1
00:01:33,320 --> 00:01:36,160
Mi dispiace, ho fatto tardi la notte. Mi sono trasferito
della porta accanto.

2
00:01:36,920 --> 00:01:37,920
Si chiama Kobayashi.

3
00:01:38,440 --> 00:01:39,760
Oh, della porta accanto.

4
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
Buonasera.

5
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
Sono Anna.

6
00:01:43,320 --> 00:01:46,200
Ti sei trasferito nel pomeriggio, vero?

7
00:01:47,260 --> 00:01:48,700
Oh, sì.

8
00:01:51,740 --> 00:01:55,880
Grazie.

9
00:02:20,950 --> 00:02:26,170
Grazie mille.

10
00:03:07,440 --> 00:03:11,140
Ciao? A che ora torni a casa?
stasera?

11
00:03:13,260 --> 00:03:15,720
Farai tardi?

12
00:03:18,140 --> 00:03:23,440
Non puoi tornare a casa stasera?

13
00:03:26,280 --> 00:03:30,360
Vedo.

14
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
Non c'è niente da fare.

15
00:03:38,120 --> 00:03:41,860
Buona fortuna con il tuo lavoro.

16
00:03:43,060 --> 00:03:44,060
SÌ.

17
00:03:54,420 --> 00:03:58,020
Ho fatto il riso.

18
00:04:00,520 --> 00:04:01,720
Cosa dovrei fare?

19
00:04:19,079 --> 00:04:20,079
Hai fame?

20
00:04:21,959 --> 00:04:22,960
Sentiamolo.

21
00:05:03,650 --> 00:05:07,210
SÌ. Buonasera. Oh, ciao.

22
00:05:07,650 --> 00:05:08,650
Mi dispiace.

23
00:05:08,670 --> 00:05:10,970
Oh, no, no. Che cosa hai fatto?

24
00:05:11,330 --> 00:05:16,730
Beh, ho preparato la cena oggi, ma la mia
il marito ha detto che sarebbe tornato a casa tardi,

25
00:05:17,210 --> 00:05:19,810
quindi ne ho lasciati alcuni per lui.

26
00:05:20,330 --> 00:05:21,830
Se non ti dispiace, ti piacerebbe farlo
mangiare?

27
00:05:24,290 --> 00:05:27,070
Che cosa? No, ma... No, non è giusto.

28
00:05:27,510 --> 00:05:28,510
No.

29
00:05:43,100 --> 00:05:49,800
Grazie per aver guardato!

30
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
Era così delizioso.

31
00:06:28,920 --> 00:06:30,100
Sono contento.

32
00:06:30,480 --> 00:06:31,880
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho avuto un simile
pasto delizioso.

33
00:06:33,520 --> 00:06:34,960
Sono felice che fosse nella tua bocca.

34
00:06:37,400 --> 00:06:41,820
Hai mangiato molto, quindi ero molto felice.

35
00:06:42,180 --> 00:06:44,440
No, se fosse così delizioso, lo mangerei
molto.

36
00:06:46,180 --> 00:06:50,120
Tuo marito lavora oggi?

37
00:06:51,480 --> 00:06:52,860
Sì, lo è.

38
00:06:53,360 --> 00:06:55,200
Non può tornare a casa oggi.

39
00:06:57,130 --> 00:06:59,050
Cosa intendi?

40
00:07:00,150 --> 00:07:01,470
Ne sono passate tante ultimamente.

41
00:07:02,530 --> 00:07:04,690
È tardi e non ho potuto
restare.

42
00:07:08,510 --> 00:07:10,750
È così?

43
00:07:11,910 --> 00:07:13,610
Deve essere difficile.

44
00:07:14,350 --> 00:07:15,750
Sì.

45
00:07:19,870 --> 00:07:21,770
Sono sempre solo a cena.

46
00:07:23,190 --> 00:07:25,230
Sei una novella sposa, vero?

47
00:07:29,260 --> 00:07:30,260
Sono così solo.

