1 00:00:13,120 --> 00:00:15,440 una película de Frelle Petersen 2 00:00:43,880 --> 00:00:46,920 Puedes colgar tu abrigo aquí. 3 00:00:54,440 --> 00:00:56,400 Allí... 4 00:01:00,840 --> 00:01:04,160 Luego nos ponemos estos azules. 5 00:01:10,200 --> 00:01:12,280 - Buenos días, Elsa. - Mañana. 6 00:01:12,400 --> 00:01:16,040 Tengo a alguien nuevo conmigo hoy. 7 00:01:16,160 --> 00:01:20,840 - Buen día. Soy Sofía. - Pasa. 8 00:01:20,960 --> 00:01:25,680 - ¿Cómo estás hoy? - Estoy bien. Pero esto es tragar saliva. 9 00:01:25,800 --> 00:01:29,240 ¿Oh? Déjame echar un vistazo. 10 00:01:29,360 --> 00:01:33,120 - Veamos qué pasa. - Sí. 11 00:01:33,840 --> 00:01:37,160 Levantaré esto un poco. 12 00:01:46,440 --> 00:01:51,000 - Ahora se ve mucho mejor. - Sí. 13 00:01:51,120 --> 00:01:56,200 Usé una crema para ubres. Es lo único que funciona. 14 00:01:58,200 --> 00:02:02,800 - ¿Es tu primer día? - Sí, y eres mi primera visita. 15 00:02:02,920 --> 00:02:07,720 ¿Te gustaría intentar ayudarla? con la bolsa de ostomía? 16 00:02:07,840 --> 00:02:10,200 Coge unos guantes. 17 00:02:18,360 --> 00:02:21,600 Elsa ya ha preparado el bolso. 18 00:02:21,720 --> 00:02:25,680 Sí, lo prefiero un poco cálido. 19 00:02:25,800 --> 00:02:28,680 Puedes utilizar el taburete. 20 00:02:33,200 --> 00:02:36,640 Primero, retiras la película protectora. 21 00:02:40,200 --> 00:02:42,840 Lo conseguiré. 22 00:02:42,960 --> 00:02:46,000 Lo pones un poco torcido. 23 00:02:46,120 --> 00:02:51,760 Empiezas desde abajo y corres. Pasa el dedo por el borde para sellarlo. 24 00:02:52,680 --> 00:02:54,640 ¿Qué pasa si lo pongo mal? 25 00:02:54,760 --> 00:02:58,680 Luego te lo vuelves a quitar. Solo asegúrate de que esté torcido. 26 00:02:58,800 --> 00:03:00,640 Sí. 27 00:03:03,080 --> 00:03:05,200 - ¿Algo como esto? - Sí. 28 00:03:05,320 --> 00:03:07,880 Un poquito más por aquí. 29 00:03:10,160 --> 00:03:12,720 Un poco más torcido. 30 00:03:17,040 --> 00:03:20,440 Y luego suavizarlo por todos lados - 31 00:03:20,560 --> 00:03:23,560 - para que quede bien sellado. 32 00:03:23,680 --> 00:03:26,080 Puedes presionar más fuerte. 33 00:03:27,200 --> 00:03:29,520 No me hará daño. 34 00:03:32,440 --> 00:03:36,760 - ¿Lo hice mal? - No, tiene buena pinta. 35 00:03:36,880 --> 00:03:39,520 - A . - Maravilloso. 36 00:03:39,640 --> 00:03:43,000 Elsa es experta en formar personas, ¿Verdad, Elsa? 37 00:03:43,120 --> 00:03:46,040 Sí. He enseñado a mucha gente. 38 00:03:46,160 --> 00:03:50,200 Y yo también te enseñaré, no te preocupes. 39 00:03:51,840 --> 00:03:55,880 Luego necesitamos un poco de leche y nata. 40 00:04:03,240 --> 00:04:08,120 Echarle un poquito y llévaselo a Elsa. 41 00:04:08,240 --> 00:04:10,480 Ella come en la sala de estar. 42 00:04:10,600 --> 00:04:14,080 La mesa de la cocina es sólo para su rompecabezas. 43 00:04:25,120 --> 00:04:29,800 - Tengo papilla para ti, Elsa. - Gracias. 44 00:04:29,920 --> 00:04:32,320 ¿Empujo la mesa? 45 00:04:32,440 --> 00:04:34,720 Sí, por favor. 46 00:04:35,840 --> 00:04:38,680 Sí, sólo empújalo. 47 00:04:40,760 --> 00:04:44,720 - ¿Cuál era tu nombre otra vez? - Sofía. 48 00:04:44,840 --> 00:04:48,080 ¿Está bien esto? ¿Y tu jugo? 49 00:04:48,200 --> 00:04:52,000 Gracias, probablemente sea una buena idea. 50 00:04:52,120 --> 00:04:56,120 Allá. Es todo un rompecabezas. 51 00:04:56,240 --> 00:05:01,040 Sí, me mantendrá ocupado por un tiempo. 52 00:05:01,160 --> 00:05:05,640 - Ciertamente es grande. - Sí, 3.000 piezas. 53 00:05:05,760 --> 00:05:08,400 - ¿En realidad? - Sí. 54 00:05:08,520 --> 00:05:11,840 - Asombroso. - Sí, es mucho. 55 00:05:11,960 --> 00:05:15,520 - ¿Puedo hacer algo más por ti? - No, gracias. 56 00:05:40,160 --> 00:05:44,360 Cuando estás solo, déjalo secar. 57 00:05:44,480 --> 00:05:47,240 Secarlo a mano lleva demasiado tiempo. 58 00:05:47,360 --> 00:05:51,440 Lo haremos hoy porque somos dos. 59 00:06:01,360 --> 00:06:03,560 Es hora de irse. 60 00:06:05,320 --> 00:06:08,200 Elsa, nos vamos ahora. 61 00:06:08,320 --> 00:06:10,760 Nos vemos luego. 62 00:06:10,880 --> 00:06:13,320 ¡Pero olvidaste algo! 63 00:06:13,440 --> 00:06:15,360 Ah, claro. 64 00:06:18,640 --> 00:06:20,840 Disculpe. 65 00:06:29,360 --> 00:06:32,760 nos olvidamos Lo más importante, Elsa. 66 00:06:32,880 --> 00:06:35,880 - Sí, lo hicimos. ¡Nutella! - Sí. 67 00:06:36,000 --> 00:06:39,800 - No puedo ir sin. - Normalmente nunca lo olvido. 68 00:06:39,920 --> 00:06:43,400 - No. - Realmente está delicioso. 69 00:06:43,520 --> 00:06:48,000 - A mi hija también le encanta. - ¡Eso es encantador! 70 00:06:48,120 --> 00:06:51,320 Así que nos vamos. Nos vemos luego, ¿vale? 71 00:06:51,440 --> 00:06:54,600 Sí, gracias. Adiós. 72 00:07:40,800 --> 00:07:44,320 Así que simplemente hicimos el cuidado del estoma. 73 00:07:44,440 --> 00:07:47,480 - al que se le asignan diez minutos. 74 00:07:47,600 --> 00:07:51,240 Y cuidado personal, administracion de medicamentos - 75 00:07:51,360 --> 00:07:55,720 - y desayuno y cosas así son cinco minutos cada uno. 76 00:07:55,840 --> 00:07:58,720 En total son 25 minutos. 77 00:07:58,840 --> 00:08:03,760 Así que en 25 minutos debes terminar con todo. 78 00:08:03,880 --> 00:08:09,600 Así que si secas los platos, no tendrás tiempo suficiente para todo lo demás. 79 00:08:09,720 --> 00:08:12,600 No, puedo ver eso. 80 00:08:12,720 --> 00:08:15,800 Esa es la rutina diaria. 81 00:08:15,920 --> 00:08:19,480 - ¿Tienes una hija? -Clara. Ella tiene 10 años. 82 00:08:19,600 --> 00:08:21,760 Maravilloso. 83 00:08:22,840 --> 00:08:27,920 - ¿Tienes hijos? - Sí, dos chicos. Dos y cinco. 84 00:08:28,040 --> 00:08:31,480 Entonces, mucha energía salvaje. 85 00:08:31,600 --> 00:08:33,720 Sí, efectivamente. 86 00:08:33,840 --> 00:08:39,320 - Si pones tu brazo aquí. - ¡Duele mucho! 87 00:08:39,440 --> 00:08:42,440 ¿Listo para ser volcado? 88 00:08:42,560 --> 00:08:45,600 Allá. Aquí vamos. 89 00:08:47,600 --> 00:08:50,680 Traigamos las piernas. 90 00:08:50,800 --> 00:08:53,680 No hagas tanto escándalo. 91 00:08:53,800 --> 00:08:56,760 Echemos un vistazo. 92 00:08:56,880 --> 00:08:59,800 Sí, se ve bien. Todo hecho. 93 00:08:59,920 --> 00:09:02,160 - Habría que cambiarlo. - ¿Por qué? 94 00:09:02,280 --> 00:09:06,120 Todo está suelto, Frederik. ¿No puedes ver eso? 95 00:09:06,240 --> 00:09:10,800 - Está bien, entonces consigue uno nuevo. - Duele mucho. 96 00:09:12,040 --> 00:09:15,680 - ¿Estás bien, Laila? - ¿Sabes que? 97 00:09:15,800 --> 00:09:19,040 ¿Sabes que? Tuve una cena. 98 00:09:19,160 --> 00:09:22,200 - ¿Oh? ¿Aquí en la ciudad? - Sí. 99 00:09:22,320 --> 00:09:25,760 Arriba en la calle principal. 100 00:09:25,880 --> 00:09:29,320 - Sí lo recuerdo. - ¿En realidad? 101 00:09:29,440 --> 00:09:33,720 - Estuvo bien. - Sí, vine allí cuando era niño. 102 00:09:33,840 --> 00:09:37,200 Solía ​​comer... la hamburguesa Jumbo. 103 00:09:37,320 --> 00:09:41,560 Sí, la hamburguesa Jumbo estaba buena. 104 00:09:41,680 --> 00:09:45,920 Pero mis salchichas, las a la plancha... 105 00:09:46,760 --> 00:09:51,600 ... estaban bien, te lo digo. Fue un buen negocio. 106 00:09:51,720 --> 00:09:53,960 ¿Y lo sabías? 107 00:09:54,080 --> 00:09:58,840 El alcalde entraría varias veces al mes. 108 00:09:58,960 --> 00:10:03,600 Estaba loco por mis salchichas. Te lo diré, le encantaban. 109 00:10:03,720 --> 00:10:06,560 - Le gustaban las salchichas. - Puedes apostar. 110 00:10:14,360 --> 00:10:18,840 - ¿Zola aún no te ha asustado? - No, no del todo. 111 00:10:18,960 --> 00:10:22,640 - ¿Pasaste por Laila? - Sí, acabamos de llegar de allí. 112 00:10:22,760 --> 00:10:25,760 Sofie escuchó todo sobre el restaurante. 113 00:10:25,880 --> 00:10:28,520 - Eso significa que le gustas, Sofie. - Me alegra oír eso. 114 00:10:28,640 --> 00:10:32,240 Escuché que la salchicha asada en el restaurante de Laila - 115 00:10:32,360 --> 00:10:35,040 - se llamaba El pene del alcalde. 116 00:10:38,280 --> 00:10:42,640 - Katrine, sé amable. - Estás fuera de control. 117 00:10:42,760 --> 00:10:48,480 - ¿Todo salió bien? - Sí, hemos conocido a mucha gente agradable. 118 00:10:48,600 --> 00:10:51,480 - Bien. - Sofie simplemente interviene. 119 00:10:51,600 --> 00:10:54,960 Es como si hubiera estado en esto durante años. Entonces ... 120 00:10:55,080 --> 00:11:00,280 Excelente. Katrine, todavía te necesito para tachar a tus clientes. 121 00:11:00,400 --> 00:11:05,640 ¿No es mejor cuidar a los buenos? ciudadanos que mirar fijamente un iPad? 122 00:11:05,760 --> 00:11:10,720 Tenemos que marcar las casillas para que no Comete errores, lo sabes. 