1
00:00:34,634 --> 00:00:39,264
リバプール
2
00:03:18,064 --> 00:03:20,328
そのほうがいいよ、ジョニー
3
00:03:21,434 --> 00:03:25,234
ワイルドワン
1954年発売
あなたがいなくて寂しかったのは知っていますね。
クラブが解散してからずっと、あなたがいなくて寂しかった
4
00:03:25,772 --> 00:03:28,400
私たちは皆、あなたがいなくて寂しかったです。彼がいなくて寂しいですか？
5
00:03:28,641 --> 00:03:30,609
うん！すべてのビートルズはあなたがいなくて寂しかった
6
00:03:41,387 --> 00:03:44,185
戻って取りに行こう、ね？
- 私はゲームです
7
00:03:45,992 --> 00:03:50,554
お寺へ。男がしなければならないこと
彼は何をしなければならないのか
8
00:03:51,197 --> 00:03:55,429
戻りましょう、戻りましょう、
戻って、戻って、戻って…
9
00:04:13,286 --> 00:04:17,416
私が生まれたときから母がよく言っていた
第二次世界大戦が始まった
10
00:04:17,790 --> 00:04:23,387
リチャード・スターキー
1940年7月7日リヴァプール生まれ
11
00:04:23,630 --> 00:04:26,724
４時くらいまで母と一緒にいたのですが、
それから父は別れた
12
00:04:26,966 --> 00:04:31,960
彼は商船員でした。
それは 1940 年、戦争とそのすべてのことでした
13
00:04:33,840 --> 00:04:40,871
ジョン・ウィンストン・レノン
1940年10月9日リヴァプール生まれ
14
00:04:43,149 --> 00:04:45,982
私の母はカトリック教徒でしたが、
父親はプロテスタントだった
15
00:04:46,252 --> 00:04:52,213
彼らはかなり遅く結婚した。
彼らが私を産んだのは彼らが40歳の時だったと思う
16
00:04:54,527 --> 00:05:02,366
ジェームス・ポール・マッカートニー
1942年6月18日リヴァプール生まれ
17
00:05:03,369 --> 00:05:06,497
私が生まれた頃
私の父の仕事はバスの運転手でした
18
00:05:06,773 --> 00:05:10,800
私はツーアップとツーダウンで暮らしていましたが、
12 アーノルド・グローブ
19
00:05:11,411 --> 00:05:18,647
ジョージ・ハリスン
1943年2月25日リヴァプール生まれ
20
00:05:35,435 --> 00:05:37,426
私の母は看護師でした
21
00:05:37,670 --> 00:05:40,400
彼女も助産師だった
22
00:05:41,074 --> 00:05:43,599
私の父は綿花のセールスマンでした
23
00:05:44,711 --> 00:05:48,238
父と母は別れた
4歳くらいのとき
24
00:05:48,481 --> 00:05:52,474
それまでは母と一緒にいたのですが、
それから私はおばさんに育てられました
25
00:05:53,486 --> 00:05:57,354
お父さんは...彼はケーキを作りました
26
00:05:57,590 --> 00:06:00,559
だから戦争中ずっと砂糖があったんだ
27
00:06:00,793 --> 00:06:04,160
彼女は結局たくさんの仕事をすることになった
私が3歳のときに彼が去ったとき
28
00:06:04,397 --> 00:06:06,524
彼はそれで十分だと判断した
29
00:06:06,766 --> 00:06:11,897
彼女は受けられる仕事は何でもやった
私に食事を与え、服を着せるために
30
00:06:13,005 --> 00:06:17,999
私の母はアイルランド人の家庭の出身でした
フランス語と呼ばれる
31
00:06:19,045 --> 00:06:22,503
彼女にはたくさんの兄弟姉妹がいました
32
00:06:23,249 --> 00:06:27,447
私の祖母はアルバート・グローブに住んでいました。
アーノルドグローブの隣にありました
33
00:06:28,354 --> 00:06:33,815
学校ではひどかったです。
体調が悪いことが多かったのであまりそこにはいませんでした
34
00:06:34,193 --> 00:06:39,654
6歳半のときに腹膜炎になりました
バースト付録
35
00:06:40,233 --> 00:06:44,033
彼らは母に、私は死ぬだろうと言いました
三回 - でも私はまだここにいる
36
00:06:44,670 --> 00:06:50,802
私の父はアマチュアミュージシャンでした
ピアノを弾いたのは誰ですか
37
00:06:51,310 --> 00:06:57,510
床に寝転がっていた記憶があるのですが、
彼の演奏を聞いて
38
00:06:59,185 --> 00:07:05,522
両親が若かった頃
彼らは古いクリスタルラジオを聴いていました
39
00:07:06,826 --> 00:07:09,226
ジョンは母親を本当に愛していました。
私も彼女を愛していました
40
00:07:09,495 --> 00:07:13,261
彼女はウクレレを弾きました。
今日に至るまで...
41
00:07:13,533 --> 00:07:17,299
大人に会えたら
ウクレレを弾く人、私は彼らが大好きです
42
00:07:17,703 --> 00:07:20,399
リバプールでは誰もがパーティーのアイテムを持っています
43
00:07:20,640 --> 00:07:26,636
私の母のものはリトルドラマーボーイでした。
彼女は私にそれを歌ってくれました
44
00:07:27,146 --> 00:07:31,776
私は彼女にNobody's Childを歌いたいと思います
そして彼女はいつも泣いていた
45
00:07:38,624 --> 00:07:42,492
ロックンロールはそれが現実であることを意味した、
それ以外はすべて非現実的だった
46
00:07:42,728 --> 00:07:48,530
それが私に伝わる唯一のことだったのですが、
15歳のとき、起こっているすべてのことについて
47
00:08:10,256 --> 00:08:15,717
ロックンロールがあった時代なんて想像もできないよ
それは音楽の一つに過ぎなかった
48
00:08:21,133 --> 00:08:23,863
どのようなレコードが再生されていたとしても、
あなたはそれを聞いてみるといいでしょう
49
00:08:24,103 --> 00:08:27,561
砂糖一杯すら手に入らなかった
ロックンロールレコードどころか
50
00:08:31,811 --> 00:08:34,006
そんなことはなかった
英語の記録として
51
00:08:34,247 --> 00:08:39,048
何でもあった最初の英語のレコード
Move It はクリフ・リチャードによるものでした
52
00:08:39,285 --> 00:08:41,276
それまでは何もなかったのに
53
00:08:45,525 --> 00:08:50,292
ラジオで流れているものなら何でも聞くだろう
あの頃
54
00:08:56,969 --> 00:09:01,565
カントリーやウエスタンをよく聴いていましたが、
スキッフルがやって来た
55
00:09:31,971 --> 00:09:36,772
たくさんの人が登って来ていました
そしてそのうちの1人はバディ・ホリーでした
56
00:09:37,176 --> 00:09:40,543
私たちは彼のボーカルサウンドが大好きでした
そして私たちは彼のギター演奏が大好きでした
57
00:09:40,813 --> 00:09:45,375
しかし、最も重要なのは事実だった
彼が実際に自分で書いたものだと
58
00:09:45,651 --> 00:09:47,642
それが私たちを興奮させたものです
59
00:09:48,120 --> 00:09:52,181
私は美術学校に5年間通っていました
60
00:09:52,425 --> 00:09:57,795
彼らはジャズの演奏のみを許可します -
あの頃はロックンロールなんてなかった
61
00:09:58,030 --> 00:10:02,364
私たちは彼らをだまして遊ばせました
ロックンロールをブルースと呼んで
62
00:10:02,969 --> 00:10:05,961
十代になるにつれて
63
00:10:06,205 --> 00:10:11,609
初めて聴いたのは12歳か13歳のときでした
ファッツ・ドミノ、アイム・イン・ラブ・アゲイン
