1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
ഇൻ്റേൺ അനൗൺസർ ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്,
ടോക്ക് ഓഫ് ദി ടൗൺ
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}അനൗൺസർ ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്
ഹൈസ്കൂളിൽ ഇരട്ടകൾ ഉണ്ടോ?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
ഹസ്ബൻഡ് ഹോങ്, ഒരു റിപ്പയർമാൻ
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
മുൻ ഹൈസ്കൂൾ ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ എംവിപി
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
മികച്ച സേവനം!
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ് വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള മധ്യസ്ഥതയിൽ
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ മറ്റൊരു മനുഷ്യനാണ്
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയോ?
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ 18 ആയി?
9
00:00:26,651 --> 00:00:33,658
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
അവളുടെ 18 വയസ്സുള്ള ഭർത്താവും?
10
00:00:41,416 --> 00:00:43,877
{\an8}വർഷം 2000
11
00:01:22,665 --> 00:01:23,625
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
12
00:01:26,002 --> 00:01:28,922
അതെ, നന്ദി.
13
00:01:35,386 --> 00:01:36,679
ഓരോ മനുഷ്യനും
14
00:01:38,097 --> 00:01:39,557
അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമുണ്ട്.
15
00:01:41,643 --> 00:01:43,728
ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
16
00:01:43,812 --> 00:01:44,896
ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്
17
00:01:47,148 --> 00:01:49,609
ഹായ്, ഞാൻ ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ് ആണ്.
18
00:01:50,151 --> 00:01:51,236
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
19
00:01:57,659 --> 00:01:59,077
ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റിൽ ഇരിക്കാം.
20
00:01:59,160 --> 00:02:00,453
ശരി.
21
00:02:03,540 --> 00:02:04,666
അത് നിങ്ങളാണ്.
22
00:02:06,668 --> 00:02:07,585
ഹായ്.
23
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
ഓ.
24
00:02:12,340 --> 00:02:13,550
ഹായ്.
25
00:02:16,344 --> 00:02:17,470
അവളാണ്.
26
00:02:21,558 --> 00:02:22,934
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
-അവൾ ആകുന്നു.
27
00:02:23,017 --> 00:02:25,103
നോക്കൂ. അവൾ വെറുതെ പുഞ്ചിരിച്ചു.
28
00:02:26,729 --> 00:02:27,605
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
29
00:02:29,023 --> 00:02:30,775
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.
30
00:02:34,612 --> 00:02:36,948
ഞാൻ അറിയാതെ വന്നപ്പോൾ
പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും...
31
00:02:37,448 --> 00:02:38,825
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
-ഹേയ്.
32
00:02:39,325 --> 00:02:41,786
- അവൾ എന്നെ കൈ വീശി.
-ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് ഞാനായിരുന്നു.
33
00:02:43,163 --> 00:02:45,582
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...
34
00:02:49,419 --> 00:02:51,588
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
35
00:03:00,263 --> 00:03:01,431
മഴ പെയ്യുന്നു.
36
00:03:02,348 --> 00:03:03,516
എനിക്ക് കുടയില്ല.
37
00:03:05,393 --> 00:03:06,936
ഡാ-ജിയോങ്, എനിക്ക് എൻ്റെ കുട പങ്കിടാം.
38
00:03:07,020 --> 00:03:08,438
എൻ്റെ കുടയാണ് ഏറ്റവും വലുത്.
39
00:03:08,521 --> 00:03:10,481
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കാം. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഡാ-ജിയോങ്.
40
00:03:10,565 --> 00:03:11,816
-വരിക.
-നമുക്ക് പോകാം.
41
00:03:11,900 --> 00:03:13,401
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം.
42
00:03:13,484 --> 00:03:14,944
എനിക്കൊപ്പം വരിക. ശരി?
43
00:03:15,028 --> 00:03:16,487
-ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.
-വരിക.
44
00:03:16,571 --> 00:03:18,990
-എനിക്കൊപ്പം വരിക.
-ഇല്ല, അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
45
00:03:19,699 --> 00:03:21,326
- നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം.
-വരിക.
46
00:03:21,409 --> 00:03:23,453
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത മഴ പോലെ,
47
00:03:24,037 --> 00:03:26,164
എൻ്റെ വിചിത്രവും സങ്കീർണ്ണവുമായ വികാരങ്ങൾ
48
00:03:26,915 --> 00:03:29,500
ഒരു തൽക്ഷണം നിർവചിക്കപ്പെട്ടു.
49
00:03:29,584 --> 00:03:30,919
ഡാ-ജിയോങ്!
50
00:03:37,592 --> 00:03:38,509
എൻ്റെ കൂടെ പോരുക.
51
00:03:43,264 --> 00:03:45,516
ശരി. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
52
00:04:10,583 --> 00:04:13,878
നീ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു.
53
00:04:23,930 --> 00:04:25,765
{\an8}അതെ! എൻ്റെ പാക്കേജ് ഇവിടെയുണ്ട്.
54
00:04:29,185 --> 00:04:30,687
{\an8}ഡാ-ജിയോങ്.
55
00:04:31,980 --> 00:04:33,564
{\an8}എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
56
00:04:44,617 --> 00:04:46,119
{\an8}ഇത് അസംബന്ധമാണ്!
57
00:04:46,202 --> 00:04:48,371
{\an8}നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
58
00:04:48,454 --> 00:04:51,040
{\an8}ദേ-യോങ് തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതി.
59
00:04:51,833 --> 00:04:52,667
നിങ്ങൾ.
60
00:04:56,462 --> 00:04:57,672
ഹോങ് ദേ-യോങ്.
61
00:05:09,517 --> 00:05:11,227
ഡാ-ജിയോങ്, അത്--
62
00:05:11,311 --> 00:05:12,645
ഹോങ് ദേ-യോങ്!
63
00:05:15,398 --> 00:05:16,607
നീ അവൻ്റെ മകനാണോ?
64
00:05:18,026 --> 00:05:20,069
അവൻ്റെ മകനോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
65
00:05:20,153 --> 00:05:21,821
നീ ദേ-യോങ്ങിൻ്റെ മകനാണ്!
66
00:05:26,117 --> 00:05:30,455
ഡിയോക്-ജിൻ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി കവർ ചെയ്യുന്നു
നിരുപാധികം ഒരു യഥാർത്ഥ സൗഹൃദമല്ല.
67
00:05:30,538 --> 00:05:33,458
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
68
00:05:33,541 --> 00:05:35,543
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
വിവാഹം കഴിക്കാതെ?
69
00:05:35,626 --> 00:05:36,461
നീ അവിവാഹിതനല്ലേ?
70
00:05:36,544 --> 00:05:38,171
അതെ, ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്,
71
00:05:38,254 --> 00:05:39,756
എങ്കിലും അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.
72
00:05:44,886 --> 00:05:46,554
ചിലത് തീർച്ചയായും മത്സ്യമാണ്.
73
00:05:47,305 --> 00:05:48,473
ശരിക്കും?
74
00:05:50,725 --> 00:05:51,726
ഇതെന്തുപറ്റി?
75
00:05:52,643 --> 00:05:54,479
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു?
76
00:06:00,068 --> 00:06:01,402
നന്നായി…
77
00:06:02,779 --> 00:06:04,906
യു-യോങ് തൻ്റെ അമ്മയെ പിന്തുടർന്നു.
78
00:06:05,573 --> 00:06:06,532
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
79
00:06:08,785 --> 00:06:11,662
അവൻ്റെ അമ്മ ദേ-യോങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്.
80
00:06:12,163 --> 00:06:13,831
അവനോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയോ?
81
00:06:14,791 --> 00:06:17,126
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
അത്തരമൊരു അസംബന്ധ ഒഴികഴിവുമായി വരുമോ?
82
00:06:17,710 --> 00:06:19,837
ജീവിതത്തിൽ എന്തും സംഭവിക്കാം!
83
00:06:20,838 --> 00:06:21,672
അങ്ങനെയാണോ?
84
00:06:23,216 --> 00:06:24,884
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
85
00:06:24,967 --> 00:06:28,221
ഞാൻ ദേ-യോങ്ങിനെ വിളിക്കാം,
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും സംസാരിക്കാം.
86
00:06:29,055 --> 00:06:30,014
ഡേ-യോംഗ്
87
00:06:38,106 --> 00:06:39,857
-യു-യോങ്, സ്കൂളിൽ പോകൂ. നിങ്ങൾ വൈകും.
-ശരി.
88
00:06:41,651 --> 00:06:42,985
ശരി. ഞാൻ പോകാം.
89
00:06:58,835 --> 00:07:00,545
ദേ-യോങ്, ഇത് ഞാനാണ്. ഡിയോക്-ജിൻ.
90
00:07:00,628 --> 00:07:04,674
ഡിയോക്-ജിൻ? എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്
ഡാ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്നോ?
91
00:07:04,757 --> 00:07:06,759
ശരി, ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
92
00:07:07,343 --> 00:07:08,427
ദേ-യോങ്!
93
00:07:09,053 --> 00:07:10,054
ഹേയ്, ഡാ-ജിയോങ്.
94
00:07:10,138 --> 00:07:11,764
കോ യു-യോങ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
95
00:07:12,390 --> 00:07:13,307
കോ യു-യോങ്?
96
00:07:13,808 --> 00:07:15,852
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഡിയോക്-ജിന്നിൻ്റെ മകൻ?
97
00:07:17,645 --> 00:07:19,772
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.
98
00:07:20,273 --> 00:07:21,774
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. അവൻ…
99
00:07:24,402 --> 00:07:25,778
നിൻ്റെ മകൻ, അല്ലേ?
100
00:07:25,862 --> 00:07:27,989
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
101
00:07:28,072 --> 00:07:30,450
ഇല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ഡിയോക് ജിന്നിനെ പോലെ ഒരാൾക്ക് കഴിയും...
102
00:07:32,493 --> 00:07:34,036
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?
103
00:07:36,205 --> 00:07:37,039
അത്…
104
00:07:41,377 --> 00:07:43,713
യു-യോങ്ങിൻ്റെ അമ്മ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
105
00:07:45,631 --> 00:07:47,383
അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
106
00:07:47,467 --> 00:07:50,303
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ മുതൽ.
107
00:07:50,386 --> 00:07:52,346
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി അവൻ ഡേറ്റിംഗ് പോലും നടത്തി!
108
00:07:53,264 --> 00:07:55,558
അവൻ പെരുമാറുന്ന രീതിയും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
109
00:07:56,142 --> 00:08:00,062
ഗൗരവമായി? ഡാ-ജിയോങ്, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
110
00:08:00,730 --> 00:08:01,814
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
111
00:08:01,898 --> 00:08:04,567
ഡിയോക്-ജിൻ, ആ ഞരമ്പ്,
പകരം ഒരു ഗെയിം സ്വഭാവം വികസിപ്പിക്കും
112
00:08:04,650 --> 00:08:06,110
എൻ്റെ കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നതിനേക്കാൾ!
113
00:08:06,986 --> 00:08:08,154
എന്ത്?
