:00,968 --> 00:34:04,108
Με βάση τις περιστάσεις, είναι ξεκάθαρα το Moon Il Seok,

325
00:34:04,108 --> 00:34:07,938
αλλά αυτά δεν είναι αρκετά στοιχεία για να πούμε ότι ο Moon Il Seok είναι ο πραγματικός ένοχος.

326
00:34:08,918 --> 00:34:12,788
Αλλά το θέμα είναι ειδικά σχεδιασμένο, σωστά;

327
00:34:14,838 --> 00:34:17,538
Δεν μπορούμε να πιάσουμε το Moon Il Seok μόνο με αυτό.

328
00:34:17,538 --> 00:34:20,388
Μπορούμε να τον πιάσουμε.

329
00:34:21,158 --> 00:34:22,938
Πως;

330
00:34:24,728 --> 00:34:30,158
Αποδεικνύεται ότι ο Hwang Dae Joon δεν είπε στον Moon Il Seok ότι εγκατέστησα συσκευές εγγραφής στο ενεχυροδανειστήριο.

331
00:34:30,678 --> 00:34:33,348
Όταν με έπιασαν στο σπίτι του Μουν Ιλ Σεόκ,

332
00:34:33,348 --> 00:34:36,558
ήξερε μόνο το γεγονός ότι κοιμήθηκα στο ενεχυροδανειστήριο και έφυγα.

333
00:34:38,358 --> 00:34:44,098
Αν ο Μουν Ιλ Σέοκ μάθει ότι ο Χουάνγκ Ντάε Τζουν λέει ότι ήταν αυτός που σκότωσε τον Μι Σουκ,

334
00:34:44,998 --> 00:34:48,028
Ο Hwang Dae Joon θα είναι σε πολύ άσχημη κατάσταση.

335
00:34:48,658 --> 00:34:52,548
Μπορούμε απλώς να χωρίσουμε τον Moon Il Seok και τον Hwang Dae Joon.

336
00:34:53,188 --> 00:34:55,008
Όμως,

337
00:34:55,008 --> 00:34:57,858
τι νόημα έχει να πιάνεις μόνο το Moon Il Seok τόσο με μισή καρδιά;

338
00:34:58,498 --> 00:35:00,668
Η Jo ​​Seo Hee απλώς θα χρησιμοποιήσει τη δύναμή της και θα τον βγάλει έξω.

339
00:35:00,668 --> 00:35:02,198
Όσον αφορά τον Jo Seo Hee, εγώ . . .

340
00:35:02,198 --> 00:35:04,468
Ω, περίμενε, δεν σου είπα, σωστά;

341
00:35:04,468 --> 00:35:07,788
Οι άνθρωποι που έχουν την κυριότητα του αυτοκινήτου αυτού του τύπου Martin είναι η Winner's Commerce.

342
00:35:08,238 --> 00:35:12,868
Δεν είπατε επίσης χθες ότι το κτήμα του Jo Seo Hee ανήκε στην πραγματικότητα στο Winner's Commerce;

343
00:35:13,458 --> 00:35:15,128
Υπάρχει και κάτι ακόμα.

344
00:35:15,128 --> 00:35:18,548
Το στούντιο φωτογραφίας είναι επίσης ιδιοκτησία της Winner's Commerce.

345
00:35:18,548 --> 00:35:20,708
Θα εντοπίσω αυτήν την εταιρεία και όσον αφορά τον Jo Seo Hee, εγώ-

346
00:35:20,708 --> 00:35:22,958
Δεν υπάρχει χρόνος.

347
00:35:26,228 --> 00:35:28,898
Απομένουν δύο μέρες για την επέμβαση του Soo Jin.

348
00:35:29,508 --> 00:35:32,818
Θα μπορέσω να μπω στο χειρουργείο του Soo Jin μόνο χαρούμενος

349
00:35:34,228 --> 00:35:36,368
αν καταφέρουμε να πιάσουμε τους Moon Il Seok και Jo Seo Hee μέσα σε αυτό το διάστημα.

350
00:38:06,768 --> 00:38:08,118
Εδώ.

351
00:38:08,688 --> 00:38:13,938
Αλλά, ακόμα και αφού υποβληθήκατε σε μια τόσο μεγάλη δοκιμασία, είχατε το μυαλό να ψάξετε για κάτι τέτοιο;

352
00:38:13,938 --> 00:38:17,428
Είναι κάτι που εξέταζε το Εισαγγελικό Πάρκο. Αυτό δεν είναι το παν.

353
00:38:18,358 --> 00:38:22,288
Είναι 29 ετών. Η αρχική του εθνικότητα είναι Κολομβιανή.

354
00:38:22,288 --> 00:38:24,818
Είναι πρώην Γάλλος Ξένος Λεγεωνάριος.

355
00:38:25,388 --> 00:38:29,118
Αν υπηρετήσεις στη Λεγεώνα των Ξένων για τρία χρόνια, σου δίνουν υπηκοότητα.

356
00:38:29,118 --> 00:38:31,648
Γεννήθηκε το 1985...

357
00:38:31,648 --> 00:38:32,728
Ναι.

358
00:38:33,938 --> 00:38:37,918
Αν θέλουμε να εξετάσουμε την κολομβιανή οικογένεια θετών, λένε ότι θα πάρει λίγο χρόνο.

359
00:38:39,038 --> 00:38:43,328
Ακόμα δεν ξέρουμε αν αυτό το κάθαρμα είναι Κορεάτης, Κινέζος ή Ιάπωνας.

360
00:38:43,328 --> 00:38:44,438
Απλά...

361
00:38:44,438 --> 00:38:48,298
Εφόσον χρησιμοποιεί Κορεάτικα, υποθέτουμε ότι είναι μάλλον Κορεάτης.

362
00:38:51,788 --> 00:38:52,948
Όμως...

363
00:38:53,768 --> 00:38:57,828
Γιατί πιστεύεις ότι αυτό το κάθαρμα θα μπορούσε να είναι ο γιος σου;

364
00:39:00,678 --> 00:39:04,698
Έζησα από τη γροθιά μου, αλλά επειδή δεν ήθελα να το κάνει ο γιος μου.

365
00:39:04,698 --> 00:39:07,598
Όταν μπήκε στο νηπιαγωγείο, του αγόρασα ένα στυλό.

366
00:39:07,598 --> 00:39:11,078
Με το όνομά του γραμμένο μέσα στο καπάκι.

367
00:39:15,068 --> 00:39:17,518
Γεια σου Δάσκαλε.

368
00:39:18,718 --> 00:39:21,428
Εκείνη την εποχή, η ψυχραιμία μου ήταν σαν τίγρη.

369
00:39:21,428 --> 00:39:24,358
Αυτό το κάθαρμα δεν φοβήθηκε καν και με υπάκουσε πολύ καλά.

370
00:39:24,358 --> 00:39:27,688
Επειδή ήταν πολύ κολλημένος πάνω μου, του είπα «Κόλλα».

371
00:39:27,688 --> 00:39:29,548
Ο γιος μου τα πήγε καλά.

372
00:39:29,548 --> 00:39:32,548
Ναι. Απογειωνόμαστε.

373
00:39:32,548 --> 00:39:34,288
Μια μέρα όμως

374
00:39:34,288 --> 00:39:38,748
το παιδί, που έπαιζε για λίγο μπροστά από το σπίτι, εξαφανίστηκε.

375
00:39:44,068 --> 00:39:45,668
"Κόλλα"!

376
00:39:46,628 --> 00:39:48,188
"Κόλλα"!