64
00:10:11,844 --> 00:10:16,304
それが私が最初に呼んだものでした
今まで聞いたロックンロールのレコード
65
00:10:16,882 --> 00:10:19,544
ビル・ヘイリーも当時はいた
66
00:10:20,152 --> 00:10:23,883
学校にいたことを覚えています
私が子供の頃
67
00:10:24,123 --> 00:10:28,992
誰かが写真を持っていました
音楽新聞の…エルヴィスの
68
00:10:29,228 --> 00:10:32,026
それはハートブレイク ホテルの広告でした
69
00:10:33,366 --> 00:10:38,668
ただそれを見て思ったのですが、
彼はとても格好良くて完璧です
70
00:10:39,038 --> 00:10:42,007
私が16歳のとき、
何が起こっていたのかというとエルヴィスだった
71
00:10:42,241 --> 00:10:47,508
脂っこい長い髪を揺らしている男
彼のお尻と歌うハウンド・ドッグ
72
00:10:47,747 --> 00:10:51,774
それでいいよママとそれより早い人たち
サン・レコード - 彼の偉大な時代
73
00:10:52,184 --> 00:10:56,280
それが彼です - 私たちの教祖です
待っています - 救世主が到着しました
74
00:11:22,748 --> 00:11:26,844
私たちのお気に入りのレコードの 1 つ
コースターで探していた
75
00:11:48,841 --> 00:11:53,073
ビッグ・ビル・ブルーンジーのような人もいると聞きました。
彼はイギリスをツアーしたと思う
76
00:12:21,207 --> 00:12:24,142
私は彼の大ファンでした
そしてフランキー・レイン
77
00:12:38,758 --> 00:12:43,593
電車の歌、ロック アイランド ライン
そしてそのすべて
78
00:12:45,464 --> 00:12:49,560
ロニー・ドネガン
79
00:13:03,015 --> 00:13:05,984
突然ここにロックンロールヒーローが現れた
メガネをかけていた人は
80
00:13:07,486 --> 00:13:11,980
バディ・ホリー・アンド・ザ・クリケッツ
81
00:13:24,470 --> 00:13:31,069
私が覚えている最初の音楽
ギター中心の音楽として聞く
82
00:13:31,310 --> 00:13:34,143
ジミー・ロジャースだった
「歌うブレーキマン」
83
00:13:55,935 --> 00:14:00,395
音楽をやるという発想は全くなかった
生き方として…
84
00:14:00,639 --> 00:14:04,439
ロックンロールが私を襲うまで
そしてそれは私の人生全体を変えました
85
00:14:04,677 --> 00:14:11,139
私が欲しかったのはドラムだけでした。
ギターなど見たこともなかった
86
00:14:11,717 --> 00:14:15,551
私の父はトランペット奏者でした
そして私の誕生日に
87
00:14:15,788 --> 00:14:21,954
彼は私にラッシュワースからトランペットを買ってくれた
リバプールのドレイパーズミュージックストア
88
00:14:22,528 --> 00:14:26,760
16歳で関係を再構築した
母と約4年間
89
00:14:26,999 --> 00:14:31,402
彼女は私に音楽、最初はバンジョーを教えてくれました。
それからギターに進みました
90
00:14:31,637 --> 00:14:34,765
私の最初の曲はAin't That A Shameでした。
古いロックのヒット曲、ファッツ・ドミノ
91
00:14:35,641 --> 00:14:42,046
13、14歳の頃は、
クラスの後ろで絵を描いている
92
00:14:42,281 --> 00:14:47,776
ギターを描いてみたり、
「F」ホールが付いた大きなチェロカットアウェイギター
93
00:14:48,053 --> 00:14:51,921
尖った少ししっかりしたもの
または丸い切り欠き
94
00:14:52,157 --> 00:14:54,523
すっかりギターにハマってしまいました
95
00:14:54,894 --> 00:14:58,227
ギターを持った子供の話を聞いた
そしてそれは±3.10秒でした
96
00:14:58,464 --> 00:15:03,128
ちょっとしたアコースティック、ラウンドホールギター
97
00:15:03,369 --> 00:15:07,203
母から「3.10秒」をもらいました。
当時は大金
98
00:15:07,673 --> 00:15:13,077
突然、自分が歌えないことに気づいた
これを口に入れて
99
00:15:13,445 --> 00:15:18,348
それでお店に戻りました
そしてそれをギターと交換した
100
00:15:18,584 --> 00:15:21,348
あれはゼニスだった
私が初めて持ったギター
101
00:15:21,587 --> 00:15:23,748
私は16歳くらいでした
102
00:15:23,989 --> 00:15:28,153
サーティボブのバスドラムを購入しました -
30シリング
103
00:15:28,394 --> 00:15:32,524
ただの巨大な片面バスドラム
104
00:15:32,831 --> 00:15:37,325
今では家族の冗談です - 「ギターは大丈夫です」
趣味だけどお金にはならないよ」
105
00:15:37,903 --> 00:15:43,773
私たちはリバプール中を旅するつもりだった
新しいコードを知っている人に会うために
106
00:15:44,009 --> 00:15:48,207
一度聞いた記憶がある
B7を知っていた男について
107
00:15:48,447 --> 00:15:53,942
私たちは E と A を知っていました - それはとても簡単です -
でもB7は知りませんでした
108
00:15:54,186 --> 00:15:58,213
それがミッシングリンクでした。
もう一方のコード。失われたコード
109
00:15:58,490 --> 00:16:04,258
私たちはリヴァプール中を歩き回り、変わった
何台かのバスでこの男を見つけた
110
00:16:04,530 --> 00:16:07,260
彼は私たちに、ダム、ダム、B7 を見せてくれました。
111
00:16:07,533 --> 00:16:11,993
私たちは彼からそれを学びました、
友達の家に帰って…
112
00:16:14,406 --> 00:16:15,464
分かった！
113
00:16:15,708 --> 00:16:19,405
ポールと私はよく一緒にいたんだけど、
ちょっと遊んでみて
114
00:16:19,645 --> 00:16:24,673
私たちはただの小学生でした。
少し遅くまでグループはありませんでした
115
00:16:32,958 --> 00:16:37,827
あの頃僕らは絶望的だった
何かを手に入れるために
116
00:16:38,063 --> 00:16:40,588
どんな映画が来ても、あなたはそれを見てみるだろう
117
00:16:42,034 --> 00:16:47,028
女の子はそれを助けることができない
1956年発売
118
00:16:55,280 --> 00:16:59,842
あなたはエルヴィスと一緒に映画を見に行きました
あるいはリバプールにいる誰かが
119
00:17:00,085 --> 00:17:03,282
誰もが彼に会えるのを待っていた -
私もそこで待ってるよ
120
00:17:03,522 --> 00:17:06,423
彼らは皆悲鳴を上げるだろう
彼が画面に現れたとき
121
00:17:06,692 --> 00:17:08,990
それで私たちは、それは良い仕事だと思いました！
122
00:17:09,561 --> 00:17:12,223
女の子はそれを我慢できないとき
123
00:17:12,464 --> 00:17:15,262
私たちが古いものを見る代わりに
白黒映画と思考
124
00:17:15,534 --> 00:17:18,162
「クライド・マクファターがいます。
ファッツ・ドミノがあるよ」
125
00:17:18,404 --> 00:17:21,805
私たちが愛した人たち
かなりみすぼらしい扱いを受けている
126
00:17:22,041 --> 00:17:25,602
突然これがカラーになった
そしてワイドスクリーンで
127
00:17:25,844 --> 00:17:30,645
Girl Can't Help lt の開始時
トム・イーウェルがやって来て言います...
