1
00:00:02,103 --> 00:00:05,037
-- التسميات التوضيحية بواسطة VITAC --
www.vitac.com
2
00:00:05,039 --> 00:00:08,073
التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة
اتصالات الاكتشاف
3
00:00:14,648 --> 00:00:16,248
عندما التقطت
الهاتف، كما قالوا،
4
00:00:16,250 --> 00:00:20,519
"سوف تنتهي
برصاصتين في الرأس."
5
00:00:20,521 --> 00:00:22,755
وتقول: "أنا في ورطة،
وأنا لا أعرف لماذا."
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,029
كيف قُتلت؟
7
00:00:30,031 --> 00:00:32,865
أسلوب التنفيذ.
8
00:00:32,867 --> 00:00:34,266
رصاصتان في الرأس.
9
00:00:40,374 --> 00:00:43,675
لا سرقة، لا صراع.
10
00:00:43,677 --> 00:00:45,077
ماذا قال لك ذلك؟
11
00:00:45,079 --> 00:00:48,547
جاء هذا الشخص إلى الباب
خصيصا لقتلها.
12
00:00:48,549 --> 00:00:51,834
من الناحية الجنائية، داخل ذلك المنزل،
ماذا لديك؟
13
00:00:51,836 --> 00:00:55,704
- لا شيء على الاطلاق.
-لم يكن لديك أي دليل.
14
00:00:55,706 --> 00:00:56,905
هذا صحيح.
15
00:00:56,907 --> 00:00:59,942
شخص ما أراد موتها.
16
00:00:59,944 --> 00:01:02,244
تم إعدام هذه المرأة.
17
00:01:02,246 --> 00:01:05,114
نعم.
18
00:01:05,116 --> 00:01:07,066
وأمام
أطفالها أيضا.
19
00:01:09,470 --> 00:01:12,037
اسمي هو
آنا سيجا نيكولازي.
20
00:01:12,039 --> 00:01:16,175
في العقدين اللذين قضيتهما في نيويورك
المدعي العام لجرائم القتل بالمدينة،
21
00:01:16,177 --> 00:01:20,646
رأيت كيف يؤثر القتل على الأرواح
بعيدًا عن مسرح الجريمة.
22
00:01:20,648 --> 00:01:23,882
دعني آخذك إلى الداخل
الكفاح من أجل العدالة
23
00:01:23,884 --> 00:01:26,585
للضحايا
وأحبائهم.
24
00:01:26,587 --> 00:01:28,921
هذا هو "الاقتناع الحقيقي".
25
00:01:32,359 --> 00:01:34,059
فيلادلفيا.
26
00:01:34,061 --> 00:01:36,762
معظم الزوار لا يبتعدون أبدًا
أكثر من كتل قليلة
27
00:01:36,764 --> 00:01:38,330
من جرس الحرية.
28
00:01:38,332 --> 00:01:42,734
ولكن عبر نهر شيلكيل
تقع جنوب غرب فيلادلفيا،
29
00:01:42,736 --> 00:01:44,269
حي الطبقة العاملة
30
00:01:44,271 --> 00:01:47,339
في القلب
من هذه المدينة ذات الياقات الزرقاء.
31
00:01:49,710 --> 00:01:54,947
كان هنا في مارس 1990
تلك الأم العازبة
32
00:01:54,949 --> 00:02:00,018
كانت دونا ويلارد وحشية
مقتولة داخل منزلها..
33
00:02:01,489 --> 00:02:04,089
إرسال موجات الصدمة من الرعب
34
00:02:04,091 --> 00:02:07,159
من خلالها
مجتمع متماسك.
35
00:02:07,161 --> 00:02:10,696
لقد أتيت إلى جنوب غرب فيلي
للكشف عن كيفية النيابة العامة
36
00:02:10,698 --> 00:02:14,533
وحصلت الشرطة على العدالة
لعائلة ويلارد.
37
00:02:14,535 --> 00:02:17,469
كمدعي عام، كان الأمر كذلك دائمًا
مهم جدًا بالنسبة لي
38
00:02:17,471 --> 00:02:19,872
لمعرفة الضحية،
ليس فقط في الموت،
39
00:02:19,874 --> 00:02:22,808
ولكن لمعرفة شيء عنه
من كانوا في الحياة.
40
00:02:22,810 --> 00:02:24,610
قل لي بعض الأشياء
عن أختك دونا.
41
00:02:24,612 --> 00:02:26,044
حسنًا، لقد كانت كذلك
طيب القلب.
42
00:02:26,046 --> 00:02:27,246
يا لها من فتاة جيدة.
43
00:02:27,248 --> 00:02:30,382
لقد كانت كل شيء
بحوالي 85 جنيها.
44
00:02:30,384 --> 00:02:32,050
كان لديها ابتسامة جميلة.
45
00:02:32,052 --> 00:02:34,620
شخصيتها
كان رائعا.
46
00:02:34,622 --> 00:02:38,557
لقد كانت فقط -- لقد كانت كذلك
القليل من الطاقة.
47
00:02:38,559 --> 00:02:42,561
جوان كاتالو كان عمره ثلاث سنوات
أصغر من أختها دونا.
48
00:02:42,563 --> 00:02:44,596
لم يكن لدينا أصدقاء حقًا
عندما كنا صغارا حقا
49
00:02:44,598 --> 00:02:46,932
لأنه كان لدينا بعضنا البعض.
50
00:02:46,934 --> 00:02:48,600
كنا لا ينفصلان.
51
00:02:48,602 --> 00:02:51,303
بقيت الأخوات
إغلاق مثل البالغين.
52
00:02:51,305 --> 00:02:52,771
كلاهما لديه عائلات.
53
00:02:52,773 --> 00:02:54,706
كانت دونا أمًا عازبة.
54
00:02:54,708 --> 00:02:58,677
كان أطفالها الثلاثة ثابتين
التواجد في منزل جوان.
55
00:02:58,679 --> 00:03:00,712
لقد اتحدنا كعائلة واحدة.
56
00:03:00,714 --> 00:03:02,648
كان أطفالها جيدين جدًا.
57
00:03:02,650 --> 00:03:04,616
كانت جيسيكا في السابعة من عمرها.
58
00:03:04,618 --> 00:03:07,286
كانت دونا في العاشرة من عمرها،
وكان تود يبلغ من العمر 12 عامًا.
59
00:03:07,288 --> 00:03:09,021
لقد أحببت للتو
أطفالها حتى الموت.
60
00:03:09,023 --> 00:03:13,275
لقد كانوا حياتها،
نور حياتها.
61
00:03:13,277 --> 00:03:17,095
دونا قص الشعر في الجمال
صالون لتغطية نفقاتهم،
62
00:03:17,097 --> 00:03:19,398
لكنها حلمت كثيرا.
63
00:03:19,400 --> 00:03:23,936
لقد وفرت مالها و
في نهاية المطاف اشترى الأعمال.
64
00:03:23,938 --> 00:03:25,837
أخبرني عنه
متجر التجميل.
65
00:03:25,839 --> 00:03:26,905
أوه يا إلهي!
66
00:03:26,907 --> 00:03:29,241
لقد كان - لقد كان
مكان ممتع حقًا.
67
00:03:29,243 --> 00:03:30,542
لقد عملت معهم أيضًا.
68
00:03:30,544 --> 00:03:32,978
كانت دونا مثل
فراشة صغيرة،
69
00:03:32,980 --> 00:03:34,446
كما تعلمون، الفراشة الاجتماعية.
70
00:03:34,448 --> 00:03:37,316
الجميع جاء من كل مكان
للحصول على قص شعرهم بها.
71
00:03:37,318 --> 00:03:39,785
لقد أحبوها.
كان لديها قلب من ذهب.
72
00:03:39,787 --> 00:03:42,421
إذا كانوا بحاجة إلى قصة شعر و
لم يتمكنوا من الدفع، لقد فعلت ذلك.
73
00:03:42,423 --> 00:03:43,622
ولم يكن لديها الكثير.
74
00:03:43,624 --> 00:03:47,392
لم يكن لديها الكثير.
MNH-MNH.
75
00:03:47,394 --> 00:03:50,262
لقد كانت بمفردها.
دفعت فواتيرها الخاصة.
76
00:03:50,264 --> 00:03:52,898
أنا لا أعرف شخصيا
كيف فعلت ذلك. همم.
77
00:03:52,900 --> 00:03:55,267
لقد كانت بمثابة قديسة بالنسبة لي.
78
00:03:55,269 --> 00:03:57,336
بين الصالون
وأطفالها،
79
00:03:57,338 --> 00:04:00,839
لم يكن لدى دونا سوى القليل من الوقت
لأي شيء آخر.
80
00:04:00,841 --> 00:04:04,543
ولكن في عام 1988، وجدت الحب.
81
00:04:04,545 --> 00:04:07,846
لقد التقت بهذا الرجل
اسمه تومي تيريل.
82
00:04:07,848 --> 00:04:11,216
لقد ضربوها.
لقد كان رجلاً جيدًا.
83
00:04:11,218 --> 00:04:12,317
لقد كانت قطعة من العمل.
84
00:04:12,319 --> 00:04:16,688
لقد كانت جميلة
وقد فعلت كل شيء.
85
00:04:16,690 --> 00:04:17,990
أين قابلت دونا؟
86
00:04:17,992 --> 00:04:19,658
التقيت دونا
في متجر الشعر.
87
00:04:19,660 --> 00:04:23,395
لقد ذهبت لقص شعري،
ولقد تأكدت
88
00:04:23,397 --> 00:04:27,966
لقد واصلت العودة
لحلاقة الشعر المتكررة.
89
00:04:27,968 --> 00:04:29,568
لقد أحبها حقًا.
90
00:04:29,570 --> 00:04:31,403
لقد كان رجلاً نبيلاً.
91
00:04:31,405 --> 00:04:32,971
كان لديه عمل جيد.
92
00:04:32,973 --> 00:04:34,973
لقد كان يعلم مدى صعوبة الأمر.
93
00:04:34,975 --> 00:04:37,109
وعلاقتك،
لم يتوقف الأمر عند المواعدة فقط.
94
00:04:37,111 --> 00:04:38,343
استمر في المضي قدمًا.
95
00:04:38,345 --> 00:04:40,445
لقد كنا منخرطين.
96
00:04:40,447 --> 00:04:42,748
لقد أحببنا بعضنا البعض.
97
00:04:42,750 --> 00:04:44,983
لقد شعرت بسعادة غامرة.
لقد كانت سعيدة جدًا.
98
00:04:44,985 --> 00:04:46,885
مشيت على الهواء
بعد ذلك.
99
00:04:46,887 --> 00:04:49,655
لقد كانت ستحصل عليها أخيرًا
زوج ومنزل
100
00:04:49,657 --> 00:04:51,189
والأمن،
101
00:04:51,191 --> 00:04:53,659
وأنت تعلم...
102
00:04:53,661 --> 00:04:57,596
وبعد ذلك كان
فقط جردت منها.
