1
00:00:01,040 --> 00:00:02,640
هل لديك صديق محبوب؟

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,480
ما الفتاة العادية لا؟

3
00:00:04,480 --> 00:00:05,960
حسنا، إلى الجحيم مع الزواج.

4
00:00:05,960 --> 00:00:08,080
مجرد آخر
أداة الاستيعاب الاستعماري

5
00:00:08,080 --> 00:00:10,040
نعم بالطبع.
واحدة من أفضل منها، رغم ذلك، إيه؟

6
00:00:10,040 --> 00:00:13,480
الرجل: الهيب هوب!
الحشد: مرحى!

7
00:00:23,200 --> 00:00:28,520
علينا أن ندفع لهم، روبرت.
يجب أن يكون المفتاح عليه.

8
00:00:28,520 --> 00:00:31,960
كنت تشرب
بدلا من القيام بما طلبته.

9
00:00:31,960 --> 00:00:34,440
والآن يجب أن أعتني به.

10
00:00:34,440 --> 00:00:35,840
جيب جو!

11
00:00:37,840 --> 00:00:40,040
(يتنفس بشدة)

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,040
(جولبس)

13
00:00:41,040 --> 00:00:46,080
(عزف موسيقى الآلات)

14
00:00:51,040 --> 00:00:52,560
(قفل النقرات)

15
00:00:52,560 --> 00:00:53,680
نعم!

16
00:00:53,680 --> 00:00:54,920
(ضحكة مكتومة)

17
00:00:54,920 --> 00:00:56,080
ترى؟

18
00:00:58,000 --> 00:00:59,840
لقد حافظت على وعدي. (ضحكة مكتومة)

19
00:00:59,840 --> 00:01:01,320
لدي المال.

20
00:01:01,320 --> 00:01:03,440
كل ما عندي لقضاء كيف أحب.

21
00:01:03,440 --> 00:01:06,320
من أنا يا والدي؟
(كلاهما يضحك)

22
00:01:07,320 --> 00:01:08,880
ذلك... ذلك....
هذا جيد حقا

23
00:01:08,880 --> 00:01:10,880
لأنه ربما الآن
يمكنك شراء مجلة

24
00:01:10,880 --> 00:01:12,440
ليحل محل
الذي سرقته مني.

25
00:01:15,080 --> 00:01:17,400
لم أفعل...

26
00:01:17,400 --> 00:01:19,080
..سرقة ذلك.

27
00:01:19,080 --> 00:01:23,960
لا! لقد اقترضت
ما كنت أعتقد أنه...

28
00:01:23,960 --> 00:01:26,160
..المخطوطات التعليمية،

29
00:01:26,160 --> 00:01:28,440
المراجع الفنية

30
00:01:28,440 --> 00:01:30,160
لرسوماتي.

31
00:01:30,160 --> 00:01:32,360
(نفخة) أعتقد أنك فاتتك هذه النقطة
منهم القفاز.

32
00:01:32,360 --> 00:01:34,200
(يضحك)

33
00:01:34,200 --> 00:01:36,120
(الضحك)

34
00:01:40,560 --> 00:01:42,520
(رنات الجرس)

35
00:01:42,520 --> 00:01:45,520
(تشغيل الموسيقى)

36
00:01:49,280 --> 00:01:51,840
آسف يا سيدي، السيدات.

37
00:01:51,840 --> 00:01:54,040
إنها الفوضى في مكتب البريد اليوم.

38
00:01:54,040 --> 00:01:55,440
كل الأخبار السيئة.

39
00:01:55,440 --> 00:01:57,400
(تنهد بشدة) إخوتي.

40
00:01:57,400 --> 00:01:58,880
وبعض الخير.

41
00:01:58,880 --> 00:02:00,560
أحيانا.

42
00:02:02,000 --> 00:02:03,120
فهمتها.

43
00:02:03,120 --> 00:02:05,200
إلى الآنسة ماونت جوي؟

44
00:02:17,240 --> 00:02:20,040
"لقد مات حبيبك ديكي."

45
00:02:22,080 --> 00:02:23,440
(بهدوء) جوين.

46
00:02:24,440 --> 00:02:25,760
جوين.

47
00:02:25,760 --> 00:02:29,200
(مسرحيات موسيقية قاتمة)

48
00:02:32,480 --> 00:02:34,400
(الباب يفتح، يغلق)

49
00:02:34,400 --> 00:02:35,640
شكرا لك.

50
00:02:39,120 --> 00:02:40,680
روبرت؟

51
00:02:41,720 --> 00:02:45,520
أراد السيد وونغ أن أخبرك بذلك
لقد تلقوا برقية اليوم أيضًا.