128
00:17:33,585 --> 00:17:35,382
ワイドスクリーン
129
00:17:41,960 --> 00:17:43,222
色！
130
00:17:46,865 --> 00:17:50,665
Deluxeによるゴージャスでリアルなカラー
131
00:17:59,945 --> 00:18:04,439
時々あなたは不思議に思います
誰が店のことを考えているのか
132
00:18:04,950 --> 00:18:08,113
ジェーン・マンスフィールドにカットしました
それで終わりです - ゲームは終わりです
133
00:18:24,703 --> 00:18:28,833
ロック・アラウンド・ザ・クロックを見に行きました
マン島で
134
00:18:29,074 --> 00:18:33,238
祖父母が連れて行ってくれました
そしてそれはセンセーショナルでした
135
00:18:33,479 --> 00:18:38,246
彼らは映画館を破壊した
そしてこれは私にとって見て良かったです
136
00:18:39,284 --> 00:18:43,516
ビル・ヘイリーとザ・コメッツ
137
00:18:58,704 --> 00:19:03,107
私はポールと一緒にグラマースクールに通った
138
00:19:03,609 --> 00:19:07,636
初めは同じクラスでしたが、
それから私たちは別の流れに行きました
139
00:19:07,880 --> 00:19:13,113
でも基本的に私は彼のことをそれ以来知っていました
私は11歳くらいでした
140
00:19:13,352 --> 00:19:18,984
私は彼を友達のようには知りませんでした
何年か後まで
141
00:19:19,224 --> 00:19:22,716
私がジョージに会ったのは、
リバプール研究所も
142
00:19:22,961 --> 00:19:26,556
彼はポールと私より一歳年下でした
143
00:19:26,798 --> 00:19:31,895
ニール・アスピナル
スクールフレンド
私はジョージに会った - 私たちはよく喫煙していた
防空壕の裏で
144
00:19:32,437 --> 00:19:38,433
ジョージと私は近くに住んでいました
リバプールにある、バス停のすぐそば
145
00:19:38,844 --> 00:19:42,439
バスに乗って、バス停に着きます
その後ジョージは乗るだろう
146
00:19:42,681 --> 00:19:46,742
年齢が近いので一緒に座っていました
そして私たちはいろいろなことについて話し合った
147
00:19:47,186 --> 00:19:52,886
実際、彼はこうだったと思います。
私より1歳半年下
148
00:19:53,125 --> 00:19:57,528
当時としてはかなりの年齢差
だから私は彼に少し話したんだと思う
149
00:19:57,763 --> 00:20:00,789
1歳半の子供にするのと同じように
あなたより若い
150
00:20:01,033 --> 00:20:04,025
彼が14歳半くらいのとき
そして私は16歳くらいです
151
00:20:04,269 --> 00:20:08,672
おそらく私は彼に話しかけたのでしょう
私は彼を幼い頃から知っていたので
152
00:20:10,108 --> 00:20:13,874
彼はいつも9か月年上だった
153
00:20:14,112 --> 00:20:16,706
今でも彼はまだ
9ヶ月年上
154
00:20:18,150 --> 00:20:23,247
ポールは最初の日に私に会いました
Be Bop A Lu La をステージでライブしました
155
00:20:23,488 --> 00:20:27,618
共通の友人が彼を連れて行ってくれた
私のグループ、ザ・クオリー・メン
156
00:20:28,360 --> 00:20:31,454
学校に友達がいました
リヴァン・ヴォーンと呼ばれる
157
00:20:31,730 --> 00:20:36,064
私たちは同じ日に生まれました
だから私たちは素晴らしい仲間でした
158
00:20:36,335 --> 00:20:41,295
ある日彼はこう言いました、やりたいですか？
ウールトン・ヴィレッジ・フェテに来ませんか？
159
00:20:41,573 --> 00:20:47,136
私たちはある土曜日の午後に行きました
彼らが祭りを行った野原へ
160
00:20:47,412 --> 00:20:52,645
ワゴンがありましたが、
そしてこの小さなステージの裏側には
161
00:20:52,884 --> 00:20:55,682
ステージには数人の若者がいた
162
00:20:55,921 --> 00:21:00,517
私が気づいたある特定の男
フロントにはチェックのシャツがありました
163
00:21:00,759 --> 00:21:05,628
ブロンドの髪、少し巻き毛、サイドボード、
かなりクールに見えます
164
00:21:05,864 --> 00:21:11,097
彼はギターを弾いていましたが、
あまり良いものではありません
165
00:21:11,370 --> 00:21:15,397
しかし、彼はそれをうまくやっていた
そして感動したのを覚えています
166
00:21:15,641 --> 00:21:19,907
彼はデル・ヴァイキングスの曲をやっていた
カム・ゴー・ウィズ・ミーと呼ばれる
167
00:21:20,145 --> 00:21:23,205
彼は明らかにその言葉を知らなかった
168
00:21:23,448 --> 00:21:27,111
彼はブルースの曲から歌詞を引っ張り出してきました。
だから行く代わりに
169
00:21:27,352 --> 00:21:31,345
「さあ、小さな愛しい人、私と一緒に行きましょう」
どちらが正しいですか
170
00:21:31,590 --> 00:21:35,686
彼は「ダウン・ダウン・ダウン」を持っていた
刑務所へ」
171
00:21:35,927 --> 00:21:39,363
彼はそのようなことをしているだろう
彼はビッグ・ビル・ブルーンジーのレコードで聴いていた
172
00:21:39,598 --> 00:21:44,399
私は、それは賢い、彼はかなり優秀だと思いました。
それはジョンだった
173
00:21:45,470 --> 00:21:49,463
ショーの後会って話しました
そして彼には才能があることが分かりました
174
00:21:49,708 --> 00:21:53,701
彼はバックステージで演奏していました、
トゥエンティ・フライト・ロック by エディ・コクラン
175
00:22:07,926 --> 00:22:12,260
彼が最も感銘を受けたこと
私はすべての言葉を知っていましたか
176
00:22:57,042 --> 00:23:02,275
私は歌手でありリーダーでした、私は作りました
彼をグループに加えるという決断
177
00:23:02,514 --> 00:23:09,352
もっと上手い奴が良かったのか
私が持っていた人々よりも、それともそうではなかったでしょうか？
178
00:23:09,588 --> 00:23:13,217
その決定はポールを中に入れることでした
そしてグループを強くする
179
00:23:13,725 --> 00:23:17,320
最初のミーティングで私は彼に尋ねました
「グループに参加しますか？」
180
00:23:17,562 --> 00:23:20,360
次の日彼は「はい」と言ったと思います
181
00:23:23,969 --> 00:23:26,062
ジョージはポールを通してやって来た
182
00:23:26,471 --> 00:23:30,066
「私には本当に素晴らしい友人がいるのですが、
知ってるよ」
183
00:23:30,308 --> 00:23:36,304
彼はそう言いました、そうですね、何というか、
そして私は彼がラウンシーを完璧に演じていると言いました
184
00:23:39,885 --> 00:23:43,321
僕らはみんなあの曲が大好きだったので、
まあ、彼を試してみる必要があると言いました
185
00:23:43,555 --> 00:23:50,222
結局トップデッキに着きました
空いている深夜バスに僕らだけ
186
00:23:50,495 --> 00:23:55,262
そして私たちは「さあ、ジョージ、
ギターを取り出して、彼に見せてください」
187
00:23:56,268 --> 00:23:59,829
案の定、完璧です - 下品です。
「入ってるよ」
188
00:24:36,808 --> 00:24:41,541
私たちが初めて録音したもの
That'll Be The Day はバディ ホリーの曲でした
189
00:24:41,680 --> 00:24:46,310
そしてポールの一人は、
あらゆる危険にもかかわらずと呼ばれる
190
00:24:46,685 --> 00:24:52,681
私たちが初めて作ったその記録は、
リバプールのどこかにいる
191
00:24:54,025 --> 00:24:58,655
最初の録音
1958
192
00:25:16,214 --> 00:25:21,982
みんなでぶらぶらしていました
美術学校の近くのジャカランダクラブ
193
00:25:22,254 --> 00:25:25,815
ポールとジョージの学校の近く
リバプールの中心部にある
194
00:25:26,091 --> 00:25:31,552
まだ本格的にバンドを結成する前の話ですが、
私とポールとジョージだけ
195
00:25:39,404 --> 00:25:42,601
私たちはよくギグに現れた
たった3本のギターで
196
00:25:42,841 --> 00:25:47,437
私たちを予約した人はこう言います
「それでドラムはどこにあるの？」
197
00:25:47,679 --> 00:25:51,775
この不測の事態をカバーするには、次のように言います
「リズムはギターの中にある」
198
00:25:51,917 --> 00:25:58,322
私たちはかつてこのオーディションをやろうとしたことがあります
キャロル・リーバイスの発見のために
199
00:25:59,190 --> 00:26:02,956
誰もがオーディションを受けに行くだろう
200
00:26:03,194 --> 00:26:09,224
そうしたら彼らは誰かを選ぶだろう
「OK、あなた、あなた、そしてあなた」
201
00:26:09,467 --> 00:26:13,426
彼らは約20の異なるアクトを選ぶだろう
202
00:26:13,672 --> 00:26:19,076
彼らは拍手計を持っているでしょう
そして勝者が決勝に進むことになる
203
00:26:19,311 --> 00:26:23,941
それはただ続いた。
私たちはそのうちの1つに行きました
204
00:26:24,549 --> 00:26:29,111
私たちはマンチェスター行きの電車に乗っていました。
私たちの演技のリハーサル
205
00:26:29,354 --> 00:26:35,315
ギターを持っていたのは私とジョージだけでした。
ジョンは自分のものを売るか潰したに違いない
206
00:26:35,694 --> 00:26:38,663
OK、ギターを持った私たち二人だけです
207
00:26:38,930 --> 00:26:42,730
たまたま、見た目がよかったです。
ポールは左利きだった
208
00:26:42,968 --> 00:26:46,426
私は右利きでした - 今もそうです -
209
00:26:46,671 --> 00:26:51,199
ジョンは真ん中にいた、
それぞれの肩に手を置いて立っている
210
00:26:51,443 --> 00:26:53,434
「よく考えてみろよ、今言ったこと」
211
00:26:55,013 --> 00:26:59,382
私とジョージ - ジョンがリードしました
そしてレイブ・オンもやるつもりだった
212
00:26:59,651 --> 00:27:04,145
やった、彼は私たちに腕を回した
そしてそれはOKでした。いつものように勝てませんでした
213
00:27:04,389 --> 00:27:08,587
でも私はその日を信じています
劇場にいる不幸な人
214
00:27:08,827 --> 00:27:11,819
彼のギターから解放された
215
00:27:19,971 --> 00:27:24,931
スチュアート・サトクリフ
スチュアートはジョンの美術大学時代の友人でした。
彼はとても上手な絵描きでした
216
00:27:25,210 --> 00:27:31,979
私たちはジョンの友情に嫉妬していましたが、
ジョンは私たちより少し年上です
217
00:27:33,284 --> 00:27:36,685
彼はちょっとした...