103
00:04:57,598 --> 00:04:59,998
في 6 مارس 1990،
104
00:05:00,000 --> 00:05:03,802
جاءت حياة دونا
نهاية مروعة وعنيفة.
105
00:05:06,273 --> 00:05:09,274
المدعي العام لي دوبكين
لا يزال بإمكانه التذكر
106
00:05:09,276 --> 00:05:11,310
التفاصيل المروعة
في تلك الليلة.
107
00:05:11,312 --> 00:05:14,079
لقد كان الوقت متأخرا نسبيا
في المساء.
108
00:05:16,517 --> 00:05:19,651
لقد كانت كذلك على ما يبدو
توقع شخص ما.
109
00:05:19,653 --> 00:05:21,987
لقد تلقت طرقًا على الباب.
110
00:05:21,989 --> 00:05:25,957
وهي على الفور
في مواجهة مسلح...
111
00:05:25,959 --> 00:05:29,194
من يندفع نحوها.
112
00:05:29,196 --> 00:05:30,862
يمسك بها.
113
00:05:30,864 --> 00:05:34,866
كان يجب أن تكون مطلقة،
إرهاب كامل.
114
00:05:34,868 --> 00:05:37,235
إنها تحاول الابتعاد،
115
00:05:37,237 --> 00:05:39,304
ويطلق النار عليها
مرتين في الرأس.
116
00:05:50,851 --> 00:05:55,721
كان أطفال دونا في الطابق العلوي
عندما قُتلت والدتهم.
117
00:05:55,723 --> 00:05:57,656
ولم يتعرضوا لأذى جسدي،
118
00:05:57,658 --> 00:06:01,993
لكن حياتهم
لقد تغيرت إلى الأبد.
119
00:06:01,995 --> 00:06:05,530
أدى تود إلى أخواته الهستيريات
عبر الشارع
120
00:06:05,532 --> 00:06:08,300
وسأل جاره
للاتصال بالرقم 911.
121
00:06:31,892 --> 00:06:34,926
كان الملازم جو ويت
جريمة القتل في فيلادلفيا
122
00:06:34,928 --> 00:06:37,662
تم إرسال المباحث
إلى المشهد.
123
00:06:37,664 --> 00:06:39,831
ماذا تتذكر عن
اتصل هل حصلت على تلك الليلة؟
124
00:06:39,833 --> 00:06:41,767
أنه كان هناك تقرير
من إطلاق النار
125
00:06:41,769 --> 00:06:45,604
في كتلة 6200
في شارع ريدلاند، في أحد المنازل.
126
00:06:45,606 --> 00:06:46,838
ومتى
وصلت الشرطة إلى هناك،
127
00:06:46,840 --> 00:06:49,908
لقد وجدوا
ساكن المنزل،
128
00:06:49,910 --> 00:06:52,177
لقد كانت امرأة
رصاصة في الرأس،
129
00:06:52,179 --> 00:06:55,247
وكانت ميتة
على الساحة.
130
00:06:55,249 --> 00:06:57,282
لقد وافق المحقق ويت
ليأخذني
131
00:06:57,284 --> 00:07:00,519
إلى منزل دونا القديم
في جنوب غرب فيلي.
132
00:07:00,521 --> 00:07:03,688
للمدعي العام،
لا يوجد رسم أو صورة للشرطة
133
00:07:03,690 --> 00:07:08,460
يمكن أن تقدم الكثير من المنظور
كنظرة أولى.
134
00:07:08,462 --> 00:07:11,129
هذه هي الكتلة 6200
من شارع ريدلاند.
135
00:07:11,131 --> 00:07:13,665
متى كانت آخر مرة
هل كنت هنا؟
136
00:07:13,667 --> 00:07:15,867
اه، 6 مارس 1990.
137
00:07:50,971 --> 00:07:53,605
كمتمرس
المدعي العام لجرائم القتل،
138
00:07:53,607 --> 00:07:55,540
أنت تعرف أيها المحققون،
139
00:07:55,542 --> 00:07:59,110
أول شيء يبحثون عنه
هو جسد الجريمة.
140
00:07:59,112 --> 00:08:03,248
لقد كانت مستلقية هنا،
في أسفل الخطوات.
141
00:08:06,253 --> 00:08:07,452
ماذا تتذكر؟
عن الطريق
142
00:08:07,454 --> 00:08:09,788
نظرت دونا عندما
هل مشيت في تلك الليلة؟
143
00:08:09,790 --> 00:08:11,690
حسنًا، لقد كانت كذلك
بكامل ملابسه.
144
00:08:11,692 --> 00:08:15,160
لقد كانت في موقف حرج،
كأنها سقطت،
145
00:08:15,162 --> 00:08:17,596
ولكن تم دفعه إلى الأسفل.
146
00:08:17,598 --> 00:08:21,199
كان لديها رصاصتان
جروح في رأسها.
147
00:08:21,201 --> 00:08:24,936
كانت هناك دماء
ترشيش على الحائط.
148
00:08:24,938 --> 00:08:27,305
ماذا يوجد في هذه الغرفة؟
149
00:08:27,307 --> 00:08:31,676
هل كان هناك أي علامات على وجود أي مصابيح؟
هل هناك شيء خاطئ؟
150
00:08:31,678 --> 00:08:34,513
لقد كان سليما. كان هناك
لا توجد علامة على وجود صراع.
151
00:08:34,515 --> 00:08:37,983
أي دليل على السرقة،
أي شيء في غير محله؟
152
00:08:37,985 --> 00:08:39,851
كل شيء كان في مكانه.
153
00:08:43,273 --> 00:08:45,490
ماذا عن أي دليل
الاعتداء الجنسي؟
154
00:08:45,492 --> 00:08:47,459
لا، لأنها كانت كذلك
بكامل ملابسه،
155
00:08:47,461 --> 00:08:51,062
وملابسها لم تفعل ذلك
يبدو أنه منزعج.
156
00:08:55,769 --> 00:08:57,269
ما الذي تشعر به؟
أن أعود إلى هنا
157
00:08:57,271 --> 00:08:58,270
بعد كل تلك السنوات؟
158
00:08:58,272 --> 00:08:59,638
إنه أمر غريب بعض الشيء.
159
00:08:59,640 --> 00:09:03,575
مازلت أتخيل--
أرى الدم على الحائط.
160
00:09:03,577 --> 00:09:05,844
انهارت.
161
00:09:05,846 --> 00:09:07,846
وكان، كما تعلمون...
162
00:09:07,848 --> 00:09:12,183
من الصعب قليلاً أن تأخذه عندما تكون أنت
رؤية امرأة شابة مثل ذلك.
163
00:09:15,522 --> 00:09:17,088
لا سرقة.
164
00:09:17,090 --> 00:09:18,490
لا صراع.
165
00:09:18,492 --> 00:09:20,358
لا يوجد اعتداء جنسي.
166
00:09:20,360 --> 00:09:23,194
طرق على الباب،
إجابات دونا،
167
00:09:23,196 --> 00:09:24,829
رصاصتان في رأسها.
168
00:09:24,831 --> 00:09:26,031
ماذا قال لك ذلك؟
169
00:09:26,033 --> 00:09:28,433
أخبرنا أن هذا الشخص
جاء إلى الباب
170
00:09:28,435 --> 00:09:32,337
خصيصا لقتلها.
171
00:09:32,339 --> 00:09:34,139
سيكون كذلك
اغتيال.
172
00:09:41,982 --> 00:09:44,816
من الناحية الجنائية، داخل ذلك المنزل،
ماذا لديك؟
173
00:09:44,818 --> 00:09:50,155
لا شيء على الإطلاق، بخلاف ذلك
الدم والأنسجة، والتي...
174
00:09:50,157 --> 00:09:52,157
في نهاية المطاف، كان دونا.
175
00:09:52,159 --> 00:09:53,925
لا توجد بصمات أصابع
قادك إلى أي مكان؟
176
00:09:53,927 --> 00:09:55,260
لا شيء كان صالحًا للاستخدام.
177
00:09:55,262 --> 00:09:56,461
لم يكن لديك
سلاح القتل.
178
00:09:56,463 --> 00:09:57,662
لا.
179
00:09:57,664 --> 00:10:00,532
ولكن المحقق ويت
هل كان لديه شاهد عيان.
180
00:10:03,770 --> 00:10:07,939
طفلها الأكبر موجود
أعلى الدرج
181
00:10:07,941 --> 00:10:13,011
وشهدوا إطلاق النار
وبالطبع، رأت جسدها.
182
00:10:15,549 --> 00:10:18,783
أفضل فرصة لديك
التعرف على قاتل دونا
183
00:10:18,785 --> 00:10:21,019
كانت هي
تود الابن البالغ من العمر 12 عامًا.
184
00:10:21,021 --> 00:10:23,521
هذا صحيح.
185
00:10:28,228 --> 00:10:28,293
كانت هي
تود الابن البالغ من العمر 12 عامًا.
186
00:10:39,106 --> 00:10:41,740
6 مارس 1990.
187
00:10:41,742 --> 00:10:43,675
فيلادلفيا
قسم الشرطة
188
00:10:43,677 --> 00:10:46,378
كان التحقيق
القتل بدم بارد
189
00:10:46,380 --> 00:10:50,982
من أم وحيدة
دونا ويلارد.
190
00:10:50,984 --> 00:10:54,552
كان الملازم جو ويت
المحقق الرئيسي في القضية.
191
00:10:54,554 --> 00:10:56,021
كنت تعمل
في مدينة مزدحمة
192
00:10:56,023 --> 00:10:58,323
كان ذلك عاليًا جدًا
معدل جرائم القتل في ذلك الوقت.
193
00:10:58,325 --> 00:11:01,960
ولكن هذا لم يكن كذلك
قضية القتل المعتادة.
194
00:11:01,962 --> 00:11:03,294
لا، لم يكن كذلك.
195
00:11:03,296 --> 00:11:06,297
لم يكن هذا شيئًا عشوائيًا،
لم يكن هناك أي تفتيش.
196
00:11:06,299 --> 00:11:09,234
تم إعدام هذه المرأة.
197
00:11:09,236 --> 00:11:11,369
نعم.
198
00:11:11,371 --> 00:11:14,039
وأمام
أطفالها أيضا.
199
00:11:14,041 --> 00:11:17,809
اختبأت بنات دونا في الطابق العلوي
أثناء الهجوم.
200
00:11:17,811 --> 00:11:20,779
لكن ابنها تود شهد
مقتل والدته
201
00:11:20,781 --> 00:11:22,847
من أعلى الخطوات.
202
00:11:22,849 --> 00:11:25,583
كان عمره 12 عامًا فقط.
203
00:11:25,585 --> 00:11:29,888
عمته جوان أخذت الصبي إلى هناك
وقضى سنوات في مساعدته على التأقلم
204
00:11:29,890 --> 00:11:31,890
بما رآه في تلك الليلة.