52
00:03:13,440 --> 00:03:14,440
(يسخر بجفاف)

53
00:03:15,960 --> 00:03:18,920
(صرخات)

54
00:03:32,960 --> 00:03:36,120
صديقك، ديكي، أليس كذلك؟

55
00:03:41,280 --> 00:03:43,200
اعتقدت أنه لا يزال في التدريب.

56
00:03:43,200 --> 00:03:44,920
يمكنك أن تأخذ يوم عطلة.

57
00:03:44,920 --> 00:03:47,440
لكن...الشباك.

58
00:03:49,480 --> 00:03:51,080
سنفعل ذلك.

59
00:03:53,040 --> 00:03:55,000
ما حدث قد حدث.

60
00:03:55,000 --> 00:03:57,200
لا يمكن تغيير ذلك الآن.

61
00:03:57,200 --> 00:04:00,160
قد كذلك الكراك هاردي
والاستمرار في الأمور.

62
00:04:05,960 --> 00:04:07,080
لذا...

63
00:04:07,080 --> 00:04:08,840
..أخيرا الأجور.

64
00:04:10,400 --> 00:04:11,960
روبرت.

65
00:04:13,960 --> 00:04:15,680
جوين.

66
00:04:16,800 --> 00:04:18,400
استير.

67
00:04:19,560 --> 00:04:21,840
ها هو - مكتوب بشكل كبير.

68
00:04:21,840 --> 00:04:24,000
إنه يستحق اثنين منا.

69
00:04:25,000 --> 00:04:26,200
والآن...

70
00:04:27,880 --> 00:04:29,560
..كاثلين.

71
00:04:37,800 --> 00:04:39,480
يتم الدفع لك في حصص الإعاشة.

72
00:04:39,480 --> 00:04:41,280
يجب أن يكون هذا خطأ.

73
00:04:41,280 --> 00:04:43,240
هذا هو المبلغ.

74
00:04:43,240 --> 00:04:46,320
يذهب الباقي
إلى مجلس حماية السكان الأصليين.

75
00:04:50,920 --> 00:04:52,920
هنا.

76
00:04:52,920 --> 00:04:55,320
أنا فقط سأفعل
تبول عليه على الحائط على أي حال.

77
00:04:57,040 --> 00:05:00,480
بحق المسيح، كاث، لقد حصلت عليه
عائلة تعتمد عليك، أليس كذلك؟

78
00:05:05,480 --> 00:05:06,960
خذها.

79
00:05:08,120 --> 00:05:09,240
بخير.

80
00:05:10,560 --> 00:05:14,280
سأخرجك من مكانك
البؤس الذي فرضته على نفسها بسبب الذنب الأبيض.

81
00:05:39,760 --> 00:05:42,760
(الحشرات تغرد)

82
00:05:44,120 --> 00:05:47,360
هل رأيت
مجلات روبرت لكمال الأجسام؟

83
00:05:47,360 --> 00:05:48,560
نعم.

84
00:05:48,560 --> 00:05:50,840
هؤلاء الرجال...

85
00:05:50,840 --> 00:05:52,640
..كل تلك العضلات،

86
00:05:52,640 --> 00:05:54,560
تجد أن جذابة؟

87
00:05:54,560 --> 00:05:56,720
نعم.

88
00:05:56,720 --> 00:05:59,760
أرى. لماذا تعتقد ذلك؟

89
00:05:59,760 --> 00:06:01,360
هل هو كل اللحم المكشوف

90
00:06:01,360 --> 00:06:03,800
أو أكثر من ذلك
الفعل الجسدي لرفع الأثقال

91
00:06:03,800 --> 00:06:05,720
والقوة الذكورية التي تنطوي عليها؟

92
00:06:06,720 --> 00:06:08,360
أم...
وما الذي يحدث

93
00:06:08,360 --> 00:06:09,880
عندما تشعر بهذا الانجذاب؟

94
00:06:09,880 --> 00:06:13,600
أنا أفهم أنه جسدي،
ولكن هل الجو دافئ أم أكثر من البرد؟

95
00:06:13,600 --> 00:06:16,320
هل هو لطيف بحتة
أم أنها مخيفة قليلا؟

96
00:06:16,320 --> 00:06:17,600
هل هو محرج على الإطلاق؟

97
00:06:17,600 --> 00:06:21,840
لأنني أتصور أنه يمكن أن يقدم
تشبه الإذلال.

98
00:06:23,840 --> 00:06:26,360
هل تعرف ذلك الصبي
كنت الزواج؟

99
00:06:26,360 --> 00:06:28,120
ديفيد كلاينبرج.