377
00:39:52,688 --> 00:39:56,548
Αν ήταν απαγωγή, θα ζητούσαν χρήματα, αλλά

378
00:39:56,548 --> 00:40:01,098
Ετοίμασα μια τσάντα με μετρητά και περίμενα ένα χρόνο.

379
00:40:04,368 --> 00:40:06,168
στυλό κρήνη.

380
00:40:08,008 --> 00:40:09,148
Όμως...

381
00:40:09,148 --> 00:40:12,138
Ο γιος, που απήχθη στο Sangchi-dong, υιοθετήθηκε.

382
00:40:12,138 --> 00:40:15,218
Τότε πώς θα είχε μπλέξει με τον Moon Il Seok;

383
00:40:16,368 --> 00:40:19,178
μου λες.

384
00:40:22,828 --> 00:40:24,338
Αχτζούσι.

385
00:40:25,558 --> 00:40:28,608
Λοιπόν, γι' αυτό με βοήθησες;

386
00:40:29,228 --> 00:40:31,668
Επειδή σκέφτηκες τον γιο που είχες χάσει,

387
00:40:31,668 --> 00:40:34,298
άρα με συμπονούσες;

388
00:40:35,818 --> 00:40:38,418
Έτσι είμαστε εμείς, οι άνθρωποι...

389
00:40:38,418 --> 00:40:40,448
Δεν είναι η ανθρώπινη φύση;

390
00:40:40,448 --> 00:40:45,618
Όπως εσύ, αυτό το παιδί μπορεί να ζει με επιμονή κάπου και πουθενά να εγκατασταθεί...

391
00:40:48,298 --> 00:40:52,558
Αυτό το πανκ! Πάντα έχεις τον τρόπο να κάνεις έναν άνθρωπο ένα θλιβερό θέαμα.

392
00:40:55,368 --> 00:40:58,648
Όταν ολοκληρωθεί η επέμβαση του Soo Jin, σίγουρα θα το εξετάσω για εσάς.

393
00:40:58,648 --> 00:41:02,938
Για κάποιον που προσπαθεί να μείνει ζωντανός... Απλά εστιάστε στο μέλλον σας.

394
00:41:08,658 --> 00:41:14,218
Τώρα, η μόνη επιλογή που απομένει είναι να τον σκοτώσουν, όταν εμφανιστεί την ημερομηνία της επέμβασης.

395
00:41:17,228 --> 00:41:20,488
Μην ανησυχείτε για τα χρήματα. Προσλάβετε όποιον και όποιον μπορείτε να βρείτε.

396
00:41:20,488 --> 00:41:24,348
Αποκτήστε το καλύτερο που μπορείτε να βρείτε που μπορεί να κάνει τη δουλειά σωστά.

397
00:41:25,568 --> 00:41:28,098
Τι κάνει ο Park Jae Gyeong;

398
00:41:28,098 --> 00:41:31,218
Μετά από αυτό, λένε ότι δεν έχει βγει από το σπίτι.

399
00:41:31,688 --> 00:41:35,318
Αναρωτιέμαι αν όντως τα έχει παρατήσει ή απλώς προσποιείται.

400
00:41:36,318 --> 00:41:41,858
Στείλτε περισσότερα παιδιά στο σπίτι του Park Jae Gyeong και βάλτε κάποιον στην ουρά του Im Seung Woo και του Seo In Hye.

401
00:41:43,248 --> 00:41:47,858
Με συγχωρείτε, Πρόεδρε. Σε αυτό το σημείο, αν εγκαταλείπατε τον Jang Tae San...

402
00:41:48,818 --> 00:41:49,668
Τι;

403
00:41:49,668 --> 00:41:53,618
Ακόμα και τώρα, δεν υπάρχουν υλικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι εσύ, Πρόεδρε, σκότωσες τον Oh Mi Sook.

404
00:41:53,618 --> 00:41:58,398
Βρείτε κάποιον που θα ομολογούσε το έγκλημα και θα ήταν φρόνιμο να το τελειώσετε τώρα.

405
00:41:58,398 --> 00:42:03,098
Σε αυτή την περίπτωση, φαίνεται σαν η πιο ασφαλής μέθοδος.

406
00:42:04,868 --> 00:42:06,478
Im Hyeong Jin...

407
00:42:07,138 --> 00:42:10,018
Γιατί έγινες σκλάβος του χρήματος;

408
00:42:10,488 --> 00:42:15,758
Μάζεψα χρήματα για να μην μπορούν να αγνοήσουν αυτά που είχα να πω.

409
00:42:17,458 --> 00:42:20,148
Δεν φτάνουν τα λεφτά που σου δίνω;

410
00:42:20,958 --> 00:42:22,518
Αυτό... Δεν είναι αυτό.

411
00:42:24,888 --> 00:42:29,428
Αν δεν είναι αρκετό, πιάσε λίγο ακόμα. Τότε, κάνε όπως σε διατάζω, κάθαρμα!

412
00:42:29,428 --> 00:42:34,478
Το να κόψεις το κεφάλι του Jang Tae San την ημερομηνία της επέμβασης είναι αυτό που έχεις να κάνεις με τα χρήματα που λαμβάνεις άφθονα!!

413
00:42:35,418 --> 00:42:37,148
καταλαβαίνω.

414
00:42:38,098 --> 00:42:42,088
Πρόεδρε, ένα άτομο που ονομάζεται Jang Tae San θα ήθελε να μιλήσει μαζί σας.

415
00:42:42,088 --> 00:42:43,248
Γιανγκ Ταε Σαν;

416
00:42:43,248 --> 00:42:45,068
Καλώντας την εταιρεία...;

417
00:42:46,038 --> 00:42:47,948
Βάλτε τον να περάσει.

418
00:42:51,328 --> 00:42:53,488
Είναι ο Jang Tae San.

419
00:42:53,918 --> 00:42:55,318
Εντάξει.

420
00:42:55,318 --> 00:42:57,918
Συνέχισε να παίζεις, Tae San.

421
00:42:58,698 --> 00:43:00,758
Θα σας αφήσω να ακούσετε κάτι τώρα,

422
00:43:00,758 --> 00:43:05,678
Ακούστε το με τον Im Hyeong Jin τον μπλε δράκο σας στα αριστερά σας και τον Hwang Dae Joon τη λευκή τίγρη σας στα δεξιά σας.

423
00:43:05,678 --> 00:43:07,498
Βάλτε το στο ηχείο του τηλεφώνου.

424
00:43:07,498 --> 00:43:08,648
Τι;

425
00:43:18,588 --> 00:43:23,868
Χουάνγκ Ντάε Τζουν, φαίνεται να μην έχεις πει ακόμα τίποτα στον Πρόεδρο.

426
00:43:28,808 --> 00:43:32,878
Ο Seok Doo τα είπε όλα. Εκείνο το Moon Il Seok σκότωσε τον Oh Mi Sook.

427
00:43:35,038 --> 00:43:37,138
Seok Doo, εσύ...

428
00:43:37,138 --> 00:43:42,188
είπες στον Jang Tae San ότι ο Πρόεδρος σκότωσε τον Oh Mi Sook;

429
00:43:42,188 --> 00:43:44,458
Ετσι,

430
00:43:44,458 --> 00:43:47,108
είπατε ότι την σκότωσε ο πρόεδρος;

431
00:43:47,108 --> 00:43:49,108
Οταν;

432
00:43:49,108 --> 00:43:51,308
Θα... Εκείνη τη μέρα.

433
00:43:51,308 --> 00:43:54,078
Την ημέρα που πέθανε ο Go Man Seok.

