1 00:01:39,432 --> 00:01:42,435 [ говори шпански ] 2 00:01:43,269 --> 00:01:46,723 [ Војници настављају говори шпански] 3 00:02:12,832 --> 00:02:15,668 [ Војник говори шпански] 4 00:02:24,727 --> 00:02:27,480 ВАМОС. 5 00:02:43,580 --> 00:02:45,582 и��ВАМОС! 6 00:03:28,491 --> 00:03:30,326 [ Грунтинг ] 7 00:03:52,599 --> 00:03:55,068 [Војник] ГИНУ ЗА ПУШКУ. 8 00:03:55,068 --> 00:03:58,071 [смеје се] [јецање] 9 00:04:01,574 --> 00:04:04,027 ��МУРИО�� БИЕН, ЕХ? 10 00:04:04,027 --> 00:04:05,528 ��ПЕРО ПАРА КУЕ��? 11 00:04:06,029 --> 00:04:07,530 ��ПАРА ЕСТО? 12 00:04:08,031 --> 00:04:09,749 и��ПАРА НАДА! и��ПАРА НАДА! 13 00:04:12,085 --> 00:04:14,587 [Јецање се наставља] 14 00:04:23,012 --> 00:04:26,799 [смеје се] 15 00:04:31,554 --> 00:04:34,557 [ Смех се наставља ] 16 00:04:39,312 --> 00:04:41,698 [ вришти ] 17 00:04:41,698 --> 00:04:45,702 [ Звиждаљка ] 18 00:04:55,712 --> 00:04:58,715 [ Војници вичу на шпанском] 19 00:06:16,492 --> 00:06:20,830 ВХОА. [ говори шпански ] 20 00:06:22,331 --> 00:06:24,333 ИДЕМО, МУШКАРЦИ. 21 00:06:24,333 --> 00:06:26,469 [смеје се] 22 00:06:30,139 --> 00:06:33,426 и��АЛТО! 23 00:06:35,428 --> 00:06:37,680 и��ЦХИЦА! ВА��МОНОС! 24 00:06:37,680 --> 00:06:41,184 [ брбљање на шпанском ] 25 00:07:32,318 --> 00:07:34,620 ДОБРО ЈУТРО АМИГО. МОЖДА МИ МОЖЕТЕ ПОМОЋИ. 26 00:07:34,620 --> 00:07:37,373 НО ХАБЛО ИНГЛЕ��С. ЕСТО ЕС МЕКСИЦО. 27 00:07:37,373 --> 00:07:40,126 Опростите. НЕ ГОВОРИМ ШПАЊСКИ. 28 00:07:44,163 --> 00:07:46,165 МОГУ ЛИ ПОМОЋИ? 29 00:07:46,165 --> 00:07:50,253 - ШТА ЈЕ ГОВОРИО? - ДА СТЕ САД У МЕКСИКУ. 30 00:07:50,253 --> 00:07:53,139 ДА СВАКО КО ДОЛАЗИ У МЕКСИКО ТРЕБА ДА ГОВОРИ ШПАНСКИ. 31 00:07:53,139 --> 00:07:55,475 ТИ, ух, ОВДЕ КОМАНДУЈЕШ? 32 00:07:55,475 --> 00:07:57,426 НЕ, АЛИ ГОВОРИМ ЕНГЛЕСКИ. 33 00:08:01,347 --> 00:08:03,349 ВИДЕО ОВОГ ЧОВЕКА? 34 00:08:16,662 --> 00:08:19,165 [ Жена ] ХЕЈ, ЈОЕ. 35 00:08:19,165 --> 00:08:22,168 - ЈУТРО, ДРАГО. - Где ћеш, Џо? 36 00:08:23,536 --> 00:08:26,038 Па, ја сам, ух-- НА ПУТУ САМ. 37 00:08:29,041 --> 00:08:31,544 КАЖЕШ ЦЕО ДАН, ЦЕЛУ НОЋ. 38 00:08:31,544 --> 00:08:33,546 ЦЕЛУ НОЋ, ЦЕО ДАН? 39 00:08:34,046 --> 00:08:35,548 [смеје се] ДА ЛИ САМ ТО РЕКАО? 40 00:08:36,048 --> 00:08:37,550 ТИ КАЖЕШ. АХ. 41 00:08:38,050 --> 00:08:40,052 Па, ух, СТВАРИ ЈЕ САД ДРУГАЧИЈЕ. 42 00:08:40,052 --> 00:08:42,054 [ чаврљање људи, виче ] 43 00:08:42,555 --> 00:08:44,056 ВОЈНИЦИ. 44 00:08:44,056 --> 00:08:46,976 ДА. Морам да идем. 45 00:08:50,696 --> 00:08:53,533 ЗАШТО НЕ ПРОБАЈТЕ ОВАЈ ХОТЕЛ. ОН МОЖДА БИТИ ТУ. 46 00:08:54,033 --> 00:08:55,535 МИСЛИШ ПУШТАЈУ ИНДИЈАНЦЕ ИН ТАМО? 47 00:08:56,035 --> 00:08:58,037 СВАКО КО МОЖЕ ПЛАЋАТИ, СИР. 48 00:09:06,963 --> 00:09:09,332 ТРЕНУТАК, МОЛИМ ВАС. 49 00:09:09,332 --> 00:09:11,133 КАКО ЈЕ ВАШЕ ИМЕ? 50 00:09:16,088 --> 00:09:20,092 ЈА САМ ПОРУЧНИК ФРАНЦ ФОН КЛЕМЕ ИЗ ЦАРСКЕ НЕМАЧКЕ ВОЈСКЕ. 51 00:09:20,092 --> 00:09:21,928 Ја сам оно што бисте ви назвали САВЕТНИКОМ. 52 00:09:21,928 --> 00:09:24,847 Ја сам ЛИЕДЕЦЕР. ПОЛИЦАЈАЦ. 53 00:09:29,685 --> 00:09:31,904 [ навијање ] [ трубе ] 54 00:09:42,665 --> 00:09:44,667 [ Мотор искључен ] 55 00:09:51,924 --> 00:09:54,210 ИМАШ НЕШТО НОВЦА? 56 00:09:56,212 --> 00:09:58,214 НОВАЦ? ЗБОГ ЧЕГА? 57 00:09:59,715 --> 00:10:01,684 ИЗЛАЗИТЕ ИЗ ПРОЗОРА! 58 00:10:01,684 --> 00:10:03,686 ЗА МЕНЕ, ДА? НЕКИ ДОЛАРИ ЗА МЕНЕ? 59 00:10:03,686 --> 00:10:05,554 ВИДЕО ДА ИМАШ ДОЛАРЕ. 60 00:10:05,554 --> 00:10:08,891 МИСЛИО САМ ДА СИ РЕКАО ВОЛЕО СИ МЕ. СУРЕ. 61 00:10:08,891 --> 00:10:10,893 ДАЈЕШ МИ НОВАЦ? 62 00:10:10,893 --> 00:10:13,896 ДА, ПА, КАСНИЈЕ, МОЖДА, ХУХ? 63 00:10:13,896 --> 00:10:16,115 ПРИЛИЧНО ГЛАСНО ВИЧЕМ. 64 00:10:16,115 --> 00:10:17,900 ОНДА ПРИЂЕ НАРЕДНИК. 65 00:10:17,900 --> 00:10:19,785 ЖЕЛИШ ДА РАЗГОВОРИШ СА ЊИМА? 66 00:10:19,785 --> 00:10:22,571 [ чаврљање људи, виче ] 67 00:10:25,041 --> 00:10:29,128 [ говори шпански ] 68 00:10:34,634 --> 00:10:37,136 шта радиш ЖЕЛИШ ДА РАДИШ СА ЊИМА? 69 00:10:37,136 --> 00:10:39,639 ПА-- 70 00:10:39,639 --> 00:10:42,141 па ШТА МИСЛИШ? 71 00:10:42,141 --> 00:10:44,010 ИЗВЛАЧАЛИ СУ СЕ ЖЕЛЕЗНИЧКА ПРУГА. 72 00:10:44,010 --> 00:10:46,512 ИОУР ТРАЦК. 73 00:10:47,013 --> 00:10:49,015 О, МОЈЕ КОМПАНИЈЕ. НЕ МОЈА. 74 00:10:50,516 --> 00:10:52,518 ЗАШТО ТО РАДЕ? ДАМН ИТ! 75 00:10:53,019 --> 00:10:54,520 ЗАШТО? 76 00:10:55,021 --> 00:10:57,523 ЗАШТО СУ БИЛИ БОРИТЕ СЕ НАС 400 ГОДИНА? 77 00:10:58,024 --> 00:10:59,525 ЈЕР ЈЕСУ ЈАКИ ИНДИЈАНЦИ, ЗАТО. 78 00:10:59,525 --> 00:11:05,031 ЗОВЕ ИХ ЛОС ТИГРЕС ДЕ ЛА РОЦАС-- ТИГРОВИ СА СТЕНА. 79 00:11:05,031 --> 00:11:07,833 КАЖУ ВАШ ТРАГ ЈЕ НА ЊИХОВОЈ ЗЕМЉИ. 80 00:11:07,833 --> 00:11:10,703 ШТА ДА УЧИНИМО У ТОМЕ? 81 00:11:10,703 --> 00:11:14,206 ОХ, ШТА ЈЕ ОБИЧАЈ. 82 00:11:15,708 --> 00:11:17,460 ШТА год МИСЛИТЕ ДА ЈЕ ПРАВО. 83 00:11:17,460 --> 00:11:19,261 НАРАВНО. 84 00:11:19,762 --> 00:11:22,965 [ говори шпански ] 85 00:11:22,965 --> 00:11:25,267 [ Војник одговара на шпанском] 86 00:11:27,186 --> 00:11:31,140 [ шпански ] 87 00:11:31,140 --> 00:11:34,143 [Кликови чекићем] МУИ БИЕН. 88 00:11:50,042 --> 00:11:51,544 ВЕРДУГО-- 89 00:11:52,044 --> 00:11:53,546 ВЕРДУГО... 90 00:11:54,046 --> 00:11:55,548 ЈА НИСАМ ДЕО ОВОГА. 91 00:11:56,048 --> 00:11:58,050 РАДИ ШТА ВОЛИ-- СУЂЕЊЕ. 92 00:11:58,050 --> 00:12:00,052 ЈА НИСАМ ДЕО ОВОГА. 93 00:12:00,052 --> 00:12:02,054 ПОГЛЕДАЈТЕ. 94 00:12:02,054 --> 00:12:04,056 ЗНАМ ВРЕДНОСТ СТВАРИ. 95 00:12:04,056 --> 00:12:06,058 МЕЦИ СУ ВРЕДНИ. 96 00:12:07,059 --> 00:12:08,894 ОВО НИСУ. 97 00:12:08,894 --> 00:12:10,763 НО. 98 00:12:11,263 --> 00:12:13,766 Слушај. НЕ БУДИТЕ ТАКАВ. 99 00:12:13,766 --> 00:12:15,768 МОЖЕШ ДАЈ МИ НОВАЦ, 100 00:12:15,768 --> 00:12:17,770 ИЛИ ЋУ ТЕ НАТЕРИТИ НЕКА НЕВОЉА. 101 00:12:22,074 --> 00:12:24,410 ДОЂИ ОВДЕ. 102 00:12:27,029 --> 00:12:28,831 САРГЕНТО ПАЛЕТЕС! СЕНОР. 103 00:12:29,331 --> 00:12:32,334 [ говори шпански ] 104 00:12:34,837 --> 00:12:36,839 [ Пиштољ петлови ] 105 00:12:36,839 --> 00:12:38,791 [Жена вришти] 106 00:12:38,791 --> 00:12:40,760 РУН! РУН! 107 00:12:41,260 --> 00:12:43,712 [ Посматрачи се смеју ] 108 00:12:43,712 --> 00:12:46,715 БЕЖИТЕ, ИНДИЈАНЦИ! БЕЖИТЕ, ИНДИЈАНЦИ! РУН! 109 00:12:46,715 --> 00:12:50,436 РУН! [ Жена наставља викање на шпанском] 110 00:12:50,436 --> 00:12:54,390 ХЕЈ! [ виче на шпанском ] 111 00:12:54,390 --> 00:12:56,475 [ Пуцањ ] 112 00:13:00,229 --> 00:13:02,231 [ Пуцњеви ] [ стење ] 113 00:13:06,535 --> 00:13:10,873 [ шпански ] и��ВАМОС! и��РАПИДО! 114 00:13:14,743 --> 00:13:16,745 и��ЦАБРО��Н! 115 00:13:16,745 --> 00:13:19,248 [ Посматрачи се смеју ] 116 00:13:19,248 --> 00:13:22,251 [ шпански ] [ Палетес говори шпански] 117 00:13:31,594 --> 00:13:34,597 [ шпански ] 118 00:13:37,600 --> 00:13:40,603 МИ ГЕНЕРАЛ. ОН ЈЕ НАШ ЗАТВОРЕНИК. 119 00:13:41,604 --> 00:13:43,606 [ шпански ] 120 00:13:47,243 --> 00:13:50,246 Штета што сам морао ПРЕКИНИ СВОЈ ЗАБАВА ТАМО ГОРЕ. 121 00:13:50,246 --> 00:13:52,081 [ смеје се ] 122 00:13:52,081 --> 00:13:54,834 ДА, ОДРЕЂЕН СИ МОЈИ ВОЈНИЦИ, 123 00:13:54,834 --> 00:13:57,753 РАСПИСАО ИНДИЈАНЦЕ-- [ смеје се ] 124 00:13:57,753 --> 00:13:59,622 ВЕРИ ЦЛЕВЕР. 125 00:13:59,622 --> 00:14:02,007 АЛИ САД САМ ТЕ ИМАО. 126 00:14:02,007 --> 00:14:03,959 ДА. 127 00:14:04,460 --> 00:14:06,962 Па, не би ме имао ДА ЈЕ ТАЈ ХОТЕЛ ИМАО ЗАДЊА ВРАТА. 