123 00:11:12,160 --> 00:11:15,680 Katrine ha trabajado en atención domiciliaria. durante 34 años. 124 00:11:15,800 --> 00:11:19,920 Sí, a través de plagas y cólera, ¡y peor! 125 00:11:20,040 --> 00:11:22,800 Katrine comenzó en la Edad de Piedra. 126 00:11:22,920 --> 00:11:26,280 Entonces, retiras el prepucio. 127 00:11:26,400 --> 00:11:29,960 - toma un paño limpio... 128 00:11:30,080 --> 00:11:33,720 ... sumergirlo en agua y luego lavar ... 129 00:11:33,840 --> 00:11:38,760 Lavas lo que hay debajo del prepucio. pero sin usar jabón. 130 00:11:38,880 --> 00:11:42,400 Ten cuidado con la abertura uretral. 131 00:11:42,520 --> 00:11:45,760 La membrana mucosa es muy delicado. 132 00:11:49,480 --> 00:11:53,400 - ¿Quieres mi asiento? - Sí, gracias. 133 00:13:18,560 --> 00:13:22,680 Súper, Ella. Recuerde meter la barbilla. 134 00:13:24,760 --> 00:13:28,040 ¡Genial, Asta! Impresionante. 135 00:13:29,360 --> 00:13:31,520 ¡Sí, súper! 136 00:13:33,600 --> 00:13:36,080 Genial, Clara. Perfecto. 137 00:13:37,480 --> 00:13:39,880 ¡Está bien! Muy bien. 138 00:13:51,280 --> 00:13:53,560 Hola calabaza. 139 00:13:53,680 --> 00:13:56,760 Lo hiciste genial. Te estás poniendo realmente bueno. 140 00:13:56,880 --> 00:14:00,800 - No puedo esperar hasta el domingo. - Yo tampoco. ¿Papá no está aquí? 141 00:14:00,920 --> 00:14:03,480 Entonces será mejor que te vayas. 142 00:14:06,200 --> 00:14:09,760 Saluda de mi parte. Nos vemos el domingo. 143 00:14:09,880 --> 00:14:12,160 Adiós. 144 00:14:44,440 --> 00:14:48,160 Ola-ola. ¡Hola, Sofía! 145 00:14:48,280 --> 00:14:50,840 Hola freddy. 146 00:14:50,960 --> 00:14:57,240 No tienes permitido estar en el sofá. ¿¡Ves que me está besando!? 147 00:14:57,360 --> 00:15:02,040 - Troels, ven a buscarlo. - Ven, Freddie. Ven, Freddie. 148 00:15:02,160 --> 00:15:06,800 - Eres un pequeño sinvergüenza. - Hola, hola, desde la Isla del Diablo. 149 00:15:06,920 --> 00:15:09,720 Hola Troels. Empecé en la atención domiciliaria, mamá. 150 00:15:09,840 --> 00:15:13,520 Sí. ¿Cómo estuvo tu primer día? ¿Estás limpiando culos viejos ahora? 151 00:15:13,640 --> 00:15:18,880 También hago muchas otras cosas. Me gusta. Fue la decisión correcta. 152 00:15:19,000 --> 00:15:22,520 Se siente bien hacer una diferencia para alguien. 153 00:15:22,640 --> 00:15:26,600 ¡Oh, Dios mío! ¡Aquí está de nuevo! ¡Eres un pequeño bribón! 154 00:15:26,720 --> 00:15:29,160 Es bonito sentir como los mayores... 155 00:15:29,280 --> 00:15:32,760 ¡No! Permanecer abajo. Mantente abajo. 156 00:15:32,880 --> 00:15:34,640 Quiero decir... 157 00:15:34,760 --> 00:15:37,200 No saltes en el sofá. ¡Troeles! 158 00:15:37,320 --> 00:15:41,080 ¿Puedes agarrarte de la barandilla? 159 00:15:41,200 --> 00:15:42,800 Allá. 160 00:15:45,280 --> 00:15:50,000 ¿Y si levantaras un poco la pierna? Sí, eso es correcto. 161 00:15:52,400 --> 00:15:55,640 Puedes volver a colocarlo. Muy bien. 162 00:16:00,400 --> 00:16:02,640 Me gustaría uno de esos. 163 00:16:02,760 --> 00:16:05,920 tendrás un caramelo cuando estás sentado. 164 00:16:06,040 --> 00:16:08,800 Sólo necesitamos cambiar esto. 165 00:16:13,600 --> 00:16:16,720 Voy a comprobar esto. 166 00:16:21,800 --> 00:16:26,280 Aquí está tu edredón. Regresaré en dos minutos, ¿vale? 167 00:16:27,840 --> 00:16:32,280 He reducido ambos café y estos. 168 00:16:32,400 --> 00:16:35,920 Pero no puedo parar por completo. 169 00:16:36,040 --> 00:16:39,280 Si tengo que parar, También podrían menospreciarme. 170 00:16:39,400 --> 00:16:43,640 Sí, yo también. Nadie me quita los cigarrillos. 171 00:16:43,760 --> 00:16:47,800 - Crea una cierta atmósfera. - Seguro que sí. 172 00:16:47,920 --> 00:16:49,960 -¿Katrine? - ¿Sí? 173 00:16:50,080 --> 00:16:53,160 El trasero de Per está un poco rojo. ¿Debo aplicar algo? 174 00:16:53,280 --> 00:16:56,600 Sí, ¿hay alguna crema protectora? o crema de zinc? 175 00:16:56,720 --> 00:16:59,240 Siempre tiene ese enrojecimiento. 176 00:16:59,360 --> 00:17:04,400 Debes aplicar una capa gruesa. porque caga todo el tiempo - 177 00:17:04,520 --> 00:17:07,840 - debido a todos esos caramelos. 178 00:17:07,960 --> 00:17:11,000 - Entonces, por favor haz eso. - Bueno. 179 00:17:11,120 --> 00:17:14,160 - Lo lavaré primero, ¿vale? - Sí. 180 00:17:14,280 --> 00:17:18,280 Siempre lavamos primero y luego aplicarlo. 181 00:17:19,400 --> 00:17:23,240 Probablemente debería aportar mi granito de arena. 182 00:17:23,360 --> 00:17:27,200 - Puedo empezar vaciando estos. - No es necesario que hagas eso. 183 00:17:27,320 --> 00:17:30,840 - Seguro. La mayoría de ellos son míos de todos modos. - Probablemente. 184 00:17:30,960 --> 00:17:36,000 No se nos permite poner barandillas en las camas. Se considera uso de la fuerza. 185 00:17:36,120 --> 00:17:38,840 Pero llegamos a un acuerdo con Vera. 186 00:17:38,960 --> 00:17:41,800 - porque le preocupa que se caiga. 187 00:17:41,920 --> 00:17:47,080 No se nos permite fumar en su casa. tampoco, pero lo he hecho durante años. 188 00:17:48,000 --> 00:17:51,320 ¿Qué tal Vera? ¿Necesita ayuda o...? 189 00:17:51,440 --> 00:17:56,400 No, solo los Per son elegibles para atención domiciliaria. Vera está demasiado en forma. 190 00:17:58,800 --> 00:18:01,320 Constantemente recibimos nuevas reglas. 191 00:18:01,440 --> 00:18:05,600 Ahora no podemos cocinar en la estufa. Gachas de avena y esas cosas. 192 00:18:05,720 --> 00:18:10,080 Hay que calentarlo en el microondas, pero escucho a los viejos. 193 00:18:10,200 --> 00:18:15,240 Ellos saben mejor y nosotros encontramos una forma de hacer las cosas juntos. 194 00:18:15,360 --> 00:18:19,960 - Tienes una gran química con ellos. - Gracias. 195 00:18:20,080 --> 00:18:23,120 ¿Quién es nuestra próxima parada? 196 00:18:23,240 --> 00:18:24,840 Ups. 197 00:18:28,200 --> 00:18:31,600 Lorenz. ¿Está bien si lo hago solo? 198 00:18:31,720 --> 00:18:34,400 La semana que viene tendré que encargarme yo solo. 199 00:18:34,520 --> 00:18:39,160 Sí, también puedes saltar a el extremo profundo. Buena suerte con Lorenz. 200 00:18:40,240 --> 00:18:44,520 Llámame si gira a la tercera guerra mundial. 201 00:19:08,240 --> 00:19:14,240 ¿Puedes conseguir algunas pilas de el cajón? Mi reloj se ha detenido. 202 00:19:14,360 --> 00:19:17,920 - Creo que están en el tercer cajón. - Bien. 203 00:19:25,240 --> 00:19:29,400 - Aquí viene otro. - Estaba preocupado por mi colega. 204 00:19:29,520 --> 00:19:32,840 - Ella se ha ido para siempre. - Yo no la secuestré. 205 00:19:32,960 --> 00:19:36,960 - ¿Podrías alimentar a los pájaros del jardín? - No, hoy estamos ocupados. 206 00:19:37,080 --> 00:19:40,400 Pero la has atraído a cambiando las pilas? 207 00:19:40,520 --> 00:19:44,720 - Sí, se detuvo de nuevo. - Los hemos cambiado 100 veces. 208 00:19:44,840 --> 00:19:50,280 - ¿Qué tal si conseguimos un reloj nuevo? - ¡Está bien! Simplemente lo estás haciendo mal. 209 00:19:50,400 --> 00:19:54,960 - Enciende la lavadora ahora que estás aquí. - Hoy no. Nos vamos. 210 00:19:55,080 --> 00:19:56,840 - Adiós. - Adiós. 211 00:19:56,960 --> 00:20:01,120 Siempre es la misma vieja historia. De mucho sirve todo. 212 00:20:13,560 --> 00:20:17,680 - ¿Quieres despedirte de tu hermanita? - Adiós. 213 00:20:20,600 --> 00:20:25,280 - ¿Has hablado con su profesora de danés? - No, ¿sobre qué? 214 00:20:25,400 --> 00:20:28,680 Clara está atrasada en ortografía. 215 00:20:28,800 --> 00:20:31,360 - Entonces ella quiere que practique. 216 00:20:31,480 --> 00:20:33,080 ¿Oh? 217 00:20:33,200 --> 00:20:37,200 Pensé que ella estaba bien. Y practicamos. 218 00:20:37,320 --> 00:20:42,120 - Sólo estoy transmitiendo lo que dijo. - Sí, gracias. 219 00:20:42,240 --> 00:20:45,120 - Se bueno. - Seguro. 220 00:20:48,360 --> 00:20:51,000 Seguro que hoy hace frío, cariño. 221 00:20:58,080 --> 00:21:01,640 - Ahí estás. - ¿Vamos a comer estofado sueco? 222 00:21:01,760 --> 00:21:06,960 No, estoy haciendo pollo con patatas fritas. ¿Prefieres un estofado sueco? 223 00:21:07,080 --> 00:21:11,480 Quizás lo tengamos mañana, cariño. Mira lo que tengo. 224 00:21:11,600 --> 00:21:14,560 - ¡Ta-dah! - ¡Un nuevo juego! 225 00:21:14,680 --> 00:21:19,160 - Pensé que parecía divertido. - ¿Podemos jugar después de cenar? 226 00:21:20,520 --> 00:21:24,320 hay algo tenemos que hacer primero, ¿verdad? 227 00:21:26,920 --> 00:21:31,080 O-N-E-S-T-L-Y. 228 00:21:31,200 --> 00:21:33,880 ¿Recuerdas la carta silenciosa? 229 00:21:34,000 --> 00:21:39,560 ¿Como en hora y honesto y heredero? 