1
00:00:45,841 --> 00:00:47,466
ЭНЭ КИНОН НЬ БОДИТ ҮЙЛ ЯВДЛААС СЭТГЭГДСЭН БАЙНА
2
00:00:47,550 --> 00:00:49,175
ГЭХДЭЭ ДҮР, НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ
ЗОХИОН БАЙГУУЛЛАА
3
00:00:49,258 --> 00:00:50,300
ДРАМАТИК ЗОРИУЛАЛТЫН ТӨЛӨВ
4
00:01:00,758 --> 00:01:03,883
{\an8}АРМИЙН төв штаб
5
00:01:03,966 --> 00:01:05,300
Дайн эхэлсэн үү?
6
00:01:11,883 --> 00:01:13,591
Уучлаарай.
7
00:01:13,675 --> 00:01:14,675
Генерал.
8
00:01:14,758 --> 00:01:16,800
Хурандаа Кан, юу болоод байна?
9
00:01:16,883 --> 00:01:18,758
Би ч бас итгэлгүй байна.
10
00:01:18,841 --> 00:01:21,091
Бид дайралтанд өртөөгүй гэж үү?
11
00:01:21,175 --> 00:01:23,133
Үгүй ээ, урд талын шугамууд сайн байна.
12
00:01:23,925 --> 00:01:25,341
Энэ замаар.
13
00:01:25,425 --> 00:01:26,841
Ерөнхий сайд энд байна.
14
00:01:26,925 --> 00:01:28,966
- Юу болоод байна аа?
- Дараа, эрхэм ээ.
15
00:01:37,216 --> 00:01:39,300
Хэсэг хугацааны өмнө,
16
00:01:39,383 --> 00:01:43,758
Ерөнхийлөгч Пак таалал төгсөв.
17
00:01:46,466 --> 00:01:53,008
Бид чимээгүй хүндэтгэл үзүүлье
Засгийн газрын ээлжит бус хуралдааныг нээ.
18
00:01:54,091 --> 00:01:57,800
1979 ОН 10 САРЫН 26
ЕРӨНХИЙЛӨГЧИЙН ЦЭЦЭРЛЭГЧИЙГ АЛЛАА
19
00:01:59,175 --> 00:02:00,966
{\an8}04:00 ЦАГААН ХУУЛЬ ЗАРЛАЛАА
20
00:02:01,050 --> 00:02:03,008
{\an8}Ерөнхийлөгчийн үүрэг гүйцэтгэгчээс томилогдсоны дагуу
21
00:02:03,091 --> 00:02:05,466
Би байлдааны хуулийн шинэ командлагч.
22
00:02:05,550 --> 00:02:06,716
{\an8}ГЕН. ЖЕОНГ САНХО
Тамгын газрын дарга
23
00:02:06,800 --> 00:02:09,925
{\an8}Буудсан хэргийн мөрдөн байцаалт
24
00:02:11,550 --> 00:02:14,883
генерал Чун удирдана
Батлан хамгаалахын аюулгүй байдлын командлал.
25
00:02:22,466 --> 00:02:26,341
"Дэлхийг өөрчлөхийн тулд ..."
Тийм учраас чи түүнийг алсан гэж үү?
26
00:02:26,425 --> 00:02:28,300
Та ерөнхийлөгч болохыг маш их хүсч байсан уу?
27
00:02:28,383 --> 00:02:29,758
KCIA ЗАХИРАЛ АСАН
(БУУДААНЫ ЕРӨНХИЙЛӨГЧИЙН PARK)
28
00:02:29,841 --> 00:02:33,175
Үгүй ээ, би хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ?
29
00:02:33,800 --> 00:02:36,300
{\an8}DSC-ийн байцаалтын танхим
30
00:02:36,383 --> 00:02:38,091
Та үүнийг ажиллана гэж бодсон уу?
31
00:02:39,341 --> 00:02:44,300
Та мэргэ төлөгч дээр очсон уу?
32
00:02:45,258 --> 00:02:48,383
Гадаа хар. Юу ч өөрчлөгдөөгүй.
33
00:02:53,550 --> 00:02:55,050
Дэлхий бол адилхан.
34
00:02:58,925 --> 00:03:02,633
18 ЖИЛИЙН ДАРАНГАТОР БАЙГАА ЮМ.
35
00:03:03,925 --> 00:03:08,341
ГЭХДЭЭ НАЙДВАРТАЙ ШИНЭ ЭРИН
ИРЭЭГҮЙ.
36
00:03:09,633 --> 00:03:12,800
ХҮССЭН ХҮМҮҮС
ЭРХ ХҮЧНИЙ СУЛАЛСАН СУУДАЛ
37
00:03:14,925 --> 00:03:18,175
БҮР ИЛҮҮ ИЛҮҮ ХАРАНХАНДТ АШИГЛАСАН.
38
00:03:19,966 --> 00:03:25,258
ТЭР ӨВЛИЙН ТҮҮХ
БҮРЭН НУУГДСАН.
39
00:03:40,341 --> 00:03:44,216
{\an8}ГЕН. ЧУН ДУ-ГВАН
HANAHOE УДИРДЛАГА
40
00:03:44,300 --> 00:03:47,091
{\an8}"Гочирдуулам үхлийн дараа
41
00:03:47,175 --> 00:03:49,550
Манай ерөнхийлөгч Пак,
42
00:03:50,258 --> 00:03:52,008
бүхэл бүтэн улс ... "
43
00:03:53,675 --> 00:03:54,591
Хөөе.
44
00:03:55,716 --> 00:03:57,633
Энэ яаж байна? Хэт ноцтой?
45
00:03:57,716 --> 00:04:00,633
Үгүй ээ, та их нэр төртэй сонсогдож байна.
46
00:04:00,716 --> 00:04:03,466
Та үүнийг илүү тайвшруулахыг оролдож болно.
47
00:04:05,633 --> 00:04:07,466
Би уйтгартай харагдаж байна уу?
48
00:04:09,466 --> 00:04:12,091
Хэрэв би тайвширвал хачин харагдах болно.
49
00:04:20,383 --> 00:04:23,258
Улс орон даяараа зурагтаар үзэх болно.
50
00:04:28,508 --> 00:04:29,383
{\an8}11 САРЫН 6
51
00:04:29,466 --> 00:04:31,716
{\an8}Хамтарсан мөрдөн байцаах командлагч
52
00:04:31,800 --> 00:04:35,133
{\an8} товч мэдээлэл өгөх болно
ерөнхийлөгчийн аллагын талаар.
53
00:04:39,633 --> 00:04:45,091
Гайхалтай үхлийн дараа
Манай ерөнхийлөгч Пак,
54
00:04:45,758 --> 00:04:48,758
бүх ард түмэн гашуудаж байх ёстой
55
00:04:48,841 --> 00:04:51,591
мөн үйл явдлын талаар сонирхож байна...
56
00:04:51,675 --> 00:04:53,841
{\an8}Албан ёсны оршин суух тосгон
57
00:04:53,925 --> 00:04:55,675
{\an8}...тиймээс бид энэхүү завсрын тайланг гаргаж байна.
58
00:04:57,175 --> 00:04:59,008
Ким асуув,
59
00:04:59,091 --> 00:05:05,050
"Чи яаж улс орныг удирдаж чадав аа
чиний хажууд байгаа энэ дэмий шавхай?"
60
00:05:05,133 --> 00:05:10,258
{\an8}Дараа нь захирал. Ким буу зурсан
Аюулгүй байдлын даргыг эхлээд буудсан.
61
00:05:10,341 --> 00:05:11,175
{\an8}АЖИЛТНЫ ОРШИН БАЙРЫН ДАРГА
62
00:05:11,258 --> 00:05:12,550
{\an8}Ерөнхий. Ли Тэ Шин энд байна.
63
00:05:14,550 --> 00:05:16,008
Ор.
64
00:05:16,091 --> 00:05:17,216
Ерөнхий!
65
00:05:17,300 --> 00:05:20,591
Яагаад Жонгүг дарга байсан юм бэ?
буудсан газар?
66
00:05:20,675 --> 00:05:25,341
Штабын дарга биш
Одоогоор сэжигтэй байгаа.
67
00:05:27,133 --> 00:05:31,841
Би Чун генералыг мэдэрч байгааг сонссон
Таны эргэн тойронд эвгүй байна.
68
00:05:32,425 --> 00:05:33,300
Энэ үнэн үү?
69
00:05:33,383 --> 00:05:38,133
Энэ бүхэн өнгөрсөн гэж би бодсон.
Гэхдээ түүнд ямар мэдрэмж төрж байгааг би сайн мэдэхгүй байна.
70
00:05:38,216 --> 00:05:39,925
Ханахогийн талаар та ямар бодолтой байна вэ?
71
00:05:41,925 --> 00:05:44,966
Хувийн бүлгүүд байх ёстой гэж бодож байна
цэргийн газар байхгүй.
72
00:05:49,508 --> 00:05:53,550
Та сонирхолтой нийтлэл бичсэн
Таныг судалгааны захирал байхдаа.
73
00:05:53,633 --> 00:05:56,716
Энэ нь анхаарлаа төвлөрүүлэх явдал байв
цэргийн тагнуул,
74
00:05:56,800 --> 00:05:59,675
{\an8}бас өлсгөлөнгөөс салах болно
Батлан хамгаалахын аюулгүй байдлын команд, тийм үү?
75
00:05:59,758 --> 00:06:01,091
{\an8}ГЕН. ЛИ ТЭ-ШИН
76
00:06:01,175 --> 00:06:03,675
{\an8}Би тэр үед дэд хурандаа байсан,
гэхдээ намайг их загнасан
77
00:06:03,758 --> 00:06:07,591
Би үүнийг ой санамжаасаа арилгасан.
78
00:06:07,675 --> 00:06:11,175
Эрхэм ээ, би мэдмээр байна
яагаад өнөөдөр над руу залгасан.
79
00:06:17,466 --> 00:06:21,341
Би чамайг хиймээр байна
Нийслэлийн гарнизоны командлагч.
80
00:06:23,800 --> 00:06:26,050
Хүн бүр ийм ажлыг хүсдэг
81
00:06:26,133 --> 00:06:29,675
тиймээс би хэн нэгэнд өгөх болно
чам шиг шуналдаа хөтлөгддөггүй хүн.
82
00:06:30,216 --> 00:06:31,633
Армийн генералууд надад хэлдэг
83
00:06:32,758 --> 00:06:37,091
чи хуучинсаг,
гэхдээ та үүргээ мэддэг.
84
00:06:37,633 --> 00:06:41,008
Чамайг улс төр огт хамаагүй гэж хэлдэг.
85
00:06:41,091 --> 00:06:43,466
Чи бол жинхэнэ цэрэг. Ир, суу.
86
00:06:46,466 --> 00:06:47,716
Чи үүнийг хийх болно, тийм үү?
87
00:06:54,425 --> 00:06:56,008
Би үнэхээр талархаж байна,
88
00:06:56,091 --> 00:07:00,716
гэхдээ учрыг нь асууж болох уу
энэ хэт их саналын төлөө?
89
00:07:00,800 --> 00:07:02,550
Би зүгээр л ойлгохгүй байна.
90
00:07:04,091 --> 00:07:09,508
Та саналаас татгалзаж байна уу
CGC командлагч болох уу?
91
00:07:10,758 --> 00:07:12,341
Тийм ээ, би.
92
00:07:20,925 --> 00:07:22,425
Таны бодож байгаа зүйл байна уу?
93
00:07:24,008 --> 00:07:25,216
Үгүй
94
00:07:27,383 --> 00:07:28,591
{\an8}Чүн генерал ирж байна.
95
00:07:28,675 --> 00:07:29,883
{\an8}DSC-ийн командлагчийн алба
96
00:07:29,966 --> 00:07:32,550
{\an8}Манай дэд сайд нар завгүй байгааг би мэднэ.
97
00:07:32,633 --> 00:07:35,175
Чамайг энд дуудсандаа уучлаарай. Та сууна уу.
98
00:07:35,258 --> 00:07:36,966
Өөрийгөө тав тухтай байлга.
99
00:07:37,050 --> 00:07:40,341
Би ч бас админууд руу залгахыг хүссэн,
100
00:07:41,383 --> 00:07:43,633
Гэхдээ таны харж байгаагаар миний оффис жижигхэн.
101
00:07:47,341 --> 00:07:50,300
Хурандаа Ха. Уулзалтыг эхлүүл.
102
00:07:50,383 --> 00:07:51,716
Тийм ээ, эрхэм ээ.
103
00:07:51,800 --> 00:07:55,133
-Бид Гадаад харилцааны асуудлаас эхэлнэ.
- Үгүй, үгүй.
104
00:07:55,216 --> 00:07:57,550
Эхлээд дотоод хэрэг.
105
00:07:57,633 --> 00:07:59,050
Тийм ээ, эрхэм ээ.
106
00:07:59,133 --> 00:08:00,550
Дараа нь...
107
00:08:01,841 --> 00:08:03,883
- Дэд сайд Ян?
- Тийм ээ.
108
00:08:06,883 --> 00:08:08,300
Таны захиалгын тухайд...
109
00:08:08,383 --> 00:08:10,675
Хэлтэс бүрийн тайланг сонсох,
110
00:08:10,758 --> 00:08:12,675
Чун инээв...
111
00:08:12,758 --> 00:08:13,675
{\an8}ЦЭРГИЙН ШАТГИЙН ДЭД ДАРГА
112
00:08:13,758 --> 00:08:16,341
{\an8}...гээд хэлэхдээ,
"Энэ яг л Засгийн газрын хуралдаан шиг байна!"
113
00:08:18,050 --> 00:08:19,675
Энэ бол миний сонссон зүйл.
114
00:08:25,925 --> 00:08:29,300
Зүгээр л түүн рүү хар.
115
00:08:29,383 --> 00:08:31,591
Тэр өөрийгөө хаан гэж боддог.
116
00:08:31,675 --> 00:08:34,675
Бид түүний талаар юу хийх ёстой вэ?
117
00:08:34,758 --> 00:08:36,633
Миний хувьд, би найдаж байна ...
118
00:08:36,716 --> 00:08:38,008
{\an8}Батлан хамгаалахын яам
119
00:08:38,091 --> 00:08:41,758
{\an8}...манай цэргүүд дахин төрөх боломжтой
энэ боломжоор дамжуулан
120
00:08:41,841 --> 00:08:44,341
хүмүүсийн хүлээлтийг хангах.
121
00:08:44,425 --> 00:08:45,508
Одоохондоо ийм л байна.
122
00:08:45,591 --> 00:08:46,508
Генерал!
123
00:08:46,591 --> 00:08:49,716
Манай нийгэм хүлээж авах бололтой
ардчилал руу чиглэсэн томоохон алхамууд.
124
00:08:49,800 --> 00:08:51,758
Та ямар бодолтой байна вэ?
125
00:08:53,466 --> 00:08:54,758
Та хэнд зориулж бичдэг вэ?
126
00:08:55,675 --> 00:08:58,758
Бид дандаа байгаагүй гэж үү
ардчилсан улс уу?
127
00:08:58,841 --> 00:08:59,883
{\an8}11 САРЫН 9
128
00:08:59,966 --> 00:09:03,175
{\an8}Бид энэ үндэсний хямралыг даван туулахдаа,
129
00:09:03,258 --> 00:09:06,008
Манай цэргийнхэн анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хүсч байна
130
00:09:06,091 --> 00:09:10,175
үндэсний батлан хамгаалах үндсэн эрхэм зорилгынхоо талаар.
131
00:09:10,883 --> 00:09:12,258
{\an8}Гэсэн хэдий ч,
132
00:09:13,258 --> 00:09:19,425
Хэрэв энд хүмүүс байвал
улс төрд илүү их санаа зовж,
133
00:09:19,508 --> 00:09:24,216
Би маш их санаа зовж байна,
мөн үүнийг аюултай гэж үздэг.
134
00:09:24,300 --> 00:09:25,508
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?
135
00:09:26,175 --> 00:09:27,883
Тэр хэнтэй ярьж байна вэ?
136
00:09:27,966 --> 00:09:29,050
Ямар инээдтэй юм бэ.
137
00:09:29,133 --> 00:09:32,258
- Тэр бидэнтэй ярьж байна уу?
- Бидэнд санаа зовж байна уу?
138
00:09:32,341 --> 00:09:34,175
Өөрийнхөө төлөө санаа зовсон нь дээр.
139
00:09:34,258 --> 00:09:36,216
Чимээгүй бай, тэгэх үү?
140
00:09:41,675 --> 00:09:43,341
Энэ их сайхан илтгэл байлаа.
141
00:09:43,425 --> 00:09:45,425
Чамайг тэгж бодож байгаад баяртай байна.
142
00:09:46,175 --> 00:09:49,091
Та Лиг хийхдээ итгэлтэй байна уу
CGC командлагч?
143
00:09:50,133 --> 00:09:51,633
Тэр муу биш,
144
00:09:51,716 --> 00:09:56,300
харин гарнизоны командлал
улсын нийслэлийг хамгаалдаг.
145
00:09:57,341 --> 00:10:00,841
Өнөөдөр дарга нар санаа зовж байсан ...
146
00:10:00,925 --> 00:10:02,550
Чиний санаа юу вэ?
147
00:10:03,716 --> 00:10:06,675
Тэр KMA төгсөөгүй учраас биш,
148
00:10:06,758 --> 00:10:09,258
гэхдээ тэр толгойтой байж чаддаг
бусад OCS төгсөгчдийн адил.
149
00:10:09,341 --> 00:10:11,425
Энэ ажилд илүү боловсронгуй хүн хэрэгтэй.
150
00:10:11,508 --> 00:10:12,675
Хэн шиг?
151
00:10:13,383 --> 00:10:15,841
Генерал Ро Тэ Гүн яах вэ?
152
00:10:28,466 --> 00:10:32,758
Надад эрх мэдэл байхгүй гэж үү
боловсон хүчнийг томилох уу?
153
00:10:33,758 --> 00:10:34,966
Эрхэм ээ?
154
00:10:35,050 --> 00:10:38,466
Надад чиний зөвшөөрөл хэрэгтэй юу
шийдвэр гаргах уу?
155
00:10:41,216 --> 00:10:43,758
Магадгүй та буруу ойлгосон байх, миний хэлэх гэсэн санаа бол...
156
00:10:43,841 --> 00:10:47,925
Би сонсоогүй дүр эсгэх болно
Таны санаа, за юу?
157
00:10:50,800 --> 00:10:53,341
Дарга чамтай ингэж харьцах ёсгүй.
158
00:10:53,425 --> 00:10:56,550
Лэе байраа мэдэхгүй байна
тэр ажлыг хүлээн зөвшөөрөх.
159
00:10:56,633 --> 00:10:58,133
Энэ хангалттай.
160
00:11:08,175 --> 00:11:09,466
Генерал Ли.
161
00:11:11,758 --> 00:11:13,425
Баяр хүргэе.
162
00:11:13,508 --> 00:11:14,925
Юуны төлөө?
163
00:11:16,300 --> 00:11:18,883
Би үүнийг сонсоод маш их баярласан.
164
00:11:18,966 --> 00:11:21,841
- Та одоо CGC болсон ...
- Би тийм биш.
165
00:11:23,716 --> 00:11:25,883
Та татгалзаж байна уу?
166
00:11:27,175 --> 00:11:31,258
Та завгүй байх ёстой
DSC болон мөрдөн байцаалтын ажиллагаатай.
167
00:11:31,341 --> 00:11:35,508
Манай үйлчилгээ юу ч биш
өөрийгөө золиослохгүйгээр, тийм ээ?
168
00:11:35,591 --> 00:11:37,966
Би сүүлийн үед маш их санаа зовж байна,
169
00:11:38,050 --> 00:11:40,050
Надад нэг ч үс үлдсэнгүй.
170
00:11:41,133 --> 00:11:43,258
How's the investigation on Kim going?
171
00:11:43,341 --> 00:11:46,466
Бид шүүх хурал болохоос өмнө дуусгана.
172
00:11:47,258 --> 00:11:50,050
DSC түгжигдсэн гэж би сонссон
хүмүүс ялгалгүй босдог.
173
00:11:51,341 --> 00:11:52,925
Энэ үнэн үү?
174
00:11:56,300 --> 00:11:59,800
Бүгд тэсэн ядан хүлээж байна
Сөүлийн хавар гэгддэг газар руу.
175
00:12:00,425 --> 00:12:05,383
Тэгээд яагаад хүмүүсийг баривчилж тамлаж байгаа юм бэ
хэрэгт хамааралгүй юу?
176
00:12:11,008 --> 00:12:13,591
Та эх орондоо хайртай гэдгийг бид бүгд мэднэ.
177
00:12:14,175 --> 00:12:16,175
Зүгээр л битгий ингэж айлга.
178
00:12:18,341 --> 00:12:21,258
Би чиний юу хэлж байгааг ойлгож байна.
179
00:12:26,300 --> 00:12:29,008
Гэхдээ би үүнийг яаж зохицуулахаа шийдэх болно.
180
00:12:29,091 --> 00:12:29,925
Тиймээ.
181
00:12:30,925 --> 00:12:33,300
Та чадна гэдэгт итгэлтэй байна.
182
00:12:35,550 --> 00:12:38,050
Тэгээд боодолтой хөдөлж,
183
00:12:38,133 --> 00:12:39,966
сайн харагдахгүй байна.
184
00:12:44,675 --> 00:12:48,133
Генерал аа, та мэднэ.
185
00:12:48,216 --> 00:12:53,050
Би үнэнийг хэлэхэд магадгүй гэж бодож байна
чи бид хоёр ойртох ёстой.
186
00:12:53,758 --> 00:13:00,050
Бид байх нь ашиг тустай байж болох юм
энэ хүнд хэцүү үед нэг талд.
187
00:13:00,133 --> 00:13:02,466
Солонгосын армийн бүх хүмүүс
нэг талд байна.
188
00:13:05,675 --> 00:13:09,008
Хөөх. Та тэгж бодож байна уу?
189
00:13:10,383 --> 00:13:12,050
Эргэн тойрон уулзъя.
190
00:13:24,008 --> 00:13:26,425
Би хэдэн удаа асуух ёстой вэ?
191
00:13:30,425 --> 00:13:34,133
Чи илүү сайн хүн олох хэрэгтэй гэж бодож байна.
192
00:13:37,591 --> 00:13:39,925
Намайг үнэхээр уучлаарай, эрхэм ээ.
193
00:13:41,091 --> 00:13:42,925
Оройн хоолонд үлд.
194
00:13:43,008 --> 00:13:44,091
Үүнийг бэлдэж байна.
195
00:13:44,175 --> 00:13:45,258
Би зүгээр.
196
00:13:45,341 --> 00:13:48,425
Та энэ бүх замаар ирж чадахгүй
тэгээд оройн хоолгүй яв!
197
00:13:49,091 --> 00:13:50,800
Та үлдээрэй.
198
00:13:50,883 --> 00:13:53,175
Би явсан нь дээр гэж бодож байна.
199
00:13:56,550 --> 00:13:59,675
Хэрэв би хэн нэгнийг улс төр хийгээсэй гэж хүсч байвал
Би чамаас асуухгүй ээ!
200
00:14:07,258 --> 00:14:11,675
Чүн DSC-ийг хүлээн авсны дараа
мөн мөрдөн байцаалт
201
00:14:11,758 --> 00:14:13,966
тэр бүх тагнуулын гарт орсон,
202
00:14:14,050 --> 00:14:17,216
мөн тэр жүжиглэж байсан
бүх дэлхий түүнийх шиг.
203
00:14:17,300 --> 00:14:22,675
Ханахог зөвшөөрөх үү
энэ бичлэгийг бас авах уу?
204
00:14:23,466 --> 00:14:25,258
Манай улсын хувьд эгзэгтэй үе ирж байна.
205
00:14:26,008 --> 00:14:27,300
Өөрөө,
206
00:14:28,383 --> 00:14:29,841
Би чадахгүй...
207
00:14:31,008 --> 00:14:32,675
Би юу ч хийж чадахгүй.
208
00:14:35,216 --> 00:14:40,633
Чи надад Сөүлийг хамгаалах хэрэгтэй байна.
Энэ л надад хэрэгтэй байна.
209
00:14:46,716 --> 00:14:49,175
Армийн штабын даргын хувьд,
Би чамд даатгаж байна, цэрэг минь
210
00:14:50,383 --> 00:14:51,716
энэ эрхэм зорилготойгоор.
211
00:14:55,508 --> 00:14:58,008
Цэргүүд ээ, анхаарлаа хандуулаарай!
212
00:14:58,091 --> 00:15:01,550
Гараа үзүүл!
213
00:15:01,633 --> 00:15:02,925
{\an8}Үнэнч!
214
00:15:03,008 --> 00:15:05,508
{\an8}11 САРЫН 16
215
00:15:08,050 --> 00:15:10,633
ҮХЦ байгуулагдсан цагаасаа хойш...
216
00:15:10,716 --> 00:15:13,716
"ЦГХК-ын командлагчийн хувьд,
217
00:15:13,800 --> 00:15:16,216
Би үүргээ биелүүлэхээ тангараглаж байна
218
00:15:16,300 --> 00:15:19,300
аюулгүй байдлын үүднээс
мөн нийслэлийн хөгжил цэцэглэлт,
219
00:15:19,383 --> 00:15:22,508
мөн эх орондоо үнэнчээр үйлчлэх болно."
220
00:15:26,008 --> 00:15:28,258
Хурандаа Жан Мин Ги, эрхэм ээ!
221
00:15:28,341 --> 00:15:31,258
Жанг Ханахогийн гишүүн гэдгийг бүгд мэднэ.
222
00:15:31,341 --> 00:15:32,800
Тиймээ.
223
00:15:32,883 --> 00:15:35,925
Цэргийн цагдаагийн командлагч, хурандаа Вон.
224
00:15:36,008 --> 00:15:38,800
Тэр зальтай, заль мэхээр дүүрэн байдаг.
225
00:15:38,883 --> 00:15:40,508
Хурандаа Вон Гён, эрхэм ээ!
226
00:15:40,591 --> 00:15:42,550
Хурандаа Жин Ёндо.
227
00:15:43,175 --> 00:15:46,383
33-р дивизийн командлагч,
мөн нэр хүндтэй Ханахо гишүүн.
228
00:15:46,466 --> 00:15:48,258
Хурандаа Жин Ён-до, эрхэм ээ!
229
00:15:48,341 --> 00:15:49,925
Надад таны тусламж хамгийн их хэрэгтэй болно.
230
00:15:50,008 --> 00:15:50,841
Тийм ээ, эрхэм ээ!
231
00:15:50,925 --> 00:15:54,841
Тэд Ханахогийн гишүүдийг амласан.
Бид тэднийг хамтран ажиллана гэж найдаж болохгүй.
232
00:15:54,925 --> 00:15:57,675
Тэгэхээр тэд миний тушаалыг зөрчиж магадгүй гэж үү?
233
00:15:57,758 --> 00:15:59,133
{\an8}CGC-ИЙН ТУСЛАХ
234
00:15:59,216 --> 00:16:00,925
{\an8}Тийм эсвэл үгүй гэж хариулна уу.
235
00:16:01,008 --> 00:16:02,050
{\an8}Хэрэв би цусаар гарын үсэг зурсан энэ амлалтаа зөрчвөл,
236
00:16:02,133 --> 00:16:03,216
{\an8}HANAHOE ҮНЭНЧИЙН АМЬДЛАГА
237
00:16:03,300 --> 00:16:06,383
{\an8}Би гишүүдийнхээ төлөө амиа өгөх болно.
238
00:16:06,466 --> 00:16:09,841
Ханахогийн алдар суутай юу ч зүйрлэшгүй!
239
00:16:09,925 --> 00:16:15,216
Би хүндэтгэлийг үүрд санах болно
гишүүнээр сонгогдсон тухай.
240
00:16:15,300 --> 00:16:17,550
-Үнэнч байна!
-Үнэнч байна!
241
00:16:17,633 --> 00:16:20,800
Энэ нь ийм нууцлаг үүлний дор явагддаг.
242
00:16:20,883 --> 00:16:23,591
тэд өөрсдөө мэдэхгүй
бүлэгт хэн байна.
243
00:16:23,675 --> 00:16:25,466
-Амар тайван.
-Амар тайван.
244
00:16:26,883 --> 00:16:28,966
-Би амьдралаа тангараглаж байна, эрхэм ээ.
-За яахав.
245
00:16:29,050 --> 00:16:30,258
Нааш ир.
246
00:16:33,758 --> 00:16:35,716
Ир, суу.
247
00:16:36,466 --> 00:16:38,341
Та айж байна уу?
248
00:16:38,425 --> 00:16:39,966
Энэ бол зүгээр л сандал.
249
00:16:41,175 --> 00:16:42,591
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би айхгүй байна.
250
00:16:42,675 --> 00:16:46,508
Тэгээд суу. Үүнийг өөрийн суудал гэж бодоорой.
251
00:16:56,675 --> 00:16:59,550
Одооноос чи бол би.
252
00:17:00,550 --> 00:17:04,133
Тэгээд би бол чи.
253
00:17:06,633 --> 00:17:09,466
{\an8}11 САРЫН 23
254
00:17:15,216 --> 00:17:17,383
{\an8}Армийн штабын ахлах маршал
255
00:17:18,925 --> 00:17:22,425
Өчигдөр АНУ-ын Төрийн департамент.
АНУ-ын Элчин сайдын яам руу утас цохив.
256
00:17:22,508 --> 00:17:27,925
{\an8}Богино зурвас байна
"Чүн генералаас болгоомжил."
257
00:17:30,175 --> 00:17:31,675
{\an8}Бидэнд Эом, Жиёон хэрэггүй.
258
00:17:31,758 --> 00:17:32,591
{\an8}11 САРЫН 26
259
00:17:33,841 --> 00:17:37,341
Манай бүх гишүүд тэгнэ гэж найдаж байна
генерал цол хүртэх.
260
00:17:37,425 --> 00:17:40,550
Би даргатай ярьсан.
Энэ бол дууссан гэрээ.
261
00:17:40,633 --> 00:17:43,716
Мөн би өөрчлөн байгуулалт хийсэн
таны хүссэн төлөвлөгөө.
262
00:17:43,800 --> 00:17:45,091
{\an8}DSC-ийн ЕРӨНХИЙ НАРИЙН БЭРГИЙН ДАРГА
263
00:17:45,175 --> 00:17:47,050
{\an8}Жонги даргыг бид яах вэ?
264
00:17:47,133 --> 00:17:49,341
Түүнийг Батлан хамгаалахын сайд болгох уу?
265
00:17:54,383 --> 00:17:56,008
Түүнийг гарга.
