1 00:00:10,745 --> 00:00:13,212 أخبرني عنه جريمة قتل دونا ديكر. 2 00:00:13,214 --> 00:00:15,748 جاء مسلح إلى منزل ديكر. 3 00:00:29,897 --> 00:00:32,364 كان لديه كل هذه المتغيرات العدالة / الظلم 4 00:00:32,366 --> 00:00:35,968 وسط الرعب عائلة تتعرض للذبح. 5 00:00:35,970 --> 00:00:38,070 كيف هو شعورك بالعودة إلى هنا، في هذا المنزل؟ 6 00:00:38,072 --> 00:00:39,838 الشعر على الجزء الخلفي من رقبتي لا تزال واقفة. 7 00:00:39,840 --> 00:00:42,875 جريمة قتل من الدرجة الأولى المدعى عليه خارج، 8 00:00:42,877 --> 00:00:44,743 المشي شوارع فلوريدا. 9 00:00:44,745 --> 00:00:47,579 قلت، "أنا أعرف من فعل هذا." 10 00:00:47,581 --> 00:00:50,449 كيف لا يستطيع ذلك؟ هل تم المشاركة؟ 11 00:00:50,451 --> 00:00:52,618 الآن أصبح لدينا شخص ما 12 00:00:52,620 --> 00:00:55,054 من يناسب الملف الشخصي 13 00:00:55,056 --> 00:00:56,455 من القاتل النفسي. 14 00:00:56,457 --> 00:00:59,358 اسمي آنا سيجا نيكولازي. 15 00:00:59,360 --> 00:01:00,926 في عقدين من عمري 16 00:01:00,928 --> 00:01:03,262 مدينة نيويورك المدعي العام لجرائم القتل، 17 00:01:03,264 --> 00:01:07,966 رأيت كيف يؤثر القتل على الأرواح بعيدًا عن مسرح الجريمة. 18 00:01:07,968 --> 00:01:11,070 دعني آخذك داخل الكفاح من أجل العدالة 19 00:01:11,072 --> 00:01:13,906 للضحايا وأحبائهم. 20 00:01:13,908 --> 00:01:15,240 هذا... 21 00:01:15,242 --> 00:01:17,242 -- التسميات التوضيحية بواسطة VITAC -- www.vitac.com 22 00:01:17,244 --> 00:01:19,244 التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة اتصالات الاكتشاف 23 00:01:19,246 --> 00:01:23,148 على بعد 10 أميال فقط من فلوريدا الساحل الذهبي السياحي، 24 00:01:23,150 --> 00:01:27,086 مدينة ديفي يبدو وكأنه عالم بعيد. 25 00:01:27,088 --> 00:01:28,320 إنها مدينة نائمة حيث 26 00:01:28,322 --> 00:01:30,322 الأوقات القديمة لا تزال تلبس قبعات رعاة البقر 27 00:01:30,324 --> 00:01:32,591 والجيران يبقون لأنفسهم. 28 00:01:34,261 --> 00:01:39,098 لكن القتل الصادم لدونا ديكر البالغة من العمر 37 عامًا 29 00:01:39,100 --> 00:01:41,100 والهجوم الوحشي على عائلتها... 30 00:01:42,236 --> 00:01:46,105 ...حطمت هذه المدينة الشعور بالأمان. 31 00:01:46,107 --> 00:01:47,506 لقد جئت إلى ديفي للكشف 32 00:01:47,508 --> 00:01:49,374 كيف المدعي العام والمحققين 33 00:01:49,376 --> 00:01:51,243 الحقيقة غير المتشابكة، 34 00:01:51,245 --> 00:01:53,579 ولإعادة التتبع، خطوة بخطوة، 35 00:01:53,581 --> 00:01:56,315 الرحلة إلى العدالة لعائلة دونا. 36 00:01:59,987 --> 00:02:03,856 لقد استقرت دونا ديكر للتو للحياة كأم جديدة 37 00:02:03,858 --> 00:02:05,224 عندما تم أخذها بعيدا 38 00:02:05,226 --> 00:02:08,193 من ابنها البالغ من العمر عامين والزوج المحب. 39 00:02:08,195 --> 00:02:11,563 بوب، كم كان عمرك متى التقيت أنت ودونا؟ 40 00:02:11,565 --> 00:02:13,132 حوالي 23. 41 00:02:13,134 --> 00:02:15,434 كان بوب وافدًا جديدًا من نيويورك 42 00:02:15,436 --> 00:02:19,037 واستأجرت شقة من والدي دونا. 43 00:02:19,039 --> 00:02:21,874 لقد ظلوا يقولون، مثل، شهرين أو ثلاثة أشهر 44 00:02:21,876 --> 00:02:24,076 ابنتهم قادمة من بوسطن. 45 00:02:24,078 --> 00:02:25,144 ثم كان الأمر كذلك، في الأساس، 46 00:02:25,146 --> 00:02:27,212 مثل، أنا من المفترض لإخراجها. 47 00:02:27,214 --> 00:02:29,748 من المفترض أن أريها حولها، وكل هذا وذاك. 48 00:02:29,750 --> 00:02:31,950 كان الاثنان الأضداد المثالية. 49 00:02:31,952 --> 00:02:34,987 كان بوب هو الشخص الهادئ، وكانت دونا هي المتحدثة. 50 00:02:34,989 --> 00:02:37,689 كم من الوقت بعد أن قابلت دونا قبل أن تبدأ المواعدة؟ 51 00:02:40,127 --> 00:02:41,160 يوم. 52 00:02:41,162 --> 00:02:43,829 لم يستغرق الأمر وقتا طويلا. 53 00:02:43,831 --> 00:02:46,031 في الأيام الأولى زواجهما، 54 00:02:46,033 --> 00:02:48,300 لقد كانا كلاهما مدمنين على العمل. 55 00:02:48,302 --> 00:02:52,137 كانت مصففة شعر، وعملت لدى مقاول 56 00:02:52,139 --> 00:02:53,906 في فورت لودرديل لمدة 10 سنوات. 57 00:02:53,908 --> 00:02:55,874 ثم انتقلنا إلى ديفي. 58 00:02:55,876 --> 00:02:59,845 لقد قمت ببناء منزل هناك، وهذا هو المكان، في الأساس، 59 00:02:59,847 --> 00:03:01,647 بدأ البناء الكبير. 60 00:03:01,649 --> 00:03:03,382 بوب ران أعمال البناء الخاصة به 61 00:03:03,384 --> 00:03:05,417 خارج مكتب صغير في المنزل، 62 00:03:05,419 --> 00:03:07,019 وقد بنى دونا صالونًا لتصفيف الشعر 63 00:03:07,021 --> 00:03:09,888 حتى تتمكن من العمل، على الأقل، دوام جزئي من المنزل. 64 00:03:12,459 --> 00:03:14,059 وفي عام 1986، 65 00:03:14,061 --> 00:03:17,563 بوب ودونا الثنائي المثالي أصبح الثلاثي. 66 00:03:17,565 --> 00:03:19,765 قالت، "نحن ننجب طفلاً." 67 00:03:19,767 --> 00:03:23,602 لقد أطلقوا على ابنهم اسم كارل، بعد والد دونا. 68 00:03:23,604 --> 00:03:26,004 ماذا تعتقد هذا الصبي الصغير يعني لها؟ 69 00:03:26,006 --> 00:03:28,207 لقد كان أفضل شيء في العالم كله بالنسبة لها. 70 00:03:28,209 --> 00:03:29,708 كل شيء كان كارل. 71 00:03:29,710 --> 00:03:31,143 هذا يعني الكثير لها. 72 00:03:31,145 --> 00:03:33,278 وفي خريف عام 1988، 73 00:03:33,280 --> 00:03:35,447 والد بوب، كلايد، انتقل للعيش هنا، 74 00:03:35,449 --> 00:03:39,651 وضع ثلاثة أجيال من الطوابق تحت سقف واحد. 75 00:03:44,325 --> 00:03:47,392 ليلة الرابع من تشرين الثاني (نوفمبر) 1988، 76 00:03:47,394 --> 00:03:50,028 بدأت مثل أي دولة أخرى. 77 00:03:50,030 --> 00:03:52,431 كانت دونا تعمل في وقت متأخر في صالون الشعر. 78 00:03:52,433 --> 00:03:54,900 بوب، كلايد، وكارل البالغ من العمر عامين ونصف 79 00:03:54,902 --> 00:03:58,570 لقد ذهب لتناول العشاء في مكان الشواء المحلي. 80 00:03:58,572 --> 00:04:00,339 الثلاثة منهم سارع إلى المنزل للقبض 81 00:04:00,341 --> 00:04:03,275 بوب المفضل برنامج تلفزيوني "دالاس". 82 00:04:03,277 --> 00:04:05,944 ولكن في أقرب وقت ممكن بينما كانوا يسيرون في الباب، 83 00:04:05,946 --> 00:04:09,514 حياة ديكر المثالية اتخذ منعطفا مروعا. 84 00:04:22,463 --> 00:04:26,898 المدعي العام بريان كافانا لا تزال هذه الحالة مسكونة. 85 00:04:26,900 --> 00:04:31,436 بريان، ما الأمر؟ جريمة قتل دونا ديكر 86 00:04:31,438 --> 00:04:36,541 وبعد أكثر من عقدين من الزمن، هل يظل حيويًا للغاية بالنسبة لك؟ 87 00:04:36,543 --> 00:04:39,378 إنه مثل حول الصواب والخطأ. 88 00:04:39,380 --> 00:04:41,813 كان لديها كل هذه المتغيرات العدالة / الظلم 89 00:04:41,815 --> 00:04:43,715 كل شيء متشابك -- 90 00:04:43,717 --> 00:04:46,885 وسط الرعب عائلة تتعرض للذبح. 91 00:04:46,887 --> 00:04:51,223 هذا يمسني سرعة وجودي. 92 00:04:55,229 --> 00:04:59,564 جاء مسلح إلى منزل ديكر. 93 00:04:59,566 --> 00:05:02,401 قام بتقييد الرجال من كان هناك. 94 00:05:04,238 --> 00:05:07,973 عادت دونا ديكر إلى المنزل في مرحلة ما. 95 00:05:07,975 --> 00:05:12,010 لقد حاولت الدفاع عن نفسها وعائلتها 96 00:05:12,012 --> 00:05:14,146 مع سكين المطبخ. 