230 00:21:39,680 --> 00:21:42,600 -h. - Genial, cariño. Intentar otra vez. 231 00:21:43,360 --> 00:21:45,880 Tienes algo ahí. 232 00:21:47,600 --> 00:21:49,840 Y ahí. 233 00:22:00,960 --> 00:22:04,080 - Te voy a escupir. - ¿Qué? 234 00:22:04,200 --> 00:22:07,440 ¡No! No puedes hacer eso. 235 00:22:09,640 --> 00:22:12,400 No puedes escupir a la gente. 236 00:22:17,120 --> 00:22:20,080 Pareces un pato. 237 00:22:26,040 --> 00:22:28,440 ¡Vamos Clara! 238 00:22:32,840 --> 00:22:37,520 Tenemos que salir en 16 minutos, o perderemos el autobús. 239 00:22:41,200 --> 00:22:43,080 Come tu desayuno. 240 00:22:43,200 --> 00:22:45,760 Sé que es temprano. 241 00:22:45,880 --> 00:22:48,760 No lo lograremos y no quiero. 242 00:22:48,880 --> 00:22:51,320 Me temo que tenemos que hacerlo. 243 00:22:51,440 --> 00:22:54,160 Es importante que llegue temprano hoy. 244 00:22:54,280 --> 00:22:56,240 Es mi primer día solo. 245 00:22:56,360 --> 00:22:59,720 - y los ancianos Necesito ayuda para levantarme de la cama. 246 00:22:59,840 --> 00:23:02,920 Come, cariño. ¿Bueno? 247 00:23:17,800 --> 00:23:20,720 Aquí tienes. Te reventaré los dientes. 248 00:23:21,800 --> 00:23:23,880 Allá. 249 00:23:25,120 --> 00:23:28,360 Y tu blusa. 250 00:23:30,280 --> 00:23:32,640 Aquí vamos. 251 00:23:34,080 --> 00:23:36,440 Y tu brazo... 252 00:23:38,080 --> 00:23:43,120 - Espera, espera. ¿Qué pasó? - Me cuesta doblar ese brazo. 253 00:23:43,240 --> 00:23:47,040 ¡No deberías hacer eso! Se ha roto. 254 00:23:47,160 --> 00:23:52,760 - Lo siento muchísimo. - No podrías haberlo sabido. 255 00:23:52,880 --> 00:23:57,760 - ¿Deberíamos ir a urgencias? - No, sólo me duele un poco. 256 00:23:57,880 --> 00:24:01,960 - ¿Está seguro? - Sí. Es sólo este viejo cuerpo. 257 00:24:02,080 --> 00:24:06,760 - Lo siento muchísimo, Elsa. - No lo estés, no lo sabías. 258 00:24:06,880 --> 00:24:09,840 No, pero... 259 00:24:11,280 --> 00:24:14,960 Entonces, ¿cómo sueles hacerlo? 260 00:24:15,080 --> 00:24:18,680 Normalmente empezamos con los brazos. y luego la cabeza al final. 261 00:24:25,960 --> 00:24:27,800 Bueno. 262 00:24:34,960 --> 00:24:38,680 - ¿Me pasas los guantes verdes? - Seguro. 263 00:24:39,520 --> 00:24:42,400 - ¿Estos? - Sí. 264 00:24:47,720 --> 00:24:49,880 Ahí tienes. 265 00:24:52,120 --> 00:24:57,600 Son del tipo que usas para fregar patatas y zanahorias nuevas. 266 00:24:57,720 --> 00:25:01,920 - ¿Me entregarás eso? - Sí, ¿éste? 267 00:25:02,040 --> 00:25:05,320 ¡Vaya! Eso es suficiente. 268 00:25:07,000 --> 00:25:11,880 ya no cocino así que también podría usarlos para esto. 269 00:25:12,000 --> 00:25:16,320 - Muy inteligente. - Para eliminar las células muertas de la piel. 270 00:25:16,440 --> 00:25:21,080 - Me los regaló mi nuera. - ¿Necesitas una mano? 271 00:25:21,200 --> 00:25:24,800 ¿Para no perder el saldo? 272 00:25:24,920 --> 00:25:27,240 Ah, no lo haré. 273 00:25:27,360 --> 00:25:31,440 - ¿Puedes llegar a tus tobillos? - Sí, pero no tan bien como tú. 274 00:25:31,560 --> 00:25:36,880 Puedo porque lo he hecho gimnasia toda mi vida. 275 00:25:37,000 --> 00:25:39,480 Qué lindo. Soy instructora de gimnasia. 276 00:25:39,600 --> 00:25:43,760 ¿Lo eres realmente? ¿Eres instructor de niños? 277 00:25:43,880 --> 00:25:47,640 - Sí, de 9 a 12 años. - Esa es una buena edad. 278 00:25:47,760 --> 00:25:52,960 Que lindo. Estaré seguro de venir y ver uno de tus programas. 279 00:25:56,560 --> 00:25:58,680 - Ahí tienes. - ¡Hola! 280 00:25:58,800 --> 00:26:01,320 Hola. 281 00:26:01,440 --> 00:26:03,520 - Hola. - Hola. 282 00:26:03,640 --> 00:26:05,760 - Hola. - Hola. 283 00:26:05,880 --> 00:26:08,520 Te tengo algo. 284 00:26:08,640 --> 00:26:11,960 - Excelente. Ya casi salgo. - Ya me lo imaginaba. 285 00:26:12,080 --> 00:26:16,320 54 coronas. Sólo para que lo sepas. 286 00:26:16,440 --> 00:26:21,000 - ¿Cuándo llegará la silla de ducha de mi mamá? - ¿Silla de ducha? No sé. 287 00:26:21,120 --> 00:26:24,840 - ¿Crees que podrías averiguarlo? - ¿Pediste uno? 288 00:26:24,960 --> 00:26:29,880 - Sí. - Haré que alguien lo revise. 289 00:26:30,000 --> 00:26:35,680 - Entonces estás pasando la pelota. - No sé quién está a cargo. Soy nuevo. 290 00:26:35,800 --> 00:26:39,640 - Pero si necesita uno, lo conseguiremos. - Ella cree que sí. 291 00:26:39,760 --> 00:26:42,960 ¿Por qué no deberías conseguir uno? 292 00:26:43,080 --> 00:26:46,000 ¿Por qué cuestionarías eso? 293 00:26:53,760 --> 00:26:59,680 ¿Podrías tomar el control remoto y cambiar el ¿Canal para poder ver mi programa sobre crímenes? 294 00:26:59,800 --> 00:27:01,440 Sí. 295 00:27:05,600 --> 00:27:07,440 - ¿Es esto? - Sí. 296 00:27:07,560 --> 00:27:10,840 Y por favor suban el volumen. 297 00:27:13,680 --> 00:27:16,920 - ¿Así? - Sí, ahora puedo oírlo. 298 00:27:27,520 --> 00:27:31,160 - ¿Sigues ese programa? - Sí, lo veo todos los días. 299 00:27:32,480 --> 00:27:35,880 Aquí vamos, algo está por suceder. 300 00:27:36,800 --> 00:27:38,960 ¿De qué se trata? 301 00:27:39,080 --> 00:27:44,880 Se trata de una joven que trabaja para la policía. 302 00:27:45,000 --> 00:27:50,720 Ella piensa que está siendo ascendido a Jefe - 303 00:27:50,840 --> 00:27:55,720 - pero en cambio la envían a un pequeño pueblo. 304 00:27:55,840 --> 00:27:58,760 Está lleno de locos. 305 00:27:58,880 --> 00:28:00,800 Y tiene que vivir con su padre. 306 00:28:00,920 --> 00:28:04,080 Entonces están sucediendo todo tipo de cosas. 307 00:28:05,280 --> 00:28:08,640 Suena divertido tal vez debería intentarlo. 308 00:28:08,760 --> 00:28:11,240 Sí, deberías. 309 00:28:16,880 --> 00:28:20,800 - ¿Entonces ella vive con su padre? - Sí. 310 00:28:20,920 --> 00:28:25,560 el vive en el pueblo con todos los locos. 311 00:28:25,680 --> 00:28:28,800 No sé por qué vive. con su padre. 312 00:28:28,920 --> 00:28:34,040 - ¿Qué clase de locos? - No estoy seguro. 313 00:28:34,960 --> 00:28:38,480 Siempre hemos tenido idiotas del pueblo. en este pueblo también. 314 00:28:38,600 --> 00:28:43,880 Y todavía lo hacemos. Supongo que soy uno. 315 00:28:44,000 --> 00:28:48,320 ¿Eres uno de ellos? Me cuesta creerlo. 316 00:28:48,440 --> 00:28:50,440 Seguro. 317 00:28:52,080 --> 00:28:55,880 Jarl, tienes albóndigas o patatas fritas. 318 00:28:56,000 --> 00:29:00,400 - A mí me da igual. - ¿No prefieres uno al otro? 319 00:29:00,520 --> 00:29:04,200 No, ellos prácticamente sabe igual. 320 00:29:04,320 --> 00:29:07,520 Más que nada Me encantaría unos huevos fritos. 321 00:29:07,640 --> 00:29:10,800 - ¿Huevos fritos? - Sí. Los amo. 322 00:29:10,920 --> 00:29:13,840 Simplemente ya no puedo hacerlos. 323 00:29:13,960 --> 00:29:19,360 Mi hija viene una vez por semana. y me hace huevos fritos. 324 00:29:23,800 --> 00:29:29,120 Calentaré las patatas fritas y hacerte unos huevos fritos. 325 00:29:29,240 --> 00:29:33,840 - Se supone que no debes hacer eso. - Será nuestro pequeño secreto. 326 00:29:33,960 --> 00:29:37,280 ¡Qué pequeño y agradable secreto! 327 00:29:46,200 --> 00:29:51,240 ¿Cómo le gustaría utilizar sus puntos? o como lo llames? 328 00:29:51,360 --> 00:29:52,960 Ahorro de puntos. 329 00:29:53,080 --> 00:29:58,400 Me gustaría usar el mío igual como siempre, para salir un poco. 330 00:29:58,520 --> 00:30:03,600 - ¿Estaría contigo esta vez? - Sí, entonces cuéntame más. 331 00:30:06,200 --> 00:30:08,840 La cena está lista, cariño. 332 00:30:11,120 --> 00:30:15,000 ¿Hiciste tu tarea? ¿O simplemente mirar TikTok? 333 00:30:15,120 --> 00:30:18,320 - No tengo tarea. - Bueno. 334 00:30:18,440 --> 00:30:21,960 No tenía la energía para hacer Estofado sueco hoy. 335 00:30:22,080 --> 00:30:24,280 ¿Estás bien? 336 00:30:25,840 --> 00:30:29,200 - ¿Qué pasa, cariño? - Nada. 337 00:30:30,280 --> 00:30:33,120 ¿Qué pasa, calabaza? 338 00:30:35,120 --> 00:30:37,600 ¿Por qué estás molesto? 339 00:30:37,720 --> 00:30:43,200 Papá y Hannah fueron al restaurante de sushi sin mí. 340 00:30:45,440 --> 00:30:48,880 - ¿El que realmente te gusta? - Mmm. 341 00:30:49,000 --> 00:30:53,320 y papa lo sabe es mi restaurante favorito. 342 00:30:53,440 --> 00:30:55,520 Sí... 343 00:30:57,400 --> 00:31:01,760 Estoy seguro de que papá simplemente No pensé en eso. 344 00:31:01,880 --> 00:31:05,160 Definitivamente no lo haría quiero molestarte. 345 00:31:06,480 --> 00:31:08,920 ¿Está bien, cariño? 346 00:31:09,040 --> 00:31:11,200 Mmm. 347 00:31:13,200 --> 00:31:18,040 - ¿Habías hablado de ir? - Mmm. 348 00:31:18,160 --> 00:31:22,600 Entonces no es de extrañar que estés molesto. 349 00:31:28,440 --> 00:31:31,360 Oh, veo el clavo puntiagudo. 