1 00:00:08,420 --> 00:00:11,220 Yes? Yes, 2 00:00:15,560 --> 00:00:16,560 that's right. 3 00:00:17,340 --> 00:00:23,040 I'm on leave right now. 4 00:00:28,420 --> 00:00:29,820 Huh? 5 00:00:32,680 --> 00:00:35,080 What are you two talking about? 6 00:00:45,360 --> 00:00:47,260 I'm going to be a nuisance, can you please stop? 7 00:01:16,080 --> 00:01:16,719 I'm sorry. 8 00:01:16,720 --> 00:01:17,960 What is it? 9 00:01:18,260 --> 00:01:19,620 I'm sorry. 10 00:01:20,320 --> 00:01:21,199 I'm sorry. 11 00:01:21,200 --> 00:01:22,360 I'm sorry. 12 00:01:22,700 --> 00:01:23,700 I'm sorry. 13 00:01:23,860 --> 00:01:25,080 I'm sorry. 14 00:01:51,760 --> 00:01:52,760 Listen to me carefully. 15 00:01:54,160 --> 00:01:58,760 The owner of your company took a huge amount of our company's money. 16 00:02:00,840 --> 00:02:01,840 What? 17 00:02:02,280 --> 00:02:04,880 That's 40 million yen. 18 00:02:06,200 --> 00:02:07,600 There's no way he would do that. 19 00:02:09,880 --> 00:02:14,620 We locked him up, but we thought he'd find out, so we locked him up. 20 00:02:16,420 --> 00:02:17,420 How much? 21 00:02:21,260 --> 00:02:22,039 I can't believe it. 22 00:02:22,040 --> 00:02:23,640 Then why are you here? 23 00:02:25,500 --> 00:02:28,620 I'm sure he'll come back. 24 00:02:30,580 --> 00:02:32,440 He'll come back. 25 00:02:33,840 --> 00:02:38,000 Then can I stay here until he comes back? 26 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 Hey. 27 00:02:44,340 --> 00:02:45,340 I'll be back soon. 28 00:03:01,200 --> 00:03:07,780 Oi oi, kono ie wa kyaku ni kouhi mo dase ne no ka? 29 00:03:56,300 --> 00:03:57,300 Wait, what? 30 00:03:57,320 --> 00:03:58,320 What is it? 31 00:03:59,260 --> 00:04:00,980 It's been a long time since I last saw you. 32 00:04:02,280 --> 00:04:03,280 You're the worst. 33 00:04:05,640 --> 00:04:06,800 I made you some coffee. 34 00:04:08,480 --> 00:04:09,418 I'll bring it. 35 00:04:09,420 --> 00:04:10,420 Please sit down. 36 00:04:12,240 --> 00:04:13,240 Okay, I'll be right back. 37 00:04:45,610 --> 00:04:48,330 How long are you going to stay here? 38 00:04:51,170 --> 00:04:52,630 You're coming back, right? 39 00:04:55,170 --> 00:04:56,170 Yes. 40 00:04:56,970 --> 00:04:57,970 That's it. 41 00:05:02,190 --> 00:05:04,790 I have something to ask you. 42 00:05:06,570 --> 00:05:08,010 Sit down and talk to me. 43 00:05:29,450 --> 00:05:32,390 You really did something ridiculous, didn't you? 44 00:05:38,090 --> 00:05:40,610 Did anything change recently? 45 00:05:43,330 --> 00:05:48,450 I don't think it's the same as usual. 46 00:05:50,930 --> 00:05:56,470 Your behavior was 47 00:05:56,470 --> 00:05:58,690 weirder than usual. 48 00:06:08,010 --> 00:06:12,570 What are you doing? 49 00:06:16,050 --> 00:06:17,550 What is this? 50 00:06:41,239 --> 00:06:42,660 You're using it too, aren't you? 51 00:06:44,460 --> 00:06:45,460 Huh? 52 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 I'm not using it. 53 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 What is this? 54 00:06:51,560 --> 00:06:52,620 It's pretty expensive. 