48
00:07:31,080 --> 00:07:32,940
Forse lo sei.

49
00:07:36,220 --> 00:07:42,900
Se avessi una bella moglie come te, io...
tornava a casa tutti i giorni dopo

50
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
il mio lavoro.

51
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
Veramente?

52
00:07:46,480 --> 00:07:47,580
Volerei a casa.

53
00:07:47,980 --> 00:07:49,740
Vorrei che tu potessi.

54
00:07:59,600 --> 00:08:01,720
È davvero bellissimo.

55
00:08:03,720 --> 00:08:05,420
No, no, no.

56
00:08:05,960 --> 00:08:07,220
Hai detto qualcosa del genere.

57
00:08:08,700 --> 00:08:10,020
Sono felice.

58
00:08:10,760 --> 00:08:13,540
Non mi è stata detta una cosa del genere ultimamente.

59
00:08:15,500 --> 00:08:18,580
Non lodare tuo marito dopo di te
vieni a casa?

60
00:08:20,860 --> 00:08:22,040
Giusto.

61
00:08:24,660 --> 00:08:26,500
È un bel sollievo.

62
00:08:30,250 --> 00:08:31,250
È così?

63
00:08:31,290 --> 00:08:32,470
Mi sento così solo.

64
00:08:33,309 --> 00:08:34,929
Mi dispiace per te.

65
00:08:37,909 --> 00:08:42,590
Hai una ragazza?

66
00:08:44,490 --> 00:08:46,930
No, non ne ho uno in questo momento.

67
00:08:47,490 --> 00:08:49,830
Mi sento solo, tutto solo.

68
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
Mi dispiace.

69
00:09:05,540 --> 00:09:10,700
Avevo una ragazza, ma lei mi ha lasciato
subito.

70
00:09:10,960 --> 00:09:12,080
E' così.

71
00:09:19,300 --> 00:09:20,340
Cosa fai quando sei solo?

72
00:09:25,100 --> 00:09:27,820
Sono occupato con il lavoro.

73
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
La maggior parte delle volte.

74
00:09:34,180 --> 00:09:36,280
Non ti importa di me?

75
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
No, non lo so.

76
00:09:41,220 --> 00:09:43,380
Trascorro la maggior parte del tempo da solo di notte.

77
00:09:46,160 --> 00:09:49,040
Non ha senso sposarsi
giusto?

78
00:09:52,300 --> 00:09:54,420
Sei ancora giovane.

79
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
È difficile per te, vero?

80
00:10:08,360 --> 00:10:09,060
È il

81
00:10:09,060 --> 00:10:17,520
prima

82
00:10:17,520 --> 00:10:23,100
volta che ho visto tette così grandi.

83
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
Veramente?

84
00:10:38,120 --> 00:10:40,800
No, non è così male.

85
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Oculari?

86
00:10:44,440 --> 00:10:46,220
Oculari? Giusto.

87
00:10:48,400 --> 00:10:52,140
Va bene se lo tocchi.

88
00:10:55,720 --> 00:10:58,980
Non ho mai visto un oculare.

89
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
È così morbido.

90
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
È morbido.

91
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
SÌ.

92
00:11:27,240 --> 00:11:33,320
Se mia moglie avesse queste tette, lo farei
toccateli alle 4 o alle 6 del pomeriggio.

93
00:11:34,140 --> 00:11:35,140
Veramente?

94
00:15:46,100 --> 00:15:47,100
Grazie.

95
00:16:22,670 --> 00:16:23,670
Gesù.

96
00:17:50,350 --> 00:17:51,350
Bene.

97
00:24:13,330 --> 00:24:16,130
Grazie.

98
00:25:24,020 --> 00:25:25,640
Mi dispiace.

99
00:25:27,940 --> 00:25:29,300
Mi dispiace.

100
00:25:46,960 --> 00:25:47,960
Non guardarlo in faccia.

101
00:26:28,080 --> 00:26:29,440
Va tutto bene. Va tutto bene.