218
00:27:36,921 --> 00:27:41,119
あなたはバスで彼の隣に座りたかったのですが、
彼は年上の奴だった
219
00:27:41,359 --> 00:27:46,991
それでスチュアートが入ってきたとき、彼は取っていたのは
私たちから少し離れた位置
220
00:27:47,232 --> 00:27:50,224
私たちは少し後部座席に座らなければなりませんでした
221
00:27:50,635 --> 00:27:56,631
彼は自分の絵を売ったという話
ジョン・ムーア展へ
222
00:27:57,308 --> 00:28:00,106
そこで質問は
75ポンドで何をしますか？
223
00:28:00,345 --> 00:28:04,839
私たちは「たまたまそれがまさにその通りです」と言いました
ヘフナーベースを買うのにかかる金額」
224
00:28:05,083 --> 00:28:07,483
それは素晴らしいことだ
お金を使うために
225
00:28:07,719 --> 00:28:12,315
彼は「いいえ、私は画家です。
絵の具代に使わないといけないんだよ」
226
00:28:12,557 --> 00:28:16,493
私たちは「いや、スチュアート、本当に」と言いました、そしてジョン
そして私は彼に説得力のある議論をしました
227
00:28:16,728 --> 00:28:21,392
それが最善の策であることは明らかですが、
このヘフナーベースを買うつもりだった
228
00:28:21,633 --> 00:28:26,832
それを彼はやったのです。唯一の問題は、
彼はそれを弾くことができなかった
229
00:28:27,205 --> 00:28:31,608
でもベーシストがいた方が良かった
遊べなかった人は
230
00:28:31,843 --> 00:28:34,107
ベーシストがいないよりも
231
00:28:46,091 --> 00:28:50,551
初期の録音
リバプール製 - 1960
232
00:30:34,065 --> 00:30:38,195
リンゴはプロのドラマーだった
誰が歌って演奏したのか
233
00:30:38,436 --> 00:30:42,896
リバプールのトップグループの一つに所属
ドラマーが生まれる前から
234
00:30:43,374 --> 00:30:49,335
ロリーとハリケーンズが最初だった
ロックンロールに入りたかった人
235
00:30:50,248 --> 00:30:53,445
その前に僕らはスキッフルで遊んでいた
236
00:30:53,685 --> 00:30:58,987
そして彼はこのロックンロールを持っていた
ブロンドの髪の態度
237
00:30:59,224 --> 00:31:03,991
ジョニー・ギターは私にとってまさに、
当時のリヴァプールのジミ・ヘンドリックス
238
00:31:04,229 --> 00:31:09,565
ロリーと
私も所属していたハリケーンズ…
239
00:31:09,801 --> 00:31:15,364
私たちは洞窟で遊んでいた
そしてジョニー・ギターはラジオを持っていた
240
00:31:15,607 --> 00:31:20,044
彼はギターをラジオに接続した
だから僕らはもう少しロックンロールになれるんだ
241
00:31:20,278 --> 00:31:26,046
彼らはロックンロールであるという理由で我々を突き放した。
彼はラジオのプラグを差し込んだ - 消えろ!
242
00:31:26,517 --> 00:31:30,146
ジョンはビートルズの名前を考えた
そして彼は今それについてあなたに話すでしょう
243
00:31:30,955 --> 00:31:33,321
12歳の時にビジョンを見た
244
00:31:33,558 --> 00:31:38,359
燃えるようなパイの上にいる男を見た、そして彼はこう言った
「あなたはAの付いたビートルズです」、そして私たちは
245
00:31:38,830 --> 00:31:42,766
ジョンはこれをマージー・ビートに入れました
246
00:31:43,001 --> 00:31:47,370
これもビル・ハリーによって始められたものです
彼はジョンと一緒に美術大学に通った
247
00:31:47,605 --> 00:31:52,633
この小さな男はただ言ってるだけです
燃えるようなパイの上に現れた -
248
00:31:52,877 --> 00:31:56,904
ご存知のように、空で - そして言いました
「ビートルズにAをつけよう」
249
00:31:57,415 --> 00:32:01,875
ジョンはずっと前にビートルズという名前を付けた
250
00:32:02,120 --> 00:32:05,749
みんな名前考えてた
そして彼はビートルズのことを思い出した
251
00:32:06,557 --> 00:32:10,152
クリケッツのような名前を探していたのですが、
それは2つの意味を持っていました
252
00:32:10,395 --> 00:32:12,920
そしてクリケットからビートルズにたどり着きました
253
00:32:13,164 --> 00:32:17,123
あなたがそれを言ったとき、それは恐ろしいことでした。
読んだらビートミュージックだった
254
00:32:22,040 --> 00:32:24,508
そのほうがいいよ、ジョニー
255
00:32:25,343 --> 00:32:29,143
あなたがいなくて寂しかったのは知っていますね。
クラブが解散してからずっと、あなたがいなくて寂しかった
256
00:32:29,681 --> 00:32:31,842
私たちは皆、あなたがいなくて寂しかったです。彼がいなくて寂しいですか？
257
00:32:32,517 --> 00:32:35,680
うん！すべてのビートルズはあなたがいなくて寂しかった
258
00:32:38,957 --> 00:32:43,724
創業当時はマネージャーがいました
リバプールではアラン・ウィリアムズと呼ばれた
259
00:32:43,962 --> 00:32:49,958
彼は小柄で声が高く、
少しウェールズ訛り
260
00:32:50,535 --> 00:32:54,403
彼は素晴らしいモチベーターでした、
彼は当時私たちにとても良くしてくれました
261
00:32:54,639 --> 00:33:00,305
最終的に彼は私たちにオーディションを受けさせた
彼のクラブの一つ、ブルーエンジェルで
262
00:33:00,545 --> 00:33:03,275
ラリー・パーンズのためだった
263
00:33:03,514 --> 00:33:07,712
大きな厩舎を持っていた、いわゆる、
ロンドンのロックスターの
264
00:33:07,952 --> 00:33:11,388
これは大きな始まりでした
このオーディションを受けるには
265
00:33:11,823 --> 00:33:13,814
私たちはそこに現れました
266
00:33:14,092 --> 00:33:18,222
リバプールのグループの半分はそうだと思う
その日現れた
267
00:33:18,463 --> 00:33:22,194
写真が撮られました -
これがオーディションの私たちです
268
00:33:22,433 --> 00:33:24,867
ラリーに見てもらいたいもの
269
00:33:25,103 --> 00:33:30,097
私たちはいつもスチュアートに尋ねなければなりませんでした
カメラから背を向ける
270
00:33:30,375 --> 00:33:35,938
彼はそれほど上手にプレーできなかったので。
私たちはAにいて、彼はAのアパートにいるかもしれない
271
00:33:36,214 --> 00:33:41,174
誰かがこれに気づくかもしれません - 私たちはいつも
人々がギターを弾いている場所に気づいた
272
00:33:41,686 --> 00:33:46,146
スチュアートの写真が何枚かあります
カメラに背を向けて
273
00:33:46,391 --> 00:33:49,519
それが理由だった
274
00:33:49,761 --> 00:33:54,596
オーディションを受けた - ラリーが選んだ
かなりの数のリバプールグループを獲得
275
00:33:54,832 --> 00:33:58,825
私たちの唯一の失望
彼の厩舎にいる全員がそうだったのか
276
00:33:59,070 --> 00:34:01,834
マーティ・ワイルドのようだった
277
00:34:02,073 --> 00:34:06,601
彼らは皆とてもひどい名前を持っていました、
ビリー・フューリー、テンペストの誰か、
278
00:34:06,844 --> 00:34:11,508
嵐、ハリケーン - それらはすべてでした
嵐のような名前、ご存知ですか？
279
00:34:12,250 --> 00:34:17,278
ロン・ウィッチャリーさん（17歳）
ファンの間ではビリー・フューリーとして知られている
280
00:34:17,522 --> 00:34:20,116
初年度は1000ユーロを保証
281
00:34:20,625 --> 00:34:26,393
ロイ・テイラー、18歳、別名ヴィンス・イーガー、
5年目までに�5000
282
00:34:27,165 --> 00:34:32,364
私たちはこれは素晴らしいことだと思いました、
でも最終的にはジョニー・ジェントルと付き合った
283
00:34:33,037 --> 00:34:35,972
少し残念
そこの名前部門で
284
00:34:36,808 --> 00:34:42,508