350 00:31:31,480 --> 00:31:36,320 - Me ha estado molestando por un tiempo. - Estoy seguro de que sí. 351 00:31:39,840 --> 00:31:43,120 - ¿Cuántos años tiene tu hija? - Ella tiene 10 años. 352 00:31:43,240 --> 00:31:48,000 Que lastima que tuviste que divorciarte con un joven así. 353 00:31:48,120 --> 00:31:50,600 Bueno... 354 00:31:50,720 --> 00:31:54,240 - Ya sabes... - Pero si es lo mejor. 355 00:31:54,360 --> 00:31:58,760 - Fue la decisión correcta. - Sí, la decisión correcta. 356 00:31:58,880 --> 00:32:02,720 Pero todavía es difícil para ella. 357 00:32:02,840 --> 00:32:04,960 Por supuesto que lo es. 358 00:32:07,640 --> 00:32:11,280 Pero esa es la manera a veces lo es. 359 00:32:11,400 --> 00:32:14,320 Extraño a mis nietos. 360 00:32:14,440 --> 00:32:17,120 ¿Hace tiempo que no los ves? 361 00:32:17,240 --> 00:32:20,440 No, porque viven... 362 00:32:21,320 --> 00:32:23,680 ... en la costa este. 363 00:32:23,800 --> 00:32:28,040 - Ya no los veo muy a menudo. - ¿No te visitan? 364 00:32:28,160 --> 00:32:32,760 Y no veo a mi hijo y nuera tampoco. 365 00:32:34,400 --> 00:32:37,280 Yo también los extraño. 366 00:32:37,400 --> 00:32:39,520 Entiendo. 367 00:32:44,040 --> 00:32:46,920 Pero esa es la manera a veces lo es. 368 00:32:48,200 --> 00:32:53,040 Vamos a bajarte un poco. 369 00:32:53,160 --> 00:32:58,640 - Uno de esos. - Ahora no hay caramelo. Hora de acostarse. 370 00:32:58,760 --> 00:33:01,960 Bajaré lentamente tu cama. ¿Listo? 371 00:33:09,400 --> 00:33:11,440 Allá. 372 00:33:13,440 --> 00:33:15,080 Allá. 373 00:33:15,200 --> 00:33:18,280 Simplemente te meteré el brazo. 374 00:33:20,000 --> 00:33:23,880 Allá. Debemos asegurarnos de que estés cómodo. 375 00:33:24,000 --> 00:33:26,800 - ¿Qué? - Quiero que estés cómoda. 376 00:33:26,920 --> 00:33:32,440 - ¿Me voy a dormir ahora? - Sólo una pequeña siesta y ya volveré. 377 00:33:34,640 --> 00:33:36,960 ¿Quién eres? 378 00:33:37,080 --> 00:33:40,720 Soy Sofie de atención domiciliaria. 379 00:33:45,200 --> 00:33:49,400 Vale, Vera. Él está durmiendo ahora. Regresaré en unas horas. 380 00:33:49,520 --> 00:33:52,280 Hice café. Pero si no tienes tiempo... 381 00:33:53,280 --> 00:33:55,960 Creo que puedo tomar una taza rápida. 382 00:33:57,360 --> 00:34:01,440 Me despedí de mi marido. hace muchos años. 383 00:34:02,440 --> 00:34:06,880 Él ya no es mi Per. y hace años que no lo es. 384 00:34:07,800 --> 00:34:11,360 Entonces siento que lo mejor sería - 385 00:34:11,480 --> 00:34:14,200 - si falleció pacíficamente. 386 00:34:15,600 --> 00:34:20,040 Busqué una cama nueva para ti Ayer en la mueblería, mamá. 387 00:34:20,160 --> 00:34:22,640 ¿Por qué? No necesito uno. 388 00:34:22,760 --> 00:34:27,560 Tienen estas camas elevadas, y son geniales para ti cuando... 389 00:34:27,680 --> 00:34:29,880 Ya tengo una cama. 390 00:34:30,000 --> 00:34:34,680 - Muy bien, Grethe, ya me voy. - ¿Puedes sacar la basura, por favor? 391 00:34:34,800 --> 00:34:37,600 - ¿Quieres que se vacíe? - Sí, por favor. 392 00:34:38,880 --> 00:34:42,640 ¿No has aprendido? ¿Cómo usar una toalla de mano? 393 00:34:42,760 --> 00:34:45,360 ¿Vas a dejarlo? 394 00:34:45,480 --> 00:34:48,960 Sólo lo lavamos y dejamos secar. 395 00:34:49,080 --> 00:34:51,240 Sí, es una tarea complicada. 396 00:34:51,360 --> 00:34:54,440 Debemos respetar el horario. 397 00:34:54,560 --> 00:34:57,440 Sí, estás lleno de excusas. 398 00:34:58,800 --> 00:35:01,560 - Nos vemos, Grethe. - Sí, adiós. 399 00:35:02,640 --> 00:35:05,920 ¡No puedo creer que no lo hagan! 400 00:35:06,920 --> 00:35:12,320 - Pero éste es tan bonito. - ¡Bueno, nuestros impuestos pagan su salario! 401 00:35:29,640 --> 00:35:33,000 - ¿Éste? - Sí, ese es el mejor. 402 00:35:36,120 --> 00:35:38,080 Allá. 403 00:35:39,160 --> 00:35:41,680 ¿Pagarás por mí? 404 00:35:43,080 --> 00:35:47,920 el jueves hay un thriller de acción titulado Léon. 405 00:35:48,040 --> 00:35:52,680 "La familia de Mathilda, de 12 años es asesinado - 406 00:35:52,800 --> 00:35:55,400 - en su apartamento de Nueva York." 407 00:35:55,520 --> 00:35:58,120 - Oh, Dios mío. - Sí. 408 00:35:58,240 --> 00:36:01,760 "Ella busca refugio con su vecino, Léon." 409 00:36:01,880 --> 00:36:06,000 "No le gustan los invitados inesperados. pero no se atreve a decir que no." 410 00:36:06,120 --> 00:36:09,920 - "Cuando se entera que es un sicario..." - Pon una X en eso. 411 00:36:10,040 --> 00:36:12,640 - ¿Te gustaría ver eso? - Sí. 412 00:36:12,760 --> 00:36:15,640 Un poco de asesinato y acción. 413 00:36:15,760 --> 00:36:18,160 No pensé que te gustara la violencia. 414 00:36:18,280 --> 00:36:23,480 Bueno me gusta un poco de violencia y crimen. 415 00:36:23,600 --> 00:36:26,840 Pero tu programa matutino es bastante tranquilo. 416 00:36:26,960 --> 00:36:30,920 Me gusta despertarme agradable y tranquilamente. 417 00:36:31,040 --> 00:36:34,080 Pero por la tarde Me gusta algo de acción. 418 00:36:34,200 --> 00:36:37,280 - Algo con más mordiente. - Sí. 419 00:36:41,760 --> 00:36:43,920 Y éste tal vez. 420 00:36:46,440 --> 00:36:49,280 Hola Elsa. 421 00:36:54,240 --> 00:36:56,120 ¿Elsa? 422 00:36:59,280 --> 00:37:01,560 ¿Elsa? 423 00:37:04,320 --> 00:37:06,760 ¿Volviste a la cama? 424 00:37:08,720 --> 00:37:12,440 Sí, no me siento bien. 425 00:37:12,560 --> 00:37:14,520 ¿Cómo es eso? 426 00:37:14,640 --> 00:37:17,080 Estoy mareado y me siento extraño. 427 00:37:17,200 --> 00:37:20,040 Lamento escucharlo. ¿Tienes fiebre? 428 00:37:20,160 --> 00:37:25,520 - No sé. - Estás buena. Llamaré a la enfermera. 429 00:37:25,640 --> 00:37:30,040 No, no deberías perder tu tiempo en un viejo cuervo como yo. 430 00:37:30,160 --> 00:37:33,120 Queremos asegurarnos de que estés bien. 431 00:37:33,240 --> 00:37:36,680 Siempre eres tan bueno conmigo. 432 00:37:37,880 --> 00:37:42,880 ¡Ese Hans es un imbécil gruñón! 433 00:37:43,000 --> 00:37:45,560 Él siempre está tan enojado. 434 00:37:45,680 --> 00:37:48,960 Katrine, no hablamos de A los mayores les gusta eso. 435 00:37:49,080 --> 00:37:51,640 ¡Pero lo es! 436 00:37:51,760 --> 00:37:54,960 - ¿Lo conoces, Sofie? - Aún no. 437 00:37:55,080 --> 00:38:00,400 ¡Él y su maldito pelo! Ya sabes... 438 00:38:00,520 --> 00:38:06,520 Podemos solucionar su problema en poco tiempo. Podemos afeitarlo todo. 439 00:38:07,320 --> 00:38:10,200 - Un problema menos para nosotros. - Oh, vaya. 440 00:38:11,680 --> 00:38:15,080 sofie, ¿podrías trabajar? ¿un turno mañana? 441 00:38:15,200 --> 00:38:19,080 - Tengo a mi hija hasta el domingo. - ¿Y ella no puede estar sola? 442 00:38:19,200 --> 00:38:23,160 Estoy muy escaso de personal en las próximas semanas. y especialmente mañana. 443 00:38:23,280 --> 00:38:25,840 Le preguntaré a mi exmarido. 444 00:38:25,960 --> 00:38:28,880 Tal vez él pueda recogerla esta noche. 445 00:38:34,080 --> 00:38:36,680 ¿Quieres traer algo de esto? 446 00:38:38,000 --> 00:38:40,200 Nos divertiremos más la próxima vez, ¿vale? 447 00:38:45,160 --> 00:38:49,080 - ¿Algo más? - Sí, éste. 448 00:38:49,200 --> 00:38:51,720 Está bien. Súper. 449 00:38:51,840 --> 00:38:55,720 - Nos vemos. - Sí. Y gracias. 450 00:39:11,400 --> 00:39:14,320 Mi marido empezó a coleccionar latas. 451 00:39:14,440 --> 00:39:17,040 Pensé que era una idea loca. 452 00:39:17,160 --> 00:39:21,360 - pero luego me gustó y lo hicimos juntos durante muchos años. 453 00:39:23,840 --> 00:39:29,680 Esa lata que encontramos allí en un viaje de vacaciones a Harzen. 454 00:39:29,800 --> 00:39:31,920 Qué lindo. 455 00:39:33,600 --> 00:39:36,440 - Le dispararon. - ¿Qué? ¿Cuando? 456 00:39:36,560 --> 00:39:41,440 - Debieron haberle disparado hace mucho tiempo. - Cuando estaba en casa de Grethe, él estaba bien. 457 00:39:41,560 --> 00:39:46,160 - Era una mala semilla. - Sí, pero ¿sabemos quién le disparó? 458 00:40:35,080 --> 00:40:37,000 Duele mucho. 459 00:40:37,120 --> 00:40:41,000 ¡Lo quiero a un lado! ¡No entiendes nada! 460 00:40:41,120 --> 00:40:46,400 ¡Tonto como un clavo! ¡Hazlo! ¡Para eso estás aquí! 461 00:40:46,520 --> 00:40:50,240 ¡Nunca aprenderás! ¿Nunca has ¿Peinó el cabello de un hombre? 462 00:40:50,360 --> 00:40:52,320 ¡Eres una perra! 463 00:41:27,720 --> 00:41:32,120 ¡Dame ese peine! ¡Como esto! 464 00:41:54,920 --> 00:41:57,200 Allá. ¡Lo terminé! 465 00:42:10,400 --> 00:42:13,520 Sofie, ¿tienes un minuto? antes de que te vayas? 466 00:42:16,240 --> 00:42:18,680 - Nos vemos. - Sí. 467 00:42:39,840 --> 00:42:45,640 Sofía. tengo nuevas fotos de mis nietos, pero sin marcos. 468 00:42:46,760 --> 00:42:49,080 ¿Dónde consigo marcos? 