100
00:06:28,120 --> 00:06:31,080
هذا ما تشعر به
عندما تكون معه.

101
00:06:32,240 --> 00:06:36,200
و...ماذا سيكون ذلك بالتحديد؟

102
00:06:36,200 --> 00:06:39,200
(تشغيل الموسيقى بشكل مفعم بالحيوية)

103
00:06:43,240 --> 00:06:45,240
في المرة القادمة
بأنك في الجرار..

104
00:06:46,240 --> 00:06:48,240
..اتركه خاملاً،

105
00:06:48,240 --> 00:06:50,400
ثم ارفع الدورات.

106
00:06:57,520 --> 00:07:00,000
(تويتر الطيور)

107
00:07:20,320 --> 00:07:21,960
(طرق الباب)

108
00:07:29,240 --> 00:07:30,760
عودة هذا.

109
00:07:31,760 --> 00:07:34,080
لقد أخذت جميع المراجع
انا بحاجة.

110
00:07:39,920 --> 00:07:41,560
هل أنت على ما يرام؟

111
00:07:45,880 --> 00:07:49,040
(مسرحيات موسيقية قاتمة)

112
00:07:53,840 --> 00:07:55,840
روبرت، هل أنت بخير؟

113
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
(يغلق الباب)

114
00:08:32,960 --> 00:08:36,440
كان من المفترض أن أقضي
بقية حياتي مع هذا الفصل.

115
00:08:39,360 --> 00:08:42,440
والآن هو ميت، وأشعر...

116
00:08:45,800 --> 00:08:47,400
لا أعرف.

117
00:08:48,400 --> 00:08:50,480
يمكن للمرء أن يطلق عليه الإغاثة.

118
00:08:54,080 --> 00:08:57,120
يا إلهي. أنا وحش.

119
00:08:57,120 --> 00:08:58,400
لا.

120
00:09:00,240 --> 00:09:01,800
لا، أنت لست كذلك.

121
00:09:02,800 --> 00:09:04,640
أنت لست كذلك، جوين.

122
00:09:15,240 --> 00:09:16,720
لا، لا، لا.

123
00:09:16,720 --> 00:09:18,840
لا، لا، لا، لا، لا.

124
00:09:28,200 --> 00:09:29,760
مومياء!

125
00:09:29,760 --> 00:09:31,240
لم يكن عليك أن تأتي.

126
00:09:31,240 --> 00:09:33,800
القمامة!
لن أفوّت هذه المناسبة.

127
00:09:35,400 --> 00:09:36,840
بيغل.

128
00:09:38,760 --> 00:09:40,360
ديكي؟

129
00:09:41,400 --> 00:09:43,040
ذوي الخوذات البيضاء... اعتقدت أنك ميت.

130
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
ماذا؟!

131
00:09:44,040 --> 00:09:45,920
الخير لي.
لماذا بحق السماء تعتقد ذلك؟

132
00:09:45,920 --> 00:09:49,320
(تلعثم) البرقية.
لقد قيل أنك توفيت.

133
00:09:49,320 --> 00:09:52,800
أوه، من أجل بيت.
قلت أننا كنا في طريقنا.

134
00:09:52,800 --> 00:09:56,440
تلك الحبيبة المسكينة في مكتب البريد.
يجب أن تكون غارقة بشكل رهيب.

135
00:09:56,440 --> 00:09:57,560
(يقرع)

136
00:09:59,680 --> 00:10:01,480
ما... ماذا يحدث؟

137
00:10:03,880 --> 00:10:05,520
جوينيث...

138
00:10:06,840 --> 00:10:08,600
..فيكتوريا ماونت جوي...

139
00:10:10,960 --> 00:10:12,240
..هل تتزوجيني؟

140
00:10:12,240 --> 00:10:13,360
أوه!
(كورك بوبس)

141
00:10:13,360 --> 00:10:15,840
تهانينا يا عزيزي!
(فلاش ينبثق من اللمبة)

142
00:10:15,840 --> 00:10:17,360
ابتسم!

143
00:10:17,360 --> 00:10:18,560
ابتسامة كبيرة.

144
00:10:25,560 --> 00:10:28,000
السيدة ويتمور! أنت صاح.

145
00:10:28,000 --> 00:10:29,760
نحن حقا يجب أن نكون كذلك
العودة إلى تلك الشباك.

146
00:10:29,760 --> 00:10:31,240
يمكنك الاتصال بي فرانكي.

147
00:10:31,240 --> 00:10:34,320
حسنا، في هذه الحالة،
يمكنك الاتصال بي هيلين.

