1 00:00:44,916 --> 00:00:49,676 Λυπάμαι πραγματικά, In Hye. Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει κανένας άλλος εκτός από εσάς από τον οποίο μπορώ να λάβω βοήθεια. 2 00:00:50,836 --> 00:00:54,216 Το μισώ αυτό το κάθαρμα. Μισώ το γεγονός ότι επέστρεψε ξανά. 3 00:00:54,216 --> 00:00:56,086 Το έκανα έτσι ώστε ο Park Jae Gyeong τέθηκε υπό δοκιμασία. 4 00:00:56,086 --> 00:00:58,526 Ο ντετέκτιβ Im Seung Woo έβγαλε μόνο τον Park Jae Gyeong. 5 00:00:58,526 --> 00:01:00,476 Μάθετε γιατί βοηθάει τον Park Jae Gyeong. 6 00:01:00,476 --> 00:01:03,916 Ανακάλυψα το άτομο που βοήθησε τον Jang Tae San, αλλά είναι ήδη κρυμμένος. 7 00:01:03,916 --> 00:01:06,256 Οι χωρικοί είπαν ότι ήταν κύριος Χαν. 8 00:01:06,256 --> 00:01:07,336 Κύριε Χαν; 9 00:01:07,336 --> 00:01:09,756 "Ήμουν πραγματικά ευγνώμων. Σε αγαπώ." 10 00:01:09,756 --> 00:01:12,616 Ήμουν ευγνώμων και σε αγάπησα. 11 00:01:12,616 --> 00:01:15,756 Μπαμπά, θα τελείωνε η ​​αγάπη μόνο και μόνο επειδή πεθαίνει ένας άνθρωπος; 12 00:01:15,756 --> 00:01:17,726 Ήσουν σε επαφή με τον Jang Tae San όλο αυτό το διάστημα; 13 00:01:17,726 --> 00:01:22,516 Ο δότης για τον μυελό των οστών του Soo Jin είναι ο Jang Tae San, αυτό το άτομο. 14 00:01:23,556 --> 00:01:24,896 εγω... 15 00:01:26,076 --> 00:01:28,606 Δεν μπόρεσες να με πιστέψεις; 16 00:01:28,606 --> 00:01:29,816 Δεν είναι έτσι. 17 00:01:29,816 --> 00:01:32,896 Τότε, γιατί στο καλό δεν μου το είπες; 18 00:01:33,556 --> 00:01:35,176 Σου Τζιν... 19 00:01:35,786 --> 00:01:37,996 είναι κόρη και για μένα. 20 00:01:38,346 --> 00:01:40,866 Είναι κόρη και για μένα. 21 00:01:40,866 --> 00:01:45,716 Και σε μένα μια κόρη. 22 00:01:48,356 --> 00:01:50,306 Δεν το ήξερες; 23 00:02:00,286 --> 00:02:01,546 Πάω! 24 00:02:02,356 --> 00:02:04,186 Πήγαινε, βιάσου! 25 00:02:06,246 --> 00:02:08,146 Αφήστε τον να φύγει, Seung Woo! 26 00:02:08,146 --> 00:02:11,216 Λυπάμαι, Seung Woo! Δεν είναι πραγματικά δολοφόνος. 27 00:02:11,216 --> 00:02:13,646 Πιστέψτε με. 28 00:02:39,166 --> 00:02:40,536 Μόλις τώρα. . . 29 00:02:41,576 --> 00:02:43,746 Μου ζήτησες να σε πιστέψω; 30 00:02:48,196 --> 00:02:50,926 Μα πώς σου φέρθηκε αυτό το κάθαρμα 31 00:02:52,086 --> 00:02:54,386 για να είσαι έτσι μπροστά μου; 32 00:02:58,596 --> 00:03:02,076 Έχω κάποιον που θα παντρευτώ. 33 00:03:02,076 --> 00:03:06,146 Ο Soo Jin τον ακολουθεί σαν πατέρας. 34 00:03:08,526 --> 00:03:11,836 Σε συλλαμβάνω για τους φόνους του Oh Mi Sook και του Go Man Seok. 35 00:03:11,836 --> 00:03:16,416 Η Soo Jin είναι κόρη και για μένα. 36 00:03:29,466 --> 00:03:32,456 Άσε τώρα. Γιανγκ Ταε Σαν... 37 00:03:33,466 --> 00:03:36,266 μάλλον έχει ήδη ξεφύγει αρκετά μακριά. 38 00:03:50,096 --> 00:03:53,786 Είμαι ντετέκτιβ και ο Jang Tae San είναι... 39 00:03:53,786 --> 00:03:56,346 ένας ύποπτος για φόνο και ένας φυγάς. 40 00:03:56,346 --> 00:04:00,676 Αν μου πεις, ποιος είναι ντετέκτιβ, να μην τον πιάσω, τι να κάνω; 41 00:04:00,686 --> 00:04:02,136 Αυτό το άτομο δεν είναι δολοφόνος. 42 00:04:02,136 --> 00:04:05,626 Είτε είναι πραγματικός δολοφόνος είτε όχι, προς το παρόν, είναι φυγάς. 43 00:04:05,626 --> 00:04:07,966 Θα έρθει την ημέρα της επέμβασης του Soo Jin. 44 00:04:07,966 --> 00:04:11,636 Αφού μπορείς να τον πιάσεις τότε, μέχρι τότε, σε παρακαλώ περίμενε. 45 00:04:11,636 --> 00:04:13,376 Είπε ότι αν τον πιάσουν θα πεθάνει. 46 00:04:13,376 --> 00:04:17,486 Στο λουκέτο, είπε ότι παραλίγο να πεθάνει στο λουκέτο. 47 00:04:17,486 --> 00:04:19,136 Jang Tae San. Τον έχεις γνωρίσει; 48 00:04:22,346 --> 00:04:24,356 Έχουμε μιλήσει στο τηλέφωνο. 49 00:04:25,266 --> 00:04:28,136 Και, ότι είχε δραπετεύσει λόγω της επέμβασης του Soo Jin. 50 00:04:28,136 --> 00:04:32,906 Ότι αν τον πιάσουν, θα μπορούσε να πεθάνει στο λουκέτο, οπότε είπε ότι δεν μπορεί να παραδοθεί. 51 00:04:32,906 --> 00:04:34,886 Το πίστευες; 52 00:04:35,766 --> 00:04:37,076 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να τον πιστέψω. 53 00:04:37,076 --> 00:04:39,816 Τότε γιατί δεν πίστεψες αυτό που είπα; 54 00:04:39,816 --> 00:04:43,906 Ίσως, φαινόταν ότι θα άφηνα το άτομο που θα δώσει το μυελό των οστών του στον Soo Jin, απλώς να πεθάνει; 55 00:04:43,906 --> 00:04:46,916 Δεν είναι ότι δεν μπορούσα να πιστέψω τον Seung Woo και πίστευα περισσότερο τον Tae San... 56 00:04:46,916 --> 00:04:50,206 Δεν είναι έτσι. Μη μιλάς έτσι. 57 00:04:51,176 --> 00:04:54,386 Το άτομο που πρόκειται να δώσει το μυελό των οστών στον Soo Jin είναι ο Tae San. 58 00:04:54,386 --> 00:04:58,616 Είναι επειδή πίστεψα την κατάσταση αυτού του ατόμου, που ήταν να μην πεθάνει. 59 00:05:21,326 --> 00:05:21,966 Επάγγελμα 60 00:05:21,966 --> 00:05:23,876 Όχι, πέθανε, Μι Σουκ;! 61 00:05:23,876 --> 00:05:24,486 Επάγγελμα 62 00:05:24,486 --> 00:05:27,836 Το επάγγελμά μου; Διευθυντής ενεχυροδανειστηρίου. 63 00:05:27,836 --> 00:05:30,476 Ενεχυροδανειστήριο Dabada. Δεν ξέρω αν μπορείς να το ξέρεις ή όχι. 64 00:05:30,996 --> 00:05:33,776 Σκουπίδια ενός κάθαρμα. 65 00:05:51,166 --> 00:05:53,826 Τι κάνεις εκεί; 66 00:05:57,536 --> 00:06:02,036 Ντροπιαστικά, τι κάνεις; Και ως ενήλικας. 67 00:06:06,616 --> 00:06:08,456 Στο Hye... 68 00:06:08,456 --> 00:06:11,206 Πόσο ντροπιασμένη πρέπει να ήταν. 69 00:06:11,206 --> 00:06:13,696 Πόσο ντρεπόταν. 70 00:06:15,546 --> 00:06:18,626 Σε εκείνον τον άνθρωπο που σε είχε αγκαλιάσει επίσης... 71 00:06:20,466 --> 00:06:25,276 Η αλήθεια ότι είμαι ο πατέρας σου... Πόσο ντροπιαστικό πρέπει να ήταν. 72 00:06:26,656 --> 00:06:30,326 Ο δραπέτης που κυνηγούσε ο αρραβωνιαστικός της ήμουν εγώ. 73 00:06:30,766 --> 00:06:34,246 Της είπα να μην πει τίποτα σε κανέναν. 74 00:06:35,166 --> 00:06:40,186 Αλλά, το έκανα έτσι ώστε να μην μπορεί να στηριχθεί σε ένα άτομο στο οποίο θα μπορούσε να βασιστεί. 75 00:06:40,856 --> 00:06:42,896 Πραγματικά... 76 00:06:43,846 --> 00:06:47,546 Αλήθεια... Κάθαρμα σαν εμένα... Γιατί; 77 00:06:48,546 --> 00:06:51,556 Γιατί έζησα έτσι; 78 00:06:51,556 --> 00:06:53,026 Ε; 79 00:06:53,026 --> 00:06:56,896 Δικαίωμα; Γιατί έζησες έτσι; 80 00:07:03,176 --> 00:07:06,426 Μπουσάν, πριν από 8 χρόνια 81 00:07:11,676 --> 00:07:15,826 Jang Tae San, ξέρεις; 82 00:07:17,256 --> 00:07:22,796 Ένα δηλητηριώδες φίδι δεν αφήνει ποτέ τα αλιεύματά του από τη στιγμή που το δαγκώσει. 83 00:07:23,986 --> 00:07:27,526 Αν είσαι ακόμα, θα σε καταπιούν ωραία. 84 00:07:27,526 --> 00:07:32,086 Αν παλέψεις, θα σε ξεσκίσει με τους κυνόδοντες του και μετά θα καταπιεί. 85 00:07:38,746 --> 00:07:43,146 Εάν υπάρχουν χέρια και πόδια συνδεδεμένα, θα σκίσει και αυτά. 86 00:07:43,146 --> 00:07:45,486 Αν υπάρχουν απόγονοι, 87 00:07:45,486 --> 00:07:47,616 θα σκίσει και αυτά τα μωρά. 88 00:07:50,926 --> 00:07:54,826 Αν λοιπόν δεν θέλεις να σκοτώσεις και το κορίτσι σου, μη διανοηθείς να κάνεις κάτι άλλο. 89 00:07:55,436 --> 00:07:59,386 Ακόμα κι όταν είσαι στη φυλακή, μην ανοίγεις την παγίδα σου! 90 00:08:00,426 --> 00:08:03,016 Ένα δηλητηριώδες φίδι 91 00:08:03,016 --> 00:08:06,766 μην αφήνεις ποτέ το αλιεύμα από τη στιγμή που το έχει δαγκώσει. 92 00:08:06,766 --> 00:08:10,196 Ακόμα κι αν το κεφάλι του είναι κομμένο, σίγουρα θα φάει πριν πάει. 93 00:08:11,846 --> 00:08:13,296 εγώ . . . 94 00:08:15,336 --> 00:08:18,156 έζησε ακριβώς έτσι. 95 00:08:50,056 --> 00:08:54,076 Τρόμαξα γιατί ήσουν αδύναμος. Και, 96 00:08:54,076 --> 00:08:58,776 δεν μπόρεσες να ξεφύγεις από τις απειλές μου γιατί σου έλειπε το θάρρος. 97 00:08:58,776 --> 00:09:05,436 Λέω ότι εσύ έκανες την επιλογή, ρε άθλιο κάθαρμα. 98 00:09:05,476 --> 00:09:06,956 Αυτό είναι σωστό. 99 00:09:08,006 --> 00:09:10,586 Ήταν δικό μου λάθος. 100 00:09:10,586 --> 00:09:13,236 φοβόμουν και 101 00:09:13,946 --> 00:09:18,886 υποβληθεί στην απειλή σας. 102 00:09:18,886 --> 00:09:21,816 Τότε, τώρα; 103 00:09:32,756 --> 00:09:39,246 Δεν θέλω να πεθάνω. Και, επίσης, δεν θέλω να με πιάσουν τα χέρια του αρραβωνιαστικού του In Hye. 104 00:09:43,296 --> 00:09:44,986 Εσύ . . . 105 00:09:46,326 --> 00:09:49,576 Δεν θέλω να σε κάνω να ζήσεις ως κόρη δολοφόνου. 