266
00:17:56,091 --> 00:18:00,758
Эрхэм ээ, та ярих хэрэгтэй байх
Жонгүг даргатай.
267
00:18:00,841 --> 00:18:03,550
- Сайн харилцаатай байхын тулд ...
- Амаа тат!
268
00:18:04,466 --> 00:18:06,841
Тэр зөрүүд тэнэгтэй ярих нь утгагүй юм.
269
00:18:09,091 --> 00:18:12,716
900 мянган доллар байсан
ерөнхийлөгчийн нууц агуулах.
270
00:18:12,800 --> 00:18:14,383
{\an8}Бид 600 мянган доллар өгсөн
Ерөнхийлөгч Пакийн том охин...
271
00:18:14,466 --> 00:18:15,341
{\an8}11 САРЫН 27
272
00:18:15,425 --> 00:18:20,008
{\an8}...бидэнд 100 мянган доллар үлдээсэн
хамтарсан мөрдөн байцаалтад,
273
00:18:20,091 --> 00:18:25,591
Бидэнд танд ашиглах 200 мянган доллар байна.
274
00:18:25,675 --> 00:18:29,508
Энэ мөнгө байх ёстой юм биш үү
Үндэсний санд очих уу?
275
00:18:30,716 --> 00:18:33,341
Тийм ээ, энэ нь заншил юм.
276
00:18:33,425 --> 00:18:35,383
Гэхдээ дараа нь бүх зүйл замбараагүй болно ...
277
00:18:35,466 --> 00:18:37,425
Тиймээс хүмүүс ингэж хэлдэг
278
00:18:37,508 --> 00:18:42,133
танд KCIA байгаа,
Ерөнхийлөгчийн аюулгүй байдал, DSC
279
00:18:43,216 --> 00:18:45,050
бүгд таны халаасанд.
280
00:18:46,050 --> 00:18:47,466
Уучлаарай?
281
00:18:48,675 --> 00:18:50,675
Хэн ийм утгагүй юм яриад байна даа...
282
00:18:50,758 --> 00:18:51,800
Энэ нь хэний тухай биш юм.
283
00:18:55,175 --> 00:18:57,800
Тэд яагаад ингэж хэлснийг та бодох хэрэгтэй.
284
00:19:06,966 --> 00:19:10,258
Та мэдээлэх ёстой
Эдгээр зүйлсийг надад өмнө нь
285
00:19:12,050 --> 00:19:13,425
дараа нь биш.
286
00:19:13,508 --> 00:19:18,175
Та магтаал хүлээж байсан уу?
287
00:19:19,050 --> 00:19:24,966
Эхлээд би хэн болохыг мэдэх хэрэгтэй
эдгээр утгагүй цуурхал тарааж байна.
288
00:19:25,050 --> 00:19:26,591
- Генерал.
-Тийм үү?
289
00:19:27,883 --> 00:19:30,633
Та юу буруу хийснээ мэдэхгүй хэвээр байна уу?
290
00:19:35,425 --> 00:19:37,591
Шударга хэлэхэд,
291
00:19:38,300 --> 00:19:40,466
Би буруу зүйл хийсэн гэж бодохгүй байна.
292
00:19:42,591 --> 00:19:45,841
Би хамтарсан мөрдөн байцаалт хийхийг хүсч байна
надад мэдээлэх
293
00:19:45,925 --> 00:19:50,758
олж авсан бүх оюун ухаан
өдөр бүр, 3 цаг тутамд нэг удаа.
294
00:19:53,216 --> 00:19:54,966
Хүсвэл эрхэм ээ.
295
00:19:55,050 --> 00:19:56,341
Та халагдсан.
296
00:20:12,508 --> 00:20:13,466
{\an8}Түүнийг хурдан сэрээ.
297
00:20:13,550 --> 00:20:14,550
{\an8}DSC-ийн байцаалтын өрөө
298
00:20:14,633 --> 00:20:16,133
{\an8}Тийм ээ, эрхэм ээ. Надад үүнийг авчир.
299
00:20:23,091 --> 00:20:25,591
Би энэ мөрдөн байцаалтын тайланд гарын үсэг зурсан уу?
300
00:20:26,216 --> 00:20:28,300
Тийм ээ, хоёр хоногийн өмнө, эрхэм ээ.
301
00:20:28,383 --> 00:20:30,300
Ямар дүгнэлт гарсан бэ?
302
00:20:30,383 --> 00:20:33,425
Тэр Жонгүг дарга доор байна
хуйвалдааны сэжиг байхгүй.
303
00:20:34,466 --> 00:20:35,383
Та шүүгч мөн үү?
304
00:20:36,008 --> 00:20:38,133
{\an8}DSC-ийн АХЛАХ МӨРДӨГЧ
HANAHOE
305
00:20:41,341 --> 00:20:45,550
Алуурчин Жонгүг дуудлаа
тэр шөнө аюулгүй гэрт.
306
00:20:46,425 --> 00:20:49,841
Жонгүг тэнд байсан
манай ерөнхийлөгч буудуулж байхад!
307
00:20:49,925 --> 00:20:51,383
Энэ нь сэжигтэй биш гэж үү?
308
00:20:52,425 --> 00:20:54,841
Энэ нь надад итгэлтэй байна.
309
00:20:57,591 --> 00:21:00,175
Тэр болон Ким хэрхэн яаж байгааг олж мэдээрэй
Хамтдаа хуйвалдав!
310
00:21:00,258 --> 00:21:03,758
Яагаад тэр бүх замыг зөвхөн хоол идэх гэж явсан юм бэ!
311
00:21:07,383 --> 00:21:09,341
Жонгүг бас муу залуу гэж үү?
312
00:21:11,925 --> 00:21:14,550
Би мэдэхийг үнэхээр хүсч байна, хурандаа Лим.
313
00:21:19,175 --> 00:21:21,800
{\an8}12 САРЫН 4
ЕРӨНХИЙ САЙДЫН ОРШИН БАЙР
314
00:21:23,216 --> 00:21:24,675
- Эрхэм ээ.
-Тийм үү?
315
00:21:24,758 --> 00:21:26,841
Бид яаран тарах ёстой
Хамтарсан мөрдөн байцаалт.
316
00:21:26,925 --> 00:21:27,841
{\an8}Батлан хамгаалахын сайд
317
00:21:27,925 --> 00:21:30,341
{\an8}Ирэх хавар хийнэ гэж хэлсэн.
Шүүх хурал дуусаагүй байна.
318
00:21:30,425 --> 00:21:31,841
Энэ бол өнөөдрийн өглөөний сонин юм.
319
00:21:31,925 --> 00:21:33,216
Хараад үзээрэй.
320
00:21:33,300 --> 00:21:35,341
Надад сайхан харагдаж байна. Юу болсон бэ?
321
00:21:35,425 --> 00:21:39,591
Юу болоо вэ тэр Чун
тэдэнд юу бичихийг хэлж байна.
322
00:21:39,675 --> 00:21:45,216
Тэр хүмүүсийг зодож, заналхийлж байна
хэрэгт ямар ч хамааралгүй.
323
00:21:47,008 --> 00:21:48,883
Чун, тэр новш...
324
00:21:48,966 --> 00:21:50,216
Бид түүнийг орхиж болохгүй.
325
00:21:50,300 --> 00:21:52,758
Гэхдээ түүнийг дэмжигчид ч олон.
326
00:21:52,841 --> 00:21:56,800
Яг, чи мэднэ
Ханахо бол жинхэнэ асуудал.
327
00:21:58,050 --> 00:21:59,716
Тэд залуу хүмүүс.
328
00:21:59,800 --> 00:22:02,633
Тэднийг хэтэрхий чанга дарж,
мөн тэд хариу тэмцэх болно.
329
00:22:02,716 --> 00:22:07,383
Ноёнтон, Чун танд ямар нэг зүйл санал болгосон уу?
330
00:22:10,383 --> 00:22:12,175
Хэн, би?
331
00:22:13,091 --> 00:22:16,633
Хэн ийм дэмий юм яриад байгаа юм бэ?
Энэ бол хэрцгий юм.
332
00:22:20,133 --> 00:22:22,633
Би үгүй гэж хэлсэн ч тэр түлхэв
миний халаасанд.
333
00:22:22,716 --> 00:22:24,466
Би дугтуйгаа ч нээгээгүй байна.
334
00:22:24,550 --> 00:22:26,091
Хэрэв та хүсвэл үүнийг авч болно.
335
00:22:26,175 --> 00:22:27,008
Эрхэм ээ.
336
00:22:30,050 --> 00:22:31,841
За, хүссэнээрээ хий.
337
00:22:31,925 --> 00:22:35,050
Дайны үеийн командлагч
шийдсэн, би юу хийж чадах вэ?
338
00:22:35,133 --> 00:22:39,466
Бид тушаалыг дахин хуваарилах үед
оны эцэст,
339
00:22:40,300 --> 00:22:42,091
Би түүнийг явуулмаар байна
Зүүн эргийн хамгаалалт руу.
340
00:22:42,175 --> 00:22:44,050
Тийм хол уу?
341
00:22:44,133 --> 00:22:47,425
-Сайд аа, бүгд хүлээж байна.
-За.
342
00:22:55,133 --> 00:22:56,633
Хонгор минь.
343
00:22:57,758 --> 00:22:59,925
General Roh is here.
344
00:23:02,716 --> 00:23:05,341
{\an8}12 САРЫН 6
ГЕНЕРАЛ ЧУНЫН ОРД
345
00:23:05,425 --> 00:23:08,133
{\an8}Таныг илгээж байна
Зүүн эргийн хамгаалалт руу.
346
00:23:08,216 --> 00:23:10,466
{\an8}Тэгээд би явна
56-р хамгаалалтын дивиз.
347
00:23:10,550 --> 00:23:11,550
{\an8}ГЕН. ROH TAE-GUN
348
00:23:12,300 --> 00:23:15,258
Тэд биднийг бүгдийг нь явуулж байна
ашиггүй албан тушаал руу.
349
00:23:21,008 --> 00:23:24,841
Хэзээ ийм зүйл болно гэдгийг би мэдэж байсан
Ли CGC командлагчаар томилогдов.
350
00:23:24,925 --> 00:23:29,091
Бид ухарч чадахгүй. Бид юу хийх ёстой вэ?
351
00:23:29,675 --> 00:23:32,466
Бид бүгдээрээ хөөгдөж дуусах болно.
352
00:23:32,550 --> 00:23:35,675
хөөгдлөө, бөгс минь.
353
00:23:35,758 --> 00:23:39,758
Тэр цорын ганц эрх мэдэлтэй хүн биш.
Би хамтарсан мөрдөн байцаах газрын дарга.
354
00:23:39,841 --> 00:23:43,258
Тэгэхээр? Чи түүнийг түгжих үү?
355
00:23:44,258 --> 00:23:45,300
Би чадна.
356
00:23:45,383 --> 00:23:47,966
Би хяналттай
бүх оюун ухаан.
357
00:23:48,050 --> 00:23:54,800
Би юу болохыг олж мэдэх боломжтой
танай үеэлүүд оройн хоол иднэ.
358
00:23:54,883 --> 00:23:58,966
Би чиний нохойг бүр комми болгож чадна!
359
00:23:59,508 --> 00:24:02,050
Жонгүг, тэр новш
360
00:24:02,133 --> 00:24:07,258
Эрхэмсэг ноён сонссон
өөрийн чихээр буудаж байна.
361
00:24:07,341 --> 00:24:10,216
Гэхдээ тэр хуйвалдаантай ямар ч холбоогүй юм уу?
362
00:24:11,466 --> 00:24:13,175
Та итгэлтэй байж чадах уу?
363
00:24:13,258 --> 00:24:16,425
Ду-Гван, тэр бол тулааны хуулийн командлагч.
364
00:24:17,050 --> 00:24:19,716
Яаж гадагшаа гарч чадаж байна аа
цэргийн хуулийн командлагч?
365
00:24:19,800 --> 00:24:20,800
Хөөе,
366
00:24:21,550 --> 00:24:22,633
энийг хар.
367
00:24:22,716 --> 00:24:24,966
Блэк тоглолтонд хожигдох шахсан.
368
00:24:25,050 --> 00:24:26,508
Гэхдээ...
369
00:24:27,675 --> 00:24:31,883
Зөвхөн нэг нүүдлээр ширээг эргүүлнэ.
370
00:24:37,133 --> 00:24:41,675
Чи миний хэлснээр хиймээр байна уу?
371
00:24:44,758 --> 00:24:46,216
Та ширээ эргүүлмээр байна уу?
372
00:24:49,508 --> 00:24:50,883
Чи галзуу юм уу?
373
00:24:54,175 --> 00:24:58,425
За тэгвэл би зүүн эрэг рүү явна.
374
00:24:58,508 --> 00:25:01,758
Чи хөлсөө гаргаад яв
Батлан хамгаалах хэлтэст
375
00:25:01,841 --> 00:25:04,633
бас теннис тоглоорой, тэнэг минь.
376
00:25:04,716 --> 00:25:07,258
Бид хангалттай хол ирсэн.
377
00:25:08,633 --> 00:25:10,383
Үнэнийг хэлэхэд, эр хүн,
378
00:25:10,466 --> 00:25:13,216
Та Жонгүг дарга дээр очих хэрэгтэй гэж бодож байна.
379
00:25:13,300 --> 00:25:17,175
Түүний өмнө өвдөг сөгдөн өршөөл гуй.
380
00:25:18,966 --> 00:25:21,300
Гэхдээ та үүнийг хийхгүй гэдгийг би мэднэ.
381
00:25:22,425 --> 00:25:26,341
Хонгор минь, чи оройн хоол идэхгүй байна уу?
382
00:25:26,425 --> 00:25:29,258
Ингээд санал хураалтын дүн гарлаа.
383
00:25:29,341 --> 00:25:34,133
Нийт 2,549 саналын дунд
384
00:25:34,216 --> 00:25:38,716
Чой Хан-кю 2465 авсан.
385
00:25:38,800 --> 00:25:40,508
Сонгуулийн өмнө
Чой ерөнхийлөгч онцлон тэмдэглэв...
386
00:25:40,591 --> 00:25:41,550
ЕРӨНХИЙЛӨГЧИЙН 10 ДАХЬ СОНГУУЛЬ
387
00:25:41,633 --> 00:25:42,508
...хямралын үеийн тогтвортой байдал...
388
00:25:42,591 --> 00:25:47,050
Тэр алиалагчидтай тамын төлөө.
389
00:25:47,133 --> 00:25:48,383
{\an8}ЕРӨНХИЙЛӨГЧЭЭС СОНГОГДСОН ЧОЙ
390
00:25:51,800 --> 00:25:52,758
{\an8}Буцаж болохгүй.
391
00:25:52,841 --> 00:25:54,216
{\an8}ЖЕОНГ ДАРГЫГ баривчлах зөвшөөрөл
392
00:25:54,300 --> 00:25:56,800
{\an8}- Зөвхөн урагшаа!
- Хүлээгээрэй, хүлээ.
393
00:25:56,883 --> 00:26:01,383
{\an8}Энэ талаар дахиад хэдэн өдөр бодоцгооё.
394
00:26:01,466 --> 00:26:03,258
{\an8}12 САРЫН 8
395
00:26:05,383 --> 00:26:08,216
Тэнэг минь.
396
00:26:08,300 --> 00:26:10,258
Тэгвэл зүгээр л бууж өг!
397
00:26:11,341 --> 00:26:14,300
Та ямар ч байсан үргэлж өөрийн замтай!
398
00:26:22,466 --> 00:26:25,591
Найз аа, санаж байна уу?
399
00:26:27,175 --> 00:26:31,091
Манай Ерөнхийлөгч Пак байхад
5-р сарын 16-ны хувьсгал хийсэн
400
00:26:31,800 --> 00:26:36,258
Тэр үед ч хэн ч хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлэхээ мэдэхгүй байв.
401
00:26:37,216 --> 00:26:40,800
Тэр үед би дээшээ гарсан.
402
00:26:40,883 --> 00:26:44,800
Би бүх цэргийн курсантуудыг дуудсан
том парад хийх,
403
00:26:44,883 --> 00:26:48,091
Энэ нь том үдэшлэг шиг байсан!
404
00:26:49,091 --> 00:26:50,800
Энэ яриагаа боль.
405
00:26:52,008 --> 00:26:54,466
Энэ нь олон зууны өмнө байсан!
406
00:26:56,883 --> 00:27:00,550
Та үүнийг адилхан гэж бодож байна уу?
407
00:27:12,300 --> 00:27:15,508
Тэр үед...
408
00:27:18,216 --> 00:27:20,591
хэзээ ч нэг секунд
409
00:27:20,675 --> 00:27:24,675
Би Ерөнхийлөгчид эргэлзсэн үү?
агуу хувьсгалдаа хүрэх болно.
410
00:27:24,758 --> 00:27:26,300
Тиймээс би танд хэлж байна ...
411
00:27:27,508 --> 00:27:31,591
Би бүтэлгүйтэж магадгүй гэж битгий хэлээрэй.
412
00:27:48,091 --> 00:27:49,508
{\an8}ХАНАХО НУУЦ УУЛЗАЛТ
413
00:27:49,591 --> 00:27:51,466
{\an8}Сайн уу, бүгдээрээ!
414
00:27:52,258 --> 00:27:53,966
- Бид...
- Бид...
415
00:27:54,050 --> 00:27:55,883
- Нэг!
- Нэг!
416
00:27:59,800 --> 00:28:01,758
Суу, суу.
417
00:28:02,800 --> 00:28:03,633
Эрхэм ээ.
418
00:28:03,716 --> 00:28:05,341
Та энд байна.
419
00:28:06,550 --> 00:28:08,258
Би дугуй хагарсан.
420
00:28:12,675 --> 00:28:14,633
Өө миний!
421
00:28:14,716 --> 00:28:15,841
Тавтай морилно уу, эрхэм ээ!
422
00:28:15,925 --> 00:28:18,341
Үргэлжлүүлэн уу. Битгий бос.
423
00:28:18,425 --> 00:28:19,425
Чи чадсан!
424
00:28:19,508 --> 00:28:20,383
- Тавтай морил.
- Эрхэм ээ!
425
00:28:20,466 --> 00:28:21,675
Ир, суу.
426
00:28:25,425 --> 00:28:27,008
Сайн байна уу?
427
00:28:27,883 --> 00:28:29,216
Чи энд хурдан ирлээ.
428
00:28:36,341 --> 00:28:38,050
- Хараад үзээрэй.
-Мэдээж.
429
00:28:40,925 --> 00:28:44,591
Үүний төлөө бид өнөөдөр цугларлаа.
430
00:28:44,675 --> 00:28:46,591
Үүнийг анхааралтай уншина уу.
431
00:28:48,258 --> 00:28:52,300
Бид хоёр хардлагад анхаарлаа хандуулсан
гэмт хэргийг хөнгөвчлөх.
432
00:28:52,383 --> 00:28:53,966
Та хаа.
433
00:28:56,716 --> 00:28:58,633
Та үүнийг тайлбарлах хэрэгтэй.
434
00:29:00,091 --> 00:29:01,716
Надаас юу ч асуугаарай, эрхэм ээ.
435
00:29:01,800 --> 00:29:04,716
Та яагаад түүнийг баривчлахыг хүсч байгааг би ойлгож байна.
436
00:29:05,300 --> 00:29:06,800
Гэхдээ бүтэлгүйтвэл яах вэ?
437
00:29:16,758 --> 00:29:17,841
Эрхэм ээ.
438
00:29:18,841 --> 00:29:21,550
Энэ мөрдөн байцаалтын ажиллагаа цэргийн хуулийн хүрээнд явагддаг.
439
00:29:21,633 --> 00:29:23,508
Тэгэхээр яаж бүтэлгүйтэх вэ?
440
00:29:23,591 --> 00:29:25,800
Энэ бол бүрэн хууль бус!
441
00:29:26,675 --> 00:29:27,758
Генерал,
442
00:29:28,508 --> 00:29:32,883
тэгвэл би зүгээр л мөлхөх ёстой юу
тэгээд цэргээ орхих уу?
443
00:29:32,966 --> 00:29:34,133
Энэ тийм биш, эрхэм ээ.
444
00:29:35,175 --> 00:29:38,925
Бүх зүйл муухай болж магадгүй гэж бид санаа зовж байна
Жонгүгийг баривчлах үеэр.
445
00:29:40,300 --> 00:29:42,925
Тэгвэл төрийн эргэлт болно.
446
00:29:51,800 --> 00:29:55,883
Тэгвэл яагаад үүнийг их хувьсгал гэж нэрлэж болохгүй гэж?
447
00:29:55,966 --> 00:29:57,133
Юу?
448
00:29:57,216 --> 00:29:59,091
Хэрэв бид Ерөнхийлөгчийн зөвшөөрлийг авбал
449
00:30:00,925 --> 00:30:02,800
ямар ч асуудал гарахгүй.
450
00:30:05,800 --> 00:30:10,550
Гэхдээ бидэнд хэрэггүй гэж үү
Батлан хамгаалахын сайдаар дамжих уу?
451
00:30:11,133 --> 00:30:14,675
Би үүнд санаа зовох хэрэггүй гэж хэлсэн.
452
00:30:15,300 --> 00:30:18,008
Зөвшөөрөл авах талаар санаа зовох хэрэггүй!
453
00:30:20,966 --> 00:30:22,800
Хурандаа нар болон түүнээс доош хүмүүс сонсоорой.
454
00:30:24,883 --> 00:30:29,550
Та нар бүгд явахад хангалттай ухаантай байсан
шилдэг коллежид, тийм үү?
455
00:30:29,633 --> 00:30:34,800
Гэхдээ мөнгө, холбоогүй бол
Та Цэргийн академид төгссөн.
456
00:30:34,883 --> 00:30:39,466
Одоо тэр тархигүй хүмүүстэй
чиний өмнө жагсаж,
457
00:30:39,550 --> 00:30:44,133
Таны тушаал дэвших магадлал үнэхээр муу юм.
Энэ шударга гэж үү?
458
00:30:46,383 --> 00:30:48,800
Миний нүд рүү хар!
459
00:30:48,883 --> 00:30:53,925
Би армиа засъя гэж хэлж байна.
мөн хогоо цэвэрлэ!
460
00:31:01,508 --> 00:31:02,675
Генералууд.
461
00:31:03,675 --> 00:31:06,883
Хавар гэхэд та нар бүгдээрээ болно
бас цэргээ орхих хэрэгтэй.
462
00:31:08,133 --> 00:31:09,925
Жонгүг рүү явж болох уу?
463
00:31:10,008 --> 00:31:14,591
мөн түүнээс таныг сурталчлахыг хүс
чамайг халахын оронд?
464
00:31:20,258 --> 00:31:23,341
Та юу санаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
гэж манай Ерөнхийлөгч Пак хэлдэг байсан.
465
00:31:25,175 --> 00:31:29,425
"Хувьсгалын шөнө богино байна,
Харин түүний алдар нь мөнхөд оршино."
466
00:31:30,091 --> 00:31:32,300
Би тэр алдрыг хадгалах болно,
467
00:31:33,383 --> 00:31:35,383
гэхдээ би энэ бүгдийг өөртөө хадгалахгүй.
468
00:31:37,300 --> 00:31:38,675
Надад итгээрэй.
469
00:31:41,966 --> 00:31:44,300
Та хэлсэн үгэндээ хүрч чадах уу?
470
00:31:44,383 --> 00:31:47,966
Би чамд цусаар бичих хэрэг байна уу?
471
00:31:53,716 --> 00:31:56,800
Би үүнийг авна, хатагтай.
472
00:31:56,883 --> 00:31:58,425
- Өө, намайг уучлаарай.
-Баярлалаа.
473
00:32:14,675 --> 00:32:16,508
Би яагаад мэдэрч байна ...
474
00:32:20,133 --> 00:32:26,216
Бид үүнийг зүгээр л татаж чадах юм шиг?
475
00:32:29,008 --> 00:32:30,550
Хэрэв бид үүнийг хийвэл,
476
00:32:32,425 --> 00:32:33,425
хэзээ болох вэ?
477
00:32:34,258 --> 00:32:36,300
Тэд зарлахаас өмнөх өдөр
шинэ Засгийн газар.
478
00:32:36,383 --> 00:32:37,883
12-р сарын 12?
479
00:32:39,550 --> 00:32:43,341
Генерал Ли Тэ Шинийг яах вэ
болон генерал Гонг Сүхёк?
480
00:32:43,425 --> 00:32:48,425
Ялангуяа Ли,
тэр сонсохгүй.
481
00:32:50,841 --> 00:32:52,175
{\an8}Ийм байдлаар.
482
00:32:52,258 --> 00:32:53,758
{\an8}Холбон. DSC-ийн Мүүн тантай уулзахаар ирлээ.
483
00:32:53,841 --> 00:32:54,883
{\an8}12 САРЫН 10
484
00:32:54,966 --> 00:32:56,675
Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?
485
00:32:56,758 --> 00:32:57,758
Генерал.
486
00:32:57,841 --> 00:33:00,050
Бид хоёр батерейг асаана
нөлөө үзүүлэхийн тулд нэгэн зэрэг.
487
00:33:00,133 --> 00:33:01,716
Чун генералын төрсөн өдөр?
488
00:33:02,341 --> 00:33:04,633
Тэр үүнийг гэр бүлтэйгээ өнгөрөөх ёстой.
489
00:33:04,716 --> 00:33:07,341
Тэр генерал Гонг урьсан.
Ким генерал, та, эрхэм ээ.
490
00:33:07,425 --> 00:33:10,091
Тэр та гурвыг эмчлэхийг хүсч байна
сайхан халуун хоолонд.
491
00:33:10,175 --> 00:33:13,508
Түүнд очиж хэлээрэй, би авч үзэх болно
Би аль хэдийн эмчилсэн.
492
00:33:13,591 --> 00:33:16,675
Эрхэм ээ, та сонссон эсэхийг мэдэхгүй байна.
493
00:33:16,758 --> 00:33:20,091
гэхдээ генерал Чун гэсэн цуу яриа байдаг
зүүн эрэг рүү илгээнэ.
494
00:33:20,925 --> 00:33:23,175
-Манай генерал...
- Тэгээд тэр юу гэж хэлсэн бэ?
495
00:33:24,675 --> 00:33:29,883
{\an8}Тэр тийм ч таатай биш байна.
496
00:33:29,966 --> 00:33:34,091
{\an8}Гэхдээ тэр том зүрхтэй хүн,
Тиймээс тэр зүгээр л инээв.
497
00:33:34,841 --> 00:33:36,175
Генерал аа, бид бэлэн байна.
498
00:33:38,925 --> 00:33:42,133
Ямартай ч түүнийг явахаас өмнө
499
00:33:42,216 --> 00:33:45,300
тэр цагийг өнгөрөөхийг хүсдэг
та гуравтай хамт...
500
00:33:45,383 --> 00:33:46,841
Цэргүүд!
501
00:33:47,675 --> 00:33:49,508
Бэлэн буу!
502
00:33:50,341 --> 00:33:52,841
- Гал!
- Гал!
503
00:33:59,008 --> 00:34:00,800
Түүнийг ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна уу?
504
00:34:00,883 --> 00:34:02,425
Би бараг л итгэлтэй байна.
505
00:34:02,508 --> 00:34:04,383
Юу? "Бараг"?
506
00:34:04,466 --> 00:34:06,675
Мүүн чамайг ийм эргэлзээтэй байхыг хэзээ ч харж байгаагүй.
507
00:34:06,758 --> 00:34:08,425
Би түүнийг ирүүлэх болно, эрхэм ээ.
508
00:34:08,508 --> 00:34:13,383
Зөв. Тэр бол зөрүүд луус,
тиймээс чи түүнтэй хамт байх хэрэгтэй.
509
00:34:13,466 --> 00:34:17,883
Би одоо ч гэсэн Жонгүг барих ёстой гэж бодож байна
байр руугаа явах замдаа...
510
00:34:17,966 --> 00:34:21,216
Үгүй ээ, дахин тайлбарлая.
511
00:34:21,300 --> 00:34:26,050
Хараач, бид бүгд цугларах болно
30-р хамгаалалтын газарт.
512
00:34:26,716 --> 00:34:31,716
Баривчлах үед буун дуу гарсан ч...
513
00:34:31,800 --> 00:34:32,675
12 САРЫН 12
514
00:34:32,758 --> 00:34:35,633
...CGC-ийн байлдааны цэргүүдийн ихэнх нь энд байна.
515
00:34:36,216 --> 00:34:41,050
Зөвхөн хоёр аюулгүй байдлын бүлэг байдаг
Энэ бүс нутагт.
516
00:34:41,133 --> 00:34:44,175
{\an8}Тиймээс бид баазаа тохируулбал
30 дахь хамгаалалтын ...д
517
00:34:44,258 --> 00:34:45,591
{\an8}16:00 Босогчид Цугларна
518
00:34:45,675 --> 00:34:47,883
{\an8}...хэн ч бидэнд хүрч чадахгүй.
519
00:34:49,008 --> 00:34:50,091
{\an8}УТААНЫ ХОЛБООТОЙ БАЙГУУЛЛАА
520
00:34:50,175 --> 00:34:54,258
{\an8}Өглөө 9 цагаас эхлэн хяналт тавих боломжтой
бүх харилцаа холбооны сүлжээ.
521
00:34:57,300 --> 00:34:58,133
Өдрийн мэнд, эрхэм ээ.
522
00:34:58,216 --> 00:34:59,300
Та эрт байна.
523
00:34:59,383 --> 00:35:02,050
Чун генерал хаана байна?
524
00:35:03,091 --> 00:35:05,466
{\an8}ҮЙЛ АЖИЛЛАГААНЫ ӨРӨӨ
525
00:35:07,050 --> 00:35:08,050
Ноёд оо.
526
00:35:09,466 --> 00:35:11,258
{\an8}Нийслэлийн гарнизоны команд
527
00:35:11,341 --> 00:35:13,758
{\an8}Яагаад энд хүлээж байгаа юм бэ?
528
00:35:13,841 --> 00:35:15,800
Ядаж намайг таньсан байх.
529
00:35:15,883 --> 00:35:17,466
Би чамайг эхнэрийнхээ царайг мартчихаж гэж бодсон.
530
00:35:17,550 --> 00:35:19,050
Алив.
531
00:35:19,133 --> 00:35:21,008
Би өнөөдөр гэртээ харихаар төлөвлөж байна
оройтсон ч гэсэн.
532
00:35:21,091 --> 00:35:23,508
Ядаж ингэж хэлэхийг чинь сонсоход таатай байна.
533
00:35:24,800 --> 00:35:27,008
Та хоолоо алгасахгүй байгаа биз дээ?
534
00:35:27,091 --> 00:35:29,383
Тэд генералыг өлсгөлөнд оруулахгүй.