434
00:43:54,608 --> 00:43:57,178
Στην πραγματικότητα, ήταν ο Πρόεδρος που τη σκότωσε;

435
00:43:57,178 --> 00:43:58,278
Δεν ήσουν εσύ, Πρόεδρε, που τη σκότωσες;

436
00:43:58,278 --> 00:44:00,308
Καθάρματα!

437
00:44:00,308 --> 00:44:04,398
Έχω κουνήσει μαχαίρια τριγύρω, αλλά δεν έχω μαχαιρώσει ποτέ κανέναν.

438
00:44:04,398 --> 00:44:08,768
Παιδιά, το γεγονός ότι ο Jang Tae San φύτεψε συσκευές εγγραφής εδώ,

439
00:44:08,768 --> 00:44:11,278
μην το πεις σε κανέναν.

440
00:44:11,668 --> 00:44:13,868
Χουάνγκ Ντάε Τζουν, πανκ.

441
00:44:16,418 --> 00:44:22,288
Πώς νομίζεις ότι ήξερα ότι σκότωσες την Oh Mi Sook; Είναι από τον Dae Joon που τα είπε όλα στην Dae Ryong και τον Seok Doo.

442
00:44:22,288 --> 00:44:24,928
Λέξεις χωρίς πόδια μπορούν να τρέξουν χίλια μίλια.

443
00:44:28,898 --> 00:44:31,448
Μην πας για ψάρεμα, Tae San.

444
00:44:31,968 --> 00:44:34,108
Γιατί με αφήνεις να το ακούσω;

445
00:44:34,888 --> 00:44:38,968
Εάν τα στοιχεία είναι τόσο πειστικά, τότε θα πρέπει να πάτε στην αστυνομία.

446
00:44:39,998 --> 00:44:44,328
Είναι άχρηστο ακόμα κι αν μπορείς να το πάρεις εκεί πέρα, γι' αυτό δεν το έχεις, ρε πανκ!

447
00:44:44,328 --> 00:44:46,428
Το παίρνω εκεί.

448
00:44:46,428 --> 00:44:47,918
Τι;

449
00:44:47,918 --> 00:44:53,188
Όταν δεν μπορείτε να με πιάσετε και τα στοιχεία αρχίσουν να εμφανίζονται, θα κάνετε τον Hwang Dae Joon τον πραγματικό ένοχο.

450
00:44:53,188 --> 00:44:55,028
Τότε θα το στείλω στην αστυνομία.

451
00:44:55,028 --> 00:44:57,948
Το να πεις «ο Χουάνγκ Ντάε Τζουν δεν είναι ο πραγματικός ένοχος».

452
00:44:57,948 --> 00:44:59,738
«Μα είσαι».

453
00:45:07,498 --> 00:45:09,878
Τι κάνεις; Συσκευάστε αυτά τα πράγματα.

454
00:45:09,878 --> 00:45:12,668
Πριν φτάσουν οι αστυνομικοί εδώ.

455
00:45:17,908 --> 00:45:18,768
Ποιος είναι;

456
00:45:18,768 --> 00:45:21,068
Ετοιμάζεσαι καλά για να πας φυλακή;

457
00:45:21,068 --> 00:45:22,878
Εσύ, Jang Tae San!

458
00:45:22,878 --> 00:45:24,338
Αυτό είναι σωστό.

459
00:45:24,338 --> 00:45:27,628
Ο Jan Tae San, ο οποίος κατηγορήθηκε για τη δολοφονία του Oh Mi Sook.

460
00:45:27,628 --> 00:45:30,318
Τι βλακείες κοροϊδεύεις;

461
00:45:30,318 --> 00:45:35,458
Όταν με συνέλαβε ο Μουν Ιλ Σέο, ξέρεις τι μου είπε;

462
00:45:35,458 --> 00:45:38,848
Θα με σκότωνε και θα σε έβαζε στη φυλακή.

463
00:45:38,848 --> 00:45:42,508
Το μαχαίρι είναι δικό σου και το σπίτι του Oh Mi Sook ανήκει στη γυναίκα σου.

464
00:45:42,508 --> 00:45:45,898
Και εκείνο το βράδυ, σε έπιασαν και CCTV.

465
00:45:46,558 --> 00:45:48,738
Αντί για Moon Il Seok, πήγαινε φυλακή

466
00:45:48,738 --> 00:45:52,608
και μπορείς να σαπίσεις εκεί μέχρι να κλείσει από πάνω σου το κάλυμμα της θήκης σου.

467
00:45:55,588 --> 00:45:57,468
Γιατί αυτό το κάθαρμα είσαι...

468
00:46:03,458 --> 00:46:05,488
Ναι, Hyungnim.

469
00:46:09,978 --> 00:46:11,388
Ω!

470
00:46:12,148 --> 00:46:16,008
Δοκιμάστε να βρείτε μερικά όπως το Tae San χωρίς προηγούμενη εγγραφή

471
00:46:16,008 --> 00:46:18,138
και καθαρό σαν το χιόνι.

472
00:46:19,068 --> 00:46:20,928
Ε;

473
00:46:20,928 --> 00:46:25,838
Αν σκοτώσουμε τον Jang Tae San και έχουμε τον Jo Seo Hee να κάνουμε την Park Jae Gyeong να χάσει τη δουλειά της ως εισαγγελέας,

474
00:46:25,838 --> 00:46:29,958
δεν θα υπάρχει πια κανένας που θα κολλάει πάνω σε αυτή τη θήκη σαν βδέλλες.

475
00:46:30,818 --> 00:46:32,828
Ας δούμε...

476
00:46:32,828 --> 00:46:35,838
Τι θα λέγατε για τυχαία ανθρωποκτονία κατά τη διάρκεια της ληστείας;

477
00:46:35,838 --> 00:46:38,088
Τυχαία ανθρωποκτονία κατά τη διάρκεια ληστείας;

478
00:46:41,008 --> 00:46:43,368
Ναι, αυτό θα γίνει!

479
00:46:45,938 --> 00:46:49,948
Για να το κάνουμε αυτό, θα πρέπει πρώτα να απαλλαγούμε από αυτό το punk Tae San.

480
00:46:49,948 --> 00:46:52,498
Φυσικά!

481
00:46:53,558 --> 00:46:55,978
Έτσι δεν θα υπάρχουν λάθη την ημέρα του χειρουργείου,

482
00:46:55,978 --> 00:46:58,918
φροντίστε να συγκεντρώσετε αρκετές δυνάμεις.

483
00:46:58,918 --> 00:47:00,008
Ναι, Hyung-nim.

484
00:47:00,008 --> 00:47:03,688
Α, και αν σου έχουν μείνει άλλα ίχνη, βιάσου να τα ξεφορτωθείς κι εσύ.

485
00:47:04,098 --> 00:47:05,728
Βιαστείτε και μετακινηθείτε, δεν έχουμε χρόνο.

486
00:47:05,728 --> 00:47:07,618
Ναι, καταλαβαίνω.

487
00:47:11,568 --> 00:47:13,678
Ναι, εντάξει, είμαι εγώ.

488
00:47:14,278 --> 00:47:16,588
Έχετε σίγουρα φουσκωμένο συκώτι!

489
00:47:16,588 --> 00:47:19,438
Ήρθα να δω την Kwon Hee Ok και μου λέει ότι δεν ξέρει τίποτα.

490
00:47:19,438 --> 00:47:21,928
Λέει ότι ο σύζυγος φροντίζει τα πάντα.