114
00:08:08,237 --> 00:08:09,238
നന്നായി…
115
00:08:10,323 --> 00:08:11,491
അത് സത്യമാണ്.
116
00:08:13,534 --> 00:08:15,453
ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.
117
00:08:18,039 --> 00:08:20,625
എന്നിട്ടും, അവൻ വളരെ സാമ്യമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു.
118
00:08:20,708 --> 00:08:24,003
എൻ്റെ മകന് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഈ പരുഷമായി എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
119
00:08:30,510 --> 00:08:32,470
എന്തൊരു അസംബന്ധ തെറ്റിദ്ധാരണ!
120
00:08:34,514 --> 00:08:37,683
ശരി, അവൾ പുകവലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
121
00:08:39,227 --> 00:08:42,271
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം അനുവദിക്കും,
ഡാ-ജിയോങ്.
122
00:08:43,064 --> 00:08:44,065
വാൻ ലോജിസ്റ്റിക്സ്
123
00:08:44,607 --> 00:08:45,775
നന്മ.
124
00:08:48,903 --> 00:08:52,031
സെറിം ഹൈസ്കൂൾ
125
00:08:55,451 --> 00:08:58,496
ശരി. ഇനി മുതൽ ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.
126
00:08:58,579 --> 00:09:01,040
ഇന്ന് മുതൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളായി മാറും.
127
00:09:13,094 --> 00:09:14,136
നന്ദി!
128
00:09:14,637 --> 00:09:15,513
നമുക്ക് പോകാം.
129
00:09:17,598 --> 00:09:20,810
വീണ്ടും? അവൾക്ക് ഉണർന്നിരിക്കാമായിരുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
130
00:09:22,019 --> 00:09:22,895
നന്മ.
131
00:09:23,396 --> 00:09:26,232
എന്തിനാണ് അവൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ പണം കളയുന്നത്?
132
00:09:26,315 --> 00:09:27,733
എന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
133
00:09:27,817 --> 00:09:30,611
അതായത്, ഇന്ന് ഞാൻ ഏകദേശം വൈകി.
134
00:09:30,695 --> 00:09:31,862
ഹായ്, SD ബോയ്.
135
00:09:33,990 --> 00:09:35,324
"SD ബോയ്"?
136
00:09:36,534 --> 00:09:38,661
ഞാൻ ഒരു SD കാർഡ് പോലെ ചതുരാകൃതിയിലാണെന്ന് അവൾ പറയുകയാണോ?
137
00:09:39,245 --> 00:09:41,122
അവൾ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടു.
138
00:09:41,872 --> 00:09:42,915
സ്വയം പിന്തിരിപ്പിക്കുക.
139
00:09:45,126 --> 00:09:47,003
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
140
00:09:47,086 --> 00:09:49,130
എന്തിനാണ് അച്ഛന് പണം
പുറത്ത് പോയി കുടിക്കാൻ,
141
00:09:49,213 --> 00:09:50,840
എന്നാൽ അവരുടെ പെൺമക്കൾക്ക് പോക്കറ്റ് മണി ഇല്ലേ?
142
00:09:50,923 --> 00:09:52,508
ഞാൻ അച്ഛനോട് പണം ചോദിച്ചപ്പോൾ,
143
00:09:53,092 --> 00:09:54,927
അവൻ എൻ്റെ ചെലവുകളും ഗ്രേഡുകളും കൊണ്ടുവരുന്നു,
144
00:09:55,011 --> 00:09:56,846
ഫുൾ-ഓൺ ഫാദർ മോഡിൽ എന്നെ ബാഷ് ചെയ്യുന്നു.
145
00:09:56,929 --> 00:09:58,764
എന്ത്? അവളെ എന്തിന് ദ്രോഹിക്കുന്നു?
146
00:09:59,640 --> 00:10:02,893
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് എങ്ങനെ പണം ചോദിക്കും?
147
00:10:02,977 --> 00:10:05,354
ഓ, എൻ്റെ മകൾ വളരെ പരിഗണനയുള്ളവളാണ്.
148
00:10:05,938 --> 00:10:07,440
ഞാൻ ഒരു ടിപ്പ് തരാം.
149
00:10:07,523 --> 00:10:08,774
ഒത്തുകൂടുക.
150
00:10:08,858 --> 00:10:10,276
- ഒരു നുറുങ്ങ്?
-എന്താണിത്?
151
00:10:10,359 --> 00:10:11,444
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
152
00:10:13,362 --> 00:10:14,363
സ്വപ്നങ്ങൾ.
153
00:10:15,531 --> 00:10:16,824
- സ്വപ്നങ്ങൾ?
- സ്വപ്നങ്ങൾ?
154
00:10:16,907 --> 00:10:17,908
സ്വപ്നങ്ങൾ?
155
00:10:19,785 --> 00:10:21,704
അച്ഛാ, ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു
ഒരു തീ പടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
156
00:10:21,787 --> 00:10:24,332
ഒരുപക്ഷേ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമെന്നാണ്!
157
00:10:24,415 --> 00:10:26,334
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തു വെച്ചോ?
158
00:10:26,417 --> 00:10:28,294
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
159
00:10:28,377 --> 00:10:30,796
നല്ലത്! ആ സ്വപ്നം എനിക്ക് വിൽക്കൂ!
160
00:10:30,880 --> 00:10:33,215
ശരി. ഞാൻ 50,000 വോൺ എടുക്കും.
161
00:10:34,842 --> 00:10:37,136
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയെ ചുംബിച്ചതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു!
162
00:10:39,555 --> 00:10:42,058
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ചുമരിൽ മലം പുരട്ടി!
163
00:10:45,019 --> 00:10:47,355
ഒരു മഹാസർപ്പം ഒരു സ്വർണ്ണ മുട്ടയിട്ടു!
164
00:10:50,107 --> 00:10:53,235
അവയൊന്നും യാഥാർത്ഥ്യമാകാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
165
00:10:53,319 --> 00:10:54,862
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്!
166
00:10:54,945 --> 00:10:56,697
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, മോഷ്ടാ.
167
00:10:56,781 --> 00:10:58,240
നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ.
168
00:10:58,824 --> 00:10:59,992
ഹേയ്!
169
00:11:02,662 --> 00:11:04,372
അവന് എന്ത് പറ്റി?
170
00:11:04,455 --> 00:11:05,831
അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
171
00:11:08,292 --> 00:11:09,877
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം പക്വതയില്ലാത്തവരാണ്.
172
00:11:09,960 --> 00:11:13,297
പണത്തിനായി നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വഞ്ചിക്കുന്നത് രസകരമാണോ?
173
00:11:15,049 --> 00:11:16,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "കുഴപ്പം"?
174
00:11:16,384 --> 00:11:19,887
ഞങ്ങൾ ഇത് പറയില്ല
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടുതൽ പണം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ.
175
00:11:21,514 --> 00:11:25,893
നീ ടാക്സിയിൽ സ്കൂളിലേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.
176
00:11:33,275 --> 00:11:34,235
നന്ദി.
177
00:11:36,445 --> 00:11:37,446
നന്ദി.
178
00:11:38,656 --> 00:11:39,532
വീണ്ടും!
179
00:11:43,327 --> 00:11:45,329
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
180
00:11:45,413 --> 00:11:47,998
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ക്യാബ് നിരക്കിൽ ലാഭിച്ചെങ്കിൽ.
181
00:11:48,916 --> 00:11:51,627
ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് ദിവസം,
ഒരു മാസത്തിൽ നാല് ആഴ്ച, അങ്ങനെ അത് ഇരുപത്.
182
00:11:51,710 --> 00:11:54,630
ഇതിന് ഏകദേശം 8,000 വോൺ ചിലവ് വരുമെന്ന് നമുക്ക് പറയാം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് സ്കൂളിലേക്ക്.
183
00:11:56,006 --> 00:11:57,425
അത് 160,000 നേടി!
184
00:11:58,259 --> 00:12:01,470
നിങ്ങൾ ഒരു മാസം 160,000 വിറ്റ് പാഴാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുവോ?
185
00:12:01,554 --> 00:12:02,805
നീ!
186
00:12:04,306 --> 00:12:06,267
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഒരുപക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ താങ്ങുക.
187
00:12:06,350 --> 00:12:09,770
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാബിന് പണം നൽകിയത്?
188
00:12:09,854 --> 00:12:11,021
യു-യോങ്, അതൊന്നുമല്ല--
189
00:12:11,105 --> 00:12:12,440
നീ!
190
00:12:15,443 --> 00:12:19,113
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്.
191
00:12:19,196 --> 00:12:21,282
യു-യോങ്,
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
192
00:12:21,365 --> 00:12:22,491
നീയും!
193
00:12:24,493 --> 00:12:25,578
എന്നെ "SD ബോയ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
194
00:12:25,661 --> 00:12:27,288
ഇത് കുറ്റകരമാണ്.
195
00:12:27,371 --> 00:12:29,957
"SD ബോയ്"? അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.
196
00:12:31,000 --> 00:12:33,169
"സുപ്പീരിയർ ഡിഎൻഎ ബോയ്" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണിത്.
197
00:12:33,752 --> 00:12:34,670
അത് കുറ്റകരമായിരുന്നോ?
198
00:12:35,546 --> 00:12:38,257
ഓ, അതാണോ SD ബോയ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
199
00:12:39,508 --> 00:12:40,593
ദൈവമേ.
200
00:12:40,676 --> 00:12:41,677
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ക്യാബ് ഡ്രൈവറാണ്.
201
00:12:42,386 --> 00:12:44,513
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൻ എനിക്ക് ഒരു സവാരി തരും.
202
00:12:45,431 --> 00:12:46,891
ഓ.
203
00:12:47,892 --> 00:12:50,144
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ക്യാബ് ഡ്രൈവറാണ്.
204
00:12:50,936 --> 00:12:54,899
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തമായിരുന്നു.
205
00:12:54,982 --> 00:12:56,609
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം, അല്ലേ?
206
00:12:56,692 --> 00:12:58,694
എന്തൊരു ബുൾഷിറ്റ്.
207
00:12:58,777 --> 00:13:02,072
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? "ബുൾഷിറ്റ്"?
സി-എ, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക.
208
00:13:02,156 --> 00:13:04,658
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് മറന്നേക്കൂ,
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
209
00:13:04,742 --> 00:13:06,535
അവരെല്ലാം നിങ്ങളെ വെറുക്കും.
210
00:13:06,619 --> 00:13:09,455
ശപിക്കുക. ഏയ് അത് മതി.
211
00:13:12,541 --> 00:13:17,046
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
ഒരു നിമിഷം പോലും.
212
00:13:17,630 --> 00:13:19,173
-നമുക്ക് പോകാം.
-എന്തുകൊണ്ട്?
213
00:13:19,256 --> 00:13:20,424
എനിക്കെന്താണ് ഇത്ര മോശം?
214
00:13:20,508 --> 00:13:24,178
Si-a അവളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാരെ തീർത്തും വെറുക്കുന്നു.
215
00:13:24,261 --> 00:13:26,138
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങേയറ്റത്തെ ബൂമർ തരം.