ジョン・アスキュー - または ジョニー・ジェントル -
22、マージーサイド出身
285
00:34:43,047 --> 00:34:46,539
ダッフィー・パワー、
本名レイモンド・ハワード、17歳
286
00:34:47,085 --> 00:34:52,022
全て - 熱意、力強さ、優しさ、激しさ -
誰かが言ったように、儲かるビジネスにおいて
287
00:34:52,290 --> 00:34:55,487
10代の成長痛を音楽に乗せて
288
00:34:55,993 --> 00:34:58,018
息子たち全員に名前を付け直していますか？
289
00:34:58,296 --> 00:35:01,459
ラリー・パーンズ
そうそう、これすごく大事なことだと思うんです
290
00:35:01,732 --> 00:35:05,793
そうでなければ彼らはステージに上がるでしょう
不適切な名前で
291
00:35:06,237 --> 00:35:11,698
彼らはもっと想像力に富んだものを望んでいた
ビートルズよりも名前が高い
292
00:35:11,943 --> 00:35:16,107
彼らはロング・ジョン・シルバーを思いついた
そしてビートルズ、そして我々はノーだと思った
293
00:35:16,347 --> 00:35:18,872
結局ロング・ジョンになった
そしてシルバービートルズ
294
00:35:19,117 --> 00:35:23,520
僕らはシルバービートルズになった
今回のスコットランドツアーに向けて
295
00:35:23,788 --> 00:35:28,816
そこで私たちは、グループの名前が
変更されて彼はロング・ジョンです
296
00:35:29,093 --> 00:35:34,588
私たちは皆、名前を変えましたが、人は
ジョンはそうではないと思った - ジョンはクールだった -
297
00:35:34,832 --> 00:35:40,168
しかし、そのツアーでは彼はロング・ジョンでした。
彼もロング・ジョンになれてとても喜んでいました
298
00:35:40,404 --> 00:35:44,306
もし彼がそれを変えているのなら、と思った
おそらく私たち全員がそうすべきでしょう
299
00:35:44,575 --> 00:35:48,477
私たちは皆、それを夢見ていました、私たちの最初の進出
プロのエンターテイメントへ
300
00:35:48,713 --> 00:35:51,944
まあ、それがあなたがやることですよね？
名前を変更します
301
00:35:52,183 --> 00:35:55,550
なぜかポール・ラモンになってしまった
302
00:35:55,786 --> 00:35:58,482
とてもエキゾチックだと思いました
フランス語っぽい名前
303
00:35:59,524 --> 00:36:02,186
そして私はカール・ハリソンだった
304
00:36:06,164 --> 00:36:11,067
今では芸名とは思えませんが、
カール・パーキンスが好きだったというだけです
305
00:36:11,669 --> 00:36:14,604
スチュアートはスチュアート・ド・スタールとなった
306
00:36:14,839 --> 00:36:18,832
彼はニコラ・ド・スタールが好きだった。
抽象表現主義の画家
307
00:36:19,710 --> 00:36:24,943
とにかく、かなり残念なツアーでした。
終わる頃には僕らは破産していた
308
00:36:25,216 --> 00:36:30,950
お金もなかったし、みんな寒かったし、
凍えるような、ただ悲惨なだけだ
309
00:36:31,189 --> 00:36:36,593
それはそれでした。私たちはリバプールに戻ってきました
そして実際には何も起こらなかった
310
00:36:36,827 --> 00:36:41,560
本当に悲しい気持ちになりました -
私たちは孤児か何かのようだった
311
00:36:41,799 --> 00:36:47,237
私たちの靴は穴だらけでした、
私たちのズボンはボロボロでした...
312
00:36:47,471 --> 00:36:53,467
ラリー・パーンズの仲間、ジョニー・ジェントル、
この豪華なスーツなどを持っていました
313
00:36:53,945 --> 00:36:58,109
試したのを覚えています
私の指輪を着けないでを再生するには
314
00:36:58,349 --> 00:37:02,115
それが彼がやっていたことでした -
それらのエルヴィスの曲の一つ
315
00:37:02,353 --> 00:37:06,619
そして私たちは最悪だった、
私たちは本当に恥ずかしかったです
316
00:37:06,891 --> 00:37:09,155
アンプも何もありませんでした
317
00:37:09,393 --> 00:37:13,329
そして私は他の人たちに言います
私たち全員が落ち込んでいたとき
318
00:37:13,564 --> 00:37:18,399
グループはどこにも行かないと思っていた
そしてこれはひどい取引だ
319
00:37:18,636 --> 00:37:20,627
「どこへ行くの、みんな？」
320
00:37:20,871 --> 00:37:24,068
彼らは「トップへ、ジョニー」と言うだろう。
疑似アメリカ人の声で
321
00:37:24,308 --> 00:37:28,267
「それはどこですか、皆さん？」と私は言います。
「ポッパーモストのトッパーモストへ」
322
00:37:28,512 --> 00:37:31,606
「そうだね」って言えばみんなで元気になるよ
323
00:37:32,450 --> 00:37:38,286
デリーと先輩たち
ロンドンでの仕事のオファーを受けた
324
00:37:38,522 --> 00:37:42,481
仕事を辞めてロンドンに来てください
それでラリーと一緒に行くんですよね？
325
00:37:42,727 --> 00:37:46,527
彼らは仕事を放棄した
それからギグは取れなかった
326
00:37:46,764 --> 00:37:49,358
それで彼らは少し怒っていました
327
00:37:49,600 --> 00:37:55,095
彼らは「ロンドンに行くつもりです」と言いました。
パーンジーを捕まえて殴ってやるよ」
328
00:37:55,373 --> 00:38:00,902
クラブオーナーのアラン・ウィリアムズ氏
オーディションは誰がやったの...
329
00:38:01,145 --> 00:38:06,583
おそらく最初のビッググルーピー
リバプールから彼らをロンドンまで車で送った
330
00:38:06,851 --> 00:38:11,948
彼は「楽器を持ってきてください、皆さん」と言った。
ギグがもらえるかもしれない
331
00:38:12,189 --> 00:38:15,989
それで彼は彼らにギグを与えた
ロンドンの二つの私で
332
00:38:16,927 --> 00:38:23,833
この男、ブルーノ・コシュミダー、
ハンブルクのクラブから…
333
00:38:24,268 --> 00:38:28,967
それは彼だったと思います、彼は彼らを見ました
そして彼らをドイツに行くように予約した
334
00:38:29,206 --> 00:38:34,735
その後、彼は別のバンドが欲しいと言った -
私たちはおそらく安かったでしょう
335
00:38:35,079 --> 00:38:41,109
アラン・ウィリアムズは「わかりました、皆さん」と言った。
ドイツでこの仕事に就くことができます
336
00:38:41,352 --> 00:38:46,380
唯一の問題は
彼は5人組のバンドを要求した
337
00:38:46,624 --> 00:38:51,220
その時点ではポールがドラマーだった
ドラマー全員が来なかったから
338
00:38:51,495 --> 00:38:56,762
そこで私はこう言いました「分かった、覚えています」
この男は...」そして私たちはこのクラブに行きました
339
00:38:57,001 --> 00:39:00,835
ピート・ベスト - 彼はクリスマスにドラムキットを持っていた
340
00:39:01,439 --> 00:39:06,433
彼はマージーサイドでは意地悪として知られていたが、
ムーディーで壮大な
341
00:39:07,912 --> 00:39:11,643
いろんな種類のドラマーがいたよ
342
00:39:11,882 --> 00:39:14,874
ドラムキットを所有している人はほとんどいませんでした。
高価です
343
00:39:15,119 --> 00:39:17,644
そして彼らはたいていバカだった
344
00:39:17,888 --> 00:39:22,222
必要だったのでピート・ベストを獲得しました
ドラマーがハンブルクに行く
345
00:39:22,526 --> 00:39:27,020
彼はジャカランダクラブにやって来た
346
00:39:27,598 --> 00:39:32,262
私たちは簡単なオーディションをして、バンに飛び乗りました
そしてハンブルクへ行きました
347
00:41:09,066 --> 00:41:13,400
結局ハンブルクに着きました
ある夜とても遅くまで
348
00:41:13,637 --> 00:41:17,698
そこには私たちを迎えてくれる人は誰もいなかった、
でも地図からハンブルクを見つけることはできた
349
00:41:17,975 --> 00:41:22,935
しかし、ザンクトパウリ地区とレーパーバーンは...