535
00:35:29,466 --> 00:35:30,300
Дотогшоо ор.
536
00:35:30,383 --> 00:35:32,383
Та завгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
537
00:35:32,466 --> 00:35:33,633
Та ор.
538
00:35:33,716 --> 00:35:36,341
Алив, нэг аяга бүлээн цай уугаарай.
539
00:35:36,425 --> 00:35:40,966
Би шинэ дотуур хувцас, оймс авчирсан,
Тиймээс шаардлагатай бол өөрчил.
540
00:35:41,050 --> 00:35:42,216
Намайг битгий эвгүй байдалд оруул.
541
00:35:42,300 --> 00:35:43,800
Сайн уу, хатагтай.
542
00:35:43,883 --> 00:35:47,675
-Хурандаа аа, багагүй хугацаа өнгөрлөө.
- Тийм ээ.
543
00:35:48,466 --> 00:35:51,633
Эрхэм ээ, бид хурал эхлэхэд бэлэн боллоо.
544
00:35:51,716 --> 00:35:55,341
- Тэр оройн хоолонд орохын тулд...
- Тийм ээ, Чүнтэй хамт байгаа юм уу?
545
00:35:55,425 --> 00:35:57,300
Би одоо явъя.
546
00:35:59,216 --> 00:36:00,175
Генерал!
547
00:36:00,258 --> 00:36:01,091
{\an8}16:20
548
00:36:01,175 --> 00:36:02,300
{\an8}Өнөө орой Ли генерал оролцоно.
549
00:36:02,383 --> 00:36:03,550
Гайхалтай.
550
00:36:05,466 --> 00:36:06,300
{\an8}Гэрлээ аваарай.
551
00:36:06,383 --> 00:36:08,466
{\an8}КОД НЭР: ТӨРСӨН ӨДРИЙН ҮДЭШ
552
00:36:08,550 --> 00:36:10,341
Би өнөөдрийн төлөвлөгөөг тайлбарлах болно.
553
00:36:10,425 --> 00:36:16,800
Генерал Чун Ерөнхийлөгчийн эрхийг авна
18:30 цагийн орчимд зөвшөөрнө.
554
00:36:16,883 --> 00:36:20,716
Үүний зэрэгцээ Жонгүг баривчлагдах болно.
555
00:36:20,800 --> 00:36:24,050
Хурандаа Ха, Юн нар болно
баривчлах ажиллагааг хянах.
556
00:36:24,133 --> 00:36:24,966
{\an8}Баривчлах баг
557
00:36:25,050 --> 00:36:28,508
{\an8}Тэдэнд одоо цэргүүд зогсож байна.
558
00:36:28,591 --> 00:36:30,425
Зөвхөн тохиолдолд,
559
00:36:30,508 --> 00:36:36,216
бид энэ гурван хүнийг авч үлдэх болно
үдэшлэгт эзлэгдсэн,
560
00:36:36,300 --> 00:36:38,925
тиймээс тэдэнд хэцүү байх болно
цэргээ дайчлах.
561
00:36:39,008 --> 00:36:40,508
Хамгийн чухал
562
00:36:40,591 --> 00:36:43,591
Ерөнхийлөгчийн зөвшөөрлийг авах
баривчлах үед.
563
00:36:43,675 --> 00:36:47,175
Хэрэв бид үүнийг хуулийн дагуу хэрэгжүүлбэл,
бидний төлөвлөгөө амжилттай болно.
564
00:36:52,550 --> 00:36:55,758
Тэр хөмсгөө нүүрээ арчаарай!
565
00:36:55,841 --> 00:37:00,091
Би үүнийг баттай дуусгах болно.
566
00:37:02,050 --> 00:37:03,591
Хурандаа Лим!
567
00:37:05,383 --> 00:37:06,216
Юу болсон бэ?
568
00:37:07,050 --> 00:37:09,008
Жонгүг чамайг армийн төв дээр харахыг хүсч байна.
569
00:37:13,466 --> 00:37:15,133
Тэр мэдсэн үү?
570
00:37:16,008 --> 00:37:17,758
Арга ч үгүй.
571
00:37:17,841 --> 00:37:20,466
Тэр ямар ч ойлголтгүй юм шиг санагдав.
572
00:37:20,550 --> 00:37:21,758
Тайван байж, түүнтэй уулз.
573
00:37:21,841 --> 00:37:22,758
{\an8}17:30 ЖЭОНГИЙН ОФФИС
574
00:37:22,841 --> 00:37:24,133
{\an8}Генерал Чун энд байна.
575
00:37:31,758 --> 00:37:34,050
Эрхэм та надтай уулзахыг хүссэн үү?
576
00:37:35,341 --> 00:37:38,050
Таны юу бодож байгааг би мэдэж байна, генерал аа.
577
00:37:40,883 --> 00:37:43,550
Мэдээж би тэгдэг.
578
00:37:46,675 --> 00:37:51,383
Чи бухимдсан байх,
Таны шинэ нийтлэлийг сонсож байна.
579
00:37:54,383 --> 00:37:57,050
Гэхдээ ямар хамаа байнаа
цэрэг хаана алба хаадаг вэ?
580
00:37:58,091 --> 00:38:02,425
Та бидний төлөө үүнийг хийнэ гэж найдаж байна
цэргүүдийг шинэчлэхэд туслах.
581
00:38:03,216 --> 00:38:05,216
Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ.
582
00:38:05,300 --> 00:38:06,716
Битгий санаа зов.
583
00:38:07,425 --> 00:38:11,550
Ямартай ч надад гуйх зүйл байна.
584
00:38:12,300 --> 00:38:14,591
Сүүлийн үед эмх замбараагүй болсон
585
00:38:14,675 --> 00:38:16,800
мөн бидний сонор сэрэмж багассан
хойд талаар.
586
00:38:18,091 --> 00:38:22,008
Удахгүй бүгд анхаарлаа төвлөрүүлнэ
Ким захирлын шүүх хурал дээр.
587
00:38:23,050 --> 00:38:25,508
Би чамайг Ким болгож магадгүй гэж бодсон
588
00:38:25,591 --> 00:38:29,925
коммунистуудыг дэмжигч хүмүүсийн заналхийллийг дурдъя
эцсийн мэдэгдлийн үеэр.
589
00:38:34,716 --> 00:38:36,341
Энэ бол гайхалтай санаа юм.
590
00:38:38,675 --> 00:38:41,508
Юутай ч сайн боож өгнө үү.
591
00:38:53,591 --> 00:38:54,591
Эрхэм ээ.
592
00:38:56,091 --> 00:38:58,966
Би танд ямар нэг зүйлийг мэдэгдэх ёстой
мөрдөн байцаалтын талаар.
593
00:38:59,050 --> 00:39:03,175
Би эрчүүдээ чамтай уулзуулж болох уу?
өнөө орой байранд уу?
594
00:39:03,800 --> 00:39:05,591
Маргааш хийж болохгүй гэж үү?
595
00:39:05,675 --> 00:39:07,050
Удахгүй ээ.
596
00:39:08,216 --> 00:39:11,466
Энэ хараал идсэн шүүгчид үнэхээр тэвчээргүй юм.
597
00:39:14,841 --> 00:39:16,550
Тэр яагаад чамтай уулзахыг хүссэн юм бэ?
598
00:39:16,633 --> 00:39:18,133
Надад тамхи өгөөч.
599
00:39:30,425 --> 00:39:32,883
Би үдэшлэгийн хамгийн тохиромжтой өдрийг сонгосон бололтой.
600
00:39:35,883 --> 00:39:39,508
Генерал Род тайлагнана.
Бид төлөвлөгөөгөө баримталж байна!
601
00:39:47,716 --> 00:39:51,008
{\an8}18:10 БАРИХ БАГ СЕЖОНГНОГ ДУУЛСАН
602
00:40:02,633 --> 00:40:05,966
{\an8}18:20 ХУВИЙН УНДНЫ ОРОН
603
00:40:06,050 --> 00:40:07,341
Бид хаана байна?
604
00:40:09,675 --> 00:40:11,675
Чун ийм төрлийн газар уудаг уу?
605
00:40:14,716 --> 00:40:15,966
Тавтай морилно уу, эрхэм ээ.
606
00:40:16,591 --> 00:40:18,508
-Вон Гён?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
607
00:40:19,091 --> 00:40:20,050
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
608
00:40:20,133 --> 00:40:23,591
Чон генералыг дарга дуудсан
бас жаахан хоцорч байна.
609
00:40:23,675 --> 00:40:26,841
Тэр надаас чамтай хамт байхыг хүссэн.
610
00:40:26,925 --> 00:40:28,300
Хөтлөгч энд байхгүй байна уу?
611
00:40:30,675 --> 00:40:32,800
- Зүгээр л явцгаая.
- Уучлаарай, эрхэм ээ?
612
00:40:32,883 --> 00:40:34,091
Та намайг сонссон.
613
00:40:34,175 --> 00:40:36,425
- Гарнизон команд руу буцах.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
614
00:40:37,758 --> 00:40:39,633
Хүлээгээрэй, генерал!
615
00:40:42,841 --> 00:40:44,758
{\an8}ГЕНЕРАЛ ГОНГ
Дайны ТУСГАЙ командлагч
616
00:40:44,841 --> 00:40:47,008
{\an8}Сайн уу, генерал.
617
00:40:51,425 --> 00:40:52,925
Чиний ажил юу вэ?
618
00:40:53,466 --> 00:40:54,966
Энэ бол генерал Чун.
619
00:40:55,050 --> 00:41:00,133
{\an8}18:28
ЧУН ЕРӨНХИЙЛӨГЧИЙН ӨРӨНД ИРЛЭЭ
620
00:41:03,050 --> 00:41:03,966
{\an8}Таны бизнес юу вэ?
621
00:41:04,050 --> 00:41:05,133
{\an8}18:30 Баривчлах баг ИРНЭ
622
00:41:05,216 --> 00:41:06,800
{\an8}Энэ бол DSC-ийн Тагнуулын захирал.
623
00:41:07,591 --> 00:41:10,341
{\an8}ХУРАНДАА ХА
Батлан хамгаалахын аюулгүй байдлын команд
624
00:41:11,466 --> 00:41:13,383
Хэн болохыг баталгаажууллаа!
625
00:41:17,550 --> 00:41:21,091
{\an8}ЕРӨНХИЙЛӨГЧ ЧОЙН ТАМГА
626
00:41:24,466 --> 00:41:26,883
- Сайн байна уу, генерал.
-Удаан хугацаа өнгөрлөө.
627
00:41:26,966 --> 00:41:29,133
Та маш их замыг туулсан. Гуйя.
628
00:41:37,175 --> 00:41:38,675
{\an8}Бид харуулуудыг чөлөөлж байна.
629
00:41:38,758 --> 00:41:39,883
{\an8}18:40
ДЭМЖИХ ЦЭРГҮҮД БАРИЛГАХАД ИРЖ БАЙНА
630
00:41:40,925 --> 00:41:44,091
Энэ бол харуулын шинэ ээлж юм.
Тэднийг зүгээр л оруул.
631
00:41:44,175 --> 00:41:45,175
Гэхдээ...
632
00:41:46,300 --> 00:41:47,633
Ердийнхөөс хамаагүй их байна.
633
00:41:47,716 --> 00:41:49,841
Чи юу гэсэн үг вэ?
634
00:41:56,925 --> 00:41:59,383
Бид тээврийн хэрэгслийн дотор талыг шалгах хэрэгтэй.
635
00:41:59,466 --> 00:42:01,466
Бүгдээрээ гараад ирээрэй.
636
00:42:02,591 --> 00:42:04,300
Хөөе, тэгэх шаардлагагүй.
637
00:42:04,383 --> 00:42:07,758
Тийм ээ, би мэднэ. Гэхдээ бидэнд дүрэм бий.
638
00:42:09,341 --> 00:42:10,758
Чи бяцхан...
639
00:42:12,341 --> 00:42:14,800
Та дөрөв түүнтэй уулзах уу?
640
00:42:16,633 --> 00:42:17,883
Энэ замаар, гуйя.
641
00:42:23,216 --> 00:42:25,050
{\an8}Та хармаар байна уу
Манай охидууд тоглодог юм уу, эрхэм ээ?
642
00:42:25,133 --> 00:42:26,008
{\an8}18:50
643
00:42:26,091 --> 00:42:27,925
{\an8}Чүн ирж байна уу, үгүй юу?
644
00:42:28,008 --> 00:42:29,591
За...
645
00:42:29,675 --> 00:42:33,466
Би даргынхаа байр руу залгая
түүнийг хэзээ ирэхийг харахын тулд.
646
00:42:33,550 --> 00:42:34,383
Битгий санаа зов.
647
00:42:34,466 --> 00:42:37,050
Хатагтай, энд утас хаана байна?
648
00:42:37,133 --> 00:42:39,758
Эрхэм ээ, би залгая.
649
00:42:39,841 --> 00:42:41,258
Та үүнээс хол байгаарай.
650
00:42:43,383 --> 00:42:45,966
Эрхэм ээ, би шалгая
даргын оршин суух газартай.
651
00:42:46,050 --> 00:42:49,466
-Яагаад зүгээр суухгүй байгаа юм бэ?
- Тэр удахгүй ирнэ.
652
00:42:49,550 --> 00:42:51,466
- Вон, дуудаарай.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
653
00:43:03,133 --> 00:43:04,341
{\an8}Ноён Ерөнхийлөгч.
654
00:43:04,425 --> 00:43:05,258
{\an8}ЕРӨНХИЙЛӨГЧ ЧОЙ ХАН-КЮ
655
00:43:05,341 --> 00:43:09,050
{\an8}Ноёнтон, таныг зовоож байгаад уучлаарай
энэ орой цагт.
656
00:43:09,133 --> 00:43:12,175
{\an8}Юу чамайг энд авчирсан бэ?
657
00:43:15,883 --> 00:43:19,091
Ямар нэг зүйл шаарддаг
яг одоо таны зөвшөөрөл.
658
00:43:22,466 --> 00:43:24,675
Миний зөвшөөрч байна уу, энэ цагт?
659
00:43:24,758 --> 00:43:26,175
Тийм ээ, би маш их харамсаж байна.
660
00:43:26,258 --> 00:43:28,675
Энэ бол яаралтай асуудал юм.
661
00:43:29,591 --> 00:43:31,591
{\an8}АЖИЛТНЫ ОРШИН БАЙРЫН ДАРГА
662
00:43:32,133 --> 00:43:33,716
Та сууна уу.
663
00:43:33,800 --> 00:43:37,175
Би удахгүй эхнэртэйгээ явна
тиймээс хурдан хий.
664
00:43:37,258 --> 00:43:39,633
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ. Суу.
665
00:43:41,175 --> 00:43:43,008
Та DSC Тагнуулын дарга мөн үү?
666
00:43:43,883 --> 00:43:44,925
Тийм ээ, эрхэм ээ.
667
00:43:45,008 --> 00:43:47,091
Генерал Чун яаралтай гэж хэлсэн. Энэ юу вэ?
668
00:43:49,258 --> 00:43:53,133
Бидэнд таны мэдэгдэл хэрэгтэй байна
Ким захирлын шүүх хурлын төлөө.
669
00:43:53,841 --> 00:43:55,133
Миний мэдэгдэл?
670
00:43:56,758 --> 00:43:58,341
Танд өөр юу хэрэгтэй вэ?
671
00:43:58,425 --> 00:44:02,091
Энэ зүгээр л энгийн асуулт байх болно.
672
00:44:02,175 --> 00:44:03,341
Үнэхээр үү?
673
00:44:03,425 --> 00:44:06,091
За, юу ч байсан,
энд анхааралдаа авъя.
674
00:44:06,175 --> 00:44:07,841
Энэ боломжгүй.
675
00:44:09,091 --> 00:44:12,758
Бид таныг ирэхийг хүсч байна
хаана бичиж болох вэ.
676
00:44:16,425 --> 00:44:17,966
Бичлэг хийх үү?
677
00:44:18,050 --> 00:44:19,050
Тийм ээ, эрхэм ээ.
678
00:44:19,133 --> 00:44:22,550
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг би мэдэхгүй гэж бодож байна уу?
679
00:44:24,800 --> 00:44:26,633
Ким захирал шинэ мэдэгдэл хийлээ.
680
00:44:26,716 --> 00:44:27,925
Ямар мэдэгдэл вэ?
681
00:44:29,966 --> 00:44:34,633
Та мөнгө авсан гэсэн мэдэгдэл.
682
00:44:34,716 --> 00:44:36,050
Энэ бол утгагүй юм!
683
00:44:37,383 --> 00:44:39,758
Би үүнд ямар ч оролцоогүй гэдгээ баталсан!
684
00:44:40,925 --> 00:44:42,758
Энэ бол манай дарга нарын тушаал.
685
00:44:42,841 --> 00:44:45,216
Таны дарга нар? Энд сонсоорой.
686
00:44:46,591 --> 00:44:48,675
Би даргадаа тушаал өгч байна!
687
00:44:49,633 --> 00:44:50,758
Энэ хэн байсан бэ?
688
00:44:54,591 --> 00:44:56,425
Ерөнхийлөгч биш л бол.
689
00:45:00,133 --> 00:45:02,591
Ерөнхийлөгч таныг ингэ гэж хэлсэн?
690
00:45:06,300 --> 00:45:07,716
Тийм ээ, эрхэм ээ.
691
00:45:14,883 --> 00:45:16,300
Тийм байж болохгүй.
692
00:45:18,966 --> 00:45:20,883
Бид өчигдөрхөн ярилцсан.
693
00:45:25,300 --> 00:45:27,550
Туслах ажилтан! Нааш ир!
694
00:45:28,925 --> 00:45:29,758
Тийм ээ, эрхэм ээ.
695
00:45:29,841 --> 00:45:34,258
Ерөнхийлөгчийг яаралтай дууд.
Яаралтай гэж түүнд хэлээрэй.
696
00:45:34,341 --> 00:45:36,716
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Энэ юу вэ? Залуус та нар юу вэ?
697
00:45:36,800 --> 00:45:38,466
Энэ дуудлагыг одоо зогсоо!
698
00:45:38,550 --> 00:45:39,925
Надад хариул!
699
00:45:44,883 --> 00:45:46,675
- Тэр юу байсан бэ?
- Эрхэм ээ, бидэнтэй хамт ирээрэй.
700
00:45:46,758 --> 00:45:47,966
Битгий хөдөл!
701
00:45:48,050 --> 00:45:49,466
Дарга!
702
00:45:49,550 --> 00:45:51,800
- Буугаа хая!
- Тэнгисийн явган цэрэг!
703
00:45:51,883 --> 00:45:53,300
Ямар нэг зүйл хий!
704
00:46:05,341 --> 00:46:07,716
Чун бидэнтэй нэгдэхгүй бололтой.
705
00:46:07,800 --> 00:46:11,008
Тэр гурван нийслэлийг бүгдийг нь дуудаж байна
Батлан хамгаалахын командлагчдыг нэг газар,
706
00:46:11,091 --> 00:46:12,258
мөн биднийг хүлээхэд хүргэдэг.
707
00:46:12,341 --> 00:46:13,341
Хөөе, Вон.
708
00:46:13,425 --> 00:46:14,633
Тийм ээ, эрхэм ээ.
709
00:46:14,716 --> 00:46:16,258
Чунд юу тохиолдсон бэ?
710
00:46:17,508 --> 00:46:20,300
Тэрээр байраа орхисон гэж хэлсэн.
711
00:46:20,966 --> 00:46:22,591
Ачаалал ихтэй байх шиг байна.
712
00:46:25,550 --> 00:46:27,925
{\an8}19:05 ДАРГЫН АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ
ДАВРАЛТАНД ХАРИУЦАХ
713
00:46:40,966 --> 00:46:44,050
Эрхэм ээ, 10 минутын дараа явцгаая.
714
00:46:45,508 --> 00:46:46,675
Хөлдө!
715
00:46:46,758 --> 00:46:48,300
Замаас хол!
716
00:46:58,841 --> 00:47:00,966
Буухаа боль, новшнууд аа!
717
00:47:01,716 --> 00:47:03,716
- Хурандаа...
- Бүгдийг буулга.
718
00:47:04,258 --> 00:47:06,258
{\an8}Буудсан байна
даргын байранд.
719
00:47:06,341 --> 00:47:07,216
{\an8}19:07
СЭРЭМЖЛЭГЧИД ЗАСАЛ ГАЛТ СОНСЖ БАЙНА
720
00:47:07,300 --> 00:47:08,300
{\an8}Новш, хэн түрүүлж буудсан бэ?
721
00:47:08,383 --> 00:47:11,425
Тэгээд дарга? Тэд түүнийг баривчилсан уу?
722
00:47:11,925 --> 00:47:14,966
Тэд хашаагаа орхисон уу, үгүй юу?
723
00:47:15,050 --> 00:47:17,841
-Чүн генерал яах вэ?
-Бидэнд зөвшөөрөл хэрэгтэй.
724
00:47:17,925 --> 00:47:20,591
Чи эхлээд Чунд мэдэгдэх ёстой байсан!
725
00:47:20,675 --> 00:47:23,133
Тэр Ерөнхийлөгчийн зөвшөөрлийг авсан нь дээр!
726
00:47:23,216 --> 00:47:25,258
Эхлээд үүнийг олж мэдье.
727
00:47:39,800 --> 00:47:41,133
Тэр биш гэж үү...
728
00:47:42,841 --> 00:47:45,300
бүх төлбөрөөс чөлөөлөгдсөн үү?
729
00:47:46,175 --> 00:47:51,591
Бид түүнийг Кимтэй хамт шалгах ёстой
түүнийг үнэхээр гэм буруугүй гэдэгт итгэлтэй байхын тулд.
730
00:47:56,341 --> 00:47:59,716
{\an8}19:13 ТЭНЭГЧИД БУУДААНД ХАРИУ АВЛАА
731
00:48:01,466 --> 00:48:04,258
Тэнгисийн явган цэрэг! Тэнгисийн явган цэрэг! Би бол штабын дарга!
732
00:48:04,341 --> 00:48:05,383
Түүнийг халхал!
733
00:48:05,466 --> 00:48:07,841
Тэд намайг хулгайлж байна!
734
00:48:07,925 --> 00:48:09,050
Тэнгисийн явган цэрэг...
735
00:48:09,133 --> 00:48:10,008
Юу болоод байна аа?
736
00:48:10,091 --> 00:48:12,050
Энэ бол тусгай ажиллагаа юм. Буцах.
737
00:48:12,133 --> 00:48:14,466
Та хоёр! Яг тэнд барь!
738
00:48:14,550 --> 00:48:15,758
Тэнгисийн явган цэрэг!
739
00:48:15,841 --> 00:48:17,716
- Дарга!
- Тэнгисийн явган цэрэг!
740
00:48:17,800 --> 00:48:18,883
Дарга!
741
00:48:31,883 --> 00:48:33,716
{\an8}Батлан хамгаалахын сайд ОРШИН БАЙР
742
00:48:36,091 --> 00:48:37,633
- Хонгор минь.
- Юу?
743
00:48:37,716 --> 00:48:39,091
Чи намайг айлгасан.
744
00:48:40,591 --> 00:48:41,466
Бид дайтаж байна уу?
745
00:48:41,550 --> 00:48:43,758
Бид юу хийх вэ?
746
00:48:56,466 --> 00:48:58,883
{\an8}19:15 ЦЭРГИЙН ШТАБ ДАРГЫГ баривчиллаа
747
00:49:00,883 --> 00:49:02,925
{\an8}АРМИЙН төв штаб
748
00:49:06,591 --> 00:49:07,675
Эрхэм ээ!
749
00:49:07,758 --> 00:49:08,966
{\an8}Буудах болсон
даргын байранд.
750
00:49:09,050 --> 00:49:09,883
{\an8}19:17
751
00:49:09,966 --> 00:49:12,300
{\an8}Би мэднэ. Эхнэр нь залгасан...
752
00:49:16,633 --> 00:49:17,800
{\an8}Такси!
753
00:49:17,883 --> 00:49:18,966
{\an8}19:18
754
00:49:19,050 --> 00:49:20,966
{\an8} Оройн мэнд.
755
00:49:21,716 --> 00:49:22,633
Хаашаа явах вэ?
756
00:49:29,841 --> 00:49:31,383
Хурандаа Вон хаана байна?
757
00:49:31,466 --> 00:49:34,591
Тэр бие засах газар хэрэглэж байсан. Би сайн мэдэхгүй байна.
758
00:49:37,050 --> 00:49:37,925
Тэд баривчилсан уу ...
759
00:49:38,008 --> 00:49:39,508
Ялсан!
760
00:49:40,300 --> 00:49:41,550
Вон Гён.
761
00:49:42,258 --> 00:49:43,925
Та юу хийж байгаа юм бэ?
762
00:49:46,300 --> 00:49:47,758
Гараад ир.
763
00:49:48,800 --> 00:49:50,716
Одоо!
764
00:49:55,175 --> 00:49:56,508
Ялсан.
765
00:49:56,591 --> 00:49:57,675
Яг тэнд зогс!
766
00:49:57,758 --> 00:49:58,758
Эрхэм ээ!
767
00:50:00,050 --> 00:50:02,925
Бидэнд нөхцөл байдал бий
даргын байранд.
768
00:50:03,633 --> 00:50:05,425
Энэ юу вэ?
769
00:50:05,508 --> 00:50:06,341
Юу?
770
00:50:06,425 --> 00:50:11,133
Та үүнийг зөвшөөрч л байвал
ямар ч асуудал байхгүй, эрхэм ээ.
771
00:50:13,341 --> 00:50:15,466
Жонгүг дарга бол чиний шууд удирдагч,
772
00:50:15,550 --> 00:50:20,091
Тэр бол тулааны хуулийн командлагч
төрийн зөвлөлөөс томилдог.
773
00:50:21,091 --> 00:50:25,133
Маргааш сайдтай хамт ирээрэй.
774
00:50:25,800 --> 00:50:27,133
Маргааш хэтэрхий оройтсон байна.
775
00:50:27,216 --> 00:50:31,258
Үүнийг одоо зөвшөөрнө үү.
776
00:50:31,341 --> 00:50:34,133
Би гадаа хүлээж бай гэж хэлсэн. Байгаа бай.
777
00:50:37,008 --> 00:50:38,425
Тиймээ.
778
00:50:38,508 --> 00:50:39,841
Хүлээгээрэй.
779
00:50:39,925 --> 00:50:42,175
{\an8}Тэгэхээр та Ерөнхийлөгчийг зүгээр гэж хэлж байна уу?
780
00:50:42,258 --> 00:50:43,383
{\an8}19:30 ARMY төв штаб
781
00:50:43,466 --> 00:50:45,175
{\an8}Тийм ээ, зөв.
782
00:50:45,258 --> 00:50:46,591
Гэхдээ...
783
00:50:47,383 --> 00:50:49,050
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?
784
00:50:50,050 --> 00:50:51,383
Хүн бүрийн анхааралд!
785
00:50:51,466 --> 00:50:52,341
{\an8}Захирагч энд байна.
786
00:50:52,425 --> 00:50:53,591
{\an8}19:33 ЛИ CGC-Д БУЦАЖ БАЙНА
787
00:50:53,675 --> 00:50:54,800
{\an8}Бүгд замдаа байна уу?
788
00:50:54,883 --> 00:50:56,675
30, 33 дахь аюулгүй байдал
хариу өгөхгүй байна.
789
00:50:56,758 --> 00:50:58,508
УИХ-ын дэд дарга хаана байна?
790
00:50:58,591 --> 00:51:00,050
Дэд хурандаа Хэо явж байна.
791
00:51:00,675 --> 00:51:01,925
- Тэр мөн үү?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
792
00:51:02,008 --> 00:51:03,716
Надад өгөөч.
793
00:51:04,966 --> 00:51:06,966
Дэд хурандаа, энэ бол би.
794
00:51:07,675 --> 00:51:11,550
APC-уудыг аваад цохилт өгөх,
Тэгээд даргын байранд оч.
795
00:51:11,633 --> 00:51:13,216
Эрхэм ээ...
796
00:51:15,258 --> 00:51:16,841
Эмнэлгийн хэсэг рүү залгаарай!
797
00:51:16,925 --> 00:51:18,633
Түүнийг эмнэлэгт хүргэ! Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?
798
00:51:18,716 --> 00:51:21,133
Квон, чи зүгээр үү?
799
00:51:23,133 --> 00:51:25,591
Аюулгүй байдлын командынхан биднийг цохисон.
800
00:51:25,675 --> 00:51:26,508
DSC?
801
00:51:27,383 --> 00:51:28,633
Дарга яах вэ?
802
00:51:28,716 --> 00:51:31,133
Би дөнгөж сая армийн бункерт ирлээ.
803
00:51:31,216 --> 00:51:32,883
Би Чун-ийн байгаа газрыг шалгана.
804
00:51:32,966 --> 00:51:36,216
За. Би явж байна
даргын байранд.
805
00:51:36,300 --> 00:51:39,425
Та DSC-ээс хай
болон Ерөнхий сайдын өргөө
806
00:51:39,508 --> 00:51:41,800
тэгээд тэр новш Чунийг олоорой!
807
00:51:41,883 --> 00:51:44,633
Тэгвэл бид тэр новшийн шалтгааныг асууж байна...
808
00:51:44,716 --> 00:51:47,008
Та яагаад одоо хүртэл зогсож байгаа юм бэ?
809
00:51:47,716 --> 00:51:50,300
Надад хийж чадах зүйл алга!
810
00:51:50,383 --> 00:51:53,633
{\an8}БОСОГЧИД ЕРӨНХИЙЛӨГЧИЙН БАТАЛГААГ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА
811
00:51:55,425 --> 00:51:56,925
{\an8}- Би ойлголоо.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
812
00:51:57,008 --> 00:51:58,050
{\an8}19:38 ЕРӨНХИЙЛӨГЧИЙН ТАМГАР, ХААЛГА
813
00:51:58,133 --> 00:52:00,466
Энэ бол харуулын байранд байгаа дэд хурандаа Ли.
814
00:52:00,550 --> 00:52:01,633
{\an8}Энэ бол Провост маршал.
Тэнд ямар байдалтай байна вэ?
815
00:52:01,716 --> 00:52:02,716
{\an8}АРМИЙН төв штаб
816
00:52:02,800 --> 00:52:06,591
{\an8}DSC командлагч зочилж байна,
гэхдээ л болоо.
817
00:52:07,800 --> 00:52:09,216
Чун одоо байгаа юу?
818
00:52:09,300 --> 00:52:12,383
{\an8}Тийм ээ, тэр Ерөнхийлөгчтэй уулзахаар ирсэн
нэг цагийн өмнө.