106 00:09:54,936 --> 00:10:03,536 Moon Il Seok, θα αποκαλύψω σίγουρα ότι είσαι ο πραγματικός εγκληματίας. 107 00:10:06,886 --> 00:10:08,946 Εκπληκτική επιτυχία. 108 00:10:08,946 --> 00:10:13,656 Αντί για σένα, θα έπρεπε να είχα μεγαλώσει τον Tae San. 109 00:10:16,176 --> 00:10:18,076 Dae Joon, 110 00:10:18,076 --> 00:10:22,056 Αλήθεια δεν είχα καλό μάτι για τους ανθρώπους; 111 00:10:22,106 --> 00:10:24,386 Tae San, αυτό το κάθαρμα. 112 00:10:24,386 --> 00:10:28,716 Τώρα, υποπτεύεται ακόμη και υποκλοπές, οπότε ο ίδιος, πρώτος, στρώνει μια παγίδα; 113 00:10:31,146 --> 00:10:35,516 Και μετά, σε εμπλακεί σε μια συζήτηση πριν σου δώσει το κουπόνι; 114 00:10:36,836 --> 00:10:42,166 Ήξερα ότι αυτός ο μπάσταρδος Tae San ήταν γρήγορος με το σώμα του, αλλά δεν ήξερα ότι το κεφάλι του ήταν τόσο εξαιρετικό. 115 00:10:42,166 --> 00:10:48,216 Το γεγονός είναι ότι η δασκάλα Κιμ έκανε ένα λάθος, όχι ότι ο Τάε Σαν, αυτός ο πανκ, είναι λαμπερός. 116 00:10:49,226 --> 00:10:51,326 Έκανες και λάθος. 117 00:10:54,046 --> 00:10:56,616 Δεν το έμαθες σωστά και 118 00:10:58,156 --> 00:11:02,426 δεν μπορούσες να συμβαδίσεις με το κεφάλι του κάθαρμα Tae San (σκέφτεται). 119 00:11:05,346 --> 00:11:09,566 Ωστόσο, ο Jang Tae San γύρισε καλά το κεφάλι του. 120 00:11:09,566 --> 00:11:13,616 Είπε ότι αυτό που ήξερα για αυτόν δεν ήταν το παν. 121 00:11:13,616 --> 00:11:16,336 Με την ψηφιακή κάμερα στο χέρι, 122 00:11:16,336 --> 00:11:19,836 θα μπορέσει να εμπλέξει εμένα ως τον πραγματικό εγκληματία και μετά κάποιους. 123 00:11:26,336 --> 00:11:29,696 Μετά την απόπειρα λαθρεπιβάτη του Μπουσάν και τώρα αυτή, είναι η δεύτερη φορά. 124 00:11:30,416 --> 00:11:34,936 Πώς γνωρίζει η Park Jae Gyeong για τις κινήσεις του Jang Tae San κάθε φορά; 125 00:11:34,936 --> 00:11:38,046 Ο Seo In Hye ήρθε στο πολυκατάστημα. 126 00:11:38,806 --> 00:11:42,316 Το άτομο που προσπαθούσε να συναντήσει ο Jang Tae San ήταν η μητέρα του παιδιού. 127 00:11:42,316 --> 00:11:47,486 Γιατί ήρθε μια κοπέλα που θα παντρευτεί έναν ντετέκτιβ να γνωρίσει τον Tae San; 128 00:11:47,486 --> 00:11:51,356 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 129 00:11:56,156 --> 00:11:58,856 Δεν είναι αντιβιοτικά αυτά; 130 00:11:59,866 --> 00:12:01,626 Διευθυντής Im. 131 00:12:02,416 --> 00:12:07,246 Την ημέρα που πέθανε ο Mi Sook, είπες ότι ο Tae San πήγε στο νοσοκομείο, σωστά; 132 00:12:08,086 --> 00:12:09,656 Ναί. 133 00:12:09,656 --> 00:12:13,626 Έτσι, η Dae Ryong τον έστειλε απευθείας στην αποθήκη Paju. 134 00:12:14,186 --> 00:12:16,366 Το νοσοκομείο. . . 135 00:12:16,366 --> 00:12:18,346 Το νοσοκομείο; 136 00:12:18,346 --> 00:12:21,866 Ο μπαμπάς σου ήρθε να σε δει χωρίς να το ξέρει η μαμά σου; 137 00:12:21,866 --> 00:12:25,556 Ναι, ήρθε και σήμερα. 138 00:12:25,556 --> 00:12:27,386 Διευθυντής Im. 139 00:12:27,386 --> 00:12:31,506 Μάθετε πότε αποφασίστηκε η ημερομηνία του χειρουργείου για την κόρη του Tae San. 140 00:12:31,506 --> 00:12:34,986 Γιατί το χειρουργείο για την κόρη του Tae San; 141 00:12:35,316 --> 00:12:38,376 Την ώρα που ο Tae San πυροβολήθηκε και έφυγε τρέχοντας, 142 00:12:38,376 --> 00:12:41,946 ήρθε στο νοσοκομείο και έφυγε αφού είδε την κόρη του. 143 00:12:41,946 --> 00:12:43,696 Έφυγε αφού είδε την κόρη του. . . 144 00:13:05,906 --> 00:13:09,126 Soo Jin, δεν αισθάνεσαι καλά σήμερα; 145 00:13:09,126 --> 00:13:10,716 Γιατί είναι έτσι το σχέδιο; 146 00:13:10,716 --> 00:13:16,516 Μαμά, η ιστορία μου για το βουνό και τον ήλιο είναι μια μεγάλη ιστορία. 147 00:13:16,516 --> 00:13:18,226 Μα γιατί είναι έτσι το βουνό; 148 00:13:18,226 --> 00:13:22,956 Έγινε έτσι γιατί έφυγε ο ήλιος. 149 00:13:23,586 --> 00:13:27,736 Αφού έφυγε ο ήλιος, γιατί δεν υπήρχε ήλιος, 150 00:13:27,736 --> 00:13:30,466 έγινε σκοτεινό και κρύο. 151 00:13:30,466 --> 00:13:34,096 Γι' αυτό και τα πουλιά δεν έρχονται 152 00:13:34,096 --> 00:13:36,856 και τα λουλούδια επίσης δεν ανθίζουν. 153 00:13:36,856 --> 00:13:42,736 Όμως το βουνό, επειδή είναι βουνό, δεν μπορεί να κουνηθεί. 154 00:13:42,736 --> 00:13:48,926 Γι' αυτό το βουνό μόνο του δεν μπορεί να κουνηθεί από εκείνο το μέρος. 155 00:13:48,926 --> 00:13:53,766 Καθημερινά, στο σκοτάδι και στο κρύο. 156 00:13:54,276 --> 00:13:59,766 Είναι λυπηρό, σωστά; Το βουνό πρέπει να είναι πραγματικά μοναχικό, σωστά; 157 00:14:00,966 --> 00:14:06,256 Αυτό είναι σωστό. Είναι πολύ κακό για το βουνό που δεν μπορεί να κουνηθεί. 158 00:14:06,256 --> 00:14:07,946 Δικαίωμα; 159 00:14:10,216 --> 00:14:13,286 Πώς η Soo Jin μου έγινε τόσο έξυπνη; 160 00:14:13,286 --> 00:14:16,896 Η μαμά δεν μπορούσε καν να σκεφτεί μια ιστορία σαν αυτή. 161 00:14:25,926 --> 00:14:26,746 Γειά σου; 162 00:14:26,746 --> 00:14:30,756 Είσαι ο Seo In Hye, σωστά; Είμαι ο εισαγγελέας Park Jae Gyeong. 163 00:14:51,066 --> 00:14:55,306 Είμαι ο εισαγγελέας Park Jae Gyeong, αυτός που είναι υπεύθυνος για την υπόθεση απόδρασης του Jang Tae San. 164 00:14:56,246 --> 00:14:57,976 Ναί. 165 00:14:57,976 --> 00:15:03,156 Σήμερα, ήρθατε στο εμπορικό κέντρο για να συναντήσετε τον Jang Tae San, σωστά; 166 00:15:08,216 --> 00:15:10,716 Τα ξέρω όλα. 167 00:15:10,716 --> 00:15:13,316 Ότι ο Jang Tae San δεν διέπραξε φόνο. 168 00:15:13,316 --> 00:15:16,586 Ότι έφυγε τρέχοντας λόγω του μυελού των οστών του Soo Jin. 169 00:15:17,286 --> 00:15:20,266 Ξέρω ακόμη και γιατί δεν μπορεί να παραδοθεί. 170 00:15:20,266 --> 00:15:21,926 Τον απειλούν με θάνατο. 171 00:15:21,926 --> 00:15:26,036 Γι' αυτό αποφάσισε να το σκάσει μέχρι την ημέρα του χειρουργείου. 172 00:15:27,016 --> 00:15:31,256 - Δεν ξέρω πραγματικά γι' αυτό.- Το ξέρεις. 173 00:15:32,316 --> 00:15:34,226 Δεν ανησυχείς; 174 00:15:34,226 --> 00:15:36,356 Η Soo Jin πρέπει να κάνει την επέμβαση, 175 00:15:36,356 --> 00:15:38,326 αλλά με τον να κυκλοφορεί έτσι, μπορεί να μην φτάσει μέχρι την ημέρα του χειρουργείου. 176 00:15:38,326 --> 00:15:40,316 Αυτό το άτομο δεν με ακούει. 177 00:15:40,316 --> 00:15:42,436 Απλώς είπε ότι θα έρθει σίγουρα την ημέρα του χειρουργείου. 178 00:15:42,436 --> 00:15:44,706 Θα είναι πιο επικίνδυνο αν τρέξει έτσι και τον πιάσουν. 179 00:15:44,706 --> 00:15:48,176 - Είπε ότι δεν μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν. - Φυσικά και θα ήταν έτσι. 180 00:15:48,176 --> 00:15:50,336 Έχει περάσει πάρα πολλά δεινά. 181 00:15:51,956 --> 00:15:55,956 Είτε κοιμάμαι στην κράτηση μαζί του είτε βάζω ατσάλινους φρουρούς, 182 00:15:55,956 --> 00:16:00,096 Θα διασφαλίσω ότι η Soo Jin θα υποβληθεί με ασφάλεια στο χειρουργείο. 183 00:16:00,096 --> 00:16:02,726 Πες του, λοιπόν, να παραδοθεί, με την ψηφιακή κάμερα. 184 00:16:03,996 --> 00:16:04,976 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή; 185 00:16:04,976 --> 00:16:10,646 Αν έχουμε την ψηφιακή κάμερα, μπορούμε να πιάσουμε όλους εκείνους που απειλούν τον Jang Tae San. 186 00:16:14,146 --> 00:16:18,336 Μπορείτε πραγματικά να το κάνετε ασφαλές για αυτόν; 187 00:16:19,146 --> 00:16:21,076 θα σου υποσχεθώ. 188 00:16:23,466 --> 00:16:27,056 Αν ξανατηλεφωνήσει, θα προσπαθήσω να του το πω. 189 00:16:28,436 --> 00:16:30,496 Jang Tae San 190 00:16:31,836 --> 00:16:34,736 πήγε φυλακή πριν από οκτώ χρόνια. 191 00:16:35,556 --> 00:16:38,506 Γύρισε μόνος του, λέγοντας ότι μαχαίρωσε τον πατέρα μου. 192 00:16:38,506 --> 00:16:42,186 Ήταν τον Αύγουστο του 2005. 193 00:16:42,836 --> 00:16:44,596 Πριν από οκτώ χρόνια. 194 00:16:48,706 --> 00:16:52,426 Έλεγες πριν από οκτώ χρόνια; 195 00:16:52,426 --> 00:16:55,886 Πήγε στη θέση αυτού που τον απειλεί τώρα. 196 00:16:55,886 --> 00:17:01,376 Μάλλον απειλήθηκε ότι θα σκοτωθούν πολύτιμοι για αυτόν άνθρωποι. 197 00:17:05,186 --> 00:17:09,606 Ακόμα και ο Jang Tae San σου ζητάει να μην πεις τίποτα τώρα, 198 00:17:09,606 --> 00:17:12,186 είναι μάλλον για τον ίδιο λόγο με τότε. 199 00:17:12,646 --> 00:17:17,716 Εσείς και η Soo Jin, για να προστατέψετε και τους δύο. 200 00:17:29,656 --> 00:17:34,966 Μάλλον απειλήθηκε ότι θα σκοτωθούν πολύτιμοι για αυτόν άνθρωποι. 