でもみんな知ってた
350
00:41:27,918 --> 00:41:32,287
私たちは通りとクラブを見つけた
でも全部閉まってた
351
00:41:32,523 --> 00:41:36,186
ホテルも何もありませんでした
そしてもう寝る時間だった
352
00:41:36,427 --> 00:41:41,262
私たちは誰かを揺さぶることに成功した
近所のクラブから
353
00:41:41,532 --> 00:41:45,468
彼らはクラブをオープンし、私たちはそこで寝ました
赤い革張りの座席のアルコーブ
354
00:41:46,470 --> 00:41:51,965
引っ越して二日目の夜
バンビ キノ 2～3ヶ月
355
00:41:52,309 --> 00:41:56,211
ロリー・ストームと彼のグループを思い出します
リンゴと一緒に私たちに会いに来ます
356
00:41:56,447 --> 00:42:02,147
彼らは少し遅れて到着して来ました
グループがどのように生活していたのかを見るために
357
00:42:02,386 --> 00:42:05,617
彼らは本当にショックを受けました
358
00:42:05,890 --> 00:42:09,018
私たちのうちの一人はユニオンジャックを持っていました
私たちを暖かく保つために
359
00:42:09,293 --> 00:42:15,254
ロリーと私は同じ部屋に泊まっていた
ドイツ海員任務において
360
00:42:15,666 --> 00:42:19,102
それは贅沢だった - まったくの贅沢だ
361
00:42:19,370 --> 00:42:24,501
クラブに着く前に、カイザーケラー
362
00:42:24,775 --> 00:42:28,142
ハウイー・ケイシー、リヴァプール出身のサックス奏者
363
00:42:28,412 --> 00:42:32,314
誰でもたくさん遊んだ
後にポール・マッカートニーと
364
00:42:32,550 --> 00:42:35,951
彼らはしばらく寝ていました
クラブの後ろで
365
00:42:36,186 --> 00:42:39,178
私たちが到着したとき、彼らがこう言ったのを決して忘れません。
366
00:42:39,323 --> 00:42:41,553
「ここがあなたが住んでいる場所です」
367
00:42:41,692 --> 00:42:48,655
古い長椅子がいくつかあるだけ
シーツにはユニオンジャック
368
00:42:48,933 --> 00:42:52,266
こんなものは要らない、私たちはスーツを持っている、
私たちは出発します、何とか、何とか、何とか
369
00:42:52,503 --> 00:42:56,633
それで私たちはこの贅沢な生活に行きました
ドイツ海員任務において
370
00:42:57,274 --> 00:42:59,265
他のことはすべてとても話題になりました
371
00:42:59,510 --> 00:43:04,846
最もいたずらな街の真ん中で
17歳の世界で
372
00:43:05,082 --> 00:43:07,550
とても刺激的でした
373
00:43:08,252 --> 00:43:12,689
そしてギャングについて学び、
女装者
374
00:43:12,923 --> 00:43:15,983
ご存知のように、それはそのようなものでした -
売春婦がいるよ...
375
00:43:16,226 --> 00:43:21,630
私たちは鎖から外されたただの子供だった、
リヴァプールからハンブルクへ直行
376
00:43:21,999 --> 00:43:24,433
私たちはリバプールの小さな女の子たちに慣れていました
377
00:43:24,668 --> 00:43:29,435
でもハンブルクでガールフレンドがいたら
彼女はストリッパーになる可能性が高い
378
00:43:29,673 --> 00:43:34,474
唯一の種類の人々
夜遅くまでそこにいた人は
379
00:43:35,446 --> 00:43:40,782
実際に持っていなかった人のために
以前はあまりセックスをしませんでしたが、
380
00:43:41,051 --> 00:43:45,385
突然関わることになる
筋金入りのストリップアーティストのようなもの
381
00:43:45,623 --> 00:43:51,152
明らかに何かを知っていた人は
セックスについて、非常に目を見張るものがありました
382
00:43:58,936 --> 00:44:04,704
それは私たちの人生のポイントでもありました
デキセドリンを見つけた場所
383
00:44:04,975 --> 00:44:07,034
アッパー、ご存知のとおり、錠剤
384
00:44:07,277 --> 00:44:13,238
私たちが続ける唯一の方法
プレリュディンに行くことになっていた、彼らは呼ばれた
385
00:44:13,484 --> 00:44:16,578
店頭で購入しました
だから私たちが何もしてるとは思わなかった
386
00:44:16,854 --> 00:44:19,948
しかし、あなたは本当に配線されてしまうでしょう
そして何日も続く
387
00:44:20,524 --> 00:44:23,925
ビールとプレリュディンと一緒に、
そうやって私たちは生き残った
388
00:44:24,428 --> 00:44:30,264
私たちはただそこで泡立っていた
口元で、ただ踏み鳴らして
389
00:44:30,534 --> 00:44:33,833
そんな日々だった
390
00:44:56,527 --> 00:44:59,792
ハンブルクでは、仕事があったから
一晩に6時間か7時間 -
391
00:45:01,799 --> 00:45:04,927
休むことなくステージ上で
392
00:45:05,169 --> 00:45:08,400
ウェイターはいつもこれらの薬を持っていました
プレリュディンと呼ばれる
393
00:45:09,073 --> 00:45:14,067
ミュージシャンたちが倒れるのを見たとき
疲れや飲酒で
394
00:45:14,611 --> 00:45:15,737
彼らはあなたに薬をくれるだろう
395
00:45:16,013 --> 00:45:19,505
あなたは薬を飲みながら話していました。
あなたは酔いを覚ますでしょう
396
00:45:19,750 --> 00:45:23,948
薬が切れるまで働くだろう
それなら別のものを持たなければなりません
397
00:45:24,488 --> 00:45:28,083
そこが私たちのスタイルを見つけた場所だと思います
398
00:45:28,325 --> 00:45:32,591
私たちが自分たちのスタイルを開発した理由は、
この人はこう言っていました。
399
00:45:32,830 --> 00:45:38,769
「ショーを作らなければならない
人々のために。 マッハシャウ
400
00:45:39,002 --> 00:45:44,565
だから私たちはマッハシャウをしていました
そしてジョンはよくゴリラのように踊っていた
401
00:45:44,808 --> 00:45:47,800
みんなで頭をぶつけ合った
そしてそのようなこと
402
00:45:48,679 --> 00:45:53,548
ドイツでお会いしたとき、
彼らはあるクラブでプレーし、私たちは別のクラブでプレーした
403
00:45:53,784 --> 00:45:55,979
その時点で彼らは素晴らしかった
404
00:45:56,253 --> 00:46:01,919
昔は好きだった...12時間やるのが好きだった
2つのバンドの間の週末に
405
00:46:02,159 --> 00:46:05,094
私たちが同じクラブになったとき
406
00:46:05,329 --> 00:46:11,564
もし彼らが最後のセットを持っていたら、私は半分酔っぱらっていただろう、
遅い曲を要求する
407
00:46:11,935 --> 00:46:17,305
彼はブルースの雰囲気が好きだった
深夜セッションの
408
00:46:17,574 --> 00:46:22,273
そこにはほとんど誰もいませんでした。
彼がそれについて何を気に入っているのかが分かりました
409
00:46:22,513 --> 00:46:26,279
私たちはもう少し自分たちのために遊んでいた
その夜の時間までに
410
00:46:26,517 --> 00:46:28,985
誰もいなかったので
411
00:46:29,253 --> 00:46:33,314
なんだかブルージーだった -
B面とあまり知られていない曲
412
00:46:33,557 --> 00:46:39,154
彼の特にお気に入り - 彼はいつも
以前はリクエストしていました - 3.30 ブルースでした
413
00:46:52,476 --> 00:46:55,934
私たちはたくさんの人と友達になりました
414
00:46:56,513 --> 00:47:01,075
私たちの本当の友達
今では知られているものでした...