216
00:13:26,222 --> 00:13:27,556
"എക്സ്ട്രീം ബൂമർ"?
217
00:13:27,640 --> 00:13:30,684
അവളുടെ അച്ഛന് 37 വയസ്സ് മാത്രം.
അവൻ എങ്ങനെ ഒരു ബൂമർ ആകും?
218
00:13:30,768 --> 00:13:33,395
ബൂമറിസത്തിൽ പ്രായമില്ല.
219
00:13:33,479 --> 00:13:35,356
സി-എയുടെ അച്ഛൻ അതിൻ്റെ പേരിൽ കുപ്രസിദ്ധനാണ്.
220
00:13:35,981 --> 00:13:37,816
- കാത്തിരിക്കുക.
-യു-യോങ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
221
00:13:37,900 --> 00:13:39,527
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെപ്പോലെ മോശമായിട്ടില്ല.
222
00:13:39,610 --> 00:13:40,694
വിട.
223
00:13:43,948 --> 00:13:45,783
"എക്സ്ട്രീം ബൂമർ?"
224
00:13:48,118 --> 00:13:50,079
എൻ്റെ ദിവസം ഇതിനകം നശിച്ചു.
225
00:13:51,330 --> 00:13:53,374
യു-യോങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
226
00:13:53,457 --> 00:13:56,460
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഇറക്കിവിടുന്നു
227
00:13:56,544 --> 00:13:57,586
കാരണം ഞാൻ വൈകിയാണ് എഴുന്നേൽക്കുന്നത്.
228
00:13:58,254 --> 00:14:00,464
ഞാൻ അത് നിസ്സാരമായി എടുത്തു.
229
00:14:00,548 --> 00:14:01,549
എന്തുതന്നെയായാലും.
230
00:14:02,258 --> 00:14:05,469
ഞാനും. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
എൻ്റെ അച്ഛന് എങ്ങനെ തോന്നും എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ,
231
00:14:05,553 --> 00:14:07,263
അത് ഒരുതരം ഹൃദയഭേദകമായിരുന്നു.
232
00:14:07,346 --> 00:14:08,389
ശരിയാണ്.
233
00:14:08,889 --> 00:14:10,432
ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ അച്ഛനോട് നല്ലവരാവാം.
234
00:14:10,516 --> 00:14:13,352
അതെ, പണത്തിനായി അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ നിർത്തും,
235
00:14:13,435 --> 00:14:14,812
ഞാനും നേരത്തെ ഉണരും.
236
00:14:39,837 --> 00:14:42,047
അവൻ ശരിക്കും അവനെപ്പോലെയാണ്.
237
00:14:45,384 --> 00:14:48,387
ഞാൻ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ നിഷ്കളങ്കനായ കുട്ടിയുടെ വികാരങ്ങൾ.
238
00:14:56,395 --> 00:14:57,855
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടകൾ അടുക്കി വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
239
00:14:58,439 --> 00:14:59,565
ശരി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാം.
240
00:15:15,998 --> 00:15:18,000
ഞാൻ കുട കൊണ്ടുവന്നില്ല.
241
00:15:41,482 --> 00:15:42,816
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
242
00:15:45,694 --> 00:15:46,654
അവ എത്രയാണ്?
243
00:16:45,004 --> 00:16:46,922
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-എടുക്കുക.
244
00:16:49,550 --> 00:16:50,801
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
245
00:16:54,430 --> 00:16:56,473
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും
നിങ്ങൾ മഴയിൽ നടന്നാൽ.
246
00:16:57,558 --> 00:16:58,392
നന്മ.
247
00:17:04,356 --> 00:17:07,109
അത് എന്തായിരുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം കുട ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
248
00:17:14,408 --> 00:17:17,036
ശാസ്ത്ര ഗവേഷണവും പരീക്ഷണവും
ഹോംഗ് എസ്ഐ-യു
249
00:17:20,622 --> 00:17:21,832
നന്മ.
250
00:17:30,841 --> 00:17:32,092
സി-എ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
251
00:17:41,268 --> 00:17:43,312
എന്നെപ്പോലെ ഒരു അച്ഛനെ അവർ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
252
00:17:53,363 --> 00:17:55,491
-മിൻ-ജി!
-അച്ഛാ!
253
00:17:55,574 --> 00:17:56,575
അത് ഒഴുകുന്നു. പ്രവേശിക്കുക.
254
00:17:56,658 --> 00:17:58,368
-ശരി.
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
255
00:17:58,911 --> 00:17:59,912
നമുക്ക് പോകാം.
256
00:18:17,346 --> 00:18:20,224
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. ഞാൻ വരുന്നു.
257
00:18:21,308 --> 00:18:23,602
സാർ, ഞാൻ ഓഫീസിൻ്റെ മുന്നിലാണ്.
258
00:18:23,685 --> 00:18:25,479
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും!
259
00:19:05,644 --> 00:19:06,895
ഹലോ.
260
00:19:08,438 --> 00:19:11,859
ഹായ്. നിങ്ങൾ യു-യോങ് ആണ്, അല്ലേ?
261
00:19:13,443 --> 00:19:16,488
അതെ. കുട കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു.
262
00:19:16,572 --> 00:19:18,407
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് നടത്താമോ?
263
00:19:18,490 --> 00:19:19,491
എനിക്ക് കഴിയും.
264
00:19:31,086 --> 00:19:32,838
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ദേ-യോങ്?
265
00:19:32,921 --> 00:19:35,215
എ-റിൻ, ദയവായി എന്നെ എൻ്റെ കാറിലേക്ക് നടത്തുക.
266
00:19:35,299 --> 00:19:37,759
ഹേയ്, വരൂ. ഞാൻ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
267
00:19:37,843 --> 00:19:40,179
എൻ്റെ ദൈവമേ. വരിക!
268
00:19:41,138 --> 00:19:42,639
നന്മ.
269
00:19:42,723 --> 00:19:44,141
നമുക്ക് അടുത്ത തവണ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം!
270
00:19:45,100 --> 00:19:46,602
വേണ്ട, നന്ദി!
271
00:19:48,478 --> 00:19:49,479
എൻ്റെ ദൈവമേ.
272
00:19:56,320 --> 00:19:58,864
- നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
273
00:20:03,035 --> 00:20:05,120
എനിക്ക് ആ ബസ്സിൽ കയറണം.
274
00:20:09,291 --> 00:20:10,709
അടുത്ത തവണ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
275
00:20:13,212 --> 00:20:14,588
"ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ"?
276
00:20:25,766 --> 00:20:29,186
ഒരു മനുഷ്യൻ താൻ പിടിക്കണമെന്ന് പറയുമ്പോൾ
അടുത്ത തവണ എൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം,
277
00:20:29,269 --> 00:20:30,103
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
278
00:20:30,687 --> 00:20:33,690
മര്യാദ പാലിക്കണമെന്ന് പഴമക്കാർ പറയുന്നത് അതാണ്.
279
00:20:34,274 --> 00:20:35,859
അവൻ ഒരു വൃദ്ധനായിരുന്നില്ല.
280
00:20:40,530 --> 00:20:43,325
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം.
അവൻ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടിയാണ്.
281
00:20:49,873 --> 00:20:52,292
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്കുകൾ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
282
00:20:52,376 --> 00:20:55,587
ഞാൻ ഒന്ന് കഴിഞ്ഞ് വരാം.
നമുക്ക് പോയി എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.
283
00:20:58,674 --> 00:21:00,550
കൊള്ളാം, പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് വലുതാക്കില്ല.
284
00:21:10,519 --> 00:21:14,606
കമ്പ്യൂട്ടർ ലാബ്
285
00:21:17,985 --> 00:21:19,236
ഹേയ്.
286
00:21:26,493 --> 00:21:27,536
എ-റിൻ.
287
00:21:29,037 --> 00:21:30,664
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
288
00:21:30,747 --> 00:21:33,333
എന്താണിത്?
കാര്യങ്ങൾ തീർച്ചയായും മോശമാകില്ല.
289
00:21:36,336 --> 00:21:38,380
ഞാൻ പാസ്സായി.
290
00:21:39,840 --> 00:21:42,384
എനിക്ക് ജെബിസിയിൽ ജോലി ലഭിച്ചു!
291
00:21:42,467 --> 00:21:43,719
-ജെബിസി?
-അതെ.
292
00:21:43,802 --> 00:21:45,512
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അനൗൺസർ ആണോ?
293
00:21:47,055 --> 00:21:48,432
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
294
00:21:50,058 --> 00:21:51,351
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
295
00:21:51,977 --> 00:21:54,896
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് എങ്ങനെ വലുതാക്കില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
296
00:21:54,980 --> 00:21:56,940
നീ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്, പെൺകുട്ടി!
297
00:21:57,441 --> 00:21:59,901
ഞാൻ അത് ചെയ്തു! ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി!
298
00:21:59,985 --> 00:22:01,153
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
299
00:22:04,573 --> 00:22:07,909
ദൈവമേ, ഞാനിപ്പോൾ ഒരു അനൗൺസറാണ്!
300
00:22:09,953 --> 00:22:11,663
എൻ്റെ വേർപിരിയൽ ശമ്പളം!
301
00:22:11,747 --> 00:22:13,957
എൻ്റെ വേർപിരിയൽ ശമ്പളം
302
00:22:14,791 --> 00:22:16,918
വിഭജന വേതനം
303
00:22:18,378 --> 00:22:20,630
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ കിട്ടി. ദൈവമേ.
304
00:22:21,590 --> 00:22:24,176
ഹേയ്, സി-യു. ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
305
00:22:24,259 --> 00:22:26,470
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി പിടിക്കണോ? അതെൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.
306
00:22:27,054 --> 00:22:29,347
-എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം.
307
00:22:29,431 --> 00:22:30,891
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.
308
00:22:42,652 --> 00:22:45,947
2014 ജെബിസി പുതിയ അനൗൺസർ ഓപ്പൺ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്
309
00:22:47,657 --> 00:22:50,619
മിസ്. ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്, നിങ്ങൾ ഒരു സൗന്ദര്യ റാണിയാണോ?
310
00:22:51,453 --> 00:22:52,746
ഇല്ല.
311
00:22:52,829 --> 00:22:54,956
മിക്ക ആളുകളും കർക്കശമായി കാണപ്പെടുന്നു,
312
00:22:55,457 --> 00:22:57,709
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായ ഒരു പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
313
00:22:58,627 --> 00:23:00,295
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കണ്ണാടി ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിച്ചു.
314
00:23:00,879 --> 00:23:03,423
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ അതാണ് രഹസ്യം.
315
00:23:03,507 --> 00:23:04,966
നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് പരീക്ഷ മികച്ചതായിരുന്നു.
316
00:23:05,550 --> 00:23:08,136
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയത് ഇത്ര വൈകിയോ?
317
00:23:09,304 --> 00:23:11,181
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി
318
00:23:11,264 --> 00:23:13,391
എൻ്റെ കുട്ടികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
അവർ സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് വരെ.
319
00:23:13,475 --> 00:23:15,811
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ?