201 00:17:36,826 --> 00:17:39,216 Να είσαι πατέρας ενός παιδιού σε αυτή την ηλικία; 202 00:17:40,346 --> 00:17:42,426 Το μισώ. 203 00:17:42,426 --> 00:17:45,066 Δεν μου αρέσει το μωρό, άρα δεν μου αρέσεις και εσύ. 204 00:17:45,066 --> 00:17:48,986 Όχι, είναι επειδή άρχισα να σε κουράζω. 205 00:17:48,986 --> 00:17:51,476 Γι' αυτό μάλλον μισώ και το μωρό, σωστά; 206 00:18:07,976 --> 00:18:10,166 Ο ντετέκτιβ Im Seung Woo. 207 00:18:15,446 --> 00:18:18,396 Γεια σου, Park Jae Gyeong, τι είσαι; Τι νόημα έχει αυτό; 208 00:18:18,966 --> 00:18:21,036 Κρύψατε το γεγονός ότι ο δότης μυελού των οστών του Soo Jin είναι ο Jang Tae San; 209 00:18:21,036 --> 00:18:23,306 Από εμένα; 210 00:18:24,526 --> 00:18:26,266 Το ακούσατε αυτό από το Seo In Hye; 211 00:18:26,266 --> 00:18:27,916 Είναι μια κατάσταση στην οποία η ζωή του Soo Jin κρέμεται από μια κλωστή. 212 00:18:27,916 --> 00:18:31,656 Αν μου το είχες πει αυτό, δεν θα είχα πυροβολήσει τον Jang Tae San. 213 00:18:31,656 --> 00:18:33,526 Έχεις ιδέα τι τρομερό πράγμα έχεις κάνει;! 214 00:18:33,526 --> 00:18:36,416 Δεν το ήξερα τότε. Δεν το ήξερα πριν τον πυροβολήσεις. 215 00:18:36,416 --> 00:18:38,886 Εν συνέχεια; Γιατί δεν μου το είπες μετά; 216 00:18:38,886 --> 00:18:41,466 Γιατί δεν σου το είπε ο Seo In Hye. 217 00:18:41,466 --> 00:18:46,106 Το κομμάτι για το μυελό των οστών του Soo Jin είναι για να το πω ο Seo In Hye, όχι για να μπω εγώ. 218 00:18:46,106 --> 00:18:49,226 Υπάρχει ένα άτομο που θέλει να σκοτώσει τον Jang Tae San, ο οποίος θα σώσει τη ζωή του Soo Jin. 219 00:18:49,226 --> 00:18:51,326 Αλλά δεν πρέπει να ξέρω; 220 00:18:51,326 --> 00:18:55,996 Δεν ξέρω αν η In Hye δεν μπορούσε να μου το πει επειδή φοβόταν, αλλά αυτό δεν ισχύει για σένα, Prosecutor Park. 221 00:18:55,996 --> 00:18:58,016 Σε ρώτησα μάλιστα τόσες φορές. 222 00:18:58,016 --> 00:19:02,556 Εσύ... Σώπασες και μόνο για χάρη της έρευνάς σου. 223 00:19:02,556 --> 00:19:04,826 Αν σου έλεγα, τι θα έκανες, ντετέκτιβ Ιμ; 224 00:19:04,826 --> 00:19:07,316 - Φρουρός... - Μάλλον έβαλες φρουρούς. 225 00:19:07,316 --> 00:19:11,436 Αν θέλεις να βάλεις φρουρούς, πρέπει να μιλήσεις μέσα στην αστυνομία για την υπόθεση. 226 00:19:11,436 --> 00:19:13,416 Τότε, ο Soo Jin θα κινδυνεύσει επίσης. 227 00:19:13,416 --> 00:19:18,176 Θα είχατε ενημερώσει αυτά τα καθάρματα γιατί ο Jang Tae San ήταν σε φυγή. 228 00:19:18,176 --> 00:19:19,736 Αυτά τα καθάρματα; 229 00:19:24,566 --> 00:19:30,016 Το έχω επιβεβαιώσει. Δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ του πατέρα μου και του Jo Seo Hee. 230 00:19:30,016 --> 00:19:32,236 Μην ανησυχείς και πες μου. 231 00:19:35,256 --> 00:19:40,366 Δεν είναι μόνο ένα άτομο, ο Jo Seo Hee, που πλαισίωνε τον Jang Tae San για φόνο; 232 00:19:40,366 --> 00:19:43,096 Τότε, εκείνη την ημέρα, οι άνθρωποι που σε συνέλαβαν... 233 00:19:43,096 --> 00:19:45,896 Παραλίγο να πεθάνω στο Chuncheon. 234 00:19:45,896 --> 00:19:50,956 Είναι το είδος των ανθρώπων που είναι πρόθυμοι να σκοτώσουν έναν εν ενεργεία εισαγγελέα. 235 00:19:50,956 --> 00:19:54,036 Soo Jin; Για να πιάσω τον Jang Tae San, 236 00:19:54,036 --> 00:19:59,106 δεν θα δίσταζαν ούτε ένα δευτερόλεπτο να σκοτώσουν τον Soo Jin! 237 00:19:59,106 --> 00:20:04,106 Εγώ, που ήμουν στο αυτοκίνητο, βγήκα ζωντανός λόγω του Jang Tae San. 238 00:20:04,106 --> 00:20:05,966 Αλλά πώς μπορώ να το αποκαλύψω; 239 00:20:05,966 --> 00:20:09,416 Ο Jang Tae San δραπέτευσε και δεν έχω κανένα στοιχείο. 240 00:20:10,686 --> 00:20:16,126 Η δική μου μαρτυρία; Αν μπορούσαν να πιαστούν με κάτι τέτοιο, θα τους είχα πιάσει πριν από 8 χρόνια. 241 00:20:16,126 --> 00:20:18,686 Έχω πολλά κουτιά γεμάτα με φακέλους έρευνας για αυτούς τους ανθρώπους. 242 00:20:18,686 --> 00:20:21,736 Αλλά ποτέ δεν αφήνουν ίχνη ή στοιχεία αρκετά για να τους πιάσουν. 243 00:20:21,736 --> 00:20:24,026 Γι' αυτό ακόμα δεν τα έχω πιάσει. 244 00:20:24,026 --> 00:20:27,496 Δεν είδες τι μου έκανε χθες; 245 00:20:28,826 --> 00:20:30,956 Εκτός από τη βουλευτή Jo Seo Hee, 246 00:20:32,066 --> 00:20:33,756 ποιος αλλος ειναι? 247 00:20:34,536 --> 00:20:36,456 Πες μου μόνο το όνομα. 248 00:20:37,586 --> 00:20:40,986 Η μέρα που αποφάσισαν την ημερομηνία της χειρουργικής επέμβασης ήταν η μέρα που ο Jang Tae San πήγε στο νοσοκομείο. 249 00:20:40,986 --> 00:20:42,806 Η μέρα του θανάτου του Oh Mi Sook. 250 00:20:42,806 --> 00:20:43,696 Είσαι σίγουρος; 251 00:20:43,696 --> 00:20:46,116 Εκείνη την ημέρα στο λόμπι, είπα (ασφάλεια) ότι μου έκαναν πορτοφολάδες. 252 00:20:46,116 --> 00:20:48,836 Έλεγξα το CCTV. 253 00:20:49,786 --> 00:20:52,476 Τότε ταιριάζει. 254 00:20:52,476 --> 00:20:57,276 Υπήρχε ένας λόγος που αυτός ο τύπος, που είναι σαν γαιοσκώληκας, έγινε σκληρός σαν καουτσούκ. 255 00:20:57,276 --> 00:21:00,836 Η ημέρα της επέμβασης του Seo Soo Jin είναι στις 26. 256 00:21:01,776 --> 00:21:03,106 Το 26ο; 257 00:21:03,106 --> 00:21:07,876 Αν είναι η 26η, Πρόεδρε, αυτή δεν είναι η D-Day μας; 258 00:21:08,696 --> 00:21:14,066 Γιανγκ Ταε Σαν, αυτό το κάθαρμα. Μάλλον τον έκλεψαν πολλές φορές σε προηγούμενη ζωή. 259 00:21:14,606 --> 00:21:17,046 Σχεδιάζει λοιπόν να αφήσει την κόρη του να χειρουργηθεί. 260 00:21:17,046 --> 00:21:19,876 Μετά, με την ψηφιακή κάμερα, θέλει να έχει το λαιμό μου. 261 00:21:19,876 --> 00:21:22,656 Τέλος πάντων, πρέπει να βρούμε γρήγορα τον Jang Tae San. 262 00:21:22,656 --> 00:21:25,146 Δεδομένου ότι είναι σε επαφή με τον Seo In Hye, 263 00:21:25,146 --> 00:21:26,956 να το κάνουμε κομμάτια αυτό το κορίτσι; 264 00:21:26,956 --> 00:21:31,156 Ο αρραβωνιαστικός της είναι ο ντετέκτιβ Im Seung Woo. Δεν πιστεύεις ότι είναι πολύ επικίνδυνο να την μπερδεύεις βιαστικά; 265 00:21:31,156 --> 00:21:35,096 Ο αρραβωνιαστικός της είναι ο Im Seung Woo. 266 00:21:36,116 --> 00:21:40,406 Ο τύπος που έκανε τον Jo Seo Hee να αποτύχει και έσωσε το Park Jae Gyeong. 267 00:21:40,406 --> 00:21:42,536 Είναι αυτό το Im Seung Woo, λες; 268 00:21:42,536 --> 00:21:46,686 Τότε, δεν νομίζεις ότι και ο ντετέκτιβ Im Seung Woo ξέρει κάτι, πρόεδρε; 269 00:22:00,426 --> 00:22:02,416 Είσαι ο Moon Il Seok; 270 00:22:04,566 --> 00:22:06,466 Μοιάζει παράξενα οικείος. 271 00:22:07,586 --> 00:22:09,086 Sunbaenim. 272 00:22:10,086 --> 00:22:11,326 Με κάλεσες; 273 00:22:11,326 --> 00:22:13,346 Έχετε δει ποτέ αυτό το είδος μαχαιριού; 274 00:22:14,756 --> 00:22:15,846 Όχι. 275 00:22:15,846 --> 00:22:20,106 Όλοι αναρωτιόμασταν πού θα είχε βρει αυτό το είδος μαχαιριού, όταν ήταν σε τόσο άσχημη κατάσταση. 276 00:22:20,126 --> 00:22:23,066 Μοιάζει με φονικό μαχαίρι από ταινίες. 277 00:22:23,706 --> 00:22:25,286 Μάθετε πού το πήρε. 278 00:22:25,286 --> 00:22:28,616 Στείλτε μια φωτογραφία του μαχαιριού με φαξ στον κατασκευαστή του μαχαιριού. 279 00:22:28,616 --> 00:22:29,096 Ναί. 280 00:22:29,096 --> 00:22:33,016 Ω, και. . . αυτό το κορίτσι. [Kwon Hee Ok] 281 00:22:33,876 --> 00:22:36,956 Οικογενειακές σχέσεις, ιδιοκτησία ιδιοκτησίας, οτιδήποτε είναι καταχωρημένο, τα ξεθάβουν όλα. 282 00:22:36,956 --> 00:22:40,556 Υπάρχουν όλα τα έγγραφα που σχετίζονται με την υπόθεση του Jang Tae San. 283 00:22:41,676 --> 00:22:43,056 Σκοπεύετε να διερευνήσετε εκ νέου; 284 00:22:43,056 --> 00:22:46,846 Ακόμη και στους ομήρους του είπε ότι δεν ήταν δολοφόνος. 285 00:22:46,846 --> 00:22:51,456 Αν ήταν καρέ, πρέπει να το αποκαλύψουμε. 286 00:22:53,426 --> 00:22:54,246 Κινηθείτε γρήγορα. 287 00:22:54,246 --> 00:22:55,676 Καλά. 288 00:23:01,216 --> 00:23:03,436 Έκθεση αυτοψίας 289 00:23:03,436 --> 00:23:06,586 Με ένα χτύπημα, χτύπησε με ακρίβεια ένα ζωτικό σημείο. 290 00:23:15,406 --> 00:23:17,306 Δεν είναι δουλειά του ίδιου ανθρώπου. 291 00:23:28,166 --> 00:23:30,106 Που τον έχω δει; 292 00:23:38,096 --> 00:23:41,346 Soo Jin; Για να πάρετε τον Jang Tae San, 293 00:23:41,376 --> 00:23:44,636 είναι ο τύπος των ανθρώπων που μπορούν να σκοτώσουν τον Soo Jin χωρίς κανένα δισταγμό! 294 00:23:48,246 --> 00:23:50,336 Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Yu Il 295 00:23:55,546 --> 00:23:59,326 Ναι, είναι ο ντετέκτιβ Im Seung Woo με τον αστυνομικό σταθμό Yeongdeung-po. 296 00:23:59,326 --> 00:24:00,786 Γειά σου. 297 00:24:00,786 --> 00:24:02,726 Έχω κάτι να ρωτήσω. . . 