148
00:10:34,320 --> 00:10:35,840
بيغل...

149
00:10:36,840 --> 00:10:39,120
..إنه لأمر رائع حقا أن أراك.

150
00:10:39,120 --> 00:10:41,080
لا أستطيع إلا أن أتخيل
كم اشتقت لي.

151
00:10:41,080 --> 00:10:43,560
لا بد أنك تمرض
من السماع عنها.

152
00:10:45,080 --> 00:10:47,800
لماذا ليست خادمتك في المريلة؟

153
00:10:47,800 --> 00:10:50,120
من الصعب تسلق الأشجار بفستان.

154
00:10:50,120 --> 00:10:51,120
(ضحكة مكتومة)

155
00:10:51,120 --> 00:10:55,840
هل سمحت لها بالعمل بجانبك؟
ما هي الخطوة التالية؟ مقعد على الطاولة؟

156
00:10:55,840 --> 00:11:00,440
حسنا، فرانكي على حق. مع الرجال
بعيدا، علينا جميعا أن نتدخل.

157
00:11:00,440 --> 00:11:02,640
وأعتقد أنني ربما وجدت
مكالمتي.

158
00:11:02,640 --> 00:11:04,840
لقد قيل لنا أن هناك رجلاً هنا.

159
00:11:04,840 --> 00:11:07,160
واحدة من تلك القواقع الدموية.

160
00:11:07,160 --> 00:11:08,840
آسف. هذا حقا... لاف.

161
00:11:10,880 --> 00:11:13,120
آسف.
هذا حقا غير سارة إلى حد ما.

162
00:11:13,120 --> 00:11:16,080
ربما أنا رافض ضميريًا
أيضا...

163
00:11:16,080 --> 00:11:17,720
..هذه الكعكة.

164
00:11:17,720 --> 00:11:19,840
(ضحكة مكتومة)

165
00:11:19,840 --> 00:11:22,120
ماذا يحدث في البيت المجاور؟
هناك عمال في كل مكان.

166
00:11:22,120 --> 00:11:24,640
إنهم يبنون
معسكر أسرى الحرب.

167
00:11:24,640 --> 00:11:26,800
أوه، هذا لطيف ومفيد.

168
00:11:26,800 --> 00:11:28,480
لزيارة العم لويجي.

169
00:11:28,480 --> 00:11:30,040
(ضحكة مكتومة)

170
00:11:30,040 --> 00:11:32,080
ماذا تقصد
وجدت مكالمتك؟

171
00:11:33,080 --> 00:11:34,680
العمل على الأرض.

172
00:11:34,680 --> 00:11:36,320
القيام بشيء ذو معنى.

173
00:11:36,320 --> 00:11:38,680
أوه، أنت بالكاد رائد،
عزيزي.

174
00:11:38,680 --> 00:11:42,360
مرة أخرى في العشرينات
لقد قمت ببعض أعمال الرجال بنفسي.

175
00:11:42,360 --> 00:11:47,240
مدرس الفن الخاص بي وأنا
قضى صيفًا مشبعًا بالبخار بشكل خاص

176
00:11:47,240 --> 00:11:49,120
في مزرعة الخزامى في بروفانس.

177
00:11:49,120 --> 00:11:51,240
يقولون أنني سأفعل
النشرة الإخبارية لجيش الأرض.

178
00:11:51,240 --> 00:11:53,760
ومع ذلك لديك
لم أقم بإنشاء الصفحات الاجتماعية أبدًا.

179
00:11:53,760 --> 00:11:55,800
لا يهمني
عن ذلك العالم الضحل.

180
00:11:55,800 --> 00:11:58,760
حذرا ، بيغل ،
سوف تفقد عدد قليل من الأصدقاء لديك.

181
00:11:58,760 --> 00:12:01,200
صداقاتي أكثر حميمية
من مبهرج.

182
00:12:01,200 --> 00:12:02,400
الألغام على حد سواء.

183
00:12:02,400 --> 00:12:04,400
بعد كل شيء، عليك أن تظهر
امرأة وقتا طيبا

184
00:12:04,400 --> 00:12:06,280
إذا كنت تريد أن تجعلها تقبلك.

185
00:12:09,040 --> 00:12:12,440
(ديكي وفرانكي وهيلين يضحكون)

186
00:12:12,440 --> 00:12:14,640
فكرة جيدة يا ماما.
(يضحك)

187
00:12:16,000 --> 00:12:20,200
(تويتر الطيور)

188
00:12:31,000 --> 00:12:32,880
أخت!

189
00:12:32,880 --> 00:12:35,440
أخبرتني الملائكة
سوف تزور اليوم.