55 00:07:14,419 --> 00:07:16,660 Stop it! Stop it! 56 00:07:17,340 --> 00:07:18,340 Stop it! 57 00:33:46,050 --> 00:33:47,370 Where are you going? 58 00:33:48,150 --> 00:33:50,450 I'm going to talk to my sister. 59 00:33:53,870 --> 00:33:55,590 You just got here, right? 60 00:34:19,429 --> 00:34:22,670 What are you doing? 61 00:34:23,370 --> 00:34:27,010 Stop it. 62 00:34:27,690 --> 00:34:29,929 What are you doing? Stop it. 63 00:34:30,929 --> 00:34:33,050 Stop it. 64 00:34:33,310 --> 00:34:34,469 Don't get angry. 65 00:34:39,760 --> 00:34:40,760 What are you doing? 66 00:34:42,060 --> 00:34:43,460 Don't touch me. 67 00:34:43,679 --> 00:34:47,780 What are 68 00:34:47,780 --> 00:34:52,780 you doing? 69 00:34:55,260 --> 00:34:55,800 What 70 00:34:55,800 --> 00:35:03,540 are 71 00:35:03,540 --> 00:35:08,280 you doing? 72 00:35:13,970 --> 00:35:15,430 Stop it! 73 00:35:17,170 --> 00:35:18,310 I'm sorry! 74 00:35:18,730 --> 00:35:20,050 Please help me! 75 00:35:20,430 --> 00:35:21,450 Someone please call for help! 76 00:35:23,650 --> 00:35:25,770 It's either us or Ima -kun. 77 00:35:26,230 --> 00:35:27,770 I can't hear you! 78 00:35:28,490 --> 00:35:29,490 I'm sorry! 79 00:35:29,990 --> 00:35:31,390 Ten -san, you look busy. 80 00:36:01,339 --> 00:36:02,740 What? 81 00:36:03,700 --> 00:36:04,700 What? 82 00:36:37,320 --> 00:36:38,320 He's still energetic. 83 00:37:36,460 --> 00:37:39,260 Oh, okay. 84 00:37:43,210 --> 00:37:44,210 She's doing that. 85 00:39:00,010 --> 00:39:01,010 What's wrong? 86 00:39:01,510 --> 00:39:03,350 Stop it. 87 00:39:03,710 --> 00:39:04,890 Do you want this? 88 00:39:05,650 --> 00:39:06,870 Don't touch me. 89 00:39:08,970 --> 00:39:09,970 Hey, 90 00:39:10,430 --> 00:39:11,430 what's this? 91 00:39:13,850 --> 00:39:15,970 What's wrong? 92 00:39:16,410 --> 00:39:17,410 Look. 93 00:39:19,990 --> 00:39:21,590 She wants it. 94 00:43:53,970 --> 00:43:54,970 Do you want some more? 95 00:44:24,880 --> 00:44:25,399 Are you okay? 96 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 It's okay. 97 00:44:26,500 --> 00:44:27,500 It's okay. 98 00:45:02,890 --> 00:45:03,890 Don't rest your hands. 99 00:45:04,690 --> 00:45:06,710 Look at me. 100 00:45:07,230 --> 00:45:08,230 Look at me. 101 00:45:08,370 --> 00:45:10,990 Look at me. Look at me. 102 00:45:12,530 --> 00:45:13,570 Look at me. 103 00:45:14,730 --> 00:45:16,590 Look at me. 104 00:45:16,890 --> 00:45:19,690 Look at me. 105 00:45:34,299 --> 00:45:35,700 It's here. 106 00:45:38,180 --> 00:45:44,560 It's here. 107 00:45:52,760 --> 00:45:59,140 It's here. 108 00:46:05,260 --> 00:46:06,800 Thank you very much. 109 00:47:01,580 --> 00:47:02,580 She got some of this soda. 110 01:00:01,550 --> 01:00:02,550 For the time being, for the time being. 111 01:00:05,730 --> 01:00:06,348 It's okay. 112 01:00:06,350 --> 01:00:07,350 It's really not scary. 113 01:00:11,530 --> 01:00:18,430 It's not bitter, right? 114 01:40:30,570 --> 01:40:31,570 I want to get it.