298 00:24:02,726 --> 00:24:04,376 Αν εσύ, Hyungnim... 299 00:24:04,376 --> 00:24:07,386 Αν είχαμε φέρει την κόρη του Tae San από νωρίς, όπως είχα προτείνει, 300 00:24:07,386 --> 00:24:09,936 βασικά θα είχε τελειώσει το παιχνίδι. 301 00:24:11,426 --> 00:24:16,046 Γιατί, εσύ! Είστε ο τύπος που θα σπαταλούσε τη ζωή σας, ανησυχώντας για το γεύμα που χάσατε χθες! 302 00:24:16,046 --> 00:24:18,166 Λοιπόν, λέω, τουλάχιστον η μαμά του παιδιού... 303 00:24:18,166 --> 00:24:21,266 Ο ντετέκτιβ Im είναι ήδη καχύποπτος για την Κογκρέσο Τζο. 304 00:24:21,266 --> 00:24:23,866 Αν αγγίξουμε το κορίτσι του, θα γίνει πολύ μεγάλο πρόβλημα. 305 00:24:23,866 --> 00:24:26,956 Συν τοις άλλοις, είναι γιος του Αστυνομικού Επιτρόπου. 306 00:24:26,956 --> 00:24:27,956 Δεν είναι εύκολος αντίπαλος. 307 00:24:27,956 --> 00:24:32,266 Εάν εξαιρέσετε τους Cha και Po (κορεατικά κομμάτια σκακιού), τότε πώς θα κερδίσουμε αυτό το παιχνίδι; 308 00:24:34,056 --> 00:24:36,086 Ας πάρουμε ένα πιόνι. 309 00:24:36,086 --> 00:24:37,916 Ένα πιόνι; 310 00:24:39,306 --> 00:24:43,036 Ο πρόεδρος, ο ντετέκτιβ Im από το αστυνομικό τμήμα Yeongdeung-po είναι εδώ. 311 00:24:43,036 --> 00:24:44,596 Είμαι ο Seung Woo; 312 00:24:51,216 --> 00:24:53,716 Seon Jam Lo 2 Da Road, 29-3 313 00:24:53,716 --> 00:24:56,566 Seon Jam Lo 2 Da Road, 29-3. 314 00:25:12,726 --> 00:25:15,306 Είμαι ο ντετέκτιβ Im Seung Woo. 315 00:25:15,306 --> 00:25:17,166 Παρακαλώ καθίστε. 316 00:25:17,166 --> 00:25:19,716 Αν και δεν ξέρω τι σε φέρνει εδώ. 317 00:25:21,286 --> 00:25:25,606 Πριν από λίγες μέρες, κάνατε δωρεά στον Καρκίνο Παίδων του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Il, έτσι δεν είναι; 318 00:25:27,186 --> 00:25:30,266 Αααα . . . Είδα ένα όμορφο παιδί. 319 00:25:31,006 --> 00:25:32,226 Αυτή είναι η κόρη μου. 320 00:25:32,226 --> 00:25:35,516 Ξέρω ότι τη σκέφτεσαι σαν κόρη σου. 321 00:25:37,586 --> 00:25:39,426 Πρόεδρος Μουν Ιλ Σουκ, 322 00:25:40,186 --> 00:25:41,896 σε αυτόν τον κόσμο 323 00:25:41,896 --> 00:25:46,126 Εκτός από εσένα, Πρόεδρε, όλοι μοιάζουν με κουβάρι, ρε παιδί μου; 324 00:25:46,126 --> 00:25:50,826 Είσαι ένα κουτάβι μιας ημέρας που είναι πολύ γεμάτο πνεύμα, που ταιριάζει στον γιο του Αστυνομικού Επιτρόπου. 325 00:25:50,826 --> 00:25:55,436 Δεν ξέρω τον λόγο για τον οποίο σπατάλησες τα χρήματά σου σε χορηγίες. 326 00:25:55,436 --> 00:25:56,256 Με τον Soo Jin... 327 00:25:56,256 --> 00:25:59,976 «Αν αγγίξεις το Seo In Hye, απλά να ξέρεις ότι θα πεθάνεις από τα χέρια μου, ρε παιδί μου». 328 00:26:02,396 --> 00:26:05,856 Τελειώσαμε με τις δουλειές, ντετέκτιβ; 329 00:26:05,856 --> 00:26:10,956 Τότε θα ήθελα να ικανοποιήσω την περιέργειά σας γιατί ξαφνικά σπατάλησα τα χρήματά μου σε χορηγίες. 330 00:26:10,956 --> 00:26:13,816 Δεν τελείωσα με τις δουλειές μου, κάθαρμα. 331 00:26:13,816 --> 00:26:17,136 Εάν απλώσετε το χέρι σας στον Soo Jin ή στο In Hye, 332 00:26:17,806 --> 00:26:21,126 Θα αφιερώσω την υπόλοιπη ζωή μου για να καταστρέψω τη ζωή σου. 333 00:26:21,126 --> 00:26:24,496 Αυτό που θέλω είναι η ψηφιακή κάμερα που έχει ο Jang Tae San. 334 00:26:25,576 --> 00:26:28,576 Η ψηφιακή κάμερα που περιέχει τη σύνδεση μεταξύ Moon Il Seok και Jo Seo Hee 335 00:26:28,576 --> 00:26:30,506 βρίσκεται στα χέρια του Jang Tae San. 336 00:26:31,126 --> 00:26:33,796 Ο Mi Sook πέθανε επίσης εξαιτίας αυτής της ψηφιακής κάμερας. 337 00:26:33,796 --> 00:26:35,366 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή; 338 00:26:35,366 --> 00:26:36,476 Τι λες; 339 00:26:36,476 --> 00:26:39,126 Θέλω μόνο αυτή την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, Ντετέκτιβ. 340 00:26:39,126 --> 00:26:40,906 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 341 00:26:41,616 --> 00:26:46,046 Αν πείσεις καλά τη γυναίκα σου και φέρεις την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, 342 00:26:48,336 --> 00:26:51,976 Θα αφήσω τον Jang Tae San να ζήσει. 343 00:26:51,976 --> 00:26:52,836 Τι; 344 00:26:52,836 --> 00:26:55,956 Θέλω να σκοτώσω τον Jang Tae San, 345 00:26:55,956 --> 00:27:00,226 αλλά άκουσα ότι η σανίδα σωτηρίας του Soo Jin μας είναι ο μυελός των οστών του Jang Tae San. 346 00:27:04,216 --> 00:27:07,056 Αυτή η σοκολάτα έχει μια ηρεμιστική δράση. 347 00:27:07,056 --> 00:27:09,246 Πάρτε ένα. 348 00:27:13,676 --> 00:27:16,866 Μου ζητάς τώρα να γίνω τυφλοπόντικας; 349 00:27:18,216 --> 00:27:21,116 Στη γλώσσα της υψηλής ποιότητας, ονομάζεται ένα είδος «συμφωνίας». 350 00:27:21,116 --> 00:27:23,536 Βρίσκω την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή που θέλω, 351 00:27:24,556 --> 00:27:29,096 και σώζεις τη ζωή της αγαπημένης μας Σου Τζιν. 352 00:27:30,146 --> 00:27:31,716 Τρελό κάθαρμα. 353 00:27:33,846 --> 00:27:36,376 Είσαι σωστά τρελός. 354 00:27:39,516 --> 00:27:42,376 Πρέπει να απειλήσετε αυτούς που μπορούν να απειληθούν, Πρόεδρε. 355 00:27:42,376 --> 00:27:45,176 Επειδή δεν υπάρχουν στοιχεία, είσαι τολμηρός. 356 00:27:46,046 --> 00:27:48,156 Αλλά τα μπέρδεψες με το λάθος άτομο. 357 00:27:51,626 --> 00:27:56,086 Από σήμερα τελείωσε η ζωή σου, γιε του b***h. 358 00:27:56,086 --> 00:27:59,966 Πριν πιαστεί ο Jang Tae San από τα χέρια σου, θα τον πιάσω πρώτα. 359 00:27:59,966 --> 00:28:02,066 Και μετά θα σε πιάσω μετά. 360 00:28:04,706 --> 00:28:07,926 Ο ντετέκτιβ Im. Ντετέκτιβ Im; 361 00:28:11,796 --> 00:28:15,166 Τζιν Ιλ Ντο, πήγαινε αμέσως στο νοσοκομείο. Αυτή τη στιγμή! 362 00:28:17,686 --> 00:28:19,416 Sunbaenim! 363 00:28:20,756 --> 00:28:22,216 Τι συμβαίνει; 364 00:28:22,216 --> 00:28:26,176 Τζιλ Ιλ Ντο. Από εδώ και πέρα ​​μην κουνηθείς ούτε εκατοστό από εδώ και φύλαξέ το. 365 00:28:26,176 --> 00:28:29,226 Μη ρωτάς τι φταίει. Μην προσπαθήσετε να μάθετε. 366 00:28:30,286 --> 00:28:32,596 Μην πάτε καν στο μπάνιο. 367 00:28:32,596 --> 00:28:34,506 Ναί. 368 00:28:35,186 --> 00:28:37,796 Αυτή είναι μια λίστα με άτομα που έρχονται και φεύγουν τακτικά. 369 00:28:38,816 --> 00:28:40,576 Απομνημονεύστε όλα τα ονόματα και τα πρόσωπα. 370 00:28:40,576 --> 00:28:43,716 Αν κάποιος πει ότι ήρθε να επισκεφτεί το ασηπτικό δωμάτιο, στειρώστε τον και ακολουθήστε τον. 371 00:28:43,716 --> 00:28:47,806 Μέχρι να βγει αυτός ο επισκέπτης, φυλάξτε το μπροστινό μέρος αυτού του δωματίου του νοσοκομείου. 372 00:28:55,886 --> 00:28:57,606 Ας μιλήσουμε. 373 00:29:12,626 --> 00:29:14,376 Στο Hye, ας... 374 00:29:15,246 --> 00:29:17,136 Ας μιλήσουμε για εμάς αργότερα. 375 00:29:17,876 --> 00:29:22,076 Επειδή η επέμβαση του Soo Jin με ασφάλεια είναι πιο σημαντική αυτή τη στιγμή. 376 00:29:23,146 --> 00:29:27,556 Εάν ο Jang Tae San τηλεφωνήσει ξανά ή έρθει, πείτε του να παραδοθεί σε εμένα. 377 00:29:27,556 --> 00:29:31,966 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να ερευνήσω και να αποδείξω την αθωότητά του. 378 00:29:32,756 --> 00:29:34,496 Seung Woo. . . 379 00:29:34,496 --> 00:29:36,186 Πρέπει να κάνετε ακριβώς αυτό. 380 00:29:36,826 --> 00:29:38,386 Καταλαβαίνεις; 381 00:29:51,016 --> 00:29:54,206 Είναι ο Jang Tae San. Θυμάσαι; 382 00:30:29,826 --> 00:30:34,066 Γεια σου, Seok Do! Βιαστείτε εδώ. Γρήγορα και έλα εδώ. 383 00:30:34,066 --> 00:30:36,976 Τραγουδάει και αυτή. 384 00:30:36,996 --> 00:30:39,576 Ουάου, φοβερό! 385 00:30:39,576 --> 00:30:41,636 Πες της να γδύσει τα πάντα, εκτός από τα εσώρουχά της. 386 00:30:41,636 --> 00:30:43,476 Να είσαι ήσυχος. 387 00:30:43,476 --> 00:30:45,636 Δεν έχεις τρόπους. 388 00:30:47,466 --> 00:30:50,656 Σε ποιον χορό είσαι καλύτερος; 389 00:30:50,656 --> 00:30:53,216 Α, πας ραντεβού στα τυφλά; 390 00:30:53,886 --> 00:30:55,736 Γειά σου; 391 00:30:55,736 --> 00:30:57,676 Ναι, ναι, Hyungnim. 392 00:30:58,886 --> 00:31:02,356 Tae San; Βγήκε έξω. 393 00:31:03,096 --> 00:31:06,056 Θα πάω να ρωτήσω πού πήγε. 394 00:31:06,076 --> 00:31:08,836 Ναί. 395 00:31:08,836 --> 00:31:09,996 Ε; 396 00:31:12,626 --> 00:31:14,696 Ναι, ναι, Πρόεδρε. 