97 00:05:14,148 --> 00:05:16,281 أخذ المسلح سكين المطبخ تلك 98 00:05:16,283 --> 00:05:17,949 وتشغيلها عليها. 99 00:05:21,388 --> 00:05:25,557 أطلق النار على بوب ديكر مرتين في الجزء الخلفي من الرأس. 100 00:05:25,559 --> 00:05:27,459 كلايد ديكر مرة واحدة في الوجه 101 00:05:27,461 --> 00:05:29,861 مع وسادة موضوعة فوق رأسه. 102 00:05:32,032 --> 00:05:35,100 وليتل كارل ديكر، ابنهم البالغ من العمر عامين ونصف، 103 00:05:35,102 --> 00:05:37,602 لقد أطلق رصاصة مباشرة خلف أذنه اليمنى. 104 00:05:41,075 --> 00:05:42,541 كان الذكور كل اليسار للموتى. 105 00:05:42,543 --> 00:05:44,376 قامت دونا بإجراء مكالمة على 911 وهي تحتضر 106 00:05:44,378 --> 00:05:45,977 كما امتلأت رئتيها بالدم. 107 00:06:17,644 --> 00:06:22,180 عندما تسمع... كلماتها الأخيرة، 108 00:06:22,182 --> 00:06:23,682 ما يحدث من خلال عقلك؟ 109 00:06:27,588 --> 00:06:29,221 شكرًا لك. 110 00:06:32,693 --> 00:06:34,659 أنقذ حياتنا. 111 00:06:37,998 --> 00:06:39,998 شرطة ديفي تسابقوا إلى مكان الحادث، 112 00:06:40,000 --> 00:06:42,434 الوصول في وقت أقل أكثر من 10 دقائق. 113 00:06:42,436 --> 00:06:44,903 محقق جرائم القتل الرئيسي كيلي وودروف 114 00:06:44,905 --> 00:06:46,905 كان خلفهم مباشرة. 115 00:06:46,907 --> 00:06:48,340 لذلك نحن في الواقع، الآن، 116 00:06:48,342 --> 00:06:50,976 يتجه نحو اليمين منزل ديكر, 117 00:06:50,978 --> 00:06:53,278 على نفس الطريق الذي أنت عليه كان سيذهب في ذلك المساء. 118 00:06:53,280 --> 00:06:55,514 نعم، أود أن أخمن ربما استغرق الأمر منا 119 00:06:55,516 --> 00:06:57,015 خمس إلى سبع دقائق عندما وصلنا إلى هناك. 120 00:06:57,017 --> 00:06:59,851 لقد ذهبنا إلى حد جميل سرعة سيئة. 121 00:07:11,432 --> 00:07:12,764 قم بإعداد المشهد بالنسبة لي. 122 00:07:12,766 --> 00:07:15,600 أخبرني ماذا كان يحدث من هنا عندما وصلت. 123 00:07:15,602 --> 00:07:17,102 حسنًا، عندما وصلنا إلى هنا، 124 00:07:17,104 --> 00:07:20,205 كانت هناك سيارات الطوارئ كل شيء صعودا وهبوطا في الشارع. 125 00:07:20,207 --> 00:07:21,973 المنطقة بأكملها كانت نوع من الاستحمام 126 00:07:21,975 --> 00:07:24,810 باللون الأزرق والأحمر الوامض والأضواء الصفراء. 127 00:07:37,691 --> 00:07:40,258 بوب، والده، وابنه البالغ من العمر عامين 128 00:07:40,260 --> 00:07:43,195 كانوا على قيد الحياة، ولكن أصيب بجروح خطيرة. 129 00:07:43,197 --> 00:07:45,864 كان بوب متمسكًا بالحياة بواسطة موضوع. 130 00:07:45,866 --> 00:07:48,099 لقد انزلقت دونا بعيدًا 131 00:07:48,101 --> 00:07:51,002 بينما لا يزال على الخط مع 911. 132 00:07:51,004 --> 00:07:53,605 المحقق وودروف كان لديه لمحاولة القطع معًا 133 00:07:53,607 --> 00:07:55,106 ماذا حدث بمفرده؟ 134 00:07:57,678 --> 00:07:59,277 هذه هي غرفة المعيشة. 135 00:07:59,279 --> 00:08:00,378 في الليل الحادثة، 136 00:08:00,380 --> 00:08:05,116 كان هناك كرسي سهل يجلس هناك. 137 00:08:05,118 --> 00:08:06,718 الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نرى هنا 138 00:08:06,720 --> 00:08:07,986 من مسرح الجريمة الأهمية 139 00:08:07,988 --> 00:08:10,856 هل كان هناك بعض الحبال على الأرض. 140 00:08:10,858 --> 00:08:12,924 عند الاقتراب مشهد جريمة جديد، 141 00:08:12,926 --> 00:08:15,026 إنه أمر حيوي لتوثيق كل شيء 142 00:08:15,028 --> 00:08:17,562 كما يبدو في تلك اللحظة بالذات. 143 00:08:17,564 --> 00:08:21,333 أنت لا تعرف أبدًا ما قد ينتهي به الأمر كونه دليلا حاسما. 144 00:08:21,335 --> 00:08:23,502 ذهبنا إلى المطبخ من هنا. 145 00:08:25,205 --> 00:08:27,939 كان هناك كيس بقالة ورقي الجلوس هنا. 146 00:08:27,941 --> 00:08:30,909 محفظة دونا كان هناك. 147 00:08:30,911 --> 00:08:33,211 لقد أدركنا ذلك لاحقًا كان هناك سكين 148 00:08:33,213 --> 00:08:34,880 مفقود من كتلة الجزار هناك، 149 00:08:34,882 --> 00:08:36,648 وكان ذلك سلاح القتل. 150 00:08:39,653 --> 00:08:42,354 وانتقلنا في غرفة النوم. 151 00:08:42,356 --> 00:08:45,824 في ليلة القتل، كان هناك قاع مائي كبير هنا، 152 00:08:45,826 --> 00:08:48,460 وعلى هذا الجانب من السرير، 153 00:08:48,462 --> 00:08:52,297 كان هناك تحطم طقم أسنان جزئي. 154 00:08:52,299 --> 00:08:53,565 عندما كلايد ديكر تم إطلاق النار عليه، 155 00:08:53,567 --> 00:08:56,968 ضربت الجولة طقم أسنانه، كسرها، وقسمها. 156 00:09:00,507 --> 00:09:03,341 ماذا عن... 157 00:09:03,343 --> 00:09:06,211 كلايد، بوب ديكر، والطفل يا كارل؟ 158 00:09:06,213 --> 00:09:08,513 هل ما زالوا هنا متى وصلت إلى هنا؟ 159 00:09:08,515 --> 00:09:12,350 كان بوب على متن الطائرة وكان يجري نقلها. 160 00:09:12,352 --> 00:09:15,520 كان كلايد يحمل كارل بين ذراعيه. 161 00:09:18,025 --> 00:09:20,325 وكيف تشعر مرة أخرى هنا في هذا المنزل، 162 00:09:20,327 --> 00:09:22,861 في هذا المكان، بعد كل هذه السنوات؟ 163 00:09:22,863 --> 00:09:24,262 هذه واحدة من مشاهد الجريمة القليلة 164 00:09:24,264 --> 00:09:26,598 لقد كنت في أي وقت مضى الذي أتيت إليه بعد الحقيقة، 165 00:09:26,600 --> 00:09:29,701 والشعر على الظهر من رقبتي لا تزال واقفة. 166 00:09:29,703 --> 00:09:31,570 هناك مجرد البرد حول هذا المكان. 167 00:09:34,041 --> 00:09:36,474 لن أنسى أبدًا، حتى يوم وفاتي، 168 00:09:36,476 --> 00:09:38,977 كيف تبدو دونا ديكر في تلك الخزانة. 169 00:09:47,621 --> 00:09:49,888 السيد. ديكر فعلا تستخدم هذا 170 00:09:49,890 --> 00:09:53,124 كمكتب الأعمال لأعمال البناء الخاصة به. 171 00:09:53,126 --> 00:09:54,960 وهذا هو المكان تم العثور على الآنسة ديكر. 172 00:09:58,632 --> 00:10:00,999 لقد كانت... 173 00:10:01,001 --> 00:10:02,934 جزئيا ضد الجدار، 174 00:10:02,936 --> 00:10:05,971 متكئة على جانبها ورأسها نحو الباب. 175 00:10:07,541 --> 00:10:09,174 كانت هناك كل أنواع الأوراق على الأرض. 176 00:10:09,176 --> 00:10:10,408 لقد تم نهبها. 177 00:10:14,348 --> 00:10:16,147 وكان هناك هاتف هنا. 178 00:10:16,149 --> 00:10:17,916 كان لديها هاتف في يدها. 179 00:10:17,918 --> 00:10:20,752 وكان هناك أي شيء آخر في هذه الغرفة؟ 180 00:10:20,754 --> 00:10:23,421 كانت هناك قبعة رعاة البقر على الأرض بالقرب منها. 181 00:10:23,423 --> 00:10:25,156 الآن، نحن نعمل في منزل شخص ما. 182 00:10:25,158 --> 00:10:27,225 لا نعرف بالضبط ماذا ينبغي أن يكون هنا 183 00:10:27,227 --> 00:10:28,960 وما لا ينبغي كن هنا. 184 00:10:34,501 --> 00:10:35,600 بينما المحقق وودروف 185 00:10:35,602 --> 00:10:37,902 وتمشيط فريقه مسرح الجريمة، 186 00:10:37,904 --> 00:10:42,207 كانت هناك دراما غريبة تتكشف في مركز تسوق قريب. 187 00:10:42,209 --> 00:10:43,942 الكاتب المحلي آرت هاريس 188 00:10:43,944 --> 00:10:46,945 يغطي كل تطور من هذه القضية الغريبة. 