491
00:47:21,928 --> 00:47:25,958
Αλλά πώς μπορείς να αφήσεις έναν εραστή να ζήσει σε ένα σπίτι με τίτλο της γυναίκας σου;

492
00:47:25,958 --> 00:47:28,298
Ποιος...ποιος...ποιος λέει ότι υπάρχει εραστής;

493
00:47:28,298 --> 00:47:31,868
Αν δεν είναι η αγαπημένη σου, πώς μπορείς να την αφήσεις να ζήσει εκεί χωρίς μίσθωση;

494
00:47:33,258 --> 00:47:34,828
Εδώ. Ματιά.

495
00:47:34,828 --> 00:47:37,328
Λέει Kwon Ok Hee εκεί.

496
00:47:38,068 --> 00:47:40,628
Αναρωτιέμαι αν ξέρει και η κυρία.

497
00:47:40,628 --> 00:47:44,208
Όχι, όχι, χάθηκε η σύμβαση μίσθωσης, αυτό είναι όλο.

498
00:47:44,208 --> 00:47:46,378
Πραγματικά; Τότε...

499
00:47:46,448 --> 00:47:50,348
Λάβετε ένα αντίγραφο της τραπεζικής σας κίνησης που δείχνει ότι καταβλήθηκε η κατάθεση μίσθωσης και φέρτε το στην περιοχή.

500
00:47:50,348 --> 00:47:53,108
Όχι... Ανίχνευση...

501
00:48:10,268 --> 00:48:12,198
Δεν ωφελεί.

502
00:48:16,398 --> 00:48:19,918
Αυτός ο γιος ενός...Οου!

503
00:48:21,058 --> 00:48:24,238
Μην βρίζεις, κάθαρμα!

504
00:48:25,238 --> 00:48:28,328
Πονάει; Αν πονάει τότε καλέστε την αστυνομία.

505
00:48:28,328 --> 00:48:30,478
Πες τους ότι ο δραπέτης, Jang Tae San, να σε χτυπήσει.

506
00:48:30,478 --> 00:48:33,318
Είσαι τρελός; Έχασες το μυαλό σου;

507
00:48:33,318 --> 00:48:36,628
Ο Μουν Ιλ Σεόκ δεν σου είπε τίποτα για τον καταγραφέα, σωστά;

508
00:48:36,628 --> 00:48:38,678
Δεν θύμωσε καν μαζί σου, σωστά;

509
00:48:39,748 --> 00:48:42,368
Ωραία, ναι.

510
00:48:42,368 --> 00:48:44,908
Ήρθατε σε μένα για να προσπαθήσετε να μιλήσετε άσχημα για τον Πρόεδρο;

511
00:48:44,908 --> 00:48:47,188
Λέτε ότι ο Hyung-nim μου θα με στείλει στη φυλακή;

512
00:48:47,188 --> 00:48:52,088
Βάζω στοίχημα ότι σου είπε να βρεις έναν καθαρό πανκ χωρίς προηγούμενους δίσκους όπως εγώ.

513
00:48:52,448 --> 00:48:54,208
Αφού με σκότωσε,

514
00:48:54,208 --> 00:48:58,098
τον έχουν πλαισιώσει για τυχαία ανθρωποκτονία ενώ ληστεύει, σωστά;

515
00:48:59,698 --> 00:49:02,938
Αλλά ξέρετε τι; Αυτό γίνεται μόνο για να κερδίσουμε χρόνο.

516
00:49:03,488 --> 00:49:06,898
Και από τόση ευγνωμοσύνη, δεν θα κοπιάζατε να προσπαθήσετε να με σκοτώσετε;

517
00:49:06,898 --> 00:49:08,408
Στο μεταξύ,

518
00:49:08,408 --> 00:49:11,898
θα καταλάβει χαλαρά πώς να σε παγιδεύσει.

519
00:49:11,898 --> 00:49:15,008
Τι διάβολο λες;

520
00:49:15,008 --> 00:49:16,708
Κλείσε την παγίδα σου!

521
00:49:16,708 --> 00:49:19,478
Πριν σε πιάσω και σε ρίξω μέσα!

522
00:49:20,978 --> 00:49:23,508
Ήταν πραγματικά ο Πρόεδρος που τη σκότωσε;

523
00:49:23,508 --> 00:49:24,618
Δεν ήσουν εσύ Πρόεδρε;

524
00:49:24,618 --> 00:49:26,668
Γεια σου, κάθαρμα!

525
00:49:26,668 --> 00:49:30,678
Μπορεί να μαχαίρωσα λίγους, αλλά δεν έχω σκοτώσει ποτέ άνθρωπο!

526
00:49:30,678 --> 00:49:35,058
Ακούς. Καλύτερα να μην το πεις σε κανέναν

527
00:49:35,058 --> 00:49:36,938
ότι ο Jang Tae San φύτεψε εδώ μια συσκευή εγγραφής.

528
00:49:36,938 --> 00:49:41,188
Νομίζεις ότι το έπαιξα στον Moon Il Seok ή όχι;

529
00:49:43,618 --> 00:49:47,208
Μόλις είσαι ο στόχος του αλλά προσπαθείς να ξεφύγεις από αυτόν,

530
00:49:47,568 --> 00:49:50,168
θα καταλήξεις όπως εγώ.

531
00:49:51,228 --> 00:49:53,228
Καλό ταξίδι στη φυλακή.

532
00:49:57,758 --> 00:50:00,848
Γιατί ρε πανκ...

533
00:50:19,788 --> 00:50:21,528
Πώς είναι η Park Jae Gyeong αυτές τις μέρες;

534
00:50:21,528 --> 00:50:23,038
Δεν είμαι σίγουρος.

535
00:50:23,038 --> 00:50:26,648
Ένας εν ενεργεία εισαγγελέας πιάστηκε στα πράσα όταν έσπασε και μπήκε.

536
00:50:26,648 --> 00:50:30,438
Πριν από μια πειθαρχική συνάντηση, πρέπει να έχει έτοιμη μια πειστική δικαιολογία

537
00:50:30,438 --> 00:50:32,588
έτσι μπορεί να ελαχιστοποιήσει τις συνέπειες.

538
00:50:32,588 --> 00:50:36,348
Αφού ξέρει ότι θα πειθαρχήσει, δεν έρχεται στη δουλειά...

539
00:50:36,348 --> 00:50:40,098
και κυκλοφορεί για να ερευνήσει την υπόθεση της Jang Tae San, έτσι δεν είναι;

540
00:50:41,348 --> 00:50:43,768
Δεν έχω τίποτα να σας πω, κύριε.

541
00:50:43,768 --> 00:50:47,788
Θέλετε η Park Jae Gyeong να χάσει τη δουλειά της ως εισαγγελέας;

542
00:50:49,388 --> 00:50:51,938
Δεν νομίζω ότι είναι μια ερώτηση που πρέπει να κάνετε, κύριε.

543
00:50:51,938 --> 00:50:53,968
Πήγαινε και πες το στο Park Jae Gyeong.

544
00:50:53,968 --> 00:50:56,808
«Είτε πιστεύει είτε δεν πιστεύει,

545
00:50:56,808 --> 00:50:59,458
«Σκεφτείτε αν χρειάζεται ή όχι».

546
00:51:00,518 --> 00:51:02,128
Δημοσιογράφος;

547
00:51:05,318 --> 00:51:07,428
Δεν είσαι ο Lee Dong Myeong;

548
00:51:07,428 --> 00:51:08,978
είμαι.

549
00:51:11,208 --> 00:51:13,858
Μπορούμε να πάρουμε μερικές μπύρες;

550
00:51:16,518 --> 00:51:19,298
Έχω προβάδισμα σε μια φήμη.

551
00:51:19,298 --> 00:51:21,758
Ήθελα να μοιραστώ αυτές τις πληροφορίες.