397 00:31:14,696 --> 00:31:17,926 Να τον στείλω σε μια αποστολή στο χώρο αποθήκευσης Paju; Για τι; 398 00:31:20,666 --> 00:31:22,746 Ό,τι κι αν είναι, πες του να το φέρει; 399 00:31:22,746 --> 00:31:24,206 Ταξί; 400 00:31:26,026 --> 00:31:28,276 Βιαστείτε και απενεργοποιήστε το. 401 00:31:28,276 --> 00:31:29,566 Τι συμβαίνει; 402 00:31:29,566 --> 00:31:31,126 Δεν είναι η ώρα να το κάνεις αυτό. 403 00:31:31,126 --> 00:31:33,016 Είπα ότι πήραμε τηλέφωνο από τον Πρόεδρο Hwang. 404 00:31:33,016 --> 00:31:35,836 Γιατί, αυτό πήγαινε καλά. Το είδες και εσύ, Hyungnim. 405 00:31:35,836 --> 00:31:39,566 Πότε θα συνέλθεις; Θέλετε να χάσετε το ενεχυροδανειστήριο; 406 00:31:40,486 --> 00:31:42,286 Μάθετε πού είναι ο Jang Tae San. 407 00:31:42,286 --> 00:31:43,016 Tae San Hyungnim; 408 00:31:43,016 --> 00:31:45,886 Είπα να μάθω που είναι ο Jang Tae San! 409 00:31:46,346 --> 00:31:51,196 Seung Joon, πόσες ώρες ζωγράφισες σήμερα; 410 00:31:51,196 --> 00:31:52,776 Έξι ώρες. 411 00:31:54,596 --> 00:31:58,596 Πόσες μέρες απομένουν για να φύγει η μαμά; 412 00:32:00,586 --> 00:32:03,626 Οι μέρες που έμειναν για να φύγεις. . . 413 00:32:04,746 --> 00:32:06,576 Επτά μέρες. 414 00:32:07,416 --> 00:32:09,136 Αυτό είναι σωστό. 415 00:32:09,166 --> 00:32:15,496 Αφού κοιμηθείς για άλλες επτά μέρες, η μαμά θα πάει στη Seung Joon. 416 00:32:17,176 --> 00:32:21,566 Όταν έρθεις, μαμά, θα μείνεις στο δωμάτιο δίπλα στο δικό μου; 417 00:32:22,356 --> 00:32:28,006 Αν πάει η μαμά, θα πάρουμε το σπίτι της Seung Joon όπως είναι 418 00:32:28,006 --> 00:32:30,626 και πήγαινε στην Ελβετία. 419 00:32:33,176 --> 00:32:38,046 Αν έρθει η μαμά, μετακομίζουμε; 420 00:32:38,086 --> 00:32:40,266 Ας μετακομίσουμε στην Κύπρο. 421 00:32:43,436 --> 00:32:47,086 Σωστά, Κύπρος. 422 00:32:51,626 --> 00:32:55,536 Μαμά, πρέπει να πάω να σπουδάσω τώρα. 423 00:33:47,116 --> 00:33:50,116 Αναχώρηση: Κορέα, Ίντσεον Προορισμός: Σαν Φρανσίσκο 424 00:34:00,556 --> 00:34:03,136 Αναχώρηση: Σαν Φρανσίσκο; Προορισμός: Φινλανδία, Ελσίνκι Αναχώρηση: Φινλανδία; Προορισμός: Ελβετία 425 00:34:09,676 --> 00:34:12,726 Άκουσα ότι είχες απορρίψει την πρόταση να είσαι υποψήφιος δήμαρχος. 426 00:34:12,726 --> 00:34:16,086 Υπάρχει κάποιος λόγος για τον οποίο αποφασίσατε ξαφνικά να υποβάλετε υποψηφιότητα; 427 00:34:17,586 --> 00:34:23,756 Μπροστά από το σπίτι μου, υπάρχουν δεκάδες post-it κάθε μέρα. 428 00:34:23,756 --> 00:34:27,846 Από γιαγιάδες μέχρι ανίσχυρους πολίτες... 429 00:34:27,846 --> 00:34:31,416 Οι επιθυμίες των ανθρώπων που θέλουν να βασιστούν σε εμένα, που δεν έχω αξία, 430 00:34:31,416 --> 00:34:36,036 Δεν μπορώ πια να τους αγνοήσω. 431 00:34:36,036 --> 00:34:40,646 Υπήρχε μια φήμη ότι μετά την ολοκλήρωση της Φιλανθρωπικής Δημοπρασίας Incheon, είχατε σκοπό να αποσυρθείτε από τον πολιτικό κόσμο. 432 00:34:40,646 --> 00:34:43,726 Οι φήμες είναι απλώς φήμες. 433 00:34:44,656 --> 00:34:46,286 Συνταξιοδότηση; 434 00:34:47,256 --> 00:34:49,406 Συγχαρητήρια για την είσοδο στον αγώνα για την ανάδειξη του Δήμαρχου. 435 00:34:49,406 --> 00:34:50,946 - Ναι, ευχαριστώ.- Συγχαρητήρια. 436 00:34:50,946 --> 00:34:53,216 Ναι, παρακαλώ προχωρήστε. 437 00:34:53,216 --> 00:34:55,266 Ναί. 438 00:35:00,146 --> 00:35:02,576 Συγχαρητήρια, βουλευτής Jo. 439 00:35:03,566 --> 00:35:05,486 Σας ευχαριστώ. 440 00:35:05,486 --> 00:35:08,966 Τι σε έκανε να το κάνεις αυτό, Κογκρέσο Τζο; 441 00:35:08,966 --> 00:35:12,286 Στην ερώτησή σας λείπει μια κομβική λέξη. 442 00:35:12,286 --> 00:35:13,916 Εισαγγελέας Park Jae Gyeong. 443 00:35:13,916 --> 00:35:16,636 Α, έτσι ήταν. 444 00:35:16,636 --> 00:35:21,726 Να σε ρωτήσω ξανά. Σε έξι μέρες, την ημέρα της φιλανθρωπικής δημοπρασίας... 445 00:35:21,726 --> 00:35:25,696 Δεν είναι δυνατόν να παρευρεθώ αντί του Προέδρου Μουν Ιλ Σουκ; 446 00:35:25,696 --> 00:35:30,236 Όσον αφορά τη διαδικασία επιλογής πρόσκλησης εκδήλωσης, συμβουλευτείτε τη διοικητική ομάδα. 447 00:35:30,236 --> 00:35:32,016 Λοιπόν... 448 00:35:34,516 --> 00:35:37,176 Γιατί έχει τόση αυτοπεποίθηση; 449 00:35:38,086 --> 00:35:40,586 Παρουσία του Προέδρου Μουν... 450 00:35:41,026 --> 00:35:43,236 Το ήξερε; 451 00:35:43,986 --> 00:35:46,046 Όσοι θέλουν να βασίζονται σε μένα, που δεν είμαι άξιος... 452 00:35:46,046 --> 00:35:49,486 Χωρίς να σε συμβουλευτεί, Πρόεδρε, διεκδικεί ακόμη και το αξίωμα του δημάρχου. 453 00:35:49,486 --> 00:35:53,426 Θα έχει τη μεγαλύτερη δύναμη για 6 ημέρες... 454 00:35:54,456 --> 00:35:57,336 Ακόμα κι αν η Park Jae Gyeong βρει την ψηφιακή κάμερα πριν από τη δημοπρασία, 455 00:35:57,336 --> 00:36:01,996 Χρησιμοποιώντας δύναμη για να κερδίσει χρόνο, θα πραγματοποιήσει τουλάχιστον τη δημοπρασία και μετά θα φύγει, έτσι δεν είναι; 456 00:36:04,206 --> 00:36:06,836 Τότε εγώ, που θα μείνω μόνος, 457 00:36:06,836 --> 00:36:11,186 είτε πάω φυλακή είτε με χτυπήσουν, δεν τη νοιάζει. 458 00:36:11,186 --> 00:36:12,256 Ήταν αυτό, σωστά; 459 00:36:12,256 --> 00:36:18,956 Χωρίς να διακρίνει μέσα ή μέθοδο, σκέφτεται να φύγει αφού πετύχει τη δημοπρασία. 460 00:36:18,956 --> 00:36:21,986 Μάθετε πότε θα φύγει ο Jo Seo Hee. 461 00:36:21,986 --> 00:36:25,846 Η μητέρα του Τζιν; Εντάξει, μόνο για μια στιγμή. 462 00:36:28,986 --> 00:36:30,376 Γειά σου; 463 00:36:30,376 --> 00:36:33,696 Ω, είμαι εγώ. Jang Tae San. 464 00:36:33,736 --> 00:36:36,066 Τι συνέβη; Γιατί δεν ήρθες χθες; 465 00:36:36,066 --> 00:36:41,296 Σκέφτηκα ότι το τηλέφωνό σας υποκλοπούν, γι' αυτό σας τηλεφώνησα από το νοσοκομείο. 466 00:36:41,296 --> 00:36:43,396 Το τηλέφωνό μου; 467 00:36:43,396 --> 00:36:47,106 Γι' αυτό λοιπόν η αστυνομία ήταν στο εμπορικό...Θα είναι εντάξει αυτό το τηλέφωνο; 468 00:36:47,106 --> 00:36:50,016 Αυτή δεν είναι η απευθείας γραμμή, αλλά αυτή που ανακατευθύνθηκε από τον χειριστή. 469 00:36:50,016 --> 00:36:52,006 Θα πρέπει να είναι εντάξει. 470 00:36:52,526 --> 00:36:54,456 Βάζοντας το στην άκρη, 471 00:36:55,696 --> 00:36:58,746 νομίζεις ότι μπορείς να με ξανασυναντήσεις σήμερα; 472 00:36:58,746 --> 00:37:00,756 Πριν από αυτό, ο Tae San, 473 00:37:00,756 --> 00:37:03,276 ένας εισαγγελέας που ονομάζεται Park Jae Gyeong ήρθε σε εμένα χθες. 474 00:37:03,276 --> 00:37:06,046 Είπε ότι θα σε βοηθήσει, αν παραδοθείς. 475 00:37:10,086 --> 00:37:11,856 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 476 00:37:11,856 --> 00:37:15,096 Μην κυκλοφορείτε και κινδυνεύετε. Απλώς παραδοθείτε και λάβετε βοήθεια. 477 00:37:15,096 --> 00:37:19,466 Λέει ότι θα ξεκαθαρίσει τις ψευδείς κατηγορίες σας. Φαίνεται αξιόπιστη. 478 00:37:19,466 --> 00:37:23,256 Αυτό, θα το σκεφτώ αφού πρώτα βρω κάτι. 479 00:37:23,256 --> 00:37:25,126 Τότε, ας βρεθούμε και θα το συζητήσουμε. 480 00:37:25,126 --> 00:37:28,676 Λοιπόν, ας συναντηθούμε στο σταθμό Gwangumcheong. 481 00:37:33,146 --> 00:37:37,656 Στο λόμπι μπροστά από τον σταθμό, όπου ξεκουραστήκαμε όταν ταξιδέψαμε στη Σεούλ πριν. 482 00:37:37,656 --> 00:37:40,336 Ας βρεθούμε εκεί. Τώρα κατευθύνομαι προς τα εκεί. 483 00:37:40,336 --> 00:37:42,276 Μπορεί να σας έβαλαν υπό παρακολούθηση. 484 00:37:42,276 --> 00:37:44,636 Θα είναι εντάξει αρκεί να μπω στο μαγαζί και μετά να φύγω αργότερα. 485 00:37:44,636 --> 00:37:46,296 Θα πάω στις 3 το μεσημέρι. 486 00:37:46,296 --> 00:37:48,666 Εντάξει, καταλαβαίνω. 487 00:37:48,666 --> 00:37:50,956 Προσεκτικά... 488 00:37:50,956 --> 00:37:52,096 Τμηματάρχη, τι πιστεύεις; 489 00:37:52,096 --> 00:37:55,576 Εισαγγελέα Παρκ, φαίνεται να πείθεις πολύ καλά τον κόσμο. 490 00:37:57,106 --> 00:38:01,886 Θα ήταν καλύτερα όλα αυτά να τελειώσουν σήμερα. 491 00:38:03,096 --> 00:38:05,206 Θα πεις στους ντετέκτιβ να μείνουν μακριά από αυτό, σωστά; 492 00:38:05,206 --> 00:38:07,596 Αν δεν θέλω οι πληροφορίες να πάνε στο Moon Il Seok, θα πρέπει να το κάνω. 493 00:38:07,596 --> 00:38:12,046 Χωρίς να ενημερώσω την αστυνομία, σκέφτομαι να με συνοδεύουν μόνο οι ποινικοί ανακριτές της ομάδας δίωξης. 