128 00:14:07,463 --> 00:14:09,682 [ церекање ] 129 00:14:09,682 --> 00:14:12,184 ВЕРИ ЦЛЕВЕР. ВЕРИ ЦЛЕВЕР. 130 00:14:12,184 --> 00:14:14,186 [ Цхуцклинг наставља ] 131 00:14:14,186 --> 00:14:18,774 САД ГЕНЕРАЛЕ, НЕ ЖЕЛИШ ТО УЧИНИТИ. ОН ЈЕ ВЕОМА ВРЕДАН ЧОВЕК. 132 00:14:18,774 --> 00:14:21,777 АКО МОРАШ ДА ГА УБИЈЕШ, ЗАШТО МИ НЕ ДАШ ДА ГА ИМАМ? 133 00:14:24,363 --> 00:14:27,399 МОЖДА УБИЋУ И ТЕБЕ. 134 00:14:27,900 --> 00:14:29,401 ТО ВАС НЕЋЕ ДОБИТИ ИЛИ ЈАКО МНОГО. 135 00:14:29,401 --> 00:14:33,989 - ОН ЈЕ ТВОЈ ПРИЈАТЕЉ? - ОН МИ НИЈЕ ПРИЈАТЕЉ. 136 00:14:33,989 --> 00:14:36,492 ПА, ОНДА, ШТА ЈЕ ОН ТЕБИ? 137 00:14:38,494 --> 00:14:40,496 БАНКА ПЉАЧКА. 138 00:14:40,496 --> 00:14:42,414 [ Отвара се постер за тражење ] 139 00:14:42,915 --> 00:14:46,252 УКРАО 6.000 долара ИЗ ГРАЂАНСКЕ БАНКЕ У ФЕНИКСУ, АРИЗОНА. 140 00:15:01,650 --> 00:15:03,152 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛИЕДЕЦЕР, 141 00:15:03,652 --> 00:15:05,154 КОЛИКО СИ РЕКАО ОН УКРАО? 142 00:15:05,654 --> 00:15:07,156 ШЕСТ ХИЉАДА ДОЛАРИ. 143 00:15:07,656 --> 00:15:10,659 УХ-ХУХ. КАДА? ПРЕ ДВАНАЕСТ ДАНА. 144 00:15:11,160 --> 00:15:12,661 ДВАНАЕСТ ДАНА, ХУХ? 145 00:15:13,162 --> 00:15:15,164 ВИДИМ. 146 00:15:17,166 --> 00:15:18,951 ПЕДЕСЕТ ДОЛАРА. 147 00:15:18,951 --> 00:15:21,370 ГДЕ ЈЕ ОСТАЛО? 148 00:15:26,041 --> 00:15:29,545 ИЗГЛЕДАШ МЕКСИКАНО, АЛИ НЕ ПРИЧАШ МЕКСИЧАНСКИ. 149 00:15:30,045 --> 00:15:33,299 Шта си дођавола ТИ? ПА, СИГУРНО НИЈЕ ПРОКЛЕТИ МЕКСИКАНАЦ. 150 00:15:33,299 --> 00:15:34,967 [ смеје се ] 151 00:15:34,967 --> 00:15:38,387 МОЈА МАМА БИО ЈЕ ЈАКИ ИНДИЈАНАЦ, 152 00:15:38,387 --> 00:15:41,273 И МОЈ ТАТА БИО ЈЕ ИЗ АЛАБАМЕ. 153 00:15:41,273 --> 00:15:44,226 [ Џо се смеје ] [ Вердуго ] ВИДИМ. 154 00:15:44,226 --> 00:15:47,646 ПА, НАДАМ СЕ ДА ЗНАТЕ КАКО УМРЕТИ. 155 00:15:47,646 --> 00:15:51,150 ДИВИМ СЕ ЧОВЕКУ КО ДОБРО УМРИ. 156 00:15:51,150 --> 00:15:54,153 САДА, КАЖИ МИ-- ГДЕ ЈЕ НОВАЦ? ХММ? 157 00:15:57,656 --> 00:15:59,658 НОВАЦ. СВИ ТИ ДОЛАРИ ТИ ГОВОРИШ. 158 00:15:59,658 --> 00:16:01,577 где су они? 159 00:16:02,077 --> 00:16:04,079 ЖЕНЕ И ВИСКИ. ТО бих урадио ДА САМ ОН. 160 00:16:04,079 --> 00:16:06,048 ОХ? [ смеје се ] 161 00:16:06,548 --> 00:16:09,051 ШЕСТ ХИЉАДА ДОЛАРА ЗА 12 ДАНА? 162 00:16:09,051 --> 00:16:11,053 ОХ! 163 00:16:11,053 --> 00:16:14,056 ТИ МОЖЕШ БИТИ НАЈВЕЋИ пастув на свету, 164 00:16:14,056 --> 00:16:16,839 6.000 долара вредне курве ЗА 12 ДАНА? 165 00:16:17,340 --> 00:16:18,724 САДА-- [смеје се] 166 00:16:18,724 --> 00:16:21,227 НО. 167 00:16:21,227 --> 00:16:26,232 НЕ, НИЈЕ ПОТРОШЕН НА ЖЕНЕ ИЛИ НА ВИСКИ. 168 00:16:28,150 --> 00:16:31,153 САДА, ПОСЛЕДЊИ ПУТ, ГДЕ ЈЕ НОВАЦ? 169 00:16:32,154 --> 00:16:34,156 БАШ КАКО ЈЕ РЕКАО, ЈЕФЕ. 170 00:16:34,156 --> 00:16:37,159 ПОЛА САМ ПОТРОШИО О ВИСКИЈУ И ЖЕНАМА, 171 00:16:37,159 --> 00:16:39,662 А ДРУГА ПОЛОВИНА И ВАСТЕД. 172 00:16:39,662 --> 00:16:42,665 извините, господине, АЛИ АКО ЈЕ ПОТРОШИО ЦИЈЕЛО НОЋИ У ХОТЕЛУ, 173 00:16:42,665 --> 00:16:44,667 ЗАР ТИ-- 174 00:16:44,667 --> 00:16:46,669 ДА. 175 00:16:46,669 --> 00:16:49,171 ДА, ИДЕМО И ПОГЛЕДАЈТЕ. 176 00:16:50,673 --> 00:16:52,675 [ говори шпански ] 177 00:16:55,845 --> 00:16:57,713 ГДЕ ЈЕ НОВАЦ? 178 00:17:02,685 --> 00:17:05,521 ХЕЈ, ПРИЈАТЕЉУ, ЧУЈЕМ ТВОЈУ МАМУ ПРОДАЈЕ СЕ НА УЛИЦИ. 179 00:17:05,521 --> 00:17:07,390 [смеје се] [ смеје се ] 180 00:17:07,890 --> 00:17:10,393 НЕ МИСЛИМ РАЗУМЕ ЕНГЛЕСКИ. [ кикоће се ] 181 00:17:10,893 --> 00:17:13,396 СВЕ ТО ЈЕ ДОБРО. АЛИ ГДЕ ЈЕ НОВАЦ? 182 00:17:13,896 --> 00:17:15,781 ТИ ЗАИСТА ЗАКОН ПОШТЕНОГ ПРЕМА БОГУ? 183 00:17:17,783 --> 00:17:19,568 НЕШТО НИЈЕ У реду са тим? 184 00:17:19,568 --> 00:17:22,738 НЕ! НО. УХВАТИО СИ МЕ, ЗАР НЕ? 185 00:17:22,738 --> 00:17:24,623 ТАКО ЈЕ. 186 00:17:25,124 --> 00:17:28,127 Сад морам да видим ДА ТЕ ИЗВОДИ ОДАВДЕ. 187 00:17:32,498 --> 00:17:37,002 Видиш, ТИ СИ ЗАКОН ЈАНКИЈА НЕМОЈТЕ СЕЋИ ЛАД СА МЕКСИЧКОМ ВОЈСКОМ. 188 00:17:37,002 --> 00:17:39,255 НЕЋЕ ВАМ ПУСТИ ГОДИШТЕ ОДАВДЕ. 189 00:17:43,642 --> 00:17:45,644 ПА ЗАШТО НЕ ИСКУПИТЕ НАС? 190 00:17:46,145 --> 00:17:48,397 НОВАЦ НЕ ВРЕДИ ЗБОГ ДА БУДЕТЕ, САДА, ЈЕ ЛИ? 191 00:17:48,397 --> 00:17:50,266 НЕМАМ НОВЦА. 192 00:17:50,766 --> 00:17:52,768 БАНКА КАЖЕ ДРУГАЧИЈЕ. Ох, узео сам, У реду. 193 00:17:53,269 --> 00:17:54,770 АЛИ САМ ГА ПОТРОШИО ДВА ДАНА КАСНИЈЕ. 194 00:17:55,271 --> 00:17:56,772 ШТА СИ УЧИНИО ПОТРОШИТИ? ПУШКЕ. 195 00:17:56,772 --> 00:17:59,492 ПУШКЕ? 196 00:17:59,492 --> 00:18:02,495 СТО ПУШКА ЗА ИНДИЈАНЦЕ ЈАКВИ. 197 00:18:02,495 --> 00:18:06,499 ТИ ЈАДНИ ЂАВОЛИ ВЕСЕ НА ЊИМА ТЕЛЕФОНСКИ СТОПОВИ ТАМО вани, 198 00:18:06,499 --> 00:18:09,285 ТО СУ ЈАКВИ ИНДИЈАНЦИ-- ЉУДИ МОЈИ. 199 00:18:11,170 --> 00:18:13,672 ПА АКО ТИ ГОВОРИТИ ИСТИНУ, 200 00:18:13,672 --> 00:18:16,959 ТОГ ГЕНЕРАЛА УБИЋУ ТЕ СПОРО. 201 00:18:16,959 --> 00:18:19,879 ПА, ДА ТИ КАЖЕМ О ТОМ ГЕНЕРАЛУ. 202 00:18:20,379 --> 00:18:22,882 РЕКЛИ МУ ДА СЕ ОТАРИШ ОД ЈАКВИЈА КАКО ЈЕ МОГАО, 203 00:18:23,382 --> 00:18:24,884 А ОН ЈЕ ИШАО ЛАКИМ ПУТЕМ. 204 00:18:25,384 --> 00:18:26,685 ОН ЈЕ САМО КИЛЛИН' ЕВЕРИБОДИ. 205 00:18:26,685 --> 00:18:31,607 ПА, ПОТРОШИО СИ ДОВОЉНО ВРЕМЕНА У ДРЖАВАМА. ТИ АМЕРИКАНКА КАО ЈА. 206 00:18:31,607 --> 00:18:34,894 И ТИ ЗНАШ САМО НЕ МОЖЕТЕ ДА ИДЕ УКОЛО СТИЦКИН' УП БАНКС. 207 00:18:34,894 --> 00:18:37,196 ДА. 208 00:18:38,197 --> 00:18:39,949 АЛИ НЕ ВРАЋАМ СЕ. 209 00:18:39,949 --> 00:18:41,817 ДА ЈЕСТЕ. 210 00:18:42,318 --> 00:18:45,704 ПЈЕШКЕ, НА КОЊУ, ИЛИ ДА ВИСИ ПРЕКО СЕДЛА, ВРАЋАШ СЕ. 211 00:18:54,163 --> 00:18:56,165 КАКО ЈЕ ТАМО? 212 00:18:57,666 --> 00:18:59,168 ГУЖАВА ЈЕ ОВДЕ. 213 00:18:59,668 --> 00:19:02,338 А ТАМО вани? 214 00:19:02,338 --> 00:19:05,674 ПА, МИСЛИМ, СА МАЛО СРЕЋЕ, МОЖДА БИМО МОЖЕТЕ ДА СЕ ИЗВАЂЕТЕ ИЗ ОВОГА. 215 00:19:09,094 --> 00:19:11,096 - Ох, ДА? - ДА. 216 00:19:15,684 --> 00:19:18,687 ЈА ЋУ СКОЧИТИ ПРАВО ИЗ ТОГ ПРОЗОРА ИЗА ВАС. 217 00:19:18,687 --> 00:19:20,689 САМО НАПРЕД. 218 00:19:24,109 --> 00:19:27,613 [ виче на шпанском ] 219 00:19:30,249 --> 00:19:32,251 [ коњ цвили ] 220 00:19:32,251 --> 00:19:34,703 [ Пуцањ ] 221 00:19:35,120 --> 00:19:37,840 [ Пуцњи се настављају ] 222 00:19:45,097 --> 00:19:47,099 [ виче на шпанском ] 223 00:19:47,600 --> 00:19:49,435 [ Војници вичу на шпанском] 224 00:19:49,435 --> 00:19:51,854 и��САРГЕНТО ПАЛЕТЕС! 225 00:19:53,055 --> 00:19:54,974 [ шпански ] 226 00:19:57,309 --> 00:20:00,029 и��ВАМОС! и��РАПИДО! 227 00:20:16,829 --> 00:20:20,549 [ шпански ] [ Вхинниес ] 228 00:20:20,549 --> 00:20:23,052 [ Пуцњи се настављају ] 229 00:21:03,926 --> 00:21:05,794 ИАКУИ! 230 00:22:07,690 --> 00:22:09,692 [ Мотор искључен ] 231 00:22:12,194 --> 00:22:13,996 [ шпански ] 232 00:22:17,366 --> 00:22:19,785 МИ ЦАБАЛЛО. 233 00:22:25,174 --> 00:22:28,210 и��САРГЕНТО! и��ВАМОС! 234 00:23:09,918 --> 00:23:12,921 Па, мислим да смо их изгубили. 235 00:23:13,422 --> 00:23:15,924 СВИ ОНИ. [ Грунтс ] 236 00:23:25,400 --> 00:23:27,903 ПА, ДА ЛИ ДОНОСИ ПУШКЕ? 237 00:23:28,904 --> 00:23:32,274 ТИ ПРОКЛЕТА БЕТЦХА. РОМЕРО ВАМ ПОШАЉЕ? 