552
00:51:23,218 --> 00:51:26,738
Δεν είσαι αυτός από δέκα μέρες πριν που μου τηλεφώνησε ενώ έπαιρνα συνέντευξη από την Κογκρέσο Τζο,

553
00:51:26,738 --> 00:51:29,098
και ζήτησε να μιλήσει μαζί της;

554
00:51:29,098 --> 00:51:31,768
Δεν της παρέδωσες ανθοδέσμη κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου της;

555
00:51:31,768 --> 00:51:33,958
Είσαι εισαγγελέας Park Jae Gyeong;

556
00:51:34,908 --> 00:51:37,158
Μου άφησες αρκετή εντύπωση, οπότε σε έλεγξα.

557
00:51:37,158 --> 00:51:39,268
Με αφήνεις χωρίς να χρειάζομαι συστάσεις.

558
00:51:39,268 --> 00:51:42,278
Το προβάδισμα στις φήμες είναι επίσης από εσάς, σωστά;

559
00:51:42,278 --> 00:51:46,118
Τότε πρέπει επίσης να ξέρετε ότι ήμουν εγώ που συνέλαβα τον Πρόεδρο Μουν Ιλ Σεόκ.

560
00:51:48,278 --> 00:51:50,968
Τότε ξέρεις γιατί ήρθα να σε δω κι εγώ.

561
00:51:51,988 --> 00:51:53,968
Το άρθρο δεν βγήκε ποτέ.

562
00:51:53,968 --> 00:51:56,948
Σου το έστειλα γιατί νόμιζα ότι είσαι αξιόπιστος.

563
00:51:57,688 --> 00:51:59,488
Η βουλευτής Τζο...

564
00:51:59,488 --> 00:52:01,868
Μου είπε να γράψω το άρθρο.

565
00:52:02,418 --> 00:52:03,158
Τι;

566
00:52:03,158 --> 00:52:07,098
Με τη σύλληψη του προέδρου Moon Il Seok, υπήρχε στοίχημα για το αν θα κρατηθεί για 48 ώρες,

567
00:52:07,098 --> 00:52:09,228
ή να απελευθερωθεί αμέσως.

568
00:52:09,228 --> 00:52:13,788
Αλλά ο ανατρεπόμενος πόνταρε 5000 $ στην άμεση απελευθέρωση του Προέδρου.

569
00:52:13,788 --> 00:52:14,888
Τι κάνεις...

570
00:52:14,888 --> 00:52:15,948
Στην πραγματικότητα,

571
00:52:15,948 --> 00:52:19,448
Οι φήμες λένε ότι η Κογκρέσος Τζο θα τον απελευθερώσει αμέσως.

572
00:52:19,448 --> 00:52:21,238
Μια φήμη;

573
00:52:21,238 --> 00:52:23,128
Τι πιστεύεις;

574
00:52:24,228 --> 00:52:25,658
Αυτή τη στιγμή,

575
00:52:26,338 --> 00:52:28,368
αναφέρετε το προβάδισμά σας στη φήμη

576
00:52:29,088 --> 00:52:30,888
να μου ζητήσει άδεια

577
00:52:30,888 --> 00:52:32,758
είτε όχι

578
00:52:32,758 --> 00:52:36,248
να γράψω το άρθρο, κύριε ρεπόρτερ;

579
00:52:36,248 --> 00:52:39,908
Όταν υπάρχει μια φήμη, υπάρχει επίσης ένα ρητό που λέει,

580
00:52:39,908 --> 00:52:41,918
«Ο καπνός δεν βγαίνει από την καμινάδα που δεν φωτίζεται».

581
00:52:41,918 --> 00:52:43,428
Ακούς να με ρωτήσεις

582
00:52:43,428 --> 00:52:45,598
αν είναι ο φούρνος

583
00:52:45,598 --> 00:52:46,998
ή η καμινάδα;

584
00:52:46,998 --> 00:52:49,998
Ας το ονομάσουμε απλώς τον δικό μου τρόπο να επιβεβαιώσω την αλήθεια για χάρη του λαού.

585
00:52:49,998 --> 00:52:51,588
Η ιστορία θα είχε αποτέλεσμα πυρηνικής βόμβας.

586
00:52:51,588 --> 00:52:53,418
Προχωρήστε και γράψτε το άρθρο σας.

587
00:52:54,658 --> 00:52:59,108
Εάν ένας δημοσιογράφος διστάζει να γράψει τη δική του ιστορία επειδή ανησυχεί για το τι σκέφτεται ο υποψήφιος δήμαρχος

588
00:52:59,108 --> 00:53:01,778
τότε δεν είναι αυτός ο λόγος που αυτή η χώρα είναι σε τέτοια κατάσταση όπως είναι;

589
00:53:01,778 --> 00:53:05,078
Πρέπει να επιμείνετε στις πεποιθήσεις σας, εάν είστε ρεπόρτερ.

590
00:53:05,078 --> 00:53:08,148
Τότε θέλεις να πεις ότι μπορώ να γράψω αυτό το άρθρο...

591
00:53:08,918 --> 00:53:13,548
Εφόσον έχετε αρκετή αυτοπεποίθηση για να αναλάβετε την ευθύνη της ιστορίας που γράφετε, τότε αυτό είναι το μόνο που υπάρχει.

592
00:53:13,548 --> 00:53:17,038
Δεν είσαι μικρό παιδί που δεν ξέρει τι θα συμβεί

593
00:53:17,038 --> 00:53:19,028
αν εκτοξεύσετε μια πυρηνική βόμβα, σωστά;

594
00:53:21,218 --> 00:53:23,498
Δεν ήταν η ίδια Jo Seo Hee που γνωρίζαμε πριν.

595
00:53:23,498 --> 00:53:26,488
Αυτή τη στιγμή ένιωσα ρίγη στη σπονδυλική στήλη μου,

596
00:53:26,488 --> 00:53:29,508
και δεν μπορούσα παρά να πω «συγγνώμη»

597
00:53:29,508 --> 00:53:30,948
και φύγετε.

598
00:53:30,948 --> 00:53:33,188
Παρόλο που ήξερε ότι ήταν μια βόμβα ιστορίας,

599
00:53:33,188 --> 00:53:34,788
σου είπε ακόμα να το ξεκινήσεις;

600
00:53:34,788 --> 00:53:39,998
Όπως και η φήμη, ο Πρόεδρος Μουν Ιλ Σεόκ αφέθηκε ελεύθερος αμέσως και η Κογκρέσος Τζο επισκέφτηκε τον εισαγγελέα.

601
00:53:41,198 --> 00:53:42,948
Σκέφτηκα «Λοιπόν αυτό σημαίνει να έχεις δύναμη».

602
00:53:43,748 --> 00:53:45,628
Δεν νιώθουμε σαν να είμαστε πιόνια;

603
00:53:46,078 --> 00:53:49,028
Στη συνέχεια, εάν επρόκειτο να λάβετε άλλη ενημέρωση,

604
00:53:50,398 --> 00:53:52,618
τι θα έκανες αυτή τη φορά;

605
00:53:54,468 --> 00:53:57,548
Έχουμε μπερδέψει τον Hwang Dae Joon σχετικά με την περιουσία της συζύγου του.

606
00:53:57,548 --> 00:54:00,358
Ποια είναι η κατάσταση με την εύρεση του ταξιτζή που παρέλαβε τον Jang Tae San την ημέρα του συμβάντος;

607
00:54:00,358 --> 00:54:02,918
τον βρήκα. Παράτησε την επόμενη μέρα.

608
00:54:02,918 --> 00:54:04,458
Θα τον δω μετά τη συνάντηση.