819
00:52:12,466 --> 00:52:13,550
{\an8}БОСОГЧИД ДУУДЛАГЫГ ТААСНА
820
00:52:13,633 --> 00:52:15,091
Ямар нэг зүйл буруу байна уу, эрхэм ээ?
821
00:52:15,175 --> 00:52:19,591
Надад нэг асуулт байна.
Надад шууд хариулт өгөөч.
822
00:52:20,591 --> 00:52:21,591
Тийм ээ, эрхэм ээ.
823
00:52:21,675 --> 00:52:24,383
Та Ханахотой хамт байна уу?
824
00:52:24,466 --> 00:52:25,883
Эрхэм ээ?
825
00:52:25,966 --> 00:52:27,800
Үгүй. Огт үгүй ээ, эрхэм ээ.
826
00:52:29,258 --> 00:52:30,300
За.
827
00:52:32,216 --> 00:52:34,091
Намайг анхааралтай сонс.
828
00:52:35,133 --> 00:52:37,966
Генерал Чун гарч ирэхэд
түүнийг нэг дор баривчил.
829
00:52:38,050 --> 00:52:39,300
Уучлаарай?
830
00:52:39,925 --> 00:52:41,758
Генерал Рог одоо аваарай!
831
00:52:41,841 --> 00:52:44,425
Чун манай штабын даргыг хулгайлсан.
832
00:52:44,508 --> 00:52:48,466
Та болгоомжтой байх хэрэгтэй.
Алдаа гаргах зай байхгүй.
833
00:52:48,550 --> 00:52:51,425
Хэрэв тэр эсэргүүцвэл та гал нээж болно.
834
00:52:51,508 --> 00:52:52,883
Түүнийг ямар ч байсан баривчлах.
835
00:52:56,591 --> 00:52:58,091
- Ерөнхийлөгчийн аюулгүй байдал.
- Кан дарга.
836
00:52:58,175 --> 00:52:59,466
Энэ бол би, Ро.
837
00:52:59,550 --> 00:53:00,508
Тийм ээ, генерал.
838
00:53:00,591 --> 00:53:02,300
Манай эрчүүдийн нэгийг тэнд харах уу?
839
00:53:02,383 --> 00:53:04,550
-Чи мэднэ дээ, дэд хурандаа Лим.
- Аа, тийм.
840
00:53:07,258 --> 00:53:08,341
Сайн уу, эрхэм ээ.
841
00:53:08,425 --> 00:53:11,091
Генерал Чунг тэндээс гарга.
842
00:53:11,175 --> 00:53:12,591
Тэр одоо ч ерөнхийлөгчтэй хамт байгаа.
843
00:53:12,675 --> 00:53:14,591
Яг одоо түүнийг аваарай!
844
00:53:18,716 --> 00:53:21,050
Дэд хурандаа аа, нааш ир.
845
00:53:25,216 --> 00:53:28,008
{\an8}Надад юу болоод байгааг одоо хэлээч!
846
00:53:29,841 --> 00:53:33,550
Чамайг давах үедээ над руу залгаарай
сайдад.
847
00:53:37,091 --> 00:53:41,050
Эрхэм ерөнхийлөгчөө, яаралтай байна.
Үүнийг цаашид хүлээх боломжгүй.
848
00:53:41,925 --> 00:53:43,716
Би чамд аль хэдийн хэлээгүй гэж үү?
849
00:53:43,800 --> 00:53:47,383
Протоколын дагуу та хийх ёстой
эхлээд сайдтай зөвлөлд.
850
00:53:47,466 --> 00:53:48,841
Протокол...
851
00:53:51,633 --> 00:53:53,633
Мэдээж энэ чухал.
852
00:53:53,716 --> 00:53:58,800
Тэгээд л би гуйж байгаа юм
Энэ асуудлаар гаргасан шийдвэртээ.
853
00:54:01,550 --> 00:54:02,716
Хараач, командлагч.
854
00:54:03,508 --> 00:54:07,425
Би дүрмийг дагаж мөрдөх бодолтой байна.
855
00:54:21,883 --> 00:54:24,883
Уучлаарай, эрхэм ерөнхийлөгчөө.
856
00:54:24,966 --> 00:54:27,508
Аюулгүй байдлын команд
генералыг гуйж байна.
857
00:54:27,591 --> 00:54:28,800
Хэн бэ?
858
00:54:31,508 --> 00:54:34,758
{\an8}19:50 ХААЛГААНД НАЙРСАГ ГАЛ
RESIDENCE VILLAGE
859
00:54:34,841 --> 00:54:36,925
{\an8}Эрхэм ээ, нам дор байгаарай.
860
00:54:37,008 --> 00:54:38,966
Дарга тэнд байгаа юу?
Түүний байршил юу вэ?
861
00:54:39,050 --> 00:54:41,091
Тэр тэнд байхгүй юм шиг байна.
862
00:54:41,175 --> 00:54:42,008
Юу?
863
00:54:43,300 --> 00:54:45,425
Галаа барь! Зогс!
864
00:54:45,508 --> 00:54:47,216
Тэд яагаад бидэн рүү буудаж байгаа юм бэ?
865
00:54:47,300 --> 00:54:50,258
УИХ-ын 33-р гишүүн, Тэнгисийн цэргийн хүчнийхэн
дотор гал солилцох,
866
00:54:50,341 --> 00:54:52,883
УИХ-ын гишүүд нөөцөөр ирсэн гэж байна...
867
00:54:52,966 --> 00:54:54,341
Тэнгисийн явган цэргүүд мэдэгдэж байна
868
00:54:54,425 --> 00:54:58,175
УИХ-ын гишүүд даргыг хүчээр авч явсан.
869
00:54:58,883 --> 00:55:02,133
Хэзээнээс ийм олон хамгаалагчтай болсон юм бэ?
870
00:55:02,216 --> 00:55:03,591
{\an8}Зогс!
871
00:55:03,675 --> 00:55:07,091
{\an8}19:55 ХАМГААЛАгчид баривчлахыг оролдов
872
00:55:07,675 --> 00:55:10,675
Тэд намайг авах гэж ирсэн, энэ новшнууд.
873
00:55:11,383 --> 00:55:14,091
Хөдөлгүүрээ унтраа, гуйя.
874
00:55:14,175 --> 00:55:16,008
Би үүнийг унтраа гэж хэлсэн.
875
00:55:19,591 --> 00:55:21,050
Үүнийг унтраа.
876
00:55:21,133 --> 00:55:23,091
Бидэнд командлагчийн машин байгаа.
877
00:55:23,175 --> 00:55:24,008
Сайн.
878
00:55:24,091 --> 00:55:26,925
Тэднийг зэвсгээ хурааж, даруй баривчил.
879
00:55:27,008 --> 00:55:28,758
Генерал аа, хүрээд ир.
880
00:55:30,591 --> 00:55:31,591
Генерал Ким.
881
00:55:31,675 --> 00:55:35,383
Сонсооч, бид баривчлах ёстой
аюулгүй байдлын командлагч.
882
00:55:39,966 --> 00:55:41,091
Яв.
883
00:55:42,675 --> 00:55:43,716
Одоо яв.
884
00:55:43,800 --> 00:55:47,466
- Хаалга хаалттай.
- Хурдлаарай, хараал ид!
885
00:55:52,133 --> 00:55:54,050
Бүх ажилчид машинаасаа буу.
886
00:55:54,133 --> 00:55:57,966
Ахмад аа, та ард нь хэн байгааг мэдэх үү?
887
00:55:58,050 --> 00:56:00,300
Тийм ээ, гараарай.
888
00:56:00,383 --> 00:56:02,633
Эхлээд жолооч.
889
00:56:02,716 --> 00:56:04,508
Одоо машинаас буу!
890
00:56:10,133 --> 00:56:11,716
Машинаас холд.
891
00:56:11,800 --> 00:56:13,216
Урагшаа ир.
892
00:56:13,300 --> 00:56:14,758
Гарах.
893
00:56:15,883 --> 00:56:17,591
Одоо гар.
894
00:56:29,008 --> 00:56:29,841
Тийм ээ, эрхэм ээ.
895
00:56:29,925 --> 00:56:32,925
Энэ бол Тамгын газрын дэд дарга юм.
Байдал ямар байна?
896
00:56:33,008 --> 00:56:35,008
Бидэнд командлагчийн машин байна,
897
00:56:35,091 --> 00:56:36,341
Бид түүнийг баривчлах гэж байна, эрхэм ээ.
898
00:56:36,425 --> 00:56:38,675
Юу вэ, түүнийг баривчлах уу?
899
00:56:38,758 --> 00:56:40,300
Хүлээгээрэй.
900
00:56:40,383 --> 00:56:43,508
Хараач, түүнийг битгий бариач.
Тэнд хүлээж бай гэж хэлээрэй.
901
00:56:43,591 --> 00:56:45,550
Гэхдээ энэ бол Провост маршалын тушаал юм.
902
00:56:45,633 --> 00:56:47,800
Сая хэнээс надад мэдээлэл өгсөн гэж та бодож байна вэ?
903
00:56:47,883 --> 00:56:49,425
Миний хэлснээр хий.
904
00:56:51,466 --> 00:56:53,133
Бид түүнийг яг одоо баривчлах ёстой.
905
00:56:54,050 --> 00:56:55,591
Хүлээгээрэй, ахмад!
906
00:56:55,675 --> 00:56:56,508
Хүлээгээрэй!
907
00:56:56,591 --> 00:56:59,758
Генерал дотор нь үлдэх үү?
Бид зогсож байна уу?
908
00:56:59,841 --> 00:57:00,925
Командлагч аа!
909
00:57:01,841 --> 00:57:03,341
Энэ бол Тамгын газрын дэд дарга юм.
910
00:57:06,716 --> 00:57:08,050
{\an8} АЖЛЫН ДЭД ДАРГА Л ИЙГ ДУУДЛАА
911
00:57:08,133 --> 00:57:09,758
{\an8}- Тийм үү?
- Ерөнхий.
912
00:57:09,841 --> 00:57:13,091
{\an8}Та баривчлах тушаал өгсөн
миний зөвшөөрөлгүйгээр?
913
00:57:13,175 --> 00:57:15,758
Ноёнтон, дарга хаана байгааг мэдэхийн тулд...
914
00:57:15,841 --> 00:57:19,883
Бидэнд зөвшөөрөл хэрэгтэйг та мэдэхгүй байна уу?
эхлээд дайны үеийн командлагч?
915
00:57:19,966 --> 00:57:24,341
Бид яаж үүнийг хийж чадах вэ
тэр хэзээ авагдсан бэ?
916
00:57:24,425 --> 00:57:26,050
Энэ нь танд шалтаг өгөхгүй.
917
00:57:26,133 --> 00:57:30,050
Чун намайг захирагч маршал гэж дуудсан.
Өнөө орой дайны тусгай командлагч,
918
00:57:30,133 --> 00:57:32,758
мөн даргын байр руу дайран оржээ
нэгэн зэрэг.
919
00:57:32,841 --> 00:57:34,258
Даргыг аврахын тулд,
920
00:57:34,341 --> 00:57:36,008
Бид Чун-г баривчлах ёстой ба...
921
00:57:36,091 --> 00:57:38,258
Намайг сонс, генерал аа.
922
00:57:38,341 --> 00:57:41,716
Дүгнэлт хийх гэж яарах хэрэггүй.
Бид бүгд асуудалд орж магадгүй юм.
923
00:57:41,800 --> 00:57:43,633
Зүгээр л битгий хутгаад бай.
924
00:57:43,716 --> 00:57:47,800
- Эрхэм ээ, би үүнийг эхлүүлээгүй.
- Тийм ээ, зүгээр.
925
00:57:47,883 --> 00:57:50,425
Эрхэм ээ, гуйя. Үүнийг бид зөвшөөрч болохгүй!
926
00:57:50,508 --> 00:57:52,966
Энэ бүхэн Чун, Ханахо хоёрын зохиосон төлөвлөгөө юм.
927
00:57:53,050 --> 00:57:54,216
Өө...
928
00:57:55,008 --> 00:57:57,508
Би энд шүүх юм.
929
00:57:57,591 --> 00:58:00,800
Би үүнийг зохицуулна, за юу?
930
00:58:02,175 --> 00:58:04,633
Түүнийг хаалгыг онгойлгохыг хүс.
931
00:58:06,716 --> 00:58:08,008
Та хоёр хаалгаа онгойлгоорой.
932
00:58:09,591 --> 00:58:10,425
Эрхэм ээ?
933
00:58:11,050 --> 00:58:12,341
Хаалгыг нээ.
934
00:58:14,258 --> 00:58:15,591
Машинаас холдох.
935
00:58:16,675 --> 00:58:18,216
Одоо хөдөл!
936
00:58:22,425 --> 00:58:23,758
Ахмад!
937
00:58:23,841 --> 00:58:26,258
Ахмад! Нааш ир.
938
00:58:26,341 --> 00:58:28,716
Тийм ээ, эрхэм ээ. Тэдэн дээр нүд.
939
00:58:33,175 --> 00:58:35,216
Та хаалгыг онгойлгох хэрэгтэй байна.
940
00:58:41,591 --> 00:58:43,716
Дэд хурандаа? Зогс!
941
00:58:43,800 --> 00:58:45,175
Машинаас буу!
942
00:58:45,258 --> 00:58:46,591
Таны буу...
943
00:58:46,675 --> 00:58:51,300
Дэд хурандаа! Машинаа унтраа! Гар!
944
00:58:52,258 --> 00:58:54,466
-Тийм үү?
- Одоо яв, тэнэг минь!
945
00:58:57,925 --> 00:58:58,883
Шал тавь!
946
00:59:08,966 --> 00:59:11,758
Эрхэм та зүгээр үү?
947
00:59:14,425 --> 00:59:15,258
Би?
948
00:59:16,091 --> 00:59:17,591
Би зүгээр.
949
00:59:17,675 --> 00:59:20,050
{\an8}Намайг 30-р харуул руу аваач.
950
00:59:20,133 --> 00:59:21,758
{\an8}20:00 ЧУН баривчлахаас мултарлаа
951
00:59:22,716 --> 00:59:24,008
Тэр холдсон уу?
952
00:59:24,091 --> 00:59:25,716
Уучлаарай генерал аа.
953
00:59:25,800 --> 00:59:28,466
Чи түүнийг яаж алдаж чадаж байна аа?
954
00:59:29,258 --> 00:59:31,508
Хөөе, би байна.
955
00:59:31,591 --> 00:59:34,841
Та үүнийг хэлэх боломжгүй байна.
956
00:59:34,925 --> 00:59:38,633
-30-р хамгаалалтынхан таны мэдэлд байгаа юм биш үү?
- Тийм ээ.
957
00:59:38,716 --> 00:59:40,800
Чун Ду Гван, Ро Тэ Гун,
958
00:59:40,883 --> 00:59:45,550
бүх бүлэглэл цугларчээ
өнөө үдээс хойш тэнд.
959
00:59:45,633 --> 00:59:49,133
Та яаж үүнийг мэдэхгүй байж чадаж байна аа
командлагчийн хувьд?
960
00:59:49,216 --> 00:59:52,216
Бидэнд лекц уншихаасаа өмнө эхлээд ажлаа хий.
961
00:59:54,133 --> 00:59:57,633
Бид цаашид хүлээж чадахгүй.
DEFCON 1-ийг зарлах.
962
00:59:57,716 --> 00:59:58,591
-Дэд хурандаа.
-Тийм үү?
963
00:59:58,675 --> 01:00:00,341
Миний захиалгыг яг дагаж мөрдөөрэй!
964
01:00:00,425 --> 01:00:02,675
Тэр 33 дахь УИХ-ын гишүүд,
965
01:00:02,758 --> 01:00:05,800
Тэд даргыг хулгайлахаар ирсэн
тэгээд тэнд гацсан.
966
01:00:05,883 --> 01:00:08,675
Хоёр APC-г ойртуулж,
Тэнгисийн явган явган явган цэргүүдтэй хамт ороорой.
967
01:00:08,758 --> 01:00:11,008
- Ойлгож байна уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
968
01:00:11,091 --> 01:00:13,175
Бүх ХАБ-ыг тайлагнана уу...
969
01:00:14,091 --> 01:00:16,175
Энэ бол командлагч.
970
01:00:16,258 --> 01:00:20,216
Жан Мин Гиг баривчлах тушаал гаргаж,
Вон Гён, Жин Ёндо нар.
971
01:00:20,300 --> 01:00:23,425
Танд гал гаргах зөвшөөрөл байна
хэрэв тэд эсэргүүцвэл.
972
01:00:24,550 --> 01:00:26,383
Тийм ээ, гал нээ!
973
01:00:26,925 --> 01:00:28,300
Тэднийг бууд!
974
01:00:28,883 --> 01:00:30,091
{\an8}Хулгайлсан гэмт хэрэгтнүүд
байлдааны хуулийн командлагч...
975
01:00:30,175 --> 01:00:31,008
{\an8}АРМИЙН төв штаб
976
01:00:31,925 --> 01:00:33,591
- ...30-р хамгаалалтын газарт цугларсан...
- Тэд бас сонсож чадах уу?
977
01:00:33,675 --> 01:00:35,050
Юу болоод байна аа?
978
01:00:35,133 --> 01:00:38,133
...мөн дарга нарын тушаалыг үл тоомсорлодог.
979
01:00:38,216 --> 01:00:44,633
Манай арми энэ үйлдлийг буруушааж байна
DSC-ээр удирдуулсан төрийн эргэлт болж,
980
01:00:44,716 --> 01:00:47,091
B2 бункерийг командын төв гэж нэрлэх,
981
01:00:47,175 --> 01:00:49,925
Бид одоо дайны байдалд байгаа тул.
982
01:00:50,675 --> 01:00:56,341
Өнөөдөр 20:20 цагт би мэдэгдэж байна
983
01:00:56,425 --> 01:00:59,216
{\an8}Бүх хүчинд DEFCON 1.
984
01:00:59,300 --> 01:01:00,175
{\an8}20:20 DEFCON 1 ЗАРЛАСАН
985
01:01:01,925 --> 01:01:04,258
{\an8}- Ахмад аа, хүмүүсээ гарга!
- Тийм ээ, эрхэм ээ!
986
01:01:04,341 --> 01:01:05,175
{\an8}БОСОГЧДЫН ХАМГААЛАХ ШУГАМ
987
01:01:05,258 --> 01:01:06,091
{\an8}Зөөх!
988
01:01:06,175 --> 01:01:08,633
Тэд биднийг даргыг буцааж явуулахыг хүсч байна уу?
989
01:01:08,716 --> 01:01:10,883
Энэ нь анхнаасаа алдагдсан шалтгаан байсан.
990
01:01:11,716 --> 01:01:12,925
Новш!
991
01:01:13,008 --> 01:01:15,633
Би чамд ийм зүйл болно гэж хэлсэн.
992
01:01:15,716 --> 01:01:17,091
Тиймээ...
993
01:01:17,175 --> 01:01:19,133
Бид тайван байх хэрэгтэй, ялангуяа одоо.
994
01:01:21,091 --> 01:01:24,341
Чун хаана байна? Тэр зөвшөөрөл авсан уу?
995
01:01:28,425 --> 01:01:30,300
Би хараахан зөвшөөрөөгүй байна.
996
01:01:32,216 --> 01:01:33,508
Эрхэм ээ.
997
01:01:33,591 --> 01:01:35,883
Санаа зоволтгүй.
998
01:01:35,966 --> 01:01:39,133
Бид олох л хэрэгтэй
Батлан хамгаалахын сайд.
999
01:01:40,425 --> 01:01:43,341
Чун, чи юу болсныг сонсоогүй юм уу?
1000
01:01:43,425 --> 01:01:45,550
Чи яаж үүнийг ийм байдалд хүргэж чадсан юм бэ?
1001
01:01:45,633 --> 01:01:47,425
Юунд ирэх вэ?
1002
01:01:47,508 --> 01:01:52,050
Биднийг амжилттай болсон гэж та сонссон
Жонгүг ахлагчийг баривчилсан.
1003
01:01:52,133 --> 01:01:53,216
Дугван!
1004
01:01:53,300 --> 01:01:54,550
Тийм ээ, юу?
1005
01:01:54,633 --> 01:01:58,133
Тэд DEFCON 1 гэж зарлав.
Одоо бид эх орноосоо урвасан хэрэгт буруутай.
1006
01:01:58,216 --> 01:02:00,091
Бид бүгд дууссан!
1007
01:02:00,175 --> 01:02:05,591
Нухацтай хэлэхэд эрхэм ээ.
Та үүнийг хүлээж байгаагүй гэж үү?
1008
01:02:05,675 --> 01:02:09,925
Бүтэлгүйтэл, энэ нь урвалт,
амжилт, энэ бол хувьсгал!
1009
01:02:13,425 --> 01:02:15,258
Бид зөвхөн...
1010
01:02:16,383 --> 01:02:17,258
Цаг хэд болж байна?
1011
01:02:18,425 --> 01:02:20,800
98 минут л өнгөрчээ.
1012
01:02:20,883 --> 01:02:23,133
Та тэмцэлгүйгээр бууж өгөхийг хүсч байна уу?
1013
01:02:25,591 --> 01:02:29,091
Та сайдаа олоорой.
1014
01:02:29,175 --> 01:02:32,300
Манай эрчүүдийг өгзөгийг нь нааш нь чирээд өгөөч.
1015
01:02:39,841 --> 01:02:41,175
{\an8}20:30 БНСУ/АНУ-ЫН НЭГДСЭН ХҮЧНИЙ ТУШААЛ
1016
01:02:41,258 --> 01:02:43,175
{\an8}Сайд аа, нааш хар.
1017
01:02:43,258 --> 01:02:44,800
{\an8}АНУ-ЫН СОЛОНГОС УЛС ЭЛЧИН САЙД
1018
01:02:51,800 --> 01:02:54,050
Оффисынхоо оронд яагаад энд ирсэн бэ?
1019
01:02:54,133 --> 01:02:57,800
Бид юу ч хийж чадахгүй
энэ мөчид танд зориулав.
1020
01:03:05,841 --> 01:03:10,133
Хойдууд энэ боломжийг ашиглаж чадна
Бидэн рүү дайрах гэж байгаа юм биш биз?
1021
01:03:20,258 --> 01:03:21,966
{\an8}Бид бүх нөөцөө ашиглаж байна
сайдыг олох,
1022
01:03:22,050 --> 01:03:23,258
{\an8}Батлан хамгаалахын сайд сураггүй алга болсон
1023
01:03:23,341 --> 01:03:24,383
{\an8}Тиймээс бид түүнийг удахгүй олох болно.
1024
01:03:24,466 --> 01:03:27,716
{\an8}Тэр хаашаа зугтсан юм бэ?
1025
01:03:27,800 --> 01:03:29,050
Тэр Батлан хамгаалахын сайд байх ёстой...
1026
01:03:29,133 --> 01:03:32,175
- Тэр хаана байна?
- Хаа нэгтээ нуугдаж байна.
1027
01:03:34,216 --> 01:03:35,050
Жан ярьж байна.
1028
01:03:35,133 --> 01:03:39,300
Та тэнд юу хийж байгаа юм бэ?
Та миний захиалгыг аваагүй юу?
1029
01:03:39,383 --> 01:03:41,841
Хэн нэгэн... үүнд хариулж чадах уу?
1030
01:03:41,925 --> 01:03:45,091
- Хэн бэ?
- ЗХЖШ-ын командлагч.
1031
01:03:47,550 --> 01:03:48,800
Надад хариул.
1032
01:03:48,883 --> 01:03:49,716
Эрхэм ээ...
1033
01:03:49,800 --> 01:03:50,633
Надад хариул!
1034
01:03:50,716 --> 01:03:52,008
Чи хий.
1035
01:03:54,383 --> 01:03:56,175
Лэе, энэ бол Хан.
1036
01:03:56,258 --> 01:03:58,633
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?
1037
01:03:59,216 --> 01:04:00,508
Тэнд байгаа миний нэгж.
1038
01:04:00,591 --> 01:04:02,300
Би мэднэ.
1039
01:04:02,383 --> 01:04:04,425
Чи яагаад энд ирж болохгүй гэж
1040
01:04:04,508 --> 01:04:06,008
мөн Чун генералыг сонсох уу?
1041
01:04:06,091 --> 01:04:07,425
Тэр тэнд байгаа юу?
1042
01:04:07,508 --> 01:04:08,925
Түүнийг утсаар ярина уу.
1043
01:04:09,008 --> 01:04:10,550
Надад түүнд хэлэх зүйл байна.
1044
01:04:12,883 --> 01:04:13,758
Тэр чамайг хүсч байна.
1045
01:04:16,383 --> 01:04:18,925
Чүн, чамайг намайг сонсож чадна гэдгийг би мэднэ.
1046
01:04:20,300 --> 01:04:23,050
Даргыг одоо армийн штаб руу буцаа.
1047
01:04:24,258 --> 01:04:25,550
Та нар бүгд тэнэгүүд ээ,
1048
01:04:25,633 --> 01:04:28,466
Та 30-р аюулгүй байдлыг мэднэ
миний тушаалд байна.
1049
01:04:28,550 --> 01:04:30,800
Тиймээс нэгж рүүгээ буцна уу.
1050
01:04:30,883 --> 01:04:34,425
Ялангуяа миний эрчүүд болох Жан, Вон, Жин нар
1051
01:04:34,508 --> 01:04:36,258
яг одоо надад мэдэгдээрэй.
1052
01:04:36,341 --> 01:04:38,841
Лэе, тайвшир.
1053
01:04:38,925 --> 01:04:40,341
Энэ хэн бэ?
1054
01:04:42,008 --> 01:04:44,841
Энэ бол дэслэгч генерал Бэ, за юу?
1055
01:04:44,925 --> 01:04:46,966
Бид ч гэсэн энэ улсад санаа зовж байна ...
1056
01:04:47,050 --> 01:04:49,425
Чи тархигүй новш.
1057
01:04:49,966 --> 01:04:54,425
-Тиймээс л төрийн эргэлт хийсэн юм уу?
- Хараач, Ли.
1058
01:04:54,508 --> 01:04:56,508
Та нар бүгдээрээ тэнд байгаарай.
1059
01:04:57,633 --> 01:05:00,758
Би өөрөө танк авчирна
мөн новшийн гавлын ясыг чинь бутлана.
1060
01:05:10,675 --> 01:05:11,716
Новш.
1061
01:05:16,175 --> 01:05:20,216
Түүний гарал үүслийн хувьд ямар онцлогтой вэ.
Тэр бохир амтай.
1062
01:05:20,300 --> 01:05:21,716
Яаж инээж чадаж байна аа?
1063
01:05:22,300 --> 01:05:25,508
Түүний цэргүүд эндээс ердөө нэг цагийн зайтай.
1064
01:05:25,591 --> 01:05:28,925
Хэрэв бид үүнийг шийдэхгүй бол
Энэ нь бидний оршуулгын газар болно.
1065
01:05:29,008 --> 01:05:32,341
Оршуулгын газар, миний бөгс. Амаа хамхиж бай.
1066
01:05:32,425 --> 01:05:33,383
Юу?
1067
01:05:33,466 --> 01:05:34,800
Хэ-Чул.
1068
01:05:34,883 --> 01:05:35,758
Тийм ээ, эрхэм ээ.
1069
01:05:37,966 --> 01:05:39,341
Надад агаарын 2-р цэрэг хэрэгтэй байна.
1070
01:05:39,425 --> 01:05:41,550
- Уучлаарай?
- Хүлээгээрэй.
1071
01:05:41,633 --> 01:05:46,050
Нэгэнт бид Агаарын цэргийн хүчнийг оролцуулж,
буцах зам байхгүй.
1072
01:05:46,133 --> 01:05:47,383
Дараа нь бид дайнд орно.
1073
01:05:47,466 --> 01:05:50,175
Даргыг баривчлахаас өөр.
1074
01:05:50,258 --> 01:05:53,591
Дайн аль хэдийн эхэлсэн
Бид тэр баривчилгааг хийх үед.
1075
01:05:53,675 --> 01:05:56,383
Ли энд танктай ирж байна.
1076
01:05:56,466 --> 01:05:59,633
Тэр хоосон заналхийлдэггүй.
1077
01:05:59,716 --> 01:06:03,675
Чи энд үхмээр байна уу?
Эсвэл эхлээд Сөүлийг авах уу?
1078
01:06:05,133 --> 01:06:06,258
Командлагч Ро!
1079
01:06:06,341 --> 01:06:08,800
Миний цэргүүд фронтын шугамыг барих ёстой.
1080
01:06:08,883 --> 01:06:11,216
Өнөө орой энэ бол тэргүүн эгнээ юм.
1081
01:06:11,300 --> 01:06:14,591
Хэрэв Ли илүүрхвэл,
Бид дууслаа.
1082
01:06:14,675 --> 01:06:16,008
Сонсооч,
1083
01:06:16,091 --> 01:06:19,466
Хойдууд дайрвал яах вэ
Хил хамгаалалтгүй үлдэж байхад?
1084
01:06:19,550 --> 01:06:23,508
Ким Ир Сен ямар ч төлөвлөгөөгүй
өнөө шөнө довтлох. Надад итгээрэй.
1085
01:06:23,591 --> 01:06:24,716
Яагаад чамд итгэх гэж?
1086
01:06:24,800 --> 01:06:26,341
Бид энэ замбараагүй байдалд орлоо ...
1087
01:06:26,425 --> 01:06:27,341
Ах!
1088
01:06:29,925 --> 01:06:31,175
Надад хэлээч, командлагч Ро!
1089
01:06:38,925 --> 01:06:40,133
Хөдлөх!
1090
01:06:45,841 --> 01:06:48,091
{\an8}Тэдний хамгаалалтыг эвдэхэд хэцүү байх болно.
1091
01:06:48,175 --> 01:06:49,216
{\an8}21:10 ҮЗХ-ны ХУРАЛ
1092
01:06:49,300 --> 01:06:51,383
{\an8}Гэхдээ бидэнд тушаал өгөх эрх бий
1093
01:06:51,466 --> 01:06:54,383
26 ба 30-р дивиз
хойд болон баруун хэсэгт.
1094
01:06:54,466 --> 01:06:57,466
Асуудал нь Агаарын цэргийн хүчин юм
босогчидтой нэгдсэн.
1095
01:06:57,550 --> 01:07:02,966
2, 6, 4-р Агаарын цэргийн ангиуд
Ханахогийн гол хүмүүс тэргүүлдэг.
1096
01:07:03,050 --> 01:07:06,758
Тэд Сөүлтэй ойрхон төдийгүй,
Тэд хурдан бөгөөд өндөр чадвартай.
1097
01:07:06,841 --> 01:07:09,300
Агаарын цэргийн 8-р бригадир
тэдний нэг биш.