205
00:11:31,892 --> 00:11:34,092
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة له
لأنني أعني،
206
00:11:34,094 --> 00:11:36,061
كان لديه
كوابيس مروعة
207
00:11:36,063 --> 00:11:38,029
وكان يستيقظ وهو يصرخ.
208
00:11:41,735 --> 00:11:44,302
يجب علي الدخول والتحقق
كل نافذة في المنزل.
209
00:11:44,304 --> 00:11:45,904
كان للتحقق
كل باب مرتين.
210
00:11:45,906 --> 00:11:49,874
كان تود قد رأى والدته مقتولة.
مم-هم.
211
00:11:49,876 --> 00:11:52,143
لقد رأى بالفعل
الشخص الذي فعل ذلك.
212
00:11:52,145 --> 00:11:53,945
نعم.
213
00:11:53,947 --> 00:11:56,214
كانت في المطبخ،
إعداد وجبات الغداء الخاصة بهم
214
00:11:56,216 --> 00:11:58,249
للمدرسة في اليوم التالي.
215
00:11:58,251 --> 00:12:00,318
كان هناك
طرق على الباب.
216
00:12:00,320 --> 00:12:02,253
وقال:
"أمي، سأحصل عليه."
217
00:12:02,255 --> 00:12:03,354
قالت،
"لا، عد إلى السرير."
218
00:12:03,356 --> 00:12:04,422
حسنًا، لقد كان فضوليًا.
219
00:12:04,424 --> 00:12:06,224
لقد وقف في المنتصف
من الخطوات.
220
00:12:09,930 --> 00:12:13,598
لقد فتحت الباب.
221
00:12:13,600 --> 00:12:18,303
لقد تراجعت ، وهي تصرخ ،
"ساعدني، تود، ساعدني!"
222
00:12:18,305 --> 00:12:21,973
وكانت جاثمة
على الخطوات.
223
00:12:21,975 --> 00:12:24,509
وهم فقط
فجرها بعيدا...
224
00:12:24,511 --> 00:12:27,045
مباشرة أمام تود.
225
00:12:30,851 --> 00:12:35,120
لقد وصف مطلق النار
كذكر أبيض
226
00:12:35,122 --> 00:12:38,256
مع نوع من تلميع الأحذية
أو الفحم على وجهه،
227
00:12:38,258 --> 00:12:40,091
ارتداء سترة بغطاء للرأس.
228
00:12:43,964 --> 00:12:45,897
فنان الشرطة
عملت مع تود
229
00:12:45,899 --> 00:12:47,932
لعمل رسم مركب
القاتل
230
00:12:47,934 --> 00:12:50,135
للتوزيع
إلى وسائل الإعلام الإخبارية.
231
00:12:53,807 --> 00:12:55,607
أين النقاط؟
البدء في قيادتك؟
232
00:12:55,609 --> 00:12:59,711
أنت تعرف كمدعي عام
أن معظم الناس يقتلون
233
00:12:59,713 --> 00:13:02,046
من قبل الناس الذين يعرفونهم.
234
00:13:02,048 --> 00:13:05,216
من فعل ذلك فقد فعل ذلك
بقصد قتل دونا.
235
00:13:05,218 --> 00:13:09,254
لقد قُتلت دونا
قبل الساعة 9:30 مساءً مباشرةً
236
00:13:09,256 --> 00:13:12,056
بدأ المحققون في الاستجواب
عائلتها وأصدقائها
237
00:13:12,058 --> 00:13:13,958
حول أماكن تواجدهم،
238
00:13:13,960 --> 00:13:17,462
البداية مع خطيبها،
توم تيريل.
239
00:13:17,464 --> 00:13:20,198
6 مارس 1990.
240
00:13:20,200 --> 00:13:21,232
أين كنت في تلك الليلة؟
241
00:13:21,234 --> 00:13:23,134
لقد كنت من محبي البخار
في محلي 420.
242
00:13:23,136 --> 00:13:27,539
كان هناك اجتماع للاتحاد
في 73 وليندبيرغ.
243
00:13:27,541 --> 00:13:29,774
ذهبت إلى
اجتماع الاتحاد.
244
00:13:29,776 --> 00:13:31,543
وبعد الاتحاد
الاجتماع، كما تعلمون،
245
00:13:31,545 --> 00:13:35,980
كنت سأذهب إلى دونا
منزل لقضاء الليل.
246
00:13:35,982 --> 00:13:39,984
عندما وصلت إلى الشارع،
كان الأمر كما لو كان هناك رجال شرطة
247
00:13:39,986 --> 00:13:42,487
في كل مكان والناس في الخارج.
248
00:13:42,489 --> 00:13:45,623
لم يكن لدي أي فكرة
ماذا حدث؟
249
00:13:45,625 --> 00:13:47,659
ماذا تتذكر؟
يقال؟
250
00:13:47,661 --> 00:13:51,663
أعلم أنها كانت تلك دونا
تم إطلاق النار عليه وقتله.
251
00:13:51,665 --> 00:13:54,632
سماع هذا...
252
00:13:54,634 --> 00:13:56,367
ماذا فعل ذلك؟
إلى عالمك؟
253
00:13:56,369 --> 00:13:59,971
أوه، لقد تحطمت.
254
00:13:59,973 --> 00:14:03,041
مباحث الملازم ويت
تم التحقق منه مع الاتحاد
255
00:14:03,043 --> 00:14:05,376
وأكد عذر توم.
256
00:14:05,378 --> 00:14:08,446
لقد كان حاضرا في الاجتماع
في وقت القتل.
257
00:14:08,448 --> 00:14:11,349
حتى أن توم وافق
لأخذ جهاز كشف الكذب.
258
00:14:11,351 --> 00:14:15,286
في نهاية المقابلة،
ليس فقط رؤية سلوكه،
259
00:14:15,288 --> 00:14:18,256
أنا لا أصدق
أنه كان متورطا.
260
00:14:18,258 --> 00:14:20,692
لكن توم أعطى الشرطة
الرصاص.
261
00:14:20,694 --> 00:14:23,494
كانت نظريته هكذا
صديقها القديم
262
00:14:23,496 --> 00:14:26,531
كان دوج متورطًا إلى حدٍ ما.
263
00:14:26,533 --> 00:14:30,268
أخبر توم الشرطة أن دونا
وصديقها السابق دوج
264
00:14:30,270 --> 00:14:36,040
كانت مؤرخة قبل ثلاث سنوات،
وكانت العلاقة متوترة.
265
00:14:36,042 --> 00:14:38,209
قال توم ذلك دونا
كسرها،
266
00:14:38,211 --> 00:14:40,879
ودوغ لم يأخذ الأمر جيدًا.
267
00:14:40,881 --> 00:14:42,146
الأوقات القليلة
لقد كنت حوله،
268
00:14:42,148 --> 00:14:44,582
لم يعجبني الطريق
لقد عالج أختي.
269
00:14:44,584 --> 00:14:47,819
لا أحد من عائلتي
اعتني به.
270
00:14:47,821 --> 00:14:50,321
عندما انتهى الأمر،
هل كانوا أصدقاء؟
271
00:14:50,323 --> 00:14:51,689
أو كيف انتهت؟
لا!
272
00:14:53,660 --> 00:14:56,394
حذر توم دوغ من
الابتعاد عن دونا.
273
00:14:56,396 --> 00:15:00,098
ولمدة تزيد عن عامين،
لقد رأوه بصعوبة.
274
00:15:00,100 --> 00:15:04,435
ولكن في أوائل عام 1990، بدأ دوج
القادمة مرة أخرى.
275
00:15:04,437 --> 00:15:06,337
لقد عدت إلى دونا،
فقلت،
276
00:15:06,339 --> 00:15:09,540
"لماذا دوغ، كما تعلمون،
وعليك أن تتحدث بعد الآن؟"
277
00:15:09,542 --> 00:15:11,910
وقالت:
"بسبب الدعوى القضائية."
278
00:15:14,281 --> 00:15:19,284
كانت دونا في حادث سيارة
في عام 1987 مع صديقها.
279
00:15:19,286 --> 00:15:20,919
هل تعرضوا للأذى؟
280
00:15:20,921 --> 00:15:22,954
ليس على محمل الجد.
281
00:15:22,956 --> 00:15:25,023
لكن دوج كان يعرف المحامي،
282
00:15:25,025 --> 00:15:27,225
وهم في نهاية المطاف
حصلت على تسوية.
283
00:15:27,227 --> 00:15:28,626
كم من المال
هل استلمت؟
284
00:15:28,628 --> 00:15:29,894
10000 دولار.
285
00:15:29,896 --> 00:15:31,029
ماذا فعلت؟
بهذا المال؟
286
00:15:31,031 --> 00:15:33,431
لقد أخذت الأطفال
إلى عالم ديزني...
287
00:15:33,433 --> 00:15:35,266
مباشرة قبل أن تموت.
288
00:15:35,268 --> 00:15:37,802
ولكن كل شيء كان جيدًا جدًا
ليكون صحيحا.
289
00:15:37,804 --> 00:15:40,071
محامي دونا ودوغ
كان متورطا
290
00:15:40,073 --> 00:15:42,874
في التأمين
التحقيق في الاحتيال.
291
00:15:42,876 --> 00:15:47,145
والآن يريد الفيدراليون
للتحدث معهم أيضًا.
292
00:15:47,147 --> 00:15:49,881
استقبلت دونا
استدعاء هيئة المحلفين الكبرى.
293
00:15:49,883 --> 00:15:52,083
قالت: "لقد خدمت
مع استدعاء.
294
00:15:52,085 --> 00:15:53,818
يجب أن أذهب إلى الأمام
من هيئة المحلفين الكبرى."
295
00:15:53,820 --> 00:15:54,719
فقلت: لماذا؟
296
00:15:54,721 --> 00:15:56,421
وقالت:
"أنا لا أعرف."
297
00:15:56,423 --> 00:15:59,424
كيف شعرت حيال ذلك؟
هذه الشهادة القادمة؟
298
00:15:59,426 --> 00:16:02,427
أعتقد أنها أرادت ذلك
للذهاب بعيدا.
299
00:16:02,429 --> 00:16:05,563
لكن الأمر كان مستحيلاً
للتجاهل.
300
00:16:05,565 --> 00:16:08,599
لقد بدأ دوج في الظهور
في صالون دونا،
301
00:16:08,601 --> 00:16:12,670
حريصة على المضي قدما
ماذا ستقول تحت القسم.
302
00:16:12,672 --> 00:16:13,905
لماذا يهتم دوج؟
303
00:16:13,907 --> 00:16:15,239
هل كان مُطالبًا أيضًا؟
304
00:16:15,241 --> 00:16:16,474
نعم.
305
00:16:16,476 --> 00:16:18,643
لذلك أي شيء يؤثر
هذه الدعوى بشكل سلبي--
306
00:16:18,645 --> 00:16:20,812
الدعوى
سوف تؤثر على دونا.
307
00:16:20,814 --> 00:16:21,980
هل ذهبت؟
وابحث عن دوج؟
308
00:16:21,982 --> 00:16:23,681
أوه، نعم.