190
00:12:35,440 --> 00:12:39,160
ابتعد يا نيف، أعلم أنك تستطيع ذلك
يراني في تلك الشمعدان اللامع.

191
00:12:39,160 --> 00:12:43,960
حسنا، هل أنت هنا للتوبة
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل مرة أخرى؟

192
00:12:43,960 --> 00:12:45,720
ليس لدي ما أتوب عنه.

193
00:12:45,720 --> 00:12:47,200
حقًا؟

194
00:12:47,200 --> 00:12:48,880
لقد تم القبض عليك هنا
يجري محشوة بواسطة موراي

195
00:12:48,880 --> 00:12:50,360
مثل دجاج الأحد.

196
00:12:50,360 --> 00:12:53,480
أنت بحاجة للصلاة ليسوع
من أجل المغفرة!

197
00:12:53,480 --> 00:12:55,360
أنت شريرة، فتاة شريرة!

198
00:12:55,360 --> 00:12:57,520
لا تطرديني يا سيدة
من فضلك. هوميروس يحتاجني.

199
00:12:57,520 --> 00:13:00,120
(سكوفس) إنه أفضل حالًا بدونه
آثم مثلك في حياته!

200
00:13:00,120 --> 00:13:03,280
هيا، احصل! اخرج!
ولا تعود!

201
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
أنت تجعل الأمر يبدو أسوأ مما كان عليه.

202
00:13:04,760 --> 00:13:06,560
من فضلك، فقط قل آسف
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل.

203
00:13:06,560 --> 00:13:08,280
ليني!
هوميروس!

204
00:13:08,280 --> 00:13:09,760
أنت في المنزل!

205
00:13:09,760 --> 00:13:11,440
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟

206
00:13:11,440 --> 00:13:13,880
أخونا الصغير
هو أحدث فتى مذبح الكنيسة

207
00:13:13,880 --> 00:13:16,280
وتماشيا مع أن تصبح
كاهن السكان الأصليين الثاني

208
00:13:16,280 --> 00:13:17,400
بعدي.

209
00:13:17,400 --> 00:13:19,000
هو من صنع ذلك، أليس كذلك؟

210
00:13:19,000 --> 00:13:20,200
لا.

211
00:13:20,200 --> 00:13:22,240
لقد فعل.
خلعه.

212
00:13:22,240 --> 00:13:25,120
أعظم شرف
هو خدمة ربنا.

213
00:13:26,160 --> 00:13:27,400
قال نيفيل ذلك.

214
00:13:27,400 --> 00:13:30,240
هنا. ابتلاع هذا بدلا من ذلك.

215
00:13:30,240 --> 00:13:31,400
(لهث)

216
00:13:31,400 --> 00:13:32,640
الكعك!

217
00:13:34,560 --> 00:13:36,320
هل تريده أن يصبح مثلك؟

218
00:13:36,320 --> 00:13:39,320
نيفيل لا الاصحاب
وحيدا في الداخل في يوم جميل؟

219
00:13:39,320 --> 00:13:41,000
لن أكون وحدي
إذا لم تذهب أبدا...

220
00:13:41,000 --> 00:13:42,560
حسنا، حسنا، حسنا.

221
00:13:42,560 --> 00:13:47,840
انظر من يجرؤ على الظهور
وجهها الجميل هنا مرة أخرى.

222
00:13:47,840 --> 00:13:49,680
مساء الخير يا سيدة.

223
00:13:50,720 --> 00:13:52,880
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني...

224
00:13:52,880 --> 00:13:56,480
..يمكننا إعادة النظر في السؤال
من عودتي إلى المهمة.

225
00:13:56,480 --> 00:13:58,320
أوه!

226
00:13:58,320 --> 00:14:01,480
إذن، أنت جاهز
للتنديد بخطيئتك

227
00:14:01,480 --> 00:14:03,680
وقبول يسوع المسيح

228
00:14:03,680 --> 00:14:06,840
كربك الحقيقي ومخلصك؟

229
00:14:07,840 --> 00:14:09,560
جيد. استمر إذن.

230
00:14:09,560 --> 00:14:11,160
قلها.

231
00:14:11,160 --> 00:14:13,360
كما تقصد ذلك يا عزيزي.

232
00:14:14,880 --> 00:14:16,040
أنا...

233
00:14:17,040 --> 00:14:19,120
أنكر ذنوبي و...

234
00:14:20,120 --> 00:14:23,640
..تقبل يسوع المسيح
كربي ومخلصي الحقيقي الوحيد.