238 00:23:34,743 --> 00:23:36,578 ГДЕ СУ ПУШКЕ, ЈОЕ? 239 00:23:36,578 --> 00:23:38,447 КАКО ЈЕ ПОСЛАО ЖЕНУ? 240 00:23:38,947 --> 00:23:41,250 ОЧЕКУЈУ ЧОВЕК. ОХ. 241 00:23:41,250 --> 00:23:44,586 САДА, ух, ГДЕ СУ ПУШКЕ, ЏО? 242 00:23:44,586 --> 00:23:47,289 НА СТАЗАМА ЧИЛИНЕ, НЕ ДАЛЕКО ОВДЕ. 243 00:23:47,289 --> 00:23:49,007 ПА, НАДАМ СЕ. 244 00:23:56,014 --> 00:23:57,883 ОНИ СУ ТАМО. 245 00:23:57,883 --> 00:24:00,886 А ГДЈЕ ЈЕ ПРОФИТ ЗА ТЕБЕ, ЏО? 246 00:24:00,886 --> 00:24:03,305 НЕМА, САРИТА. 247 00:24:03,305 --> 00:24:06,275 ГЛЕДАЈ, РЕКАО СИ МИ ДА ДОБИМ ПУШКЕ, И ДОБИО ИХ. 248 00:24:06,775 --> 00:24:09,111 шта то радиш ТАКО ТЕШКО ПРЕМА МЕНЕ? ЈЕР ТЕ ЗНАМ. 249 00:24:09,111 --> 00:24:12,781 ДЕЧАЧЕ, СИГУРНО СИ УКИСЕЛО У ПОСЛЕДЊИХ НЕКОЛИКО ГОДИНА, ЗАР НЕ? 250 00:24:12,781 --> 00:24:15,734 ДА. ПРОМЕНИО САМ СЕ. 251 00:24:17,236 --> 00:24:18,737 ГЛЕДАО САМ ИХ ВЕСИ МОГ ОЦА, 252 00:24:19,238 --> 00:24:20,739 И ПОМОГАО САМ МУ УМРТИ. 253 00:24:21,240 --> 00:24:22,741 ЧУЈЕТЕ ТО? 254 00:24:23,242 --> 00:24:25,127 ПОМОГАО САМ ОЦУ УМРТИ. 255 00:24:31,250 --> 00:24:33,502 ТИ КАЖЕШ ЦХИЛИНА СТАЗА? 256 00:24:34,837 --> 00:24:36,839 ДА. 257 00:24:37,339 --> 00:24:38,841 [Издише] 258 00:24:39,341 --> 00:24:40,843 ВИДЕЋЕМО. 259 00:24:41,343 --> 00:24:42,845 МАРА. 260 00:25:34,780 --> 00:25:36,782 Ох, пуцај. 261 00:25:48,293 --> 00:25:50,295 [ Блов Ландс ] 262 00:25:50,796 --> 00:25:52,297 САДА, ЗАШТО СИ ТО УЧИНИО? 263 00:25:52,798 --> 00:25:55,801 нисам хтела да урадим ништа Нисам могао раније. 264 00:25:55,801 --> 00:25:59,304 ПРИЛИЧНО СИ ДОБАР, ЈОЕ. НЕ МОГУ ДА УЗИМАМ СВЕ ШАНСЕ СА ВАМА. 265 00:25:59,304 --> 00:26:01,807 ИДЕМО. ГДЈЕ ИДЕМО? 266 00:26:01,807 --> 00:26:03,558 НАЗАД НА ФЕНИКС. 267 00:26:03,558 --> 00:26:06,178 КАКО ДА ТИ ДАЈУ БЕЏ НА ПРВОМ МЕСТУ? 268 00:26:07,479 --> 00:26:10,482 ПА, ВАЉДА САМ СЕ ЗАПОСЛИО КОЈЕ НИКО ДРУГИ НИЈЕ ЖЕЛЕО. 269 00:26:10,482 --> 00:26:12,851 И ПРИ ТОМЕ, ТРЕБАЛО МИ ЈЕ ЦЕЛА ГОДИНА ДА ГА ДОБИЈЕТЕ. 270 00:26:12,851 --> 00:26:16,355 - КОЛИКО ЋЕ ВАМ ДАТИ ШТО СИ МЕ ВРАТИО? - ДВЕСТО ДОЛАРА. 271 00:26:16,355 --> 00:26:18,240 И ПОСАО ПЕРМАНЕНТ-ЛИКЕ. 272 00:26:18,240 --> 00:26:21,243 ПУЦАЈ, ТО НИЈЕ ЈЕДВА ВРЕДИ ДА СЕ МУЧИМО. 273 00:26:21,243 --> 00:26:24,579 ПА, ЈОЕ, ТО ЗАВИСИ НА ШТО СТЕ ДОБИЛИ НА ПРВОМ МЕСТУ. 274 00:26:26,448 --> 00:26:28,450 ДА. 275 00:26:29,952 --> 00:26:32,955 НИКАД НИСАМ ВРЕДИО НИ ПРОКЛЕТА У ЦЕЛОМ ПРОКЛЕТОМ ЖИВОТУ. 276 00:26:34,957 --> 00:26:37,960 НИКАД НИШТА НИЈЕ ВРЕДИО ДА ПРИЧАМО. 277 00:26:37,960 --> 00:26:40,462 НИКАДА НИ ИМАО ПОСАО ПЕРМАНЕНТ-ЛИКЕ. 278 00:26:41,964 --> 00:26:44,967 АЛИ САД КОНАЧНО ЈА УЧИНИО НЕШТО ЗА НЕКОГА-- 279 00:26:45,467 --> 00:26:46,969 МЕ. 280 00:26:47,469 --> 00:26:49,304 КОНАЧНО САМ ИЗНОСИО НА НЕШТО'. 281 00:26:49,304 --> 00:26:52,774 ДА. ОПЉАЧКАО СИ БАНКУ. 282 00:26:54,109 --> 00:26:56,445 ИДЕМО. 283 00:27:03,452 --> 00:27:06,455 ТРЕБАЛО ЈЕ ДА ЗНАМ. ЛАГАО СИ МЕ. 284 00:27:06,955 --> 00:27:09,458 НЕМА НИ ЗНАКА ТРАГОВА. НЕМА ЉУДИ. НО ГУНС. 285 00:27:09,458 --> 00:27:12,461 О ЧЕМУ ТИ ПРИЧАШ? ОНИ СУ ТАМО. ајде. ПОКАЗАЋУ ТИ. 286 00:27:12,461 --> 00:27:14,296 НИСИ ИДЕ НИГДЈЕ. 287 00:27:14,796 --> 00:27:17,799 ГДЕ ГА НАЂЕ? НИСАМ ГА НАШАО! ПРОНАШАО ЈЕ МЕ! 288 00:27:18,800 --> 00:27:20,802 ХОЋЕ ЛИ НАМ ПОМОЋИ? 289 00:27:22,804 --> 00:27:25,807 СЕНОР, ХОЋЕТЕ ЛИ ПОМОЋИ? Пакао, НЕ. 290 00:27:25,807 --> 00:27:29,811 ЗАШТО НЕ? НЕМАШ НИШТА БОЉЕ РАДИТИ. ТО НИЈЕ МОЈА ЖУРКА. 291 00:27:29,811 --> 00:27:31,813 ајде. 292 00:27:37,569 --> 00:27:40,272 [ пушке пушака ] 293 00:27:42,274 --> 00:27:44,776 [ Вердуго ] ПА, ОПЕТ СЕ СРЕЋЕМО, ХУХ? 294 00:27:52,367 --> 00:27:54,369 ТИ УБИЦА! 295 00:27:54,369 --> 00:27:56,371 ТИ УБИЦА! 296 00:27:56,371 --> 00:27:59,674 [Вришти, стење] 297 00:27:59,674 --> 00:28:03,095 Штета што немам ДОВОЉНО ВРЕМЕНА ЗА ВАС ПРАВО САДА. 298 00:28:03,095 --> 00:28:05,013 ЛОПЕЗ! 299 00:28:05,013 --> 00:28:08,183 - [ шпански ] - [ шпански ] 300 00:28:11,269 --> 00:28:14,723 [ виче на шпанском ] [ Пуцњеви ] 301 00:28:16,725 --> 00:28:19,694 [ шпански ] 302 00:28:21,146 --> 00:28:23,148 САДА ТИ, 303 00:28:26,118 --> 00:28:28,120 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ШЕРИФ. 304 00:28:28,120 --> 00:28:30,122 [ Значка слеће на земљу ] 305 00:28:30,122 --> 00:28:32,457 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПОЛУКРИВ. 306 00:28:33,909 --> 00:28:35,911 ДО ВРЕМЕНА КРОЗ С ТЕБИ, 307 00:28:36,411 --> 00:28:38,797 БИЋЕТЕ СПРЕМНИ ДА МИ КАЖЕТЕ СВЕ ШТО ЖЕЛИМ ДА ЗНАМ. 308 00:28:41,299 --> 00:28:42,667 [ шпански ] 309 00:28:44,169 --> 00:28:45,670 [ шпански ] 310 00:28:47,589 --> 00:28:48,974 НЕ ПЛАШИМ СЕ. 311 00:29:00,936 --> 00:29:03,071 [ стење ] 312 00:29:03,939 --> 00:29:05,941 [ стење ] 313 00:29:08,443 --> 00:29:10,445 [ стење ] 314 00:29:18,083 --> 00:29:20,418 [ дахта ] 315 00:29:48,530 --> 00:29:50,365 [ Грунтинг ] 316 00:29:50,365 --> 00:29:52,617 ДАМН ИТ! ОСТАНИ НА НОГАМА! 317 00:29:52,617 --> 00:29:54,986 ИДИ У ПАКАО! 318 00:31:33,301 --> 00:31:35,804 проклет био, ТИ ВЕЛИКИ КУЧИН СИНЕ-- 319 00:32:06,367 --> 00:32:10,338 [Сви грцају] 320 00:32:22,100 --> 00:32:24,552 МУИ БИЕН. 321 00:32:32,060 --> 00:32:35,563 АИ. ПОГЛЕДАЈ ШТА ТХЕРУРАЛЕСФОУНД. 322 00:32:35,563 --> 00:32:38,066 ПУШКЕ. 323 00:32:41,569 --> 00:32:44,072 ДВА ИНДИЈАНАЦА СА ОВИМ МАЗГАМА. 324 00:32:46,074 --> 00:32:49,077 САДА, КАКО БИ ДВА ИНДИЈАНЦА... 325 00:32:49,077 --> 00:32:50,829 ПРОНАЂИ 100 ПУШКА, ХУХ? 326 00:32:50,829 --> 00:32:53,548 БИЛИ СУ СКИННЕД АЛИВЕ. 327 00:32:53,548 --> 00:32:55,834 СЛОВЛИ. 328 00:32:57,335 --> 00:32:59,087 АЛИ НЕ БИ РЕКЛИ. 329 00:32:59,087 --> 00:33:00,889 ТСК ТСК. 330 00:33:07,145 --> 00:33:09,314 ЛЕП ДАН, ВЕРДУГО. 331 00:33:09,314 --> 00:33:11,649 ЗАИСТА ЈЕ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ГРИМЕС. 332 00:33:17,155 --> 00:33:19,491 [ шпански ] 333 00:33:19,491 --> 00:33:21,910 ХЕЛЛО. 334 00:33:26,281 --> 00:33:28,283 МОЈЕ ИМЕ ЈЕ ГРИМЕС. 335 00:33:29,784 --> 00:33:31,786 СТЕВЕН ГРИМЕС. 336 00:33:31,786 --> 00:33:34,289 Ох, то је-- ТО ЈЕ ЛЕПО. 337 00:33:34,289 --> 00:33:36,291 МИГХТИ НИЦЕ. 338 00:33:37,792 --> 00:33:39,794 ПА-- [ смеје се ] 339 00:33:39,794 --> 00:33:41,796 ЗНАШ, ФЕЛЛОВ АМЕРИЦАНС. 340 00:33:41,796 --> 00:33:45,300 И, ух, шта је ДОБАР ЧОВЕК КАО ТИ РАДИТИ НА ОВАКВОМ МЕСТУ? 341 00:33:45,300 --> 00:33:48,770 ЈА САМ СА ЈУЖНИМ ТИХОМ. ОВДЕ ВОДИМО ПРУГЕ. 342 00:33:48,770 --> 00:33:52,023 ОНДА, ух, ЗАИСТА СТЕ У РЕДУ СА ТИМ ГЕНЕРАЛОМ, ЗАР НЕ? 343 00:33:52,023 --> 00:33:55,393 ПОГЛЕДАЈ, ЛИЕДЕКЕР, У ЧЕМУ ЈЕ ПОЕНТА ОД СВЕГА ОВОГ? 344 00:33:55,393 --> 00:33:58,730 IF YOU DON'T TELL HIM ШТА ЖЕЛИ ДА ЗНА, ОН ЋЕ ТЕ УБИТИ. 345 00:33:58,730 --> 00:34:01,399 ПА МОЖДА СТАВИТИ ДОБРА РЕЧ ЗА НАС. 346 00:34:01,399 --> 00:34:03,234 [смеје се] 347 00:34:03,735 --> 00:34:06,237 ЗАШТО НЕ ГОДИШТЕ ОДАВДЕ? РЕЦИ МУ НЕШТО. 348 00:34:06,738 --> 00:34:08,239 БИЛО ШТА. [ смеје се ] 349 00:34:08,740 --> 00:34:10,542 ШЕСТ ХИЉАДА ДОЛАРА НИЈЕ ВРЕДНО УМРЕТИ ЗА. 350 00:34:10,542 --> 00:34:13,411 А ОН ЈЕ САМО ПУСТИ НАС. ДА ЛИ ЈЕ ТАКО? 351 00:34:13,912 --> 00:34:16,414 ЗАШТО НЕ ОДДЕШ И ПРЕСТАНИТЕ ДА НАМ СМЕТАТЕ? 352 00:34:16,414 --> 00:34:17,916 ПОГЛЕДАЈТЕ. 353 00:34:17,916 --> 00:34:22,420 АКО ТЕ ЈЕ ПУЦАО, ТО ЋЕ СТВАРАТИ УЖАСНЕ ПРОБЛЕМЕ. 354 00:34:22,921 --> 00:34:25,723 - БИЋЕ УЖАСНА СТВАР ЗА СВЕ НАС. - СИГУРНО КАО ШТО ЋЕ. 355 00:34:27,508 --> 00:34:30,261 - ЗА НАС ИЛИ ЗА ЖЕЛЕЗНИЦУ? - ЗА ОБА. 356 00:34:30,762 --> 00:34:34,566 КАКО СУ ОДНОСИ ИЗМЕЂУ СЈЕДИЊЕНИХ ДРЖАВА И МЕКСИКО-- ПА, ЗНАШ. 357 00:34:34,566 --> 00:34:36,401 ПОГЛЕДАЈ, 358 00:34:36,901 --> 00:34:38,736 НЕ ЖЕЛИМО ПРИЧАТИ СА ВАМА. 359 00:34:38,736 --> 00:34:41,406 РАЗУМЕТЕ? НЕ ЖЕЛИМО ДА ПРИЧАМО СА ВАМА. 360 00:34:41,406 --> 00:34:44,409 Хеј, сачекај мало, Џо. ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 361 00:34:44,909 --> 00:34:46,778 ОН ИМА ПУШКЕ, И ОН ЈЕ НАС ИМАО. 362 00:34:46,778 --> 00:34:48,746 ШТА МОРАМО ДА ИЗГУБИМО? 363 00:34:51,249 --> 00:34:55,003 КАЖИ ТИ ШТА РАДИШ. ТИ ИДИ КАЖИ ТОМ ГЕНЕРАЛУ ЖЕЛИМ ДА ГА ВИДИМ. 364 00:35:03,211 --> 00:35:05,213 [ Грунтс ] 365 00:35:08,716 --> 00:35:13,104 [ Вердуго ] ШТА ЈЕ СА МОЈИМ МУШКАРЦАМА? КАКО НАПРЕДУЈУ? 366 00:35:13,104 --> 00:35:16,107 ПА, Г-дине, ДОБРО СЕ БОРЕ, ДОБРО ТРЕНУЈУ. 367 00:35:16,608 --> 00:35:19,110 ИЗГЛЕДА ДА НЕ УЗИМАЈУ ПРЕВИШЕ ПРИРОДНО ЗА БУШИЛУ. 368 00:35:19,611 --> 00:35:21,613 ПА, ПАРАДЕ ДОЋИ ЋЕ КАСНИЈЕ. 369 00:35:21,613 --> 00:35:23,615 ДОКЛЕ ОНИ СЕ МОГУ БОРИТИ. 370 00:35:23,615 --> 00:35:25,617 СЕДИ. СЕДИ. 371 00:35:33,791 --> 00:35:35,793 ШТА ВАС СМЕТА? 372 00:35:36,294 --> 00:35:37,795 ПУШКЕ, Г-дине. 373 00:35:38,296 --> 00:35:39,797 НЕКО НАОРУЖУЈЕ ЈАКИЈЕ. 374 00:35:40,298 --> 00:35:43,051 АКО СЕ ДРЖЕ ЈОШ ПУШТА, ИМАЋЕШ ДРЖИ ТИГРА ЗА РЕП. 375 00:35:43,051 --> 00:35:45,720 ЈАКВИ НЕМОЈТЕ ИМАТИ ПУШКЕ. И ДО. 376 00:35:45,720 --> 00:35:47,588 ДА, Г-дине, У ТРЕНУТКУ КОЈИ РАДИТЕ. 377 00:35:49,590 --> 00:35:52,393 ВОН КЛЕММЕ, Бринеш ме. 378 00:35:52,393 --> 00:35:54,646 ТО ЈЕ БИЛА МОЈА НАМЕРА, Г-дине. 379 00:35:54,646 --> 00:35:58,316 НО. мислим, БРИНИШ МЕ. 380 00:35:58,316 --> 00:36:00,435 - Ох? - ДА. 381 00:36:00,935 --> 00:36:02,937 ТИ-- ИЗГЛЕДАШ ДА СЕ ПЛАШИШ. 382 00:36:02,937 --> 00:36:05,323 ОД ЧЕГА? 383 00:36:05,323 --> 00:36:07,325 НЕ ЗНАМ. 384 00:36:07,825 --> 00:36:10,578 МОЖДА АКО БИ ПОВРАТАК У МЕКСИКО СИТИ-- 385 00:36:10,578 --> 00:36:15,166 РАДИЈЕ НЕ БИХ НИШТА ВИШЕ ОД ТОГА, Г-дине, АКО СЕ МОЈЕ НАРУЏБИНЕ МОГУ ПРОМЕНИ. 386 00:36:15,166 --> 00:36:17,251 ТИ ЗНАШ ДА ТИ МИ НЕ ТРЕБАШ. 387 00:36:17,251 --> 00:36:19,671 АЛИ, ВИДИШ, Г-дине, 388 00:36:19,671 --> 00:36:22,457 МИ НЕМЦИ СМО ТУ ДА САВЕТУЈЕМО, ТАКО САВЕТУЈЕМО. 389 00:36:22,457 --> 00:36:24,292 Ох, ДА. 390 00:36:24,792 --> 00:36:27,628 САДА, КАЖИ МИ, КАКАВ САВРШЕНИ САВЕТ ИМАТЕ ЛИ ОВОГ ПУТ? 391 00:36:27,628 --> 00:36:30,932 ЗАВРШИТЕ ЈАКВИЈЕ ШТО БРЖЕ МОГУЋЕ ПРЕ него што прође још пиштоља. 392 00:36:30,932 --> 00:36:32,800 ЗНАМ ТО, зар не? 393 00:36:32,800 --> 00:36:36,604 НАРАВНО ДА ДА. ОНДА ИХ ПОШАЉИ НА ЈУГ И ПРОДАЈ ИХ ТРГОВАЦИМА ДРВЕМА. 394 00:36:36,604 --> 00:36:39,524 НО. НИЈЕ ВРЕДНО. ЦЕНЕ СУ ПРЕНИСКИ. 395 00:36:40,024 --> 00:36:42,527 МОРАМ ИХ ХРАНИТИ, ПОШАЉТЕ НЕКЕ ОД МОЈИХ ЉУДИ СА ЊИМА. 396 00:36:43,027 --> 00:36:46,314 ДОК ПРОДАМО ЈЕДНУ, ЦЕНА ЋЕ БИТИ НИЖА НЕГО ЦЕНА КРАВЕ. 397 00:36:46,314 --> 00:36:48,616 ОНДА ИХ СВЕ УБИЈТЕ. 398 00:36:53,621 --> 00:36:55,456 ТО ЈЕ ВАШ САВЕТ? 399 00:36:57,408 --> 00:36:58,910 ТО ЈЕ МОЈ САВЕТ, Г-дине. 400 00:37:00,912 --> 00:37:02,914 ЈАКО ДОБРО. 401 00:37:02,914 --> 00:37:04,916 [смеје се] 402 00:37:08,052 --> 00:37:10,054 ПА, СВЕ ВРЕМЕ, А? 403 00:37:10,054 --> 00:37:13,558 СВЕ ВРЕМЕ 6.000 $ ЈЕ БИЛО ТАМО У МОЈЕМ ПРЕДЊЕМ ДВОРИШТУ, ХУХ? 404 00:37:13,558 --> 00:37:16,060 [ церекање ] [ смеје се ] НЕВЕРОВАТНО. 405 00:37:16,060 --> 00:37:20,064 ОДМАХ ДА ГА ВРАТИМ, ГЕНЕРАЛЕ. ТО ЈЕ ДОГОВОР. ТАКО ЈЕ? САДА САЧЕК. 406 00:37:20,064 --> 00:37:22,066 ЧЕКАЈ. 407 00:37:23,568 --> 00:37:25,403 РЕЦИ МИ НЕШТО. 408 00:37:25,403 --> 00:37:28,072 ГДЈЕ СУ ОСТАЛЕ ПУШКЕ? 409 00:37:28,072 --> 00:37:31,242 НЕ ЗНАМ О ЧЕМУ ТИ ПРИЧАШ. 410 00:37:31,242 --> 00:37:33,694 КАДА СТИЖУ? 411 00:37:35,530 --> 00:37:38,249 ОДГОВОРИ НА ПИТАЊЕ, ИНДИАН. 412 00:37:40,118 --> 00:37:43,037 - ИМАШ СВЕ. - ТО НИЈЕ ОДГОВОР! 413 00:37:43,037 --> 00:37:46,174 - НЕМА ВИШЕ пушака! - КАДА ТО ЗНАШ? 414 00:37:48,593 --> 00:37:52,930 ЗНАШ, ЛИЕДЕКЕР, КАО ШТО ВАМ РЕКО ВЕЋ, МИСЛИМ ДА СТЕ ДЕО. 415 00:37:52,930 --> 00:37:54,799 ЈА НИСАМ ДЕО ОД БИЛО ЧЕГА! 416 00:37:55,299 --> 00:37:59,637 ОВАЈ ЧОВЕК УКРАО 6.000$. ЗА ТУ СУМУ НОВЦА, НЕ МОЖЕ БИТИ ВИШЕ пушака. 417 00:38:01,556 --> 00:38:03,558 ОДБИЈАТЕ ДА ОДГОВОРИТЕ, А? 418 00:38:03,558 --> 00:38:06,778 ГЛЕДАЈ, НЕМА НЕМА ВИШЕ проклетих пушака. 419 00:38:09,113 --> 00:38:11,115 ЈАКО ДОБРО. 420 00:38:12,617 --> 00:38:14,118 Штета, ГОСПОДО. 421 00:38:14,619 --> 00:38:16,621 и��САРГЕНТО ПАЛЕТЕС! [ говори шпански ] 422 00:38:18,122 --> 00:38:22,577 - [ шпански ] -[ шпански ] 423 00:38:28,633 --> 00:38:31,135 [ шпански ] 424 00:38:31,636 --> 00:38:33,137 [ шпански ] 425 00:38:35,473 --> 00:38:37,842 Шта је урадио СВЕ ТО ЗНАЧИ? 426 00:38:38,342 --> 00:38:40,845 ЛИКЕ ПУЦАЋЕ НА НАС. 427 00:38:42,180 --> 00:38:48,102 ВЕРДУГО, ПРЕДЛОЖИО САМ ТО АКО ВАМ РЕКЛИ О НОВЦУ... 428 00:38:48,102 --> 00:38:50,104 ТИ БИ ИХ ПУСТИО. 429 00:38:50,104 --> 00:38:54,075 ГРИМЕС, ТИ ВОДИШ ЖЕЛЕЗНИЦУ. 430 00:38:54,075 --> 00:38:56,077 БЈЕЋУ ДРЖАВА СОНОРЕ. 431 00:38:56,077 --> 00:38:58,362 А НЕ ТИ ИКАДА ЗАБОРАВИ. 432 00:39:07,088 --> 00:39:09,957 [ виче на шпанском ] 433 00:39:23,471 --> 00:39:26,474 [ шпански ] 434 00:39:38,035 --> 00:39:40,538 [ Даје команду на шпанском] 435 00:39:40,538 --> 00:39:43,074 [ шпански ] 436 00:39:43,074 --> 00:39:46,994 - [ шпански ] - [ шпански се наставља ] 437 00:40:01,592 --> 00:40:04,095 ЗА ПОГЛЕД, ГЕНЕРАЛНО-- не, СЕНОР! 438 00:40:07,598 --> 00:40:10,484 и��АЛТО! 439 00:40:14,188 --> 00:40:16,190 [ шпански ] 440 00:40:17,024 --> 00:40:18,943 [ шпански ] 441 00:40:18,943 --> 00:40:21,362 [ Виче команда на шпанском] 442 00:40:27,251 --> 00:40:29,921 [ шпански ] 443 00:40:29,921 --> 00:40:33,457 [ шпански се наставља ] 444 00:40:36,010 --> 00:40:38,346 [Жене, деца вриште] 445 00:40:42,049 --> 00:40:44,602 [ Виче команда на шпанском] 446 00:40:44,602 --> 00:40:47,471 ЗНАТЕ НЕШТО? 447 00:40:47,471 --> 00:40:50,474 ШТА? 448 00:40:50,474 --> 00:40:53,477 ЈА МИСЛИМ НАША ЖЕНА ЈЕ ДОНЕ ИСТЕЧАО. 449 00:40:54,979 --> 00:40:58,482 ПАКАО КОЈИ ИМА. МИ ЋЕМО ИЗЛАЗИТЕ СЕ ИЗ ОВОГА. 450 00:41:02,486 --> 00:41:04,989 ДА? ДА. 451 00:41:04,989 --> 00:41:07,992 КАКО? па НЕМА НИШТА. 452 00:41:07,992 --> 00:41:10,995 ВЕЛИКА, ЏИНСКА РУКА СТИЋЕ ОВДЕ, ПОКУПИТЕ НАС, 453 00:41:10,995 --> 00:41:13,497 ОДВЕСТИ НАС И СЛОЖИТЕ НАС НЕКО МЕСТО... 454 00:41:13,497 --> 00:41:16,334 ПРАВО У СРЕДИНУ ОД ЦЕЛЕ ГОРЕ ОД ЖЕНА И ВИСКИЈА. 455 00:41:20,755 --> 00:41:23,257 ТО НИЈЕ СМЕШНО. 456 00:41:23,257 --> 00:41:25,760 Па, нисам НИ СМЕЈУ СЕ. 457 00:41:25,760 --> 00:41:27,595 ТО УОПШТЕ НИЈЕ СМЕШНО! 458 00:41:27,595 --> 00:41:29,513 СТАИ ОУТ ОФ ТУЂА ПОСЛА. 459 00:41:30,014 --> 00:41:32,516 ТО САМ УВЕК ГОВОРИО И ТО ЈЕ ШТА УВЕК САМ РАДИО. 460 00:41:33,017 --> 00:41:35,519 АЛИ ПОГЛЕДАЈ МЕ САДА. СМАРТ ЛИЕДЕЦКЕР. 461 00:41:36,020 --> 00:41:40,024 ОКАШЕНО НА ОГРАДУ СА ГОМИЛОМ ОД СКРУБИХ ИНДИЈАНАЦА. 462 00:41:41,993 --> 00:41:44,996 ПА, ТО ЈЕ ЛОШЕ О ТЕБИ. 463 00:41:44,996 --> 00:41:48,499 ВАШИ БРОЈЕВИ ДОЛАЗИ ТАМО, И ЈЕ ПРОКЛЕТО ЛОШЕ. 464 00:41:48,499 --> 00:41:51,002 ЗНАТЕ ЗАШТО? НЕ, НЕ ЗНАМ ЗАШТО. ЗАШТО? 465 00:41:51,002 --> 00:41:53,921 ЈЕР БИ БИЛА ПАКЛЕН ПРАВНИК. ПРОКЛЕТО СИ ПРАВО! 466 00:41:53,921 --> 00:41:56,207 ЈЕР ВАС НИЈЕ БРИГАЛО О НИЧЕМУ ИЛИ НИКОМЕ, 467 00:41:56,207 --> 00:41:58,042 БАШ КАО СВИ ТИ ВЕЛИКИ ДЕЧАЦИ СА ЊИХОВИМ ЗНАЧКАМА. 468 00:41:58,042 --> 00:42:00,011 ШТА ЗНАШ О ЗНАЧКАМА? 