309
00:16:23,683 --> 00:16:25,316
لقد أجرينا مقابلة مع دوج.
310
00:16:25,318 --> 00:16:29,520
لقد طلب منه أن يأخذ
جهاز كشف الكذب، لكنه رفض.
311
00:16:29,522 --> 00:16:32,090
وماذا قال
لك عندما قال
312
00:16:32,092 --> 00:16:34,892
أنا لا أقترب
تلك الآلة؟
313
00:16:34,894 --> 00:16:37,395
أود أن أقول أنه كان لديه
شيء للاختباء.
314
00:16:40,567 --> 00:16:40,631
أنا لا أقترب
تلك الآلة؟
315
00:16:45,905 --> 00:16:50,208
في ليلة 6 مارس 1990،
أم وحيدة
316
00:16:50,210 --> 00:16:54,078
أجابت دونا ويلارد
طرق على بابها الأمامي...
317
00:16:57,450 --> 00:17:03,888
وقد قُتل بالرصاص
بواسطة مسلح مقنع.
318
00:17:03,890 --> 00:17:06,891
جريمة قتل فيلادلفيا
المحقق جو ويت
319
00:17:06,893 --> 00:17:09,694
كان لديك أسئلة
لصديق دونا السابق دوغ.
320
00:17:09,696 --> 00:17:11,562
لذلك كان لديك شخص ما يأتي
وقول ذلك
321
00:17:11,564 --> 00:17:13,398
كان دوغ يضايق دونا.
322
00:17:13,400 --> 00:17:16,834
أنت تحضر دوغ، وهو
يرفض أخذ جهاز كشف الكذب.
323
00:17:16,836 --> 00:17:19,070
أعني أن هذا الرجل يبدو
كما لو كان قد رحل
324
00:17:19,072 --> 00:17:20,605
الحق في
أعلى قائمتك.
325
00:17:20,607 --> 00:17:22,473
أوه، لقد فعل ذلك.
لقد فعل ذلك.
326
00:17:22,475 --> 00:17:25,476
أخبروني أنه رفض
اختبار كشف الكذب,
327
00:17:25,478 --> 00:17:27,045
تم رفضه بشكل قاطع.
328
00:17:27,047 --> 00:17:28,513
فماذا حدث؟
ماذا أقول لك؟
329
00:17:28,515 --> 00:17:31,416
أنه كان هناك سبب واحد فقط
لماذا سترفض،
330
00:17:31,418 --> 00:17:33,551
أنت تعرف شيئا.
331
00:17:33,553 --> 00:17:35,820
أو أنك فعلت شيئًا ما.
332
00:17:35,822 --> 00:17:39,457
تومي تيريل يفكر دائمًا
لقد كان هو الذي قتلها.
333
00:17:39,459 --> 00:17:42,794
وأتذكر أنه خرج
إلى منزله مع بولهورن.
334
00:17:42,796 --> 00:17:46,130
لقد سارت في الشارع
إلى منزل دوج مع بولهورن.
335
00:17:46,132 --> 00:17:48,866
لقد كان محبطًا جدًا
في التفكير
336
00:17:48,868 --> 00:17:52,136
كان لدى دوج شيء ما
للقيام بهذا.
337
00:17:52,138 --> 00:17:54,205
وكنت أصرخ
على بولهورن،
338
00:17:54,207 --> 00:17:58,376
"دوغ، نحن نعلم أنك رفضت
اختبار كشف الكذب،
339
00:17:58,378 --> 00:18:02,113
والسبب الوحيد الذي ستفعله
هذا هو أن هناك شيئا ما
340
00:18:02,115 --> 00:18:03,915
الذي لا تريده
للتوصل إلى ".
341
00:18:06,853 --> 00:18:08,920
لكن الملازم وايت
كان لديه شكوكه
342
00:18:08,922 --> 00:18:10,988
كان ذلك دوغ
القاتل المقنع
343
00:18:10,990 --> 00:18:14,025
في رسم تود المركب.
344
00:18:14,027 --> 00:18:16,127
عندما نظرت ويت إلى
مكان تود
345
00:18:16,129 --> 00:18:17,628
في ذلك الوقت
جريمة القتل،
346
00:18:17,630 --> 00:18:21,332
لقد وجد أن الرجل
كان لديه عذر قوي.
347
00:18:21,334 --> 00:18:23,668
دوغ لم يكن قاتل دونا.
348
00:18:23,670 --> 00:18:27,205
تم الكشف عن بطاقاته الزمنية وكل شيء
أنه كان في العمل.
349
00:18:27,207 --> 00:18:29,407
لذا يتحقق دوغ من ذريعة الغياب.
350
00:18:29,409 --> 00:18:31,542
ماذا يفعل ذلك؟
إلى التحقيق الخاص بك؟
351
00:18:31,544 --> 00:18:34,045
كانت والدة دونا
مصرون جدًا على ذلك،
352
00:18:34,047 --> 00:18:36,948
كما تعلمون، أنه كان
للقيام مع الاستدعاء.
353
00:18:36,950 --> 00:18:40,118
ولها علاقة
تلك المحامية، ظلت تقول.
354
00:18:40,120 --> 00:18:41,185
من كان المحامي؟
355
00:18:41,187 --> 00:18:42,987
كان المحامي
روبرت بيرك.
356
00:18:45,058 --> 00:18:49,794
روبرت بيرك كان ذا حجم كبير
محامي الإصابات الشخصية.
357
00:18:49,796 --> 00:18:51,762
كانت الكلمة في الشارع
أن روبرت بيرك
358
00:18:51,764 --> 00:18:55,466
كان شخصًا يستطيع ذلك
احصل على أموالك بسرعة وسهولة.
359
00:18:55,468 --> 00:18:57,401
لا ضجة، لا ضجة.
360
00:18:57,403 --> 00:18:59,904
وكانت دونا ويلارد كذلك
أحد عملائه.
361
00:18:59,906 --> 00:19:03,174
نعم.
362
00:19:03,176 --> 00:19:06,210
لذا فقد استأجرت
هذا المحامي، روبرت بيرك،
363
00:19:06,212 --> 00:19:08,246
ويقول: "حسنًا، حسنًا،
سأستقر --
364
00:19:08,248 --> 00:19:10,848
كما تعلمون،
سأقوم بالتسوية."
365
00:19:10,850 --> 00:19:12,750
لقد أعطاها
فحص شخصي،
366
00:19:12,752 --> 00:19:15,153
وأمي
وجدته غريبًا جدًا.
367
00:19:15,155 --> 00:19:17,755
لكن روبرت بيرك سهل
عملية المال
368
00:19:17,757 --> 00:19:20,625
قد اشتعلت العين
للحكومة الفيدرالية.
369
00:19:24,297 --> 00:19:26,130
فرانك باسيريني
هل كانت الولايات المتحدة؟
370
00:19:26,132 --> 00:19:28,866
مفتش البريد
التحقيق مع بورك.
371
00:19:28,868 --> 00:19:32,170
لذا عندما قُتلت (دونا)،
لقد كنت تعمل بالفعل
372
00:19:32,172 --> 00:19:34,071
بشأن التحقيق الخاص بك
إلى روبرت بيرك
373
00:19:34,073 --> 00:19:35,840
تقريبا
سنة ونصف.
374
00:19:35,842 --> 00:19:37,208
هذا صحيح.
375
00:19:37,210 --> 00:19:39,877
وماذا كان عن هذه
المطالبات التي كانت مشبوهة؟
376
00:19:39,879 --> 00:19:43,781
قاسم مشترك
في جميع المطالبات تقريبًا،
377
00:19:43,783 --> 00:19:45,750
روبرت بيرك
كان المحامي.
378
00:19:45,752 --> 00:19:48,019
وروبرت سيجين
كان الطبيب المعالج.
379
00:19:48,021 --> 00:19:49,987
دكتور. تم إدراج روبرت سيجين
380
00:19:49,989 --> 00:19:52,623
كطبيب معالج
في نماذج التأمين
381
00:19:52,625 --> 00:19:56,827
لكل شخص تقريبًا
من عملاء روبرت بيرك.
382
00:19:56,829 --> 00:20:00,231
لكن كان لدى باسيريني حدس
هذا لا علاج
383
00:20:00,233 --> 00:20:02,500
لقد حدث بالفعل.
384
00:20:02,502 --> 00:20:07,305
لذا، في يونيو/حزيران 1989، قاد سيارته
يصل إلى مكتب سيجين الطبي
385
00:20:07,307 --> 00:20:09,307
لاستجوابه.
386
00:20:09,309 --> 00:20:11,142
هذا هو شارع آير.
387
00:20:11,144 --> 00:20:13,010
وكان هذا هو الموقع
388
00:20:13,012 --> 00:20:14,645
حيث د. سيجين
يزعم
389
00:20:14,647 --> 00:20:17,848
تم علاجها كثيرًا
من مرضى روبرت بيرك.
390
00:20:20,687 --> 00:20:22,353
هذا هو
المبنى المبني من الطوب هنا
391
00:20:22,355 --> 00:20:25,289
نحن نقترب
مع صندوق البريد الأبيض.
392
00:20:25,291 --> 00:20:29,060
والعودة في أوائل عام 1989 خلال
تحقيقي، ذات يوم،
393
00:20:29,062 --> 00:20:30,728
لقد مشيت للتو.
394
00:20:30,730 --> 00:20:33,130
ماذا تتذكر عنه؟
عندما مشيت إلى ذلك؟
395
00:20:33,132 --> 00:20:34,865
حسنًا، لم يبدو الأمر كذلك
مثل مكتب الطبيب.
396
00:20:34,867 --> 00:20:37,635
لكنني تمكنت من إلقاء نظرة خاطفة
في النافذة.
397
00:20:37,637 --> 00:20:39,570
أي معدات طبية
هل يمكنك رؤيتها؟
398
00:20:39,572 --> 00:20:41,038
لا.
399
00:20:41,040 --> 00:20:43,107
لم يكن هناك الكثير من الأثاث
في المكان الذي يمكنني أن أقوله.
400
00:20:43,109 --> 00:20:46,544
ولكن بالتأكيد لا يوجد علاج طبي
المعدات التي يمكنني رؤيتها.
401
00:20:46,546 --> 00:20:49,914
ولكن هذا هو العنوان
أين هؤلاء الضحايا الحوادث
402
00:20:49,916 --> 00:20:51,782
كنا نقول ذلك
لقد تم علاجهم.
403
00:20:51,784 --> 00:20:55,519
نعم، بما في ذلك المطالبة
لدونا ويلارد.
404
00:20:55,521 --> 00:20:57,888
كان كل ذلك عملية احتيال.
405
00:20:57,890 --> 00:20:59,323
كيف عملت؟
406
00:20:59,325 --> 00:21:03,561
حسنًا، في كثير من الحالات، الأشخاص
تعرضت لحوادث سيارات مشروعة.
407
00:21:03,563 --> 00:21:07,064
تم تنظيم بعضها، ولكن الكثير منها
منهم كانوا شرعيين.