1098
01:07:09,383 --> 01:07:11,300
Тэр над шиг ОКС төгссөн хүн.
1099
01:07:11,383 --> 01:07:12,966
Эхлээд 8-р Агаарын десантыг дайчлаарай.
1100
01:07:13,050 --> 01:07:16,216
Бид бас 30-ыг нь авчирна
болон Сөүл дэх 26-р дивиз,
1101
01:07:16,300 --> 01:07:19,675
Гуравдугаар корпусаас асууж байхдаа
механикжсан явган цэргийн хувьд.
1102
01:07:19,758 --> 01:07:23,008
Дараа нь дайсан таслагдах болно.
1103
01:07:23,800 --> 01:07:25,925
Танкийн корпус уу? Одоохондоо мэдээ байна уу?
1104
01:07:26,008 --> 01:07:29,216
Би командлагчтай нь ярьсан,
гэхдээ тэр бол Ханахо.
1105
01:07:29,300 --> 01:07:30,841
Тэр хөдлөхгүй.
1106
01:07:31,633 --> 01:07:33,758
- Гимпо хээрийн их буу.
- Тийм ээ.
1107
01:07:33,841 --> 01:07:35,216
Ханахогийн гишүүд байна уу?
1108
01:07:35,300 --> 01:07:39,133
Аль нь ч байхгүй. Танд тэдний үнэнч байдал бий, эрхэм ээ.
1109
01:07:39,716 --> 01:07:41,050
Сайн байна.
1110
01:07:42,008 --> 01:07:44,633
Надад хэлээч, энд Ханахотой хэн байгаа юм бэ?
1111
01:07:54,883 --> 01:08:01,091
Ямар сул дорой хулчгарууд вэ...
1112
01:08:04,341 --> 01:08:05,966
Чи ч гэсэн!
1113
01:08:07,383 --> 01:08:09,050
Чи новш.
1114
01:08:11,133 --> 01:08:12,508
Надад үүнийг битгий өг.
1115
01:08:14,008 --> 01:08:15,925
Би чамд амьдралаа итгэсэн!
1116
01:08:16,008 --> 01:08:18,550
Чи яаж надад ингэж хэлж чадаж байна аа?
1117
01:08:20,675 --> 01:08:22,133
Яг...
1118
01:08:23,550 --> 01:08:26,508
Миний хэлэх гэсэн санаа яг тэнэг минь.
1119
01:08:26,591 --> 01:08:29,383
Тийм учраас би та бүхнээс тусламж хүсч байна.
1120
01:08:37,216 --> 01:08:38,716
Генерал Ро.
1121
01:08:40,716 --> 01:08:42,008
Буцаад орцгооё.
1122
01:08:50,675 --> 01:08:52,050
Би хулчгар хүн биш.
1123
01:08:54,466 --> 01:08:55,633
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?
1124
01:08:58,050 --> 01:08:59,133
Алив.
1125
01:09:04,091 --> 01:09:06,800
Би шийдвэрээ гаргасан.
1126
01:09:08,258 --> 01:09:11,633
Галт тэрэг бүрэн уураар явж байна.
Хэн үсрэхийг хүсдэг вэ?
1127
01:09:13,383 --> 01:09:14,550
Миний 9-р дивиз...
1128
01:09:15,758 --> 01:09:18,425
- ...хоёр дэглэм явуулна.
- Юу?
1129
01:09:23,258 --> 01:09:27,841
Хэрэв та гарахыг хүсч байвал яг одоо цаг нь болжээ.
1130
01:09:27,925 --> 01:09:32,925
Энэ хаалга хаагдахад,
Та эцсээ хүртэл надтай хамт байна.
1131
01:09:56,800 --> 01:09:58,300
Генерал Чун.
1132
01:09:58,383 --> 01:10:01,008
Бид таны төлөө юу хийж чадах вэ?
1133
01:10:07,216 --> 01:10:09,216
Ро-г энд хариуцаж орхиё.
1134
01:10:09,300 --> 01:10:12,883
тэгээд Ерөнхийлөгч рүүгээ буцна
зөвшөөрөл авахын тулд.
1135
01:10:17,675 --> 01:10:20,216
- Очих газар Капитолын танхим. Хөдлөх.
- Эрхэм ээ.
1136
01:10:20,800 --> 01:10:22,216
{\an8}Буцах нь зөв үү
манай фронтын эрчүүд?
1137
01:10:22,300 --> 01:10:23,133
{\an8}9-Р ЯВГАН ЦЭРГИЙН ХОЙД ХИЛ
1138
01:10:23,216 --> 01:10:26,675
Хэрэв өнөө шөнө дайн болвол
Энд байх болно, ойлгож байна уу?
1139
01:10:26,758 --> 01:10:29,133
Би ойлгохгүй байна, эрхэм ээ.
1140
01:10:29,716 --> 01:10:32,800
Бид фронтын нэгжийг яаж буцааж татах вэ?
1141
01:10:32,883 --> 01:10:34,258
Генерал Ким...
1142
01:10:35,258 --> 01:10:38,091
Би чамд хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ?
1143
01:10:38,175 --> 01:10:39,716
Хойдууд довтлохгүй!
1144
01:10:39,800 --> 01:10:43,425
Зүгээр л... надад итгэ.
1145
01:10:43,508 --> 01:10:46,841
Нийслэлийн дээд командлагч бид азтай
1146
01:10:46,925 --> 01:10:48,591
{\an8}бүгд бидний талд байна.
1147
01:10:48,675 --> 01:10:49,883
{\an8}ЭСРЭГ СТРАТЕГИГҮЙ АРМИЙН ТӨЛБӨР
1148
01:10:49,966 --> 01:10:51,591
{\an8}Бид мэдээж давуу талтай.
1149
01:10:51,675 --> 01:10:53,383
Тэд яаж зүрхлэв...
1150
01:10:54,175 --> 01:10:55,050
Энэ нь зөв.
1151
01:10:55,133 --> 01:10:55,966
Генерал,
1152
01:10:56,050 --> 01:11:00,258
Бид тэдэнтэй ярилцахыг оролдож болно
мөн цаг хугацаагаар зогсох.
1153
01:11:00,341 --> 01:11:03,091
Дараа нь тэд ядрах болно
тэгээд тэмцлээ орхи...
1154
01:11:03,175 --> 01:11:07,216
Эрхэм та юу яриад байгаа юм бэ?
Бид хурдан хариу үйлдэл үзүүлэх хэрэгтэй!
1155
01:11:07,300 --> 01:11:08,258
Чи намайг айлгасан.
1156
01:11:08,341 --> 01:11:14,050
Генерал аа, чи хашгирах хэрэггүй
хүн бүрийн өмнө над руу.
1157
01:11:16,841 --> 01:11:18,841
Эрхэм та энэ талаар итгэлтэй байна уу?
1158
01:11:21,758 --> 01:11:23,050
Чиний өмнөөс хийлгэмээр байна уу?
1159
01:11:23,800 --> 01:11:26,175
{\an8}2 ДАХЬ АГААРЫН БРИГАДИР
HANAHOE
1160
01:11:28,591 --> 01:11:30,425
Тийм ээ, энэ бол би.
1161
01:11:30,508 --> 01:11:33,841
Бүгдийг зэвсэглээрэй. Бид нүүж байна.
1162
01:11:33,925 --> 01:11:36,966
Баасаа цуглуулаад чихээ нээ!
1163
01:11:38,466 --> 01:11:39,966
Очих газар нь...
1164
01:11:41,841 --> 01:11:44,508
Самгакжи дахь армийн штаб.
1165
01:11:45,133 --> 01:11:46,300
{\an8}21:25 Дайны ТУСГАЙ команд
1166
01:11:46,383 --> 01:11:48,841
{\an8}Агаарын 2 ба 4 дэх
хариу өгөхгүй байна уу?
1167
01:11:52,008 --> 01:11:54,425
Ноёнтон, ЗХЖШ-ын командлагч шугаманд байна.
1168
01:11:54,508 --> 01:11:56,800
Тэд бүгд хамтдаа байгаа.
Тэдэнд бүү итгэ.
1169
01:11:56,883 --> 01:11:59,841
Одоо тэд бүгд нэг дор хөдөлж байна.
1170
01:11:59,925 --> 01:12:02,008
Тиймээс би чамайг 8-р Агаарын десант илгээх хэрэгтэй байна
1171
01:12:02,091 --> 01:12:03,758
{\an8} шууд 30-р хамгаалалт руу.
1172
01:12:03,841 --> 01:12:05,091
{\an8}CGC ба SWC ЭСРЭГ СТРАТЕГИЙГ ХЭЛЭЛЦЭЖ БАЙНА
1173
01:12:05,175 --> 01:12:07,716
{\an8}8-р Агаарын десант одоо буцаж байна
to its base after training...
1174
01:12:07,800 --> 01:12:10,216
Яг одоо тэдэн рүү залга!
1175
01:12:10,300 --> 01:12:11,800
Энэ бол маш яаралтай асуудал юм.
1176
01:12:11,883 --> 01:12:13,133
За, зүгээр.
1177
01:12:13,216 --> 01:12:14,383
Би чиний хэлснээр хийнэ.
1178
01:12:16,133 --> 01:12:20,050
Хошууч Өө, одоо болтол хариу өгөхгүй байна
2 ба 4-р агаарын десантаас?
1179
01:12:20,800 --> 01:12:22,550
Генерал.
1180
01:12:22,633 --> 01:12:24,466
Агаарын 2-р цэрэг Сөүлд ирж байна.
1181
01:12:24,550 --> 01:12:26,050
Юу?
1182
01:12:30,008 --> 01:12:33,591
{\an8}2 ДАХЬ АГААРЫН ДАСГАЛ СӨҮЛ ХИЙЖ БАЙНА
1183
01:12:33,675 --> 01:12:36,633
Эрхэм ээ, энэ бол хошууч О.
1184
01:12:36,716 --> 01:12:38,133
{\an8}SWC-ИЙН ОНЦГОЙ ТУСГАЛТЧ
1185
01:12:38,216 --> 01:12:39,258
{\an8}Хариулна уу.
1186
01:12:39,341 --> 01:12:42,633
Захирагч чамд тушаасан
нэн даруй буцах.
1187
01:12:42,716 --> 01:12:45,925
Нэг нь нүүх гэж хэлдэг,
нөгөө нь буцах...
1188
01:12:46,008 --> 01:12:48,925
-Чөтгөр нь юу болоод байгаа юм бэ?
- Эрхэм ээ.
1189
01:12:49,008 --> 01:12:49,883
- Би үүнийг унтраах ёстой юу?
- Эрхэм ээ!
1190
01:12:50,966 --> 01:12:53,300
{\an8}АРМИЙН төв штабаас 17 км
1191
01:12:53,383 --> 01:12:55,091
Наашаа явж байна уу?
1192
01:12:55,175 --> 01:12:56,550
15 км зайтай, эрхэм ээ.
1193
01:12:56,633 --> 01:12:58,300
2 дахь агаар?
1194
01:12:58,383 --> 01:13:00,800
Тусгай дайн гэж юу байсан бэ?
Командлагч хийж байна уу?
1195
01:13:00,883 --> 01:13:02,591
Ханахо тушаал өгсөн байх.
1196
01:13:02,675 --> 01:13:05,216
CGC-ийн байдал ч ялгаагүй.
1197
01:13:05,300 --> 01:13:08,550
- Энэ бол аймшигтай!
- Тэд хэзээ ч энд байх болно.
1198
01:13:08,633 --> 01:13:10,675
Энд бидэнд хамгаалалтын хүч байхгүй.
Бид юу хийх вэ?
1199
01:13:10,758 --> 01:13:13,633
Эрхэм ээ, бидэнд хүчтэй довтолгоо хэрэгтэй байна.
1200
01:13:13,716 --> 01:13:15,216
Юу гэх мэт?
1201
01:13:15,300 --> 01:13:19,550
Боломжтой бүх хүчийг цуглуул
тэгээд тэднийг яг одоо явуул!
1202
01:13:19,633 --> 01:13:22,550
Тэд яаж ингэж зүрхлэв
сонгогдсон ерөнхийлөгчийн дор?
1203
01:13:22,633 --> 01:13:24,008
{\an8}Сайд юу гэж хэлсэн бэ?
1204
01:13:24,091 --> 01:13:25,050
{\an8}ГУРАВДУГААР корпусын команд (Өмнөд Сөүл)
1205
01:13:25,841 --> 01:13:27,425
Бид түүнтэй холбогдох боломжгүй.
1206
01:13:27,508 --> 01:13:32,133
Армийн штабын даргыг хулгайлж байна
бослогын үйлдэл болох нь тодорхой.
1207
01:13:32,216 --> 01:13:33,258
Таны зөв.
1208
01:13:33,341 --> 01:13:36,383
Би илүү санал нийлж чадахгүй байна. Тэд бол тэнэгүүд!
1209
01:13:36,466 --> 01:13:38,716
Хоёр дахь агаарын десантыг зогсоохын тулд,
1210
01:13:38,800 --> 01:13:41,966
Бидэнд механикжсан явган цэрэг хэрэгтэй
болон 26-р дивиз.
1211
01:13:42,841 --> 01:13:46,050
Зүгээр дээ. Би тэдэнд одоо тушаал өгье.
1212
01:13:46,133 --> 01:13:47,758
Би чамд найдаж байна.
1213
01:13:47,841 --> 01:13:49,925
Мэдээжийн хэрэг, санаа зовох хэрэггүй.
1214
01:13:52,633 --> 01:13:55,216
Механикжсан явган цэрэг
цагтаа амжихгүй
1215
01:13:55,300 --> 01:13:57,008
2-р Агаарын десантыг зогсоох
голыг гатлах.
1216
01:13:57,091 --> 01:13:59,716
Эрхэм ээ, тэд гайхалтай хурдан юм.
1217
01:13:59,800 --> 01:14:01,341
Хүлээгээрэй, би бодъё.
1218
01:14:02,425 --> 01:14:03,800
Тэр новшнууд...
1219
01:14:03,883 --> 01:14:07,008
Тэднийг Сөүл орохын тулд...
1220
01:14:12,883 --> 01:14:17,050
Тэд энд ирэх ёстой.
Хангангийн 2-р гүүрэн дээр,
1221
01:14:17,133 --> 01:14:18,925
магадгүй Сөүлийн гүүр,
1222
01:14:19,008 --> 01:14:20,883
эсвэл тэд урт замыг туулах болно
1223
01:14:20,966 --> 01:14:23,050
1-р Хангангийн гүүрээр гарна.
1224
01:14:23,133 --> 01:14:27,633
Гэхдээ энэ нь хуваах шаардлагатай
Хан мөрний бүх гүүрийг хаах.
1225
01:14:28,758 --> 01:14:29,883
Үгүй
1226
01:14:30,966 --> 01:14:32,425
Бид тэднийг хориглоогүй.
1227
01:14:34,216 --> 01:14:36,008
Иргэд тэгнэ.
1228
01:14:37,300 --> 01:14:40,008
Миний харьяалагдах газрын бүх гүүрийг хаа.
1229
01:14:40,091 --> 01:14:42,341
Хоёр чиглэлийг бүхэлд нь.
1230
01:14:43,425 --> 01:14:45,175
{\an8}СӨҮЛ ДАХЬ 2 ДАХЬ АГААР ДААСАН
1231
01:14:45,258 --> 01:14:46,091
{\an8}Машинаа зогсоо.
1232
01:14:46,175 --> 01:14:47,675
{\an8}Бүх тээврийн хэрэгсэл, зогсоо!
1233
01:14:50,841 --> 01:14:54,050
{\an8}21:45 2-Р ХАНГАНГ ГҮҮР
1234
01:14:59,133 --> 01:15:01,591
Зүгээр л тэдний дундуур түлхэж өг.
Эсвэл замын хөдөлгөөний эсрэг яв!
1235
01:15:01,675 --> 01:15:03,758
- Эсрэг эгнээгээр яв.
-Надад тамхи өгөөч.
1236
01:15:03,841 --> 01:15:06,633
Замын хөдөлгөөний дүрмийг хэн дагаж мөрддөг вэ
дайны нөхцөлд?
1237
01:15:06,716 --> 01:15:10,550
Эсрэг эгнээнүүд байна
иргэний машинд ч гацсан.
1238
01:15:10,633 --> 01:15:13,050
Тэд 1-р Хангангийн гүүрээр явж болно
эсвэл Сөүлийн гүүр.
1239
01:15:13,133 --> 01:15:16,258
Эндээс Ханганг 3-р гүүр хүртэл,
бүх гүүр хаагдсан.
1240
01:15:17,466 --> 01:15:18,466
Хаенжу гүүр.
1241
01:15:19,841 --> 01:15:21,466
CGC үүнийг хянадаггүй.
1242
01:15:21,550 --> 01:15:22,425
Энэ нь зөв.
1243
01:15:22,508 --> 01:15:25,133
{\an8}Ерөнхийдөө, Хэенжүгийн гүүр
Таны тушаалаар, тийм үү?
1244
01:15:25,216 --> 01:15:26,341
{\an8}30-Р ХЭЛБЭРИЙН ХАРИУЦЛАГА
ХЭНЖҮ ГҮҮР
1245
01:15:26,425 --> 01:15:29,550
{\an8}Чи надад гүүрийг хаах хэрэгтэй байна
тэдний урагшлахад саад болох.
1246
01:15:29,633 --> 01:15:31,008
Би ойлгож байна.
1247
01:15:31,091 --> 01:15:33,008
{\an8}Бид аюулгүй байдлыг сайжруулах болно
мөн гарцыг таслав.
1248
01:15:33,091 --> 01:15:34,133
{\an8}30-Р ДИвизийн захирагч
1249
01:15:34,216 --> 01:15:37,008
Шаардлагатай бол би чамайг нөөцөлж чадна
манай артиллерийн бригадтай.
1250
01:15:37,091 --> 01:15:38,800
Үгүй ээ, зүгээр.
1251
01:15:38,883 --> 01:15:42,466
Манайд хоёр компани бий
удалгүй бүрэн зэвсэглэсэн ирнэ.
1252
01:15:42,550 --> 01:15:44,091
Бидэнд жаахан хугацаа өгөөч.
1253
01:15:44,175 --> 01:15:45,550
Баярлалаа.
1254
01:15:46,133 --> 01:15:47,216
{\an8}БОСОГЧДЫН УТАСНЫ ХАМРАГДАЛ
1255
01:15:47,300 --> 01:15:48,550
{\an8}Хүн бүр үүнийг сонссон уу?
1256
01:15:48,633 --> 01:15:50,466
{\an8}Хэрэв энэ гүүр хаагдсан бол бид гацсан байна.
1257
01:15:50,550 --> 01:15:53,425
Хэрэв Агаарын цэрэг дайрахгүй бол
чи бүх насаар нь шоронд сууна.
1258
01:15:53,508 --> 01:15:56,008
Бүх холболтоо ашигла
30-р дивизонд
1259
01:15:56,091 --> 01:15:58,591
бас надад арга замыг олоорой
командлагчтайгаа ярилцах.
1260
01:15:58,675 --> 01:16:03,925
Өнөө орой бүх зүйл унана
хэний цэргүүд хамгийн түрүүнд Сөүл рүү ордог.
1261
01:16:04,008 --> 01:16:06,216
Тэд бүх эгнээг хаах болно
мөн пулемётуудыг суурилуулсан.
1262
01:16:06,300 --> 01:16:07,216
За, сайн.
1263
01:16:07,300 --> 01:16:09,633
{\an8}30-Р ХЭСЭГ (СӨҮЛИЙН ХОЙД)
1264
01:16:13,008 --> 01:16:13,841
Тиймээ.
1265
01:16:13,925 --> 01:16:16,883
Командлагч,
Энэ бол DSC-ийн Ерөнхий нарийн бичгийн дарга.
1266
01:16:16,966 --> 01:16:20,925
Ярилцлагын талаар би залгаж байна
Та сая генерал Литэй байсан.
1267
01:16:21,008 --> 01:16:22,258
Чи хэн бэ?
1268
01:16:23,883 --> 01:16:25,466
Та бидний яриаг хэрхэн сонссон бэ?
1269
01:16:25,550 --> 01:16:28,758
Зүгээр л чихтэй гэж хэлье
бүх сүлжээгээр.
1270
01:16:28,841 --> 01:16:30,466
Чи ингэж хэлсэндээ харамсах болно.
1271
01:16:30,550 --> 01:16:33,675
- Таны нэр хэн бэ?
-Магадлал таны эсрэг байна.
1272
01:16:33,758 --> 01:16:36,633
9-р дивиз явж байна.
4-р Агаарын десант ч гэсэн.
1273
01:16:36,716 --> 01:16:39,800
Гүүр хаасан ч гэсэн
Энэ бол цаг хугацааны л асуудал.
1274
01:16:39,883 --> 01:16:41,466
Новшийн тэнэг!
1275
01:16:41,550 --> 01:16:44,175
Та фронтын ангиа буцааж татсан уу?
1276
01:16:44,258 --> 01:16:48,008
- Та алдсан уу?
-Олон генералууд аль хэдийн байсан
1277
01:16:48,091 --> 01:16:49,425
энэ их үйлсэд нэгдсэн.
1278
01:16:49,508 --> 01:16:50,341
Хараал ид...
1279
01:16:50,425 --> 01:16:54,883
Би үргэлжлүүлэн сонсох болно
таны хийх ухаалаг шийдвэр.
1280
01:16:59,883 --> 01:17:03,633
{\an8}9-Р ДИВИЗИН СӨҮЛ ХОТОЙ
1281
01:17:05,216 --> 01:17:06,550
Хурдан!
1282
01:17:09,258 --> 01:17:11,591
{\an8}- Новш минь!
- Новшийн хүү!
1283
01:17:11,675 --> 01:17:13,675
{\an8}БОСОГЧИД ЕРӨНХИЙЛӨГЧИЙН ТАМГЫН БАЙРЫГ ЭЗЭЛЖ БАЙНА
1284
01:17:13,758 --> 01:17:15,341
{\an8}- Тэднийг зэвсэггүй болго!
- Новшнууд!
1285
01:17:21,383 --> 01:17:24,550
{\an8}22:00 2 дахь оролдлого
ЕРӨНХИЙЛӨГЧИЙН БАТАЛГАА
1286
01:17:35,800 --> 01:17:37,383
Анхаар!
1287
01:17:37,466 --> 01:17:39,091
Ерөнхийлөгчдөө мэнд хүргэе!
1288
01:17:39,175 --> 01:17:41,341
Үнэнч байдал!
1289
01:17:41,425 --> 01:17:42,966
Зэвсэг захиалах!
1290
01:17:44,383 --> 01:17:47,675
Та өнөө орой завгүй бололтой, генерал аа.
1291
01:17:47,758 --> 01:17:49,633
Уучлаарай, эрхэм ерөнхийлөгчөө.
1292
01:17:50,675 --> 01:17:52,091
Бидний энд байгаа шалтгаан нь...
1293
01:17:52,175 --> 01:17:57,258
Та даргад юу хийв
Цэргүүдийг буудаж байна уу?
1294
01:17:59,425 --> 01:18:02,050
Бага зэрэг үймээн самуун гарсан,
гэхдээ таны харж байгаагаар
1295
01:18:02,133 --> 01:18:07,133
баривчлахыг бүх арми дэмжиж байна
Жонгүг ахлагчийн мөрдөн байцаалт.
1296
01:18:07,716 --> 01:18:08,800
Тэгэхээр...
1297
01:18:09,800 --> 01:18:13,383
Сайдаас зөвшөөрөл авсан уу?
1298
01:18:15,341 --> 01:18:18,591
Яаж баривчилж чадав аа
дайны үеийн командлагч
1299
01:18:18,675 --> 01:18:20,008
зохих журамгүйгээр?
1300
01:18:20,091 --> 01:18:22,633
Дэслэгч генерал Хан Ён Гу,
Болж өгвөл эрхэм ерөнхийлөгчөө.
1301
01:18:22,716 --> 01:18:24,175
Хэрэв та зөвшөөрлөө хойшлуулбал,
1302
01:18:24,258 --> 01:18:28,425
нөхцөл байдал хурцдаж магадгүй
богино хугацаанд иргэний дайнд орно.
1303
01:18:29,175 --> 01:18:30,633
Иргэний дайн?
1304
01:18:36,800 --> 01:18:39,508
{\an8}2 ДАХЬ АГААР ДАХЬ ДАХЬ ЗӨВЛӨГӨӨ
ХЭНЖҮ ГҮҮР
1305
01:18:44,341 --> 01:18:47,050
{\an8}22:20 ГОЛЫН ХОЙД ТАЛААР ШАЛГАХ ЦЭГ
1306
01:18:57,216 --> 01:18:58,216
Хөөе, ахмад.
1307
01:18:58,883 --> 01:19:01,175
Би CGC-ээс ирсэн. Хяналтын шугам хаана байна?
1308
01:19:01,258 --> 01:19:03,716
Биднийг доошоо зогсох тушаал өгсөн.
1309
01:19:03,800 --> 01:19:07,716
Энэ бол таны командлагчийн тушаал.
Одоо хаалт босго.
1310
01:19:07,800 --> 01:19:10,383
Бидэнд ч командлагч тушаал өгсөн.
1311
01:19:11,966 --> 01:19:14,133
- Тэр байсан гэдэгт итгэлтэй байна уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
1312
01:19:14,216 --> 01:19:18,883
Харилцаанд холилдсон,
гэхдээ би үүнийг армийн штабт тайлбарлаж чадна.
1313
01:19:18,966 --> 01:19:21,841
Гэхдээ бид эхлээд таны зөвшөөрөл хэрэгтэй.
1314
01:19:21,925 --> 01:19:22,966
Хангалттай!
1315
01:19:23,050 --> 01:19:26,008
Эрхэм Ерөнхийлөгч таныг ав гэж хэлсэн
эхлээд сайдын зөвшөөрөл!
1316
01:19:26,091 --> 01:19:29,800
Ерөнхий сайд аа, тэр ор сураггүй алга болжээ.
Та биднийг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна вэ?
1317
01:19:29,883 --> 01:19:34,216
Тэгэхээр та Ерөнхийлөгчийг айлгаж байна
иргэний дайны тухай яриад байна уу?
1318
01:19:34,300 --> 01:19:36,216
Бид түүнийг хэзээ ч сүрдүүлээгүй!
1319
01:19:37,133 --> 01:19:39,925
Тэд яаж ийм бүдүүлэг байж чадаж байна аа...
1320
01:19:41,133 --> 01:19:44,508
Генерал аа, энэ ямар хандлага вэ?
1321
01:19:44,591 --> 01:19:46,300
Бид дээрэлхэгчид биш биз дээ?
1322
01:19:48,883 --> 01:19:52,300
Эрхэм Ерөнхийлөгч та бидний бүдүүлэг үйлдлийг өршөөгөөч.
1323
01:19:56,175 --> 01:19:58,258
Би өөрийгөө тодорхой хэлсэн.
1324
01:19:59,341 --> 01:20:01,216
Та халагдсан.
1325
01:20:05,883 --> 01:20:08,091
Новш.
1326
01:20:16,383 --> 01:20:19,008
Таныг үүнийг зөвшөөрөх хүртэл бид хүлээнэ.
1327
01:20:23,258 --> 01:20:24,883
Та яагаад тэднийг доошоо зогс гэж хэлсэн юм бэ?
1328
01:20:24,966 --> 01:20:27,966
Дөнгөж сая Жанггок шалган нэвтрүүлэх цэгээс надад мэдээлэл өглөө
1329
01:20:28,050 --> 01:20:29,800
9-р дивиз ирэх гэж байна.
1330
01:20:29,883 --> 01:20:30,716
Юу?
1331
01:20:30,800 --> 01:20:33,258
Энэ бол миний бодсоноос илүү ноцтой юм.
1332
01:20:33,341 --> 01:20:37,216
Дээрээс нь бид бүрэн дайн хийж чадахгүй
2-р агаарын десантын хамт...
1333
01:20:37,300 --> 01:20:39,508
Тийм учраас бид тэднийг зогсоох хэрэгтэй.
1334
01:20:39,591 --> 01:20:42,758
Хэрэв бид юу ч хийхгүй бол
Тэд шууд армийн төв рүү явна.
1335
01:20:42,841 --> 01:20:45,675
Тэд байхад бид юу хийж чадах вэ
бидний дуудлагыг сонсож байна уу?
1336
01:20:45,758 --> 01:20:46,841
намайг уучлаарай.
1337
01:20:51,883 --> 01:20:54,925
Генерал Ро дуудлаа
түүний фронтын цэргүүд.
1338
01:20:55,008 --> 01:20:57,800
Тэд яаж биднийг орхиж чадаж байна аа
хойд зүгт ил гарсан уу?
1339
01:20:57,883 --> 01:21:00,091
Тэд Ким Ир Сенээс илүү Чүнээс айх ёстой.
1340
01:21:00,175 --> 01:21:04,258
Би DSC-ийн талаар илүү их санаа зовж байна
бидний дуудлагыг сонсож байна.
1341
01:21:07,425 --> 01:21:09,383
Бүх цэргүүд анхаарлаа хандуулаарай.
1342
01:21:09,466 --> 01:21:12,966
Дараах хүмүүсийг харангуутаа буудаж магадгүй.
1343
01:21:13,050 --> 01:21:14,800
Үүнийг асаагаарай.
1344
01:21:14,883 --> 01:21:20,008
Ген. Чун, генерал Ро, Бэ, Хан, До
1345
01:21:20,091 --> 01:21:25,133
{\an8}болон ял шийтгүүлсэн ЗХЖШ-ын ажилтнууд
Хурандаа Жан, Жин, Вон...
1346
01:21:25,216 --> 01:21:26,341
{\an8}ЛЭЭ босогчдын удирдагчдыг тушаав
ҮЗЭЭРЭЭ БУДСАН
1347
01:21:26,425 --> 01:21:29,633
{\an8}...DSC-ийн офицерууд Мүүн, Ха, Лим
1348
01:21:29,716 --> 01:21:33,300
мөн тэдэнд тусламж үзүүлж буй хэн бүхэн...
1349
01:21:33,383 --> 01:21:36,091
Агаарын 2-р цэрэг хаана байдаг вэ?
1350
01:21:36,175 --> 01:21:38,883
Эрхэм ээ, би чадах бүхнээ хийсэн.
1351
01:21:40,008 --> 01:21:42,925
Новш минь, надад хариул.
1352
01:21:43,591 --> 01:21:45,633
Тэд гүүрээр гарсан уу, үгүй юу?
1353
01:21:46,300 --> 01:21:47,800
Хурандаа!
1354
01:21:47,883 --> 01:21:50,925
Хаалтуудыг авчир! Хурдлаарай!