469 00:42:49,200 --> 00:42:52,320 Mmm... no lo sé. 470 00:42:52,440 --> 00:42:55,880 Deberías preguntarle a tu hijo sobre eso. 471 00:43:17,080 --> 00:43:20,480 - Trabaja conmigo, Laila. - ¡Soy! 472 00:43:22,240 --> 00:43:25,920 Duele cuando haces eso. 473 00:43:33,920 --> 00:43:37,120 He vaciado la bolsa del catéter. 474 00:43:41,680 --> 00:43:43,840 ¿Estás bien? 475 00:43:43,960 --> 00:43:48,320 - Ha habido una queja sobre mí. - ¿Acerca de ti? 476 00:43:48,440 --> 00:43:50,920 De Othea, la hija de Grethe. 477 00:43:51,040 --> 00:43:53,480 ¿A qué se debe la denuncia? 478 00:43:53,600 --> 00:43:59,000 Ella dice que tengo una actitud y que No hago mi trabajo y cosas así. 479 00:43:59,120 --> 00:44:02,840 Sabes lo bueno que eres en tu trabajo. 480 00:44:02,960 --> 00:44:05,560 Y cuánto te quieren todos. 481 00:44:05,680 --> 00:44:08,560 Ella es sólo una idiota. 482 00:44:11,520 --> 00:44:16,800 Es tan injusto cuando Hay alguien como Frederik por ahí. 483 00:44:16,920 --> 00:44:22,440 Sí. Lo que ella escribe no es verdad, y lo sabes. 484 00:44:22,560 --> 00:44:28,680 Sí. Pero todavía apesta que te llamen a tu jefe sobre una queja. 485 00:44:28,800 --> 00:44:33,280 - ¿Pero Rikke no lo entendía? - Claro, pero es Rikke. 486 00:44:33,400 --> 00:44:37,840 Ella tiene que informarme. ella no tener tiempo para profundizar en ello. 487 00:44:39,760 --> 00:44:43,320 No. Intenta olvidarlo. 488 00:44:54,600 --> 00:44:57,760 - No lo arrojes simplemente. - Pero no tenemos dulces. 489 00:44:57,880 --> 00:45:01,600 - Conseguiremos algunos este fin de semana. - Pero quiero un poco hoy. 490 00:45:01,720 --> 00:45:05,440 - Eso no depende de ti. - Sí, lo es. 491 00:45:05,560 --> 00:45:09,000 - Basta. - Papá siempre me deja comer dulces. 492 00:45:54,280 --> 00:45:57,280 Tengo libre Pascua, cariño. 493 00:45:58,720 --> 00:46:01,960 Entonces podemos simplemente relajarnos y que lo pases muy bien. 494 00:46:15,080 --> 00:46:18,640 Tal vez incluso pueda prestarme una casa de vacaciones. 495 00:46:28,360 --> 00:46:30,920 ¿Qué te gustaría hacer? 496 00:47:07,440 --> 00:47:10,440 - Hice trufas de avena. - Qué asco. 497 00:47:10,560 --> 00:47:12,920 Se amable. 498 00:47:13,040 --> 00:47:15,600 No voy a comer eso. 499 00:47:16,840 --> 00:47:19,520 Sé amable, cariño. 500 00:47:22,080 --> 00:47:25,600 - ¿Quiero jugar? - Parece muy aburrido. 501 00:47:25,720 --> 00:47:30,440 - Ni siquiera sabes qué es. - Parece muy aburrido. 502 00:47:32,480 --> 00:47:35,680 Muy bien, no jugaremos. 503 00:47:51,680 --> 00:47:53,440 Qué asco. 504 00:47:53,560 --> 00:47:56,040 - Ve a tu habitación. - ¿Por qué? 505 00:47:56,160 --> 00:48:00,000 no te quiero aquí cuando te comportas así. 506 00:48:00,120 --> 00:48:03,680 - ¿Qué hice? - ¡No digas asco y tíralo! 507 00:48:03,800 --> 00:48:06,280 - No me gustó. - Ve a tu habitación. 508 00:48:06,400 --> 00:48:10,400 - Pero... - Ve a tu habitación. Ahora. 509 00:48:31,800 --> 00:48:36,120 Tenemos nuevas pautas para documentación de medicación - 510 00:48:36,240 --> 00:48:38,640 - que debes cumplir. 511 00:48:38,760 --> 00:48:44,680 Y los genios ejecutivos han decidido para cancelar el plan de ahorro de puntos. 512 00:48:44,800 --> 00:48:46,800 - ¿Qué? - Sí. 513 00:48:47,760 --> 00:48:50,920 - ¡No pueden seguir haciendo esto! - Así es. 514 00:48:51,040 --> 00:48:54,440 - ¿Entonces habrá una alternativa? - Lo dudo. 515 00:48:54,560 --> 00:48:59,120 Están haciendo recortes. Pensaron que podrían prescindir de él. 516 00:48:59,240 --> 00:49:02,600 - Eso no está bien, Rikke. - Es estúpido. 517 00:49:02,720 --> 00:49:05,320 - ¿Esto realmente te sorprende? - Sí. 518 00:49:05,440 --> 00:49:08,160 No te enojes conmigo. No fue mi decisión. 519 00:49:08,280 --> 00:49:11,760 ¿Depende de nosotros decirles que ha sido cancelado? 520 00:49:11,880 --> 00:49:16,240 No, estoy seguro de que ya lo han recibido. una carta al respecto. 521 00:49:19,600 --> 00:49:22,240 Es increíble. 522 00:49:24,200 --> 00:49:26,600 Es tan injusto que lo cancelaron. 523 00:49:26,720 --> 00:49:33,360 No puedo soportar pensar en Qué triste pondrá a todos los demás. 524 00:49:33,480 --> 00:49:38,440 Siempre lo esperé con ansias. fue la única forma en que podía salir de casa. 525 00:49:54,800 --> 00:49:59,080 Hola per. Vamos a levantarte de nuevo. 526 00:50:07,160 --> 00:50:11,040 No creo que hayas cambiado hoy. ¿Quién estuvo aquí antes? 527 00:50:11,160 --> 00:50:13,920 No sé. 528 00:51:06,640 --> 00:51:08,720 Hola papá. 529 00:51:15,720 --> 00:51:19,040 Hola papá. Estoy aquí para visitarte. 530 00:51:20,280 --> 00:51:23,200 ¿No sabes quién es ella? 531 00:51:23,320 --> 00:51:27,080 - No. - Es tu hija, viejo tonto. 532 00:51:27,200 --> 00:51:32,440 - Mamá... - Está tan senil que no lo puedo creer. 533 00:51:32,560 --> 00:51:34,360 - Se amable. - Está bien. 534 00:51:47,480 --> 00:51:50,120 - ¿Estás cómodo? - Sí. 535 00:51:52,240 --> 00:51:57,680 - ¿Te quedarás a tomar un café? - No, hoy tienes buena compañía. 536 00:51:57,800 --> 00:52:00,840 Tu hija, Mette... 537 00:52:00,960 --> 00:52:04,120 - está aquí para tomar un café contigo. 538 00:52:06,320 --> 00:52:08,680 Te veré más tarde. 539 00:52:10,360 --> 00:52:12,680 ¿Estás seguro de que no te unirás a nosotros? 540 00:52:12,800 --> 00:52:17,360 Estamos bastante ocupados hoy. Te veré luego, ¿vale? 541 00:52:17,480 --> 00:52:20,880 - Que tenga un buen día. - Adiós. 542 00:52:24,080 --> 00:52:26,400 - Sí... - ¿Café? 543 00:52:28,640 --> 00:52:31,440 - ¿Qué? - ¿Café? 544 00:52:35,800 --> 00:52:38,960 - ¿Estás seguro de que es la cantidad correcta? - Sí. 545 00:52:39,080 --> 00:52:42,320 - Mamá, necesitas más para beber. - Tengo mucho. 546 00:52:42,440 --> 00:52:45,760 No, necesitas más para tragar todas esas pastillas. 547 00:52:45,880 --> 00:52:50,880 - Date prisa, mamá. ¡Está tan ocupada! - No hay prisa, Grethe. 548 00:53:06,960 --> 00:53:11,520 Entonces, el viernes Torsten es trasladado a un asilo de ancianos - 549 00:53:11,640 --> 00:53:16,640 - pero sus dos hijos me dijeron lo felices que han estado con nuestra ayuda. 550 00:53:16,760 --> 00:53:20,640 Gracias Safi. Que tenga un lindo día. 551 00:53:22,280 --> 00:53:27,040 Me alegro de que no tengamos que cuidar de él. Ahora, su lugar apesta mucho. 552 00:53:28,560 --> 00:53:30,880 Entonces, ¿de acuerdo? 553 00:53:38,240 --> 00:53:40,960 ¿Quién es tu primera parada? 554 00:53:41,920 --> 00:53:47,280 Sé que estás en casa de Per algunas mañanas. Ayer yacía sobre heces secas. 555 00:53:47,400 --> 00:53:51,120 - ¿Entonces? ¿No lo cambiaste? - Sí. Pero deberías haber hecho eso. 556 00:53:51,240 --> 00:53:57,200 - No había nada cuando miré. - Debe haber habido. Estaba todo seco. 557 00:53:57,320 --> 00:54:00,680 No había nada cuando miré, Entonces, ¿qué quieres de mí? 558 00:54:03,080 --> 00:54:06,760 Ese Per también es un apestoso. Es tan asqueroso. 559 00:54:11,960 --> 00:54:14,240 ¡Ey! ¡Enfocar! 560 00:54:18,200 --> 00:54:21,400 Asta, recuerda lo que te dije. Barbilla adentro. 561 00:54:25,360 --> 00:54:28,280 ¡Chicas! ¡Concentración, por favor! 562 00:54:37,800 --> 00:54:42,560 ¿Estás sentada aquí, cariño? Me preguntaba dónde estabas. 563 00:54:42,680 --> 00:54:47,360 - ¿Estás haciendo tu tarea? - Estoy practicando ortografía. 564 00:54:47,480 --> 00:54:50,280 ¿Quieres ayuda? 565 00:54:52,440 --> 00:54:55,440 Compré un juego nuevo que podemos probar más tarde. 566 00:54:55,560 --> 00:54:58,240 No sé si quiero. 567 00:55:01,600 --> 00:55:05,640 ¿Quieres ver ¿Una película divertida esta noche? 568 00:55:05,760 --> 00:55:08,840 No, simplemente te quedarás dormido. 569 00:55:08,960 --> 00:55:12,920 No estoy demasiado cansado hoy. Prometo permanecer despierto. 570 00:55:45,160 --> 00:55:48,800 Todo el mundo dice que la comida del hospital es mala. 571 00:55:48,920 --> 00:55:51,840 - pero ayer comimos mousse de limón. 572 00:55:51,960 --> 00:55:54,800 - Eso suena delicioso. - Sí. 573 00:55:54,920 --> 00:55:59,120 - Pero me alegro mucho que hayas vuelto a casa. - Sí, yo también. 574 00:55:59,240 --> 00:56:02,280 Me alegro que no me retuvieran otra noche. 575 00:56:02,400 --> 00:56:05,760 Sí, lo entiendo. 576 00:56:05,880 --> 00:56:07,480 ¿Tu hijo te recogió? 577 00:56:07,600 --> 00:56:10,840 No, ayer no tuvo tiempo. 578 00:56:10,960 --> 00:56:15,040 Si me hubiera quedado más tiempo él me habría recogido. 579 00:56:17,600 --> 00:56:20,760 - Noté que tienes marcos nuevos. - Sí. 580 00:56:20,880 --> 00:56:25,040 Pude hacer que me los entregaran. 581 00:56:25,160 --> 00:56:28,400 - Qué lindo. - Sí. 582 00:56:28,520 --> 00:56:33,240 Son un poco grandes pero no importa. 