415
00:47:01,318 --> 00:47:04,481
クラウス・フォアマン
416
00:47:04,755 --> 00:47:06,746
ユルゲン・フォルマー
417
00:47:06,990 --> 00:47:11,586
そして有名なものをすべて奪ったアストリッド
当時の私たちの写真
418
00:47:12,095 --> 00:47:18,056
彼らはあらゆるロックンロールが好きでした。
後ろ髪のゆるめの髪型…
419
00:47:18,535 --> 00:47:22,369
革の衣装、色合い
420
00:47:22,606 --> 00:47:27,669
彼らは本当はロッカーでもモッズでもなかったのですが、
彼らはその中間だった
421
00:47:27,911 --> 00:47:32,211
彼らは自分たちを「エクシーズ」と呼んだ -
実存主義者
422
00:47:32,916 --> 00:47:34,975
彼らは本当に美大生でした
423
00:48:42,586 --> 00:48:44,918
私たちの最高の作品は記録されることはありませんでした
424
00:48:45,155 --> 00:48:49,091
私たちはリバプールでパフォーマーでした。
ハンブルクとダンスホール周辺
425
00:48:49,326 --> 00:48:52,193
私たちが生み出したものは素晴らしいものでした
426
00:48:54,965 --> 00:48:59,026
初めてそこに出たとき、私は17歳でした
そしてインドラクラブへ行きました
427
00:48:59,269 --> 00:49:02,568
そして引っ越しました
カイザーケラーへ
428
00:49:02,806 --> 00:49:06,902
それは結局私たちが得たものでした
トップテンクラブに行くためのギグ
429
00:49:07,144 --> 00:49:11,137
それが起こる直前に、
未成年ということで逮捕されました
430
00:49:11,415 --> 00:49:16,876
ドイツでもこんな状況があった
今まで出会ったこともなかった
431
00:49:17,120 --> 00:49:19,111
それは門限だった
432
00:49:19,356 --> 00:49:24,589
夜の10時以降
18歳未満は退場しなければならなかった
433
00:49:24,828 --> 00:49:30,061
私はまだ17歳で、バンドに所属していました
そして私は心配し始めました
434
00:49:30,334 --> 00:49:35,829
やっと誰かが気づいてくれた
私たちは労働許可証もビザも持っていませんでした
435
00:49:36,073 --> 00:49:38,564
それで彼らは私たちに近づき始めました
436
00:49:38,809 --> 00:49:42,836
ある日警察が来た
そして彼らは私を追い出しました
437
00:49:43,080 --> 00:49:47,449
あれは大事な時期だった
私たちが決めたことだから -
438
00:49:47,684 --> 00:49:50,050
私たちは仕事を提供されていた
この他のクラブに行くために
439
00:49:52,122 --> 00:49:55,523
トップ10はクラブだった
私たちはそこでプレーすることに野心的だった
440
00:49:56,026 --> 00:50:02,022
もう少し良いクラブだったのですが、
それはメインのレーパーバーンにありました
441
00:50:02,666 --> 00:50:08,866
出発するとき、私とピート・ベストは
荷物をまとめていた - 最後に出発した人
442
00:50:09,106 --> 00:50:13,133
彼は荷物の中にコンドームを見つけた
443
00:50:13,410 --> 00:50:18,507
私たちがやったことはただ笑いのためだった
外の廊下で -
444
00:50:18,749 --> 00:50:21,718
具体的には何もできなかった
まったく火がついた -
445
00:50:21,952 --> 00:50:25,547
私たちはそれを壁にピンで留めました
少年らしいいたずらで火をつけました
446
00:50:25,789 --> 00:50:29,816
それで少し黒い部分が残りました
壁のゴムの汚れ
447
00:50:30,093 --> 00:50:34,826
それは「そうだ、行くよ、
おいおい、もっと良い方向へ」
448
00:50:35,065 --> 00:50:40,162
奴は私たちが行くことに満足しなかった
とにかく新しいクラブへ
449
00:50:40,404 --> 00:50:44,397
私たちが取っていたので
私たちの仕事も彼の仕事もすべて
450
00:50:44,641 --> 00:50:48,634
そこで彼は警察に電話をかけ、私たちは
レーパーバーンを歩いているだけです
451
00:50:51,715 --> 00:50:56,448
私たちは約3時間刑務所に入れられました -
私たちの人生で初めて
452
00:50:56,686 --> 00:50:58,677
地獄、ドイツの刑務所！
453
00:51:02,526 --> 00:51:06,257
新しいクラブオーナー
私たちがどこへ行くつもりだったのか
454
00:51:06,530 --> 00:51:09,931
彼らにスコッチのボトルをあげた
か何かで私たちを外へ連れ出してくれた
455
00:51:10,367 --> 00:51:14,804
ポールとピートは国外追放された
456
00:51:15,038 --> 00:51:18,565
コンドームを壁に燃やしたことで
457
00:51:18,809 --> 00:51:23,337
それで彼らは私の前に戻ってきました、
そしてジョンは約2日後に戻ってきました
458
00:51:23,613 --> 00:51:29,711
本当に嬉しかったです、ああ、すごい！と思いました。
それがあなたが見ている協力的な性質です
459
00:51:29,953 --> 00:51:36,381
スチュアートは自分が決めたからそこに残った
アストリッドと一緒にヴェルヘイラテットを手に入れる
460
00:51:37,527 --> 00:51:42,191
私たちが18歳の時に戻ったのですが、
私たちはトニー・シェリダンをバックアップしていました
461
00:51:42,432 --> 00:51:46,459
その時点で、この男がクラブにやって来ました
462
00:51:46,703 --> 00:51:52,505
彼は有名なプロデューサーだそうです
そして音楽家のベルト・ケンプフェルト
463
00:51:53,009 --> 00:51:57,503
彼の名声に対する主張は、彼が持っていたものだった
アメリカでNo.1ヒット
464
00:51:57,747 --> 00:51:59,738
彼はレコードプロデューサーであるだけでなく、
465
00:51:59,983 --> 00:52:03,749
でも彼はアメリカでヒットした
夜のワンダーランドと呼ばれる
466
00:52:03,987 --> 00:52:06,615
トランペットソロになりました
467
00:52:06,890 --> 00:52:11,691
彼がやって来てこの話題が広まった
「私たちは本当に良くならなければいけない
468
00:52:11,928 --> 00:52:14,920
「レコーディングのチャンスがあるかも知れません」 -
私たちがやったこと
469
00:52:15,165 --> 00:52:20,831
彼は戻ってきて、私たちに中に入るように言いました
シェリダンとレコードのスタジオ
470
00:52:21,071 --> 00:52:23,562
私たちは皆自分自身に満足していました
471
00:52:23,807 --> 00:52:28,005
でも彼はただ私たちを望んでいただけなのです
シェリダンをバックアップする
472
00:52:28,245 --> 00:52:32,147
落ち込んだのを覚えています
でもマイ・ボニーはできました。
473
00:52:56,873 --> 00:53:00,274
私たちがそこに出ている間、
他のグループも見始めました
474
00:53:00,510 --> 00:53:06,244
そして少しずつ得始めました
ピートに不満がある
475
00:53:06,550 --> 00:53:12,716
彼がライブに来なかったことを覚えている
そしてリンゴを入れ続けた
476
00:53:13,089 --> 00:53:17,116
名前を変えたリンゴ・スター
私たち全員の前で
477
00:53:17,360 --> 00:53:22,457
彼はひげを生やしており、大人びていた
そしてゼファーゾディアックを持っていました
478
00:53:22,732 --> 00:53:26,190
当時としてはとても大きな車でした
479
00:53:26,436 --> 00:53:29,234
誰もこれを持っていませんでした、
それはおそらく模造品だった
480
00:53:29,472 --> 00:53:32,566
ショールームの裏から転落
481
00:53:34,678 --> 00:53:39,638
リンゴはバンドと一緒に座り続けた
そしてこれだったように思えた
482
00:53:39,950 --> 00:53:43,943
そんなことが3、4回あり、その後、
それは終わりだった、私たちはただの友達だった
483
00:53:44,187 --> 00:53:48,180
この後はお酒を飲みましょう
それから私はロリーと一緒に戻るでしょう
484
00:53:48,425 --> 00:53:51,622
この頃、スチュアートと私は
私も少し緊張しました
485
00:53:51,895 --> 00:53:57,128
確かめようとしていたと主張する
私たちは音楽的にとても良かった