235
00:14:26,640 --> 00:14:28,800
ما الذي يجعلك تفكر
أنا أصدقك...

236
00:14:30,160 --> 00:14:32,560
..عاهرة غير متزوجة؟

237
00:14:34,240 --> 00:14:35,440
يحصل!

238
00:14:47,920 --> 00:14:49,640
(تنهدات)

239
00:15:03,560 --> 00:15:05,040
(تحطيم العناصر)

240
00:15:20,920 --> 00:15:23,400
(يبكي بهدوء)

241
00:15:25,520 --> 00:15:27,000
السيد وونغ.

242
00:15:27,000 --> 00:15:37,680
(صرخات)

243
00:15:37,680 --> 00:15:39,720
ابني.

244
00:15:39,720 --> 00:15:42,280
ولدي الجميل!

245
00:15:42,280 --> 00:15:45,480
(صرخات)

246
00:15:55,920 --> 00:15:58,920
(تويتر الطيور)

247
00:16:05,800 --> 00:16:08,760
(الحوافر كلوب)

248
00:16:09,760 --> 00:16:12,240
ماذا حدث؟
لماذا لم تخبرني عن
نيفيل؟

249
00:16:12,240 --> 00:16:14,760
سحب هوميروس
في تلك الاشياء الكنيسة.
لم أكن أريد أن تقلق يا.

250
00:16:14,760 --> 00:16:17,200
لقد طردت
لشيء فعلناه معًا.

251
00:16:17,200 --> 00:16:19,720
أقل ما يمكنك فعله
تكون عيني وأذني.

252
00:16:19,720 --> 00:16:22,160
هل حاولت مرة أخرى مع السيدة؟

253
00:16:22,160 --> 00:16:24,560
حتى أخبرها
كنت أتخلى عن خطاياي،

254
00:16:24,560 --> 00:16:26,760
احتضان الطفل يسوع وكل ذلك.

255
00:16:26,760 --> 00:16:28,080
ماذا حدث؟

256
00:16:28,080 --> 00:16:29,560
ذهبت وغيرت القواعد،
أليس كذلك؟

257
00:16:29,560 --> 00:16:31,840
المشكلة الآن
هو أنني لست متزوجا.

258
00:16:31,840 --> 00:16:33,520
وأنت تعرف ما أشعر به حيال ذلك.

259
00:16:33,520 --> 00:16:36,040
نعم. أداة الاستيعاب الاستعماري.

260
00:16:36,040 --> 00:16:37,840
لا بد لي من العودة.

261
00:16:37,840 --> 00:16:40,280
نيف قضية خاسرة،
ولكن لا يزال بإمكانه إنقاذ هوميروس.

262
00:16:40,280 --> 00:16:42,520
مم.
لقد وعدت أمي.

263
00:16:45,440 --> 00:16:47,840
أنا فقط يجب أن أعطي تلك البقرة العجوز
ماذا تريد.

264
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
انتظر.

265
00:16:49,840 --> 00:16:51,640
تقصد أنك تريد...

266
00:16:51,640 --> 00:16:53,120
نحن نتزوج.

267
00:16:53,120 --> 00:16:54,120
نعم!

268
00:16:55,120 --> 00:16:56,960
لكن ليس في كنيسة دموية.

269
00:16:59,040 --> 00:17:00,280
(يضحك)

270
00:17:00,280 --> 00:17:03,080
حسنا، سأذهب للحصول على
رخصة الزواج تلك إذن، أليس كذلك؟

271
00:17:03,080 --> 00:17:04,760
الزواج.

272
00:17:11,760 --> 00:17:16,240
(صوت المطر، صوت الرعد)
(مسرحيات موسيقية كبيرة)

273
00:17:16,240 --> 00:17:18,160
نخب.

274
00:17:18,160 --> 00:17:20,520
لابنتي.

275
00:17:20,520 --> 00:17:25,320
وهنا وجدت أخيرا
غرضها.

276
00:17:26,440 --> 00:17:29,840
مع أروع الخطوبة.

277
00:17:29,840 --> 00:17:32,320
إلى جوين. لا مزيد من الطفو حولها.

278
00:17:32,320 --> 00:17:33,840
ها!
(النظارات ترن)

279
00:17:35,400 --> 00:17:37,120
في صحتك.
(النظارات ترن)

280
00:17:39,440 --> 00:17:41,880
ماما، هل تعتقدين
ديكي يطفو حولها؟

281
00:17:41,880 --> 00:17:43,560
يا طيب الكرم .
يا لها من فكرة حمقاء.

282
00:17:43,560 --> 00:17:45,920
هيا الآن، بيغل.
أنا جزء من جيشنا العظيم.