320
00:23:15,894 --> 00:23:16,895
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണോ?
321
00:23:17,896 --> 00:23:18,814
അതെ.
322
00:23:21,108 --> 00:23:22,943
2014 ജെബിസി പുതിയ അനൗൺസർ ഓപ്പൺ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്
323
00:23:24,319 --> 00:23:28,240
ശ്രീമതി പാർക്ക് ജിൻ-യോങ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങൾ.
324
00:23:28,323 --> 00:23:32,536
എല്ലാം അമ്മയുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
ഒരു അനൗൺസർ കൂടിയാണ്.
325
00:23:32,619 --> 00:23:35,205
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേര് ചോദിക്കട്ടെ?
326
00:23:35,288 --> 00:23:37,749
-അവളുടെ പേര് ഹാ ജിയോങ്-ഹ.
-എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
327
00:23:37,833 --> 00:23:39,501
അതുകൊണ്ടാണ്.
328
00:23:40,043 --> 00:23:40,877
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
329
00:24:08,405 --> 00:24:09,573
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
330
00:24:09,656 --> 00:24:10,699
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
331
00:24:12,659 --> 00:24:13,535
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
332
00:24:14,202 --> 00:24:17,998
ഇല്ല, ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു
അഭിമുഖത്തിനിടെ.
333
00:24:19,332 --> 00:24:21,459
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
334
00:24:23,837 --> 00:24:27,424
അവർ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് ഏറ്റവും മോശമായ വിധിയാണ്.
335
00:24:28,300 --> 00:24:30,635
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
336
00:24:30,719 --> 00:24:33,805
അതിനാൽ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങൾ അത് നേടിയില്ലെങ്കിലും.
337
00:24:33,889 --> 00:24:36,433
ഇപ്രാവശ്യം സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
338
00:24:36,933 --> 00:24:38,226
ശരിയാണോ?
339
00:24:39,102 --> 00:24:40,103
നമുക്ക് പോകാം.
340
00:24:45,609 --> 00:24:46,693
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
341
00:24:52,616 --> 00:24:54,367
അവൻ ആവേശഭരിതനാകുമായിരുന്നോ?
342
00:25:05,921 --> 00:25:08,965
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
അടുത്ത തവണ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം.
343
00:25:09,049 --> 00:25:10,217
അത് മറക്കുക.
344
00:25:11,384 --> 00:25:13,428
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണമെങ്കിൽ,
എന്നോട് പറയൂ.
345
00:25:13,511 --> 00:25:14,846
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ ട്രീറ്റായിരിക്കും.
346
00:25:15,639 --> 00:25:17,474
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
-എന്ത്?
347
00:25:19,100 --> 00:25:20,101
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
348
00:25:21,686 --> 00:25:24,189
സി-യു, നമുക്ക് കുറച്ച് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാം
ദഹിപ്പിക്കാൻ.
349
00:25:24,272 --> 00:25:26,107
അത് മറക്കുക. എന്തായാലും ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനല്ല.
350
00:25:26,191 --> 00:25:27,400
നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു!
351
00:25:28,109 --> 00:25:30,528
നിങ്ങൾ ആരുടെ പിന്നാലെയാണ് എടുത്തത്
നിങ്ങൾ അത്ര സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന്?
352
00:25:30,612 --> 00:25:31,738
സി-യു!
353
00:25:38,203 --> 00:25:41,957
യു-യോങ്, സി-യു,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
354
00:25:47,128 --> 00:25:48,171
യു-യോങ്.
355
00:25:49,089 --> 00:25:51,299
ആ ദിവസത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
356
00:25:53,385 --> 00:25:54,302
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം?
357
00:25:54,886 --> 00:25:55,887
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
358
00:25:58,223 --> 00:25:59,557
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
359
00:26:00,558 --> 00:26:01,768
ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ
360
00:26:02,894 --> 00:26:04,020
മറ്റൊന്നിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക.
361
00:26:04,604 --> 00:26:05,522
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
362
00:26:05,605 --> 00:26:06,898
നന്ദി.
363
00:26:07,607 --> 00:26:09,025
നിങ്ങൾ വളരെ പക്വതയുള്ളവരാണ്, യു-യോങ്.
364
00:26:11,736 --> 00:26:14,406
- ഞാൻ പോകാം.
-ശരി. വിട.
365
00:26:16,408 --> 00:26:19,411
സി-യു, എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
366
00:26:20,453 --> 00:26:21,454
ഞാൻ പാസ്സായി
367
00:26:22,205 --> 00:26:24,624
ജെബിസിയുമായുള്ള എൻ്റെ അവസാന അഭിമുഖം!
368
00:26:24,708 --> 00:26:26,626
ശരിക്കും? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അനൗൺസർ ആണോ?
369
00:26:26,710 --> 00:26:28,044
അതെ!
370
00:26:28,128 --> 00:26:30,422
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അമ്മ.
- നന്ദി, മകനേ.
371
00:26:30,505 --> 00:26:31,923
ഇവിടെ വരിക.
372
00:26:32,799 --> 00:26:34,217
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അമ്മ.
373
00:26:46,187 --> 00:26:47,147
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
374
00:26:49,274 --> 00:26:50,358
ഒരു അമ്മയോ?
375
00:26:54,446 --> 00:26:55,947
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലെ കുട്ടികളല്ല,
376
00:26:56,531 --> 00:26:58,867
എന്നാൽ ഹൈസ്കൂളിൽ ഇരട്ടക്കുട്ടികളുടെ അമ്മയോ?
377
00:26:59,826 --> 00:27:02,996
ആദ്യം വന്നത് ഒരു അമ്മയാണ്
ജെബിസിയുടെ ഓപ്പൺ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിൽ?
378
00:27:04,331 --> 00:27:08,126
അവർ ഞങ്ങളെ ശകാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ബ്ലൈൻഡ് റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് നടത്തിയതിന്?
379
00:27:15,675 --> 00:27:16,885
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു എയും നൽകി.
380
00:27:16,968 --> 00:27:19,804
ഹേയ്, സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റുക
വിജയിച്ച സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കായി
381
00:27:20,555 --> 00:27:21,973
ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്.
382
00:27:23,767 --> 00:27:25,685
{\an8}ജോലി അപേക്ഷ
ബയാസ്-ഇൻഡ്യൂസിംഗ് വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി
383
00:27:26,353 --> 00:27:27,270
ഇവിടെ.
384
00:27:27,354 --> 00:27:30,482
ഈ പെൺകുട്ടി. ആരാ
അത് നാലാമതായി?
385
00:27:30,565 --> 00:27:31,483
ക്വോൺ യു-മി. ശരി?
386
00:27:32,275 --> 00:27:35,236
അവൾ ഏറ്റവും ഇളയവളാണ്,
അവൾക്ക് സെലിബ്രിറ്റി മെറ്റീരിയലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
387
00:27:35,320 --> 00:27:36,863
{\an8}ജോലി അപേക്ഷ
ക്വോൺ യു-എംഐ
388
00:27:36,946 --> 00:27:38,323
അവൾക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം നൽകുക.
389
00:27:39,240 --> 00:27:40,241
അതെ സർ.
390
00:27:42,619 --> 00:27:44,704
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്ന് കഴിക്കട്ടെ
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?
391
00:27:46,831 --> 00:27:50,543
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ഒത്തുചേർന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
392
00:27:50,627 --> 00:27:53,254
ക്ഷമിക്കണം എങ്കിൽ മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ മതി
അവളുമായി ഒത്തുതീർപ്പുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.
393
00:27:53,838 --> 00:27:55,256
അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
394
00:27:57,217 --> 00:28:00,303
ഭീരുവായ കൊച്ചുകുട്ടി
എപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുന്നവൻ
395
00:28:00,387 --> 00:28:01,638
ഇപ്പോൾ എല്ലാം വളർന്നു.
396
00:28:02,847 --> 00:28:05,975
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
397
00:28:06,059 --> 00:28:07,310
എന്ത്?
398
00:28:08,019 --> 00:28:09,229
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?
399
00:28:15,443 --> 00:28:18,613
8 വർഷം മുമ്പ്
400
00:28:20,865 --> 00:28:22,992
നിങ്ങളും കയറിവരണം. ഇവിടെ രസകരമാണ്.
401
00:28:24,494 --> 00:28:27,122
-എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
- ഇത് ഒട്ടും ഭയാനകമല്ല.
402
00:28:27,914 --> 00:28:29,124
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കണോ?
403
00:28:31,167 --> 00:28:32,377
നന്നായിരിക്കും.
404
00:28:49,936 --> 00:28:52,355
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ കയറിയതിൽ സന്തോഷമില്ലേ?
405
00:28:52,439 --> 00:28:53,565
ഞാനാണ്.
406
00:29:10,665 --> 00:29:13,668
ഞങ്ങൾ എന്നും ഇങ്ങനെയാണ് നടന്നിരുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
407
00:29:21,718 --> 00:29:24,763
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്നത്തെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു
അങ്ങനെ നടക്കുന്നു.
408
00:29:28,641 --> 00:29:29,851
നിങ്ങളും കയറിവരണം.
409
00:29:31,811 --> 00:29:32,812
കാത്തിരിക്കൂ.
410
00:29:33,730 --> 00:29:34,898
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയുണ്ടോ?
411
00:29:36,399 --> 00:29:38,568
അതെ, ആരെങ്കിലും എന്നെ കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
412
00:29:39,152 --> 00:29:41,780
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ കളിക്കാൻ വളരെ പ്രായമായി.
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.
413
00:29:41,863 --> 00:29:43,198
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
414
00:30:11,976 --> 00:30:14,312
അത് അടുത്തായിരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
415
00:30:28,868 --> 00:30:30,870
എൻ്റെ പാവാട അൽപ്പം ചെറുതാണോ?
416
00:30:46,386 --> 00:30:48,930
അമ്മേ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
417
00:30:49,013 --> 00:30:50,473
ഒരു ക്ഷമാപണവും അഭിനന്ദന സമ്മാനവും.
418
00:31:04,779 --> 00:31:08,283
സി-എ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ അലവൻസ് നൽകുന്നില്ല.
419
00:31:09,826 --> 00:31:11,119
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസത്തേക്കുള്ളതാണ്.
420
00:31:13,872 --> 00:31:15,164
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
421
00:31:15,748 --> 00:31:18,585
അതെ. എൻ്റെ വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
422
00:31:18,668 --> 00:31:20,336
എൻ്റെ പാവാട വളരെ ചെറുതാണോ?
423
00:31:22,422 --> 00:31:23,631
നന്നായി തോന്നുന്നു.
424
00:31:30,221 --> 00:31:32,348
ഞാൻ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ?
425
00:31:32,432 --> 00:31:35,059
എങ്കിൽ സ്കൂളിലേക്ക് ഒരുങ്ങുക.
ഞാൻ പോകാം.
426
00:31:35,143 --> 00:31:36,644
ശരി.
427
00:31:49,073 --> 00:31:50,158
യു-യോങ്.
428
00:32:22,106 --> 00:32:23,775
നിങ്ങൾ സി-യുവിനായി കാത്തിരിക്കണം.