494 00:38:12,046 --> 00:38:15,606 Ωστόσο, θα πρέπει να έχετε ένα άτομο ουρά Seo In Hye. 495 00:38:16,776 --> 00:38:21,326 Κιμ Μιν Σου. Ο Seo In Hye δεν γνωρίζει το πρόσωπο του Section Chief Kim. 496 00:38:21,326 --> 00:38:23,916 Από τη στιγμή που θα βγει, βάλε της μια ουρά. 497 00:38:24,486 --> 00:38:28,036 Η μαμά πρέπει να πάει στο κατάστημα. 498 00:38:28,036 --> 00:38:30,166 Μπορεί να αργήσω σήμερα. 499 00:38:30,166 --> 00:38:32,236 λες ψέματα. 500 00:38:33,736 --> 00:38:39,696 Δεν χρειάζεται να πάτε εκεί μέχρι το χειρουργείο μου. 501 00:38:40,506 --> 00:38:41,866 Η πραγματικά πολύ όμορφη Σου Τζιν μου... 502 00:38:41,866 --> 00:38:44,726 Δεν θα είμαι όμορφη Soo Jin. 503 00:38:46,116 --> 00:38:49,776 Ακριβώς επειδή δεν το θέλεις, δεν είσαι όμορφη; Ακόμα κι όταν είσαι ήδη όμορφη; 504 00:38:49,776 --> 00:38:52,336 Μαμά, είσαι όντως μητέρα μου; 505 00:38:52,336 --> 00:38:56,496 Γιατί πάντα με αφήνεις και βγαίνεις έξω για πολλή ώρα; 506 00:38:59,616 --> 00:39:04,296 Που πάτε; Περί τίνος πρόκειται; 507 00:39:08,566 --> 00:39:10,246 λυπάμαι. 508 00:39:10,796 --> 00:39:15,336 Ευγενική μου κόρη, δεν μπορείς να το αφήσεις αυτό για σήμερα; 509 00:39:15,336 --> 00:39:18,956 Είναι τόσο σημαντικό; 510 00:39:20,356 --> 00:39:24,226 Τότε πρόκειται για κάποιον πραγματικά σημαντικό; 511 00:39:24,226 --> 00:39:26,646 Είναι ένα άτομο που θα σε σώσει. 512 00:39:26,646 --> 00:39:29,016 Άρα είναι ένα πραγματικά πολύ σημαντικό άτομο. 513 00:39:29,016 --> 00:39:34,086 Μετά το χειρουργείο σου, θα σου τα πω όλα. 514 00:39:34,086 --> 00:39:35,736 Πραγματικά; 515 00:39:35,736 --> 00:39:40,866 Ακόμα και αυτό που θέλω να ρωτήσω, θα μου τα πεις όλα; 516 00:39:42,646 --> 00:39:44,756 θα το κάνω αυτό. 517 00:39:46,806 --> 00:39:51,256 Λοιπόν, αφήστε τη μαμά να φύγει, εντάξει; 518 00:39:54,716 --> 00:39:57,016 Απολαύστε το γεύμα σας. 519 00:40:01,416 --> 00:40:05,516 Διευθυντής, είναι εντάξει για εσάς να είστε έξω αυτήν την ώρα; 520 00:40:06,356 --> 00:40:10,836 Jung Woo, θα σου ζητήσω μια δύσκολη χάρη. 521 00:40:55,456 --> 00:41:02,116 Κατεβάστε Δράμα και Υπότιτλους εδώ www.airens357.net 522 00:42:01,656 --> 00:42:06,206 Πηγαίνετε στην πρώτη πόρτα με το 3ο αυτοκίνητο και σταθείτε δίπλα στην πόρτα. 523 00:42:14,746 --> 00:42:17,746 Μπήκε στο μετρό για την Donghwa. 524 00:42:43,616 --> 00:42:46,206 Ναι, καταλαβαίνω. 525 00:43:35,006 --> 00:43:38,276 Αυτό το κουραστικό κυνηγητό φτάνει επιτέλους στο τέλος του; 526 00:43:38,276 --> 00:43:41,796 Το πραγματικό κυνηγητό ξεκινά τώρα. 527 00:43:41,796 --> 00:43:46,556 Αλλά πιστεύετε ότι ο Seo In Hye έχει ακόμα συναισθήματα για τον Jang Tae San; 528 00:43:46,556 --> 00:43:49,276 Φαίνεται να τον πείθει να στραφεί αρκετά καλά. 529 00:43:50,026 --> 00:43:53,246 Ο Jang Tae San τηλεφώνησε μέσα από το ασηπτικό δωμάτιο, σωστά; 530 00:43:53,246 --> 00:43:57,776 Μπροστά στην κόρη της, του ζητούσε συνέχεια να παραδοθεί, σωστά; 531 00:43:57,796 --> 00:43:59,176 Τι γίνεται με αυτό; 532 00:43:59,176 --> 00:44:00,926 Είναι λίγο περίεργο. 533 00:44:00,926 --> 00:44:05,086 Είναι ο πατέρας του παιδιού. Θα έλεγε τέτοια πράγματα μπροστά στο παιδί; 534 00:44:06,076 --> 00:44:07,956 Είναι 1 λεπτό για την άφιξη. 535 00:44:07,956 --> 00:44:09,776 Πάμε. 536 00:44:31,906 --> 00:44:34,586 Κατεβείτε και μπείτε γρήγορα ξανά. 537 00:45:01,806 --> 00:45:04,196 Έχω κάνει κράτηση. 538 00:45:10,546 --> 00:45:13,366 Οδηγήστε τον αριθμό 5615 ταξί. 539 00:45:15,486 --> 00:45:18,426 Είμαι αυτός που έκανε την κράτηση. 540 00:45:25,516 --> 00:45:27,606 λυπάμαι. Είμαι στη μέση της εκτέλεσης των επίσημων καθηκόντων μου. 541 00:45:28,696 --> 00:45:30,886 Λοιπόν, σου έδωσε το δελτίο; 542 00:45:30,886 --> 00:45:32,526 Ήταν σαν μια κατασκοπευτική δραστηριότητα. 543 00:45:32,526 --> 00:45:34,496 Η κυρία Seo In Hye δεν είναι πολίτης, σωστά; 544 00:45:34,496 --> 00:45:35,796 Κατέβηκε, 545 00:45:35,796 --> 00:45:38,696 γύρισε έτσι και ανέβηκε ξανά. 546 00:45:38,696 --> 00:45:41,996 Πρέπει να πήγε να βρει την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή αφού μας γλίστρησε. 547 00:45:42,996 --> 00:45:45,596 Δεν μπορώ να καταλάβω την κυρία Seo In Hye. 548 00:45:47,006 --> 00:45:51,636 Αυτό σημαίνει ότι ο Jang Tae San και ο Seo In Hye συναντήθηκαν ήδη χθες. 549 00:46:10,556 --> 00:46:12,566 Καλωσόρισμα. 550 00:46:13,176 --> 00:46:15,646 Γεια. Είστε η κυρία Jang Young Ja, τυχαία; 551 00:46:15,646 --> 00:46:17,326 Ναί. 552 00:46:17,326 --> 00:46:18,846 Ποιος είσαι; 553 00:46:19,636 --> 00:46:22,156 Λυπάμαι που πέρασες δύσκολα, αλλά 554 00:46:22,156 --> 00:46:25,666 Ήρθα για να πάρω πίσω μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή που δανείστηκε ο κύριος Go Man Seok. 555 00:46:25,666 --> 00:46:27,146 Ψηφιακή κάμερα; 556 00:46:27,146 --> 00:46:30,656 Δεν πήγατε ταξίδι με τον κύριο Go Man Seok; 557 00:46:31,716 --> 00:46:34,786 Μα, ποιος είσαι; 558 00:46:36,416 --> 00:46:38,816 Πώς ξέρεις τον Man Seok μου; 559 00:46:38,816 --> 00:46:41,166 Πείτε ότι είστε τακτικός πελάτης στο συνεργείο αυτοκινήτων της Man Seok. 560 00:46:41,166 --> 00:46:43,336 Είμαι τακτικός πελάτης στο συνεργείο αυτοκινήτων του κ. Man Seok. 561 00:46:43,396 --> 00:46:46,096 Αχ. Ω! 562 00:46:46,126 --> 00:46:48,566 Ο Man Seok είπε ότι ήταν από τον Jang Tae San- 563 00:46:49,396 --> 00:46:52,396 Μου είπε ότι το δανείστηκε από έναν Hyung με τον οποίο ζούσε. 564 00:46:52,396 --> 00:46:55,096 Αν λέει ότι ο Man Seok το δανείστηκε από εμένα, τότε 565 00:46:56,106 --> 00:46:57,456 Όχι. 566 00:46:57,496 --> 00:47:00,896 Όταν άφησα το αυτοκίνητό μου στο μαγαζί του, υπήρχε η κάμερά μου μέσα. 567 00:47:00,896 --> 00:47:04,996 Ο Man Seok με ρώτησε αν μπορούσε να το δανειστεί για το ταξίδι, οπότε είπα να προχωρήσω. 568 00:47:04,996 --> 00:47:07,696 Είναι μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με κυρτό φακό. 569 00:47:07,696 --> 00:47:10,316 βλέπω. 570 00:47:10,316 --> 00:47:14,406 Τι να κάνω όμως; Η φίλη μου είπε ότι θα το πετάξει. 571 00:47:14,406 --> 00:47:15,096 Τι εννοείς να το πετάξεις; 572 00:47:15,096 --> 00:47:19,596 λυπάμαι. Πιστεύαμε ότι ο ιδιοκτήτης δεν θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει ξανά... 573 00:47:19,596 --> 00:47:22,186 Θα τη ρωτήσω που το πέταξε. 574 00:47:27,306 --> 00:47:29,326 Λυπάμαι πραγματικά, In Hye, 575 00:47:29,326 --> 00:47:32,786 αλλά είσαι ο μόνος από τον οποίο θα μπορούσα να λάβω βοήθεια αυτή τη στιγμή. 576 00:47:32,786 --> 00:47:35,306 Πες μου. Ποια είναι τα στοιχεία; 577 00:47:35,306 --> 00:47:38,276 Είναι μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αλλά η κοπέλα του Man Seok θα την είχε. 578 00:47:38,276 --> 00:47:42,486 Όμως, ο Yeong Ja ξέρει το πρόσωπό μου. 579 00:47:42,486 --> 00:47:46,236 Τι ψηφιακή φωτογραφική μηχανή; Τι υπάρχει εκεί για να γίνει «αποδείξεις»; 580 00:47:46,266 --> 00:47:48,086 Αυτή η ψηφιακή κάμερα είναι 581 00:47:49,756 --> 00:47:53,306 ο λόγος για τον οποίο πέθανε ο Oh Mi Sook, ο λόγος για τον οποίο με οδήγησαν για φόνο και 582 00:47:53,306 --> 00:47:55,076 ο λόγος... 583 00:47:56,286 --> 00:47:58,446 γιατί προσπαθούν να με σκοτώσουν. 584 00:47:58,446 --> 00:48:01,976 Εάν βρείτε την κάμερα, μπορείτε να απαλλαγείτε από ψευδείς κατηγορίες; 585 00:48:03,856 --> 00:48:06,836 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό θα ξεκαθάρισε την ψευδή μου κατηγορία για φόνο, αλλά 586 00:48:08,626 --> 00:48:13,426 Αν θέλω να το κάνω αυτό, πρέπει να αποκαλύψω τον πραγματικό ένοχο. 587 00:48:14,056 --> 00:48:15,286 Πρέπει να κοιτάξω την κάμερα για να μάθω. 588 00:48:15,286 --> 00:48:17,326 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι που προσπαθούν να σε σκοτώσουν ακριβώς; 589 00:48:17,326 --> 00:48:19,766 Δεν χρειάζεται να το ξέρεις αυτό. 590 00:48:22,706 --> 00:48:24,686 Το να σας ζητάμε να κάνετε κάτι τέτοιο είναι ήδη 591 00:48:25,586 --> 00:48:27,336 ντροπιαστικό. 592 00:48:28,746 --> 00:48:32,466 Να πάω να δω την κα Yeong Ja και να ζητήσω την κάμερα; Αυτό είναι όλο; 593 00:48:34,906 --> 00:48:36,186 Πριν από αυτό, 594 00:48:37,446 --> 00:48:39,366 πρέπει να κάνεις κάποια υποκριτική για μένα. 595 00:48:40,806 --> 00:48:44,706 Πες μου τι και πώς να το κάνω. 596 00:48:44,706 --> 00:48:45,856 Ναί. 597 00:48:45,916 --> 00:48:47,716 Ευχαριστώ μαθητή. 