609
00:54:04,458 --> 00:54:06,188
Τι γίνεται με την κατασκευαστική εταιρεία που κατασκευάζει το μαχαίρι που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τον Oh Mi Sook;

610
00:54:06,188 --> 00:54:08,478
Κατασκευάζουν χειροποίητα μαχαίρια κατά παραγγελία.

611
00:54:08,478 --> 00:54:11,118
Ζήτησα μια λίστα αγοραστών.

612
00:54:11,118 --> 00:54:13,978
Το ενδιαφέρον είναι ότι κάθε μαχαίρι έχει ένα ξεχωριστό σχέδιο στη θήκη.

613
00:54:14,758 --> 00:54:17,798
Τότε θα πρέπει να υπάρχει μόνο μια θήκη αυτού του είδους στον κόσμο.

614
00:54:17,798 --> 00:54:19,108
Ναί.

615
00:54:19,108 --> 00:54:21,608
Στη συνέχεια, θα πρέπει να ξεκινήσουμε παίρνοντας συνεντεύξεις από άτομα που έχουν δει τη θήκη.

616
00:54:21,608 --> 00:54:25,838
Πρόστιμο. Ας συγκεντρώσουμε την ενέργειά μας μαζί και ας αναλάβουμε τις ευθύνες μας για να ολοκληρώσουμε τη δουλειά μας σήμερα.

617
00:54:25,838 --> 00:54:27,848
Ποιος εφημερεύει απόψε στο νοσοκομείο;

618
00:54:27,848 --> 00:54:29,678
Ναι, εγώ.

619
00:54:29,678 --> 00:54:32,288
Δεν είναι οποιοσδήποτε, αλλά το μέλος της οικογένειας του Ντετέκτιβ Ιμ.

620
00:54:32,288 --> 00:54:34,048
Δούλεψε σκληρά για λίγες μέρες γι' αυτόν.

621
00:54:34,048 --> 00:54:35,338
Ναί.

622
00:54:35,338 --> 00:54:36,768
Αυτό είναι όλο.

623
00:54:49,378 --> 00:54:53,128
Έχετε δει τον Hwang Dae Joon με το χειροποίητο μαχαίρι;

624
00:54:56,508 --> 00:54:59,498
Αν πεις ψέματα, θα τιμωρηθείς από το νόμο.

625
00:54:59,878 --> 00:55:04,648
Παρόλο που είναι το αφεντικό, δεν τον βλέπουμε ποτέ συχνά.

626
00:55:12,058 --> 00:55:13,298
Έτσι...

627
00:55:13,298 --> 00:55:15,958
Γιατί κάνατε ένα αντίγραφο του βίντεο;

628
00:55:16,778 --> 00:55:19,958
Έχω δει το επιχειρηματικό σας στυλ μόνο για ένα χρόνο;

629
00:55:20,568 --> 00:55:23,118
Η συνήθεια είναι δεύτερη φύση.

630
00:55:23,848 --> 00:55:27,058
Θα φύγω από αυτή τη χώρα μετά τη φιλανθρωπική δημοπρασία.

631
00:55:27,058 --> 00:55:30,058
Άκουσα ότι είναι η νυχτερινή πτήση στις 26..

632
00:55:31,568 --> 00:55:34,578
Πώς κάνεις σχέδια χωρίς να μου το πεις;

633
00:55:34,578 --> 00:55:39,098
Γιατί πρέπει να στο πω όταν φύγω; Όλοι ξέρουν ότι φεύγω!

634
00:55:39,098 --> 00:55:41,578
Φυσικά πρέπει να μου το πεις.

635
00:55:41,578 --> 00:55:44,278
Χαλαρώστε τα μάτια σας τώρα.

636
00:55:44,278 --> 00:55:46,118
Yo, Moon Ill Seok.

637
00:55:46,688 --> 00:55:47,448
Πώς τολμάς…

638
00:55:47,448 --> 00:55:52,828
Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι; Αφού έκανες έναν αγράμματο γκάνγκστερ σαν εμένα επιτυχημένο επιχειρηματία.

639
00:55:55,188 --> 00:55:57,878
Αυτός ο αγράμματος γκάνγκστερ

640
00:55:57,878 --> 00:56:00,828
μετέφερε τα απόβλητά σας για 10 χρόνια.

641
00:56:01,368 --> 00:56:02,468
Τι;

642
00:56:04,568 --> 00:56:08,258
Η μισή δύναμή σου είναι δική μου.

643
00:56:09,638 --> 00:56:11,998
Αν εμπλακώ στο

644
00:56:11,998 --> 00:56:13,748
Oh υπόθεση Mi Sook,

645
00:56:13,748 --> 00:56:16,698
Υποθέτω ότι πρέπει να χρησιμοποιήσω λίγη από τη δύναμή σου.

646
00:56:16,698 --> 00:56:17,908
Έτσι...

647
00:56:17,908 --> 00:56:22,408
Πριν ο Park Jae Gyeong μείνει άνεργος και ο Jang Tae San πεθάνει...

648
00:56:22,878 --> 00:56:24,558
Μην αφήνετε την Κορέα.

649
00:56:24,558 --> 00:56:26,108
Μην φύγεις;

650
00:56:26,908 --> 00:56:30,118
Εφόσον ζήλεψες ένα παιδί σαν τον Jang Tae San και είχες σκοτώσει τον Oh Mi Sook και έκανες την κατάσταση χειρότερη,

651
00:56:30,118 --> 00:56:31,488
Πώς τολμάς να τον πιάσεις το μήκος του ποδιού μου!

652
00:56:31,488 --> 00:56:33,208
Επομένως...

653
00:56:34,078 --> 00:56:36,818
Επομένως, θα χρησιμοποιήσω τη δύναμή σας.

654
00:56:36,818 --> 00:56:38,278
Πρόεδρε Μουν, εσύ!

655
00:56:39,618 --> 00:56:40,868
Εσύ...

656
00:56:45,378 --> 00:56:47,708
Αν βγεις έτσι,

657
00:56:48,928 --> 00:56:51,058
Θα σταματήσω τη φιλανθρωπική δημοπρασία.

658
00:56:54,498 --> 00:56:56,028
Μετά σταματήστε το.

659
00:56:57,578 --> 00:57:01,308
Θα είμαι πιο αργός στο να φτάσω στο επίπεδο του ομίλου, αλλά

660
00:57:01,958 --> 00:57:05,608
πώς θα ζήσεις χωρίς λεφτά;

661
00:57:06,208 --> 00:57:09,668
Μετακομίζετε το μέρος όπου ζει ο ανάπηρος γιος σας στην Ελβετία.

662
00:57:09,668 --> 00:57:12,188
Κατασκευάζεις το αντίγραφό του κάπου.

663
00:57:12,188 --> 00:57:15,848
Ξοδέψατε τόσα πολλά χρήματα για αυτό που χάσατε.

664
00:57:15,848 --> 00:57:18,348
Πώς θα το ξεπληρώσεις;

665
00:57:18,348 --> 00:57:22,548
Πώς θα ζήσεις το υπόλοιπο της ζωής σου χωρίς χρήματα;

666
00:57:22,548 --> 00:57:23,998
Γεια σου!

667
00:57:23,998 --> 00:57:25,528
Μουν Ιλ Σεοκ!

668
00:57:26,118 --> 00:57:28,758
Αν πρόκειται να φύγεις από αυτή τη χώρα με διακόσια δισεκατομμύρια,

669
00:57:29,718 --> 00:57:34,748
Πρέπει να με κάνετε να αναλάβω με επιτυχία την Hugin Gas.