429
00:32:24,692 --> 00:32:25,860
സ്കൂളിൽ ആസ്വദിക്കൂ.
430
00:32:26,903 --> 00:32:28,112
കാത്തിരിക്കൂ.
431
00:32:29,781 --> 00:32:31,616
നിങ്ങളുടെ പാവാട അൽപ്പം ചെറുതല്ലേ?
432
00:32:32,325 --> 00:32:34,535
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
433
00:32:35,787 --> 00:32:37,038
എൻ്റെ മക്കൾ പറഞ്ഞു സുഖമാണെന്ന്.
434
00:32:37,622 --> 00:32:39,874
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
കുറച്ചുകൂടി ദൈർഘ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
435
00:32:41,250 --> 00:32:42,585
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
436
00:32:43,628 --> 00:32:45,004
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ മാറണം.
437
00:32:50,843 --> 00:32:52,095
ആശംസകൾ...
438
00:32:55,139 --> 00:32:56,432
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി ദിവസം.
439
00:32:58,059 --> 00:32:59,060
ശരിയാണ്.
440
00:32:59,936 --> 00:33:01,854
തീർച്ചയായും. നന്ദി, യു-യോങ്.
441
00:33:09,070 --> 00:33:10,989
ഇത്രയും നേരം അവൾ ചിരിച്ചിട്ടില്ല.
442
00:33:11,990 --> 00:33:13,658
അവളുടെ ചിരി എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
443
00:33:27,046 --> 00:33:29,924
ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്
444
00:33:38,975 --> 00:33:40,059
ഡാ-ജിയോങ്!
445
00:33:42,645 --> 00:33:44,522
- ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്!
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
446
00:33:45,023 --> 00:33:46,607
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി!
- എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!
447
00:33:57,076 --> 00:34:00,329
ആയിത്തീർന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ജെബിസിയുടെ പുതിയ അനൗൺസർമാർ.
448
00:34:27,231 --> 00:34:31,027
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കഴിവിന് വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
അതിനാൽ അഭിമാനിക്കുകയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
449
00:34:31,110 --> 00:34:33,821
ഞാൻ ഹിയോ ഉങ്-ഗി,
അനൗൺസർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ മാനേജർ.
450
00:34:33,905 --> 00:34:36,949
നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി നിയമിച്ചു,
കൂടാതെ മൂന്ന് മാസത്തെ പരിശീലനവും നൽകും.
451
00:34:37,033 --> 00:34:39,452
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ജോലിക്കാരനാകും
മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
452
00:34:39,535 --> 00:34:40,536
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
453
00:34:41,120 --> 00:34:42,413
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.
454
00:34:44,624 --> 00:34:45,958
സംവിധായകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
455
00:34:50,838 --> 00:34:52,215
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.
456
00:34:53,925 --> 00:34:55,635
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.
457
00:35:02,183 --> 00:35:06,270
മിസ്റ്റർ ഹിയോ, എത്ര വർഷം
ഒരു അനൗൺസറുടെ കരിയർ നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
458
00:35:06,854 --> 00:35:07,772
ഇരുപത് വർഷം?
459
00:35:07,855 --> 00:35:09,607
ഞാൻ പറയുന്നത് അഞ്ച് വർഷമായി.
460
00:35:10,233 --> 00:35:11,526
എന്നാൽ…
461
00:35:13,611 --> 00:35:17,406
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ നീണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വൃദ്ധയ്ക്ക് വേണ്ടി.
462
00:35:21,452 --> 00:35:22,620
അവളെ വിടൂ
463
00:35:23,121 --> 00:35:25,873
പരിശീലനം തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.
464
00:35:27,375 --> 00:35:28,251
അതെ സർ.
465
00:35:30,086 --> 00:35:31,963
{\an8}ജോലി അപേക്ഷ
ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്
466
00:35:40,429 --> 00:35:41,722
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
467
00:35:41,806 --> 00:35:44,350
നന്ദി. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
468
00:35:53,776 --> 00:35:54,777
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
469
00:35:57,446 --> 00:35:58,948
കുറച്ച് കഴിക്കൂ, മിസ് ഐം.
470
00:35:59,448 --> 00:36:02,326
വരിക. അത്ര ഔപചാരികമാകരുത്.
471
00:36:02,410 --> 00:36:03,953
ഞാൻ നിങ്ങളെ "ഡാ-ജിയോങ്" എന്നും വിളിക്കും.
472
00:36:04,537 --> 00:36:07,331
ശരി, ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അനൗപചാരികമായിരിക്കും.
473
00:36:07,415 --> 00:36:08,249
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
474
00:36:11,252 --> 00:36:12,420
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
475
00:36:13,796 --> 00:36:15,298
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മിസ് ജംഗ്.
476
00:36:20,761 --> 00:36:25,141
മിസ്. ക്വോൺ, അങ്ങനെ തണുക്കരുത്.
ഞങ്ങളെ പേരിട്ട് വിളിച്ചാൽ മതി.
477
00:36:25,224 --> 00:36:27,226
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കാണും.
478
00:36:28,227 --> 00:36:32,273
കൊള്ളാം, ജോലിസ്ഥലത്ത് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
479
00:36:32,857 --> 00:36:34,483
മിസ്. ഇം.
480
00:36:34,567 --> 00:36:35,818
എന്ത്?
481
00:36:38,946 --> 00:36:39,906
ഹേയ്, യു-മി.
482
00:36:40,656 --> 00:36:41,490
അതെ, ജി-ന?
483
00:36:47,371 --> 00:36:48,706
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
484
00:36:48,789 --> 00:36:51,334
ഡാ-ജിയോങ്, അവൾക്ക് വേണ്ട
ഞങ്ങളോട് സൗഹൃദം പുലർത്താൻ, അല്ലേ?
485
00:36:52,335 --> 00:36:53,794
അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.
486
00:36:53,878 --> 00:36:55,338
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്.
487
00:37:05,431 --> 00:37:06,682
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധ.
488
00:37:07,391 --> 00:37:11,437
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലുകൾ എല്ലാവർക്കും വിതരണം ചെയ്തു,
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ തേടി ഉടൻ വരും.
489
00:37:11,520 --> 00:37:15,149
നിങ്ങൾ വിലയിരുത്തപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണ പ്രകടനങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
490
00:37:15,816 --> 00:37:19,195
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ വായുവിൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തുക,
491
00:37:19,278 --> 00:37:21,364
നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടും
ഒരു സാധാരണ സ്ഥാനത്തിന്.
492
00:37:23,616 --> 00:37:25,576
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
493
00:37:26,160 --> 00:37:27,328
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.
494
00:37:32,375 --> 00:37:35,169
നിങ്ങളാണോ മിസ്. ക്വോൺ യു-മി,
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിൽ ആരാണ് ആദ്യം വന്നത്?
495
00:37:35,253 --> 00:37:36,379
അതെ, അത് ഞാനാണ്.
496
00:37:36,462 --> 00:37:39,298
ഞാൻ Talk Andൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറാണ്.
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
497
00:37:39,966 --> 00:37:41,217
തീർച്ചയായും.
498
00:37:49,642 --> 00:37:51,936
-നിങ്ങളാണോ മിസ്. ഇം ജാ-യോങ്?
-അതെ, ഞാൻ.
499
00:37:52,019 --> 00:37:53,521
ഞാൻ ഇഷ്യൂ റൂമിൽ ഉണ്ട്.
500
00:37:53,604 --> 00:37:54,730
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
501
00:37:55,314 --> 00:37:56,190
-തീർച്ചയായും.
-ശരി.
502
00:37:57,942 --> 00:37:59,652
ജാ-യോങിനും ഒരു ഗിഗ് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
503
00:38:00,236 --> 00:38:02,363
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും.
504
00:38:02,446 --> 00:38:03,698
ഉന്മേഷവാനാകുക.
505
00:38:10,454 --> 00:38:11,789
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ നാം ഗി-ടേ?
506
00:38:11,872 --> 00:38:14,208
ഞാൻ 25 മണിക്കൂർ സീനിൽ കൂടെയുണ്ട്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
507
00:38:14,292 --> 00:38:15,710
തീർച്ചയായും! നമുക്ക് പോകാം.
508
00:38:15,793 --> 00:38:16,794
തീർച്ചയായും.
509
00:38:20,006 --> 00:38:21,132
മിസ്. ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്.
510
00:38:21,215 --> 00:38:22,049
അതെ?
511
00:38:28,806 --> 00:38:30,683
ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് മൂന്ന് കാപ്പി.
512
00:38:33,811 --> 00:38:35,104
അവയെ ഐസ് ആക്കുക.
513
00:38:42,528 --> 00:38:45,239
സെറിം ഹൈസ്കൂൾ
514
00:39:00,379 --> 00:39:02,465
ആ പങ്കുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
515
00:39:14,393 --> 00:39:16,896
ജാ-സിയോങ് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
516
00:39:17,688 --> 00:39:18,898
നിങ്ങൾ ഇനിയും നിൽക്കുമോ?
517
00:39:18,981 --> 00:39:20,191
ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നാൽ,
518
00:39:21,359 --> 00:39:22,401
അതു കടന്നുപോകും.
519
00:39:24,487 --> 00:39:26,489
Si-u, നിങ്ങൾ അമാന്തിച്ചാൽ,
520
00:39:26,572 --> 00:39:29,992
ശക്തരായ കുട്ടികൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകും
ബലഹീനർ ദുർബലനാകുമ്പോൾ.
521
00:39:30,076 --> 00:39:32,453
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
522
00:39:32,536 --> 00:39:34,205
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ? ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകണോ?
523
00:39:35,581 --> 00:39:36,832
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ,
524
00:39:38,292 --> 00:39:39,335
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
525
00:39:46,467 --> 00:39:49,303
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
ഞാൻ കള്ളം പോലും പറയുന്നില്ല. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
526
00:39:49,387 --> 00:39:50,471
ഞാൻ ആകെ സീരിയസ് ആണ്.
527
00:39:50,554 --> 00:39:52,348
-എന്തുതന്നെയായാലും.
-ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
528
00:39:55,267 --> 00:39:56,268
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
529
00:39:57,311 --> 00:39:58,145
ഗു ജാ-സിയോങ്!
530
00:40:09,115 --> 00:40:10,199
നമുക്ക് പോരാടാം.
531
00:40:18,874 --> 00:40:21,168
യുദ്ധം! ഒരു ഗ്രൂപ്പ് വഴക്ക്!
532
00:40:21,252 --> 00:40:22,378
യുദ്ധം!
533
00:40:23,212 --> 00:40:25,423
- യുദ്ധം!
-എവിടെ?
534
00:40:26,382 --> 00:40:27,967
ആരെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടാക്കിയോ?
535
00:40:28,050 --> 00:40:30,010
-ഹേയ്, സി-എ!
-സി-എ!
536
00:40:31,220 --> 00:40:32,847
ജാ-സിയോങ്ങും സി-യുവും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
537
00:40:33,472 --> 00:40:34,473
എന്ത്?