598 00:48:50,506 --> 00:48:53,446 Ο μαθητής πρέπει να μελετήσει και θα τελειώσει στις 8, 599 00:48:53,446 --> 00:48:56,026 οπότε ελάτε στο σχολείο μετά από αυτή την ώρα. 600 00:48:56,026 --> 00:48:59,296 Εδώ είναι η διεύθυνση και ο αριθμός τηλεφώνου αυτού του μαθητή. 601 00:48:59,296 --> 00:49:00,396 Σας ευχαριστώ. 602 00:49:00,396 --> 00:49:04,296 Όταν φύγετε, δώστε αυτό στον Yeong Ja. - Αχ. 603 00:49:05,886 --> 00:49:07,476 Εδώ... 604 00:49:08,066 --> 00:49:12,826 Αυτό μου είχε αφήσει ο κύριος Man Seok. Επρόκειτο να σας το δώσει, κυρία Yeong Ja. 605 00:49:12,826 --> 00:49:16,826 Σου άφησε κιόλας κάτι τέτοιο; 606 00:49:41,846 --> 00:49:44,386 Σκληρά εργαζόμενος Seo In Hye. 607 00:49:51,696 --> 00:49:54,396 Στο Hye. Seo In Hye! 608 00:49:56,216 --> 00:50:01,386 Χρόνια σου πολλά. Χρόνια σου πολλά. 609 00:50:01,386 --> 00:50:03,376 Τι κάνεις; 610 00:50:04,306 --> 00:50:08,226 Τι είναι αυτό; Η κοπέλα σου γιορτάζει τα γενέθλιά σου... 611 00:50:08,226 --> 00:50:11,186 Δεν έχω τα γενέθλιά μου σήμερα. 612 00:50:11,186 --> 00:50:12,386 Δεν είναι; 613 00:50:12,386 --> 00:50:15,446 Κοίταξα το δίπλωμα οδήγησης και ήταν σήμερα, όχι; 614 00:50:16,486 --> 00:50:18,316 Η μέρα που η μαμά μου ρώτησε τον γείτονα 615 00:50:18,316 --> 00:50:21,566 για να δηλώσω τη γέννησή μου ήταν σήμερα. 616 00:50:21,996 --> 00:50:23,496 βλέπω. 617 00:50:23,906 --> 00:50:26,106 Τότε, πότε είναι τα πραγματικά γενέθλιά σας; 618 00:50:26,186 --> 00:50:28,466 Αφού δεν μου λες τα γενέθλιά σου... 619 00:50:28,466 --> 00:50:31,236 Γιόρτασες τα γενέθλιά μου πέρυσι... 620 00:50:31,236 --> 00:50:33,796 Γιατί δεν θα μου πεις πότε είναι τα γενέθλιά σου; 621 00:50:33,796 --> 00:50:36,216 Τι είναι τόσο σημαντικό για τα γενέθλια; 622 00:50:36,216 --> 00:50:37,866 Είπα ότι είμαι καλά. 623 00:50:38,796 --> 00:50:42,996 Έφτιαξα σούπα με φύκια και μερικά πιάτα όλη μέρα και τα έφερα εδώ. 624 00:50:43,736 --> 00:50:48,176 Τότε, ας γιορτάσουμε την παραμονή των Χριστουγέννων και ας φάμε. 625 00:50:48,806 --> 00:50:52,226 Ξέρετε πόσο νόστιμη είναι η σούπα με φύκια που έφτιαξα; 626 00:50:53,186 --> 00:50:54,916 Λυπάμαι, In Hye, αλλά 627 00:50:56,426 --> 00:50:57,716 Μισώ τη σούπα με φύκια. 628 00:50:58,716 --> 00:50:59,666 λυπάμαι. 629 00:51:00,486 --> 00:51:01,676 Πώς γίνεται; 630 00:51:05,446 --> 00:51:06,956 Εντάξει, λοιπόν. 631 00:51:08,796 --> 00:51:12,566 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι για μένα; 632 00:51:13,556 --> 00:51:14,156 Ναι. 633 00:51:16,266 --> 00:51:18,456 Έχω και το δώρο γενεθλίων σου. 634 00:51:18,456 --> 00:51:22,046 Αφού είπες ότι δεν είναι τα γενέθλιά σου, ας πούμε ότι είναι για τα Χριστούγεννα. 635 00:51:23,936 --> 00:51:24,966 Ανοίξτε το. 636 00:51:27,556 --> 00:51:29,686 Τι θα μπορούσε να είναι αυτό το μικρό; 637 00:51:39,476 --> 00:51:41,226 Είναι ένα δαχτυλίδι; 638 00:51:44,696 --> 00:51:47,496 Γιατί αγοράσατε πρώτα το δαχτυλίδι; 639 00:51:49,716 --> 00:51:52,406 Δεν μπορείς να περιμένεις. 640 00:51:52,406 --> 00:51:56,896 Το δαχτυλίδι είναι κάτι επιπλέον. Αυτό είναι το πραγματικό δώρο. 641 00:51:58,276 --> 00:51:59,806 Τι είναι αυτό; 642 00:52:02,046 --> 00:52:04,006 Είναι γράμμα; 643 00:52:33,266 --> 00:52:37,926 Σε κρατάω σφιχτά στην αγκαλιά μου, φοβούμενος μήπως σε χάσω. 644 00:52:37,926 --> 00:52:44,486 Τι είδους μαγεία έδωσε τον θησαυρό του κόσμου στη λεπτή μου αγκαλιά; 645 00:52:44,486 --> 00:52:49,376 Πολύτιμο άτομο μου Jang Tae San, ευχαριστώ που ήρθες στον κόσμο. 646 00:53:04,566 --> 00:53:06,466 Είναι η πρώτη φορά. 647 00:53:08,266 --> 00:53:11,026 Ένα άτομο είπε ότι ήταν εντάξει να γεννηθώ, 648 00:53:13,196 --> 00:53:14,436 είναι η πρώτη φορά. 649 00:53:18,546 --> 00:53:19,996 Τι λες; 650 00:53:25,706 --> 00:53:30,006 Τα πραγματικά μου γενέθλια είναι στις 22 Σεπτεμβρίου. 651 00:53:33,266 --> 00:53:35,406 Είναι η μέρα που πέθανε η μαμά μου. 652 00:53:37,376 --> 00:53:42,176 Η μαμά σου πέρασε στα γενέθλιά σου; 653 00:53:42,936 --> 00:53:45,126 Αυτοκτόνησε. 654 00:53:53,366 --> 00:53:57,636 Την εγκατέλειψε ο πατέρας μου όταν με είχε, 655 00:53:59,066 --> 00:54:00,886 κουραζόταν πάντα 656 00:54:02,386 --> 00:54:04,786 εγώ και η ζωή της. 657 00:54:06,546 --> 00:54:11,536 Έκανε σούπα με φύκια και Japchae για τα γενέθλιά μου, και 658 00:54:13,896 --> 00:54:15,246 αυτή έφυγε. 659 00:54:17,616 --> 00:54:21,026 Ε, αυτό δεν μπορεί να είναι. 660 00:54:23,196 --> 00:54:25,756 Η μητέρα σου μόλις το ξέχασε. 661 00:54:38,376 --> 00:54:40,406 Το γεγονός ότι ήταν τα γενέθλια του γιου της, 662 00:54:41,946 --> 00:54:45,606 απλά το ξέχασε αυτή τη στιγμή. 663 00:54:47,166 --> 00:54:51,696 Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εκείνη να το ξεχάσει. 664 00:55:55,896 --> 00:55:58,296 Με συγχωρείτε. 665 00:55:58,296 --> 00:56:01,206 Κάποια κυρία ήρθε εδώ μόλις τώρα, σωστά; 666 00:56:01,246 --> 00:56:02,366 Τι είπε; 667 00:56:02,396 --> 00:56:03,596 Γιατί; 668 00:56:03,616 --> 00:56:08,116 Μπροστά από το κατάστημα του Yeong Ja, πάρτε το ταξί 3840 και ελάτε στο καφέ στη διασταύρωση Shin Wol. 669 00:56:08,596 --> 00:56:12,206 Δεν ξέρω αν θυμάστε, αλλά υπάρχει... 670 00:56:12,246 --> 00:56:14,926 Το καφέ που πήγαμε όταν ήρθαμε στη Σεούλ για ένα ταξίδι. 671 00:56:14,926 --> 00:56:17,056 Αυτό το καφέ έχει μερικούς φορητούς υπολογιστές για πελάτες. 672 00:56:17,056 --> 00:56:21,006 Θα κάνω κράτηση για αυτό το μέρος, οπότε πηγαίνετε εκεί 673 00:56:22,806 --> 00:56:25,086 και επικοινωνήστε μαζί μου εδώ. 674 00:56:25,086 --> 00:56:27,446 Με συγχωρείτε, κύριε, θα μπορούσα να δανειστώ το κινητό σας για ένα δευτερόλεπτο; 675 00:56:38,576 --> 00:56:41,316 Reserved 676 00:56:43,006 --> 00:56:44,726 Γιατί δεν έρχεται; 677 00:56:48,896 --> 00:56:53,216 Νομίζω ότι θα αργήσω λίγο. Περιμένετε μέχρι να επικοινωνήσω μαζί σας. 678 00:56:57,126 --> 00:56:59,136 Να τι ζητήσατε. 679 00:56:59,136 --> 00:57:01,136 Ευχαριστώ, Jung Ho. 680 00:57:14,906 --> 00:57:18,066 Γιατί άργησες τόσο. Υπάρχει κάτι λάθος; 681 00:57:19,056 --> 00:57:21,136 Με κοιτάς αυτή τη στιγμή, σωστά; 682 00:57:23,926 --> 00:57:25,936 Αφού το δείτε, βγείτε στο πίσω μέρος. 683 00:57:28,056 --> 00:57:29,666 Σας ευχαριστώ. 684 00:57:37,096 --> 00:57:37,976 Στο Hye. . . 685 00:57:37,976 --> 00:57:39,096 Μπες μέσα. 686 00:57:53,156 --> 00:57:55,526 Τι συμβαίνει; Δεν βρήκατε την κάμερα; 687 00:57:55,526 --> 00:57:58,056 Ο φίλος της Yeong Ja είπε ότι πούλησε την κάμερα στο διαδίκτυο. 688 00:57:58,056 --> 00:58:01,666 Βρήκα τον χρόνο και την τοποθεσία για να συναντήσω τον φοιτητή που αγόρασε την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή. 689 00:58:01,666 --> 00:58:04,506 Α, νόμιζα ότι κάτι έπαιζε. 690 00:58:05,466 --> 00:58:07,196 Μα γιατί άργησες τόσο; 691 00:58:13,236 --> 00:58:15,766 Απλώς πες μου πού και τι ώρα αποφασίσατε να συναντηθείτε και να σταματήσετε το αυτοκίνητο. 692 00:58:15,776 --> 00:58:20,066 Είναι σε ένα κολέγιο. Τι θα κάνεις αν πας μόνος σου και σε πιάσει κάποιος; 693 00:58:20,066 --> 00:58:21,466 Θα πάω να σου το πάρω. 694 00:58:21,466 --> 00:58:23,996 Μπορώ απλώς να φορέσω μια μεταμφίεση, δεν πειράζει. θα το κάνω. 695 00:58:25,436 --> 00:58:27,896 Πες μου που και τι ώρα. 696 00:58:30,466 --> 00:58:32,566 Seo In Hye, είπα να σταματήσω το αυτοκίνητο! 697 00:58:32,566 --> 00:58:35,236 Δεν θέλω να μπλέξεις. 698 00:58:48,356 --> 00:58:51,196 Είπες ότι ήταν σε ένα κολέγιο. Γιατί ήρθες εδώ; 699 00:58:53,206 --> 00:58:56,096 Φοβάσαι μήπως σε πάω στον αρραβωνιαστικό μου; 700 00:58:58,656 --> 00:59:00,626 Η ώρα είναι νύχτα. 701 00:59:00,626 --> 00:59:03,166 Μπορείς να περπατάς στο φως μέχρι τότε; 702 00:59:07,196 --> 00:59:09,196 Είσαι ακόμα το ίδιο, Seo In Hye. 703 00:59:10,006 --> 00:59:12,196 Νόμιζα ότι άλλαξες εντελώς εξαιτίας μου. 704 00:59:13,326 --> 00:59:15,756 Είσαι ακόμα ο ίδιος σε πολλούς τομείς, Oppa. 705 00:59:16,736 --> 00:59:20,666 Το εσωτερικό σου παραμένει το ίδιο, αλλά γιατί άλλαξε μόνο το πρόσωπό σου; 706 00:59:23,606 --> 00:59:25,296 λυπάμαι. 