670
00:57:34,748 --> 00:57:39,518
Για να γίνει αυτό, θα χρειαστεί να με βγάλετε από την υπόθεση ανθρωποκτονίας του Oh Mi Sook, σωστά;

671
00:57:39,518 --> 00:57:40,808
Εσείς...

672
00:57:40,808 --> 00:57:43,688
Έχεις το θράσος να με απειλείς, όταν είσαι η αιτία όλου αυτού του προβλήματος!

673
00:57:43,688 --> 00:57:47,778
Σε έσωσα από τους πιστωτές μετά την αυτοκτονία του άντρα σου και σε έκανα βουλευτή.

674
00:57:48,158 --> 00:57:51,268
Σου έδωσα ακόμη και τα χρήματα για να χτίσεις ένα βασίλειο για τον γιο σου.

675
00:57:51,268 --> 00:57:53,048
Δεν πρέπει να μου το ανταποδώσεις έτσι.

676
00:57:53,048 --> 00:57:54,708
Δεν θα το κάνετε

677
00:57:55,328 --> 00:57:56,868
να μου δώσεις τα λεφτά;

678
00:57:56,868 --> 00:57:58,568
Μέχρι τώρα, εγώ

679
00:57:58,568 --> 00:58:01,928
ήταν ακριβείς στις συναλλαγές που αφορούν χρήματα στις επιχειρήσεις.

680
00:58:01,928 --> 00:58:05,178
Γιατί μπόρεσα να κάνω κάποιον σαν εσένα να με εμπιστευτεί.

681
00:58:06,718 --> 00:58:07,868
Η βουλευτής Τζο.

682
00:58:08,618 --> 00:58:11,048
Είπες ότι αυτή η χώρα είναι σαν την κόλαση.

683
00:58:11,048 --> 00:58:13,298
Είπες ότι είναι η κόλαση του διαβόλου για σένα.

684
00:58:13,298 --> 00:58:14,988
Αλλά να το ξέρεις αυτό.

685
00:58:14,988 --> 00:58:17,708
Για να φύγω από αυτή την κόλαση του διαβόλου,

686
00:58:17,708 --> 00:58:20,398
έχεις γίνει ο χειρότερος από όλους τους διαβόλους.

687
00:58:20,398 --> 00:58:23,618
Μη με κοιτάς λοιπόν σαν να με αηδιάζεις.

688
00:58:52,818 --> 00:58:56,008
Εισαγγελέα, τι είναι αυτή η σιδερένια τσάντα;

689
00:58:56,008 --> 00:58:59,178
Είμαι τακτικός πελάτης εδώ και δύο χρόνια.

690
00:59:00,038 --> 00:59:01,958
Το νοικιάσατε;

691
00:59:01,958 --> 00:59:03,288
Μόνο για τρεις μέρες.

692
00:59:03,288 --> 00:59:05,598
Αλλά μου δάνεισαν μια διαφορετική μοτοσυκλέτα.

693
00:59:05,598 --> 00:59:08,198
Μπορεί να είναι λίγο ζαρωμένο.

694
00:59:08,198 --> 00:59:09,728
Εδώ.

695
00:59:11,098 --> 00:59:13,998
Τι γίνεται με τα άλλα πράγματα; Είναι όλοι προετοιμασμένοι;

696
00:59:14,598 --> 00:59:18,608
Jang Tae San, τα απομνημόνευσες όλα;

697
00:59:39,848 --> 00:59:41,918
Εσύ είσαι κολλητή;

698
00:59:41,918 --> 00:59:45,058
Κρατήστε φορτισμένη την μπαταρία του κινητού σας.

699
01:00:14,278 --> 01:00:17,728
Ναί. Θα τα πούμε αργότερα.

700
01:00:21,808 --> 01:00:25,548
Γυναίκα του Κογκρέσου, υπάρχει κάποιος που ήρθε για το έργο του δημοσιογράφου Lee Dong Myeong;

701
01:00:25,588 --> 01:00:27,878
Θέληση του δημοσιογράφου Lee Dong Myung;

702
01:00:27,878 --> 01:00:29,638
Για ποιο λόγο ήρθε;

703
01:00:29,638 --> 01:00:30,888
Ποιος είναι αυτός;

704
01:00:30,898 --> 01:00:34,348
Θα ήθελε να σας μιλήσει για την Kim Seong Joon.

705
01:00:34,688 --> 01:00:36,388
Seong Joon;

706
01:00:36,388 --> 01:00:38,478
Πες του να μπει.

707
01:00:41,638 --> 01:00:44,008
Κάτι για τον Seong Joon;

708
01:00:52,818 --> 01:00:55,738
Γεια σας, βουλευτές Jo.

709
01:00:56,148 --> 01:01:00,738
Αρχικά, θα ήθελα να μάθω ποιος είσαι.

710
01:01:03,368 --> 01:01:05,858
Είμαι ο Jang Tae San.

711
01:01:08,168 --> 01:01:10,348
Πώς τολμάς να έρθεις εδώ;

712
01:01:10,748 --> 01:01:13,268
Θα καλέσω αμέσως την αστυνομία.

713
01:01:13,298 --> 01:01:17,458
Αντί να επισκεφτώ το σπίτι σας με μεγάλη αυλή, ήρθα εδώ.

714
01:01:18,268 --> 01:01:21,378
Ζείτε σε ένα πολύ ωραίο σπίτι, βουλευτές Τζο.

715
01:01:29,448 --> 01:01:33,748
Αν μου δώσετε απλώς 10 λεπτά από το χρόνο σας, δεν θα το ανεβάσω στο διαδίκτυο.

716
01:01:33,748 --> 01:01:38,648
Φυσικά, εκτός από αυτή τη φωτογραφία έχω μια-δυο ακόμα.

717
01:01:40,778 --> 01:01:44,208
Κάντε μια ενέργεια για να μιλήσουμε άνετα.

718
01:01:47,528 --> 01:01:51,688
Βλέποντας ότι έχεις φέρει τις χθεσινοβραδινές φωτογραφίες, φαίνεται ότι βιάζεσαι.

719
01:01:51,708 --> 01:01:54,078
Πες μου τι θέλεις.

720
01:01:56,218 --> 01:02:00,978
Θέλω να βάλω τον Μουν Ιλ Σεόκ στη φυλακή ως πραγματικό εγκληματία.

721
01:02:02,628 --> 01:02:06,348
Σε μόλις δύο μέρες, είναι η εγχείρηση της κόρης μου.

722
01:02:06,378 --> 01:02:10,768
Ξέρω ότι προσπαθείς να με σκοτώσεις νωρίτερα λόγω της δημοπρασίας που θα γίνει στις 26.

723
01:02:10,768 --> 01:02:14,608
Γιατί μέχρι τότε, το Moon Il Suk πρέπει να είναι ασφαλές.

724
01:02:14,608 --> 01:02:17,098
Μπείτε κατευθείαν στο σημείο και σταματήστε να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο.

725
01:02:17,098 --> 01:02:19,988
Θέλω απλώς να σώσω την κόρη μου.

726
01:02:19,988 --> 01:02:22,798
Απλώς πρέπει να ξεκαθαρίσω το όνομά μου πριν από την κόρη μου.

727
01:02:23,498 --> 01:02:26,708
Δεν ζητάω τίποτα άλλο.

728
01:02:27,838 --> 01:02:30,198
Έτσι τράβηξες μερικές φωτογραφίες

729
01:02:30,198 --> 01:02:32,918
με λίγα λόγια πληροφοριών που λάβατε,

730
01:02:32,918 --> 01:02:35,558
και ήρθε εδώ να με απειλήσει;

731
01:02:40,968 --> 01:02:44,198
Είναι κάτι που κρατάει τη ζωή μου και των κορών μου.