538
00:40:56,495 --> 00:40:57,705
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക.
539
00:40:57,788 --> 00:41:01,292
ശരി. നീ ജയിച്ചാൽ,
ഇനി മുതൽ ഞാൻ Si-u മായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല.
540
00:41:03,085 --> 00:41:04,920
പക്ഷെ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,
541
00:41:06,547 --> 00:41:07,798
ഞാൻ നിന്നെ പത്തു തവണ അടിക്കും.
542
00:41:09,884 --> 00:41:13,095
തീർച്ചയായും. പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല.
543
00:41:14,472 --> 00:41:16,015
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമിലാണ്.
544
00:41:19,852 --> 00:41:22,813
നിങ്ങൾ ഒരു അമേച്വർ ആണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മേൽക്കൈ നൽകണം.
545
00:41:24,648 --> 00:41:26,108
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം.
546
00:41:28,194 --> 00:41:29,487
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്രമത്തിലാണ്.
547
00:41:30,446 --> 00:41:31,447
ആദ്യം മുതൽ പത്ത് വരെ വിജയങ്ങൾ.
548
00:42:19,411 --> 00:42:22,289
സി-യു, കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ ചെയ്യുക.
549
00:42:22,373 --> 00:42:23,374
ശരി?
550
00:42:49,400 --> 00:42:51,443
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപഴകുന്നത്?
551
00:42:52,027 --> 00:42:53,612
സഹതാപം കൊണ്ടോ?
552
00:42:53,696 --> 00:42:54,822
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി കളിക്കുക.
553
00:44:06,602 --> 00:44:07,936
ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ മകനാണ്.
554
00:44:29,166 --> 00:44:30,376
നീക്കുക.
555
00:44:31,043 --> 00:44:34,088
തോറ്റതിൽ ലജ്ജിക്കരുത്. എന്നാൽ…
556
00:44:36,215 --> 00:44:38,509
അത് ഒരു പുരുഷന് നാണക്കേടുണ്ടാക്കും
557
00:44:39,635 --> 00:44:40,678
അവൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാതിരിക്കാൻ.
558
00:44:40,761 --> 00:44:42,638
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ മാറിനിൽക്കുക.
559
00:45:06,703 --> 00:45:09,415
നിങ്ങൾ ആദ്യം നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,
560
00:45:09,998 --> 00:45:11,375
ഒരു മുഷ്ടി പോരാട്ടം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
561
00:45:11,959 --> 00:45:13,585
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
562
00:45:16,839 --> 00:45:19,174
അക്രമം എല്ലാറ്റിനും ഉത്തരമല്ല.
563
00:45:22,052 --> 00:45:25,222
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ കഴിവിൻ്റെ പാഴായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കണം.
564
00:45:25,889 --> 00:45:28,767
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഏറ്റവും വലിയ കളിക്കാരനായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വേറിട്ടു നിന്നു.
565
00:45:28,851 --> 00:45:30,436
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
566
00:45:31,353 --> 00:45:33,814
ഒരുപാട് കുട്ടികൾ എന്നെപ്പോലെ നല്ലവരാണ്.
567
00:45:35,107 --> 00:45:36,108
ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്.
568
00:45:37,484 --> 00:45:40,070
അത് സ്കൂളിലായാലും യഥാർത്ഥ ലോകത്തായാലും,
569
00:45:40,154 --> 00:45:41,947
ഒരു കാര്യം മാത്രം നന്നായി ചെയ്താൽ
570
00:45:42,614 --> 00:45:43,699
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും.
571
00:45:46,243 --> 00:45:47,744
നിങ്ങൾ ബാസ്ക്കറ്റ് ബോളിൽ മിടുക്കനാണ്.
572
00:45:52,291 --> 00:45:53,292
നമുക്ക് പോകാം.
573
00:45:56,670 --> 00:45:57,713
ഹേയ്, സി-യു.
574
00:46:00,174 --> 00:46:01,425
നീ മോശമായിരുന്നില്ല.
575
00:46:02,384 --> 00:46:04,595
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആണെന്ന് കേട്ടു
പരാജയപ്പെട്ട ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരൻ.
576
00:46:04,678 --> 00:46:07,181
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ.
577
00:46:07,264 --> 00:46:08,724
ചെറുക്കൻ.
578
00:46:11,101 --> 00:46:13,812
- അത് എന്തിനായിരുന്നു?
- ഒരാളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഒരിക്കലും അപമാനിക്കരുത്.
579
00:46:15,939 --> 00:46:18,192
- യു നട്ട്ജോബ്,
-ഒരു ജോലി?
580
00:46:18,775 --> 00:46:20,068
എന്നെ അപമാനിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
581
00:46:24,823 --> 00:46:27,451
അക്രമം ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം.
582
00:46:31,288 --> 00:46:33,081
സി-യു, നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോൾ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
583
00:46:33,165 --> 00:46:34,833
-ബേസ്ബോൾ?
-അതെ.
584
00:46:38,462 --> 00:46:40,380
ഡേഹാൻ VS SEUM
585
00:47:03,779 --> 00:47:05,572
സമരം!
586
00:47:12,162 --> 00:47:14,331
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. അവൾ വന്നില്ല!
587
00:47:14,414 --> 00:47:18,126
അവൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
ശപിക്കുക.
588
00:47:18,835 --> 00:47:21,547
ശരി, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്താം
അവരെ അയക്കുക. മാറ്റിവയ്ക്കുക.
589
00:47:22,089 --> 00:47:23,215
ശപിക്കുക.
590
00:47:24,424 --> 00:47:26,260
അപ്പോൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ക്യാമറയിലുണ്ടോ?
591
00:47:27,719 --> 00:47:28,887
ശരി.
592
00:47:30,180 --> 00:47:33,016
ഞങ്ങൾ പുതിയ ആളുകളെ നിയമിച്ചു,
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ല.
593
00:47:33,100 --> 00:47:35,143
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
594
00:47:35,227 --> 00:47:37,312
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഹിയോ.
595
00:47:48,240 --> 00:47:50,784
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ ഇവിടെ, മിസ് ജംഗ്?
596
00:47:50,867 --> 00:47:52,911
അതെ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
597
00:47:52,995 --> 00:47:54,663
മനുഷ്യാ, ഇത് എൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ അവസാനമാണ്.
598
00:47:55,247 --> 00:47:57,374
-ക്ഷമിക്കണോ?
-ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. അത് മറക്കുക.
599
00:47:57,457 --> 00:48:00,127
നേരം വൈകി, വീട്ടിൽ പോകണം.
600
00:48:01,044 --> 00:48:03,130
അതെ സർ. ഞാൻ പോകാം.
601
00:48:13,890 --> 00:48:15,267
എന്തുതന്നെയായാലും.
602
00:48:15,350 --> 00:48:17,185
ആരാണ് തീ അണച്ചതെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
603
00:48:17,269 --> 00:48:18,645
മിസ്. ജംഗ്… ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്…
604
00:48:22,190 --> 00:48:24,735
മിസ്. ജംഗ്!
605
00:48:25,569 --> 00:48:28,530
-അതെ?
- ദയവായി തീ കെടുത്തുക.
606
00:48:37,122 --> 00:48:38,707
-നിങ്ങൾ ഡാ-ജിയോങ് ആണോ?
-അതെ.
607
00:48:39,207 --> 00:48:40,626
കളി ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
608
00:48:40,709 --> 00:48:42,669
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പോകാം, തയ്യാറാകൂ.
609
00:48:42,753 --> 00:48:44,713
കാത്തിരിക്കൂ, സ്ക്രിപ്റ്റ് എവിടെ?
610
00:48:44,796 --> 00:48:46,965
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
സ്വന്തമായി എഴുതണം.
611
00:48:47,049 --> 00:48:50,344
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ റെക്കോർഡ്. ഒന്നുകൂടി വായിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതുക, അകത്തേക്ക് വരൂ.
612
00:48:50,427 --> 00:48:53,847
മിസ്. ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് തമാശയല്ല.
613
00:48:53,930 --> 00:48:57,392
അതിനാൽ ദയവായി തെറ്റുകളൊന്നുമില്ല.
വെറുതെ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.
614
00:49:17,996 --> 00:49:19,831
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!
615
00:49:20,374 --> 00:49:21,458
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്!
616
00:49:21,958 --> 00:49:23,377
മൂന്നാമത്തേത് പുറത്ത്. കളി കഴിഞ്ഞു!
617
00:49:23,960 --> 00:49:25,879
ആറ് മുതൽ പൂജ്യം വരെയാണ് അവസാന സ്കോർ.
618
00:49:25,962 --> 00:49:28,507
യെ ജി-ഹൺ വീണ്ടും തടയാനായില്ല.
619
00:49:28,590 --> 00:49:31,843
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! വ്യാഴാഴ്ച മാൻ, യേ ജി-ഹുൻ!
620
00:49:31,927 --> 00:49:33,470
അവൻ നമ്മുടെ റോൾ മോഡൽ ആയിരിക്കും.
621
00:49:33,553 --> 00:49:36,098
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരനാകും
622
00:49:36,181 --> 00:49:37,724
അവൻ നിങ്ങളുടെ റോൾ മോഡൽ ആണെങ്കിൽ.
623
00:49:38,225 --> 00:49:40,060
അതാണ് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ, ജി-ഹൺ.
624
00:49:42,479 --> 00:49:43,772
ഇത് ബിയർ ആണ്.
625
00:49:43,855 --> 00:49:45,857
ശരി, നിങ്ങൾ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു. ക്ഷമിക്കണം.
626
00:49:47,526 --> 00:49:48,944
ഗൗരവമായി.
627
00:49:52,531 --> 00:49:53,657
അങ്ങനെ…
628
00:49:56,660 --> 00:49:59,663
-സാരമില്ല.
-യി ജി-ഹൂനുമായുള്ള ഒരു അഭിമുഖം ഇതാ.
629
00:50:06,336 --> 00:50:07,713
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
630
00:50:08,255 --> 00:50:09,881
അതെ, ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് നിങ്ങളെ കാണുന്നത്.
631
00:50:11,049 --> 00:50:11,967
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
632
00:50:12,592 --> 00:50:14,219
നന്ദി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
633
00:50:24,354 --> 00:50:26,481
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
634
00:50:27,065 --> 00:50:28,608
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
635
00:50:35,365 --> 00:50:36,366
തയ്യാറാകൂ.
636
00:50:38,160 --> 00:50:41,037
സേമിലെ യെ ജി-ഹൂനൊപ്പം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
637
00:50:41,121 --> 00:50:42,581
അമ്മയോ?
638
00:50:42,664 --> 00:50:43,707
എന്ത്?
639
00:50:46,042 --> 00:50:47,461
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
640
00:50:48,336 --> 00:50:49,588
അതെ, നന്ദി.
641
00:51:01,349 --> 00:51:02,601
ആ ഭ്രാന്തൻ!
642
00:51:06,521 --> 00:51:08,106
എഴുതിയ ക്ഷമാപണ ഫോം എവിടെ?