408
00:21:07,066 --> 00:21:11,068
روبرت بيرك كان لديه طبيب
تحت قيادته وسيطرته.
409
00:21:11,070 --> 00:21:13,337
لذلك قام بالتصنيع
الفواتير الطبية المزيفة،
410
00:21:13,339 --> 00:21:15,640
كان سيقدم كل شيء،
واحصل على تسوية لهم.
411
00:21:15,642 --> 00:21:18,509
في هذه الحالة، تسوية دونا
من شركة التأمين
412
00:21:18,511 --> 00:21:20,945
كان 18000 دولار
413
00:21:20,947 --> 00:21:24,482
والمبلغ الصافي لها
وردت من روبرت بيرك
414
00:21:24,484 --> 00:21:27,018
كان 10000 دولار.
415
00:21:30,657 --> 00:21:34,709
قطعة قطعة، تصميم باسيريني
قضية احتيال في التأمين
416
00:21:34,711 --> 00:21:36,727
ضد روبرت بيرك.
417
00:21:36,729 --> 00:21:40,031
في ربيع عام 1990،
يصدر مذكرات استدعاء
418
00:21:40,033 --> 00:21:43,067
إلى جميع أفراد بورك
العملاء السابقين.
419
00:21:43,069 --> 00:21:45,403
ذهب واحد منهم
إلى دونا ويلارد.
420
00:21:45,405 --> 00:21:47,772
السؤال الأول
لقد سألنا أنفسنا جميعًا
421
00:21:47,774 --> 00:21:50,574
هل كان ذلك ممكنا؟
أن هناك اتصال
422
00:21:50,576 --> 00:21:53,277
بين الحقيقة
أنها تم استدعاؤها
423
00:21:53,279 --> 00:21:54,745
والحقيقة
أنها قتلت.
424
00:21:54,747 --> 00:21:58,616
لم يكن الأمر صحيحًا
المحامي في الواقع
425
00:21:58,618 --> 00:22:02,887
شخص ما قتل
تحقيق في الاحتيال عبر البريد.
426
00:22:02,889 --> 00:22:05,890
حتى لو تمت إدانته
من تهم متعددة،
427
00:22:05,892 --> 00:22:08,392
أكثر ما سيحصل عليه
هي خمس سنوات تحت الاختبار.
428
00:22:08,394 --> 00:22:11,228
المحامي لن يفعل ذلك أبدًا
اقتل أي شخص بسبب ذلك.
429
00:22:11,230 --> 00:22:13,397
- لا معنى له.
-لا معنى له بالنسبة لي.
430
00:22:13,399 --> 00:22:17,868
ومع ذلك، والدة دونا
كان ماريان مصرًا جدًا.
431
00:22:17,870 --> 00:22:21,138
والدة دونا،
الراحل ماريان وولف،
432
00:22:21,140 --> 00:22:26,277
شعرت أن التحقيق
كان يتحرك ببطء شديد.
433
00:22:26,279 --> 00:22:29,180
لقد أخذت صفحة من
كتاب اللعب لتوم تيريل
434
00:22:29,182 --> 00:22:33,050
وابدأ في استخدام الأخبار
وسائل الإعلام مثل بولهورن.
435
00:22:33,052 --> 00:22:37,888
والدة دونا كانت كذلك
التحدث إلى القناة 6، القناة 3،
436
00:22:37,890 --> 00:22:39,724
وقول ذلك لها
قُتلت الابنة
437
00:22:39,726 --> 00:22:42,059
لأنها كانت كذلك
شاهد فيدرالي.
438
00:22:42,061 --> 00:22:46,097
كنت أتمنى ذلك
عيد الميلاد 1990,
439
00:22:46,099 --> 00:22:50,234
سأكون قادرًا على الحصول على ماريان وولف
قاتل ابنتها.
440
00:22:50,236 --> 00:22:54,872
كانت والدتها مفهومة
مجرد حزن
441
00:22:54,874 --> 00:22:56,507
في فقدان ابنة.
442
00:22:56,509 --> 00:22:59,577
الصحفية إميلي لونسبيري
غطت القصة
443
00:22:59,579 --> 00:23:01,512
لمستفسر فيلادلفيا.
444
00:23:01,514 --> 00:23:03,814
وما نوع الصورة
هل بدأت في الظهور؟
445
00:23:03,816 --> 00:23:07,551
لقد قُتلت لمنعها
لها من الشهادة،
446
00:23:07,553 --> 00:23:10,454
هذا شخص ما
أرادها ميتة.
447
00:23:10,456 --> 00:23:15,259
أنه كان الإعدام
من الشاهد الفيدرالي.
448
00:23:15,261 --> 00:23:18,629
إذا قُتلت دونا
إمنعوها من الشهادة،
449
00:23:18,631 --> 00:23:22,366
كان المحققون يتعاملون مع
جريمة مروعة أكثر.
450
00:23:22,368 --> 00:23:25,569
منذ اللحظة
جريمة القتل،
451
00:23:25,571 --> 00:23:30,207
كانت وسائل الإعلام جاهزة
لتوجيه الاتهام إلى روبرت بيرك.
452
00:23:30,209 --> 00:23:34,612
لقد كان كذلك
حالة العصير بشكل لا يصدق.
453
00:23:34,614 --> 00:23:37,715
يمكن لوسائل الإعلام أن تكتب ذلك،
يمكن للناس أن يشكوا في ذلك،
454
00:23:37,717 --> 00:23:39,784
لكننا كمدعين عامين
لا يمكن شحنه
455
00:23:39,786 --> 00:23:40,985
ما لم يكن لدينا
الدليل.
456
00:23:40,987 --> 00:23:43,421
وعند تلك النقطة،
لم يكن لديك أي دليل
457
00:23:43,423 --> 00:23:46,757
التي تريد الارتباط بها
روبرت بيرك لقتلها.
458
00:23:46,759 --> 00:23:50,094
هذا صحيح.
459
00:23:50,096 --> 00:23:51,862
والمباحث
كان لديه معلومات
460
00:23:51,864 --> 00:23:54,031
الصحف لم تفعل ذلك.
461
00:23:54,033 --> 00:23:57,268
المحققون يعرفون بالضبط
حيث كان روبرت بيرك
462
00:23:57,270 --> 00:24:01,005
وماذا كان يفعل
في وقت مقتل دونا.
463
00:24:01,007 --> 00:24:03,073
مفتش البريد لدينا
أبلغنا
464
00:24:03,075 --> 00:24:06,310
كان لدى روبرت
العذر المطلق.
465
00:24:06,312 --> 00:24:08,145
ماذا تقصد
بواسطة العذر المطلق؟
466
00:24:08,147 --> 00:24:11,415
لقد كان تحت
المراقبة الفيدرالية،
467
00:24:11,417 --> 00:24:16,587
وكان في الواقع
تسجيل على شريط مع د. سيجين.
468
00:24:16,589 --> 00:24:19,824
لقد كان ذلك اليوم بالفعل
لقد قُتلت دونا.
469
00:24:19,826 --> 00:24:22,259
لقد سجلت محادثة
أن روبرت سيجين كان لديه
470
00:24:22,261 --> 00:24:23,761
مع روبرت بيرك.
471
00:24:23,763 --> 00:24:26,564
دكتور. سيجين
كان يرتدي جهاز تسجيل الجسم.
472
00:24:26,566 --> 00:24:28,833
كان بورك مع سيجين.
473
00:24:28,835 --> 00:24:31,435
لم يكن بإمكانه أن يسدد الكرة
دونا ويلارد.
474
00:24:31,437 --> 00:24:34,238
لذلك دون علمه،
الحكومة الأمريكية
475
00:24:34,240 --> 00:24:36,407
أعطاه الأفضل
كان يمكن أن يكون لديه ذريعة على الإطلاق.
476
00:24:36,409 --> 00:24:38,909
كانوا يستمعون إليه و
مشاهدته في نفس الوقت
477
00:24:38,911 --> 00:24:40,077
قُتلت دونا ويلارد.
478
00:24:40,079 --> 00:24:41,345
هذا صحيح.
479
00:24:41,347 --> 00:24:42,646
هل أدى ذلك؟
التحقيق
480
00:24:42,648 --> 00:24:44,448
في أي مكان في دونا
الموت من هناك؟
481
00:24:44,450 --> 00:24:46,417
الكثير من الطرق المسدودة.
482
00:24:46,419 --> 00:24:48,919
لقد بدأ الجو باردًا.
483
00:24:51,724 --> 00:24:51,789
الكثير من الطرق المسدودة.
484
00:24:57,096 --> 00:25:00,764
في زمن دونا ويلارد
جريمة قتل، أيها المحققون الفيدراليون
485
00:25:00,766 --> 00:25:04,101
نحن نراقب
محاميها روبرت بيرك.
486
00:25:04,103 --> 00:25:06,770
كانوا يعلمون أنه لم يطلق النار عليها.
487
00:25:06,772 --> 00:25:09,874
لكن عائلتها
لن يتم تثبيطها.
488
00:25:09,876 --> 00:25:13,511
بغض النظر عمن في الواقع
سحبت الزناد،
489
00:25:13,513 --> 00:25:17,748
لقد كانوا مقتنعين بأن بورك
كان مسؤولاً بطريقة ما.
490
00:25:17,750 --> 00:25:19,750
لقد دفعنا ودفعنا للتو
ودفعت،
491
00:25:19,752 --> 00:25:23,254
لأننا نعرف ذلك حقًا
لقد كان في مركزها.
492
00:25:23,256 --> 00:25:25,523
أختي لم يكن لديها
عدو في حياتها.
493
00:25:27,627 --> 00:25:30,194
لقد قُتلت دونا
في 6 مارس،
494
00:25:30,196 --> 00:25:33,230
بعد أربعة أيام فقط
لقد تم تقديم طلب الاستدعاء لها،
495
00:25:33,232 --> 00:25:36,834
وأسبوع واحد فقط
قبل أن يكون موعدها للإدلاء بشهادتها.
496
00:25:36,836 --> 00:25:40,804
التوقيت كان كافيا
لرفع الحواجب.
497
00:25:40,806 --> 00:25:44,275
مكتب المدعي العام الأمريكي
دمج جريمة القتل
498
00:25:44,277 --> 00:25:46,710
والتأمين
تحقيقات الاحتيال
499
00:25:46,712 --> 00:25:49,446
وتم إحضاره إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
500
00:25:49,448 --> 00:25:50,915
أين وصلت القضية؟
501
00:25:50,917 --> 00:25:55,619
لقد بدأنا بالمضي قدمًا
قائمة الشهود
502
00:25:55,621 --> 00:25:57,021
لقد تم استدعاؤهم.
503
00:25:57,023 --> 00:25:59,757
وقد بدأنا
إجراء الاتصال.
504
00:25:59,759 --> 00:26:04,061
لقد تعلموا بسرعة أن روبرت
كان بورك على علم بأمر الاستدعاء.