1355
01:21:51,633 --> 01:21:54,133
Та хоёр одоо аваад ир!
1356
01:22:01,050 --> 01:22:02,633
Хаенжугийн гүүрний шинэчлэл.
1357
01:22:02,716 --> 01:22:04,591
{\an8}2-р агаарын десант гүүрэн дээр байна.
1358
01:22:04,675 --> 01:22:05,508
{\an8}DSC АГЕНТ
1359
01:22:05,591 --> 01:22:07,925
{\an8}Тэд ямар ч үед хөндлөн гарах болно.
1360
01:22:08,008 --> 01:22:09,550
Сайн байна.
1361
01:22:09,633 --> 01:22:11,466
Удахгүй байх, тийм ээ?
1362
01:22:16,675 --> 01:22:18,758
Хурандаа.
1363
01:22:18,841 --> 01:22:20,466
Энэ бол Тамгын газрын дэд дарга юм.
1364
01:22:20,550 --> 01:22:22,925
Шууд суурь руу буцна уу.
1365
01:22:23,008 --> 01:22:26,591
Гүүрээр гарах мөчид,
бидэнд оролцохоос өөр сонголт байхгүй.
1366
01:22:26,675 --> 01:22:28,091
Хэрэв энэ нь хүний амь эрсэдвэл,
1367
01:22:28,175 --> 01:22:32,550
Би та нарыг бүгдийг нь цэргийн шүүхээр шүүнэ
торгуулийн дээд хэмжээ хүртэл!
1368
01:22:35,425 --> 01:22:37,008
Тэд зогсохгүй.
1369
01:22:38,466 --> 01:22:39,841
Тэд гүүрэн дээр байна!
1370
01:22:41,925 --> 01:22:43,175
Хүлээгээрэй!
1371
01:22:43,258 --> 01:22:44,800
Хөөе, энэ юу вэ?
1372
01:22:48,841 --> 01:22:50,466
Тэр тэнд юу хийж байгаа юм бэ?
1373
01:22:55,841 --> 01:22:56,841
Буцаарай.
1374
01:23:26,966 --> 01:23:29,383
Эрхэм ээ, тэр хоёр одтой.
1375
01:23:29,466 --> 01:23:31,050
- Түүнийг гүйлгээрэй.
- Эрхэм ээ?
1376
01:23:31,133 --> 01:23:32,383
Зүгээр л хий дар!
1377
01:23:33,425 --> 01:23:36,758
Хэрэв тэд үнэхээр биднийг цэргийн шүүхээр шийдвэл яах вэ?
1378
01:23:39,091 --> 01:23:41,008
Эхлээд шалгацгаая.
1379
01:23:42,133 --> 01:23:43,966
Энэ бол таны командлагч.
1380
01:23:44,550 --> 01:23:46,383
2-р агаарт, эргүүлээрэй.
1381
01:23:46,466 --> 01:23:51,383
Суурь руу буцах,
мөн хэн ч шийтгэгдэхгүй.
1382
01:23:51,466 --> 01:23:54,008
Хэрэв та Сөүл рүү орвол
1383
01:23:54,091 --> 01:23:56,758
Энэ бол бүхэл бүтэн дайн, ойлгож байна уу?
1384
01:23:57,508 --> 01:24:00,383
Одоо бааз руугаа буц.
1385
01:24:04,425 --> 01:24:06,633
Тэднийг хэн хааж байна вэ? 30-р дивиз?
1386
01:24:06,716 --> 01:24:08,383
Би сайн мэдэхгүй байна.
1387
01:24:08,466 --> 01:24:10,508
Энэ бол... энэ бол нэг хүн.
1388
01:24:10,591 --> 01:24:11,800
Нэг?
1389
01:24:12,883 --> 01:24:14,883
- Ганцхан уу?
-Яасан чөтгөр вэ? Надад өгөөч.
1390
01:24:14,966 --> 01:24:17,050
- Юу болоод байна аа?
- Новшийн утсаа өгөөч!
1391
01:24:17,133 --> 01:24:20,300
Нэг хүн зогсож байна
гүүрний дунд.
1392
01:24:20,383 --> 01:24:21,841
Тийм ээ, генерал.
1393
01:24:21,925 --> 01:24:23,675
Тэд дунд нь зогссон.
1394
01:24:24,925 --> 01:24:26,758
Тийм үү? Тэд эргэж байна.
1395
01:24:27,966 --> 01:24:30,675
Тэд гүүрнээс урагшаа буцаж байна!
1396
01:24:33,133 --> 01:24:34,800
Тэд гал авч байна уу?
1397
01:24:34,883 --> 01:24:37,675
- Үгүй ээ, тэд тийм биш.
-Тэгвэл яагаад?
1398
01:24:37,758 --> 01:24:38,883
Яагаад?
1399
01:24:38,966 --> 01:24:41,550
Тэр яаж миний тушаалыг зөрчиж зүрхлэв!
1400
01:24:44,841 --> 01:24:48,591
Та тэднийг буцаж ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна уу?
1401
01:24:48,675 --> 01:24:50,341
Би одоо харж байна.
1402
01:25:06,633 --> 01:25:08,216
Агаарын 2-р цэрэг буцаж ирэв.
1403
01:25:12,216 --> 01:25:13,925
Бид одоо ч гэсэн сэрэмжтэй байх ёстой!
1404
01:25:14,008 --> 01:25:15,425
Надад уух юм авч өгөөч.
1405
01:25:15,508 --> 01:25:16,633
{\an8}22:50 ХАМГААЛАХ 2 ДАХЬ ОРОЛДЛОО
ЕРӨНХИЙЛӨГЧИЙН БАТАЛГАА БҮТГҮЙ
1406
01:25:16,716 --> 01:25:18,258
{\an8}Тэр хөгшин хөгшин.
1407
01:25:18,341 --> 01:25:21,091
{\an8}Агаарын 2-р цэрэг буцаж байна
Хаенжугийн гүүрнээс.
1408
01:25:21,175 --> 01:25:23,175
Новш! Хэн захиалсан бэ?
1409
01:25:23,258 --> 01:25:26,883
Ли гүүрийг хааж байсан,
Армийн төв штаб тэдэнд очсон.
1410
01:25:27,841 --> 01:25:29,841
Тэр гичий хөвгүүд...
1411
01:25:31,466 --> 01:25:35,008
До Хи Чул одоо болтол 30-р харуулд байгаа юу?
1412
01:25:35,091 --> 01:25:35,966
Тийм ээ, эрхэм ээ.
1413
01:25:38,716 --> 01:25:41,258
{\an8}АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН 30 ДАХЬ босогчдын штаб
1414
01:25:42,633 --> 01:25:44,925
Хэ-Чул.
1415
01:25:45,008 --> 01:25:48,091
Миний ах Хи Чул.
1416
01:25:48,675 --> 01:25:50,550
Юу болоод байна, эрхэм ээ?
1417
01:25:50,633 --> 01:25:52,591
Чи өөрөө тийшээ оч, за юу?
1418
01:25:52,675 --> 01:25:56,133
Явж 2-р агаарын десантыг авчир. Бүгдээрээ.
1419
01:25:59,591 --> 01:26:01,258
Чи тоглож байна.
1420
01:26:04,633 --> 01:26:06,258
Та инээсэн үү?
1421
01:26:06,341 --> 01:26:07,716
Яасан бэ?
1422
01:26:08,883 --> 01:26:11,466
-Чи намайг тоглож байна гэж бодож байна уу?
- Эрхэм ээ, боль.
1423
01:26:11,550 --> 01:26:12,758
Эрхэм ээ!
1424
01:26:14,133 --> 01:26:16,175
Та юу хийж байгаа юм бэ?
1425
01:26:16,258 --> 01:26:18,591
Би бууддаггүй. Намайг явуулаач!
1426
01:26:18,675 --> 01:26:21,633
Хэ-Чул, нааш ир. Наашаа ир!
1427
01:26:22,341 --> 01:26:23,425
Буугаа ав.
1428
01:26:23,508 --> 01:26:24,800
Үүнийг аваарай!
1429
01:26:27,800 --> 01:26:29,216
Хэрэв та явахыг хүсэхгүй бол
1430
01:26:30,133 --> 01:26:32,216
миний зүрх сэтгэлээр шууд бууд.
1431
01:26:35,341 --> 01:26:36,466
Намайг бууд!
1432
01:26:37,258 --> 01:26:41,675
Би чамайг дуудлага хийж эхлэхийг хүсч байна
бүх холболтоо ашиглан!
1433
01:26:41,758 --> 01:26:44,216
Тэднийг ямар нэгэн алхам хийхийг нь зогсоо.
1434
01:26:44,300 --> 01:26:47,008
Хэрэв бид бүтэлгүйтвэл энэ дайнд ялагдах болно.
1435
01:26:49,300 --> 01:26:52,716
{\an8}23:15 HANAHOE СҮЛЖЭЭ
БҮРЭН АЖИЛЛАГААНДАА
1436
01:27:05,425 --> 01:27:06,508
{\an8}8 ДАХЬ АГААР (СӨҮЛИЙН БАРУУН ХОТ)
1437
01:27:06,591 --> 01:27:07,966
{\an8}Үүнийг ав.
1438
01:27:09,091 --> 01:27:10,675
Нэг юм асууя.
1439
01:27:10,758 --> 01:27:11,883
{\an8}ГУРАВДУГААР корпусын команд (Өмнөд Сөүл)
1440
01:27:11,966 --> 01:27:15,175
{\an8}Чи Жонгүг дарга аюулгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?
1441
01:27:15,258 --> 01:27:19,633
Шал тавь! Тэр надад хэлсэн
Манай эрчүүдийг нэг дор авчрах!
1442
01:27:19,716 --> 01:27:22,800
Генерал Чун надаас асуув! Бүх хүмүүсээс!
1443
01:27:27,008 --> 01:27:28,508
Кан, машинаа эргүүл.
1444
01:27:29,508 --> 01:27:31,716
Би өөрөө Гуравдугаар корпус руу явах хэрэгтэй байна.
1445
01:27:35,091 --> 01:27:38,383
{\an8}2 ДАХЬ АГААРЫН ДЭЭД СУУРЬ БОЛЖ БАЙНА
1446
01:27:43,550 --> 01:27:45,633
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
- Уучлаарай?
1447
01:27:45,716 --> 01:27:46,633
Тэнд буцаж оч.
1448
01:27:46,716 --> 01:27:50,133
Би дөнгөж сая радио авсан.
Захирагч биднийг энд тушаав.
1449
01:27:50,216 --> 01:27:52,050
- Инээсэн үү?
- Уучлаарай?
1450
01:27:52,133 --> 01:27:53,300
Чи зүгээр л над руу инээсэн үү?
1451
01:27:54,591 --> 01:27:56,216
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би инээгээгүй.
1452
01:27:56,300 --> 01:27:58,550
-Чи сая тэгсэн, новш.
-Яасан бэ?
1453
01:27:58,633 --> 01:28:00,841
Бариад ав. Үүнийг аваарай!
1454
01:28:00,925 --> 01:28:02,800
Тайвширна уу!
1455
01:28:02,883 --> 01:28:04,091
Жийз, новш.
1456
01:28:04,175 --> 01:28:06,216
- Зүгээр л барьж ав.
- Эрхэм ээ, гуйя!
1457
01:28:06,300 --> 01:28:10,216
Хэрэв та миний үгэнд орохгүй байхыг хүсвэл
намайг яг энд буудчих.
1458
01:28:19,675 --> 01:28:21,133
Хэ-Чул үүнийг хийсэн!
1459
01:28:22,175 --> 01:28:23,841
2-р Агаарын цэргийн хүчин дахин хөдөлж байна.
1460
01:28:28,633 --> 01:28:31,758
Хүмүүс тушаал өгөх дуртай гэж та бодож байна уу?
1461
01:28:31,841 --> 01:28:32,883
Юу?
1462
01:28:34,508 --> 01:28:36,633
Та бүх хүн төрөлхтнийг мэднэ
1463
01:28:38,341 --> 01:28:42,008
хүчирхэг хэн нэгнийг удирдахыг хүсч байна.
1464
01:28:44,258 --> 01:28:45,175
Бүгд хүлээж байна.
1465
01:28:45,258 --> 01:28:46,883
Тэнд байгаа залуус,
1466
01:28:47,966 --> 01:28:51,133
Тэд иднэ гэж найдаж байна
ширээн дээрээс зарим үйрмэг.
1467
01:28:54,216 --> 01:28:55,800
Би түлхэх болно ...
1468
01:28:57,175 --> 01:29:01,550
тэдний хоолойд хангалттай!
1469
01:29:16,716 --> 01:29:18,341
{\an8}Босогчид СЭРГЭЭН БАЙНА
1470
01:29:18,425 --> 01:29:20,050
{\an8}БОСОГЧИДЫН 9-Р ДИВИЗИОН СӨҮЛ ХОТУУ
1471
01:29:20,133 --> 01:29:22,841
{\an8}Та энд ирэх шаардлагагүй.
1472
01:29:22,925 --> 01:29:24,841
{\an8}Манай командлагч нар
хөндлөнгөөс оролцохыг хүсэхгүй байна.
1473
01:29:24,925 --> 01:29:25,758
{\an8}ГУРАВДУГААР КОРП ЦЭРГҮҮДЭЭ ТАТААГДЛАА
1474
01:29:25,841 --> 01:29:27,091
{\an8}Захирагч,
1475
01:29:27,175 --> 01:29:30,716
{\an8}ядаж батальоноо илгээ
Цэргийн штаб руу явуулна уу.
1476
01:29:32,633 --> 01:29:34,341
Генерал аа, та сонсоогүй юм уу?
1477
01:29:34,425 --> 01:29:37,508
Надад ч гэсэн сая мэдэгдсэн.
1478
01:29:37,591 --> 01:29:40,216
2-р Агаарын цэрэг буцаж ирж байна.
1479
01:29:40,300 --> 01:29:41,300
Юу?
1480
01:29:42,966 --> 01:29:46,633
Би эрчүүдээ итгүүлэхийг хичээх болно.
1481
01:29:46,716 --> 01:29:50,716
Гэхдээ итгэл найдвараа бүү нэмэгдүүл. Баяртай.
1482
01:29:50,800 --> 01:29:51,883
Командлагч аа!
1483
01:29:59,966 --> 01:30:02,383
{\an8}26-Р ДИВИЗИЙН ДАЙЧЛУУЛАЛТИЙГ ЗОГСООСОН
1484
01:30:04,050 --> 01:30:06,883
{\an8}механикжсан явган цэрэг
ЗӨВЧЛӨЛТИЙГ ЗОГСООСОН
1485
01:30:08,966 --> 01:30:11,758
{\an8}АГААР ДЭЭРХИЙН 8 ДАХЬ ДЭРЧИЛГЭЭИЙГ ЗОГСООСОН
1486
01:30:13,675 --> 01:30:14,550
{\an8}АГААРЫН ДАСГАЛЫН 8-Р БРИГАДИР
1487
01:30:14,633 --> 01:30:15,925
{\an8}Бригадын генерал!
1488
01:30:16,008 --> 01:30:17,716
{\an8}Таныг дуудаж байна, эрхэм ээ.
1489
01:30:17,800 --> 01:30:20,425
- Дахиад DSC мөн үү?
- ЗГХК-ын дарга, эрхэм ээ.
1490
01:30:22,591 --> 01:30:25,883
- Парк, ярьж байна.
- Энэ бол Ли Тэ Шин.
1491
01:30:27,175 --> 01:30:31,758
- Бригадир аа, би танд маш их зүйл байгааг мэдэж байна ...
- Эрхэм ээ, гол зүйлдээ ор.
1492
01:30:31,841 --> 01:30:35,675
8-р агаарын десантыг Сөүл рүү дайчлаарай.
1493
01:30:36,508 --> 01:30:39,883
Эдгээр нь таны яриад байгаа Агаарын нисэх онгоцууд юм.
1494
01:30:39,966 --> 01:30:42,300
Хэрэв бид 2-р Агаарын десантыг оролцуулбал,
1495
01:30:42,383 --> 01:30:44,091
энэ нь бүх нийтийн дайн болно.
1496
01:30:44,175 --> 01:30:47,591
Яг ийм учраас чи надад хэрэгтэй байна
тэднээс өмнө ирэх.
1497
01:30:47,675 --> 01:30:49,050
Яагаад 8-р Агаарын десант гэж?
1498
01:30:49,966 --> 01:30:52,258
Бид яагаад манлайлах ёстой гэж?
1499
01:30:52,341 --> 01:30:56,091
2, 4, 6-р агаарын цэргийн ангиуд
Ханахогийн хяналтанд байдаг.
1500
01:30:56,175 --> 01:30:59,508
Манайхаас хамаагүй илүү.
1501
01:31:01,050 --> 01:31:02,966
Бригадир.
1502
01:31:03,050 --> 01:31:06,633
Зөвхөн 8-р Агаарын десант
Сөүл хотод цагтаа орж болно.
1503
01:31:06,716 --> 01:31:09,550
- Тийм учраас би асууж байна ...
- Зогсоно уу.
1504
01:31:09,633 --> 01:31:12,175
8-р Агаарын десант үүнээс гадна үлдэх болно.
1505
01:31:13,133 --> 01:31:15,925
Хэрэв та түрүүлж ирвэл
хамгаалалтын шугам байгуулах
1506
01:31:16,008 --> 01:31:18,716
мөн миний хүмүүстэй хамт 30-р хамгаалалтын газрыг дайраарай,
1507
01:31:18,800 --> 01:31:20,383
бид тэднийг зогсоож чадна.
1508
01:31:28,758 --> 01:31:29,841
Бригадир?
1509
01:31:32,050 --> 01:31:32,883
Бригадир!
1510
01:31:43,008 --> 01:31:43,966
Үргэлжлүүлээрэй.
1511
01:31:48,716 --> 01:31:50,925
Би ч гэсэн ийм тулаан хийхийг хүсэхгүй байна.
1512
01:31:53,550 --> 01:31:56,383
Гэхдээ бид тэднийг Сөүлтэй байлгахыг зөвшөөрч болохгүй.
1513
01:31:59,091 --> 01:32:02,466
Яагаад чи бид хоёрыг бодоод үз дээ
Энэ дүрэмт хувцсыг өмссөн хэвээр байна ...
1514
01:32:08,550 --> 01:32:14,466
Бид цэрэг биш гэж үү
шаардлагатай үед хэн тэмцэх ёстой вэ?
1515
01:32:16,258 --> 01:32:17,925
Би байр сууриа барина.
1516
01:32:18,716 --> 01:32:20,175
Ялах эсвэл алдах,
1517
01:32:20,258 --> 01:32:21,591
Ямар ч байсан тулалдана.
1518
01:32:35,175 --> 01:32:36,508
Бид дайчлах болно.
1519
01:32:37,883 --> 01:32:40,633
Би нэг цагийн дараа армийн штабт очно.
1520
01:32:40,716 --> 01:32:41,883
Баярлалаа.
1521
01:32:46,966 --> 01:32:48,841
{\an8}8 ДАХЬ АГААРЫН ДЭЭДЧИЛЖ БАЙНА
1522
01:32:49,508 --> 01:32:51,966
{\an8}ИРЭХ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ БАЙНА
2 ДАХЬ АГААР ДЭЭДЛЭХЭЭС ӨМНӨ
1523
01:32:52,050 --> 01:32:54,216
Новш!
1524
01:32:54,300 --> 01:32:57,133
Агаарын 8-р цэрэг ирж байна.
2-р Агаарын десантаас ч эрт.
1525
01:32:57,216 --> 01:32:58,091
Юу?
1526
01:32:58,175 --> 01:32:59,466
Новш!
1527
01:32:59,550 --> 01:33:01,258
Та тэнд байгаа офицеруудыг таньдаг уу?
1528
01:33:01,341 --> 01:33:02,675
{\an8}Бид тэнд ямар ч холбоогүй.
1529
01:33:02,758 --> 01:33:04,466
{\an8}23:50 Босогчид сандарч байна
8 ДАХЬ АГААРЫН ДАЙЧИЛГАА
1530
01:33:04,550 --> 01:33:05,758
{\an8}Би ийм зүйл болно гэдгийг мэдэж байсан.
1531
01:33:05,841 --> 01:33:07,508
Та хэн нэгнийг таньдаг уу?
1532
01:33:07,591 --> 01:33:10,508
Үүнийг төгс гүйцэтгэх ёстой байсан!
1533
01:33:10,591 --> 01:33:13,258
Бид төлөвлөгөөгөө баримтлах ёстой байсан.
Бид үхсэн!
1534
01:33:14,050 --> 01:33:16,508
Генерал Чун, ямар нэг зүйл хэлээрэй!
1535
01:33:17,591 --> 01:33:19,925
Тэднийг хар.
1536
01:33:20,008 --> 01:33:25,425
Энэ аймхай новшнууд яаж чадав аа
тэдний оддыг авах уу?
1537
01:33:25,508 --> 01:33:29,091
Эрхэм дээдэс тэгсэн байх
дахин төрийн эргэлт хийхээс айж,
1538
01:33:29,175 --> 01:33:32,383
тэр зөвхөн тэнэгүүдэд од зүүдэг байсан.
1539
01:33:32,466 --> 01:33:35,425
Чун! Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?
1540
01:33:35,508 --> 01:33:37,091
Тийм үү?
1541
01:33:37,175 --> 01:33:39,883
Үгүй ээ, үгүй.
1542
01:33:39,966 --> 01:33:42,008
Энд байгаа генералууд биш.
1543
01:33:42,091 --> 01:33:45,550
Би армийн төв штабын новшийн оддыг хэлэх гэсэн юм.
1544
01:33:45,633 --> 01:33:48,841
Чи галзуу тэнэг.
Над руу залгахад юу ийм удсан бэ?
1545
01:33:48,925 --> 01:33:50,300
Уучлаарай генерал аа.
1546
01:33:51,550 --> 01:33:53,341
Би дараа нь чих авна.
1547
01:33:53,425 --> 01:33:55,050
Үгүй ээ, би... гэсэн үг
1548
01:33:55,133 --> 01:33:58,550
Та яагаад энэ бослогыг зохион байгуулсан юм бэ?
1549
01:33:58,633 --> 01:34:01,925
Жонгүг дарга үнэхээр аюулгүй.
1550
01:34:02,008 --> 01:34:05,675
Би түүнээс асуух гэж байсан юм
хэдэн асуулт асуугаад түүнийг буцааж явуул.
1551
01:34:05,758 --> 01:34:07,383
Та нар хэт их хариу үйлдэл үзүүлж байна.
1552
01:34:07,466 --> 01:34:09,425
Би үнэхээр ойлгохгүй байна.
1553
01:34:09,508 --> 01:34:11,508
Энэ нь онигоо байх ёстой гэж үү?
1554
01:34:12,175 --> 01:34:16,591
Дайны үеийн командлагчийг хулгайлж байна
Ерөнхийлөгчийн зөвшөөрөлгүйгээр
1555
01:34:16,675 --> 01:34:19,175
илт төрийн эргэлт!
1556
01:34:19,258 --> 01:34:20,966
Өө.
1557
01:34:21,050 --> 01:34:25,216
Би чамд тэр новшийн зөвшөөрлийг авна.
Энэ тийм ч том асуудал биш.
1558
01:34:25,300 --> 01:34:28,300
Бас генерал аа, хэн ч төрийн эргэлт хийхгүй байна.
1559
01:34:28,383 --> 01:34:30,758
Солонгосын арми бүгд нэг талд байна.
1560
01:34:30,841 --> 01:34:34,591
Энэ бол маш ноцтой хэрэг
Та яг одоо хийж байна.
1561
01:34:39,966 --> 01:34:41,508
Яагаад залгасан юм бэ?
1562
01:34:41,591 --> 01:34:43,300
Та бууж өгөх гэж байна уу?
1563
01:34:43,383 --> 01:34:44,216
Генерал Мин.
1564
01:34:44,841 --> 01:34:46,425
Би сонсож байна.
1565
01:34:56,675 --> 01:34:57,758
Генерал Чун.
1566
01:34:59,216 --> 01:35:00,883
Генерал Чун?
1567
01:35:08,383 --> 01:35:11,008
Би 2-р Агаарын десант руу буцахыг хэлье.
1568
01:35:13,008 --> 01:35:13,966
Үүний хариуд
1569
01:35:15,716 --> 01:35:18,341
эрчүүддээ ч мөн адил хийхийг тушаа.
1570
01:35:18,425 --> 01:35:22,550
-Хоёр тал нэг алхам ухрах уу?
- Тийм.
1571
01:35:22,633 --> 01:35:24,883
Би ноёдоор тохиролцохыг санал болгож байна.
1572
01:35:24,966 --> 01:35:26,133
Үгүй
1573
01:35:26,800 --> 01:35:29,383
Эрхэм та үүнийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй.
1574
01:35:31,591 --> 01:35:34,341
Тэд тийм ч амархан ухрахгүй.
1575
01:35:34,425 --> 01:35:36,633
Генерал аа, тэдэнд бүү итгэ.
1576
01:35:36,716 --> 01:35:38,175
Ерөнхий, гуйя!
1577
01:35:38,258 --> 01:35:42,591
Генерал Чун, эхлээд 2-р десантыг тат.
1578
01:35:42,675 --> 01:35:44,716
Тэгвэл би 8 дахь удаагаа Агаарт буцах болно.
1579
01:35:46,216 --> 01:35:47,341
{\an8}12 САРЫН 13
00:00 2 ТАЛ БУЦАХ
1580
01:35:47,425 --> 01:35:49,841
{\an8}Тийм ээ, эрхэм ээ. Машинаа зогсоо.
1581
01:35:53,466 --> 01:35:56,383
Юу? Тэд дахин буцаж байна.
1582
01:35:56,466 --> 01:35:57,925
Бид бараг ирчихлээ.
1583
01:35:58,008 --> 01:36:00,175
{\an8}Бид энд зүгээр зогсож болохгүй гэж үү?
1584
01:36:00,258 --> 01:36:01,508
{\an8}АГААР ДАХЬ 8 ДАХЬ БОРЛОГО СӨҮЛД ОРЛОО
1585
01:36:01,591 --> 01:36:03,175
{\an8}Үгүй, бид тэднийг эргүүлэн татахыг баталгаажуулсан.
1586
01:36:03,258 --> 01:36:05,508
Та бидний гэрээг эрсдэлд оруулж байна.
1587
01:36:05,591 --> 01:36:08,425
Босогчид үлдсэн
30-р харуул дээр,
1588
01:36:08,508 --> 01:36:09,675
Тиймээс бид тэднийг зогсоох ёстой.
1589
01:36:09,758 --> 01:36:12,300
Бид гэрээ хийсэн,
Тиймээс босогчид байхгүй!
1590
01:36:12,383 --> 01:36:15,716
Би чамайг бааз руугаа буцахыг тушааж байна.
1591
01:36:17,841 --> 01:36:19,675
Та 8-р Агаарын десантыг эргүүлэн татах гэж байна уу?
1592
01:36:20,258 --> 01:36:22,008
Энэ ямар утгагүй юм бэ?
1593
01:36:23,258 --> 01:36:26,508
Би чамайг даван туулсан,
Тиймээс та одоо дуугарч болно.
1594
01:36:27,258 --> 01:36:28,841
{\an8}B2 BUNKER, АРМИЙН төв штаб
1595
01:36:28,925 --> 01:36:32,383
{\an8}Энэ бол дайны тусгай командлагч
Гон Сүхёк.
1596
01:36:32,466 --> 01:36:35,633
Хүн бүр намайг сонсоорой.
1597
01:36:35,716 --> 01:36:38,216
Эрхүүдийн тохиролцоо юу?
1598
01:36:38,300 --> 01:36:41,883
Энэ ямар тэнэг юм бэ?
1599
01:36:41,966 --> 01:36:43,841
2-р Агаарын десант дээр Хи-Чул хий
1600
01:36:43,925 --> 01:36:45,841
{\an8}даргынхаа үгэнд орсонгүй...
1601
01:36:45,925 --> 01:36:47,050
{\an8}ДАЙНЫ ТУСГАЙ ЗАХИРАГЧ
1602
01:36:47,133 --> 01:36:50,675
{\an8}... бас галзуу нохой шиг уралдлаа
Тэнд зогсож байгаа та нарыг бүгдийг нь буулгахын тулд.
1603
01:36:50,758 --> 01:36:55,300
Та гэрээ байгуулж чадахгүй
гэх мэт новшийн хүүтэй...
1604
01:37:11,466 --> 01:37:13,550
{\an8}2 ДАХЬ АГААРЫН ДЭЭД БАЙЖ БАЙНА
1605
01:37:13,633 --> 01:37:15,341
{\an8}Бид гатлахад бэлэн байна, эрхэм ээ.
1606
01:37:15,425 --> 01:37:16,341
Явцгаая.
1607
01:37:23,008 --> 01:37:25,716
Бригадир аа, битгий яв.
Чи буцаж ирэх ёстой.
1608
01:37:25,800 --> 01:37:27,675
Захиалга армийн штабаас ирсэн.
1609
01:37:27,758 --> 01:37:29,883
Миний командлагч хүртэл тэдний тушаал дор байдаг.
1610
01:37:29,966 --> 01:37:31,175
Би яаж татгалзах вэ?
1611
01:37:31,258 --> 01:37:35,591
Дараа нь түр зогсоо,
мөн байгаа газартаа зогс.
1612
01:37:35,675 --> 01:37:37,008
Би үнэхээр хүсч байна,
1613
01:37:37,091 --> 01:37:39,133
харин Тамгын газрын дэд дарга
болохгүй гэж бидэнд хэлсэн.
1614
01:37:39,216 --> 01:37:41,050
Надад итгээрэй.
1615
01:37:41,133 --> 01:37:43,091
Босогчид худлаа ярьж байна.
1616
01:37:43,175 --> 01:37:45,591
Та ч бас үүнийг мэдэж байгаа байх.
1617
01:37:45,675 --> 01:37:46,925
Уучлаарай, командлагч аа.
1618
01:37:49,091 --> 01:37:50,258
Уучлаарай.
1619
01:37:50,341 --> 01:37:52,258
8-р Агаарын десант байхгүй болсон.
1620
01:37:58,300 --> 01:38:00,841
{\an8}00:40 2 ДАХЬ АГААР
ХАЕНЖҮ ГҮҮРИЙГ АВНА
1621
01:38:01,383 --> 01:38:03,800
Хөөе, тавь.
1622
01:38:04,425 --> 01:38:05,800
Чи намайг буудахгүй.
1623
01:38:12,091 --> 01:38:13,133
Үнэнч байдал!
1624
01:38:13,216 --> 01:38:16,425
{\an8}01:05 БХЯ-ны САЙД
ЦЭРГИЙН ШАТАНД ИРСЭН
1625
01:38:20,966 --> 01:38:22,633
Тэд намайг хайж байна уу?