469 00:42:00,511 --> 00:42:02,513 ТИ СИ САМО ПИССАНТ ГРАНИЧНИ ПОЛУСАР. 470 00:42:02,513 --> 00:42:04,298 ЗНАМ МНОГО О ТОМЕ. 471 00:42:04,298 --> 00:42:10,137 ЗНАМ СВЕ ОНИ ГРАД, БЕРБЕРЊА, ШЕРИФОВИ ЗА шишање. 472 00:42:10,638 --> 00:42:14,141 И ЗНАМ СВЕ ИХ ВЕЛИКИ ГРАД, КРУПАК, 473 00:42:14,141 --> 00:42:16,977 БИЛИ КЛУБ-СВИНГИН' ПОЛИЦАЈЦИ ИЗ СВ. ЛОУИС. 474 00:42:16,977 --> 00:42:19,730 ТИ НЕ ЗНАШ НИШТА! До ђавола не знам! 475 00:42:19,730 --> 00:42:22,700 ГЛЕДАЈУ ТЕ ГОРЕ-ДОЛЕ, И КРИВ СИ! 476 00:42:23,200 --> 00:42:25,703 НЕ ДОБИЈЕТЕ СУЂЕЊЕ, БАШ КАО ШТО НИСМО ДОБИЋУ ЈЕДНУ САДА! 477 00:42:26,203 --> 00:42:29,073 ЈЕР ИХ момци тамо НЕМОЈТЕ БРИГА ЗА НИШТА ИЛИ НИКО, БАШ КАО ТИ! 478 00:42:29,073 --> 00:42:32,877 ЗАТО СТЕ БИЛИ ДОБРО СА ЗНАЧКОМ. 479 00:42:34,211 --> 00:42:37,214 ВАШИНГТОН ИДЕ РЕАГУЈТЕ ЈАКО ЛОШЕ НА ОВО. 480 00:42:37,214 --> 00:42:39,717 ШТА СУ ОНИ ДА УРАДИМ? 481 00:42:39,717 --> 00:42:42,720 ПОШАЉИ БЕЛЕШКУ КАКО ЈЕ, „ГДЕ ЈЕ НАШ ЦРНИ ПОЛИЦАЈАЦ?" 482 00:42:42,720 --> 00:42:45,639 - И ШТА ОНДА? - ПОСТАВИЋЕ ПИТАЊА. 483 00:42:47,141 --> 00:42:49,643 ПИТАТИ ЋЕ МОЈУ КОМПАНИЈУ ОДЛИЧНО МНОГО ПИТАЊА. 484 00:42:49,643 --> 00:42:52,646 И ДОБИЋЕ ОДГОВОРЕ, СИГУРАН сам. 485 00:42:53,147 --> 00:42:56,150 ВАША КОМПАНИЈА БРИНЕ ЗА СВОЈЕ ВОЗОВЕ, 486 00:42:56,650 --> 00:42:59,520 НЕ ЗА ДВА ГРИНГОСА КОЈИ НЕСТАЈУ У МЕКСИКУ. 487 00:42:59,520 --> 00:43:02,490 [ говори шпански ] 488 00:43:05,276 --> 00:43:08,162 [ шпански се наставља ] 489 00:43:11,614 --> 00:43:14,450 [ шпански ] 490 00:43:15,751 --> 00:43:17,536 и��ФУЕГО! 491 00:43:23,092 --> 00:43:25,094 [ шпански ] 492 00:43:44,563 --> 00:43:46,565 ДРЖИ, ГОСПОДО. 493 00:43:51,153 --> 00:43:53,155 ПАДРЕ. 494 00:43:53,155 --> 00:43:57,710 [ говори шпански ] 495 00:44:02,715 --> 00:44:06,218 СИНОВИ МОЈИ, ДОЗВОЛИ МИ ДА ТИ ПОМОГНЕМ-- 496 00:44:06,218 --> 00:44:08,721 НИСМО ПРОКЛЕТИ СИНОВИ ВАШИ. 497 00:44:08,721 --> 00:44:12,224 ВЕРОВАТНО ИМА ВИШЕ ОД ЈЕДНОГ ОВДЕ НЕГДЕ РАСПУШТЕНИ. 498 00:44:12,224 --> 00:44:15,227 СТРАХ И ОЧАЈ ДА ЛИ СУ ЉУДСКИ ГРЕШКИ. 499 00:44:15,227 --> 00:44:17,146 А ипак СМО ЉУДИ. 500 00:44:17,646 --> 00:44:20,516 ПРИПРЕМИТЕ СЕ ДА УМИРУ У МИРУ И ЉУБАВИ. 501 00:44:20,516 --> 00:44:23,485 ЗАШТО НЕ РАЗГОВАРАЈТЕ СА ВЕРДУГООМ НЕШТО ОД ТОГ МИР И ЉУБАВИ... 502 00:44:23,986 --> 00:44:26,488 УМЕСТО ДА ПОКУШАВАМ ДА ДОБИЈЕМ НЕКОГА СПРЕМНИ ДА УМРЕ. 503 00:44:26,989 --> 00:44:28,991 ТАКО ЈЕ. НИКАД НИЈЕ УМРО СПРЕМНИ ЗА ТО. 504 00:44:29,491 --> 00:44:31,994 ЖЕЛИМ ДА ИДЕШ С ЉУБАВЉУ У СРЦИМА. 505 00:44:32,494 --> 00:44:33,996 ЖЕЛИМ ТЕ ДА ИДЕ У ПАКАО. 506 00:44:34,496 --> 00:44:36,498 ДОЗВОЛИ МИ ДА ЧУЈЕМ ВАША ИСПОВЕСТ. 507 00:44:36,498 --> 00:44:39,284 ШТА СТЕ ИМАЛИ У ТОЈ КЊИЗИ, САМО МЕ ОДЛОЖИТЕ ЗБОГ ТОГА. 508 00:44:39,284 --> 00:44:41,920 [ Виче команда на шпанском] 509 00:44:44,123 --> 00:44:46,925 [ шпански ] 510 00:44:46,925 --> 00:44:50,379 ЛИЕДЕЦКЕР. ШТА? 511 00:44:50,879 --> 00:44:53,882 жао ми је што сте добили ПОМЕШАН У ОВО. 512 00:44:54,883 --> 00:44:57,386 НИСИ УПОЛА ЖАО КАО МЕНЕ. 513 00:44:58,887 --> 00:45:00,889 [ Уста речи ] 514 00:45:01,890 --> 00:45:04,977 [ официр виче на шпанском] 515 00:45:07,479 --> 00:45:09,982 [ Пуцњеви ] 516 00:45:13,569 --> 00:45:16,371 [виче] 517 00:45:18,373 --> 00:45:20,375 и��АТАКУЕ! 518 00:45:26,999 --> 00:45:29,718 [ Вхинниес ] 519 00:45:41,563 --> 00:45:45,350 - [ виче на шпанском ] -[ Пуцњи се настављају ] 520 00:45:54,359 --> 00:45:56,528 Шта дођавола? 521 00:45:57,246 --> 00:46:00,082 БОЖЕ! ХАЈДЕ! ХАЈДЕ! 522 00:46:00,082 --> 00:46:02,117 [виче] 523 00:46:02,117 --> 00:46:04,620 [ виче на шпанском ] 524 00:46:21,436 --> 00:46:23,689 и��РАПИДО! 525 00:46:31,196 --> 00:46:32,981 и��ВАМОС! и��ВАМОС! 526 00:46:33,365 --> 00:46:35,317 ХИАХ! ХИАХ! 527 00:46:35,317 --> 00:46:37,035 [ шпански ] 528 00:46:50,799 --> 00:46:53,302 [ стење ] 529 00:47:17,242 --> 00:47:20,162 [ Пуцњи се настављају ] 530 00:47:32,541 --> 00:47:35,427 ХОЋУ ЊИХОВЕ ГЛАВЕ. 531 00:48:09,912 --> 00:48:12,414 НЕКА ЖЕНА, НИЈЕ ОНА? 532 00:48:12,915 --> 00:48:14,917 ДА. КИНДА СТОУТ. [ смеје се ] 533 00:48:14,917 --> 00:48:16,718 САДА ДА ТИ ДОБИО ИМ ПУШКЕ, 534 00:48:16,718 --> 00:48:19,421 ШТА ЋЕШ СА ЊИМА? 535 00:48:19,421 --> 00:48:22,925 - ОДВЕСТИ ИХ ГЕНЕРАЛУ РОМЕРУ. - ГЕНЕРАЛ. 536 00:48:22,925 --> 00:48:27,229 ЗАШТО СВАКИ ПУТ ЧЕТИРИ МЕКСИКАНЦА ОДРЖИТЕ СЕ, ЈЕДАН ОД ЊИХ ЧИНИ СЕ ГЕНЕРАЛОМ? 537 00:48:29,097 --> 00:48:31,099 ПОГЛЕДАЈ ТИ. 538 00:48:31,099 --> 00:48:35,103 РОМЕРО МОЖЕ ДА СЕ ЗОВЕ СВЕ ШТО ПОЖЕЛИ. 539 00:48:35,103 --> 00:48:37,606 ЗНАО САМ ГА КАД ЈЕ БИО МЛАД, 540 00:48:38,106 --> 00:48:40,409 КАДА ЈЕ ДОНЕО НАРОД ЗАЈЕДНО ДА СЕ БОРИ. 541 00:48:41,827 --> 00:48:45,330 ДОБРО ИЛИ ЗЛО, ОН ЈЕ СВЕ ШТО ИМАМО. 542 00:48:45,330 --> 00:48:49,835 ДОБРО ЈЕ ШТО ГА ИМАШ, ЈЕР ЈА И ОНАЈ ТАМО, ИДЕМО НА СЕВЕР. 543 00:48:51,837 --> 00:48:53,839 МИ СМО, ХУХ? 544 00:48:53,839 --> 00:48:55,841 ДА. 545 00:48:55,841 --> 00:48:58,844 ШТА КАЖЕШ ЧЕКАМО ДА ИМ ДОБИЈЕМО ПУШКЕ ГЕНЕРАЛУ РОМЕРУ? 546 00:48:58,844 --> 00:49:01,013 ОНДА ЋУ ЛАКО. 547 00:49:01,013 --> 00:49:04,016 [ смеје се ] УХ-УХ. НЕ ДОБРО. 548 00:49:05,434 --> 00:49:08,520 ЛИЕДЕЦЕР, ТИ СИ МАГЛОВА ГЛАВА КУЧИН СИН. 549 00:49:08,520 --> 00:49:11,306 ВИДЕО СИ СВЕ ИХ ИНДИЈАНЦЕ ОБЈЕШЕН КАО ГОВЕЂЕНИ ПРИЛОГ. 550 00:49:11,773 --> 00:49:14,359 - ПОСЛЕ СВИХ МУКА КОЈЕ ЈЕ БИЛО КРОЗ ДА ИМ ДОБИЈЕМ ПУШКЕ-- - МИ? 551 00:49:14,359 --> 00:49:17,646 - ДА, МИ! - [смеје се] 552 00:49:17,646 --> 00:49:21,650 ГЛЕДАЈ, ПРОВЕО САМ 15 ГОДИНА У 9. КОЊИЦИ... 553 00:49:21,650 --> 00:49:24,653 ОДРЖАВАЊЕ ЗАКОНА И ГОНИМО ЛОШЕ ИНДИЈАНЦЕ. 554 00:49:24,653 --> 00:49:28,957 АЛИ ОВО НИЈЕ МОЈ ПОСАО, ТО НИЈЕ МОЈА БОРБА И ТО НИЈЕ МОЈ ПОСАО! 555 00:49:32,044 --> 00:49:34,046 И ПОРЕД тога, 556 00:49:34,046 --> 00:49:35,881 НЕ ВОЛИМ МНОГО ИНДИЈАНЦЕ У сваком случају. 557 00:49:35,881 --> 00:49:37,833 [ пљува ] 558 00:49:37,833 --> 00:49:39,634 ТРЕБАЛО ЈЕ ДА ГА УБИЈЕМО! 559 00:49:42,471 --> 00:49:44,473 ДА. 560 00:49:49,227 --> 00:49:51,730 МИСЛИМ ДА ЈЕ У ПРАВУ. 561 00:49:52,230 --> 00:49:53,732 ТИ ЗНАШ СВОЈУ МУКУ, ВЕЛИКИ ЧОВЕК? 562 00:49:53,732 --> 00:49:56,735 ТИ СИ ГЛУПА. 563 00:49:56,735 --> 00:49:58,854 САМО ОБИЧНО БЛАЦК-АСС ДУМБ! 564 00:49:58,854 --> 00:50:01,356 [ стење ] 565 00:50:03,692 --> 00:50:07,112 [ Грунтинг ] [ пискање ] 566 00:50:09,614 --> 00:50:11,950 [виче] 567 00:50:34,189 --> 00:50:37,275 - [виче] - [ Грунтинг ] 568 00:50:42,564 --> 00:50:45,567 КО ЈЕ САД ГЛУПА, ТИ ПОЛУКРИВ? 569 00:50:45,567 --> 00:50:47,986 ХУХ? 570 00:50:48,487 --> 00:50:49,871 ЈА ЈЕСАМ! 571 00:50:50,372 --> 00:50:52,374 ПУСТИТЕ МЕ! 572 00:50:52,374 --> 00:50:54,209 ХАЈДЕ! 573 00:50:54,209 --> 00:50:56,878 [ Грунтинг се наставља ] 574 00:51:07,589 --> 00:51:09,391 ХВАЛА ВАМ. 575 00:51:13,178 --> 00:51:15,313 [викање] 576 00:51:15,313 --> 00:51:17,516 [ пушке петлове ] 577 00:51:18,016 --> 00:51:19,518 НЕ ПУЦАЈТЕ ГА! 578 00:51:19,518 --> 00:51:23,321 И НЕКА ТЕ УБИЈЕ? ПУШКЕ, ОНИ СУ ВАЖНИЈИ. 579 00:51:25,190 --> 00:51:28,026 НЕ ЖЕЛИМ ВУЧИ ЊЕГОВО ВЕЛИКО МАСИЋ ЦИЈЕЛОГ МЕКСИКА. 580 00:51:38,286 --> 00:51:42,756 - ШТА ЋЕ БИТИ? - Претпостављам да НЕМАМ МНОГО ИМАМ ИЗБОР, ДА ЛИ? 581 00:54:56,366 --> 00:54:57,868 [ Јое ] ОВДЕ СМО СЕ РАЗДЕЛИЛИ. 582 00:54:58,368 --> 00:55:00,370 УЗМИ ПУШТЕ УПРИВЕР. 