189 00:10:46,947 --> 00:10:51,216 حوالي 30 دقيقة بعد مكالمة 911، 190 00:10:51,218 --> 00:10:54,019 حارس أمن في الأمام من سوبر ماركت اكسترا 191 00:10:54,021 --> 00:10:56,287 يتصل بشرطة ديفي ويقول، 192 00:10:56,289 --> 00:11:00,659 "لقد حصلت على رجل من يقول أنه كان في عملية سطو، 193 00:11:00,661 --> 00:11:02,427 وهو في حالة هستيرية." 194 00:11:02,429 --> 00:11:05,864 ويقول أنه كان... 195 00:11:05,866 --> 00:11:07,599 في المنزل. 196 00:11:07,601 --> 00:11:09,267 يقول أنه كان في الداخل؟ 197 00:11:09,269 --> 00:11:10,502 إنه شاهد. 198 00:11:18,745 --> 00:11:21,513 4 نوفمبر 1988 -- 199 00:11:21,515 --> 00:11:24,049 عندما دونا ديكر وصلت إلى المنزل من العمل، 200 00:11:24,051 --> 00:11:28,053 اعتقدت أنها كانت في مكان ما السلامة والأمن. 201 00:11:28,055 --> 00:11:32,724 بدلا من ذلك، مشيت في عاصفة من العنف. 202 00:11:33,927 --> 00:11:35,827 طعنها أحد المتسللين حتى الموت 203 00:11:35,829 --> 00:11:39,264 على بعد خطوات فقط من غرفة نومها الخاصة. 204 00:11:39,266 --> 00:11:42,567 لقد وضع مسدسًا على الرؤوس من زوجها، والد زوجها... 205 00:11:42,569 --> 00:11:45,236 ...وابن يبلغ من العمر عامين 206 00:11:45,238 --> 00:11:48,406 وأطلقوا النار عليهم على مسافة قريبة. 207 00:11:53,780 --> 00:11:58,083 دونا تحتضر، مكالمة 911 تم استدعاء المساعدة في الوقت المناسب. 208 00:11:58,085 --> 00:12:00,452 وكانت عائلتها لا تزال على قيد الحياة، 209 00:12:00,454 --> 00:12:02,987 ولكن في حاجة ماسة للرعاية. 210 00:12:02,989 --> 00:12:06,107 كان الطفل كارل هو الأول لاستعادة الوعي. 211 00:12:06,109 --> 00:12:08,576 لقد كان وحيدا في مستشفى منفصل 212 00:12:08,578 --> 00:12:10,795 من والده وجده. 213 00:12:10,797 --> 00:12:12,864 ابنة أخت دونا، كريسي زازو، 214 00:12:12,866 --> 00:12:14,466 يتذكر زيارته. 215 00:12:14,468 --> 00:12:18,203 أخبرني عن ما بعد ذلك، عن بيبي كارل. 216 00:12:18,205 --> 00:12:21,473 عندما ذهبت لرؤيته، فقط هذا الطفل الصغير، 217 00:12:21,475 --> 00:12:25,744 عمر سنتين و... 218 00:12:25,746 --> 00:12:28,580 يريد أن يعرف أين ماما؟ 219 00:12:28,582 --> 00:12:31,549 كان على أمي أن تخبره مع الممرضة. 220 00:12:31,551 --> 00:12:34,519 قالوا أنها كانت ذهب إلى السماء. 221 00:12:34,521 --> 00:12:38,089 وقد بدأ للتو في البكاء، ضع رأسه في السرير. 222 00:12:38,091 --> 00:12:41,626 ويضع ذراعيه خارجًا، وقد احتضنته للتو. 223 00:12:42,929 --> 00:12:44,462 ماذا تفعل؟ 224 00:12:47,067 --> 00:12:49,334 لا شيء من الطوابق كانوا في أي حالة 225 00:12:49,336 --> 00:12:53,338 لإخبار الشرطة ماذا حدث؟ 226 00:12:53,340 --> 00:12:55,840 ولكن ساعات فقط في التحقيق، 227 00:12:55,842 --> 00:12:59,477 المحقق كيلي وودروف حصل على أول استراحة كبيرة له. 228 00:12:59,479 --> 00:13:02,413 حارس أمن في الأمام من سوبر ماركت اكسترا 229 00:13:02,415 --> 00:13:04,516 يتصل بشرطة ديفي ويقول، 230 00:13:04,518 --> 00:13:08,820 "لدي رجل يقول لقد كان في عملية سطو". 231 00:13:08,822 --> 00:13:11,990 صديق العائلة اسمه تشارلز بانويان ... 232 00:13:14,294 --> 00:13:16,795 ...من كان في المنزل في تلك الليلة. 233 00:13:16,797 --> 00:13:20,331 وتم تركه قبل ذلك مباشرة 234 00:13:20,333 --> 00:13:22,333 بدأت كل هذه المذبحة. 235 00:13:22,335 --> 00:13:25,570 يبدو أن المحققين قد فعلوا ذلك تعثر على شاهد عيان 236 00:13:25,572 --> 00:13:27,939 وكانوا على وشك التعلم ماذا حدث؟ 237 00:13:27,941 --> 00:13:30,008 ليلة القتل. 238 00:13:30,010 --> 00:13:33,578 سألت شرطة ديفي بانويان للعودة إلى المشهد 239 00:13:33,580 --> 00:13:37,081 والمشي من خلالهم الهجوم لحظة بلحظة. 240 00:13:45,458 --> 00:13:48,159 وكان حسابه ذلك يظهر في المنزل 241 00:13:48,161 --> 00:13:49,594 لإحضار بعض لحم الغزال 242 00:13:49,596 --> 00:13:51,729 من رحلة الصيد الأخيرة خارج في ولاية يوتا. 243 00:13:51,731 --> 00:13:54,165 وكانوا كذلك داخل المنزل. 244 00:13:54,167 --> 00:13:56,134 وتذكر تشاك ذلك لقد نسي 245 00:13:56,136 --> 00:13:57,435 لإحضار لحم الغزال في الداخل، 246 00:13:57,437 --> 00:14:01,472 لذلك ذهب إلى الخارج إلى شاحنته وعاد في. 247 00:14:01,474 --> 00:14:04,042 ثم يرى بانويان رجل ملثم 248 00:14:04,044 --> 00:14:06,578 عقد سلاح والإشارة إليه. 249 00:14:12,085 --> 00:14:15,787 إنه يصف هذا الرجل المقنع/الدخيل 250 00:14:15,789 --> 00:14:18,156 من يقول ليس لديه أي فكرة عمن هو. 251 00:14:23,363 --> 00:14:24,696 ومن ثم الرجل المقنع 252 00:14:24,698 --> 00:14:27,632 يأخذ الطوابق في غرفة النوم. 253 00:14:27,634 --> 00:14:29,667 وهم مقيدين. 254 00:14:46,820 --> 00:14:50,154 الرجل المقنع يراها ويمسكها. 255 00:15:01,835 --> 00:15:03,968 تشاك بانويان غادر المشهد 256 00:15:03,970 --> 00:15:06,371 قبل اندلاع أعمال العنف. 257 00:15:08,775 --> 00:15:11,242 محققو ديفي كنا لا نزال في الظلام 258 00:15:11,244 --> 00:15:13,344 عن جريمة القتل نفسها. 259 00:15:13,346 --> 00:15:15,046 ثم بعد أسبوع، 260 00:15:15,048 --> 00:15:17,548 لقد حصلوا على الفرصة لسماع بقية القصة 261 00:15:17,550 --> 00:15:19,217 من شاهد ثان. 262 00:15:19,219 --> 00:15:22,186 كان لدى بوب ديكر الوعي المستعاد. 263 00:15:22,188 --> 00:15:25,890 الآن يمكنهم المقارنة الحسابان. 264 00:15:27,227 --> 00:15:30,061 وافق بوب على اصطحابي من خلاله الأحداث المؤلمة 265 00:15:30,063 --> 00:15:32,530 في 4 نوفمبر 1988. 266 00:15:32,532 --> 00:15:34,299 أخبرني ماذا تتذكر؟ 267 00:15:34,301 --> 00:15:37,368 أتذكر أن تشاك كان ذاهبًا في شاحنته 268 00:15:37,370 --> 00:15:40,471 للحصول على لحم الغزلان لأبي، 269 00:15:40,473 --> 00:15:42,674 وأحضرها في المنزل. 270 00:15:42,676 --> 00:15:47,378 ثم المسلح تبعته في... 271 00:15:47,380 --> 00:15:50,515 ودفع البندقية في وجه والدي. 272 00:15:50,517 --> 00:15:53,851 ثم قال: "هذه مجرد سرقة. 273 00:15:53,853 --> 00:15:56,254 لن يتأذى أحد. 274 00:15:56,256 --> 00:15:58,222 افعل كما أقول." 275 00:15:58,224 --> 00:15:59,958 كيف كان يبدو؟ 276 00:15:59,960 --> 00:16:02,927 كان يرتدي قناع تزلج، القفازات على، 277 00:16:02,929 --> 00:16:05,263 وكان يرتدي قبعة رعاة البقر. 278 00:16:09,736 --> 00:16:13,938 المسلح أجبر بوب، كلايد، 279 00:16:13,940 --> 00:16:16,040 والطفل كارل في غرفة النوم 280 00:16:16,042 --> 00:16:17,875 واحتضن الكبار. 281 00:16:17,877 --> 00:16:19,210 وبعد ذلك غادر الغرفة، 282 00:16:19,212 --> 00:16:22,547 ويمكنك سماعه الشجار حول هناك، 283 00:16:22,549 --> 00:16:24,749 أبحث عن أي شيء يمكنه أن يسرق. 284 00:16:24,751 --> 00:16:27,652 كان لدي ثلاث بنادق في ذلك الوقت. 285 00:16:27,654 --> 00:16:30,822 ويأتي إلى الغرفة مع بنادقي. 286 00:16:30,824 --> 00:16:34,325 ويذهب، "لطيف. لطيف حقيقي." 287 00:16:34,327 --> 00:16:36,961 صوت المسلح تردد صدى ذلك في ذهن بوب 288 00:16:36,963 --> 00:16:39,597 لسنوات قادمة. 289 00:16:39,599 --> 00:16:41,799 الآن، ماذا عن تشاك؟ أين كان؟ 290 00:16:41,801 --> 00:16:45,103 كان يجلس في غرفة المعيشة. 