505
00:26:04,063 --> 00:26:06,997
لقد كان على اتصال مع
العديد من عملائه السابقين
506
00:26:06,999 --> 00:26:09,233
حول شهادتهم القادمة.
507
00:26:09,235 --> 00:26:11,135
لقد أخبرهم
بالضبط ما يجب قوله
508
00:26:11,137 --> 00:26:14,204
والعديد منهم
ذهبت معها،
509
00:26:14,206 --> 00:26:17,808
وكانوا على استعداد
لارتكاب شهادة الزور.
510
00:26:17,810 --> 00:26:19,543
كان بيرك يدرب عملائه
511
00:26:19,545 --> 00:26:22,980
للكذب على هيئة المحلفين الكبرى
نيابة عنه.
512
00:26:22,982 --> 00:26:25,082
في قلب القضية
كان الطبيب
513
00:26:25,084 --> 00:26:29,420
من كان من المفترض
عالجوا إصاباتهم.
514
00:26:29,422 --> 00:26:32,489
لقد أخبرني شخص واحد
في متجرها
515
00:26:32,491 --> 00:26:36,961
حتى أن دونا أخذت رحلة
مع بيرك لمقابلة الطبيب.
516
00:26:36,963 --> 00:26:38,429
سيجين، على ما أعتقد
كان اسمه.
517
00:26:38,431 --> 00:26:40,998
وقال:
" ألا تتذكر؟
518
00:26:41,000 --> 00:26:43,968
لقد تم علاجك هنا،
لا تزال تُعامل هنا."
519
00:26:43,970 --> 00:26:46,303
أراد دونا أن،
أعتقد،
520
00:26:46,305 --> 00:26:49,106
تجاوز كل شيء
كان من المفترض أن تقول.
521
00:26:49,108 --> 00:26:51,442
روبرت بيرك الآن
التقاطها،
522
00:26:51,444 --> 00:26:53,477
أخذها إلى طبيب ما
أنها لا تعرف،
523
00:26:53,479 --> 00:26:55,613
قائلا: "أنت تتذكر
لقد كنت هنا."
524
00:26:55,615 --> 00:26:57,848
صحيح، وأنت
لا يزال يتم علاجه.
525
00:26:57,850 --> 00:27:00,284
وكانت تقول: "لا".
526
00:27:00,286 --> 00:27:03,020
ثم بدأت في وضع
اثنان واثنان معًا.
527
00:27:03,022 --> 00:27:05,022
قالت لأمي،
"أمي، هناك خطأ ما."
528
00:27:05,024 --> 00:27:08,826
قالت: "أنا في ورطة،
وأنا لا أعرف لماذا."
529
00:27:08,828 --> 00:27:11,795
لا أحد دفع إلى الوراء
عن روبرت بيرك.
530
00:27:11,797 --> 00:27:14,331
الشخص الوحيد الذي وجدنا ذلك
لقد تم التراجع حقًا عن بيرك
531
00:27:14,333 --> 00:27:18,168
وقالوا أنهم لم يكونوا كذلك
سوف تكذب كانت دونا ويلارد.
532
00:27:18,170 --> 00:27:22,406
كانت لديها الإمكانية،
كما فهمه،
533
00:27:22,408 --> 00:27:26,510
لإسقاط حقا
المؤسسة بأكملها.
534
00:27:26,512 --> 00:27:31,915
ثم شرطة فيلادلفيا
اكتشفت أمر مكالمة هاتفية
535
00:27:31,917 --> 00:27:33,717
استقبلت دونا في العمل.
536
00:27:37,657 --> 00:27:40,658
عندما التقطت الهاتف
في محل تصفيف الشعر، قالوا،
537
00:27:40,660 --> 00:27:43,060
"سوف تنتهي معك
رصاصتان في الرأس
538
00:27:43,062 --> 00:27:45,229
إذا ذهبت إلى هيئة المحلفين الكبرى."
539
00:27:49,568 --> 00:27:52,169
هكذا تحصل
مكالمة هاتفية من شخص يقول
540
00:27:52,171 --> 00:27:54,638
هذا إذا لم تتماشى مع
ما يقال لك أن تقوله،
541
00:27:54,640 --> 00:27:56,707
يمكن أن ينتهي بك الأمر مع
رصاصتان في رأسك.
542
00:27:56,709 --> 00:27:58,909
هذا هو بالضبط ما
لقد أخبرت صديقاتها
543
00:27:58,911 --> 00:28:00,444
والعائلة في ذلك الوقت.
544
00:28:00,446 --> 00:28:04,915
والسادس من مارس، عندما تكون
قُتلت، كيف قُتلت؟
545
00:28:04,917 --> 00:28:07,985
أسلوب التنفيذ --
رصاصتان في الرأس.
546
00:28:10,690 --> 00:28:15,359
لم تتمكن الشرطة من تحديد هوية
وتتبع المكالمة.
547
00:28:15,361 --> 00:28:19,863
لكن جريمة القتل كانت تبدو أكثر
وأكثر مثل مؤامرة للصمت
548
00:28:19,865 --> 00:28:22,399
دونا ويلارد.
549
00:28:22,401 --> 00:28:27,538
سواء كنت تحاكم الأبيض
قضايا الياقات أو قضايا القتل،
550
00:28:27,540 --> 00:28:30,908
نحن نعتمد على الشهود،
على أناس حقيقيين.
551
00:28:30,910 --> 00:28:33,077
حسنًا، إنها المؤسسة
في كل ما نقوم به.
552
00:28:33,079 --> 00:28:37,815
كل نوع من القضايا التي نقوم بها
حاول أن تثبت أننا بحاجة إلى شهود.
553
00:28:37,817 --> 00:28:39,450
لا يمكنك إثبات أي شيء
بدون الناس
554
00:28:39,452 --> 00:28:43,487
الحضور والتعاون
والصدق.
555
00:28:43,489 --> 00:28:49,860
هذا مرعب
أن دونا قد قُتلت
556
00:28:49,862 --> 00:28:51,929
لمنعها
من الشهادة.
557
00:28:51,931 --> 00:28:55,365
الأم الوحيدة,
أطفال بلا أم،
558
00:28:55,367 --> 00:28:59,236
لقد أثيرت حقا
المخاطر بشكل كبير.
559
00:28:59,238 --> 00:29:03,173
لن ننام
حتى حلها.
560
00:29:06,212 --> 00:29:09,146
لم يكن هناك أي دليل
لاقتراح ذلك روبرت بيرك
561
00:29:09,148 --> 00:29:12,249
كان لديه أي شيء للقيام به
مع مقتل دونا.
562
00:29:12,251 --> 00:29:15,552
ولكن الآن كان هناك دافع.
563
00:29:15,554 --> 00:29:18,455
هذا هو الرجل الذي
سوف يخسر
564
00:29:18,457 --> 00:29:21,091
رخصة القانون الخاصة به
إذا أدين.
565
00:29:21,093 --> 00:29:23,961
أعني، كمحامي،
أشياء مثل الاحتيال عبر البريد
566
00:29:23,963 --> 00:29:26,563
والعرقلة
كانت اتهامات خطيرة جدًا.
567
00:29:26,565 --> 00:29:28,499
لذلك كانت جميلة
دافع قوي
568
00:29:28,501 --> 00:29:33,837
لمحاولة الاحتفاظ بها
التحقيق في الخليج.
569
00:29:33,839 --> 00:29:39,343
بحلول مايو 1990، حدث الاحتيال في التأمين
لقد اكتفى المحققون
570
00:29:39,345 --> 00:29:43,914
لتوجيه الاتهام إلى روبرت بيرك
مع عرقلة العدالة.
571
00:29:43,916 --> 00:29:46,984
لقد حان الوقت للحصول عليه
خارج الشوارع.
572
00:29:50,222 --> 00:29:54,725
لقد اتخذنا القرار
لإلقاء القبض عليه بتهمة الاحتيال
573
00:29:54,727 --> 00:29:56,293
والعرقلة.
574
00:29:56,295 --> 00:30:01,398
كان ذلك في 7 مايو 1990،
لقد اعتقلت روبرت بيرك.
575
00:30:01,400 --> 00:30:03,133
لقد قيدت يديه،
576
00:30:03,135 --> 00:30:05,369
أخذته إلى
مكتب المارشالات الأمريكية،
577
00:30:05,371 --> 00:30:09,139
ولم يصنع قط
الكفالة بعد ذلك.
578
00:30:11,677 --> 00:30:14,545
وبعد ثلاثة أشهر،
اعترف روبرت بيرك بالذنب
579
00:30:14,547 --> 00:30:19,416
إلى 97 تهمة احتيال
وعرقلة العدالة.
580
00:30:19,418 --> 00:30:22,519
لقد حُكم عليه بـ
خمس سنوات في السجن.
581
00:30:22,521 --> 00:30:24,388
كيف فعلت عائلتك
الرد على ذلك،
582
00:30:24,390 --> 00:30:26,323
هذا الرجل الآن
تم القبض عليه،
583
00:30:26,325 --> 00:30:30,794
ولكن لن يتم تقديم الخدمة
أكثر من بضع سنوات.
584
00:30:30,796 --> 00:30:34,665
نعم.
اه.
585
00:30:34,667 --> 00:30:36,567
حانِق.
586
00:30:36,569 --> 00:30:40,671
لأنه طوال الوقت،
كنا نعلم أنه هو.
587
00:30:40,673 --> 00:30:44,708
وإلى - لقد كان الأمر كذلك
هذه إهانة لعائلتي.
588
00:30:47,313 --> 00:30:49,546
مرت أشهر.
589
00:30:49,548 --> 00:30:52,683
المحققون متجمعون معًا
صورة مفصلة
590
00:30:52,685 --> 00:30:54,251
من عالم بيرك،
591
00:30:54,253 --> 00:30:59,122
ولكن لا يزال ليس لديه أي شيء
اربطه بجريمة قتل دونا.
592
00:30:59,124 --> 00:31:01,625
بدأت عائلتها بالقلق
أن روبرت بيرك
593
00:31:01,627 --> 00:31:04,761
سيخدمه ببساطة
خمس سنوات وانطلق مجانًا.
594
00:31:04,763 --> 00:31:07,898
لقد كان كابوسا
لأطول وقت،
595
00:31:07,900 --> 00:31:12,903
لأننا شعرنا بذلك هناك
لن يكون هناك عدالة أبدًا.
596
00:31:12,905 --> 00:31:15,606
لقد واصلنا الصلاة فقط
والصلاة والصلاة.
597
00:31:15,608 --> 00:31:19,509
وبعد ذلك فقط قبل ذلك
عيد الميلاد عام 1990،
598
00:31:19,511 --> 00:31:21,879
بعد المئات
من ساعات العمل التي قضاها الإنسان
599
00:31:21,881 --> 00:31:24,481
الغربلة من خلال
ماضي روبرت بيرك,
600
00:31:24,483 --> 00:31:27,317
القضية اندلعت فجأة
في الاتجاه
601
00:31:27,319 --> 00:31:29,119
لا أحد رأى القادمة.