707 00:59:26,096 --> 00:59:29,706 Φοβηθήκατε πολύ χθες; 708 00:59:30,896 --> 00:59:32,366 Τι; 709 00:59:33,896 --> 00:59:37,066 Έπρεπε να μου το είχες πει πριν. 710 00:59:38,696 --> 00:59:41,136 Ότι ο αρραβωνιαστικός σου ήταν ντετέκτιβ. 711 00:59:41,766 --> 00:59:43,536 Κι αν σου έλεγα; 712 00:59:48,136 --> 00:59:49,796 Αδιάντροπα, 713 00:59:51,326 --> 00:59:53,666 Δεν θα ζητούσα τη βοήθειά σας. 714 00:59:54,936 --> 00:59:57,596 Τότε από ποιον θα ζητήσετε βοήθεια; 715 01:00:00,596 --> 01:00:02,426 Λυπάμαι που 716 01:00:03,136 --> 01:00:04,796 σε στενοχωρώ. 717 01:00:09,166 --> 01:00:11,426 Τι λυπάσαι; 718 01:00:11,426 --> 01:00:14,306 Αν λυπάσαι, μην κάνεις πράγματα που θα σε κάνουν να λυπηθείς. 719 01:00:14,966 --> 01:00:16,676 Όπα γιατί κάνεις... 720 01:00:16,706 --> 01:00:20,466 Γιατί είσαι τόσο ανόητος; Γιατί είσαι τόσο κακός; 721 01:00:48,936 --> 01:00:50,496 Εσείς. 722 01:00:51,326 --> 01:00:55,196 Επιβιβάστηκες στο ψαροκάικο πριν από 8 χρόνια; 723 01:00:57,366 --> 01:00:59,636 Γιατί ανέβηκες σε αυτό το ψαροκάικο; 724 01:01:02,036 --> 01:01:03,706 Στο Hye. 725 01:01:03,766 --> 01:01:06,266 Γιατί αποφασίζεις τη ζωή μου; 726 01:01:06,266 --> 01:01:11,796 Αν το κάνεις αυτό, ποιος είπε ότι θα πάω να μεταναστεύσω στους γονείς μου και θα ζήσω καλά; 727 01:01:17,166 --> 01:01:19,556 Τι είναι αυτό που άκουσες; 728 01:01:20,726 --> 01:01:21,996 Εσύ λοιπόν. . . 729 01:01:23,826 --> 01:01:26,196 Είπες ότι δεν μπήκες στο ψαροκάικο. 730 01:01:27,236 --> 01:01:28,926 Εγώ και η Σου Τζιν, 731 01:01:30,496 --> 01:01:32,536 δεν μας πέταξες. 732 01:01:44,136 --> 01:01:47,526 Καλά. Ας πούμε ότι το έκανες τότε. 733 01:01:47,526 --> 01:01:49,696 Αλλά γιατί δεν μου το είπες όταν με γνώρισες αυτή τη φορά; 734 01:01:49,696 --> 01:01:54,556 Γιατί δεν εξηγείς; Γιατί δεν λες τίποτα; 735 01:01:54,556 --> 01:01:58,296 Γιατί εισέπραξες την περιφρόνησή μου; Γιατί; 736 01:01:58,296 --> 01:02:01,656 Έπρεπε να παρακολουθείς έξω από το χειρουργείο, σαν το κάθαρμα γκάνγκστερ που είσαι. 737 01:02:05,036 --> 01:02:06,836 Έπρεπε τουλάχιστον να είχες δικαιολογήσει. 738 01:02:08,426 --> 01:02:10,696 Πέρασαν οκτώ χρόνια, 739 01:02:10,696 --> 01:02:14,606 θα μπορούσες να πεις ότι υπήρχε ένας λόγος που μπορούσες να το κάνεις αυτό μόνο πριν από οκτώ χρόνια. 740 01:02:14,636 --> 01:02:16,636 Γιατί δεν το έκανες; 741 01:02:21,356 --> 01:02:23,496 Γιατί είναι παρελθόν. 742 01:02:25,276 --> 01:02:26,936 Είναι όλα παρελθόν. 743 01:02:27,966 --> 01:02:29,936 Σε μισώ, αλλά 744 01:02:30,636 --> 01:02:33,636 πρέπει ακόμα να πιστεύεις ότι το κάνεις αυτό για μένα. 745 01:02:41,976 --> 01:02:44,836 Σε αυτόν τον κόσμο, δεν υπάρχει κάτι όπως "δεν υπήρχε άλλη επιλογή". 746 01:02:53,566 --> 01:02:55,156 Και μετά; 747 01:02:55,156 --> 01:02:58,706 Τι είπε η μαμά μου; 748 01:02:58,706 --> 01:03:01,156 Εκείνη κοίταξε, 749 01:03:02,096 --> 01:03:03,996 με κοίταξε για λίγο, 750 01:03:05,166 --> 01:03:06,816 και κούνησε καταφατικά το κεφάλι της. 751 01:03:06,816 --> 01:03:09,596 Αυτό είναι όλο; 752 01:03:09,596 --> 01:03:12,226 Ακόμα και αφού της έκανε πρόταση; 753 01:03:14,856 --> 01:03:18,426 Και μετά; Τι έγινε μετά; 754 01:03:18,426 --> 01:03:20,436 Η μαμά σου, 755 01:03:22,966 --> 01:03:25,636 Την αγκάλιασα. 756 01:03:25,636 --> 01:03:27,066 Εκπληκτική επιτυχία. 757 01:03:27,136 --> 01:03:30,366 Είναι διασκεδαστικό να ακούς τη μαμά σου και τις ιστορίες γνωριμιών μου; 758 01:03:30,366 --> 01:03:34,126 Γιατί και να ρωτήσω τη μαμά δεν θα μου πει. 759 01:03:34,836 --> 01:03:35,866 Soo Jin, 760 01:03:35,896 --> 01:03:37,066 Ναι; 761 01:03:40,026 --> 01:03:41,806 Ahjussi, 762 01:03:43,836 --> 01:03:48,156 δεν είμαι αρκετά καλός για να γίνω πατέρας σου; 763 01:03:48,196 --> 01:03:51,696 Αγαπώ τη μαμά σου και σε αγαπώ πολύ. 764 01:03:51,696 --> 01:03:57,236 Είμαι πολύ δυνατή για να μπορώ να προστατεύσω τη μαμά σου και τη Σου Τζιν. 765 01:03:58,606 --> 01:04:02,336 Εγώ.. Νομίζω ναι. 766 01:04:02,336 --> 01:04:03,996 Νομίζεις έτσι; 767 01:04:04,666 --> 01:04:08,466 Γεια, αλλά τι είναι το "Νομίζω έτσι"; 768 01:04:09,436 --> 01:04:13,896 Χμ... αυτό... αυτό... 769 01:04:15,366 --> 01:04:18,196 Ahjussi, τα αυτιά μου είναι ζεστά. 770 01:04:18,196 --> 01:04:19,896 Τα αυτιά σου είναι ζεστά; 771 01:04:20,536 --> 01:04:23,366 Έχεις πυρετό Soo Jin; 772 01:04:23,426 --> 01:04:26,796 Όχι, επειδή είμαι στο τηλέφωνο για μια ώρα, 773 01:04:26,796 --> 01:04:29,496 το τηλέφωνο είναι πολύ ζεστό. 774 01:04:30,366 --> 01:04:33,396 Ουάου, έχει περάσει ήδη μια ώρα. 775 01:04:34,766 --> 01:04:40,226 Της είπα ότι ο Jang Tae San είπε για αυτό το δαχτυλίδι. 776 01:04:40,226 --> 01:04:41,436 Το ίδιο και η ψηφιακή κάμερα. 777 01:04:41,436 --> 01:04:45,566 Αναφέρετέ το λοιπόν. Σκότωσε τον Man Seok. 778 01:04:46,026 --> 01:04:48,266 Νομίζεις ότι μπορεί να ξέρεις πού βρίσκεται ο Jang Tae San; 779 01:04:48,266 --> 01:04:53,736 Μια γυναίκα ήρθε και μου παρέδωσε ένα αντικείμενο που μόνο ο Jang Tae San θα ήξερε. 780 01:04:59,866 --> 01:05:02,556 Σας ευχαριστώ. Πήγαινε προσεκτικά. 781 01:05:02,616 --> 01:05:03,866 Χμμ. . . 782 01:05:04,496 --> 01:05:06,306 Όταν ανανέωνα το κινητό μου. . . 783 01:05:06,336 --> 01:05:09,636 Δεν πειράζει, η βοήθειά σου σήμερα ήταν αρκετή. 784 01:05:10,406 --> 01:05:14,966 Δεν σας το δίνω για χάρη σας. Είναι επειδή νιώθω νευρικός. 785 01:05:14,966 --> 01:05:18,366 Μπορεί να έρθει κάποια στιγμή που θα πρέπει να επικοινωνήσω μαζί σας για την επέμβαση του Soo Jin. 786 01:05:18,366 --> 01:05:23,796 Πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μου είτε βρήκατε ψηφιακή φωτογραφική μηχανή είτε επιστρέψετε με ασφάλεια την ημέρα του χειρουργείου. 787 01:05:26,666 --> 01:05:28,296 Είναι μόνο έξι μέρες. 788 01:05:29,636 --> 01:05:33,376 Εδώ έβαλα τον νέο μου αριθμό τηλεφώνου. 789 01:05:33,376 --> 01:05:35,736 Αυτό δεν είναι καταχωρημένο ως το κινητό μου, γι' αυτό είναι ασφαλές. 790 01:05:39,676 --> 01:05:41,926 Εντάξει τότε. 791 01:05:41,966 --> 01:05:43,676 Θα το χρησιμοποιήσω για 6 μέρες. 792 01:05:50,296 --> 01:05:52,706 Δώσε αυτό στον Soo Jin. 793 01:05:54,466 --> 01:05:57,036 Ο Soo Jin δεν μπορεί να το βάλει αυτό. 794 01:05:57,036 --> 01:05:59,956 Της έπεσαν όλα τα μαλλιά κι έτσι φοράει ένα φασόλι. 795 01:06:01,506 --> 01:06:03,036 Αργότερα. 796 01:06:03,696 --> 01:06:08,696 Αργότερα, όταν μεγαλώσουν τα μαλλιά της, βάλ' της τότε. 797 01:06:11,766 --> 01:06:13,606 Είναι λίγο εκτός μόδας; 798 01:06:15,036 --> 01:06:16,926 Θα της το δώσω. 799 01:06:19,966 --> 01:06:21,626 θα πάω. 800 01:06:29,236 --> 01:06:30,606 Υπομονή.. 801 01:06:31,866 --> 01:06:34,806 Μόλις βρείτε την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, επικοινωνήστε μαζί μου. 802 01:06:34,826 --> 01:06:36,866 Εντάξει θα το κάνω. 803 01:06:36,866 --> 01:06:39,426 Βιαστείτε και πηγαίνετε μέσα, ο Soo Jin μάλλον θα περιμένει. 804 01:06:39,426 --> 01:06:40,866 Σήμερα, 805 01:06:41,726 --> 01:06:44,986 θα μείνει μόνη και μοναχική για πολύ καιρό. 806 01:06:44,986 --> 01:06:47,726 Καλά. θα πάω. 807 01:07:10,566 --> 01:07:11,206 Γειά σου; 808 01:07:11,206 --> 01:07:13,256 Είσαι ο Shin Hyun Woo σωστά; 809 01:07:13,306 --> 01:07:16,496 Σας τηλεφώνησα νωρίτερα, είμαι ο άνθρωπος που θα πάρει την κάμερα. 810 01:07:16,496 --> 01:07:18,136 Εδώ. 811 01:07:18,136 --> 01:07:21,066 Ω, περίμενε κάτι πρέπει να επιβεβαιώσω. 812 01:07:21,466 --> 01:07:23,856 Αυτό, κοίτα εδώ. 813 01:07:23,856 --> 01:07:27,606 Το βίντεο δεν λειτουργεί; Δεν είμαι αυτός που το έσπασε. 814 01:07:27,666 --> 01:07:28,956 ξέρω. 815 01:07:28,966 --> 01:07:33,326 Αλλά αν το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο δεν λειτουργεί, άκουσα ότι είναι περίεργο. 816 01:07:33,336 --> 01:07:34,596 ξέρω. 817 01:07:34,596 --> 01:07:36,586 Είμαι σοβαρός. 818 01:07:36,586 --> 01:07:39,026 Μπορώ να το ελέγξω στο κατάστημα επισκευής camara. 819 01:07:39,066 --> 01:07:41,466 Είπα ότι κατάλαβα. 820 01:07:41,496 --> 01:07:43,596 Μιλάς πολύ. 821 01:07:45,326 --> 01:07:47,206 Λοιπόν έχει συνείδηση.