1626
01:38:24,091 --> 01:38:25,425
Ноёд оо.
1627
01:38:25,508 --> 01:38:27,216
Сайн ажил.
1628
01:38:27,300 --> 01:38:28,383
Та нар бүгд энд байна.
1629
01:38:28,466 --> 01:38:31,383
Сайд аа! Та хаана байсан бэ?
1630
01:38:31,466 --> 01:38:33,133
Би Нэгдсэн хүчний командлалд байсан.
1631
01:38:33,216 --> 01:38:34,883
Би болсон явдлын талаар сонссон,
1632
01:38:34,966 --> 01:38:39,216
Тиймээс би АНУ-ын Элчин сайдтай ярилцсан
болон CFC командлагч,
1633
01:38:39,300 --> 01:38:41,841
нөхцөл байдалд дүн шинжилгээ хийсэн.
1634
01:38:41,925 --> 01:38:43,258
Сайд аа!
1635
01:38:43,341 --> 01:38:44,758
Чамайг энд байгаад баяртай байна.
1636
01:38:44,841 --> 01:38:47,216
Яг одоо Чун-г баривчлах тушаал өгөөч.
1637
01:38:47,300 --> 01:38:48,633
Үүнээс хол байгаарай.
1638
01:38:48,716 --> 01:38:50,591
Би хаана суух вэ?
1639
01:38:50,675 --> 01:38:52,341
Ингэж яваарай, сайд аа.
1640
01:38:52,425 --> 01:38:56,216
Би Чүнтэй ярилцсан
манай Агаарын цэргийн хүчнийг оролцуулах.
1641
01:38:56,300 --> 01:38:58,091
Хэрэв та тэдэнд тайлбарлаж өгвөл ...
1642
01:38:58,175 --> 01:39:02,550
Үнэнийг хэлэхэд чи ярих ёстой байсан
эхний ээлжинд тэдэнд!
1643
01:39:02,633 --> 01:39:05,841
Чамайг ямар бодлогогүй юм бэ
DEFCON 1-г зарлах.
1644
01:39:05,925 --> 01:39:07,591
Эрхэм та юу гэсэн үг вэ?
1645
01:39:07,675 --> 01:39:10,550
Армийн штабын даргыг хулгайлсан байна.
Энэ бол төрийн эргэлт.
1646
01:39:11,383 --> 01:39:15,050
Чи хэн бэ? Өө, провост маршал.
1647
01:39:15,133 --> 01:39:20,216
Түүний бүлэглэлүүд оролдсон новшнууд
улс орныг эзлэхийн тулд!
1648
01:39:20,966 --> 01:39:21,966
Хөөе!
1649
01:39:22,758 --> 01:39:24,383
Гунихаа боль!
1650
01:39:24,466 --> 01:39:26,300
Та харсан уу?
1651
01:39:27,091 --> 01:39:27,925
Энэ юу вэ?
1652
01:39:28,008 --> 01:39:30,633
2nd Airborne crossed the bridge
мөн энэ замаар ирж байна.
1653
01:39:30,716 --> 01:39:31,925
Юу?
1654
01:39:32,008 --> 01:39:33,966
Нийслэлээ хамгаалах
хүн бүрийн эрхэм зорилго юм!
1655
01:39:34,050 --> 01:39:35,758
Битгий утсаа!
1656
01:39:35,841 --> 01:39:37,133
Чи намайг сонсох ёстой.
1657
01:39:37,216 --> 01:39:38,675
Энэ бол төрийн эргэлт!
1658
01:39:38,758 --> 01:39:40,050
Бид Сөүлийг хамгаалах ёстой!
1659
01:39:40,133 --> 01:39:41,341
Би чамд аль хэдийн хэлсэн!
1660
01:39:41,425 --> 01:39:43,175
Хурдлаарай!
1661
01:39:43,258 --> 01:39:44,716
Генерал.
1662
01:39:46,008 --> 01:39:47,550
- Тэр чамайг дотроосоо хайж байна.
- Хэн бэ?
1663
01:39:47,633 --> 01:39:49,550
Сайд аа, эрхэм ээ.
1664
01:39:49,633 --> 01:39:53,008
АНУ-ын армиас асууж болохгүй гэж үү
байлдааны цэргүүдийн хувьд?
1665
01:39:53,091 --> 01:39:54,550
Бидэнд 30 минут хүрэхгүй хугацаа байна...
1666
01:39:54,633 --> 01:39:56,841
Энд байх нь ямар хэрэгтэй юм бэ?
1667
01:39:56,925 --> 01:40:00,133
Хамгаалах боломжтой газар л явах хэрэгтэй.
1668
01:40:00,216 --> 01:40:01,716
-ҮЗХ-ны тухайд?
- Юу?
1669
01:40:01,800 --> 01:40:03,675
-Ядаж л генерал Ли тэнд байгаа.
- Зөв.
1670
01:40:03,758 --> 01:40:05,758
Чи намайг гуйсан уу?
1671
01:40:05,841 --> 01:40:09,883
Чи миний машиныг мэдэх үү?
Миний Форд тэнд хэвээрээ байна уу?
1672
01:40:11,883 --> 01:40:14,091
Сайд аа, тэгвэл энэ газрыг хэн хамгаалах вэ?
1673
01:40:15,050 --> 01:40:18,300
Энэ бол сайдын хийх ажил биш биз дээ?
1674
01:40:19,716 --> 01:40:20,591
Захирагч!
1675
01:40:23,050 --> 01:40:25,466
Армийн штабын командлал бидэн дээр ирж байна.
1676
01:40:26,841 --> 01:40:29,675
Тэд бүгд чиний ард нуугдахыг хүсдэг.
1677
01:40:29,758 --> 01:40:32,466
Хэрэв Чун үнэхээр армийг удирдаж чадвал
1678
01:40:32,550 --> 01:40:34,591
тэд чамайг буруутан болгохгүй гэж үү?
1679
01:40:34,675 --> 01:40:36,050
Кан Дон Чан!
1680
01:40:37,300 --> 01:40:39,216
Амаа ажиглаарай.
1681
01:40:41,675 --> 01:40:43,758
Тийм ээ, эрхэм ээ. намайг уучлаарай.
1682
01:40:51,175 --> 01:40:52,466
Командлагч аа!
1683
01:40:52,550 --> 01:40:55,508
Эрхэм та үнэхээр энэ газрыг орхиж байна уу?
1684
01:40:55,591 --> 01:40:57,466
Би CGC ажиллаж байгаа гэж сонссон
Цэргүүд ч бас богино.
1685
01:40:57,550 --> 01:40:59,175
Гэвч бидэнд очих газар алга.
1686
01:40:59,258 --> 01:41:01,508
Бид зүгээр л тэдэнд өгч чадахгүй!
1687
01:41:03,258 --> 01:41:07,508
Бид тушаалыг хөдөлгөсний дараа,
Би Чүнтэй асуудлыг зохицуулна.
1688
01:41:07,591 --> 01:41:09,508
Ярилцахад ердөө 5 минут л болно.
1689
01:41:09,591 --> 01:41:13,341
-Чүн намайг үргэлж сонсдог...
-Та сайдын хувьд яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?
1690
01:41:14,091 --> 01:41:16,050
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?
1691
01:41:16,133 --> 01:41:20,341
Нэг одтой байж яаж зүрхлэх вэ дээ
сайдтай эргэж ярих уу?
1692
01:41:20,425 --> 01:41:21,883
Чи ихэмсэг новш.
1693
01:41:21,966 --> 01:41:25,841
Би Чүнтэй ярина гэж хэлсэн
мөн бүх зүйлийг шийдээрэй!
1694
01:41:25,925 --> 01:41:29,008
Хэнд илүү сайн санаа байна? Хэн нэгэн?
1695
01:41:29,091 --> 01:41:31,883
Бид яагаад хошигнох ёстой гэж
төрийн эргэлт хийсэн хүн үү?
1696
01:41:31,966 --> 01:41:35,175
Ухаан ороорой, гуйя!
1697
01:41:35,258 --> 01:41:36,841
- Генерал.
- Жүн-юү...
1698
01:41:36,925 --> 01:41:40,425
Би хийх болно! Би тэднийг ямар нэгэн байдлаар зогсоох болно.
1699
01:41:40,508 --> 01:41:42,550
Бичлэгээ битгий орхиорой.
1700
01:41:42,633 --> 01:41:44,508
Хэрэв бид тэдэнд энэ улсыг авахыг зөвшөөрвөл
1701
01:41:44,591 --> 01:41:46,716
Энэ нь энэ армийн хувьд маш том гутамшиг болно.
1702
01:41:48,341 --> 01:41:52,675
Генералууд аа, би та бүхнээс чин сэтгэлээсээ гуйж байна.
1703
01:41:53,758 --> 01:41:55,425
{\an8}CGC яг булан тойроод байна.
Тиймээс ямар ч машинд суу.
1704
01:41:55,508 --> 01:41:56,633
{\an8}01:25 ЦЭРГИЙН ТУШААЛ
AANDONS төв байр
1705
01:41:56,716 --> 01:41:57,800
{\an8}Миний машин хаана байна?
1706
01:41:59,841 --> 01:42:02,383
Энэ бол биднийх. Таных урд байна!
1707
01:42:02,466 --> 01:42:03,841
Өө, зүгээр.
1708
01:42:03,925 --> 01:42:06,258
- Энэ новшнууд!
- Ард байгаа нэгийг нь ав!
1709
01:42:06,341 --> 01:42:07,925
Сайд.
1710
01:42:09,008 --> 01:42:11,800
Тэр одоо хаашаа явсан бэ?
1711
01:42:11,883 --> 01:42:15,966
-Манай сайд хаашаа явсан юм бэ?
- Тэр аль хэдийн явсан.
1712
01:42:16,633 --> 01:42:17,925
{\an8}01:27 30 ДАХЬ АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ
1713
01:42:18,008 --> 01:42:20,091
{\an8}Тэд төв байраа орхин CGC руу зугтсан.
1714
01:42:21,591 --> 01:42:23,966
Тэр тэнэгүүд.
1715
01:42:24,050 --> 01:42:25,633
Тэр бункер нэвтэршгүй.
1716
01:42:26,758 --> 01:42:28,216
Биднийг зовлон бэрхшээлээс аварсан.
1717
01:42:28,300 --> 01:42:32,425
Одоохондоо дуусаагүй байна.
Бид Ли Гон хоёрыг бариагүй.
1718
01:42:32,508 --> 01:42:34,966
Жан, Ким Чан Сэгээс мэдээ байна уу?
1719
01:42:35,050 --> 01:42:37,425
Тэр авахад бэлэн байна
Тусгай байлдааны командлал.
1720
01:42:39,383 --> 01:42:42,425
{\an8}01:30 АГААРЫН ДЭЭДЛЭХ 4-Р БУУДЛЫГ БАРИВЧЛАА
1721
01:42:46,966 --> 01:42:49,341
Хошууч О командлагчийн өрөөнд
чиний найз уу?
1722
01:42:49,425 --> 01:42:50,508
{\an8}АГААРЫН 4-Р БРИГАДИР
HANAHOE
1723
01:42:50,591 --> 01:42:52,175
{\an8}Тэр надаас нэг жил доогуур байна, эрхэм ээ.
1724
01:42:52,258 --> 01:42:55,466
Бид ч бас хөрш.
Манай эхнэрүүд бие биенээ сайн мэддэг.
1725
01:42:57,800 --> 01:42:59,925
Энэ нь хувийн зүйл биш,
1726
01:43:00,966 --> 01:43:04,216
тиймээс цэрэг хүнийхээ хувьд тушаалыг л дага.
1727
01:43:06,300 --> 01:43:08,133
Та үлдэж байна уу? Бид гарах ёстой.
1728
01:43:09,175 --> 01:43:12,216
Гэтэл манай дарга тэгээгүй
захиалгаа өгөөч...
1729
01:43:14,925 --> 01:43:18,675
Хэрэв та явахыг хүсвэл чөлөөтэй явах боломжтой.
1730
01:43:20,091 --> 01:43:22,966
Захирагч аа, та одоо нүүлгэн шилжүүлэх ёстой.
1731
01:43:23,050 --> 01:43:24,091
Надад санаа зовох хэрэггүй.
1732
01:43:25,091 --> 01:43:26,300
Бүгдээрээ яв.
1733
01:43:27,550 --> 01:43:28,633
Энэ бол захиалга юм.
1734
01:43:29,425 --> 01:43:31,425
- Яв!
- Уучлаарай, эрхэм ээ.
1735
01:43:31,508 --> 01:43:32,800
Командлагч.
1736
01:43:32,883 --> 01:43:34,925
- Эрхэм ээ, та эхлээд...
-Хошууч Өө.
1737
01:43:35,008 --> 01:43:38,466
Би чамайг бусадтай яваарай гэж хүсч байна.
1738
01:43:40,175 --> 01:43:41,133
Яв.
1739
01:43:43,341 --> 01:43:44,216
Дайралт!
1740
01:43:44,300 --> 01:43:45,591
Дайралт!
1741
01:43:57,133 --> 01:43:59,050
Та юу хийж байгаа юм бэ?
1742
01:43:59,133 --> 01:44:00,883
Би чамайг нүүлгэн шилжүүлэхийг тушаасан.
1743
01:44:02,133 --> 01:44:05,591
Хэрэв та энд байгаа бол би ч бас байх ёстой, эрхэм ээ.
1744
01:44:09,258 --> 01:44:13,133
Хөөе, би өөрийгөө хамгаалж чадна!
1745
01:44:13,216 --> 01:44:14,383
Би мэдэж байна, эрхэм ээ.
1746
01:44:15,716 --> 01:44:19,383
Гэхдээ та энд ганцаардах болно.
1747
01:44:35,050 --> 01:44:35,966
Жин-хо.
1748
01:44:37,633 --> 01:44:40,091
Та айхгүй байна уу?
1749
01:44:41,675 --> 01:44:42,591
Үнэнийг хэлэхэд,
1750
01:44:43,466 --> 01:44:44,508
Би байна, эрхэм ээ.
1751
01:44:46,341 --> 01:44:50,550
Гэхдээ би тантай хамт байгаа болохоор зүгээр ээ, эрхэм ээ.
1752
01:44:52,800 --> 01:44:53,925
Өө Жин-хо.
1753
01:44:54,966 --> 01:44:56,800
Би чамайг ухаантай гэж бодсон
1754
01:44:56,883 --> 01:44:58,841
гэхдээ та жаахан удаашралтай байгаа байх.
1755
01:45:13,716 --> 01:45:14,800
Хөөе зогсоо.
1756
01:45:15,675 --> 01:45:16,633
Буцаж алх.
1757
01:45:17,300 --> 01:45:19,716
Бид барилгыг бүхэлд нь булаан авсан!
1758
01:45:19,800 --> 01:45:22,091
Битгий эсэргүүцээд гараад яв!
1759
01:45:23,008 --> 01:45:25,175
Тавыг тоолоход хаалгаа нээ.
1760
01:45:26,300 --> 01:45:27,466
эсвэл бид буудна.
1761
01:45:27,550 --> 01:45:29,175
Эрхэм ээ, зүгээр л галлацгаая.
1762
01:45:33,216 --> 01:45:36,133
Хошууч Өө, энэ бол би.
1763
01:45:37,008 --> 01:45:39,300
Хөөе, Жин-хо.
1764
01:45:39,383 --> 01:45:40,800
Надад хариул.
1765
01:45:42,008 --> 01:45:43,341
Би танд анхааруулж байна.
1766
01:45:45,716 --> 01:45:47,300
Та хэн ч байсан,
1767
01:45:48,216 --> 01:45:49,966
Энэ оффист нэг хөлөө гишгэж,
1768
01:45:50,883 --> 01:45:52,466
тэгээд би галлах болно!
1769
01:45:54,675 --> 01:45:55,716
Жин-хо.
1770
01:45:57,758 --> 01:45:58,591
Хамгаалах.
1771
01:45:58,675 --> 01:46:00,508
Энэ бол бригадир.
1772
01:46:00,591 --> 01:46:02,758
Юунд ийм удаж байна вэ? Тэднийг гарга!
1773
01:46:02,841 --> 01:46:06,133
Тэр таны командлагч байхаа больсон!
1774
01:46:06,216 --> 01:46:08,300
Тэднийг дуусга!
1775
01:46:19,966 --> 01:46:21,300
Жин-хо, чи зүгээр үү?
1776
01:46:21,383 --> 01:46:22,300
Би зүгээр ээ, эрхэм ээ!
1777
01:46:23,925 --> 01:46:24,966
Буцаад ир!
1778
01:46:26,466 --> 01:46:27,800
Түрүүч!
1779
01:46:47,383 --> 01:46:48,675
Жин-хо!
1780
01:46:54,008 --> 01:46:55,216
Эрхэм ээ!
1781
01:46:55,300 --> 01:46:56,133
Чи зүгээр үү?
1782
01:46:56,216 --> 01:46:57,091
Новшнууд!
1783
01:47:03,966 --> 01:47:05,133
Зогс!
1784
01:47:05,216 --> 01:47:06,800
Галаа зогсоо!
1785
01:47:15,216 --> 01:47:16,508
Жин-хо.
1786
01:47:16,591 --> 01:47:17,758
Хөөе.
1787
01:47:31,633 --> 01:47:33,300
Новшийн хүү...
1788
01:47:37,716 --> 01:47:39,675
Захирагч аа, та баривчлагдсан байна.
1789
01:47:39,758 --> 01:47:41,008
Эмч рүү залга.
1790
01:47:41,716 --> 01:47:43,175
Бид Жинхог аврах ёстой.
1791
01:47:45,425 --> 01:47:47,550
Түүнээс гараа ав!
1792
01:47:47,633 --> 01:47:48,800
Тэр чиний найз.
1793
01:47:50,258 --> 01:47:51,841
Таны хамгийн дотны найз!
1794
01:47:55,175 --> 01:47:56,591
Эмчийг аваарай.
1795
01:47:57,800 --> 01:47:59,216
Ким Чан Сэ.
1796
01:47:59,300 --> 01:48:04,175
Би чамайг 15 жил удирдсан...
чамайг миний хүү гэж бодсон.
1797
01:48:04,841 --> 01:48:07,550
Чи Чун-ийн нохой байх дуртай юу?
1798
01:48:07,633 --> 01:48:10,008
Энэ бол хувийн зүйл биш, командлагч.
1799
01:48:12,091 --> 01:48:15,633
Хэрэв эмч ирэхгүй бол
түүнийг өөрөө ав!
1800
01:48:15,716 --> 01:48:17,758
- Одоо түүнийг ав.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
1801
01:48:17,841 --> 01:48:18,716
Жин-хо.
1802
01:48:20,216 --> 01:48:21,258
Намайг явуул.
1803
01:48:22,258 --> 01:48:23,758
Новшнууд аа, орхи!
1804
01:48:23,841 --> 01:48:25,508
Үгүй!
1805
01:48:25,591 --> 01:48:28,508
Жин-хо... Жин-хо!
1806
01:48:30,800 --> 01:48:31,758
Жин-хо!
1807
01:48:32,383 --> 01:48:34,216
Жин-хо!
1808
01:48:36,925 --> 01:48:41,050
{\an8}ХООЛЧ OH JIN-HO АЛЛАА
1809
01:48:41,925 --> 01:48:43,175
Захирагч аа, энэ бол Ли.
1810
01:48:43,258 --> 01:48:45,925
Тэр саяхан баригдсан.
1811
01:48:46,008 --> 01:48:46,841
Чи хэн бэ?
1812
01:48:46,925 --> 01:48:48,883
Хүснэгтүүд бүрэн эргэчихлээ.
1813
01:48:48,966 --> 01:48:50,716
Ухаантай шийдвэр гаргаарай
1814
01:48:52,258 --> 01:48:55,175
шаардлагагүй золиослолоос зайлсхийхийн тулд.
1815
01:49:04,925 --> 01:49:06,091
Тэд энд байна.
1816
01:49:06,175 --> 01:49:07,716
Командлагч.
1817
01:49:09,675 --> 01:49:10,883
Хатуу байх ёстой.
1818
01:49:12,008 --> 01:49:13,466
Хүн минь, хүйтэн байна.
1819
01:49:18,008 --> 01:49:18,966
{\an8}01:40 2 ДАХЬ АГААРЫН ДАВРАЛТ
Батлан хамгаалахын яам
1820
01:49:19,050 --> 01:49:21,466
{\an8}Нэг давхарт байгаа цэргүүдийг гарга!
1821
01:49:30,258 --> 01:49:33,133
{\an8}Хаалга онгорхой, одоо машин орж байна.
1822
01:49:33,216 --> 01:49:34,675
{\an8}ХАНАХО ОФИЦЕР ХААЛГА НЭЭЛЭЭ
1823
01:49:34,758 --> 01:49:36,008
{\an8}Гайхалтай ажил!
1824
01:49:49,383 --> 01:49:50,216
Юу?
1825
01:49:50,300 --> 01:49:51,466
Гараа агаарт!
1826
01:49:51,550 --> 01:49:53,216
-Би байна.
- Амаа татаад гараад ир!
1827
01:49:53,300 --> 01:49:54,133
Би сайд.
1828
01:49:54,216 --> 01:49:56,008
{\an8}- Би чамайг сонсож байна. Гараад ир!
-Би сайд гэж хэлсэн!
1829
01:49:56,091 --> 01:49:56,966
{\an8}01:48 Батлан хамгаалахын сайдыг ОЛЛОО
1830
01:49:57,050 --> 01:49:58,966
{\an8}Би бол Батлан хамгаалахын сайд Но Гук-сан!
1831
01:49:59,591 --> 01:50:01,175
Дотогшоо ор!
1832
01:50:01,258 --> 01:50:03,591
{\an8}2 ДАХЬ АГААРЫН ДАСГАЛ В2 БУНКЕРТ ОРЛОО
1833
01:50:05,383 --> 01:50:06,425
Хурдлаарай!
1834
01:50:07,175 --> 01:50:09,175
Битгий хөдөл! Буугаа хая!
1835
01:50:09,258 --> 01:50:10,758
Одоо!
1836
01:50:15,133 --> 01:50:16,383
Та энд орж болохгүй.
1837
01:50:16,466 --> 01:50:17,341
Хөдлөх!
1838
01:50:17,425 --> 01:50:18,758
- Явцгаая!
- Үгүй.
1839
01:50:18,841 --> 01:50:19,841
- Новш минь!
- Би үгүй гэж хэлсэн!
1840
01:50:19,925 --> 01:50:22,633
- Чи новш...
- Би үгүй гэж хэлсэн! Үгүй!
1841
01:50:28,925 --> 01:50:30,716
{\an8}B2 БУНКЕРИЙН ОРУУЛАЛТ
SGT CHO MIN-BUM, алсан
1842
01:50:31,341 --> 01:50:34,633
Ерөнхийдөө, тэнд ямар байдалтай байна вэ?
1843
01:50:34,716 --> 01:50:38,050
Захирагч аа, намайг уучлаарай.
1844
01:50:38,133 --> 01:50:38,966
Чи бос!
1845
01:50:39,050 --> 01:50:41,050
Би дууссан бололтой.
1846
01:50:41,133 --> 01:50:42,800
Юу болоод байна аа?
1847
01:50:45,050 --> 01:50:47,675
Ким генерал, та зүгээр үү?
1848
01:50:47,758 --> 01:50:49,300
Чи бол бидний сүүлчийн найдвар.
1849
01:51:06,966 --> 01:51:07,800
Хурандаа Кан.
1850
01:51:07,883 --> 01:51:08,716
Тийм ээ, эрхэм ээ.
1851
01:51:08,800 --> 01:51:12,091
Боломжтой бүх цэргүүдийг цуглуул
одоо өрмийн талбайд .
1852
01:51:13,258 --> 01:51:14,300
Генерал!
1853
01:51:15,508 --> 01:51:16,925
Та юу хийх гэж байна вэ?
1854
01:51:18,841 --> 01:51:20,800
Би Чун-г буулгах гэж байна.
1855
01:51:22,425 --> 01:51:23,550
{\an8}Хараал ид.
1856
01:51:23,633 --> 01:51:25,466
{\an8}01:52 ЛИ босогчид руу дайрахаар шийдэв
1857
01:51:37,466 --> 01:51:40,175
- Сайн уу?
- Би чамайг сэрээсэн үү?
1858
01:51:40,258 --> 01:51:41,633
Огт тийм биш.
1859
01:51:41,716 --> 01:51:44,758
Би чамайг гэртээ ирнэ гэж бодсон
дараа нь болох уу?
1860
01:51:45,550 --> 01:51:47,050
Би үүнийг хэлэхийг үзэн ядаж байна.
1861
01:51:47,716 --> 01:51:49,800
Гэхдээ би өнөөдөр ирж чадахгүй гэж бодож байна.
1862
01:51:49,883 --> 01:51:53,716
Би хийх гэж байсан
өглөөний цайндаа дуртай шөл.
1863
01:51:54,300 --> 01:51:55,633
Өглөө ирж болохгүй гэж үү?
1864
01:51:56,966 --> 01:51:58,133
Намайг үнэхээр уучлаарай.
1865
01:51:58,883 --> 01:52:01,300
Өнөөдөр уучлаарай гэж хэлээд юу байна?
1866
01:52:01,883 --> 01:52:06,175
Завгүй байсан ч хоолоо бүү орхи.
1867
01:52:07,675 --> 01:52:09,716
Тэд намайг өлсгөх юм бол би ажлаасаа гарна.
1868
01:52:09,800 --> 01:52:12,425
Үүний талаар хошигнохоо боль. Энэ нь инээдтэй биш юм.
1869
01:52:18,133 --> 01:52:19,341
Хонгор минь,
1870
01:52:20,050 --> 01:52:22,091
ямар нэг зүйл буруу байна уу?
1871
01:52:26,300 --> 01:52:27,341
Үгүй
1872
01:52:27,425 --> 01:52:28,508
Өө, хонгор минь.
1873
01:52:29,675 --> 01:52:30,508
Тийм үү?
1874
01:52:30,591 --> 01:52:33,175
Би чамд хэлэхээ бараг мартчихаж.
1875
01:52:33,258 --> 01:52:35,425
Таны цүнхэнд ороолт байна.
1876
01:52:36,008 --> 01:52:39,008
Би чамд зориулж захаас худалдаж авсан.
1877
01:52:39,758 --> 01:52:41,591
Гадаа хүйтэн байна.
1878
01:52:41,675 --> 01:52:43,966
Гадаа гарахдаа өмс.
1879
01:52:49,341 --> 01:52:51,841
-Тэгвэл баяртай.
- За.
1880
01:52:57,466 --> 01:52:59,841
- 5 минутын дотор бэлэн болно.
-Манайх хэдтэй вэ?
1881
01:52:59,925 --> 01:53:02,633
Дөрвөн танк, дөрвөн БТР,
1882
01:53:02,716 --> 01:53:05,216
мөн 100 орчим цэрэг
Хүнд зэвсгийн ангиудыг оролцуулаад, эрхэм ээ.
1883
01:53:05,300 --> 01:53:08,466
Би чамайг оруул гэж хэлсэн
байлдааны бус бүх цэргүүд.
1884
01:53:09,966 --> 01:53:11,133
Тэд бүгд багтсан.
1885
01:53:12,966 --> 01:53:13,841
Командлагч.
1886
01:53:14,425 --> 01:53:17,008
-Чөлөөт үг хэлэхийг зөвшөөрөх үү, эрхэм ээ?
- Богинохон бай.
1887
01:53:17,091 --> 01:53:20,216
Би чамайг хангалттай хийсэн гэж бодож байна.
1888
01:53:21,341 --> 01:53:22,216
"Хангалттай"?
1889
01:53:23,300 --> 01:53:24,508
Аль хэдийн дууссан.
1890
01:53:25,383 --> 01:53:28,091
Бид Батлан хамгаалах яамаа алдсан
мөн бункер.
1891
01:53:28,175 --> 01:53:29,800
Нөхцөл байдлын өрөөнд байгаа тэдгээр генералууд
1892
01:53:29,883 --> 01:53:32,258
зодолдох нь дэмий гэж бас хэлдэг.
1893
01:53:32,341 --> 01:53:34,925
Босогчид ч гэсэн
улс орныг эзэлж байна уу?
1894
01:53:35,675 --> 01:53:37,508
Та ч бас тэднээс утасдсан уу?
1895
01:53:37,591 --> 01:53:38,925
Чи мэдээгүй юм уу?
1896
01:53:39,800 --> 01:53:43,633
Ганц би ч биш, энд байгаа бүх хүн залгасан!
1897
01:53:45,008 --> 01:53:48,466
Мэдээж би тэднийг харааж зүхээд утсаа таслав.
1898
01:53:50,300 --> 01:53:51,633
Сайн ажил.
1899
01:53:51,716 --> 01:53:53,591
Командлагч.
1900
01:53:53,675 --> 01:53:56,091
Чамаас бусад нь бүгд бууж өгсөн.
1901
01:53:56,175 --> 01:54:01,383
Бид тэмцсээр байсан ч,
бидэнд ялах боломж байхгүй.
1902
01:54:01,466 --> 01:54:02,425
Тэгэхээр?
1903
01:54:03,550 --> 01:54:04,800
Хавар ирэхэд,
1904
01:54:04,883 --> 01:54:08,466
Та хүүгээ коллежид элсэхийг харах ёсгүй гэж үү?
1905
01:54:10,341 --> 01:54:12,008
Яаж зүрхлэв!
1906
01:54:13,341 --> 01:54:16,841
Та үнэхээр үзмээр байна уу
Таны командлагч Чунд бууж өгөх үү?
1907
01:54:18,175 --> 01:54:22,341
Эх орон минь урвагчдад унаж байна
яг миний нүдний өмнө...
1908
01:54:23,300 --> 01:54:25,633
Мөн ямар ч цэрэг эцсээ хүртэл тулалдахгүй.
1909
01:54:35,258 --> 01:54:36,591
Энэ ямар арми вэ?
1910
01:54:38,300 --> 01:54:40,133
Бусдын юу хийх нь надад хамаагүй.
1911
01:54:41,675 --> 01:54:46,050
Хүн бүр өөрийн гэсэн зарчмаар амьдардаг.
1912
01:54:46,133 --> 01:54:47,341
Гэхдээ энд хар.
1913
01:54:47,966 --> 01:54:49,883
Миний нэрний өмнө юу гэсэн үг вэ?
1914
01:54:51,133 --> 01:54:54,550
Нийслэлийн гарнизоны командлагч
хотоос гарахгүй байна.
1915
01:54:56,383 --> 01:54:59,050
Манай анги өнөө орой Сөүлийг хамгаалах болно.