732
01:02:44,648 --> 01:02:48,278
Όχι μόνο απειλές. Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα.

733
01:02:48,838 --> 01:02:52,398
Η βουλευτής Jo Seo Hee, η κατοικία όπου ζείτε πραγματικά

734
01:02:52,398 --> 01:02:55,398
είναι υπό την εταιρική ιδιοκτησία της Winner's Commerce.

735
01:02:55,398 --> 01:02:57,218
Αυτό είναι το επικυρωμένο αντίγραφο της εγγραφής.

736
01:02:57,228 --> 01:03:01,438
Επίσης, το κτήριο του φωτογραφείου.

737
01:03:01,438 --> 01:03:06,008
Μέσα σε αυτό το κτήριο φωτογραφιών, είχε απαχθεί η μαμά του παιδιού μου.

738
01:03:06,008 --> 01:03:09,728
Φυσικά έχω αποδείξεις, σε αυτό το CD.

739
01:03:11,098 --> 01:03:13,308
Ενώ ερευνάτε,

740
01:03:13,308 --> 01:03:16,758
θα βγει σύντομα αυτό

741
01:03:16,758 --> 01:03:19,028
Η Winner's Commerce είναι η εταιρεία χαρτιού της Moon Il Seok.

742
01:03:20,278 --> 01:03:23,298
Αν μπορώ να πιάσω τον Moon Ill Seok ως δολοφόνο του Oh Mi Sook

743
01:03:23,298 --> 01:03:25,988
και να απαλλαγώ από τις κατηγορίες,

744
01:03:25,988 --> 01:03:28,988
τότε θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό σχετικά με τη σύνδεση ανάμεσα σε σένα και τον Μουν Ιλ Σεόκ, και

745
01:03:29,598 --> 01:03:34,008
το αρχοντικό που μένετε δίπλα στο νοικιασμένο σπίτι σας.

746
01:03:49,418 --> 01:03:53,628
Αν μπω και δεν βγω μέσα σε πέντε λεπτά. Ξεκινήστε το.

747
01:04:19,818 --> 01:04:25,188
Αν μου δώσετε τον Μουν Ιλ Σεόκ, τότε δεν θα στείλω αυτά τα αρχεία στον Εισαγγελέα Πάρκο Τζάε Γκιόνγκ.

748
01:04:27,608 --> 01:04:33,008
Νομίζεις ότι θα πιστέψω ότι τα έκανες όλα αυτά μόνος σου;

749
01:04:33,048 --> 01:04:34,668
Ναί.

750
01:04:34,668 --> 01:04:36,168
Τι;

751
01:04:36,198 --> 01:04:38,398
Αν είναι κάτι που σχεδίασα με το Prosecutor Park...

752
01:04:38,398 --> 01:04:43,828
Όχι, αν σε προδώσω, μετά το χειρουργείο της κόρης μου

753
01:04:44,738 --> 01:04:47,808
θα με αφήσεις ήσυχη, βουλευτή;

754
01:04:49,308 --> 01:04:52,878
Για να είμαι ειλικρινής, σε φοβάμαι.

755
01:04:53,428 --> 01:04:57,278
Παραλίγο να πεθάνω στο Chuncheon και χθες επίσης.

756
01:04:57,278 --> 01:05:00,078
Ξέρω ότι αυτός που έσωσε τον Μουν Ιλ Σέοκ από την λαβή του Εισαγγελέα Παρκ Τζάε Γκιόνγκ

757
01:05:00,078 --> 01:05:02,378
είσαι όλος εσύ.

758
01:05:02,828 --> 01:05:07,778
Είμαι απλά ένας κανένας που θα μπορούσες να σκοτώσεις οποιαδήποτε μέρα,

759
01:05:07,778 --> 01:05:10,778
είτε είναι μια εβδομάδα, είτε ένα μήνα, είτε ακόμα και ένα χρόνο αργότερα.

760
01:05:11,658 --> 01:05:17,118
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να ζήσω κρυμμένος από σένα σε αυτή τη χώρα.

761
01:05:17,138 --> 01:05:19,228
Κι αν αρνηθώ;

762
01:05:19,578 --> 01:05:22,688
Είχα ήδη αποφασίσει να πεθάνω για να σώσω την κόρη μου.

763
01:05:22,688 --> 01:05:26,868
Θα το διαδώσω και θα πω σε όλους για τη σχέση ανάμεσα σε εσάς και τον Μουν Ιλ Σεόκ.

764
01:05:26,868 --> 01:05:29,218
Υποθέτω ότι πρέπει να παρακαλέσω για βοήθεια,

765
01:05:29,628 --> 01:05:34,408
για να με προστατέψει μέχρι το χειρουργείο του Soo Jin.

766
01:05:34,408 --> 01:05:38,898
Τότε μπορώ τουλάχιστον να προστατεύσω τον Soo Jin μέχρι το χειρουργείο.

767
01:05:41,608 --> 01:05:46,358
Έχετε κάποια επαρκή στοιχεία για να πιάσετε το Moon Il Seok;

768
01:05:47,698 --> 01:05:51,938
Νομίζεις ότι ήρθα εδώ χωρίς τίποτα;

769
01:05:52,488 --> 01:05:54,398
Πάω να πιάσω το Moon Il Seok,

770
01:05:54,398 --> 01:05:59,958
οπότε μην βγάλετε τον Μουν Ιλ Σεόκ από τη φυλακή. Απλά πρέπει να μείνεις ακίνητος.

771
01:05:59,978 --> 01:06:04,858
Αφού σώσω τη ζωή της κόρης μου, θα ζήσω ως νεκρός για το υπόλοιπο της ζωής μου.

772
01:06:08,938 --> 01:06:11,608
Ο δημοσιογράφος Lee Dong Myeong και

773
01:06:11,608 --> 01:06:16,758
Kim Seong Joon, πώς έμαθες για τον γιο μου;

774
01:06:17,218 --> 01:06:18,938
Αυτό...

775
01:06:21,568 --> 01:06:24,008
Το άκουσα από τον εισαγγελέα.

776
01:06:31,348 --> 01:06:32,948
Καλά.

777
01:06:34,488 --> 01:06:36,358
Πραγματικά;

778
01:06:39,948 --> 01:06:44,508
Αφού έμαθες αρκετά για το πόσο πολύτιμη είναι η ζωή.

779
01:06:45,308 --> 01:06:48,528
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, βουλευτή.

780
01:06:49,298 --> 01:06:52,158
Ορίστε, βάλτε το ξανά.

781
01:06:53,398 --> 01:06:54,948
Ναί.

782
01:06:54,948 --> 01:06:56,638
Γυναίκα του Κογκρέσου;

783
01:06:59,028 --> 01:07:02,278
Θα μου δώσετε κάποιο είδος απόδειξης συμφωνίας;

784
01:07:02,278 --> 01:07:04,298
Θέλετε να γράψω μια δήλωση;

785
01:07:04,298 --> 01:07:08,818
Όχι, έτσι είναι.. Αφού κάναμε συμφωνία,

786
01:07:08,818 --> 01:07:11,668
είναι σαν χαιρετισμός που ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας.

787
01:07:53,368 --> 01:07:57,628
Πέφτω και σπάω κάθε μέρα

788
01:07:57,628 --> 01:08:01,768
Αγκαλιάζοντας τις ουλές που δεν πρόλαβαν καν να επουλωθούν

789
01:08:01,768 --> 01:08:05,838
και ξανά και ξανά έτσι