291 00:16:45,105 --> 00:16:47,372 في الكرسي، هل كان تشاك مقيدًا أم جالسًا فقط؟ 292 00:16:47,374 --> 00:16:49,741 لا، مجرد الجلوس هناك. 293 00:17:00,720 --> 00:17:02,820 ثم سمعت لقد عادت دونا إلى المنزل. 294 00:17:04,824 --> 00:17:07,525 وسارت في غرفة المعيشة 295 00:17:07,527 --> 00:17:10,695 وقال لتشاك ، "ماذا تفعل هنا؟" 296 00:17:10,697 --> 00:17:13,564 لم يقل تشاك شيئًا لتحذير دونا. 297 00:17:13,566 --> 00:17:16,868 يمكنني سماع الباب مفتوحا وأغلق مرة أخرى 298 00:17:16,870 --> 00:17:19,170 عندما كان تشاك يغادر. 299 00:17:19,172 --> 00:17:20,738 عندما دخلت، 300 00:17:20,740 --> 00:17:24,609 خلفها مباشرة، هل كان سيخرج من الباب؟ 301 00:17:24,611 --> 00:17:26,377 لذا تشاك اليسار فقط. 302 00:17:26,379 --> 00:17:27,678 تشاك اليسار. 303 00:17:27,680 --> 00:17:30,314 هنا حيث انتهى حساب تشاك بانويان، 304 00:17:30,316 --> 00:17:31,983 لكن بوب ديكر شهد 305 00:17:31,985 --> 00:17:36,154 في كل لحظة حتى النهاية الرهيبة. 306 00:17:36,156 --> 00:17:39,757 جاءت دونا مسرعة في غرفة النوم. 307 00:17:39,759 --> 00:17:42,660 ثم تراني على الأرض، متوتر، 308 00:17:42,662 --> 00:17:44,695 وكارل بجانبي. 309 00:17:44,697 --> 00:17:47,732 ماذا كان رد فعلها؟ متى رأتك أنت وكارل؟ 310 00:17:47,734 --> 00:17:49,400 بدأت بالبكاء. 311 00:17:53,740 --> 00:17:55,640 المسلح لم يكن يعرف لقد كانت قادمة إلى هناك. 312 00:17:55,642 --> 00:17:57,241 أمسكها بسرعة. 313 00:17:57,243 --> 00:17:59,844 لقد أعادها للخارج في المطبخ. 314 00:17:59,846 --> 00:18:03,314 وكان هناك كتلة جزار على طاولة المطبخ. 315 00:18:03,316 --> 00:18:05,550 وأخذت سكينًا للخروج من ذلك، 316 00:18:05,552 --> 00:18:07,752 وكانت تقاتله. 317 00:18:07,754 --> 00:18:11,422 وكان الأمر سهلاً بالنسبة له لأخذ السكين بعيدا عنها. 318 00:18:11,424 --> 00:18:13,925 طعنتها 11 مرة. 319 00:18:17,363 --> 00:18:21,232 ثم يعود في غرفة النوم. 320 00:18:21,234 --> 00:18:25,470 أخذ الوسادة من قاع الماء. 321 00:18:25,472 --> 00:18:27,438 أولا، لقد وضعه على رأسي. 322 00:18:27,440 --> 00:18:29,941 أطلق علي النار مرتين في الرأس. 323 00:18:32,145 --> 00:18:36,114 شعرت وكأنني قفزت 5 أقدام عن الأرض. 324 00:18:36,116 --> 00:18:38,749 ثم أخذ الوسادة إلى رأس ابني، 325 00:18:38,751 --> 00:18:40,585 أطلق عليه النار خلف الأذن. 326 00:18:42,755 --> 00:18:45,423 ثم أطلق النار على والدي في الوجه. 327 00:18:47,427 --> 00:18:50,061 بعد ذلك، أتذكر فقط والدي يقول، 328 00:18:50,063 --> 00:18:52,029 "هل ذهب؟" 329 00:18:52,031 --> 00:18:53,998 وبعد ذلك فقدت الوعي. 330 00:18:54,000 --> 00:18:55,900 ثم سمعت يقول الشرطي، 331 00:18:55,902 --> 00:18:58,002 "إنهم هنا... 332 00:18:58,004 --> 00:19:00,905 وقد تم إطلاق النار عليهم جميعًا." 333 00:19:00,907 --> 00:19:04,909 وبعد ذلك أتذكر قوله، "إنها لن تفعل ذلك." 334 00:19:08,464 --> 00:19:11,299 وقد فقدت الوعي مرة أخرى. 335 00:19:11,301 --> 00:19:13,918 المحقق وودروف جعلها مهمته 336 00:19:13,920 --> 00:19:16,320 للحصول على العدالة لدونا ديكر. 337 00:19:16,322 --> 00:19:18,589 كان أمعاؤه يخبره أن تشاك بانويان 338 00:19:18,591 --> 00:19:20,858 لقد أعد الهجوم بالكامل 339 00:19:20,860 --> 00:19:23,027 وعقد المفتاح إلى هوية المسلح. 340 00:19:23,029 --> 00:19:24,896 لقد شعرنا براحة شديدة كان ذلك بانويان 341 00:19:24,898 --> 00:19:26,230 المحور هنا. 342 00:19:26,232 --> 00:19:28,533 وحسابه لم أتوافق على الإطلاق 343 00:19:28,535 --> 00:19:30,601 مع حساب ديكر، وحسابه 344 00:19:30,603 --> 00:19:32,837 لا يصطف مع الأدلة المادية، سواء. 345 00:19:32,839 --> 00:19:36,107 كان لدينا مشتبه به. 346 00:19:36,109 --> 00:19:38,876 وكان هذا المشتبه به تشارلز بانويان. 347 00:19:51,958 --> 00:19:54,759 للأشهر التالية مقتل دونا ديكر، 348 00:19:54,761 --> 00:19:56,727 الهوية من المسلح المقنع 349 00:19:56,729 --> 00:20:00,398 من قتلها في منزلها الشرطة المراوغة. 350 00:20:02,135 --> 00:20:03,901 لكن المحقق الرئيسي كيلي وودروف 351 00:20:03,903 --> 00:20:07,538 يعتقد أن الرجل في الداخل من قام بإعداد الأمر برمته 352 00:20:07,540 --> 00:20:09,840 كان صديق العائلة تشاك بانويان. 353 00:20:09,842 --> 00:20:11,475 عمل الخشب لمدة عام 354 00:20:11,477 --> 00:20:14,212 للتجمع معًا قضية ضد بانويان. 355 00:20:14,214 --> 00:20:17,048 لقد كان قادرًا على وضع بانويان في مسرح الجريمة 356 00:20:17,050 --> 00:20:19,684 وكشف الثقوب الرئيسية في قصته. 357 00:20:19,686 --> 00:20:23,187 وودروف أحسب أن بانويان يجب أن يكون يعرف المسلح 358 00:20:23,189 --> 00:20:25,156 أو أنه لم يكن ليُترك 359 00:20:25,158 --> 00:20:28,125 عندما يكون بقية أفراد الأسرة لقد ترك للموتى. 360 00:20:28,127 --> 00:20:31,195 هل تعتقد أنه كان لديه ما يكفي للاعتقال عند تلك النقطة؟ 361 00:20:31,197 --> 00:20:34,465 حسنًا، كان لدينا ظرفية قضية ضد بانويان. 362 00:20:34,467 --> 00:20:36,334 يكفي أنني أؤمن ربما كان هناك سبب 363 00:20:36,336 --> 00:20:37,802 لتوجيه الاتهام. 364 00:20:37,804 --> 00:20:41,739 ثم نصيحة مجهولة قلبت كل شيء على رأسه. 365 00:21:14,841 --> 00:21:17,174 ماذا تعرف نبذة عن دانا ويليامسون 366 00:21:17,176 --> 00:21:19,443 في ذلك الوقت أتت تلك المكالمة؟ 367 00:21:19,445 --> 00:21:22,580 كان لديه طفولة مضطربة. 368 00:21:22,582 --> 00:21:25,716 في 16، دانا ويليامسون وصبي آخر 369 00:21:25,718 --> 00:21:27,818 كسر فضفاضة من مدرسة الإصلاح، 370 00:21:27,820 --> 00:21:29,620 وبعد ساعات فقط، 371 00:21:29,622 --> 00:21:33,124 التزام ويليامسون جريمة قتله الأولى. 372 00:21:33,126 --> 00:21:35,693 إنهم يتعثرون بيتي فاغنر البالغ من العمر 4 سنوات. 373 00:21:35,695 --> 00:21:37,295 4 سنوات من العمر؟ 4 سنوات من العمر. 374 00:21:37,297 --> 00:21:41,899 ووفقا ل اعترافه... 375 00:21:41,901 --> 00:21:43,534 لعدم وجود شيء من الأفضل أن تفعل، 376 00:21:43,536 --> 00:21:46,404 لقد ضربوه حتى الموت -- 377 00:21:46,406 --> 00:21:48,339 ضربه وداس عليه حتى الموت. 378 00:21:52,679 --> 00:21:54,412 عندما يكون المخبر سمع وودروف النصيحة، 379 00:21:54,414 --> 00:21:57,048 لقد خرج في رحلة إلى منزل دانا ويليامسون. 380 00:21:57,050 --> 00:21:58,816 ماذا فكرت؟ عندما سمعت 381 00:21:58,818 --> 00:22:00,685 المعلومات الذي جاء؟ 382 00:22:00,687 --> 00:22:03,120 لا يبدو أن هناك أي شيء التي ربطته 383 00:22:03,122 --> 00:22:06,457 إما لبوب ديكر أو لتقطيع بانويان في ذلك الوقت. 384 00:22:18,738 --> 00:22:21,072 كان هذا ذا ويليامسون ريزيدنس. 385 00:22:21,074 --> 00:22:22,773 ذهبنا إلى الباب الأمامي، طرقنا. 386 00:22:22,775 --> 00:22:24,175 لم نحصل على أي نوع من الاستجابة. 387 00:22:24,177 --> 00:22:27,845 بدا المنزل مثل لقد تم التخلي عنها. 388 00:22:27,847 --> 00:22:29,347 لم يكن هناك أحد في الشوارع. 