583 00:55:00,370 --> 00:55:02,739 Упознаћу те У ДЕЛГАДУ. 584 00:56:16,863 --> 00:56:20,867 [ брбљање ] 585 00:56:51,397 --> 00:56:53,899 [ говори шпански ] 586 00:56:55,901 --> 00:56:58,904 ДРАГО ми је што сам те упознао. 587 00:56:58,904 --> 00:57:00,906 АХ. [ шпански ] 588 00:57:30,819 --> 00:57:34,073 ЖЕНА, ШТА СУ ЛООКИНГ АТ? 589 00:57:35,858 --> 00:57:37,609 ПРВИ ПУТ ЈЕ ВИДЕО ЦРНОГ ЧОВЕКА. 590 00:57:37,609 --> 00:57:40,496 ПА, АКО САЧЕКАЈУ, ВИДЕЋЕ ОВОГ ПРЕТВОРИ СЕ У ЧИЛИ ПАСУЉ. 591 00:57:40,496 --> 00:57:42,948 [ шпански ] 592 00:57:47,453 --> 00:57:49,955 СИГУРНО ВОЛЕО ДА ИМАМ СЕБЕ ПРЖЕНИ ШТЕК. 593 00:57:56,962 --> 00:58:00,466 ПА, САДА ДВА-ТРИ ПУТА, МОГАО СИ МЕ УБИТИ. 594 00:58:00,466 --> 00:58:02,968 СИ��. ТО ЈЕ ИСТИНА. 595 00:58:02,968 --> 00:58:04,803 ТРЕБАШ ТИ. ЗАШТО? 596 00:58:06,271 --> 00:58:08,273 МИРА. 597 00:58:08,273 --> 00:58:12,778 ТЕ ПУШКЕ, ОНИ СУ ШТО ЧУВА ЈОЕ ОВДЕ. 598 00:58:12,778 --> 00:58:15,280 ОН ЈЕ ОНО ШТО ЧУВА ТИ ОВДЕ. 599 00:58:15,280 --> 00:58:17,783 ЖЕЛИМ ТЕ ДА НАМ ПОМОГНЕ. 600 00:58:18,784 --> 00:58:20,652 НЕ, НЕЋУ ТО. 601 00:58:20,652 --> 00:58:22,538 ДА ЛИ СЕ БОШ? 602 00:58:26,992 --> 00:58:29,995 ДА. ДА, РАЧУНАМ ДА ЈЕСАМ. 603 00:58:30,496 --> 00:58:34,299 О, НЕ НА ПУЦА СЕ. ТОГА СЕ ДОГАЂАЛО И ПРЕ. 604 00:58:34,299 --> 00:58:38,720 ЛАЈДЕКЕР, АКО-- 605 00:58:38,720 --> 00:58:41,223 АКО БИ СЕ ПРИДРУЖИО СА НАМА... 606 00:58:41,223 --> 00:58:44,226 САМО МАЛО, 607 00:58:44,226 --> 00:58:47,229 НЕЋУ БРИНИ О ИАКУИ ЈОЕ. 608 00:58:47,229 --> 00:58:49,231 ПОСЛЕ, МОЖЕТЕ ГА ИМАТИ. 609 00:58:49,231 --> 00:58:53,235 НИСИ, ух, ДЕЛИМИЧНО ПРЕМА ЊЕМУ? 610 00:58:53,235 --> 00:58:55,737 НО. 611 00:58:55,737 --> 00:58:58,740 НЕ ВЕРУЈЕМ МУ. ОН ЈЕ ЛОШ ЧОВЕК. 612 00:58:58,740 --> 00:59:01,743 АЛИ ЈЕ ПАМЕТАН, 613 00:59:01,743 --> 00:59:04,746 А ОН ЈЕ ВАЖАН ЗА НАС САДА. 614 00:59:06,248 --> 00:59:08,750 НИШТА ДРУГО? 615 00:59:08,750 --> 00:59:11,003 НО. 616 00:59:11,003 --> 00:59:12,838 НИШТА. 617 00:59:20,929 --> 00:59:24,266 НО ДЕАЛС. ВРАЋУ ГА, И НЕЋЕ БИТИ ДОГОВОРА. 618 00:59:24,266 --> 00:59:26,518 [ Откуцаји копита се приближавају ] 619 00:59:32,441 --> 00:59:36,445 ИМАМО ПРОБЛЕМЕ. ВЕРДУГО'С ОКО ЈЕДНУ МИЉУ ИЗА НАС, АЛИ МИСЛИМ ДА НАС НИЈЕ ВИДЕО. 620 00:59:36,445 --> 00:59:39,948 УЗМИ ПУШКЕ. ИДЕМО ОДАВДЕ. [ виче на шпанском ] 621 00:59:41,950 --> 00:59:44,453 и��ВА��МОНОС! [ звиждање] 622 00:59:44,453 --> 00:59:46,955 [виче, неразговетно] 623 00:59:51,210 --> 00:59:53,495 АДИОС. 624 00:59:53,495 --> 00:59:56,748 ГРАЦИАС,КИД. 625 00:59:58,750 --> 01:00:01,420 [Кликови језиком] 626 01:00:16,768 --> 01:00:19,238 [ шпански ] 627 01:00:20,739 --> 01:00:23,942 [ Пуцњава ] [ стење ] 628 01:00:27,663 --> 01:00:30,749 [ Пуцњава се наставља ] 629 01:00:37,122 --> 01:00:39,124 КЕЕП ГОИН'! 630 01:00:39,124 --> 01:00:41,293 ДАЉЕ! 631 01:01:18,497 --> 01:01:20,999 и��САРГЕНТО! МИ ГЕНЕРАЛ. 632 01:01:20,999 --> 01:01:24,002 ПРИКУПИТЕ СВУ ДЕЦУ И УЗМИ ИХ ТЕРАНЧУ. 633 01:01:24,002 --> 01:01:25,837 [ шпански ] 634 01:01:25,837 --> 01:01:31,310 УЗ ГЕНЕРАЛНУ ДОЗВОЛУ, МОЖДА ЈЕ ВРЕМЕ БОЉЕ ПОТРОШИТИ ПРИКУПЉАЊЕ ПУШКА. 635 01:01:31,310 --> 01:01:34,313 ВОН КЛЕММЕ, ЈА ЋУ КАЖИ ТИ НЕШТО ЈЕДНОМ ЗА СВЕГА, 636 01:01:34,313 --> 01:01:36,648 И НЕКА БУДЕ ЛЕКЦИЈА ЗА ВАШУ БУДУЋНОСТ. 637 01:01:36,648 --> 01:01:40,902 НИКАД НИШТА НЕ РАДИМ БЕЗ НАМЕНЕ, И ЗАПАМТИТЕ ТО. 638 01:02:11,633 --> 01:02:14,553 [ виче на шпанском ] 639 01:02:42,998 --> 01:02:45,000 ХУМАРА. 640 01:02:45,000 --> 01:02:47,002 [ шпански ] 641 01:02:47,002 --> 01:02:53,008 ЛОС НИНОС. ЛОС НИНОС. ЕЛ РАНЦХО. 642 01:02:53,008 --> 01:02:56,011 [ стење ] ЕЛ РАНЦХО. 643 01:03:22,704 --> 01:03:24,506 [Сарита] ИАКУИ. 644 01:03:26,925 --> 01:03:29,928 ДЕЦА. 645 01:03:29,928 --> 01:03:31,930 ОНИ СУ УЗЕЛИ СВА ДЕЦА... 646 01:03:31,930 --> 01:03:33,799 И ДРЖЕЋИ ИХ ЗА ПУШКЕ. 647 01:03:33,799 --> 01:03:35,767 ОНИ ИХ ДРЖЕ И ЗА НАС МОЖЕТЕ СЕ КЛАДИТИ. 648 01:03:35,767 --> 01:03:38,720 ПА, МОРАМО ДА СЕ ВРАТИМО. 649 01:03:38,720 --> 01:03:43,692 ПОГЛЕДАЈ, САРИТА, МИСЛИМ ДА ТРЕБАМО ДА ПРЕЂЕМ НА РОМЕРА, 650 01:03:43,692 --> 01:03:45,477 ДАЈ ИМ ПИШТЕ, И УЗМИ ЈОШ МУШКАРАЦА, ХУХ? 651 01:03:46,895 --> 01:03:50,649 НО. МОРАМО ДОБИТИ ТА ДЕЦА. 652 01:03:51,983 --> 01:03:53,785 МИ ЋЕМО. 653 01:04:58,548 --> 01:05:00,550 Боље да ово направимо БРЗО И ТИХ. 654 01:06:08,785 --> 01:06:10,787 [ дахта ] 655 01:06:10,787 --> 01:06:12,789 СХХ! 656 01:06:23,433 --> 01:06:25,769 [ вришти ] 657 01:06:48,158 --> 01:06:52,963 ПА, ПИТАМ СЕ ДА ЛИ ЈЕ УМРО СПРЕМНИ ЗА ТО. 658 01:07:26,946 --> 01:07:29,449 [ Откуцаји копита се приближавају ] 659 01:07:41,461 --> 01:07:43,463 - [ шпански ] - [ шпански ] 660 01:08:04,951 --> 01:08:06,736 [ шпански ] 661 01:08:26,389 --> 01:08:28,391 [ Човек који виче на шпанском] 662 01:08:30,393 --> 01:08:32,228 ДАЈТЕ ИМ ДЕЦУ ОДАВДЕ! 663 01:08:32,228 --> 01:08:35,148 ХЕЈ, ВЕЛИКИ ДОБРО. КАКО СИ, ЧОВЕЧЕ? 664 01:08:38,651 --> 01:08:42,439 [Смеје се, виче] 665 01:10:01,818 --> 01:10:03,736 ГДЕ ЈЕ ЈОЕ? 666 01:10:06,239 --> 01:10:08,241 ГДЕ ЈЕ ВИСКИ? 667 01:10:17,367 --> 01:10:21,254 Претпостављам да НИКАД НЕ МОЖЕТЕ РЕЋИ ГДЕ МОГУ ДА ИДЕ ДА ПИЈЕМ, ХУХ? 668 01:10:23,339 --> 01:10:26,509 [ Пуцањ ] НЕ-НЕ ПУЦАЈ, ЛИЕДЕКЕР! 669 01:10:26,509 --> 01:10:28,178 забога, НЕ ПУЦАЈ! 670 01:10:31,181 --> 01:10:34,517 НИСАМ ЗНАЛА ДА СИ ТИ. ОЧИгледно! 671 01:10:37,270 --> 01:10:40,190 [ Хистерични смех ] 672 01:10:54,787 --> 01:10:56,656 ХЕЈ, ЈОЕ, ПОГЛЕДАЈ ШТА САМ НАШАО. 673 01:11:00,126 --> 01:11:03,129 Хеј, БИГ БЕН. 674 01:11:03,129 --> 01:11:06,916 ТИ ЈОШ НЕ РАЗМИШЉАШ ВОДИ МЕ У ФЕНИКС СА ВАМА, ДА ЛИ СИ? 675 01:11:06,916 --> 01:11:09,135 БОЉЕ ЈЕ ДА ВЕРУЈЕШ, ХОМБРЕ. 676 01:11:11,004 --> 01:11:14,007 па ти си тврдоглав, СИН А-- 677 01:11:16,009 --> 01:11:19,178 ДАМН. [ смеје се ] 678 01:11:20,179 --> 01:11:22,932 ПА, ШТА ЋЕШ СА ЊИМ? 679 01:11:22,932 --> 01:11:26,769 Па, ух, КАКВА ЈЕ ОБИЧАЈ И ШТА ШТО МИСЛИТЕ ДА ЈЕ ИСПРАВНО. 680 01:11:33,192 --> 01:11:35,194 БИЋУ МИ БИЋЕ ДРАГО ДА СЕ БРИНЕ ЗА ВАС. 681 01:11:35,194 --> 01:11:40,199 ЛИЕДЕКЕР, ОВО ЈЕ ГЛАСНО. НЕМА ПОТРЕБЕ ЗА-- 682 01:11:40,199 --> 01:11:42,702 ОДРЖИ ГА ЖИВИ. МОЖДА БИМО МОЖИ ДА ГА КАСНИЈЕ КОРИСТИМ. 683 01:11:46,205 --> 01:11:48,207 Урадићу то. 684 01:11:53,763 --> 01:11:56,266 НИЈЕ ИСПАЛО ПУНО, ДА ЛИ ТО? 685 01:11:57,767 --> 01:12:00,270 ХММ? 686 01:12:00,270 --> 01:12:03,273 [Издише] ПРИЛИЧНО ФЕНСИ, ХУХ? 687 01:12:03,273 --> 01:12:05,275 ЗА МЕНЕ? 688 01:12:05,275 --> 01:12:07,777 TOO FANCY FOR ME? 689 01:12:10,780 --> 01:12:16,569 ИМАЛА ЈЕ ЈЕДНУ ТАКВУ КАДА ЈЕ МОЈ ОТАЦ РАДИО ОВДЕ ПРЕДАВНО. 690 01:12:18,071 --> 01:12:19,572 ОНА ЈЕ САДА МРТВА-- 691 01:12:20,073 --> 01:12:23,076 ВЕРДУГООВА ЖЕНА. 692 01:12:23,076 --> 01:12:24,794 УВЕК САМ ЖЕЛЕО ЈЕДНУ ЛИКЕ ИТ. 693 01:12:24,794 --> 01:12:26,913 ИЗГЛЕДА ЗА ТО СТЕ РОЂЕНИ. 694 01:12:29,749 --> 01:12:33,753 ТО ЈЕ ЛАЖ. АЛИ ТИ СИ ПРИЛИЧНО ДОБАР ЧОВЕК НАПОКОН ЛИЕДЕКЕР. 695 01:12:33,753 --> 01:12:36,255 ВАЉДА ТО ЗНАМ. 696 01:12:36,255 --> 01:12:40,259 ЗНАМ ШТА САМ. не морам да идем ТРАЖИ СЕ. 697 01:12:40,259 --> 01:12:42,095 ЗАШТО ТИ ОНДА ПОЛИЦАЈАЦ? 698 01:12:42,095 --> 01:12:45,014 ТО ЈЕ ПОСАО. СВАКО МОРА НЕШТО ДА УЧИНИ. 699 01:12:45,014 --> 01:12:47,850 ШТА ЈЕ ПОСАО НИЈЕ ВАЖАН. ТАКО СЕ ТО РАДИ. 700 01:12:50,320 --> 01:12:52,605 ДА ЛИ СИ ДОБАР ШТА РАДИШ? 