283
00:17:45,920 --> 00:17:47,400
مم.

284
00:17:49,440 --> 00:17:51,360
حسنا، أنا كذلك.

285
00:17:51,360 --> 00:17:53,280
أنت تقطف التوت يا عزيزي

286
00:17:53,280 --> 00:17:54,880
إنه بالكاد متوافق.

287
00:17:54,880 --> 00:17:56,600
(ضحكة مكتومة) التوت.

288
00:17:56,600 --> 00:17:59,160
لقد دخلت في رؤوسهم،
هل لديك؟

289
00:18:00,160 --> 00:18:03,280
هل لديك شهادة طبية؟
عمال المزارع الأساسيون معفون.

290
00:18:03,280 --> 00:18:05,200
أنا لا أتحدث معك.

291
00:18:06,200 --> 00:18:07,480
لا.

292
00:18:09,080 --> 00:18:11,280
ليس لدي إعفاء طبي.

293
00:18:11,280 --> 00:18:12,760
حسنا، كنت أعرف ذلك.

294
00:18:12,760 --> 00:18:14,240
جبان فاسد.

295
00:18:14,240 --> 00:18:16,160
الرجال هناك يموتون من أجلك.
ديكي، توقف عن ذلك.

296
00:18:16,160 --> 00:18:18,720
أنظر إليك،
السماح للسيدات بالتحدث نيابة عنك.

297
00:18:22,840 --> 00:18:24,320
أي نوع من الرجال أنت؟

298
00:18:28,240 --> 00:18:29,240
يتكلم!

299
00:18:30,440 --> 00:18:33,080
استيقظ! لقد طرحت عليك سؤالا،
الآن أجبني.

300
00:18:34,280 --> 00:18:35,640
هيا، ضربني!

301
00:18:39,520 --> 00:18:41,080
من قام بتربيتك؟

302
00:18:41,080 --> 00:18:44,840
(مسرحيات موسيقية درامية)

303
00:18:59,600 --> 00:19:01,200
هل كان هذا نوعًا من المزحة؟

304
00:19:08,640 --> 00:19:10,440
لا أستطيع مشاهدة هذا.

305
00:19:15,360 --> 00:19:17,120
يا رب الخير.

306
00:19:17,120 --> 00:19:19,160
أنت حقا شاب غريب الأطوار،
أليس كذلك؟

307
00:19:19,160 --> 00:19:22,960
(تضحك بجفاف)

308
00:19:25,800 --> 00:19:28,800
(أصوات المطر)

309
00:19:36,080 --> 00:19:37,800
نراكم قريبا، بيغل.

310
00:19:43,320 --> 00:19:45,760
الآن، أريدك أن تكوني فتاة جيدة.

311
00:19:47,320 --> 00:19:50,760
أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك
لفعل الشيء الصحيح.

312
00:19:51,760 --> 00:19:54,200
لا مزيد من الهراء، يا عزيزي.

313
00:19:55,800 --> 00:20:00,560
(موسيقى أوبرالية متحمسة)

314
00:20:04,560 --> 00:20:07,960
(المغني يغني بشكل تشغيلي)

315
00:20:08,960 --> 00:20:13,600
(المغني يتابع غناءه)

316
00:20:14,680 --> 00:20:15,720
(يفتح الباب)

317
00:20:19,600 --> 00:20:21,080
ماذا تفعل؟

318
00:20:23,480 --> 00:20:25,200
أنا مخطوبة.

319
00:20:26,320 --> 00:20:27,920
المحطة التالية - الزواج.

320
00:20:30,120 --> 00:20:32,960
هذه هي قاعدتك الوحيدة، أليس كذلك؟

321
00:20:32,960 --> 00:20:35,200
المتزوجات فقط؟

322
00:20:40,520 --> 00:20:44,080
أنا لا أسير في الممر
إلى ذلك الرجل البائس الذي لا...

323
00:20:45,560 --> 00:20:48,600
..بدون مرة واحدة على الأقل
التصرف بناء على رغبتي الحقيقية.

324
00:20:52,520 --> 00:20:55,520
(تشغيل الموسيقى الرقيقة)

325
00:21:16,200 --> 00:21:19,200
(أنماط المطر)

326
00:21:22,200 --> 00:21:24,360
أغنية:

327
00:21:25,600 --> 00:21:28,520


328
00:21:29,640 --> 00:21:33,960


329
00:21:33,960 --> 00:21:35,840


330
00:21:39,120 --> 00:21:41,000


331
00:21:42,240 --> 00:21:45,520

عنك

332
00:21:46,520 --> 00:21:49,920

عنك...