389 00:22:29,349 --> 00:22:31,148 عندما نظرنا هنا، 390 00:22:31,150 --> 00:22:34,151 وهناك امرأة تحاول لتقريب قطتها. 391 00:22:34,153 --> 00:22:35,353 ثم استدارت، وقالت: 392 00:22:35,355 --> 00:22:36,620 "الآن، هذا كل ما في الأمر هذا الشيء في ديفي 393 00:22:36,622 --> 00:22:39,423 والتي تتضمن تشاك بانويان، أليس كذلك؟" 394 00:22:39,425 --> 00:22:42,893 و...لثانية واحدة، أنا-أنا-أنا فقط-- 395 00:22:42,895 --> 00:22:45,696 لقد جمدت. 396 00:22:45,698 --> 00:22:46,797 ومن هل كانت تلك المرأة؟ 397 00:22:46,799 --> 00:22:49,900 كان اسمها فيرجينيا كوستيج. 398 00:22:49,902 --> 00:22:51,869 كان لدى جينجر كوستيج 399 00:22:51,871 --> 00:22:53,471 عاش عبر من ويليامز 400 00:22:53,473 --> 00:22:55,639 لمدة 10 سنوات طويلة. 401 00:22:55,641 --> 00:22:57,708 عندما المحقق وودروف جاء يطرق الباب، 402 00:22:57,710 --> 00:23:00,578 لقد كانت أكثر من سعيدة لتخبره بما تعرفه. 403 00:23:00,580 --> 00:23:03,514 هل كان هناك أي شيء؟ نبذة عن دانا ويليامسون 404 00:23:03,516 --> 00:23:07,218 لقد أخبرك من قبل أنه قد يكون لديه هل كان قادرًا على ممارسة العنف؟ 405 00:23:09,021 --> 00:23:11,355 لقد جاء ل نافذة الصور الخاصة بي، 406 00:23:11,357 --> 00:23:14,291 وكان لديه بوسوم وفي يده سكين، 407 00:23:14,293 --> 00:23:16,327 وكان لديه دم في جميع أنحاء قميصه. 408 00:23:16,329 --> 00:23:19,163 وكان يسلخ جلده البوسوم على قيد الحياة. 409 00:23:23,202 --> 00:23:25,703 كيف سمعت عن ماذا حدث لدونا ديكر؟ 410 00:23:25,705 --> 00:23:28,839 سمعت أن هناك جريمة قتل في ديفي، فلوريدا، 411 00:23:28,841 --> 00:23:31,375 وتم القبض عليهم تشاك بانويان. 412 00:23:31,377 --> 00:23:33,978 وفي ذلك الوقت، قلت، 413 00:23:33,980 --> 00:23:37,314 "أنا أعرف من فعل هذا." 414 00:23:37,316 --> 00:23:38,449 دانا ويليامسون. 415 00:23:42,722 --> 00:23:46,624 أعلم أن تشاك كان يتسكع معهم في ذلك الوقت. 416 00:23:46,626 --> 00:23:48,058 تشاك يستخدم للزيارة 417 00:23:48,060 --> 00:23:50,928 منزل ويليامسون طوال الوقت 418 00:23:50,930 --> 00:23:54,598 والتحدث مع والد دانا، تشارلي ويليامسون، 419 00:23:54,600 --> 00:23:56,667 من أصيب بسكتة دماغية. 420 00:23:56,669 --> 00:23:59,403 وسوف تشاك تعال وقم بالزيارة. 421 00:23:59,405 --> 00:24:03,073 كمدعين عامين، لحظات مثل هذه هي من ذهب خالص. 422 00:24:03,075 --> 00:24:05,209 المحقق وودروف كان لديه لقد قمت للتو بالاتصال 423 00:24:05,211 --> 00:24:10,915 بين دانا ويليامسون و المشتبه به الرئيسي تشاك بانويان. 424 00:24:10,917 --> 00:24:13,184 الآن أصبح لدينا شخص ما 425 00:24:13,186 --> 00:24:16,887 من يناسب الملف الشخصي من القاتل النفسي. 426 00:24:20,526 --> 00:24:23,461 ولكن المحقق وودروف كان لديه مشكلة في يديه. 427 00:24:23,463 --> 00:24:25,596 لقد تعلم بسرعة أن دانا ويليامسون 428 00:24:25,598 --> 00:24:27,431 لقد سلط الضوء عليه خارج الولاية 429 00:24:27,433 --> 00:24:30,201 بعد أسبوعين فقط من القتل. 430 00:24:30,203 --> 00:24:33,404 وودروف وفريقه أمضى خمسة أشهر مرهقة 431 00:24:33,406 --> 00:24:35,139 تعقبه. 432 00:24:35,141 --> 00:24:38,609 لقد وجدناه في إحدى الضواحي من سينسيناتي تسمى نوروود. 433 00:24:38,611 --> 00:24:42,046 أحد الأشياء التي أكثر ما يبرز في ذهني هو، 434 00:24:42,048 --> 00:24:47,051 لقد عرضت عليه صورة القبعة في مسرح الجريمة. 435 00:24:47,053 --> 00:24:48,619 وقال: "أوه، نعم، هذه قبعتي. 436 00:24:48,621 --> 00:24:51,622 وآخر مرة رأيتها، يا كان الأخ في المنزل." 437 00:24:56,062 --> 00:24:57,728 ماذا فعلت معه بعد تلك المحادثة. 438 00:24:57,730 --> 00:24:59,864 لقد كان رهن الاعتقال عند تلك النقطة. 439 00:24:59,866 --> 00:25:01,565 لجريمة قتل من الدرجة الأولى من دونا ديكر؟ 440 00:25:01,567 --> 00:25:03,033 نعم. 441 00:25:03,035 --> 00:25:04,468 ماذا عن تشاك بانويان؟ 442 00:25:04,470 --> 00:25:06,770 لقد كنت أنتظر منذ 5 نوفمبر 1988 443 00:25:06,772 --> 00:25:07,905 لالتقاط بانويان. 444 00:25:07,907 --> 00:25:10,140 اعتقدت أن ذلك كان أفضل الأوقات كأي وقت آخر. 445 00:25:10,142 --> 00:25:13,077 لذلك تم اتخاذ الترتيبات، وتم القبض عليه. 446 00:25:13,079 --> 00:25:16,480 سنة ونصف بعد مقتل دونا ديكر، 447 00:25:16,482 --> 00:25:18,983 كلا الرجلين كانا في النهاية خلف القضبان-- 448 00:25:18,985 --> 00:25:21,819 معًا في سجن المقاطعة، في انتظار المحاكمة. 449 00:25:21,821 --> 00:25:23,621 كانت لدينا قضية أقوى، 450 00:25:23,623 --> 00:25:26,090 في ذلك الوقت، ضد تشارلز بانويان 451 00:25:26,092 --> 00:25:27,858 مما فعلناه دانا ويليامسون. 452 00:25:27,860 --> 00:25:31,695 قلت: كيلي.. نحن بحاجة إلى مزيد من الأدلة." 453 00:25:31,697 --> 00:25:33,998 أثناء وجود المحقق وودروف كان يحاول الحفر 454 00:25:34,000 --> 00:25:36,333 المزيد من الأدلة ضد ويليامسون، 455 00:25:36,335 --> 00:25:40,538 جاء شاهد جديد إلى الأمام مع المعلومات الداخلية. 456 00:25:40,540 --> 00:25:43,307 لقد تلقينا مكالمة على وحدة محاكمة جرائم القتل 457 00:25:43,309 --> 00:25:45,276 هذا النزيل يريد للتحدث معنا 458 00:25:45,278 --> 00:25:47,411 باسم باتريك أوبراين. 459 00:25:47,413 --> 00:25:49,113 لذلك أحضرناه. 460 00:25:49,115 --> 00:25:51,749 دانا ويليامسون كانت كذلك التحدث معه. 461 00:25:51,751 --> 00:25:55,286 باستخدام مخبر السجن هي دائما دعوة صعبة. 462 00:25:55,288 --> 00:25:57,988 في بعض الأحيان، يعطونك معلومات مفيدة. 463 00:25:57,990 --> 00:25:59,390 وفي أوقات أخرى، يقولون لك فقط 464 00:25:59,392 --> 00:26:01,458 ماذا يعتقدون تريد أن تسمع. 465 00:26:01,460 --> 00:26:03,527 ولكن إذا كان المدعي العام يمكن أن تؤكد 466 00:26:03,529 --> 00:26:04,962 ماذا يقولون، 467 00:26:04,964 --> 00:26:06,864 قد يكون الأمر يستحق المخاطرة. 468 00:26:06,866 --> 00:26:09,066 قصته ليس فقط رن صحيحًا، 469 00:26:09,068 --> 00:26:13,938 حسابه لما قالته دانا بالنسبة له كان صفعًا جدًا، 470 00:26:13,940 --> 00:26:17,174 كان يجب أن يأتي فقط من القاتل نفسه. 471 00:26:31,724 --> 00:26:34,358 ولكن الأكثر قيمة جاءت كتلة من المعلومات 472 00:26:34,360 --> 00:26:37,861 عندما وصف أوبراين علاقة السجن 473 00:26:37,863 --> 00:26:40,898 بين المفترض شركاء في الجريمة. 474 00:26:40,900 --> 00:26:43,567 بدلا من أن تكون سميكة كلصوص، 475 00:26:43,569 --> 00:26:46,136 كان بانويان مرعوبًا وليامسون. 476 00:26:46,138 --> 00:26:47,371 "لماذا قلت ذلك؟" 477 00:26:47,373 --> 00:26:49,340 "لأنهم في كل مرة في نفس الغرفة معًا، 478 00:26:49,342 --> 00:26:51,942 يدير بانويان بعيدا عنه. 479 00:26:51,944 --> 00:26:53,544 إنه مرعوب من دانا." 480 00:26:56,282 --> 00:26:57,748 بدأ كافانا يتساءل 481 00:26:57,750 --> 00:27:00,117 إذا ربما بانويان لم يكن العقل المدبر 482 00:27:00,119 --> 00:27:01,952 لقد جعلوه كذلك. 483 00:27:01,954 --> 00:27:04,054 وإذا لم يكن كذلك، 484 00:27:04,056 --> 00:27:06,190 لماذا يكون القاتل باردًا؟ 485 00:27:06,192 --> 00:27:08,359 دعه يمشي بعيدا بدون خدش؟ 