701 01:13:00,830 --> 01:13:04,334 ПА, НИЈЕ МНОГО ДРУГАЧИЈЕ НЕГО КОЊИЦА. РАДИМ НАЈБОЉЕ. 702 01:13:09,255 --> 01:13:11,007 ПА, ТО ЈЕ ТЕШКА СТВАР. 703 01:13:13,259 --> 01:13:17,213 ЗА СВЕ ЛОШЕ СТВАРИ РЕКАО САМ ТИ, 704 01:13:22,018 --> 01:13:24,020 ДА ТИ ОВО. 705 01:13:26,022 --> 01:13:30,059 НО. НЕ! НЕ! 706 01:13:33,062 --> 01:13:36,399 НЕ! НЕ! МОЛИМ ВАС, НЕ ОВАКО! 707 01:13:38,818 --> 01:13:41,320 НЕ СА ВАМА. 708 01:15:10,793 --> 01:15:12,295 [ Стење ] 709 01:17:59,411 --> 01:18:01,913 Р! [ Човек ] и��ВИВА ЛИЕДЕЦКЕ 710 01:18:03,498 --> 01:18:06,501 и��ВИВА ЛИЕДЕЦКЕР! 711 01:18:06,501 --> 01:18:08,837 и��ВИВА ЛИЕДЕЦКЕР! 712 01:18:08,837 --> 01:18:11,056 и��ВИВА ЛИЕДЕЦКЕР! 713 01:18:11,056 --> 01:18:13,842 ЛИЕДЕЦКЕР. 714 01:19:30,886 --> 01:19:34,005 - [ шпански ] - [ шпански ] 715 01:19:37,843 --> 01:19:40,512 ЈЕ ЈУЧЕ УМРАО. 716 01:19:44,516 --> 01:19:48,937 АХ, СИ��. ЦРНИ ГИНГО. ЧУЛИ СМО ЗА ВАС. 717 01:20:04,503 --> 01:20:06,505 [ Човек ] БУЕНОС ДИ��АС, МИ ГЕНЕРАЛ. 718 01:20:06,505 --> 01:20:08,423 Л. [Све] БУЕНОС ДИ��АС, МИ ГЕНЕРА 719 01:20:08,423 --> 01:20:11,209 [Све] БУЕНОС ДИ��АС, МИ ГЕНЕРАЛ. 720 01:20:14,713 --> 01:20:16,715 БУЕНОС ДИ��АС, МИ ГЕНЕРАЛ. 721 01:20:21,219 --> 01:20:23,472 ДОБАР ДАН ЗА ПУТОВАЊЕ, И МИ ЋЕМО ПУТОВАТИ. 722 01:20:23,472 --> 01:20:25,807 [ шпански ] 723 01:20:28,810 --> 01:20:30,812 ХЕЈ. ШТА ЈЕ ОВО? 724 01:20:30,812 --> 01:20:33,315 ШТА ЈЕ ОВО "МИ ГЕНЕРАЛ"? 725 01:20:35,317 --> 01:20:37,736 МИСЛИШ ДА НЕ ЗНАШ? НЕ, НЕ ЗНАМ. 726 01:20:39,538 --> 01:20:42,541 ПА, ЧИНИ СЕ ДА ИЗАБРАНИ СТЕ НОВИ ГЕНЕРАЛ. 727 01:20:42,541 --> 01:20:45,460 ЈА НИСАМ НИКАКАВ ГЕНЕРАЛ. ТО ЈЕ САМО-- 728 01:20:45,460 --> 01:20:48,296 ТО ЈЕ НАЈГЛУПАЉЕ-- ТО ЈЕ САМО ПЛУМБ ЛУДО! ХАЈДЕ! 729 01:20:48,296 --> 01:20:50,715 [ Заједно ] БУЕНОС ДИ��АС, ГЕНЕРАЛ. 730 01:20:50,715 --> 01:20:54,719 [смеје се] ГЛЕДАЈТЕ ТИ ИМ КАЖИ ДА БИДЕО ОДАВДЕ. 731 01:20:55,220 --> 01:20:57,222 КАЖИ ИМ ДА НЕМАМ ЖЕЛИ ДА МЕ ПРАТЕ. 732 01:20:58,673 --> 01:21:01,927 [ Човек виче на шпанском ] [ навијање ] 733 01:21:12,237 --> 01:21:14,239 КАЖИ ИМ ДА ОДИДЕ. 734 01:21:14,239 --> 01:21:17,159 Реци им ЈА НИСАМ ГЕНЕРАЛ. 735 01:21:18,660 --> 01:21:22,664 НИЈЕ ЗА НИКАКВЕ ЗЛОШЕ ИНДИЈАНЦЕ. НИЈЕ ЗА НИКО. 736 01:21:30,672 --> 01:21:32,674 ТИ ИМ КАЖИ. 737 01:21:44,719 --> 01:21:47,222 ИЗГЛЕДА МИ КАО... 738 01:21:47,222 --> 01:21:50,725 ВРАТИО СЕ КОЊИЧКИ БИЗНИС, 739 01:21:51,226 --> 01:21:53,228 МИ ГЕНЕРАЛ. 740 01:21:59,534 --> 01:22:01,403 [ Звиждаљка ] 741 01:22:04,906 --> 01:22:07,909 СИГУРАН САМ ПУШКЕ СУ НЕГДЕ ТАМО ГОРЕ. 742 01:22:07,909 --> 01:22:09,911 МОГУ ДА ВАМ ОБЕЋАМ ДА, СА РОМЕРОМ. 743 01:22:10,412 --> 01:22:13,415 НО. 744 01:22:13,415 --> 01:22:17,419 АКО ДОБИЈЕ ПУШТЕ И МУНИЦИЈУ, 745 01:22:17,419 --> 01:22:21,423 ОН ЋЕ ВЕРОВАТНО Сиђи низ ту планину, И ИМАЋЕМО РАТ. 746 01:22:21,423 --> 01:22:24,426 ЗНАМ РОМЕРА. ОН ЈЕ ТИГАР Умирући. 747 01:22:24,426 --> 01:22:29,431 ОН НЕ БИ СИШАО СА ВОЈСКОМ ОД 10.000 ТОПОВА. 748 01:22:29,431 --> 01:22:31,433 НО. 749 01:22:31,933 --> 01:22:33,935 ЛИЕДЕКЕР ЈЕ ОНАЈ. 750 01:22:33,935 --> 01:22:38,440 ХОЋУ ЊЕГУ ГЛАВУ НА ШТАПУ НА СРЕД ПЛАЗЕ ДА СВИ ВИДЕ. 751 01:22:38,440 --> 01:22:41,943 ЛАЈДЕКЕР И ОСТАЛИ. 752 01:22:41,943 --> 01:22:46,448 Г-дине, ЈА ЛИЧНО МИСЛИМ ТРЕБАЛО ДА ИДЕМО ПОСЛЕ РОМЕРА. 753 01:22:46,448 --> 01:22:48,450 [ Звиждаљка ] 754 01:22:52,454 --> 01:22:54,456 САДА СЛУШАЈ МЕ, ВОН КЛЕММЕ. 755 01:22:54,456 --> 01:22:56,958 ЗНАМ РОМЕРА. ЗНАМ ОВЕ ПЛАНИНЕ. 756 01:22:56,958 --> 01:22:59,461 ЗНАМ СВОЈУ ДРЖАВУ, А ТИ НЕ! 757 01:22:59,461 --> 01:23:03,965 ЗАТО ЋУТИ. ЋУТИ И ПРАТИ МОЈА НАРЕДБЕ. 758 01:23:03,965 --> 01:23:05,967 ХОЋУ ЛИЕДЕКЕР. 759 01:23:07,469 --> 01:23:10,272 БУЕНОС НОЦХЕС, МИ ГЕНЕРАЛ. БУЕНОС НОЦХЕС, МИ ГЕНЕРАЛ. 760 01:23:10,272 --> 01:23:13,108 БУЕНОС НОЦХЕС, МИ ГЕНЕРАЛ. 761 01:23:32,410 --> 01:23:35,163 ЛИЕДЕЦКЕР? 762 01:23:58,937 --> 01:24:01,940 ОХ. ВАША ВЕЧЕРА СКОРО ЈЕ СПРЕМНО. 763 01:24:01,940 --> 01:24:04,442 ТОРТИЉЕ? НО. 764 01:24:04,442 --> 01:24:07,946 ПОГЛЕДАЈ ШТА САМ НАШАО. РЕКАО СИ ПРЖЕНИ ШИФЕК. 765 01:24:11,449 --> 01:24:13,451 [Уздаси] 766 01:24:19,174 --> 01:24:21,509 ДА ЛИ ЈЕ ТО, УМ, КАКО ЈЕ? 767 01:24:21,509 --> 01:24:24,462 АКО ЈЕ ТАКО ТИ ТО ЖЕЛИШ. 768 01:24:28,850 --> 01:24:30,852 НО. Дај ми то. 769 01:24:36,691 --> 01:24:38,360 ОВДЕ? 770 01:24:38,360 --> 01:24:40,779 [ шпански ] 771 01:24:51,039 --> 01:24:53,875 ЛИЕДЕЦЕР, ТИ СИ МОЈ ЧОВЕК. 772 01:24:55,877 --> 01:24:59,381 ЗНАШ, МОРАШ БИТИ, ух, ПАЖЉИВО НА ТАКВУ СТВАР. 773 01:25:01,299 --> 01:25:03,802 НЕ МОРАМ ДА БУДЕМ ПАЖЉИВО. 774 01:25:07,806 --> 01:25:09,808 ЈА САМ ТВОЈА ЖЕНА ДОК ТО ХОЋЕШ. 775 01:25:16,398 --> 01:25:18,183 ЖЕЛИШ МЕ? 776 01:25:33,915 --> 01:25:36,701 ШТА ЗВУЧИ ВЕРДУГО КОРИСТИТИ ТАЈ ВОЗ? 777 01:25:38,536 --> 01:25:42,373 ШТА ЋЕШ УЧИНИТИ? ОДГОВОРИ НА ПИТАЊЕ. 778 01:25:45,794 --> 01:25:48,797 САДА, ГЛЕДАЈ, НЕ МОЖЕШ БИТИ-- 779 01:25:48,797 --> 01:25:51,099 ТИ НЕ ИДЕШ ДА УНИШТЕ ВОЗ? 780 01:25:51,099 --> 01:25:55,937 ЗА ЈЕДАН МИНУТ, ЈА ЋУ Откините ГЛАВУ... 781 01:25:55,937 --> 01:25:58,306 И ПОШАЉИТЕ ПОШТУ ДО КУЋНЕ КАНЦЕЛАРИЈЕ. 782 01:26:04,779 --> 01:26:08,283 ВОЗ НОСИ ВОЈСКЕ И НАБАВКЕ ОД НОГАЛЕСА ДО ХЕРМОСИЛА. 783 01:26:08,783 --> 01:26:10,285 ДОБРО ЈЕ ЧУВАН. 784 01:26:10,285 --> 01:26:12,954 ДА ЛИ СЕ КАКО ЗАУСТАВЉА УЗ ПУТ? 785 01:26:12,954 --> 01:26:15,790 НО. 786 01:26:15,790 --> 01:26:19,127 НО СТОП. [Сарита] ИМА Водоторањ... 787 01:26:19,127 --> 01:26:23,832 У ТХЕПЛАНО, РАВНИ ДЕО. 788 01:26:23,832 --> 01:26:26,668 ОН СЕ ТУ СТАЈЕ. 789 01:26:29,671 --> 01:26:33,007 ГЛЕДАЈ САД НЕ ИДЕШ ДА РУШИ ВОЗ. 790 01:26:36,478 --> 01:26:39,514 РАЗГОВАРАЋЕМО О ТОМЕ УЈУТРО. 791 01:26:40,014 --> 01:26:41,516 ЛИЕДЕЦКЕР-- 792 01:26:49,274 --> 01:26:52,777 ГОД! ДРАГИ БОЖЕ! 793 01:26:52,777 --> 01:26:55,280 ОН ТИ НЕЋЕ ПОМОЋИ. 794 01:27:06,925 --> 01:27:10,178 [ Звиждаљка ] 795 01:27:31,699 --> 01:27:33,568 [ шпански ] 796 01:27:39,741 --> 01:27:41,626 и��ХЕЈ, МУЦХАЦХОС! 797 01:27:41,626 --> 01:27:45,213 и��УНА МУЦХАЦХА! [викање, викање] 798 01:28:08,019 --> 01:28:10,521 [ шпански ] 799 01:28:11,522 --> 01:28:14,442 [ шпански ] 800 01:28:24,419 --> 01:28:26,838 [ шпански ] 801 01:28:43,855 --> 01:28:46,307 [Сарита] НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 802 01:28:46,307 --> 01:28:49,611 [ шпански ] 803 01:29:00,955 --> 01:29:03,741 [ Пуцњава ] 804 01:30:05,136 --> 01:30:07,939 [ виче на шпанском ] 805 01:30:52,767 --> 01:30:54,569 ОН НИЈЕ ОВДЕ. 806 01:30:58,406 --> 01:31:01,909 ПА, МОРА ДА НИЈЕ ПУТУЈТЕ ОНДА, 807 01:31:01,909 --> 01:31:05,413 ЈЕР САМ ГЛЕДАО ОВАЈ АУТО СВЕ ВРЕМЕ. 808 01:31:07,415 --> 01:31:11,252 - КОЛИКО СМО ИЗГУБИЛИ? - НЕ ЗНАМ СИГУРНО. 809 01:31:21,129 --> 01:31:24,432 ХЕЈ. ТИ ЈЕСИ ЗАИСТА ДОБАР ПОСАО. 810 01:31:29,470 --> 01:31:31,973 ВИДЕЛИ СТЕ ГРИМЕ? 811 01:31:32,473 --> 01:31:34,809 НО. 812 01:31:43,618 --> 01:31:46,120 ПОСЛЕДЊИ ПУТ САМ ГА ВИДЕО, КОПАЛИ СМО. 813 01:31:46,621 --> 01:31:49,624 ВИДЕО САМ ГА. ИМАО ЈЕ КОЊА. 814 01:31:51,125 --> 01:31:54,462 ГАРАНТУЈЕМ ВАМ, СКОРО ЈЕ ДО НОГАЛЕС-а БИ НОВ. 815 01:31:54,462 --> 01:31:57,048 КОЈИ ЈЕ ДО ДРАГА ХОЋЕМО ЛИ САДА? 816 01:31:57,048 --> 01:31:59,300 УТОВАРИТЕ ВОЗ. ЈОШ УВЕК УЛАЗИМО. 