583 00:56:33,360 --> 00:56:37,000 ¿Por qué no te pongo las fotos? 584 00:56:37,120 --> 00:56:40,240 - ¿Si no te importa? - Estaré feliz de hacerlo. 585 00:56:40,360 --> 00:56:43,320 - Mi brazo tiene voluntad propia. - Lo sé. 586 00:56:43,440 --> 00:56:46,560 - Iré a buscarlos. - Gracias. 587 00:56:56,720 --> 00:57:00,360 - Allá. Todo enmarcado. - Sí. Se ve bien. 588 00:57:00,480 --> 00:57:03,400 - ¿Te gustaría estar allí? - Sí, por favor. 589 00:57:03,520 --> 00:57:07,400 Me gustaria mi marido al frente para que pueda verlo. 590 00:57:07,520 --> 00:57:10,240 - Mmm, ¿éste? - Sí. 591 00:57:14,360 --> 00:57:16,800 - ¿Como esto? - Sí, está bien. 592 00:57:31,600 --> 00:57:35,520 - ¿Quieres sacar la basura? - Sí, claro. 593 00:57:37,120 --> 00:57:42,160 Grethe, hay una emergencia. entonces tengo que correr. 594 00:57:42,280 --> 00:57:47,920 Volveré más tarde. Aquí están tus cubiertos. Te veré luego, ¿vale? 595 00:57:48,040 --> 00:57:50,920 - Sí, adiós. - Adiós. 596 00:57:58,960 --> 00:58:01,360 ¿Hola? 597 00:58:01,480 --> 00:58:04,720 - ¡Hola! - ¡Aquí dentro! Aquí. 598 00:58:04,840 --> 00:58:09,120 Hola Lorenz. Es Sofía. ¿Perdiste el equilibrio o te mareaste? 599 00:58:09,240 --> 00:58:11,600 No sé. Acabo de caer al suelo. 600 00:58:11,720 --> 00:58:15,120 ¿Te golpeaste la cabeza? 601 00:58:15,240 --> 00:58:19,680 No. No mi cabeza. Pero aterricé sobre mi brazo. 602 00:58:19,800 --> 00:58:25,440 - Me duele el hombro y tengo frío. - Sí, el suelo está un poco frío. 603 00:58:25,560 --> 00:58:29,400 Me gustaría echarle un vistazo a tu brazo. ¿Está bien? 604 00:58:30,480 --> 00:58:34,440 Lo giraré hacia arriba. Déjame saber si te duele. 605 00:58:34,560 --> 00:58:38,440 Sí. Aprieta mi mano. 606 00:58:39,680 --> 00:58:41,520 - ¿Te duele aquí? - No. 607 00:58:41,640 --> 00:58:45,280 - ¿Está bien? Bien. - ¿Qué haces en el suelo? 608 00:58:45,400 --> 00:58:49,560 - ¿Cómo diablos debería saberlo? - Le duele el hombro. 609 00:58:49,680 --> 00:58:53,160 No se golpeó la cabeza. Así que vamos a ponerlo de pie. 610 00:58:53,280 --> 00:58:56,680 - Hola. ¿Me compro un cojín elevador? - ¿Tienes uno en el auto? 611 00:58:56,800 --> 00:59:01,280 - No, haré que alguien lo traiga. - No, simplemente levantémoslo. 612 00:59:01,400 --> 00:59:05,080 Ahora que estáis todos aquí, ¿Alguien puede alimentar a los pájaros? 613 00:59:05,200 --> 00:59:06,960 Vamos a ponerte de pie. 614 00:59:07,080 --> 00:59:09,880 - Quiero que lo pruebes. - ¡Hola! 615 00:59:10,000 --> 00:59:17,160 - Hola. No lo necesito. - Pruébalo. También es preventivo. 616 00:59:17,280 --> 00:59:20,640 - No, no te metas en problemas. - Hola. 617 00:59:20,760 --> 00:59:26,440 Limpié después de ti. Lo acabas de dejar en el fregadero. ¿Qué estabas pensando? 618 00:59:26,560 --> 00:59:29,800 Hubo una llamada de alarma, así que tuve que salir corriendo. 619 00:59:29,920 --> 00:59:34,280 Grethe, buscaré unos guantes. y conseguirte tu medicación. 620 00:59:37,720 --> 00:59:42,240 ¿Qué diablos te pasa? ¿Tienes completamente muerte cerebral? 621 00:59:42,360 --> 00:59:46,120 Dejas a mi madre sin nada que beber - 622 00:59:46,240 --> 00:59:49,040 - y ni siquiera sacas la basura. 623 00:59:49,160 --> 00:59:51,640 - Hubo una alarma. - No me importa. 624 00:59:51,760 --> 00:59:55,680 - ¡Será mejor que trates bien a mi madre! - No la trato mal. 625 00:59:55,800 --> 00:59:59,200 ¡Sí, lo haces! ella se sienta ahí sin nada que beber! 626 00:59:59,320 --> 01:00:03,760 Cajones abiertos y cubiertos sucios. ¿Qué diablos estabas pensando? 627 01:00:03,880 --> 01:00:06,680 Ella es capaz de conseguir agua, y cuando suena una alarma... 628 01:00:06,800 --> 01:00:08,560 Al diablo con la alarma. 629 01:00:08,680 --> 01:00:13,080 Mi mamá estaba tan confundida. Me di cuenta cuando entré. 630 01:00:13,200 --> 01:00:16,040 Deberías darte vergüenza. Apestas en tu trabajo. 631 01:00:16,160 --> 01:00:19,000 - y eres una persona despreciable. 632 01:01:58,320 --> 01:02:02,760 Esa Othea es una perra tóxica. 633 01:02:02,880 --> 01:02:04,960 No la soporto. 634 01:02:05,080 --> 01:02:08,640 - Sí, ella es una perra. - No la he conocido. 635 01:02:08,760 --> 01:02:14,040 La conocí y nosotros dos. No debería estar en la misma habitación. 636 01:02:15,120 --> 01:02:19,280 Es tan estúpido porque me llevo muy bien con Grethe. 637 01:02:26,840 --> 01:02:30,280 Al diablo con Othea, Sofie. 638 01:02:50,120 --> 01:02:53,040 - Ey. - Hola. ¿Confundiste las semanas? 639 01:02:53,160 --> 01:02:57,920 No, solo estaba en el vecindario. Pensé en comprobar la práctica. 640 01:02:58,040 --> 01:03:00,160 Qué lindo. 641 01:03:00,280 --> 01:03:05,440 Uhm, Clara quiere pasar Semana Santa. con nosotros. ¿Estaría bien? 642 01:03:05,560 --> 01:03:08,840 Ella no ha dicho nada. Me he tomado más tiempo libre. 643 01:03:08,960 --> 01:03:14,440 Simplemente surgió. estamos tomando un Viaje de última hora a las Islas Canarias. 644 01:03:14,560 --> 01:03:18,040 - Nos encantaría llevarla. - Sí. 645 01:03:18,160 --> 01:03:21,960 Entonces, ¿intercambiamos semanas o...? 646 01:03:23,120 --> 01:03:28,080 Ella realmente quiere quedarse con nosotros. en todas partes. ¿Está bien? 647 01:03:29,160 --> 01:03:32,440 ¿Las tres semanas contigo? 648 01:03:33,440 --> 01:03:36,000 Hola cariño. Estuviste genial. 649 01:03:36,120 --> 01:03:38,480 Gracias. 650 01:03:47,920 --> 01:03:52,040 Dime que quieres traer para poder lavarlo. 651 01:03:53,880 --> 01:03:56,360 Éste. 652 01:03:58,240 --> 01:04:01,800 - Y esto. - Bueno. 653 01:04:01,920 --> 01:04:04,600 ¿Qué más necesitas? 654 01:04:07,120 --> 01:04:10,600 - Toma esto. - ¿Pero no vamos a jugar? 655 01:04:10,720 --> 01:04:13,920 No, llévalo contigo y pruébalo. 656 01:04:14,040 --> 01:04:16,200 La cena es en unos minutos. 657 01:04:49,800 --> 01:04:52,000 Buenos días, Sofía. 658 01:04:52,120 --> 01:04:53,720 Mañana. 659 01:04:55,520 --> 01:04:59,040 He tomado a Grethe por ti. 660 01:05:02,640 --> 01:05:06,400 Ya sabes, permanentemente, para que no tengas que hacerlo. 661 01:05:06,520 --> 01:05:08,960 Gracias Katrine. 662 01:05:34,720 --> 01:05:37,160 Buenos días Elsa. 663 01:05:40,000 --> 01:05:43,040 Buen día. ¿Dormiste hasta tarde hoy? 664 01:05:44,040 --> 01:05:45,640 ¿Elsa? 665 01:05:46,640 --> 01:05:49,840 ¿Elsa? ¿Elsa? 666 01:05:51,000 --> 01:05:54,520 ¡Elsa! 667 01:07:56,880 --> 01:08:01,000 - ¿Por qué no cambiaste a Per ayer? - Hice. 668 01:08:01,120 --> 01:08:04,600 ¡No, no lo hiciste! el estaba mintiendo ¡en heces secas con fondo rojo! 669 01:08:04,720 --> 01:08:08,880 - Cálmate, ¿quieres? - ¿Hablas en serio? 670 01:08:09,000 --> 01:08:13,360 ¡Te estoy diciendo que hagas tu trabajo! ¡No debería quedarse así! 671 01:08:13,480 --> 01:08:16,440 ¡No metas las narices en mi trabajo! 672 01:08:16,560 --> 01:08:19,960 - ¡Pero no estás haciendo tu trabajo! - ¡Sí, lo soy! 673 01:08:20,080 --> 01:08:23,800 ¡No, no lo eres! ¡Está tirado ahí en su propia mierda! 674 01:08:23,920 --> 01:08:28,720 - ¡No me grites! - ¡Tengo que hacerlo porque no lo entiendes! 675 01:08:28,840 --> 01:08:32,600 ¿Dónde diablos te bajas? diciéndome cómo hacer mi trabajo? 676 01:08:32,720 --> 01:08:37,520 - ¡Detener! Venga conmigo. - ¡Claramente no es tu trabajo, Frederik! 677 01:08:37,640 --> 01:08:42,320 - Métete en tus propios asuntos. - ¡Ocúpate de tu maldito trabajo! 678 01:08:43,120 --> 01:08:46,520 - No puedes gritar así. - ¿Pero está bien lo que hace? 679 01:08:46,640 --> 01:08:49,560 No, por supuesto que no. 680 01:08:49,680 --> 01:08:52,760 Sé que Frederik no lo es entre nuestros mejores. 681 01:08:52,880 --> 01:08:55,920 Pero tengo que tomar lo que pueda conseguir. 682 01:08:56,040 --> 01:08:58,000 Sentarse. 683 01:09:05,200 --> 01:09:07,560 Lo siento por Elsa. 684 01:09:07,680 --> 01:09:10,320 He oído que estabas cerca. 685 01:09:15,600 --> 01:09:18,320 - ¿Quieres sentarte? - Sí, por favor. 686 01:09:51,160 --> 01:09:52,680 Nos vemos. 687 01:10:17,920 --> 01:10:20,040 - ¿Hola? - Hola mamá. 688 01:10:20,160 --> 01:10:22,520 - ¿Hola? - ¿Puedes oírme? 689 01:10:22,640 --> 01:10:25,280 Hola, Sofie, cariño. ¡Hola! 690 01:10:25,400 --> 01:10:28,120 - Hola. Es muy ruidoso. - ¿Qué? 691 01:10:28,240 --> 01:10:31,680 - ¡Es ruidoso! - Tenemos compañía. 692 01:10:31,800 --> 01:10:33,880 Los vecinos están aquí. 693 01:10:34,000 --> 01:10:36,000 Está bien. Sólo necesitaba... 694 01:10:36,120 --> 01:10:41,760 Troels, consigue el... ¡Ese no, el otro! 695 01:10:41,880 --> 01:10:44,120 - Mamá... - Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo? 696 01:10:44,240 --> 01:10:48,800 No puedo oírme pensar en este momento. ¡Troeles! 