643
00:51:09,983 --> 00:51:11,067
പാർക്ക് ഗാംഗ്-SEOP
644
00:51:12,277 --> 00:51:13,403
നന്മ.
645
00:51:13,987 --> 00:51:15,906
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അടിയേറ്റു.
646
00:51:16,615 --> 00:51:18,200
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്
647
00:51:18,283 --> 00:51:20,827
കുറച്ച് വെള്ളം തളിക്കണം
ഈ ചൂടിൽ.
648
00:51:23,163 --> 00:51:27,167
ഇതുപോലെ ആഘോഷിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ വിജയത്തിന് നന്ദി.
649
00:51:27,250 --> 00:51:29,836
അതെ, എന്നെ വെള്ളം കൊണ്ട് അടിച്ചെങ്കിലും,
650
00:51:29,920 --> 00:51:30,962
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
651
00:51:32,130 --> 00:51:35,550
ഹേയ്, ഡാ-ജിയോങ്. മോശമല്ല.
652
00:51:36,718 --> 00:51:41,056
ജി-ഹൺ, നിങ്ങൾ പിച്ച് ചെയ്തു
ഈ സീസണിലെ ആദ്യ ഷട്ട്ഔട്ട്
653
00:51:41,139 --> 00:51:43,934
അഞ്ച് ഹിറ്റുകളും അഞ്ച് സ്ട്രൈക്ക്ഔട്ടുകളുമായി
ഒമ്പത് ഇന്നിംഗ്സിനു മുകളിൽ.
654
00:51:45,519 --> 00:51:47,646
നിങ്ങളുടെ പിച്ചുകളിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണോ?
655
00:51:48,313 --> 00:51:49,648
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
656
00:51:50,440 --> 00:51:52,651
എന്നാൽ എല്ലാ പിച്ചിലും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
657
00:51:54,611 --> 00:51:56,154
നിങ്ങൾ വളരെ എളിമയുള്ളയാളാണ്.
658
00:51:56,696 --> 00:51:58,657
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.
659
00:51:58,740 --> 00:52:00,826
കഴിഞ്ഞ സീസണിലെ നിങ്ങളുടെ 16 വിജയങ്ങളിൽ,
660
00:52:00,909 --> 00:52:02,828
അതിൽ പത്ത് വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
661
00:52:03,411 --> 00:52:05,831
അപ്പോൾ ഇന്ന് ജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
662
00:52:07,374 --> 00:52:09,417
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
663
00:52:09,918 --> 00:52:13,088
ജയിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്താണ്?
664
00:52:13,588 --> 00:52:16,424
- നന്നായി ചെയ്യുന്നു!
-എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി.
665
00:52:17,759 --> 00:52:19,511
ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്, നീ നല്ലവനാണ്.
666
00:52:19,594 --> 00:52:22,848
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ വാർത്തയാക്കി
മേജർ ലീഗ് ബേസ്ബോൾ നിരസിച്ചതിന്.
667
00:52:22,931 --> 00:52:25,725
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണോ
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
668
00:52:27,435 --> 00:52:28,562
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
669
00:52:29,646 --> 00:52:30,480
കൂടാതെ…
670
00:52:33,233 --> 00:52:35,402
കിമ്മി ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
671
00:52:37,737 --> 00:52:40,282
പൊതിയാൻ തയ്യാറാകൂ. പത്ത് സെക്കൻഡ്.
672
00:52:40,949 --> 00:52:44,327
ഞാൻ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കൊറിയയിലെ നിങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രകടനം.
673
00:52:44,411 --> 00:52:47,873
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്.
അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
674
00:52:47,956 --> 00:52:50,876
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
-നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് വീണ്ടും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
675
00:52:51,793 --> 00:52:53,336
-നന്ദി.
- അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.
676
00:52:54,337 --> 00:52:57,757
അതായിരുന്നു സിയൂമിലെ യെ ജി-ഹുൻ.
677
00:53:13,899 --> 00:53:15,442
-യു-യോങ്.
-അതെ?
678
00:53:16,026 --> 00:53:18,069
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കണോ?
679
00:53:18,820 --> 00:53:19,696
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ.
680
00:53:22,949 --> 00:53:24,993
അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
681
00:53:26,536 --> 00:53:27,621
എനിക്കത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
682
00:53:28,538 --> 00:53:30,790
ശരി, എങ്കിൽ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം.
683
00:53:31,875 --> 00:53:32,959
ശരി.
684
00:53:54,105 --> 00:53:55,732
ഇന്ന് വലിയ ജോലി.
685
00:53:55,815 --> 00:53:58,109
നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോളിൽ നല്ല പരിചയമുണ്ട്.
686
00:53:59,277 --> 00:54:00,320
അടുത്ത തവണ കാണാം.
687
00:54:00,403 --> 00:54:01,988
നന്ദി, സർ.
688
00:54:11,498 --> 00:54:12,832
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.
689
00:54:14,417 --> 00:54:18,088
ബസ് സ്റ്റോപ്പ് എവിടെയാണ്?
690
00:54:26,137 --> 00:54:28,890
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
691
00:54:30,642 --> 00:54:31,851
എന്നിട്ട് നീങ്ങുക.
692
00:54:31,935 --> 00:54:33,019
ശരിയാണ്.
693
00:54:36,314 --> 00:54:37,774
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തരായില്ല.
694
00:54:37,857 --> 00:54:39,985
ഞാൻ പറയില്ല എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
695
00:54:41,111 --> 00:54:44,531
ഞാൻ പരിഭ്രമിക്കുന്നു
പരിഭ്രാന്തരാകാത്ത ഒരു സ്ത്രീക്ക് ചുറ്റും.
696
00:54:44,614 --> 00:54:46,533
എന്ത്?
697
00:54:46,616 --> 00:54:47,534
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.
698
00:54:49,577 --> 00:54:50,662
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണോ?
699
00:54:51,705 --> 00:54:53,123
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാമായിരുന്നു.
700
00:54:53,707 --> 00:54:58,294
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരാളാണ്
നിങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ ആരാധകൻ.
701
00:54:59,212 --> 00:55:00,213
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
702
00:55:01,339 --> 00:55:05,343
അത് നിങ്ങളല്ല, ഒരു പുരുഷനാണോ?
703
00:55:05,427 --> 00:55:06,803
നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?
704
00:55:09,597 --> 00:55:12,017
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം. ഞാൻ പോകാം.
705
00:55:17,480 --> 00:55:19,107
ഹേയ്, സിയോ-യോൺ. നീ എവിടെ ആണ്?
706
00:55:20,525 --> 00:55:21,776
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാം.
707
00:55:22,777 --> 00:55:23,778
വിട
708
00:55:38,543 --> 00:55:42,047
{\an8}മികച്ചത്. നിങ്ങൾ ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു, അമ്മേ.
ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ നോക്കുക.
709
00:55:42,130 --> 00:55:43,256
ഞാനോ?
710
00:55:44,257 --> 00:55:47,969
{\an8}ട്രെൻഡിംഗ് വിഷയങ്ങൾ
1: അനൗൺസർ ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്
711
00:55:49,345 --> 00:55:50,972
അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
712
00:55:54,350 --> 00:55:56,770
{\an8}ജംഗ് ഡാ-ജിയോംഗും യെ ജി-ഹും
ഇൻ്റർവ്യൂ സമയത്ത് നനയ്ക്കുക
713
00:55:57,270 --> 00:55:59,564
ജി-ഹൺ, നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ ഷട്ട്ഔട്ട് ചെയ്തത്...
714
00:55:59,647 --> 00:56:01,524
അവൾ ശരിക്കും പുതിയ ആളാണോ? അവൾ അത് നന്നായി എടുത്തു.
715
00:56:01,608 --> 00:56:02,692
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തരമാണ്.
716
00:56:02,776 --> 00:56:04,986
ഞാൻ ഈ വീഡിയോ കാണുന്നു
പത്താം തവണയും.
717
00:56:05,070 --> 00:56:06,529
ഡാ-ജിയോങ്, സെക്സി ആൻഡ് കരിസ്മാറ്റിക്.
718
00:56:06,613 --> 00:56:08,156
പ്ലെയറിനെ സ്പ്ലാഷ് ചെയ്യുക, അവളെയല്ല.
719
00:56:08,656 --> 00:56:11,785
{\an8}-അവൾ വളരെ ശാന്തയാണ്. ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ആരാധകനാണ്!
-ഇതൊരു യഥാർത്ഥ JBC അനൗൺസർ ആണ്.
720
00:56:11,868 --> 00:56:13,411
{\an8}-ഗേൾ ക്രഷ്.
-അവൾക്ക് ബേസ്ബോൾ അറിയാം.
721
00:56:13,495 --> 00:56:15,288
അവൾ ബേസ്ബോളിലും വിദഗ്ദ്ധയാണ്.
722
00:56:15,371 --> 00:56:16,790
{\an8}നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും ടിവിയിൽ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
723
00:56:26,591 --> 00:56:27,592
യു-യോങ്.
724
00:56:31,638 --> 00:56:32,931
നീ ഇങ്ങനെ വന്നോ?
725
00:56:35,850 --> 00:56:37,393
ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
726
00:56:38,311 --> 00:56:39,354
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
727
00:56:41,189 --> 00:56:43,024
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
728
00:56:43,525 --> 00:56:44,692
ഞാനല്ല.
729
00:56:48,363 --> 00:56:50,448
സ്റ്റേഷനിലെ ജനങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
730
00:56:50,949 --> 00:56:52,951
അവർ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?
731
00:56:53,034 --> 00:56:56,204
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെറ്റ് വസ്ത്രം നൽകണം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യാത്രയെങ്കിലും തരൂ.
732
00:56:57,580 --> 00:56:59,249
ഇത് ഹൃദയഭേദകമാണ്.
733
00:57:05,463 --> 00:57:06,840
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടേക്കാം.
734
00:57:09,425 --> 00:57:10,552
തണുപ്പുള്ള ദിവസമാണ്.
735
00:57:12,929 --> 00:57:15,890
യു-യോങ്, നിങ്ങൾ വളരെ പരിഗണനയുള്ളയാളാണ്.
736
00:57:21,980 --> 00:57:22,981
അങ്ങനെ…
737
00:57:30,238 --> 00:57:32,115
ഞാൻ പോകാം. നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.
738
00:57:32,740 --> 00:57:34,367
ശരി. നന്ദി.
739
00:57:34,451 --> 00:57:35,869
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് പിന്നീട് തിരികെ തരാം.
740
00:57:36,953 --> 00:57:38,079
ശരി.
741
00:57:44,377 --> 00:57:46,171
ഹലോ? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
742
00:57:50,425 --> 00:57:51,426
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
743
00:57:52,552 --> 00:57:54,095
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗംഭീരനായിരുന്നു.
744
00:57:59,142 --> 00:58:00,810
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
745
00:58:00,894 --> 00:58:01,978
അതെ, ഡാ-ജിയോങ്.
746
00:58:03,646 --> 00:58:05,190
ഹേയ്.
747
00:58:05,273 --> 00:58:06,983
ഞാൻ അഭിമുഖം കണ്ടു.