333
00:21:49,920 --> 00:21:51,000
(طرق الباب)

334
00:21:51,000 --> 00:21:53,000


335
00:21:56,280 --> 00:21:59,320


336
00:21:59,320 --> 00:22:01,760


337
00:22:03,040 --> 00:22:04,800


338
00:22:04,800 --> 00:22:06,840


339
00:22:06,840 --> 00:22:09,240


340
00:22:09,240 --> 00:22:12,480


341
00:22:12,480 --> 00:22:15,760


342
00:22:16,760 --> 00:22:20,960


343
00:22:20,960 --> 00:22:24,960


344
00:22:25,960 --> 00:22:29,320


345
00:22:29,320 --> 00:22:31,360


346
00:22:31,360 --> 00:22:34,040


347
00:22:34,040 --> 00:22:37,640


348
00:22:37,640 --> 00:22:42,400


349
00:22:42,400 --> 00:22:45,480
(بنطال)
(أصوات المطر)

350
00:22:49,720 --> 00:22:53,040
"اتركها في وضع الخمول. ارفع الدورات."

351
00:22:53,040 --> 00:22:56,400


352
00:22:56,400 --> 00:22:59,680

حول هذا

353
00:23:00,680 --> 00:23:04,520


354
00:23:04,520 --> 00:23:07,720


355
00:23:07,720 --> 00:23:10,640
(محرك خامل)
(يتنفس بشدة)

356
00:23:10,640 --> 00:23:15,800

نزهة مخططة لي ولكم..

357
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
(يلهث بهدوء)

358
00:23:16,800 --> 00:23:23,600

للتعليق من شجرة

359
00:23:23,600 --> 00:23:30,760

مثل مرآتي منذ سنوات

360
00:23:30,760 --> 00:23:35,160

(الهمهمات)

361
00:23:35,160 --> 00:23:39,120


362
00:23:39,120 --> 00:23:40,320
آه!

363
00:23:40,320 --> 00:23:43,600


364
00:23:43,600 --> 00:23:48,080


365
00:23:48,080 --> 00:23:50,400


366
00:23:50,400 --> 00:23:52,040

آه!

367
00:23:52,040 --> 00:23:56,560

(يزفر بشدة)

368
00:23:56,560 --> 00:24:01,320
(يتنفس بشدة)

369
00:24:03,080 --> 00:24:07,440
(يضحك)

370
00:24:07,440 --> 00:24:10,800


371
00:24:10,800 --> 00:24:14,760


372
00:24:14,760 --> 00:24:18,800


373
00:24:18,800 --> 00:24:23,280


374
00:24:24,280 --> 00:24:27,480


375
00:24:27,480 --> 00:24:29,760


376
00:24:29,760 --> 00:24:32,240

(يضحك)

377
00:24:32,240 --> 00:24:36,000


378
00:24:36,000 --> 00:24:38,760

(يضحك)

379
00:24:38,760 --> 00:24:40,640
(نفث)


380
00:24:53,280 --> 00:24:54,280
أوه.

381
00:25:07,840 --> 00:25:10,400
(يتنفس مرتجفاً)

382
00:25:25,800 --> 00:25:29,000
(مسرحيات موسيقية غامضة)

383
00:25:40,040 --> 00:25:41,760
(موسيقى الراب على النافذة)

384
00:25:41,760 --> 00:25:43,200
جوين؟

385
00:25:43,200 --> 00:25:45,320
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

386
00:25:45,320 --> 00:25:47,720
يا إلهي.

387
00:25:48,840 --> 00:25:50,560
أنت على حق. ذلك... ذلك...

388
00:25:51,680 --> 00:25:53,240
تلك جثة هامدة.

389
00:25:54,240 --> 00:25:56,240
علينا أن نذهب إلى الشرطة.

390
00:25:56,240 --> 00:25:58,680
(ينين بصوت خافت)

391
00:25:58,680 --> 00:26:00,320
جوين، الملابس، من فضلك!

392
00:26:00,320 --> 00:26:01,760
الآن!

393
00:26:04,360 --> 00:26:06,760
ادخل.
لقد فقدنا!

394
00:26:06,760 --> 00:26:09,480
هناك جثة هنا،
ونحن ذاهبون إلى السلطات.

395
00:26:14,040 --> 00:26:15,600
(ينين)

396
00:26:15,600 --> 00:26:17,160
قالت...
(بندقية الديوك)

397
00:26:17,160 --> 00:26:19,280
.. ادخل للداخل

398
00:26:19,280 --> 00:26:20,960
(يتنفس مرتعشا)