817 01:32:59,560 --> 01:33:02,063 [ шпански ] 818 01:33:03,648 --> 01:33:08,152 УХ, ЗДРАВО. БУЕНОС ДИ��АС. БУЕНОС ДИ��АС. 819 01:33:09,200 --> 01:33:11,702 ? ��ВЕРДУГО АКУИ�� 820 01:33:11,702 --> 01:33:14,154 ПА, ДА ЛИ ЈЕ ОВДЕ? 821 01:33:28,802 --> 01:33:32,256 ГРИМЕС, ТРЕБАЛА ЈЕСТЕ ЛИ ПУЦАЛИ. 822 01:33:32,256 --> 01:33:35,259 ШТА ПОКУШАВАШ, ПОСТАНЕ ПУСТОЛОВАЦ? 823 01:33:36,760 --> 01:33:40,264 ПА, ТО ЈЕ ДОБРО, ЈЕР УЛОГА НЕ ОДГОВАРА ВАМ. 824 01:33:41,765 --> 01:33:43,767 РЕЦИ МИ, Г. ГРИМЕС, 825 01:33:43,767 --> 01:33:47,271 КАКО ТИ СЕ ДЕСИЛО ДА БУДЕ СА ЊИМА НА ПРВО МЕСТО? 826 01:33:47,271 --> 01:33:50,274 ОДВЕЋЕН САМ У ТОЧКА ПИШТА. БИО сам ЗАТВОРЕНИК. 827 01:33:50,274 --> 01:33:52,276 ТАКО ДУГО? У реду. 828 01:33:52,276 --> 01:33:55,946 ОН СЕ ВРАТИО... КОНАЧНО. 829 01:33:55,946 --> 01:33:58,832 ПОБЕГЛИ СИ, ХУХ? ДА. 830 01:33:58,832 --> 01:34:01,335 УХ-ХУХ. 831 01:34:01,835 --> 01:34:04,088 ОНИ ЋЕ НАПАДАТИ ГРАД. 832 01:34:04,088 --> 01:34:06,423 ЗАИСТА? 833 01:34:06,423 --> 01:34:08,425 [смеје се] 834 01:34:08,425 --> 01:34:10,928 КАКО? УЗЕЛИ СУ ВОЗОМ. 835 01:34:12,930 --> 01:34:15,266 ЈЕСТЕ ЛИ СИГУРАН? ВИДЕО СИ? 836 01:34:15,266 --> 01:34:18,218 Чуо сам планове. 837 01:34:18,218 --> 01:34:21,221 НИЈЕ БИЛО НИШТА МОГАО бих. НАРАВНО НЕ. 838 01:34:23,724 --> 01:34:26,226 ПОГЛЕДАЈТЕ. НЕКА УЂЕ. 839 01:34:26,727 --> 01:34:28,729 И НАКОН ШТО СУ СИШАО С ВЛАКА, 840 01:34:28,729 --> 01:34:30,481 МОЖЕМО ИХ УХВАТИТИ НА УЛИЦАМА. 841 01:34:30,481 --> 01:34:34,318 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ГРИМЕС, ТО БИ БИЛО НЕВЕРОВАТНО ГЛУПА СТВАР. 842 01:34:34,318 --> 01:34:36,320 ПРВО, ИМАТЕ ИХ ЛЕПО ЗАПВАТ У ВОЗУ, 843 01:34:36,320 --> 01:34:38,822 А ОНДА ИМ ДОЗВОЉАШ ДА УЂЕ У УЛИЦЕ И КУЋЕ? 844 01:34:40,791 --> 01:34:42,543 ГРИМЕС, 845 01:34:43,043 --> 01:34:46,413 ВАШ ВОЗ ЋЕ БИТИ МАЛА ЖРТВА НАШЕМ ЦИЛУ. 846 01:34:53,337 --> 01:34:56,340 [ Звиждаљка ] 847 01:35:26,003 --> 01:35:28,505 [ шпански ] 848 01:35:42,386 --> 01:35:45,389 ИДИ ПРОВЕРИ ТАМО-- МИТРАЉИЦА. ДА, Г-дине. 849 01:36:58,212 --> 01:37:00,097 и��АЛТО! 850 01:38:23,547 --> 01:38:25,632 и��ФУЕГО! 851 01:40:03,981 --> 01:40:05,482 САРИТА! 852 01:40:38,732 --> 01:40:41,234 [виче, цвикање] 853 01:40:53,280 --> 01:40:55,699 [ виче на шпанском ] 854 01:42:42,606 --> 01:42:46,109 [Сви вичу] 855 01:43:32,522 --> 01:43:35,275 СВЕ СМО УПРАВИЛИ, ЗАР НИСМО? 856 01:43:35,275 --> 01:43:37,110 ДА, ВАЉДА ЈЕСМО. 857 01:43:37,110 --> 01:43:39,663 Мислим, ПОБЕДИЛИ СМО, ЗАР НИСМО? 858 01:44:59,192 --> 01:45:01,194 ВЕЛЛ. 859 01:45:04,698 --> 01:45:06,700 ПОБЕДИЛИ СМО, ХУХ? 860 01:45:08,201 --> 01:45:11,705 ИЕП. 861 01:45:12,205 --> 01:45:15,709 Мислим да могу да вратим воз назад У ТРЕТНИ РЕД. МИСЛИО САМ ЖЕЛЕО ДА ТО ЗНАШ. 862 01:45:16,209 --> 01:45:19,212 БИЋЕ ВРЕМЕ И Требаће ми ЉУДИ ЗА РАД. 863 01:45:21,214 --> 01:45:23,717 ДА. 864 01:45:23,717 --> 01:45:25,719 ВАЖНО ЈЕ ДА, ух, 865 01:45:26,219 --> 01:45:28,221 ЗНАМО ГДЕ СМО, ХУХ? 866 01:45:29,723 --> 01:45:31,725 ЗБОГ ЧЕГА? 867 01:45:31,725 --> 01:45:34,611 ПА, ПОГЛЕДАЈ ТАМО. 868 01:45:36,563 --> 01:45:38,448 ТИ СИ ЊИХ ВОЂА САДА. 869 01:45:39,950 --> 01:45:42,953 ТРЕБА РАЗМИСЛИТИ О ТОМЕ. 870 01:45:42,953 --> 01:45:45,789 ЈА НИСАМ КРИВИЦА ТАКВА СТВАР. МИСЛЕ ДА ЈЕСТЕ. 871 01:45:45,789 --> 01:45:48,124 ДАЈУ? 872 01:45:48,124 --> 01:45:50,627 ОВО ЈЕ ВАШЕ, И ИМАШ ВОЈСКУ. 873 01:45:50,627 --> 01:45:55,465 СА ЊИМА МОЖЕТЕ КОНТРОЛИСАЊЕ ЦЕЛОГ ПОДРУЧЈА ЗА ДОБРО ИЛИ ЗЛО. 874 01:45:57,917 --> 01:46:00,420 СПРЕМНИ СТЕ ДА КАЖЕТЕ НЕ НА ТО? 875 01:46:01,921 --> 01:46:03,423 ПРОКЛЕТО ДА САМ. 876 01:46:03,923 --> 01:46:05,425 [ церекање ] Ох, НЕ, НИСИ. 877 01:46:05,925 --> 01:46:07,927 ЧОВЕК КАО ТИ... 878 01:46:09,429 --> 01:46:11,931 СА ВАШОМ ИНТЕЛИГЕНЦИЈОМ? 879 01:46:11,931 --> 01:46:16,269 ЦЕЛА ДРЖАВА МОЖЕ БИТИ ВАША. СВА СОНОРА. 880 01:46:18,738 --> 01:46:20,740 НО. Пакао, НЕ. МОРАШ. 881 01:46:20,740 --> 01:46:23,743 ИЗБОР НИЈЕ ВАШ. ОДЛУКА ЈЕ ДОНЕТА ИЗ ВАШИХ РУКА. 882 01:46:23,743 --> 01:46:27,447 ЗНАТЕ ЛИ ШТА ЋЕ БИТИ АКО СЕ УДАЉЕШ ОД СВЕГА ОВОГ? БИЋЕ АНАРХИЈЕ. 883 01:46:28,748 --> 01:46:30,750 ШТА-- ОВИ ЉУДИ-- 884 01:46:30,750 --> 01:46:34,254 ВАШИ ЉУДИ, ОНИ ЋЕ УДАЉЕ СЕ БЕЗ ВОЂЕ. 885 01:46:34,254 --> 01:46:37,257 А ОНДА ЈОШ ЈЕДАН ГЕНЕРАЛ ДОЋИ ИЗ МЕКСИКО СИТИЈА... 886 01:46:37,257 --> 01:46:40,093 СА ДРУГОМ ВОЈСКОМ, И ОВЕ УЛИЦЕ ЋЕ ТРЧАТИ ОПЕТ СА КРВЉУ. 887 01:46:45,515 --> 01:46:49,519 ТРЕБА ДА СЕ ПРЕМЕЛИШ МУШКАРЦИ И НАБАВКЕ. ТРЕБАЋЕ ВАМ ЖЕЛЕЗНИЦА. 888 01:46:51,021 --> 01:46:53,523 СИГУРАН сам да МОЖЕМО ДОЋИ НА РАЗУМЕВАЊЕ. 889 01:47:00,613 --> 01:47:02,282 ЛИЕДЕЦКЕР! 890 01:47:12,575 --> 01:47:14,878 ХЕЈ, ТИ НЕ ОДЛАЗИ ДА ЛИ СИ? ИЕП. 891 01:47:14,878 --> 01:47:18,248 НЕ МОЖЕТЕ ТО УЧИНИТИ. Мислим, нисам ИДЕ СА ВАС. 892 01:47:18,248 --> 01:47:20,133 ШТА ЋЕШ ИМ РЕЋИ? ШТА ЋЕШ РЕЋИ? 893 01:47:20,133 --> 01:47:23,586 ПА, РЕЋУ ИМ ДА САМО Нисам те вратио назад, Џо. 894 01:47:23,586 --> 01:47:25,588 НАРАВНО, МОЋЕ ДА СЕ У ТО ВИСЕ У сваком случају, ЗАР НЕЋЕ? 895 01:47:25,588 --> 01:47:30,093 ДА, АЛИ ТИ СИ ВОЂА. Мислим, ако одеш, АНАРХИЈА МОЖЕ БИТИ. 896 01:47:30,093 --> 01:47:32,395 МОЖЕ БИТИ КРВ НА УЛИЦАМА. 897 01:47:32,395 --> 01:47:35,181 ПОГЛЕДАЈ, ЏО, ОНИ ЋЕ ВАС ПРАТИТИ САДА. 898 01:47:35,682 --> 01:47:38,184 ЗАПРАВО, МОЖЕ БИТИ ДОБАР ПОНУДА ЗА ВАС. 899 01:47:38,184 --> 01:47:41,187 ДА, АЛИ, ЛИЕДЕКЕР, ЧЕМУ ДА СЕ ВРАТИШ? 900 01:47:41,187 --> 01:47:43,990 ДОШАО СИ ОВДЕ БЕЗ ЧЕГА, НИ ПОСАО СТАЛНО. 901 01:47:43,990 --> 01:47:48,578 ПОСЛЕ СВИХ ЊИХ ГОДИНА, НИШТА. ДА, РАЗМИШЉАО САМ О ТОМУ. 902 01:47:48,578 --> 01:47:51,614 ЈЕСИ? ШТА СИ МИСЛИО? 903 01:47:53,533 --> 01:47:55,535 МИСЛИО САМ ДА ТРЕБА ДА СЕ ВРАТИМ И ДАЈТЕ ЈОШ ЈЕДНОМ. 904 01:47:59,539 --> 01:48:01,541 ЛИЕДЕКЕР, МОЖДА Требало би да се вратим са тобом. 905 01:48:01,541 --> 01:48:03,293 НЕ ЖЕЛИШ УЧИНИ ТО, ЈОЕ. 906 01:48:03,793 --> 01:48:06,596 ТИ ПРИПАДАШ ОВДЕ, А ЈА ПРИПАДАМ НА СЕВЕР. 907 01:48:07,097 --> 01:48:08,598 КАКО САМ РЕКАО, ЖЕЛИМ ДА ГА ДАМ ЈОШ ТАЈ ПУЦАЈ. 908 01:48:11,101 --> 01:48:14,888 И, ЏО, СРЕЋНО, АМИГО. 909 01:48:26,232 --> 01:48:28,735 У реду, ДАДГУМИТ, ДА УЗМИМО ОВУ КРАЈУ ВОЈСКА ЗАЈЕДНО! 910 01:48:29,235 --> 01:48:31,237 [Наставља се, нејасно] 911 01:48:35,158 --> 01:48:38,161 У реду! У реду! РАИН БАЦК У ТРЕТНИ РЕД. МИСЛИО САМ ЖЕЛЕО ДА ТО ЗНАШ. 862 01:45:16,209 --> 01:45:19,212 БИЋЕ ВРЕМЕ И Требаће ми ЉУДИ ЗА РАД. 863 01:45:21,214 --> 01:45:23,717 ДА. 864 01:45:23,717 --> 01:45:25,719 ВАЖНО ЈЕ ДА, ух, 865 01:45:26,219 --> 01:45:28,221 ЗНАМО ГДЕ СМО, ХУХ? 866 01:45:29,723 --> 01:45:31,725 ЗБОГ ЧЕГА? 867 01:45:31,725 --> 01:45:34,611 ПА, ПОГЛЕДАЈ ТАМО. 868 01:45:36,563 --> 01:45:38,448 ТИ СИ ЊИХ ВОЂА САДА. 869 01:45:39,950 --> 01:45:42,953 ТРЕБА РАЗМИСЛИТИ О ТОМЕ. 870 01:45:42,953 --> 01:45:45,789 ЈА НИСАМ КРИВИЦА ТАКВА СТВАР. МИСЛЕ ДА ЈЕСТЕ. 871 01:45:45,789 --> 01:45:48,124 ДАЈУ? 872 01:45:48,124 --> 01:45:50,627 ОВО ЈЕ ВАШЕ, И ИМАШ ВОЈСКУ. 873 01:45:50,627 --> 01:45:55,465 СА ЊИМА МОЖЕТЕ КОНТРОЛИСАЊЕ ЦЕЛОГ ПОДРУЧЈА ЗА ДОБРО ИЛИ ЗЛО. 874 01:45:57,917 --> 01:46:00,420 СПРЕМНИ СТЕ ДА КАЖЕТЕ НЕ НА ТО? 875 01:46:01,921 --> 01:46:03,423 ПРОКЛЕТО ДА САМ. 876 01:46:03,923 --> 01:46:05,425 [ церекање ] Ох, НЕ, НИСИ. 877 01:46:05,925 --> 01:46:07,927 ЧОВЕК КАО ТИ... 878 01:46:09,429 --> 01:46:11,931 СА ВАШОМ ИНТЕЛИГЕНЦИЈОМ? 879 01:46:11,931 --> 01:46:16,269 ЦЕЛА ДРЖАВА МОЖЕ БИТИ ВАША. СВА СОНОРА. 880 01:46:18,738 --> 01