486 00:27:08,361 --> 00:27:12,029 وكان الأمر مثل، "أوه، واو. الآن نحن نحصل على نظرة ثاقبة 487 00:27:12,031 --> 00:27:15,799 إلى ما قد يكون بقية القصة." 488 00:27:26,379 --> 00:27:28,712 أكتوبر 1991 -- 489 00:27:28,714 --> 00:27:31,248 تشاك بانويان لقد كان خلف القضبان 490 00:27:31,250 --> 00:27:34,318 لمدة عام ونصف لقتل دونا ديكر. 491 00:27:34,320 --> 00:27:38,188 تحول مخبر السجن التحقيق رأسا على عقب 492 00:27:38,190 --> 00:27:41,592 مع الدليل على أن بانويان قد لا يكون مذنباً. 493 00:27:41,594 --> 00:27:44,828 لكن لو كان ضحية أيضاً، لماذا المسلح، 494 00:27:44,830 --> 00:27:47,464 من كان بوحشية هاجموا ديكرز، 495 00:27:47,466 --> 00:27:49,333 فقط دعه يذهب؟ 496 00:27:52,838 --> 00:27:56,674 لم يكن بانويان قادرًا على ذلك أبدًا للإجابة على هذا السؤال. 497 00:27:56,676 --> 00:28:01,078 كان المدعي العام بريان كافانا عازمون على كشف الحقيقة. 498 00:28:01,080 --> 00:28:03,914 إذن، أين هل نحن ذاهبون الآن؟ 499 00:28:03,916 --> 00:28:06,116 نحن نتجه إلى، ما كان ليكون، 500 00:28:06,118 --> 00:28:08,886 المكاتب ديف فينيكور. 501 00:28:08,888 --> 00:28:12,823 ديفيد فينيكور وبول ستارك لقد كانوا محامي تشاك بانويان. 502 00:28:12,825 --> 00:28:15,059 واتضح الأمر لقد كانوا في حيرة من أمرهم 503 00:28:15,061 --> 00:28:18,262 عن طريق حساب بانويان المجوف كما كان كافانا. 504 00:28:18,264 --> 00:28:19,830 قال، "لدي فكرة مجنونة. 505 00:28:19,832 --> 00:28:21,398 لقد سمعت أوبراين -- أنت تعرف مدى خوفك 506 00:28:21,400 --> 00:28:24,601 بانويان وليامسون. 507 00:28:24,603 --> 00:28:26,236 إذا تمكنا من الحصول عليه خارج السجن، 508 00:28:26,238 --> 00:28:28,472 ربما سيخبرنا ما حدث حقا." 509 00:28:28,474 --> 00:28:31,642 قلت: "حسنًا، ماذا نوع السندات التي يمكن أن يصنعها؟" 510 00:28:31,644 --> 00:28:34,878 كما أخبرني بول، "أنا لا أفعل ذلك أعتقد أنه يستطيع تكوين رابطة." 511 00:28:34,880 --> 00:28:36,947 لذلك قلت: "حسنًا، لماذا لا نتصل به؟" 512 00:28:36,949 --> 00:28:39,550 R.O.R. يعني إطلاق سراح مشتبه به 513 00:28:39,552 --> 00:28:42,086 على اعترافه الخاص. 514 00:28:42,088 --> 00:28:46,490 إنها واحدة من التحركات الأكثر خطورة يمكن للمدعي العام أن يفعل. 515 00:28:46,492 --> 00:28:48,258 يمكن للمدعى عليه الفرار، 516 00:28:48,260 --> 00:28:51,762 أو الأسوأ من ذلك، إيذاء شخص آخر. 517 00:28:51,764 --> 00:28:55,833 وأنا أفكر، "يا فتى، عندما يخرج هذا، البقرة المقدسة. 518 00:28:55,835 --> 00:28:58,836 سوف يتم تعييني للعمل على كوكب نبتون 519 00:28:58,838 --> 00:28:59,970 أو طلب منه الدوران في شارتي 520 00:28:59,972 --> 00:29:02,773 لفعل شيء ما مجنون جدًا." 521 00:29:02,775 --> 00:29:06,777 لذا، برايان، درجتك الأولى المتهم بالقتل خارج، 522 00:29:06,779 --> 00:29:09,780 المشي في شوارع فلوريدا، شكرا لك. 523 00:29:09,782 --> 00:29:11,014 هذا صحيح. 524 00:29:11,016 --> 00:29:13,717 من الواضح أنك كنت تأخذ هناك الكثير من المخاطر هناك. 525 00:29:13,719 --> 00:29:15,052 ما هي خطتك؟ 526 00:29:15,054 --> 00:29:16,286 لمعرفة الحقيقة. 527 00:29:16,288 --> 00:29:20,190 كان إما بول أو ديف الذي اتصل بي وقال، 528 00:29:20,192 --> 00:29:21,725 "لقد انكسر أخيرًا 529 00:29:21,727 --> 00:29:23,494 وأخبرنا ماذا حدث حقا. 530 00:29:23,496 --> 00:29:25,896 سوف تندهش بما تسمعون." 531 00:29:25,898 --> 00:29:27,097 قام كافانا بالرحلة 532 00:29:27,099 --> 00:29:28,465 إلى مكتب محامي الدفاع 533 00:29:28,467 --> 00:29:29,800 للقاء مباشرة 534 00:29:29,802 --> 00:29:33,070 مع درجته الأولى المتهم بالقتل. 535 00:29:33,072 --> 00:29:35,239 نحن هنا... 536 00:29:35,241 --> 00:29:38,142 هذا هو موقف السيارات ضابط ديف فينيكور القديم، 537 00:29:38,144 --> 00:29:40,844 حيث التقيت تشارلز بانويان لأول مرة. 538 00:29:49,155 --> 00:29:52,322 وبعد مرور 30 عامًا تقريبًا، أحصل على الفرصة للاستماع 539 00:29:52,324 --> 00:29:55,325 جانب بانويان من القصة لنفسي. 540 00:29:55,327 --> 00:29:58,996 تشاك، ما هي القصة الحقيقية؟ 541 00:29:58,998 --> 00:30:01,732 أم، حسنا... 542 00:30:01,734 --> 00:30:04,701 كان يوم الجمعة، أعتقد. 543 00:30:04,703 --> 00:30:06,336 وأخبرته كنت قادمًا للأسفل، 544 00:30:06,338 --> 00:30:07,604 جلب لهم لحم الغزلان. 545 00:30:07,606 --> 00:30:09,673 بوب ديكر، صديق مقرب لك. 546 00:30:09,675 --> 00:30:11,475 أوه نعم. 547 00:30:11,477 --> 00:30:12,910 أنا أحبه مثل الأخ. 548 00:30:12,912 --> 00:30:14,178 أحببت العائلة. 549 00:30:14,180 --> 00:30:18,282 أتمنى ألا يحدث أي من هذا الهراء لقد حدث من أي وقت مضى. 550 00:30:19,819 --> 00:30:23,053 لقد نسيت لحم الغزلان. 551 00:30:23,055 --> 00:30:25,189 قلت، "يجب أن أذهب للحصول عليه." 552 00:30:25,191 --> 00:30:27,791 ذهبت للخارج، حصلت على لحم الغزلان ، 553 00:30:27,793 --> 00:30:32,596 وكانت هناك دانا مع أخيه، رودني. 554 00:30:32,598 --> 00:30:34,031 ونظرت إليه، فقلت، 555 00:30:34,033 --> 00:30:35,599 "ما أنتم يا رفاق تفعل هنا؟" 556 00:30:35,601 --> 00:30:38,502 وقالوا أنهم هنا لمزق بوب. 557 00:30:38,504 --> 00:30:40,404 اتضح فعلت دانا وليامسون 558 00:30:40,406 --> 00:30:41,572 لديك شريك. 559 00:30:41,574 --> 00:30:42,940 ولكن بدلاً من بانويان، 560 00:30:42,942 --> 00:30:46,210 لقد كان شقيقه رودني. 561 00:30:46,212 --> 00:30:49,213 كلاهما أطلقا السلاح عليّ، كلاهما. 562 00:30:49,215 --> 00:30:51,615 الإخوة ويليامسون بانويان مقتنع 563 00:30:51,617 --> 00:30:53,951 هؤلاء الأربعة أو الخمسة رجال كانوا متورطين، 564 00:30:53,953 --> 00:30:57,120 وكان العديد منهم بالفعل يراقب منزله. 565 00:30:57,122 --> 00:30:59,122 قلت، "لا تؤذي عائلتي." 566 00:30:59,124 --> 00:31:01,391 قلت، "سأفعل كل ما تقوله." 567 00:31:01,393 --> 00:31:04,194 لذلك ذهبت إلى المنزل. 568 00:31:04,196 --> 00:31:05,662 تابع. 569 00:31:05,664 --> 00:31:07,731 لقد وضعني على الكرسي. 570 00:31:07,733 --> 00:31:09,499 جاءت دونا ديكر. 571 00:31:12,805 --> 00:31:15,839 قالت لي دانا أن أذهب مع أخيه. 572 00:31:15,841 --> 00:31:19,042 رودني وأنا خرجنا أخذت شاحنتي. 573 00:31:20,846 --> 00:31:23,180 يقول: "الشيء التالي الذي تعرفه، رأيت دانا قادمة وهي تجري. 574 00:31:23,182 --> 00:31:25,015 شيء واحد لاحظته، لم يكن لديه قبعته." 575 00:31:32,524 --> 00:31:35,425 قالت دانا: "أنت تعلمين ما أنا قادر على فعله." 576 00:31:35,427 --> 00:31:37,995 أنت ستذهب منزل مستقيم, 577 00:31:37,997 --> 00:31:39,663 وإذا لم تفعل ذلك، 578 00:31:39,665 --> 00:31:42,165 نحن سنفعل اغتصاب زوجتك, 579 00:31:42,167 --> 00:31:43,734 نحن سنفعل جلدها على قيد الحياة. 580 00:31:43,736 --> 00:31:45,569 سنفعل نفس الشيء لابنتك. 581 00:31:45,571 --> 00:31:47,404 لذلك عليك أن تبقي فمك مغلقا وأنت تستمر 582 00:31:47,406 --> 00:31:48,972 لزيارة والدنا." 