748
00:58:07,066 --> 00:58:08,193
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
749
00:58:08,943 --> 00:58:10,236
എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നി.
750
00:58:11,446 --> 00:58:14,782
നന്ദി. അപ്പോൾ? എന്താണ് എന്നോട് പറയേണ്ടത്?
751
00:58:16,034 --> 00:58:18,119
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.
752
00:58:20,955 --> 00:58:22,457
എനിക്കത് നേരിൽ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
753
00:58:24,667 --> 00:58:25,668
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
754
00:58:27,879 --> 00:58:28,838
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
755
00:58:28,922 --> 00:58:31,257
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ അവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
756
00:58:34,219 --> 00:58:35,220
അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
757
00:58:50,693 --> 00:58:52,278
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.
758
00:59:08,169 --> 00:59:09,420
ഡാ-ജിയോങ്.
759
00:59:13,424 --> 00:59:16,636
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗംഭീരനായിരുന്നു.
760
00:59:19,931 --> 00:59:22,225
നന്ദി. വിട.
761
00:59:34,112 --> 00:59:37,156
{\an8}ജംഗ് ഡാ-ജിയോംഗും യെ ജി-ഹും
ഇൻ്റർവ്യൂ സമയത്ത് നനയ്ക്കുക
762
00:59:38,700 --> 00:59:40,952
ഞാൻ ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്ങിനൊപ്പം ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി,
763
00:59:41,035 --> 00:59:43,621
അവൾ ഹൈസ്കൂളിൽ വീണ്ടും ഗർഭിണിയായി.
764
00:59:45,540 --> 00:59:47,750
{\an8}അഭിപ്രായങ്ങൾ
765
00:59:47,834 --> 00:59:50,086
{\an8}ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തപ്പോൾ അമ്മയായി?
766
00:59:50,670 --> 00:59:52,255
അപ്പോൾ അവൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം.
767
00:59:52,338 --> 00:59:54,090
അവൾ ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
768
00:59:54,173 --> 00:59:56,634
{\an8}അവൾക്ക് മഹത്തായ വ്യക്തിത്വമുണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
പുറത്തു വരൂ.
769
00:59:56,718 --> 00:59:58,845
JBC തടഞ്ഞു. ഞാൻ അവരെ ബഹിഷ്കരിക്കുന്നു.
770
00:59:58,928 --> 01:00:00,805
ആദ്യം മുതൽ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
771
01:00:00,888 --> 01:00:03,850
{\an8}അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ 37 വയസ്സുണ്ടെങ്കിൽ,
അവളുടെ കുട്ടികൾ ഹൈസ്കൂളിലാണോ?
772
01:00:03,933 --> 01:00:06,477
{\an8}ഒരു JBC അനൗൺസർ ഇങ്ങനെയാണ്
ആളുകളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
773
01:00:06,561 --> 01:00:08,980
{\an8}ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തരം അല്ല.
774
01:00:35,506 --> 01:00:37,008
ആ വെള്ളച്ചാട്ടം സിയുടെ അമ്മയാണ്.
775
01:00:37,717 --> 01:00:39,510
-വെള്ളം തട്ടിയ സ്ത്രീ?
-അതെ.
776
01:00:39,594 --> 01:00:43,598
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
ഹൈസ്കൂളിൽ വച്ച് അവൾ ഗർഭിണിയായി.
777
01:00:43,681 --> 01:00:46,100
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അവൾ അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
778
01:00:46,184 --> 01:00:47,644
എന്തുപോലെ? അവളുടെ മുഖമോ?
779
01:00:47,727 --> 01:00:50,396
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇരുവർക്കും വലിയ കണ്ണുകളും നല്ല ചർമ്മവും ഉണ്ട്.
780
01:00:50,480 --> 01:00:51,981
അതല്ല.
781
01:00:53,066 --> 01:00:54,776
അങ്ങനെ നോക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ
782
01:00:55,943 --> 01:00:57,195
ഒരു വേശ്യയായി മാറുക.
783
01:01:00,490 --> 01:01:02,241
Si-a ഒരു വേശ്യയും ആയിത്തീരും.
784
01:01:33,648 --> 01:01:36,109
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ അസുഖമുണ്ടോ?
785
01:01:36,192 --> 01:01:38,194
എന്നെ അടിക്കുന്ന വിഡ്ഢികളെ ഞാൻ എപ്പോഴും കൊല്ലുന്നു.
786
01:01:39,404 --> 01:01:41,322
ശരിക്കും? മുന്നോട്ടുപോകുക.
787
01:02:04,512 --> 01:02:06,389
- നിർത്തുക!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
788
01:02:26,701 --> 01:02:28,453
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
789
01:02:39,714 --> 01:02:41,215
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ, കഴുത.
790
01:02:54,979 --> 01:02:56,063
ജൂൺ 2008
791
01:02:56,147 --> 01:02:57,690
നന്ദി, സർ.
792
01:02:57,774 --> 01:03:01,235
കസ്റ്റമർ സർവീസ് സെൻ്റർ
793
01:03:08,451 --> 01:03:10,995
-ഹലോ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?
794
01:03:14,290 --> 01:03:15,458
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
795
01:03:16,042 --> 01:03:17,877
എന്നിട്ട് കുട്ടികളെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
796
01:03:18,419 --> 01:03:19,295
ഇപ്പോൾ.
797
01:03:20,630 --> 01:03:23,424
ഹലോ, മാഡം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
798
01:03:23,508 --> 01:03:25,051
എന്താണ് നാടകത്തിന് വീണ്ടും പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്?
799
01:03:25,134 --> 01:03:27,261
മുയലും ആമയും!
800
01:03:29,013 --> 01:03:31,808
-ഇത് കൊണ്ട് എനിക്ക് മീശ വരയ്ക്കണോ?
-അതെ!
801
01:03:31,891 --> 01:03:33,100
Si-u, നിങ്ങൾ ആദ്യം എഴുന്നേറ്റു.
802
01:03:38,481 --> 01:03:40,191
-ഹേയ്, ഡാ-ജിയോങ്.
-ഡേ-യോങ്.
803
01:03:40,274 --> 01:03:41,692
മുയൽ മീശ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
804
01:03:42,276 --> 01:03:44,028
മീശകൾ? തീർച്ചയായും, എനിക്കുണ്ട്.
805
01:03:44,111 --> 01:03:45,488
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
806
01:03:45,571 --> 01:03:48,324
ഞാൻ ഇന്ന് വൈകും.
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ എടുക്കാമോ?
807
01:03:48,407 --> 01:03:49,659
തീർച്ചയായും, ശരി.
808
01:03:56,332 --> 01:03:57,458
നന്മ.
809
01:04:02,463 --> 01:04:04,090
-അച്ഛാ!
-ഹേയ്.
810
01:04:04,590 --> 01:04:05,591
നന്ദി.
811
01:04:06,801 --> 01:04:08,594
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?
-അതെ.
812
01:04:09,929 --> 01:04:11,389
അത്താഴത്തിന് നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
813
01:04:11,472 --> 01:04:12,682
വറുത്ത അരി.
814
01:04:12,765 --> 01:04:14,892
വറുത്ത ചോറ്? എങ്ങനെ tteokbokki?
815
01:04:14,976 --> 01:04:17,603
നിങ്ങൾക്ക് tteokbokki വേണോ?
-ചീസ് tteokbokki.
816
01:04:19,438 --> 01:04:23,693
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥിരമായ മാർക്കർ ഉപയോഗിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് അത് പൊയ്പോവുകയില്ല.
817
01:04:24,402 --> 01:04:26,070
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
818
01:04:31,409 --> 01:04:34,704
ഒരു മഴയുള്ള ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഒരാളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വലിപ്പം.
819
01:04:35,746 --> 01:04:39,500
രണ്ട് പേർ കുട പങ്കിടുമ്പോൾ പോലും,
ഓരോ കോണും വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു
820
01:04:39,584 --> 01:04:42,128
ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും സ്നേഹത്തിൻ്റെ വലിപ്പം.
821
01:04:43,546 --> 01:04:46,924
അങ്ങനെയാണ് പ്രണയം മഴയോടൊപ്പം വീഴുന്നത്.
822
01:04:48,551 --> 01:04:50,094
നല്ല മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്.
823
01:04:55,433 --> 01:04:56,601
ഡാഡി ക്ഷമിക്കണം.
824
01:04:56,684 --> 01:04:57,768
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എന്തുകൊണ്ട്?
825
01:04:58,269 --> 01:04:59,979
ഞാൻ തെറ്റായ മീശ വരച്ചു.
826
01:05:00,062 --> 01:05:01,606
എന്തുകൊണ്ട്? അതെനിക്ക് രസകരമായിരുന്നു.
827
01:05:01,689 --> 01:05:04,150
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് മറ്റ് കുട്ടികളേയും ചിരിപ്പിച്ചു.
828
01:05:05,568 --> 01:05:06,903
ശരിക്കും?
829
01:05:07,945 --> 01:05:09,238
കുടയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് വരൂ.
830
01:05:09,864 --> 01:05:11,532
നനഞ്ഞാൽ ജലദോഷം പിടിപെടും.
831
01:05:12,116 --> 01:05:13,409
- എനിക്കറിയാം.
- എനിക്കറിയാം.
832
01:05:13,492 --> 01:05:15,661
-നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി അത്താഴം കഴിക്കാം.
-ശരി!
833
01:05:16,162 --> 01:05:17,371
-നമുക്ക് പോകാം!
-ശരി!
834
01:05:50,738 --> 01:05:52,615
{\an8}മിസ് ജംഗ് എൻ്റെ അഭിമുഖം നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
835
01:05:52,698 --> 01:05:54,575
{\an8}നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ
എന്നുമായുള്ള അഭിമുഖം?
836
01:05:54,659 --> 01:05:57,411
{\an8}ഞാൻ ആ കഥാപാത്രത്തെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
837
01:05:57,495 --> 01:05:58,871
{\an8}ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും.
838
01:05:59,538 --> 01:06:01,290
{\an8}അതിനാൽ ഇനി മുതൽ അത് ചെയ്യരുത്.
839
01:06:01,374 --> 01:06:02,708
{\an8}രാത്രി വൈകി നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?
840
01:06:02,792 --> 01:06:04,251
{\an8}ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
841
01:06:04,335 --> 01:06:05,795
{\an8}അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടോ?
842
01:06:06,712 --> 01:06:08,214
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ഉണരൂ, Si-a!
843
01:06:08,297 --> 01:06:10,216
{\an8}എന്നാൽ അവനും മാറാൻ തുടങ്ങി.
844
01:06:10,299 --> 01:06:12,134
{\an8}അവൻ തൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു
845
01:06:12,218 --> 01:06:13,761
അവൻ്റെ വികാരങ്ങളും.
846
01:06:13,844 --> 01:06:16,639
മിസ്റ്റർ ഹോങ് ദേ-യോങ് വീണ്ടും ഇല്ലേ?
847
01:06:16,722 --> 01:06:17,598
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
848
01:06:17,682 --> 01:06:20,935
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Eun-sook Yoon