697 01:10:49,840 --> 01:10:54,720 Sofie, ¿está bien? ¿O querías algo? ¿Salgo afuera? 698 01:10:54,840 --> 01:10:58,920 - No, está bien. - Bien. Estás bien, ¿verdad? 699 01:10:59,040 --> 01:11:03,720 - Mmm. - Bien, cariño. Habla pronto. ¡Adiós! 700 01:11:31,960 --> 01:11:34,040 Buenos días. 701 01:11:35,040 --> 01:11:39,760 - Buen día. ¿Quién es? - Sofie de atención domiciliaria. 702 01:11:44,720 --> 01:11:47,000 Saca las piernas, Inge. 703 01:12:02,000 --> 01:12:05,520 - ¿Cómo te llamas? - Soy Sofía. 704 01:12:05,640 --> 01:12:08,320 ¿Has estado aquí antes? 705 01:12:08,440 --> 01:12:10,240 Una vez, tal vez. 706 01:12:10,360 --> 01:12:15,080 - ¿Puedes ponerte esto tú mismo? - Dame un segundo para despertar. 707 01:12:19,640 --> 01:12:24,280 Necesito ayuda con todo. También con ponerse de pie. 708 01:12:24,400 --> 01:12:27,200 Ya no puedo hacer mucho. 709 01:12:38,120 --> 01:12:40,640 Empezaremos con esto. 710 01:12:40,760 --> 01:12:42,960 Y el otro. 711 01:13:21,160 --> 01:13:23,200 Hola... 712 01:13:23,320 --> 01:13:25,480 Hola? 713 01:13:28,240 --> 01:13:31,280 - Me gustaría un poco de mantequilla. - No hay ninguno. 714 01:13:31,400 --> 01:13:35,440 Eso es extraño. Pensé que sí. 715 01:13:35,560 --> 01:13:38,600 Bueno, no hay mantequilla. 716 01:13:40,480 --> 01:13:43,200 Todo está gomoso hoy. 717 01:13:43,320 --> 01:13:45,200 Es tan bueno como parece. 718 01:13:45,320 --> 01:13:47,880 hay algo mal con su horno microondas. 719 01:13:48,000 --> 01:13:51,760 Puedo hacer un nuevo lote, pero luego No tendré tiempo de hacer tu cama. 720 01:13:59,040 --> 01:14:02,080 Anoche vi una película divertida. 721 01:14:08,520 --> 01:14:13,320 Lo había visto antes pero no recuerdo el título. 722 01:14:14,880 --> 01:14:18,320 Pero seguro que fue divertido. 723 01:14:40,040 --> 01:14:43,560 Me voy. Que tenga un lindo día. 724 01:14:44,400 --> 01:14:47,560 Sí... Gracias y a ti también. 725 01:15:55,200 --> 01:15:59,320 Y Elsa era un alma dedicada. 726 01:15:59,440 --> 01:16:05,400 Además de cuidar a los niños y su trabajo - 727 01:16:05,520 --> 01:16:11,320 - Elsa estuvo activa en el local. comunidad durante décadas. 728 01:16:19,720 --> 01:16:22,360 ¿Por qué estás tan deprimido hoy? 729 01:16:24,240 --> 01:16:29,080 tengo este sentimiento molesto que no hice lo suficiente por Elsa. 730 01:16:29,200 --> 01:16:31,480 ¿Qué quieres decir? 731 01:16:35,120 --> 01:16:37,080 No sé. 732 01:16:37,200 --> 01:16:41,000 Estaba muy sola. 733 01:16:41,120 --> 01:16:45,800 Cuando estaba en su casa, Todo lo que ella hizo fue hablar de ti. 734 01:16:45,920 --> 01:16:49,360 ¿Qué más podrías haber hecho? ¿Se mudó con ella? 735 01:16:52,680 --> 01:16:55,600 Nunca dejaría a mi mamá sola así. 736 01:16:55,720 --> 01:16:58,400 Nunca se sabe. 737 01:16:58,520 --> 01:17:03,800 Sé que en otros países vives. con tus padres y abuelos. 738 01:17:04,880 --> 01:17:10,160 Pero si hubiera vivido con mis padres, tú Me habría encontrado en el manicomio. 739 01:17:14,000 --> 01:17:19,440 No estamos aquí para hacerlos sobrevivir. sino para asegurarse de que vivan su vida. 740 01:17:19,560 --> 01:17:24,520 Y seguro que hiciste eso por Elsa. Y todos los demás los cuidas tú. 741 01:17:24,640 --> 01:17:27,280 No lo olvides. 742 01:18:10,720 --> 01:18:12,760 Aquí tienes. 743 01:18:18,640 --> 01:18:22,640 - Tú también deberías tener uno. - No puedo ahora, Per. 744 01:18:22,760 --> 01:18:26,240 Claro que puedes. 745 01:18:42,000 --> 01:18:44,720 Es mi favorito. 746 01:18:44,840 --> 01:18:47,520 Es muy bueno. 747 01:18:58,120 --> 01:19:00,960 Allá. ¿Ya terminaste de masticar? 748 01:19:02,560 --> 01:19:06,080 - Uno más. - No, no más caramelos ahora. 749 01:19:06,200 --> 01:19:09,480 Tomarás una pequeña siesta. y cuando regrese - 750 01:19:09,600 --> 01:19:12,640 - Tomaremos un caramelo, ¿vale? 751 01:19:17,680 --> 01:19:20,400 Déjame coger el envoltorio. 752 01:19:27,680 --> 01:19:29,680 Sofía hablando. 753 01:19:30,680 --> 01:19:33,160 Sí. 754 01:19:35,320 --> 01:19:38,160 Sí, sé dónde está. 755 01:19:38,280 --> 01:19:41,160 ¿Pasa algo mal? 756 01:19:46,200 --> 01:19:49,600 ¿Entonces nadie ha estado allí hoy? 757 01:19:51,520 --> 01:19:53,600 Estaré allí lo más rápido que pueda. 758 01:19:53,720 --> 01:19:56,320 Que duermas bien, Per. Nos vemos un poco más tarde. 759 01:20:04,960 --> 01:20:10,640 Vera, tengo que salir corriendo. volveré Más tarde y tomaremos un café, ¿vale? 760 01:20:10,760 --> 01:20:12,680 Sería bueno. 761 01:20:19,240 --> 01:20:21,320 ¿Hola? 762 01:20:22,360 --> 01:20:24,520 Ayuda. 763 01:20:26,040 --> 01:20:29,440 Estoy aquí. Ven a ayudarme. 764 01:20:32,560 --> 01:20:34,840 ¿Hola? 765 01:20:34,960 --> 01:20:38,200 Hola Inge. Soy Sofie de atención domiciliaria. 766 01:20:38,320 --> 01:20:41,160 - Necesito levantarme. - Sí, lo haces. 767 01:20:46,760 --> 01:20:50,760 - ¿Has estado aquí todo el día? - Sí. Tengo mucha sed. 768 01:20:50,880 --> 01:20:55,440 Sí, qué lío. Lo siento mucho. 769 01:20:55,560 --> 01:20:58,560 ¿Puedes levantar un poco las piernas? 770 01:20:58,680 --> 01:21:01,720 ¿Y aferrarme a mí? ¿Listo? 771 01:21:01,840 --> 01:21:04,760 - No deberías hacer eso. - ¿Qué no deberíamos hacer? 772 01:21:04,880 --> 01:21:08,040 - Ven aquí tan tarde. - No, cometimos un error. 773 01:21:08,160 --> 01:21:10,560 Lo sentimos mucho. 774 01:21:11,640 --> 01:21:15,000 - Te traeré un poco de agua. - Sí. 775 01:21:21,080 --> 01:21:25,080 - Tengo mucha sed. - Sí. Aquí tienes. 776 01:21:43,920 --> 01:21:47,200 Oriné en mi cama. No pude contenerlo. 777 01:21:47,320 --> 01:21:49,960 No te preocupes por eso. 778 01:21:50,080 --> 01:21:54,480 arreglaré todo y darte un buen baño. 779 01:21:54,600 --> 01:21:59,280 - ¿Quieres algo de comida primero? - No. Sólo más agua. 780 01:22:00,640 --> 01:22:05,480 - Me gustaría un baño. Estoy cubierto de orina. - Sí, claro. 781 01:22:24,880 --> 01:22:27,680 Eres agradable y limpio ahora. 782 01:22:55,720 --> 01:22:59,920 Vaya, ha pasado mucho tiempo desde Alguien me hizo gachas de avena. 783 01:23:00,040 --> 01:23:01,720 Y en una olla. 784 01:23:01,840 --> 01:23:05,520 Se supone que no debemos hacerlo pero hoy te lo mereces. 785 01:23:07,400 --> 01:23:12,640 Sabe mucho mejor. No me gusta el del microondas. 786 01:23:16,560 --> 01:23:19,040 Seguro que está pitando. 787 01:23:19,160 --> 01:23:23,120 - Es una llamada de alarma. - ¿Necesitas irte? 788 01:23:23,240 --> 01:23:27,760 No. Alguien más puede encargarse de ello. Estoy aquí contigo ahora. 789 01:23:34,680 --> 01:23:39,000 - ¿Por qué no tienes una pulsera? - ¿Una pulsera? 790 01:23:39,120 --> 01:23:42,640 Una pulsera con alarma, para que puedas llamarnos. 791 01:23:42,760 --> 01:23:46,400 no hablaste a tus hijos sobre eso? 792 01:23:46,520 --> 01:23:49,400 No tengo hijos. 793 01:23:51,560 --> 01:23:54,440 Bueno, entonces podemos ayudarte. 794 01:23:55,640 --> 01:23:58,720 ¿Nadie te ofreció uno? 795 01:24:00,280 --> 01:24:04,360 No me parece. O... no lo sé. 796 01:24:04,480 --> 01:24:07,200 No lo recuerdo. 797 01:24:08,880 --> 01:24:11,360 Nos ocuparemos de ello. 798 01:24:24,680 --> 01:24:30,320 - ¿Necesitas orinar antes de que me vaya? - No necesito orinar ahora. 799 01:24:30,440 --> 01:24:32,760 La cama está casi seca. 800 01:24:32,880 --> 01:24:36,720 El ayudante de esta noche pondrá ropa de cama nueva. 801 01:24:36,840 --> 01:24:40,160 - Entonces, ¿no eres tú? - No estoy seguro. Tal vez. 802 01:24:40,280 --> 01:24:44,200 Pero si no soy yo, Será uno de mis buenos colegas. 803 01:24:46,560 --> 01:24:49,360 - Nos vemos. - Sí. Adiós. 804 01:25:25,400 --> 01:25:28,400 Te subiremos a la camilla. y al hospital. 805 01:25:28,520 --> 01:25:31,120 - ¿Qué pasó? - Se cayó de la cama. 806 01:25:31,240 --> 01:25:33,760 - ¿Pero cómo? - Escuché un golpe. 807 01:25:33,880 --> 01:25:36,920 Entonces pensé: "¿Qué es eso?" Entré aquí - 808 01:25:37,040 --> 01:25:39,880 - y ahí estaba él en el suelo. 809 01:25:41,920 --> 01:25:43,760 ¿Cómo puedo ayudar? 810 01:25:43,880 --> 01:25:48,040 Si te alejaras un poco. Eso es mejor para nosotros. 811 01:25:51,320 --> 01:25:53,920 - Todo listo. - Estará bien. 812 01:25:54,040 --> 01:25:56,280 Ya estás seguro en la camilla, Per. 813 01:25:58,920 --> 01:26:03,560 - Estoy siguiendo a la ambulancia. - No, ¿por qué harías eso? 814 01:26:03,680 --> 01:26:06,200 Porque olvidé poner la barandilla. 815 01:26:06,320 --> 01:26:09,120 No tienes permitido hacerlo. Es uso de la fuerza. 