583 00:31:48,974 --> 00:31:51,842 أخبرتني دانا فلات بالأمر الوحيد السبب هو أنه لم يطلق النار علي 584 00:31:51,844 --> 00:31:53,744 كان على حساب والده. 585 00:31:53,746 --> 00:31:58,081 ثم قال لي أن آتي إلى منزل والده كل يوم 586 00:31:58,083 --> 00:32:01,351 مثلما كنت أفعل، وكأن شيئًا لم يحدث على الإطلاق. 587 00:32:01,353 --> 00:32:04,121 وقد فعلت ذلك. 588 00:32:04,123 --> 00:32:06,523 في اليوم التالي... 589 00:32:06,525 --> 00:32:10,294 ذهبت إلى منزل دانا، 590 00:32:10,296 --> 00:32:12,529 فقلت: "لماذا؟" 591 00:32:12,531 --> 00:32:15,165 قلت: "لماذا فعلت ذلك؟ أطلق النار على الطفل؟" 592 00:32:15,167 --> 00:32:17,301 قلت : لا أريد أي شهود." 593 00:32:17,303 --> 00:32:19,336 قلت : لم تفعل أطلق النار علي في الرأس. 594 00:32:19,338 --> 00:32:20,671 أنا شاهد." 595 00:32:20,673 --> 00:32:22,773 قال: لو شئت لقد أطلقوا النار عليك. 596 00:32:22,775 --> 00:32:25,342 والدي يحبك." 597 00:32:25,344 --> 00:32:28,111 قال: "لست كذلك لن أقول شيئًا." 598 00:32:28,113 --> 00:32:29,880 لقد احتفظ بانويان 599 00:32:29,882 --> 00:32:32,149 مشاركة دانا ويليامسون سر، 600 00:32:32,151 --> 00:32:34,584 حتى عندما كانوا كذلك في السجن معًا، 601 00:32:34,586 --> 00:32:37,688 لأن رودني ويليامسون كان كذلك لا يزال في الخارج، 602 00:32:37,690 --> 00:32:39,589 تهديد عائلته. 603 00:32:39,591 --> 00:32:40,691 لقد أخافني. 604 00:32:40,693 --> 00:32:42,359 لقد كنت خائفة. 605 00:32:45,331 --> 00:32:48,098 ونحن نعلم من تلك الليلة، كان لدى الشرطة أسئلة. 606 00:32:48,100 --> 00:32:49,199 نعم. 607 00:32:49,201 --> 00:32:51,068 ونحن نعرف الناس مشاهدة هذا اليوم 608 00:32:51,070 --> 00:32:55,272 سوف يكون لديك أسئلة. 609 00:32:55,274 --> 00:32:56,373 الناس سيقولون، 610 00:32:56,375 --> 00:32:59,309 "كيف لم يفعل ذلك؟ هل شاركت؟" 611 00:33:02,181 --> 00:33:07,351 لو كانت عائلتك، عليك أن تبقي فمك مغلقا أيضا. 612 00:33:07,353 --> 00:33:10,787 أي شخص في بهم العقل الصحيح سوف. 613 00:33:10,789 --> 00:33:14,324 تمنيت لو كان الأمر كذلك أنا الذي قُتلت 614 00:33:14,326 --> 00:33:16,560 وليس دونا. 615 00:33:16,562 --> 00:33:18,462 أعني، كان هناك لا شيء يمكنني فعله. 616 00:33:18,464 --> 00:33:24,067 بقدر ما أحب بوب، عائلتي تأتي أولاً، فترة. 617 00:33:24,069 --> 00:33:27,004 عند الانتهاء تلك المحادثة 618 00:33:27,006 --> 00:33:28,705 مع تشاك بانويان، 619 00:33:28,707 --> 00:33:31,708 هل تصدقه؟ 620 00:33:31,710 --> 00:33:33,510 قطعاً. 621 00:33:33,512 --> 00:33:36,580 لأنه يناسب كل شيء كنت أعرف عن هذه القضية. 622 00:33:36,582 --> 00:33:38,515 كان هذا هو الباقي القصة. 623 00:33:38,517 --> 00:33:40,517 كان هذا الحلقة المفقودة. 624 00:33:40,519 --> 00:33:43,020 عندما خرج أخيرا كان ذلك تشاك بانويان 625 00:33:43,022 --> 00:33:45,422 ضحية بدلا من ذلك المتآمر، 626 00:33:45,424 --> 00:33:47,791 التهم الموجهة إليه تم إسقاطها. 627 00:33:47,793 --> 00:33:49,960 تم توجيه الاتهام إلى رودني ويليامسون 628 00:33:49,962 --> 00:33:52,229 لدوره في الجريمة الوحشية. 629 00:33:52,231 --> 00:33:54,898 ودانا ويليامسون و رودني ويليامسون... 630 00:33:54,900 --> 00:33:56,566 صحيح. هل هما الشخصان اللذان أخذتهما في التتبع؟ 631 00:33:56,568 --> 00:33:59,703 هذا صحيح، لكن الآن لدينا شاهد عيان... 632 00:33:59,705 --> 00:34:00,971 تشارلز بانويان. 633 00:34:03,742 --> 00:34:08,311 كيف شعرت؟ حول ترك تشاك؟ 634 00:34:08,313 --> 00:34:11,114 لم يعجبني على الإطلاق. 635 00:34:11,116 --> 00:34:12,516 أنا شخصيا أشعر كان يجب عليه أن ينفق 636 00:34:12,518 --> 00:34:15,152 مزيد من الوقت في السجن، 637 00:34:15,154 --> 00:34:17,454 لأنني شعرت أنه قد يكون كذلك لقد سحبوا الزناد. 638 00:34:19,591 --> 00:34:20,690 كان كافانا متأكدا 639 00:34:20,692 --> 00:34:22,659 كان ذلك بانويان قول الحقيقة، 640 00:34:22,661 --> 00:34:25,996 ولكن كان أمامه طريق طويل ليقطعه لإقناع الجميع. 641 00:34:25,998 --> 00:34:29,166 لقد عشت وتنفست الرعب والقلق 642 00:34:29,168 --> 00:34:31,668 عدم القدرة لإثبات ذلك. 643 00:34:31,670 --> 00:34:34,571 كيف يمكنني الإقناع؟ بقية العالم 644 00:34:34,573 --> 00:34:37,407 هذا ما جئت لأصدقه هل كان هذا صحيحا؟ 645 00:34:50,155 --> 00:34:52,622 بعد خمس سنوات مقتل دونا ديكر، 646 00:34:52,624 --> 00:34:53,957 دانا ويليامسون, 647 00:34:53,959 --> 00:34:57,294 الرجل المتهم بطعنها حتى الموت في منزلها 648 00:34:57,296 --> 00:35:00,797 والاعتداء على عائلتها، تم إحضاره إلى المسار الصحيح. 649 00:35:05,270 --> 00:35:09,806 ونحن هنا -- قاعة المحكمة 960. 650 00:35:09,808 --> 00:35:11,875 رائع. 651 00:35:11,877 --> 00:35:15,412 إنه يعيدك ذكريات. 652 00:35:15,414 --> 00:35:18,248 لقد كان في قاعة المحكمة هذه بالذات 653 00:35:18,250 --> 00:35:20,750 الذي حاولت دانا ويليامسون 654 00:35:20,752 --> 00:35:23,487 للقتل من دونا ديكر. 655 00:35:23,489 --> 00:35:25,222 لقد كان الأمر كذلك بالتأكيد. 656 00:35:25,224 --> 00:35:26,957 في الواقع، أنا... 657 00:35:26,959 --> 00:35:28,892 لا يزال بإمكاني رؤيته الجلوس هناك. 658 00:35:31,396 --> 00:35:33,697 غير منقولة. 659 00:35:33,699 --> 00:35:36,633 تأثير مسطح. 660 00:35:36,635 --> 00:35:41,171 ليست عاطفة ولا رعاية واضحة. 661 00:35:41,173 --> 00:35:42,939 نعم. 662 00:35:42,941 --> 00:35:45,275 محامو ويليامسون ألبسته وأعدته 663 00:35:45,277 --> 00:35:47,277 لإبراز جو من البراءة. 664 00:35:47,279 --> 00:35:50,147 لقد كان عمليًا لا يمكن التعرف عليه. 665 00:35:52,417 --> 00:35:56,853 حقا الجميع يتأثر ... بقلم دونا ديكر 666 00:35:56,855 --> 00:35:58,555 جلس هنا في مرحلة ما، 667 00:35:58,557 --> 00:36:00,557 سواء كان ذلك على منصة الشهود 668 00:36:00,559 --> 00:36:04,828 أو على طاولة الدفاع أو في البئر، 669 00:36:04,830 --> 00:36:06,496 مشاهدة المحاكمة. 670 00:36:09,168 --> 00:36:12,869 ومشارك رئيسي واحد... 671 00:36:15,040 --> 00:36:18,441 ...تم التصديق عليه حرفيًا من القبر، 672 00:36:18,443 --> 00:36:21,978 لأنه كان هناك تلك قبعة رعاة البقر القش 673 00:36:21,980 --> 00:36:24,648 كان ذلك قبعة دانا ويليامسون. 674 00:36:24,650 --> 00:36:27,150 وهي بطريقة ما، بطريقة ما، 675 00:36:27,152 --> 00:36:30,720 تأكد من ذلك توقف. 676 00:36:30,722 --> 00:36:33,023 لقد تركت رسالة 677 00:36:33,025 --> 00:36:34,691 هذا صدى في قاعة المحكمة هذه. 678 00:36:37,329 --> 00:36:38,828 الجو في قاعة المحكمة 679 00:36:38,830 --> 00:36:42,132 أثناء محاكمة القتل مشحونة عاطفيا جدا. 680 00:36:42,134 --> 00:36:45,335 عائلة الضحية تنظر إليك أيها المدعي العام، 681 00:36:45,337 --> 00:36:47,003 أن تكون محاميهم، 682 00:36:47,005 --> 00:36:49,739 على أمل الحصول على العدالة لأحبائهم. 683 00:36:49,741 --> 00:36:52,542 تتفاعل العائلات بشكل مختلف تمامًا إلى المحاكمات. 684 00:36:52,544 --> 00:36:54,211 البعض يريد أن يكون هناك لكل لحظة، 685 00:36:54,213 --> 00:36:55,478 بعض الاختيار والاختيار. 