102
00:27:17,100 --> 00:27:18,140
Dio mio.

103
00:27:36,610 --> 00:27:38,490
Puoi semplicemente chiudere gli occhi?

104
00:28:15,920 --> 00:28:16,920
Eh.

105
00:30:01,550 --> 00:30:02,550
Grazie.

106
00:34:12,679 --> 00:34:13,679
Farai tardi stasera?
bene?

107
00:34:15,380 --> 00:34:16,380
Oh, capisco.

108
00:34:18,679 --> 00:34:19,940
Ok, ho capito.

109
00:34:22,020 --> 00:34:23,159
Arrivederci.

110
00:34:25,159 --> 00:34:25,679
A

111
00:34:25,679 --> 00:34:41,020
Kobayashi...

112
00:34:53,639 --> 00:34:54,639
Ciao, Kobayashi-kun?

113
00:34:55,659 --> 00:34:56,659
Stai bene adesso?

114
00:34:59,380 --> 00:35:01,760
Bene, hai tempo libero oggi?

115
00:35:04,220 --> 00:35:05,220
OH,

116
00:35:08,020 --> 00:35:08,578
è così?

117
00:35:08,580 --> 00:35:09,580
Hai un lavoro part-time?

118
00:35:11,580 --> 00:35:13,480
Ok, ho capito.

119
00:35:14,340 --> 00:35:16,740
Bene, ti chiamo di nuovo.

120
00:35:18,800 --> 00:35:19,840
Sì, ciao, ciao.

121
00:47:44,300 --> 00:47:46,460
Mizuki-san, va bene farlo ogni
giorno?

122
00:47:49,480 --> 00:47:50,580
Sì, va bene.

123
00:48:45,260 --> 00:48:46,260
Riesci a vedere?

124
00:49:19,020 --> 00:49:19,959
Mi dispiace.

125
00:49:19,960 --> 00:49:20,960
Mi dispiace.

126
00:49:20,980 --> 00:49:22,920
Mi dispiace.

127
00:49:23,480 --> 00:49:24,480
Mi dispiace.

128
00:49:26,920 --> 00:49:28,160
Mi dispiace.

129
00:50:42,410 --> 00:50:44,510
Ti amo. Ti amo.

130
00:50:45,230 --> 00:50:46,970
Ti amo.

131
00:50:47,290 --> 00:50:51,550
Ti amo.

132
00:50:52,050 --> 00:50:53,410
io amo

133
00:50:53,410 --> 00:51:11,990
Voi.

134
00:51:11,520 --> 00:51:12,019
Va bene.

135
00:51:12,020 --> 00:51:13,020
Va bene.

136
00:51:51,210 --> 00:51:52,530
Grazie.

137
00:54:05,200 --> 00:54:06,200
Vedere? Vedere?

138
00:54:41,460 --> 00:54:42,460
Sì, sono pronto.

139
00:55:47,560 --> 00:55:48,980
Oh, scusa.

140
00:56:10,280 --> 00:56:11,280
un po.

141
00:56:43,630 --> 00:56:46,250
Non riesco a vedere nulla.

142
00:57:44,339 --> 00:57:47,140
Mi dispiace.

143
00:58:56,589 --> 00:58:59,690
Dio mio.

144
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
Grazie.

145
01:02:28,110 --> 01:02:29,110
Stai bene?

146
01:02:30,830 --> 01:02:35,330
Vuoi che consegni i tuoi vestiti a
l'azienda?

147
01:02:37,730 --> 01:02:38,730
Sì, capisco.

148
01:02:39,450 --> 01:02:40,870
Ok, vado adesso.

149
01:02:43,330 --> 01:02:44,990
Ok, aspettami.

150
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
E tu?

151
01:06:47,560 --> 01:06:48,660
Il bacio più bello.

152
01:12:00,430 --> 01:12:01,430
bello

153
01:15:09,800 --> 01:15:11,200
Non so se questo è possibile.

154
01:32:35,560 --> 01:32:36,560
Grazie.