602
00:31:29,121 --> 00:31:30,854
كنت في العمل.
603
00:31:30,856 --> 00:31:35,325
لقد اتصل بي وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي
في قضيتنا.
604
00:31:35,327 --> 00:31:39,496
قال أنه سمع للتو من
زملائه في نيوجيرسي،
605
00:31:39,498 --> 00:31:42,466
وجاك فولي
لقد أتيت للتو
606
00:31:42,468 --> 00:31:44,935
واعترف بذلك
جريمة قتل دونا ويلارد.
607
00:31:48,274 --> 00:31:51,275
ما هي بعض الأشياء
تشغيل من خلال عقلك؟
608
00:31:51,277 --> 00:31:53,210
من الجحيم
هل جاك فولي؟
609
00:31:56,715 --> 00:31:56,780
ما هي بعض الأشياء
تشغيل من خلال عقلك؟
610
00:32:04,056 --> 00:32:08,692
ديسمبر 1990 - تسعة أشهر
بعد القتل العنيف
611
00:32:08,694 --> 00:32:11,128
من أم وحيدة
دونا ويلارد.
612
00:32:11,130 --> 00:32:15,098
رجل دخل إلى أحد مكاتب مكتب التحقيقات الفيدرالي
المكتب والاعتراف.
613
00:32:15,100 --> 00:32:18,735
كان ذلك من قبل
عيد الميلاد عام 1990،
614
00:32:18,737 --> 00:32:20,003
ورجل لا أحد منا
615
00:32:20,005 --> 00:32:22,506
قد سمعت من أي وقت مضى من اسمه
وقال جاك فولي،
616
00:32:22,508 --> 00:32:24,007
"يؤسفني أن أقول"
617
00:32:24,009 --> 00:32:26,610
واعترف بذلك
لقد كان متورطا
618
00:32:26,612 --> 00:32:30,547
في جريمة القتل
من دونا ويلارد.
619
00:32:30,549 --> 00:32:34,818
بحلول ذلك الوقت، المحققون
كنا على دراية بالجميع
620
00:32:34,820 --> 00:32:38,155
في روبرت بيرك
الدائرة الداخلية.
621
00:32:38,157 --> 00:32:40,424
لا أحد يعرف جاك فولي.
622
00:32:40,426 --> 00:32:44,895
أخبر الوكيل
لقد كان سائقًا
623
00:32:44,897 --> 00:32:50,767
للشخص الذي قتل أ
امرأة في جنوب غرب فيلادلفيا.
624
00:32:50,769 --> 00:32:53,103
ماذا تعلمت
عنه؟
625
00:32:53,105 --> 00:32:56,006
جاك فولي كان...
626
00:32:56,008 --> 00:32:57,407
مجرم مهنة.
627
00:32:57,409 --> 00:33:02,346
لقد كان داخل وخارج السجن
لمجموعة متنوعة من السلوك.
628
00:33:02,348 --> 00:33:04,815
ولكن هذا هو الرجل
من ليس على رادارنا.
629
00:33:04,817 --> 00:33:10,020
أخبرهم جاك فولي أن هذا رجل
باسم ديفيد لوي
630
00:33:10,022 --> 00:33:11,521
لقد اقتربت منه
631
00:33:11,523 --> 00:33:14,858
وقال انه بحاجة
لقتل شخص ما.
632
00:33:14,860 --> 00:33:20,030
الاسم ديفيد لوي
تسبب المحققون في الاعتماد.
633
00:33:20,032 --> 00:33:23,166
كان هذا هو الاتصال
لقد كانوا يبحثون عنه.
634
00:33:23,168 --> 00:33:24,501
كنت أعرف ديفيد لوي.
635
00:33:24,503 --> 00:33:28,472
كان ديفيد لوي شريكًا
روبرت بيرك.
636
00:33:28,474 --> 00:33:32,876
لقد كان عميلاً في واحد
من هذه الحوادث الزائفة.
637
00:33:32,878 --> 00:33:34,644
روبرت بيرك
يمثله.
638
00:33:34,646 --> 00:33:39,983
روبرت سيجين "عالجه"
وحصل على مبلغ التأمين.
639
00:33:39,985 --> 00:33:44,087
تم إحضار المحققين
ديفيد لوي للاستجواب.
640
00:33:44,089 --> 00:33:48,759
لقد أخبروه أن جاك فولي
لقد سلمه بالفعل.
641
00:33:48,761 --> 00:33:51,028
بدأ لوي يتحدث.
642
00:33:51,030 --> 00:33:56,633
إذن ما أخبرنا به ديف لوي
هل كان ذلك روبرت بيرك؟
643
00:33:56,635 --> 00:34:00,203
كان خائفا بشكل لا يصدق
حول دونا ويلارد.
644
00:34:00,205 --> 00:34:04,741
أن شهادتها كانت ستعمل
إسقاط المخطط بأكمله،
645
00:34:04,743 --> 00:34:07,077
وطهيها.
646
00:34:07,079 --> 00:34:12,015
لوي يصف بورك العطاء
صرف له النقود مع التفاهم
647
00:34:12,017 --> 00:34:13,784
أنه سيفعل
العثور على رجل ضرب
648
00:34:13,786 --> 00:34:15,218
والعناية بها
دونا ويلارد.
649
00:34:15,220 --> 00:34:17,854
لقد عدتم جميعًا الآن
إلى روبرت بيرك.
650
00:34:17,856 --> 00:34:20,390
يمين.
651
00:34:22,461 --> 00:34:25,362
روبرت بيرك اخماد
الضربة على دونا.
652
00:34:25,364 --> 00:34:28,799
لقد استغل ديفيد لوي
لرؤيتها من خلال.
653
00:34:28,801 --> 00:34:33,170
سأل لوي جاك فولي
للعثور على رجل الزناد.
654
00:34:33,172 --> 00:34:35,205
واقترح فولي
صديق له
655
00:34:35,207 --> 00:34:38,208
من سيفعل ذلك بثمن بخس،
اسمه خافيير ليبرون.
656
00:34:38,210 --> 00:34:42,045
كان خافيير ليبرون مدمنًا للمخدرات
من كامدن، نيوجيرسي.
657
00:34:42,047 --> 00:34:46,783
ليبرون بحاجة إلى الإصلاح
وكان بحاجة إلى المال.
658
00:34:46,785 --> 00:34:52,122
وهكذا أصبح الأداة
جريمة قتل في هذه القضية.
659
00:34:52,124 --> 00:34:55,859
في 6 مارس 1990،
لوي، فولي،
660
00:34:55,861 --> 00:34:59,496
وانطلق ليبرون
لقتل دونا ويلارد.
661
00:34:59,498 --> 00:35:03,934
لديك ديف لوي
وجاك فولي
662
00:35:03,936 --> 00:35:05,602
التقاط خافيير ليبرون
663
00:35:05,604 --> 00:35:08,772
لإحضاره إلى
جنوب غرب فيلادلفيا.
664
00:35:08,774 --> 00:35:11,274
لقد حصل على بندقية.
665
00:35:11,276 --> 00:35:13,410
خافيير ليبرون يحصل
خارج السيارة.
666
00:35:16,148 --> 00:35:19,616
لوي وفولي
في انتظاره.
667
00:35:19,618 --> 00:35:22,986
يمشي إلى الباب.
668
00:35:22,988 --> 00:35:25,956
الانفجارات عليه.
669
00:35:25,958 --> 00:35:29,893
دونا ويلارد تفتح الباب.
670
00:35:29,895 --> 00:35:31,928
أطلق عليها النار مرتين
في الرأس.
671
00:35:37,202 --> 00:35:42,105
وقد حصل على ألف دولار
لتنفيذ عملية القتل هذه.
672
00:35:42,107 --> 00:35:48,612
980 دولارًا نقدًا،
و20 دولارًا من الهيروين.
673
00:35:48,614 --> 00:35:51,381
ما الذي دار في ذهنك،
سماع أن هذا الرجل
674
00:35:51,383 --> 00:35:54,684
هل أخذت حياة دونا مقابل 1000 دولار؟
675
00:35:54,686 --> 00:35:56,987
نعم.
676
00:35:56,989 --> 00:35:58,421
كان الأمر فظيعا.
677
00:35:58,423 --> 00:36:01,024
أعني، ما إذا كان الأمر كذلك
تجعلك تشعر بتحسن
678
00:36:01,026 --> 00:36:03,360
إذا حصل على 100.000
كما تعلمون،
679
00:36:03,362 --> 00:36:04,828
أعني، ولكن ألف
كان فقط --
680
00:36:04,830 --> 00:36:09,533
أعني،
لقد جعل الأمر أسوأ.
681
00:36:09,535 --> 00:36:15,438
في 28 ديسمبر 1990، مكتب التحقيقات الفيدرالي
وشرطة فيلادلفيا
682
00:36:15,440 --> 00:36:21,678
تم القبض على خافيير ليبرون بسبب
مقتل دونا ويلارد.
683
00:36:21,680 --> 00:36:23,914
أوه، لقد كنت شخصيا
هناك عندما خافيير ليبرون
684
00:36:23,916 --> 00:36:28,952
تم القبض عليه بملابسه الداخلية
تحت شجرة عيد الميلاد.
685
00:36:28,954 --> 00:36:31,621
وكنت أقول له،
"لقد حصلنا عليك."
686
00:36:31,623 --> 00:36:33,623
لقد أعطيت والدة دونا
قاتلها.
687
00:36:33,625 --> 00:36:37,260
أعطيتها هديتها.
688
00:36:37,262 --> 00:36:38,895
أعطيتها هديتها.
689
00:36:41,533 --> 00:36:44,701
تمت محاكمة المسلح خافيير ليبرون
لقتل دونا
690
00:36:44,703 --> 00:36:47,070
في ربيع 1991.
691
00:36:47,072 --> 00:36:52,008
لقد وجد مذنباً و
حكم عليه بالسجن مدى الحياة.
692
00:36:52,010 --> 00:36:55,412
السائق جاك فولي
والوسيط ديفيد لوي
693
00:36:55,414 --> 00:36:59,716
كلاهما أقر بالذنب
مؤامرة لارتكاب جريمة قتل.
694
00:36:59,718 --> 00:37:03,053
تم الحكم على فولي
إلى 15 عامًا في السجن.
695
00:37:03,055 --> 00:37:05,455
لوي حصلت على 25.
696
00:37:05,457 --> 00:37:08,758
لكن لي دوبكين كان يعلم ذلك
كانت هذه مجرد مقدمات
697
00:37:08,760 --> 00:37:11,228
إلى الحدث الرئيسي.
698
00:37:26,345 --> 00:37:28,778
إذن هذه هي المحكمة--
المحكمة الفيدرالية --
699
00:37:28,780 --> 00:37:32,849
حيث جربت روبرت بيرك
لقتل دونا ويلارد.
700
00:37:32,851 --> 00:37:37,087
إنه كذلك،
منذ 25 عامًا تقريبًا.