686 00:36:55,480 --> 00:36:58,148 لكنك كنت هناك، حتى في أصعب الأيام. 687 00:36:58,150 --> 00:37:03,019 أنا لا أتذكر أبدا مفقودة دقيقة. 688 00:37:03,021 --> 00:37:06,957 وأريد أن أرى العدالة، لا يهم ماذا، 689 00:37:06,959 --> 00:37:08,325 لدونا. 690 00:37:08,327 --> 00:37:10,327 لماذا كان ذلك؟ مهم بالنسبة لك؟ 691 00:37:12,931 --> 00:37:14,431 اه... 692 00:37:17,135 --> 00:37:20,403 لم تفعل ذلك حقًا استحق ذلك. 693 00:37:20,405 --> 00:37:24,140 وأعتقد أن ذلك كان -- هذا شيء كبير. 694 00:37:24,142 --> 00:37:26,743 بأنهم قبضوا عليه، على الأقل. 695 00:37:26,745 --> 00:37:28,378 كان كافانا في وضع ميت 696 00:37:28,380 --> 00:37:31,281 عند الوصول إلى الإدانة للطوابق. 697 00:37:31,283 --> 00:37:33,883 واحدة من أكثر اللحظات الحاسمة في المحاكمة 698 00:37:33,885 --> 00:37:37,387 عندما تولى تشاك بانويان الموقف كشاهد عيان. 699 00:37:37,389 --> 00:37:41,258 كنت آمل وأثق والصلاة 700 00:37:41,260 --> 00:37:44,294 أن المحلفين سوف ندرك 701 00:37:44,296 --> 00:37:47,063 الصعوبة التي واجهها في المستقبل 702 00:37:47,065 --> 00:37:50,433 والشهادة ضد مريض نفسي. 703 00:37:50,435 --> 00:37:54,471 بعد قضاء عام ونصف خلف القضبان، 704 00:37:54,473 --> 00:37:56,406 القلق المستمر أن عائلته 705 00:37:56,408 --> 00:37:58,408 سيتعرضون للتعذيب والقتل، 706 00:37:58,410 --> 00:38:00,977 تشاك بانويان أخيرًا اتخذ موقفه 707 00:38:00,979 --> 00:38:04,681 ضد دانا ويليامسون. 708 00:38:04,683 --> 00:38:07,284 ولكن ربما الأكثر لحظة محورية في الطريق 709 00:38:07,286 --> 00:38:09,586 جاء خلال شهادة بوب. 710 00:38:09,588 --> 00:38:11,655 قلت: "لقد فعلت حركة يجب القيام بها. 711 00:38:11,657 --> 00:38:15,258 طلبات الدولة، حضرة القاضي، 712 00:38:15,260 --> 00:38:18,628 أن تأمر المدعى عليه، دانا ويليامسون, 713 00:38:18,630 --> 00:38:22,332 لتلاوة كلمات معينة، مثل... 714 00:38:22,334 --> 00:38:26,102 "لطيف." لطيف حقًا -- 715 00:38:26,104 --> 00:38:28,672 الكلمات التي قالها إلى بوب ديكر -- 716 00:38:28,674 --> 00:38:31,207 للشاهد أن يميز سواء كان ذلك أم لا 717 00:38:31,209 --> 00:38:34,344 إنه يتعرف على صوته." 718 00:38:34,346 --> 00:38:37,147 و... 719 00:38:37,149 --> 00:38:42,352 قالت دانا ويليامسون، "أنا آخذ الخامس." 720 00:38:46,591 --> 00:38:49,125 ويمكنك سماع انخفاض الرقم التعريفي في قاعة المحكمة. 721 00:38:49,127 --> 00:38:53,830 الجميع في قاعة المحكمة عرف أنه فعل ذلك. 722 00:38:57,636 --> 00:39:00,470 لمدة خمس سنوات، وقد أعقب هذا التحقيق 723 00:39:00,472 --> 00:39:03,406 مسار من التقلبات والمنعطفات الغريبة. 724 00:39:03,408 --> 00:39:06,676 والآن قد نزل في لحظة واحدة-- 725 00:39:06,678 --> 00:39:08,745 اللحظة التي عادت هيئة المحلفين 726 00:39:08,747 --> 00:39:12,082 مع حكمهم. 727 00:39:12,084 --> 00:39:14,417 دانا ويليامسون... 728 00:39:14,419 --> 00:39:16,586 مدان، 729 00:39:16,588 --> 00:39:17,754 جريمة قتل من الدرجة الأولى، 730 00:39:17,756 --> 00:39:20,457 كان في نهاية المطاف حكم عليه بالإعدام. 731 00:39:20,459 --> 00:39:23,526 لقد كان... 732 00:39:23,528 --> 00:39:25,995 بتصويت 11-1. 733 00:39:27,566 --> 00:39:30,066 هل كان لديك من قبل حكم الإعدام قبل ذلك؟ 734 00:39:30,068 --> 00:39:32,135 كان هذا أول واحد لي. 735 00:39:35,273 --> 00:39:36,940 انها جدا شيء رسمي. 736 00:39:44,850 --> 00:39:46,616 ماذا كان؟ إنه مثل بالنسبة لك 737 00:39:46,618 --> 00:39:49,085 عندما سمعت ذلك حكم بالذنب؟ 738 00:39:49,087 --> 00:39:51,855 لقد كنت سعيدا جدا. 739 00:39:54,126 --> 00:39:55,859 لقد حصلوا عليه أخيرًا. 740 00:39:55,861 --> 00:39:59,162 بعد مرور عام، براين كافاناغ فاز بالإدانة 741 00:39:59,164 --> 00:40:01,364 ضد رودني شقيق دانا. 742 00:40:01,366 --> 00:40:04,634 لقد حكم عليه بالسجن مدى الحياة. 743 00:40:04,636 --> 00:40:06,903 لا أحد يعرف حقا ما الذي قاد فريق ويليامز؟ 744 00:40:06,905 --> 00:40:09,072 لارتكاب مثل هذه الجريمة الوحشية، 745 00:40:09,074 --> 00:40:12,275 لكن العدالة تم تقديمه للجميع. 746 00:40:12,277 --> 00:40:15,612 عندما تفعل الشيء الصحيح للأسباب الصحيحة، 747 00:40:15,614 --> 00:40:17,280 من أجل خير أعظم، 748 00:40:17,282 --> 00:40:20,850 الأشياء لها طريقة من العمل بها. 749 00:40:20,852 --> 00:40:23,186 أخبرني بأفكارك حول بريان كافانا. 750 00:40:23,188 --> 00:40:26,089 لقد كان مخلصًا للغاية لكل شيء. 751 00:40:26,091 --> 00:40:30,827 كل دقيقة كانت مثل، لقد كنت الشخص الوحيد على قيد الحياة. 752 00:40:30,829 --> 00:40:32,996 قام كيلي بالتحرك. 753 00:40:32,998 --> 00:40:35,965 براين قام بالطرد. 754 00:40:35,967 --> 00:40:37,367 النهاية. 755 00:40:37,369 --> 00:40:41,337 كيلي، ما يبقى معك حول هذه القضية؟ 756 00:40:41,339 --> 00:40:46,309 أنا لا أعرف كيف لأي شخص كان يمكن أن يكون المريض 757 00:40:46,311 --> 00:40:48,178 كما كانوا على مر السنين. 758 00:40:48,180 --> 00:40:51,548 لقد وثقوا بي، لقد وثقوا بريان. 759 00:40:51,550 --> 00:40:54,083 أعتقد أن هذه هي الأشياء هذا يلتصق بي. 760 00:40:54,085 --> 00:40:57,420 بفضل وودروف وإصرار كافانا، 761 00:40:57,422 --> 00:41:00,390 رجل بريء حصل على حريته، 762 00:41:00,392 --> 00:41:03,960 تمت إدانة رجل مذنب، 763 00:41:03,962 --> 00:41:06,996 وحاولت عائلة ديكر لالتقاط القطع 764 00:41:06,998 --> 00:41:08,531 والمضي قدما. 765 00:41:17,275 --> 00:41:20,310 مرحبًا كارل. 766 00:41:20,312 --> 00:41:22,912 لقد كنا نتحدث عنك كصبي صغير، 767 00:41:22,914 --> 00:41:24,514 وها أنت يا رجل. 768 00:41:24,516 --> 00:41:27,183 كيف حالك؟ تأثر جسديًا 769 00:41:27,185 --> 00:41:28,251 بالهجوم في تلك الليلة؟ 770 00:41:28,253 --> 00:41:30,854 في أذني اليمنى، أنا أصم تماما. 771 00:41:30,856 --> 00:41:35,558 ويمكنني أن أسمع بشكل مثالي في أذني اليسرى. 772 00:41:35,560 --> 00:41:38,628 في الواقع، يقولون إنه أفضل من الكمال 773 00:41:38,630 --> 00:41:41,498 من معظم الناس يمكن أن تسمع في أذن واحدة. 774 00:41:41,500 --> 00:41:45,034 وماذا عن التأثير العاطفي 775 00:41:45,036 --> 00:41:47,737 من المعرفة ماذا تعرف؟ 776 00:41:47,739 --> 00:41:50,607 عندما كنت أصغر سنا، لقد أثر عليّ كثيرًا. 777 00:41:50,609 --> 00:41:54,444 مع تقدمي في السن، كما تعلمون، ليس كثيرا. 778 00:41:54,446 --> 00:41:57,380 لقد حاولت دائما عدم التفكير في الماضي، 779 00:41:57,382 --> 00:41:58,715 وأنت تعرف، ماذا لو. 780 00:41:58,717 --> 00:42:03,019 لذلك أحاول دائمًا أن أحصل عليه نظرة إيجابية للحياة. 781 00:42:03,021 --> 00:42:05,655 أنت كذلك ابن والدك. 782 00:42:07,792 --> 00:42:09,425 هل تعتقد والدته 783 00:42:09,427 --> 00:42:11,160 كان من الممكن أن يكون فخور به؟ 784 00:42:13,698 --> 00:42:15,798 جداً. 785 00:42:17,836 --> 00:42:21,137 جداً. 786 00:42:31,349 --> 00:42:31,414 جداً.