816 01:26:09,240 --> 01:26:12,120 Pero es un acuerdo que tenemos con Vera y su hija. 817 01:26:12,240 --> 01:26:16,960 Entonces déjalos hacerlo. Si lo hubieras hecho, sería uso de la fuerza. 818 01:26:17,080 --> 01:26:22,320 - Pero se suponía que debía... - No, habría sido uso de la fuerza. 819 01:26:22,440 --> 01:26:25,160 Creo que debería seguir a la ambulancia. 820 01:26:25,280 --> 01:26:28,560 No, no tiene sentido, Sofie. 821 01:26:29,240 --> 01:26:33,880 Necesito que vayas al siguiente cliente para que no nos atrasemos en todos ellos. 822 01:26:34,000 --> 01:26:36,240 Tranquilícense. 823 01:26:50,200 --> 01:26:54,400 Sofie, ¿podrías traerla? ¿Un nuevo parche, por favor? 824 01:26:58,200 --> 01:27:00,480 - ¡Irse! - Hans, déjame hacer mi trabajo. 825 01:27:00,600 --> 01:27:04,080 - ¡No! - Necesito hacer mi maldito trabajo. ¡Basta! 826 01:27:04,200 --> 01:27:08,080 - ¡No! - Tengo que cambiar… ¡basta! 827 01:27:08,200 --> 01:27:11,200 ¡Para! ¡Perra estúpida! 828 01:27:11,320 --> 01:27:13,560 ¡No lo toleraré! ¡No! 829 01:27:13,680 --> 01:27:17,000 - Necesitas una camisa limpia. - ¡Lo haré yo mismo! 830 01:28:13,360 --> 01:28:17,600 Es realmente un momento crítico. Me voy de baja por enfermedad, Sofie. 831 01:28:18,880 --> 01:28:20,800 Os lo sigo contando todo. 832 01:28:20,920 --> 01:28:25,360 Si inviertes demasiado tiempo en lo viejo gente, te involucrarás emocionalmente. 833 01:28:25,480 --> 01:28:27,720 Y entonces es probable que todo salga mal. 834 01:28:27,840 --> 01:28:30,920 ¿No crees que me duele? que pasé por alto a Inge - 835 01:28:31,040 --> 01:28:33,440 - ¿Y estuvo sola 12 horas? 836 01:28:33,560 --> 01:28:38,640 Pero no puedo ir a llorar a un rincón. Eso no ayudará a nadie. 837 01:28:41,600 --> 01:28:46,520 Vete de baja, Sofie, y habla al consejero de crisis, ¿vale? 838 01:28:48,120 --> 01:28:50,960 Espero verte de regreso pronto. 839 01:28:59,680 --> 01:29:01,760 Hola, soy Rikke. 840 01:29:01,880 --> 01:29:05,400 Tengo turnos en juego. ¿Puedes trabajar mañana? 841 01:29:20,040 --> 01:29:23,360 ¿Está bien si intercambiamos semanas? 842 01:29:23,480 --> 01:29:28,320 Te quedarás con papá un poco más y luego vuelves a casa conmigo. 843 01:29:34,200 --> 01:29:38,360 Estoy bien, cariño. Sólo necesito ordenarme. 844 01:29:38,480 --> 01:29:41,760 Y creo que sería mejor así. 845 01:29:45,160 --> 01:29:47,960 Pero ¿por qué no puedes estar aquí? para la clase de gimnasia? 846 01:29:55,360 --> 01:29:58,400 Porque estoy de baja por enfermedad ya sabes. 847 01:30:00,760 --> 01:30:03,960 Entonces no puedo entrenarte. 848 01:30:05,120 --> 01:30:08,000 Aunque realmente me encantaría. 849 01:30:11,840 --> 01:30:14,240 ¿Vale, calabaza? 850 01:30:36,280 --> 01:30:39,240 Ella se recuperará, ya verás. 851 01:30:39,360 --> 01:30:41,360 Cuídate. 852 01:30:42,840 --> 01:30:45,760 - Todo estará bien. - Gracias. 853 01:32:16,360 --> 01:32:18,880 No podemos simplemente entrar. 854 01:32:19,000 --> 01:32:23,240 Claro que podemos. La puerta está abierta. 855 01:32:25,640 --> 01:32:29,520 - Hola. - Hola, Sofía. ¿Tienes café? 856 01:32:32,120 --> 01:32:34,720 Simplemente creo que ha sido duro. 857 01:32:34,840 --> 01:32:38,560 Sofía, lo sé. cuanto te duele. 858 01:32:38,680 --> 01:32:41,920 Yo mismo he estado en esas situaciones... 859 01:32:42,040 --> 01:32:46,200 - pero siempre elijo concentrarme sobre todo el bien que hacemos. 860 01:32:47,360 --> 01:32:50,160 - ¿Alguna noticia de Per? - Sí. Es su cadera. 861 01:32:50,280 --> 01:32:51,960 - ¿Roto? - Sí. 862 01:32:52,080 --> 01:32:54,920 Lo acaban de trasladar a un centro de atención. 863 01:32:57,200 --> 01:32:59,720 - ¿Quién tiene a Jarl? - Marianne. 864 01:32:59,840 --> 01:33:03,600 - No. - Sí. Ella lo hace. 865 01:33:03,720 --> 01:33:09,200 Está bien, cálmate. Estoy seguro de que tú lo sabes mejor, por entrometido que seas. 866 01:33:09,320 --> 01:33:12,440 Come tu pastel. 867 01:33:12,560 --> 01:33:16,880 He estado pensando en cocinando para ustedes dos. 868 01:33:17,000 --> 01:33:19,480 - ¿Te refieres a la comida africana? - Sí. 869 01:33:19,600 --> 01:33:22,800 Es tan malditamente picante te rompe el culo. 870 01:33:22,920 --> 01:33:27,480 ¿No puedes hacer albóndigas o algo así? así? ¡Pero sin chile! 871 01:34:03,200 --> 01:34:04,680 Hola. 872 01:34:22,400 --> 01:34:25,800 Estaré en camino. Acabo de pasar por aquí. 873 01:34:25,920 --> 01:34:29,720 Es muy dulce de tu parte. para mirarlo. 874 01:34:41,720 --> 01:34:44,320 Lamento mucho lo que pasó. 875 01:34:45,840 --> 01:34:50,440 Olvidé poner la barandilla. Por eso se cayó de la cama. 876 01:34:51,680 --> 01:34:54,160 Bueno, quiero decir... 877 01:34:54,280 --> 01:34:58,160 Es una lástima que tenga que quedarse aquí ahora... 878 01:34:58,280 --> 01:35:03,960 - pero deberíamos haber hecho algo Hace años. Debería haberlo hecho. 879 01:35:04,080 --> 01:35:08,560 Intenté hablar con mi madre sobre trasladarlo a un asilo de ancianos - 880 01:35:08,680 --> 01:35:11,080 - pero ella no quiso ni oír hablar de eso. 881 01:35:11,200 --> 01:35:14,240 Ella quería que muriera en casa. 882 01:35:17,120 --> 01:35:20,640 Y ahora ella está aliviada él está aquí. 883 01:35:25,240 --> 01:35:29,360 Estoy muy agradecido por lo bien cuidaste a papá. 884 01:35:29,480 --> 01:35:32,600 pude ver cuanto significaba para él. 885 01:35:34,200 --> 01:35:38,120 Ha sido uno de mis favoritos. desde el principio. 886 01:35:38,240 --> 01:35:42,280 - Es un hombre tan cálido. - Sí. 887 01:35:45,000 --> 01:35:49,160 no me ha reconocido durante mucho tiempo. 888 01:35:49,280 --> 01:35:52,840 fue bueno saber alguien habló con él - 889 01:35:52,960 --> 01:35:55,720 - y tuvo la paciencia necesaria. 890 01:35:57,160 --> 01:35:59,800 Mamá no pudo soportarlo más. 891 01:36:01,680 --> 01:36:07,280 Y probablemente debería haber venido más, pero lo encontré muy difícil. 892 01:36:07,400 --> 01:36:10,240 Entiendo. 893 01:36:10,360 --> 01:36:13,400 Es muy difícil lidiar con la demencia. 894 01:36:21,240 --> 01:36:24,040 Esto puede ser un poco tonto pero... 895 01:36:29,520 --> 01:36:34,280 Te conozco a ti y a papá les gustaban los caramelos. 896 01:36:34,400 --> 01:36:36,440 Ya no puede tenerlos... 897 01:36:40,720 --> 01:36:43,040 Gracias. 898 01:36:43,920 --> 01:36:46,680 Me alegro mucho de haberme topado contigo. 899 01:36:46,800 --> 01:36:50,040 He querido contactar contigo. 900 01:37:07,600 --> 01:37:10,040 Cuidarse. 901 01:37:50,920 --> 01:37:54,920 Los pondré aquí. 902 01:37:56,120 --> 01:37:59,280 Que linda sorpresa. 903 01:37:59,400 --> 01:38:01,880 De hecho tengo uno más. 904 01:38:03,000 --> 01:38:07,080 Podemos elegir películas como solíamos hacer en el restaurante. 905 01:38:07,200 --> 01:38:10,720 ¡Eso es maravilloso! Yo lo pagaré. 906 01:38:10,840 --> 01:38:14,840 - No. Es de mí para ti. - Oh, no deberías hacer eso. 907 01:38:14,960 --> 01:38:17,760 Bueno, entonces me lo llevaré conmigo. 908 01:38:17,880 --> 01:38:20,720 No eres más que testarudo. 909 01:38:23,720 --> 01:38:26,680 Entonces, ¿cómo estás? 910 01:38:28,480 --> 01:38:31,720 Un poco mejor, supongo. 911 01:38:33,440 --> 01:38:38,160 ¿Tienes tú y tu hija? ¿Ya tuvo el show de gimnasia? 912 01:38:39,520 --> 01:38:43,520 No. En realidad es en un par de días. 913 01:38:45,200 --> 01:38:49,360 - Emocionante. ¿En el pabellón de deportes local? - Mmm. 914 01:38:49,480 --> 01:38:53,440 - Entonces supongo que estás practicando mucho. - Sí lo son. 915 01:38:54,400 --> 01:38:58,320 Tuve que encontrar un reemplazo. Entonces es sin mí. 916 01:38:58,440 --> 01:39:01,840 Eso es una lástima. ¿Pero irás a verla saltar? 917 01:39:01,960 --> 01:39:04,600 Creo que podría mantenerme alejado. 918 01:39:04,720 --> 01:39:08,600 Me preocupa que la ponga triste. y no quiero molestarla. 919 01:39:08,720 --> 01:39:13,480 ¡Ella no lo será! Deberías ir a verlo. 920 01:39:13,600 --> 01:39:18,320 Creo que ella quiere tan poco tiempo como mamá. como sea posible, y no la culpo. 921 01:39:18,440 --> 01:39:23,280 Cuando nuestra hija se graduó... 922 01:39:23,400 --> 01:39:25,960 - Me quedé en casa. 923 01:39:26,080 --> 01:39:30,160 Acabábamos de divorciarnos y no estaba en un buen lugar - 924 01:39:30,280 --> 01:39:35,080 - y no pensé que ella quisiera verme, así que me quedé en casa. 925 01:39:35,200 --> 01:39:38,000 Pero desde entonces me arrepiento. 926 01:40:02,800 --> 01:40:09,760 Hola cariño. Espero que tengas un gran espectáculo. ¡Usted es el mejor! Abrazos y besos mamá. 927 01:42:02,680 --> 01:42:07,000 - No pensé que vendrías. - Por supuesto que sí, calabaza. 928 01:44:58,880 --> 01:45:03,120 HOGAR DULCE HOGAR