701
00:37:37,089 --> 00:37:39,656
ودعونا نتحدث عن فقط
المدعى عليه لبضع دقائق.
702
00:37:39,658 --> 00:37:43,860
روبرت بيرك، الرجل
الذي جلس على كرسي الدفاع.
703
00:37:43,862 --> 00:37:45,929
لم يفعل ذلك فقط
ابق هنا.
704
00:37:45,931 --> 00:37:48,632
في نهاية المطاف،
لقد جعلته هناك.
705
00:37:48,634 --> 00:37:52,469
لقد جعلته يشهد
في مسار القتل الخاص به.
706
00:37:52,471 --> 00:37:54,137
أعتقد دائمًا أنه متى
لدينا مدعى عليه
707
00:37:54,139 --> 00:37:55,472
هذا هو الموقف،
708
00:37:55,474 --> 00:37:56,840
أعتقد حقًا أنها هدية
بالنسبة لنا كمدعين عامين،
709
00:37:56,842 --> 00:37:58,742
الذي وصلت إليه بالفعل الآن
710
00:37:58,744 --> 00:38:00,610
قم بالتبادل معهم،
ذهابا وإيابا،
711
00:38:00,612 --> 00:38:02,045
ونأمل أن نكشفهم.
712
00:38:02,047 --> 00:38:05,515
أخبرني بما تتذكره
كما اتخذ روبرت بيرك الموقف.
713
00:38:05,517 --> 00:38:08,318
الشيء الذي أذهلني
هل كان مرتاحًا بشكل لا يصدق؟
714
00:38:08,320 --> 00:38:11,488
وهكذا كان هناك جزء ما
مني ذلك الفكر،
715
00:38:11,490 --> 00:38:14,391
"إذا لم أكسر هذا التوازن،
ربما لدي مشكلة"
716
00:38:14,393 --> 00:38:16,459
لأنه بدا
مثل المحامي.
717
00:38:16,461 --> 00:38:18,895
لم يكن يبدو مثل ذلك
قاتل.
718
00:38:18,897 --> 00:38:21,831
أثناء شهادة الشهود،
ما يقال
719
00:38:21,833 --> 00:38:24,334
هو جزء فقط من الصورة.
720
00:38:24,336 --> 00:38:28,905
سيقوم المدعي العام بتقديم المشورة للمحلفين
لمشاهدة كيف يُقال ذلك.
721
00:38:28,907 --> 00:38:33,176
في بعض الأحيان هيئة الشاهد
اللغة تحكي قصة أكمل.
722
00:38:33,178 --> 00:38:35,345
وماذا فعلت؟
خذ معه
723
00:38:35,347 --> 00:38:36,780
عندما تكون أنت
هل افحصه الصليب؟
724
00:38:36,782 --> 00:38:40,216
ظللت أقصفه
تلك دونا ويلارد
725
00:38:40,218 --> 00:38:42,686
هل كان هو الشخص الذي يمكنه إحضاره؟
هذه الإمبراطورية بأكملها إلى أسفل،
726
00:38:42,688 --> 00:38:46,790
لأنني أردت حقًا هيئة المحلفين
لتقدير دوافعه.
727
00:38:52,831 --> 00:38:56,099
ولم يستطع أن ينكر،
ولم يفعل ذلك، فهو يعلم
728
00:38:56,101 --> 00:38:58,868
أنها لم تعد كذلك
التعاون معه.
729
00:38:58,870 --> 00:39:01,371
ولم يستطع أن ينكر
أنها كانت المفتاح
730
00:39:01,373 --> 00:39:05,809
لإسقاط إمبراطوريته.
731
00:39:05,811 --> 00:39:09,979
بدأ يصبح أكثر عاطفية
وقليلًا من الغموض،
732
00:39:09,981 --> 00:39:13,183
ثم ذهبت إليه
بقوة شديدة.
733
00:39:13,185 --> 00:39:14,384
فقلت،
"خلال هذا الوقت كله،
734
00:39:14,386 --> 00:39:16,252
لم تعرب عن ندمك
735
00:39:16,254 --> 00:39:18,421
عن مقتل دونا ويلارد."
736
00:39:18,423 --> 00:39:20,623
ونفى القتل.
737
00:39:20,625 --> 00:39:23,193
لكنه بدأ
احصل على هزة.
738
00:39:23,195 --> 00:39:26,463
وحرفيًا في منتصف الجملة،
سؤال منتصف،
739
00:39:26,465 --> 00:39:29,566
فالتفت إلى القاضي وقال:
"هل يمكنني أخذ قسط من الراحة؟
740
00:39:29,568 --> 00:39:31,935
أحتاج إلى استخدام المرافق."
741
00:39:31,937 --> 00:39:34,270
سواء كان يمرض
أو ماذا كان يحدث،
742
00:39:34,272 --> 00:39:38,108
لا أعلم، لكنه كان كذلك
مثل هذه اللحظة المفاجئة،
743
00:39:38,110 --> 00:39:40,543
توقف كل شيء.
744
00:39:40,545 --> 00:39:41,811
مدهش.
745
00:39:41,813 --> 00:39:43,713
ثم جاءت العدالة، نعم.
746
00:39:43,715 --> 00:39:45,648
لقد جاء أخيرا.
747
00:39:45,650 --> 00:39:48,685
روبرت بيرك في نهاية المطاف
عاد إلى منصة الشهود...
748
00:39:48,687 --> 00:39:51,020
لكن الضرر قد وقع.
749
00:39:51,022 --> 00:39:53,790
لقد رأت هيئة المحلفين
من خلال واجهته.
750
00:39:53,792 --> 00:39:57,193
أتذكر الشعور
مرتاح بشكل لا يصدق.
751
00:39:57,195 --> 00:40:00,263
أعتقد أننا جميعا شعرنا بذلك
لقد تم رفع العبء وأصبح لدينا،
752
00:40:00,265 --> 00:40:03,900
كما تعلمون، أنجزت أخيرا
ما الذي خططنا للقيام به.
753
00:40:03,902 --> 00:40:06,503
نهاية هذا الدرب،
في الوقت الذي وقفت فيه هيئة المحلفين
754
00:40:06,505 --> 00:40:08,104
وقالوا إن لديهم حكمًا.
755
00:40:08,106 --> 00:40:09,205
ما هو الحكم؟
756
00:40:09,207 --> 00:40:11,040
مذنب.
757
00:40:11,042 --> 00:40:12,942
ما هو روبرت بيرك؟
محكوم عليه؟
758
00:40:12,944 --> 00:40:17,013
لقد حصل على حكم بالسجن مدى الحياة
بالإضافة إلى 99 عامًا...
759
00:40:17,015 --> 00:40:18,982
للتشغيل على التوالي.
760
00:40:18,984 --> 00:40:21,284
لذلك لن يتمكن أبدًا
للخروج من السجن.
761
00:40:21,286 --> 00:40:22,986
سوف يموت هناك.
762
00:40:22,988 --> 00:40:25,722
أعلم أنه لم يحضر
عودة دونا.
763
00:40:25,724 --> 00:40:27,624
لكن تود يمكنه أن يستريح،
764
00:40:27,626 --> 00:40:29,359
يمكن لدونا أن ترتاح،
جيسيكا يمكن أن ترتاح.
765
00:40:29,361 --> 00:40:31,928
لم يكن علينا التحقق من النوافذ،
لا مزيد من الليل.
766
00:40:31,930 --> 00:40:34,664
الرجل الذي قتل والدتهم
كان خلف القضبان،
767
00:40:34,666 --> 00:40:38,168
ولن يفعل ذلك أبدًا
اخرج مرة أخرى.
768
00:40:38,170 --> 00:40:43,440
عندما تفكر في هذه القضية،
ما هو الأمر؟
769
00:40:43,442 --> 00:40:46,509
هذا يجعلها لا تزال
يتردد صداها معك كثيرًا؟
770
00:40:46,511 --> 00:40:49,045
لم تفعل ذلك
افعل أي شيء خاطئ.
771
00:40:49,047 --> 00:40:51,981
الشيء الوحيد الذي فعلته
لقد وقف في وجه الفتوة.
772
00:40:54,219 --> 00:40:57,454
ومن ثم دفعت الثمن--
السعر النهائي.
773
00:40:59,791 --> 00:41:02,625
وهي واحدة من تلك الحالات
أنت فقط تتذكر،
774
00:41:02,627 --> 00:41:07,096
لأنك تعرف هؤلاء الأطفال
سوف نتذكر ذلك، لذلك...
775
00:41:07,098 --> 00:41:10,567
لقد أصبح جزءًا منك أيضًا،
كمحقق.
776
00:41:13,839 --> 00:41:17,106
لقد قلت أنك فعلت الكثير
لتذكر أختك
777
00:41:17,108 --> 00:41:19,609
وليس فقط الطريقة المؤلمة
لقد تم أخذها.
778
00:41:19,611 --> 00:41:21,478
مم-هم.
779
00:41:21,480 --> 00:41:23,413
ولكن لتذكر كل الحب
أنها أعطتك
780
00:41:23,415 --> 00:41:26,716
والجميع
من حولك و...
781
00:41:26,718 --> 00:41:28,284
وأحد الأشياء
التي أظهرتها لي
782
00:41:28,286 --> 00:41:31,154
كانت بعض القصائد
التي كتبتها.
783
00:41:31,156 --> 00:41:32,322
نعم.
784
00:41:32,324 --> 00:41:35,291
وواحد منهم،
لقد حصلت على لقب "أفضل صديق لي".
785
00:41:35,293 --> 00:41:36,292
نعم.
786
00:41:36,294 --> 00:41:38,261
وفي جزء منه،
لقد كتبت،
787
00:41:38,263 --> 00:41:40,597
"أنا فتاة لديها
أفضل صديق،
788
00:41:40,599 --> 00:41:42,866
علاقة
هذا لن ينتهي أبدا.
789
00:41:42,868 --> 00:41:45,568
ولكن في إحدى الليالي،
لقد جاء عدو،
790
00:41:45,570 --> 00:41:49,038
وأخذ بعيدا
صديقي في الخطيئة.
791
00:41:49,040 --> 00:41:51,908
لو كان لدي فقط
فرصة تقبيلها
792
00:41:51,910 --> 00:41:55,411
لهذا الصديق الذي فقدته
كانت أختي."
793
00:41:57,849 --> 00:42:00,383
مم-هم.
794
00:42:03,421 --> 00:42:04,721
لا يوجد شيء أكثر جمالا
795
00:42:04,723 --> 00:42:07,824
مما تستطيع
لقد قلت هناك.
796
00:42:07,826 --> 00:42:09,959
لقد أحببتها.
797
00:42:09,961 --> 00:42:12,495
ما زلت أحبها.
798
00:42:15,700 --> 00:42:17,534
لا أحد يأخذ ذلك منك.
799
00:42:17,536 --> 00:42:20,270
لا يمكنهم ذلك،
إنها هنا.
800
00:42:20,272 --> 00:42:22,005
إنها موجودة دائمًا.