1916
01:55:01,258 --> 01:55:03,550
Тушаалаасаа татгалз!
1917
01:55:10,550 --> 01:55:11,758
Чи надад захиалга өгч байна уу?
1918
01:55:16,425 --> 01:55:21,091
Би цэргүүдээ үхүүлж чадахгүй
миний ахлагчийн буруу дүгнэлтээс болж.
1919
01:55:21,175 --> 01:55:22,300
Та буудах гэж байна уу?
1920
01:55:23,425 --> 01:55:24,425
Тиймээ.
1921
01:55:31,258 --> 01:55:32,841
Хэрэв та шийдвэрээ гаргасан бол бууд.
1922
01:55:33,883 --> 01:55:36,050
Чи сайн командлагч юм.
1923
01:55:36,133 --> 01:55:39,300
Хэрэв та үүнийг зөв дуудлага гэж бодож байвал
эрчүүдийнхээ хувьд гохыг нь тат.
1924
01:55:43,425 --> 01:55:44,716
Зогс!
1925
01:55:44,800 --> 01:55:47,341
Дахиад нэг алхам хий, тэгвэл би буудна.
1926
01:55:48,800 --> 01:55:51,466
Үүнийг хурдан хий. Надад цаг алга.
1927
01:55:52,800 --> 01:55:54,758
Үгүй бол өрөмдлөгийн газарт ирээрэй.
1928
01:56:05,716 --> 01:56:06,800
{\an8}02:15 ҮЛДСЭН 104 ХҮН ЦУГЛАА
1929
01:56:06,883 --> 01:56:10,091
{\an8}Хулгайлсан босогчид
армийн штабын дарга
1930
01:56:10,175 --> 01:56:12,966
одоо 30 дугаар ангид байна.
1931
01:56:13,050 --> 01:56:17,258
Тэд бослогыг өдөөсөн
төрийн эрх мэдлийг булаан авах.
1932
01:56:17,341 --> 01:56:22,633
ЗГХК-ийн зарим хэсгийг зөвшөөрч байна
намайг командлагчийн хувьд ичиж байна.
1933
01:56:25,675 --> 01:56:28,175
Гэхдээ би энэ үйлдлийг тэвчиж чадахгүй
1934
01:56:28,258 --> 01:56:31,383
БНСУ-ын цэргийн албан хаагчийн хувьд.
1935
01:56:37,925 --> 01:56:40,300
Өнөө орой ширүүн байх болно.
1936
01:56:43,091 --> 01:56:47,258
Хэрэв та явахыг хүсвэл одоо явж болно.
1937
01:56:57,216 --> 01:57:03,300
Та нар Бамбай корпусын цэргүүд.
CGC-ийн нэр төр, үүргийг хүлээнэ.
1938
01:57:03,383 --> 01:57:04,966
Мөн командлагчийн хувьд
1939
01:57:05,050 --> 01:57:09,216
Би босогчдыг дарна
эрэлхэг цэргүүдтэйгээ хамт.
1940
01:57:09,300 --> 01:57:10,383
Хамгаалахын тулд амьдар!
1941
01:57:10,466 --> 01:57:12,258
Үйлчлэхийн тулд үх!
1942
01:57:12,341 --> 01:57:14,550
Гараа үзүүл!
1943
01:57:14,633 --> 01:57:16,425
Үнэнч байдал!
1944
01:57:17,800 --> 01:57:18,883
Үнэнч байдал.
1945
01:57:20,550 --> 01:57:22,675
{\an8}02:25 ЗХЖШ-ын ЦЭРГҮҮД ХЭРЭГЖҮҮЛЭЭ
1946
01:57:29,425 --> 01:57:31,341
Тэд Хотын танхимын дэргэдүүр өнгөрөв
1947
01:57:32,133 --> 01:57:33,925
гэж хэлээд Сежонно руу орлоо.
1948
01:57:34,008 --> 01:57:39,300
Ли энэ дайн руу үсрэн орж чадна
Учир нь түүнд шалтгаан бий.
1949
01:57:39,383 --> 01:57:41,050
- Жан!
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
1950
01:57:41,133 --> 01:57:45,466
Та эдгээр новшнуудыг зогсоо,
эхлээд гал гаргахгүй байх хэрэгтэй.
1951
01:57:45,550 --> 01:57:46,758
Тийм ээ, эрхэм ээ.
1952
01:57:51,258 --> 01:57:52,883
Байлдааны бүрэлдэхүүнд шилжинэ.
1953
01:58:04,675 --> 01:58:06,466
{\an8}SEJONGNO CAPITOL HALL
1954
01:58:17,508 --> 01:58:20,383
30-р аюулгүй байдлын бүх босогчид, сонсоорой.
1955
01:58:21,758 --> 01:58:23,925
Би бол CGC-ийн командлагч Ли Тэ Шин.
1956
01:58:24,008 --> 01:58:27,800
Одоо зэвсгээ хурааж, бууж өг.
1957
01:58:30,466 --> 01:58:32,341
Та бол Солонгосын армийн цэргүүд
1958
01:58:32,425 --> 01:58:35,216
мөн CGC-ийн тушаалаар.
1959
01:58:35,300 --> 01:58:41,800
Би хэнээс ч илүү мэднэ
Чи энд сайн дураараа ирээгүй.
1960
01:58:42,425 --> 01:58:44,550
Буугаа тавихад оройтоогүй байна.
1961
01:58:45,550 --> 01:58:47,133
9-р дивиз хэзээ ирэх вэ?
1962
01:58:47,216 --> 01:58:49,175
Үүнд 20 минутаас илүү хугацаа шаардагдана.
1963
01:58:49,258 --> 01:58:51,008
Тэд олон зууны өмнө замд гарсан.
1964
01:58:51,091 --> 01:58:53,591
Тэдэнд бүх хурдаараа ирээрэй гэж хэлээрэй.
1965
01:58:53,675 --> 01:58:55,633
Хөөе, хурдлаарай.
1966
01:58:55,716 --> 01:58:57,716
Тэднийг дайруул!
1967
01:59:00,175 --> 01:59:01,091
Тэд орж ирж байна.
1968
01:59:01,175 --> 01:59:05,091
Тэд эхлээд буудах хүртэл бүү оролц.
1969
01:59:06,258 --> 01:59:09,383
Та намайг сонсож байна уу?
1970
01:59:09,466 --> 01:59:12,341
Би Аюулгүй байдлын командлагч,
Чун Ду Гван.
1971
01:59:12,966 --> 01:59:15,591
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
1972
01:59:15,675 --> 01:59:19,966
Та харахгүй байна уу?
энд боломж байна уу?
1973
01:59:21,008 --> 01:59:22,258
Та үнэхээр бодсон уу
1974
01:59:22,341 --> 01:59:25,633
Та биднийг сүрдүүлж магадгүй
Зөвхөн дөрвөн танктай юу?
1975
01:59:25,716 --> 01:59:27,633
Хурандаа, энэ бол таны командлагч.
1976
01:59:27,716 --> 01:59:29,591
Хэрэв та гал гаргахад бэлэн байгаа бол мэдэгдээрэй.
1977
01:59:29,675 --> 01:59:30,758
{\an8}CGC хээрийн их буу
1978
01:59:30,841 --> 01:59:33,383
{\an8}Зорилтот, 30 дахь хамгаалалт.
155 мм өндөр тэсрэх бодис,
1979
01:59:33,466 --> 01:59:36,675
нэг батерей, гурван тойрог,
галд бэлэн байна, эрхэм ээ.
1980
01:59:36,758 --> 01:59:37,800
Галдах цэгийг засах
1981
01:59:37,883 --> 01:59:41,258
аюулгүй байдлын 30-р бүлэгт,
босогчид нуугдаж байгаа газар.
1982
01:59:41,341 --> 01:59:43,175
Хязгаарлалтын өнцөг, 2, 5, 0, 5.
1983
01:59:43,258 --> 01:59:45,716
Налалтын өнцөг 3, 6, 4!
1984
01:59:45,800 --> 01:59:47,966
30 дахь хамгаалалтад зассан!
1985
01:59:48,883 --> 01:59:51,008
Хөөе, энэ үнэн үү?
1986
01:59:51,091 --> 01:59:53,216
Хэсэг хугацаа худалдаж ав, би их буу руу залгая.
1987
01:59:54,633 --> 01:59:55,716
Миний тушаалаар нэгж!
1988
01:59:55,800 --> 01:59:58,800
Налалтын өнцөг 3, 6, 4!
1989
01:59:58,883 --> 02:00:00,841
- Бүрхүүл бэлэн!
- Галдахад бэлэн!
1990
02:00:00,925 --> 02:00:02,633
Алив, командлагч аа.
1991
02:00:04,091 --> 02:00:08,425
Чи үнэхээр Сөүлийг шатаах гэж байна уу?
1992
02:00:09,133 --> 02:00:12,758
Үүнийг зогсоож, нэг минут ор.
1993
02:00:12,841 --> 02:00:14,800
Би энэ бүхнийг тайлбарлаж чадна.
1994
02:00:14,883 --> 02:00:17,175
Таныг сонсох нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.
1995
02:00:17,258 --> 02:00:18,800
Хурандаа Ёо!
1996
02:00:18,883 --> 02:00:21,258
Миний тушаалаар нарийн цохилт өг.
1997
02:00:21,341 --> 02:00:23,883
- "Нарийвчлал" уу?
- Тэр муур!
1998
02:00:24,633 --> 02:00:26,383
Надад буугаа өгөөч.
1999
02:00:26,466 --> 02:00:28,883
Генерал аа, яаж ийм болсон бэ?
2000
02:00:32,133 --> 02:00:35,258
Зүгээр л тайвшир, новшийн төлөө!
2001
02:00:35,341 --> 02:00:37,591
Би бодох хэрэгтэй болохоор амаа тат!
2002
02:00:37,675 --> 02:00:41,758
ЗХГ-ын зарим командлагч
хатуу шийтгэх болно.
2003
02:00:41,841 --> 02:00:45,841
Би гарч түүнийг зогсооно
юу ч болсон.
2004
02:00:45,925 --> 02:00:49,300
Чи энэ газрыг хариуц, за юу?
2005
02:00:49,383 --> 02:00:50,675
Зүгээрээ.
2006
02:00:50,758 --> 02:00:51,800
-Ямар нэг юм хэл.
- Хөөе!
2007
02:00:51,883 --> 02:00:55,258
Хурандаа, зорилтот цэг
нарийн байх ёстой.
2008
02:00:55,341 --> 02:00:57,425
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та ойлгож байна, тийм үү?
2009
02:00:57,508 --> 02:00:58,383
Захирагч.
2010
02:00:59,425 --> 02:01:01,841
Та захиалгаа эргэн харж болох уу?
2011
02:01:04,508 --> 02:01:08,758
Зорилтот 30 дахь аюулгүй байдал хэвээр байна.
2012
02:01:11,216 --> 02:01:12,300
Тийм ээ, эрхэм ээ.
2013
02:01:17,508 --> 02:01:20,425
- Би та бүх офицеруудаас асууя.
- Тэр хатгалт.
2014
02:01:20,508 --> 02:01:24,008
Яагаад манай эрчүүдийг золиослох хэрэгтэй байна вэ?
2015
02:01:25,216 --> 02:01:26,841
Та надаас захиалга авна,
2016
02:01:26,925 --> 02:01:29,091
Нийслэлийн гарнизоны командлагч.
2017
02:01:30,133 --> 02:01:34,175
Одоо бууж өг, тэгвэл би бууж өгөхгүй
таны эсрэг ял тулгах.
2018
02:01:35,050 --> 02:01:35,925
Энд, эрхэм ээ.
2019
02:01:38,675 --> 02:01:42,633
Та бүгд командлагч Литэй хамт,
анхааралтай сонс.
2020
02:01:42,716 --> 02:01:46,425
Хэрэв та аюултай зүйл хийвэл
2021
02:01:46,508 --> 02:01:51,675
Би бүрэн хэмжээний дайнд оролцох болно,
тэгээд та нарыг бүгдийг нь устга!
2022
02:01:52,883 --> 02:01:57,050
Яг 5 минутын дотор
их буунууд буудаж эхэлнэ.
2023
02:02:01,341 --> 02:02:03,216
Хэрэв та бидэн рүү буудвал
2024
02:02:03,300 --> 02:02:05,675
хясаа хаашаа унана гэж та бодож байна вэ?
2025
02:02:06,716 --> 02:02:12,216
Тэд чиний толгой дээр унах болно!
Дараа нь бид бүгд үхэх болно!
2026
02:02:28,216 --> 02:02:29,758
Та артиллерийнхэнтэй ярилцсан уу?
2027
02:02:29,841 --> 02:02:31,966
Үгүй ээ, би түүнтэй холбогдож чадахгүй.
2028
02:02:32,050 --> 02:02:33,925
Бид юу хийх ёстой вэ?
2029
02:02:34,008 --> 02:02:37,925
Бид гал гарах хүртэл танд хоёр минут байна.
2030
02:02:38,800 --> 02:02:39,633
Мэдээж!
2031
02:02:39,716 --> 02:02:42,133
Зүгээр л аль хэдийн шатаа!
2032
02:02:42,216 --> 02:02:46,883
Энэ нь хороодод өгөх болно
биднийг довтлох сайхан боломж!
2033
02:02:47,758 --> 02:02:50,925
Бүх хариуцлага та нарт ногдоно,
2034
02:02:51,008 --> 02:02:53,300
Тиймээс үүнийг эхлэхээсээ өмнө өөрийгөө бэлдээрэй!
2035
02:02:54,133 --> 02:02:55,675
Би үүнийг аль эрт хийсэн.
2036
02:03:00,341 --> 02:03:03,425
Гал гарч эхлэхэд бид довтлох болно!
2037
02:03:03,508 --> 02:03:05,841
-Ойлгосон уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ!
2038
02:03:05,925 --> 02:03:08,216
Бүх буучид, хурдан зогсоорой!
2039
02:03:08,300 --> 02:03:11,425
Тэр новшийн хүү...
2040
02:03:12,591 --> 02:03:14,466
Хаашаа явж байна гэж бодож байна?
2041
02:03:14,550 --> 02:03:18,258
Хөөе, би одоо хагарах гэж байна.
Би энд шээх ёстой юу?
2042
02:03:41,633 --> 02:03:44,300
Генерал Ли?
Энэ бол Батлан хамгаалахын сайд
2043
02:03:44,383 --> 02:03:46,175
Галаа барь.
2044
02:03:47,175 --> 02:03:48,800
Одоо бүх зүйл дууссан.
2045
02:03:48,883 --> 02:03:50,883
Генерал Ли Тэ Шин.
2046
02:03:52,175 --> 02:03:53,758
Галаа барь!
2047
02:03:53,841 --> 02:03:56,675
Сайд аа, та яагаад тэдний сувгийг ашиглаж байгаа юм бэ?
2048
02:03:56,758 --> 02:04:00,133
Залуус аа, та энэ талаар ярих хэрэгтэй.
2049
02:04:00,216 --> 02:04:03,508
Та яагаад цус урсгахыг хүсч байна вэ?
2050
02:04:04,425 --> 02:04:05,550
Түүнийг илүү хүчтэй дар.
2051
02:04:07,341 --> 02:04:11,758
Би дөнгөж сая яриагаа дуусгалаа
Генерал Чунтэй хамт.
2052
02:04:11,841 --> 02:04:15,800
Тиймээс, Гарнизон команд руу буцна уу
болон зогс.
2053
02:04:15,883 --> 02:04:16,883
Үгүй
2054
02:04:18,175 --> 02:04:19,175
Би үүнийг хийж чадахгүй.
2055
02:04:19,258 --> 02:04:21,716
-аас ирсэн захиалга юм
Батлан хамгаалахын сайд.
2056
02:04:21,800 --> 02:04:24,050
Дахиад юу ч хэлчихээд буц.
2057
02:04:26,466 --> 02:04:28,383
Сайд аа!
2058
02:04:28,466 --> 02:04:30,758
Захиалгаа буцаах,
2059
02:04:30,841 --> 02:04:33,841
мөн бүх армийг тушаав
Чун Ду Гванг баривчлах.
2060
02:04:38,966 --> 02:04:39,841
Ли Тэ Шин!
2061
02:04:39,925 --> 02:04:41,841
Та надад захиалга өгч байна уу?
2062
02:04:41,925 --> 02:04:45,425
Чи намайг доод хүн гэж бодож байна уу?
2063
02:04:48,258 --> 02:04:49,383
Та сонс.
2064
02:04:49,466 --> 02:04:53,966
Энэ минутын байдлаар,
та тушаалаас хасагдсан.
2065
02:04:54,050 --> 02:04:55,508
Та энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэх үү?
2066
02:04:55,591 --> 02:04:57,966
Чи одоо юу ч биш!
2067
02:04:59,675 --> 02:05:03,883
Ли Тэ Шин бол командлагч биш!
2068
02:05:03,966 --> 02:05:06,008
Тэр хасагдсан!
2069
02:05:06,091 --> 02:05:11,716
CGC-ийн цэргүүд гэж та сонссон
сайд юу гэж хэлсэн!
2070
02:05:12,341 --> 02:05:14,258
Ли, армиас урвагч,
2071
02:05:14,341 --> 02:05:19,800
одоо CGC дээр ямар ч эрх мэдэл байхгүй.
2072
02:05:19,883 --> 02:05:24,800
Тэр даруй хүчин төгөлдөр болно, Ли Тэ Шин
CGC командлагч байхаа больсон!
2073
02:05:34,008 --> 02:05:35,383
2-р Агаарын цэрэг энд байна.
2074
02:05:36,925 --> 02:05:38,883
{\an8}СЕЖОНГНО ДЭЭД 2 ДАХЬ АГААР ДАСГАЛТ
2075
02:05:42,175 --> 02:05:45,341
Зогс!
2076
02:05:45,425 --> 02:05:48,758
- Бүх буучид, хурдан зогс!
- Хурдан зогс!
2077
02:05:51,716 --> 02:05:53,925
Албан тушаалаа барь.
2078
02:05:54,008 --> 02:05:55,883
Формацыг хадгалах.
2079
02:05:55,966 --> 02:05:58,091
Хөөе! Эдгээр хүмүүсийг хөдөлгө!
2080
02:05:59,008 --> 02:06:00,216
Энгийн иргэдийг битгий нэвтрүүлээрэй.
2081
02:06:01,591 --> 02:06:03,883
- Жан.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
2082
02:06:03,966 --> 02:06:05,675
Хүмүүсийг дамжуулж өгөөч.
2083
02:06:05,758 --> 02:06:08,383
- Энд аюултай хэвээр байна ...
- Зүгээр л хий.
2084
02:06:08,466 --> 02:06:09,633
Тийм ээ, эрхэм ээ.
2085
02:06:09,716 --> 02:06:10,758
Тэднийг орхи!
2086
02:06:11,508 --> 02:06:13,716
Эрхэм ээ, тэнд энгийн иргэд байдаг.
2087
02:06:15,425 --> 02:06:17,175
Энгийн иргэдийг бүү хаа!
2088
02:06:22,175 --> 02:06:23,758
Яаж байсан бэ?
2089
02:06:23,841 --> 02:06:26,508
Сайдын цаг яг таарсан.
2090
02:06:26,591 --> 02:06:28,675
Эрхэм ээ, энэ бол артиллерийн дарга.
2091
02:06:29,341 --> 02:06:31,341
Захирагч аа, энэ бол Ёо хурандаа.
2092
02:06:32,550 --> 02:06:33,466
Намайг уучлаарай, эрхэм ээ.
2093
02:06:33,550 --> 02:06:37,008
Би таны тушаалыг дагаж чадахгүй.
2094
02:06:38,800 --> 02:06:40,800
Намайг уучлаарай, эрхэм ээ.
2095
02:06:41,591 --> 02:06:44,966
Би... үнэхээр тийм.
2096
02:07:01,425 --> 02:07:03,425
Цэргүүд.
2097
02:07:03,508 --> 02:07:06,925
Энэ л байна. Хичээл зүтгэл гаргасанд баярлалаа.
2098
02:07:16,966 --> 02:07:18,675
Та бүгд,
2099
02:07:18,758 --> 02:07:23,633
Үйлчилж байгаад баярлалаа
хамгийн хэрэггүй командлагч.
2100
02:07:23,716 --> 02:07:25,175
Командлагч.
2101
02:07:28,841 --> 02:07:32,758
Суурь руугаа буцаж очоод амраарай.
2102
02:07:32,841 --> 02:07:34,633
Та маш сайн ажилласан.
2103
02:07:36,383 --> 02:07:39,675
Генерал Ли зоригтой шийдвэр гаргасан!
2104
02:07:39,758 --> 02:07:42,466
CGC-ийн цэргүүд анхааралтай сонсоорой.
2105
02:07:42,550 --> 02:07:46,050
Гараа тавиад,
мөн хөдөлгүүрүүдийг унтраа.
2106
02:07:46,133 --> 02:07:50,258
Уучлаарай, би чамд илүү сайн үйлчилж чадаагүй.
2107
02:07:50,341 --> 02:07:51,758
Уучлаарай, эрхэм ээ.
2108
02:07:51,841 --> 02:07:57,133
Хэрэв хэн нэгэн намайг эсэргүүцэх хангалттай солиотой бол,
2109
02:07:57,216 --> 02:08:01,716
Би өршөөл үзүүлэхгүй!
2110
02:08:03,175 --> 02:08:08,425
Би сүүлчийн хүсэлтээ хэлье
командлагчийн хувьд.
2111
02:08:09,216 --> 02:08:10,383
Намайг битгий дага.
2112
02:08:14,133 --> 02:08:15,800
Командлагч.
2113
02:08:20,466 --> 02:08:22,133
Тэнд хар даа, эрхэм ээ.
2114
02:08:38,550 --> 02:08:40,091
Тэр галзуурсан.
2115
02:08:51,716 --> 02:08:54,258
Чүн Дугванг, чи муу хүү.
2116
02:08:54,341 --> 02:08:56,133
Би чамайг ингэж явуулахгүй.
2117
02:08:58,300 --> 02:09:01,883
Бид түүнийг дуулгаваргүй гэж буудаж болохгүй гэж үү
сайдын тушаал?
2118
02:09:01,966 --> 02:09:04,633
Бидэнд гал гаргах зөвшөөрөл өгөөч.
2119
02:09:06,633 --> 02:09:09,050
Би CGC-ийн бүх цэргүүдэд тушаал өгч байна!
2120
02:09:09,133 --> 02:09:11,050
Ли Тэ Шин бол дайны гэмт хэрэгтэн.
2121
02:09:12,216 --> 02:09:14,091
Түүнийг бууд!
2122
02:09:14,175 --> 02:09:15,550
Бүх цэргүүд бай.
2123
02:09:15,633 --> 02:09:17,050
Чи сонсоогүй юм уу? Зорилго!
2124
02:09:20,925 --> 02:09:22,133
Зорилтот дээр.
2125
02:09:26,341 --> 02:09:27,341
Бид үүнийг хийж чадахгүй.
2126
02:09:27,425 --> 02:09:29,675
Хэт олон нүд бидэн дээр байна.
2127
02:09:29,758 --> 02:09:33,425
Гараа агаарт, новшнууд!
2128
02:10:10,883 --> 02:10:14,925
Чи солонгос цэргийн хувьд зохисгүй
2129
02:10:16,633 --> 02:10:20,800
эсвэл бүр хүн.
2130
02:10:31,341 --> 02:10:32,800
Эрхэм ээ, надтай хамт ирээрэй.
2131
02:10:41,633 --> 02:10:44,508
-Өнөөдөр сайхан ажилласан.
- Бүх зүйл дууссан.
2132
02:10:45,425 --> 02:10:46,591
Битгий инээ.
2133
02:10:55,216 --> 02:10:56,925
- Энд түр зогсоо.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
2134
02:11:00,300 --> 02:11:01,133
Юу болсон бэ?
2135
02:11:01,216 --> 02:11:04,883
Эхлээд яв. Та тэдэнд бид ялсан гэж хэлээрэй.
2136
02:11:04,966 --> 02:11:06,841
- Яв.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
2137
02:11:15,133 --> 02:11:17,966
- Бид...
- Нэг!
2138
02:11:19,716 --> 02:11:20,966
Эртний явдалд уучлаарай, эрхэм ээ.
2139
02:11:21,050 --> 02:11:22,633
Өө, юу ч биш байсан.
2140
02:11:22,716 --> 02:11:24,925
Би ч гэсэн эх орныхоо төлөө үүнийг хийсэн.
2141
02:11:25,008 --> 02:11:25,883
Ундаа уу.
2142
02:11:25,966 --> 02:11:28,050
- Би ууж чадахгүй.
- Гуйя.
2143
02:11:28,133 --> 02:11:30,716
Нухацтай хэлэхэд би эдгээр өдрүүдэд тоник ууж байна.
2144
02:11:30,800 --> 02:11:33,925
- Алив, уугаарай.
- Өө, боль.
2145
02:11:34,883 --> 02:11:38,466
Энд манай баатар ирлээ.
2146
02:11:40,550 --> 02:11:42,341
Та юу хийж байгаа юм бэ? Дотогшоо ор!
2147
02:11:45,008 --> 02:11:47,133
Та үүнийг хийсэн.
2148
02:11:50,841 --> 02:11:52,425
Бид найзууд хэвээрээ, тийм ээ?
2149
02:11:56,841 --> 02:11:59,300
Тэнэг минь, яагаад асуугаад байгаа юм бэ?
2150
02:12:01,341 --> 02:12:02,508
Ав.
2151
02:12:06,216 --> 02:12:07,300
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
2152
02:12:08,091 --> 02:12:09,508
Загаслах.
2153
02:12:29,925 --> 02:12:32,008
Нүцгэн тайл.
2154
02:12:41,591 --> 02:12:45,300
Дарга аа, та тэнд байна уу?
2155
02:13:03,175 --> 02:13:06,175
Энд зөвшөөрлийн бичиг байна
баривчлахын төлөө.
2156
02:13:36,883 --> 02:13:39,300
Энэ нь ex post facto зөвшөөрөл юм.
2157
02:14:07,300 --> 02:14:09,425
{\an8}HANAHOE CELEBRATION (DSC)
2158
02:14:09,508 --> 02:14:11,008
{\an8}Одооноос эхлээд,
2159
02:14:12,425 --> 02:14:18,258
Бид эх орныхоо төлөө амиа өгөх,
бүхэл бүтэн үндэстэн, түүний ард түмэн.
2160
02:14:19,508 --> 02:14:23,175
БНСУ-ын хувьд.
2161
02:14:23,258 --> 02:14:25,925
- Бид нэг!
- Нэг!
2162
02:14:26,008 --> 02:14:29,008
Хулсан малгай, таягтай,
2163
02:14:29,091 --> 02:14:33,925
Би дэлхийгээр тэнүүчилж байна
2164
02:15:03,216 --> 02:15:04,675
Үргэлжлүүлье.
2165
02:15:11,841 --> 02:15:13,508
Тэр новш Чун хаана байна?
2166
02:15:27,383 --> 02:15:29,008
{\an8}Зүгээр зогсохгүй ороод ир.
2167
02:15:29,091 --> 02:15:29,966
{\an8}12 САРЫН 14, DSC
2168
02:15:30,050 --> 02:15:31,883
{\an8}Та энд суух хэрэгтэй.
2169
02:15:31,966 --> 02:15:33,050
- Хэ-Чул.
- Тийм ээ.
2170
02:15:33,133 --> 02:15:34,050
Генерал Рогийн хажууд суу.
2171
02:15:34,133 --> 02:15:35,591
Чан-сэ, чи энд хүрээд ир.
2172
02:15:35,675 --> 02:15:38,591
Ойртоорой, ингэснээр бид бүгд багтах болно.
2173
02:15:42,841 --> 02:15:45,466
МОНГОЛ ИЛ-ПЮН
УЛСЫН ХУРАЛДЫН 14, 15 ДУГААР ГИШҮҮН
2174
02:15:45,550 --> 02:15:48,175
ХА ЧАН-СОО
УЛСЫН 14-Р ХУРЛЫН ГИШҮҮН
2175
02:15:48,716 --> 02:15:51,050
LIM HAK-JOO
УЛСЫН 13-Р ХУРАЛЫН ГИШҮҮН
2176
02:15:51,633 --> 02:15:53,925
ЖАН МИН-ГИ
ҮНДЭСНИЙ АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН ТӨЛӨВЛӨЛТИЙН ЗАХИРАЛ
2177
02:15:54,466 --> 02:15:56,758
JIN YOUNG-DO
ЦЭРГИЙН ШТАБЫН ДАРГА
2178
02:15:57,300 --> 02:15:59,591
КИМ ЧАН-СЭ
Батлан хамгаалахын сайд
2179
02:16:00,216 --> 02:16:02,425
ХЕ-ЧУЛ ҮҮ
ЦЭРГИЙН ШТАБЫН ДАРГА
2180
02:16:02,966 --> 02:16:05,258
BAE SONG-HAK - ГИШҮҮН
12, 13, 14-Р УЛСЫН ЧУУЛГАН
2181
02:16:05,800 --> 02:16:08,091
Хён ЧИ-СУН
ТЭЭВРИЙН САЙД
2182
02:16:08,633 --> 02:16:10,925
HAN YOUNG-GU - 11, 12-Р ЗАХИРАЛ
АУДИТ, ХЯНАЛТЫН ЗӨВЛӨЛ
2183
02:16:11,466 --> 02:16:15,425
ROH TAE-GUN
ӨМНӨД СОЛОНГОС УЛСЫН 13 ДАХЬ ЕРӨНХИЙЛӨГЧ
2184
02:16:16,008 --> 02:16:20,425
ЧУН ДУ-ГВАН
11, 12 ДАХЬ ЕРӨНХИЙЛӨГЧ ӨМНӨД СОЛОНГОС
2185
02:16:23,883 --> 02:16:28,300
{\an8}Ханахо армийг хяналтандаа авч,
Засгийн газрыг булаан авахыг оролдсон.
2186
02:16:28,383 --> 02:16:32,758
{\an8}1980 оны хавар
тэд оюутнуудын удирдсан эсэргүүцлийг дарав.
2187
02:16:32,841 --> 02:16:36,508
{\an8}Тэд Агаарын десантын цэргийг илгээсэн
Гванжу дахь ардчиллыг дарах.
2188
02:16:37,550 --> 02:16:41,550
{\an8}Эцэст нь тэд залгисан
үндэстэн бүхэлдээ.
2189
02:16:44,841 --> 02:16:51,133
{\an8}Иймээс гэрэлтсэн Сөүлийн хавар
төгсгөл ирлээ.
2190
02:21:44,675 --> 02:21:49,675
Хадмал орчуулга: Дарси Пакет