486
00:53:57,367 --> 00:54:00,165
しかし、これによっていくつかの亀裂が生じました
487
00:54:00,403 --> 00:54:04,863
もっと敏感になったかもしれない
でもその年齢で誰が敏感なんだろう
488
00:54:05,609 --> 00:54:11,138
初めて彼に会ったとき、彼はそれができなかった
まったく演奏しない - 彼が初めてベースを手に入れたとき
489
00:54:11,414 --> 00:54:16,147
彼はいくつかの曲を学びました -
時々、少し恥ずかしかったです
490
00:54:16,386 --> 00:54:20,982
大幅な変更があった場合
彼は...しかし彼もそれを知っていました
491
00:54:21,224 --> 00:54:25,285
だからこそ彼は決してそうではなかった
バンドにいて安心して
492
00:54:25,528 --> 00:54:30,431
それが彼がハンブルクでのライブ後に去った理由です -
美術大学に戻るには
493
00:54:30,667 --> 00:54:34,228
その時点ではポールはまだギターを弾いていた
494
00:54:34,471 --> 00:54:38,202
私はこう言ったのを覚えています「私たちのうちの一人は
彼はベーシストになる予定です」
495
00:54:38,441 --> 00:54:42,468
やってないって言った
そしてジョンもやってなかった
496
00:54:42,712 --> 00:54:44,703
彼はそれをやり遂げた
497
00:54:52,989 --> 00:54:56,925
彼はベーシストになりました
それで僕らは4人組バンドになったんだ
498
00:55:05,635 --> 00:55:10,368
リバプールではかなりの数の予約が入っています -
彼らは私たちがドイツ人だと思った
499
00:55:10,607 --> 00:55:15,010
彼らはハンブルクから私たちに請求しました
そして「あなたは上手な英語を話しますね」と言った
500
00:55:15,245 --> 00:55:19,306
私たちはドイツに戻りました。少しありました
お金があったので革のパンツを買いました
501
00:55:19,549 --> 00:55:23,747
私たちは4人のジーン・ヴィンセントのように見えました、
ほんの少しだけ若いと思います
502
00:55:23,987 --> 00:55:30,551
リバプールに戻って、すべてのグループ
シャドウズのことやってた
503
00:55:32,028 --> 00:55:35,964
ザ・シャドウズ
504
00:55:37,467 --> 00:55:41,164
だから僕らは人気者になったんだ
彼らはそれを信じられなかったから
505
00:55:41,404 --> 00:55:43,201
全部ありました
これらダムデダムデダム...
506
00:55:45,775 --> 00:55:49,609
そして突然やって来ます -
革のスーツを着た野生の男たち
507
00:55:52,682 --> 00:55:55,742
ピート・ベストが彼らに言ったと思う
508
00:55:55,985 --> 00:56:00,979
私が彼らをギグなどに車で連れて行ってあげると
509
00:56:01,224 --> 00:56:05,217
一晩で1ポンドも得したと思う
または1ギグあたり1ポンド
510
00:56:05,495 --> 00:56:07,554
それぞれ5ボブオフ
511
00:56:07,797 --> 00:56:12,393
彼らはそれを手に入れるために交通手段が必要でした
洞窟へもどこへでも
512
00:56:13,269 --> 00:56:17,000
前に洞窟で遊びました
私たちはハンブルクに行ったことがあると思いますが、
513
00:56:17,240 --> 00:56:21,506
あった時代に
ジャズとフォークのクラブ
514
00:56:23,012 --> 00:56:28,279
そこで遊んだのを覚えています
そして彼らは私たちに次のようなメモを渡しました。
515
00:56:28,852 --> 00:56:33,016
「この音楽をかけるのはやめて、
ここはジャズクラブです」
516
00:56:34,124 --> 00:56:40,029
私たちはこう言いました。
リードベリーのこの曲
517
00:56:40,263 --> 00:56:43,061
「それは背の高いサリーと呼ばれています」
518
00:56:43,333 --> 00:56:46,666
やります...
そしてついに彼らは私たちを追い出した
519
00:57:04,254 --> 00:57:06,916
洞窟は彼らの家です
520
00:57:07,157 --> 00:57:11,753
キャシー - ファン
キャバーンクラブより
そこが彼らの最初のスタート地点だ
そして彼らが最もよく遊んだ場所
521
00:57:12,762 --> 00:57:17,358
いくつかリクエストがありました
カンザスシティをやろうとしているので、やりたいと思っています
522
00:57:22,672 --> 00:57:27,041
洞窟ではうまくいきました
そして多くの聴衆を魅了しました
523
00:57:27,811 --> 00:57:29,904
そしてその言葉は広まりました
524
00:57:30,447 --> 00:57:34,679
ある子供がブライアンのレコード店に入った
マイ・ボニーを求めていました
525
00:57:35,185 --> 00:57:39,383
彼はビートルズを知った
リヴァプールのバンドになるはずだった
526
00:57:39,923 --> 00:57:43,086
そして洞窟で遊んでいた
それで彼は私たちをチェックするために降りてきました
527
00:57:43,593 --> 00:57:47,359
ボブ・ウーラーを思い出します
ディスクジョッキーはこう言いました。
528
00:57:48,364 --> 00:57:51,959
「我々にはエプスタイン氏がいる
ここのNEMS Enterprisesの所有者は誰ですか？」
529
00:57:52,202 --> 00:57:56,468
みんな行ってた
「おお、すごい、大したことだ」
530
00:58:02,111 --> 00:58:05,410
これは私にとってまったく新しい世界でした
531
00:58:05,648 --> 00:58:09,584
びっくりしました
このような暗くて煙のような雰囲気で...
532
00:58:10,086 --> 00:58:15,183
じめじめした雰囲気
このビートミュージックを流しながら
533
00:58:16,192 --> 00:58:22,620
ブライアン・エプスタイン
当時ビートルズはたったの4人だった
薄暗いあのステージで
534
00:58:23,433 --> 00:58:25,424
やや服装が悪い
535
00:58:25,668 --> 00:58:30,230
彼らのプレゼンテーションは少し残った
私に関する限り望ましいこと
536
00:58:30,473 --> 00:58:34,671
演劇に興味があったので
そして長く活動する
537
00:58:34,911 --> 00:58:40,281
しかしその中でも、
何かすごいことがやってきた
538
00:58:40,517 --> 00:58:43,680
私はすぐに彼らの音楽に衝撃を受けました
539
00:58:43,920 --> 00:58:47,014
ステージ上の彼らのビートとユーモアのセンス
540
00:58:47,290 --> 00:58:51,727
彼らに会ったときも衝撃を受けました
再び彼らの個人的な魅力によって
541
00:58:51,961 --> 00:58:55,590
本当にすべてはそこから始まった
542
00:58:56,566 --> 00:59:01,367
ブライアンはこの店を持っていました。そしてそれは良かった -
私たちはよくレコードを拾っていた
543
00:59:01,604 --> 00:59:07,600
彼は私たちを管理したかったが、私たちはそうではなかった
とにかくどこへでも行く
544
00:59:08,011 --> 00:59:13,176
あなたもそうかもしれないと言いました。彼は私たちに仕事を与えてくれた、
彼は私たちにもう少しお金をくれた
545
00:59:13,449 --> 00:59:18,580
それから私たちにラジオ番組を提供し始めました
そしてそのようなこと
546
00:59:18,855 --> 00:59:24,691
それから私たちはスーツに着替えました -
彼は私たちに革のスーツを脱がせるように言いました
547
00:59:25,194 --> 00:59:29,187
とにかく少し古い帽子でした、
全員が革製の装備を着ている
548
00:59:29,432 --> 00:59:34,062
そして私たちは決めました
私たちはばかげているように思われたくなかった
549
00:59:34,304 --> 00:59:37,296
人々はよく笑いました
550
00:59:37,574 --> 00:59:41,032
そして私たちは現れたくなかった
バカ集団として
551
00:59:41,277 --> 00:59:44,838
ブライアンが提案したのは、
私たちは普通のスーツを着ただけです
552
00:59:45,949 --> 00:59:50,943
後で私が裏切ったことが取り沙汰された
私たちの重厚な革のイメージ
553
00:59:51,187 --> 00:59:53,951
そして私たちはスーツを買ってほしかった
554
00:59:54,190 --> 00:59:57,717
でも思い出したような気がする
私たち全員がとても幸せに行ったこと
555
00:59:57,961 --> 01:00:02,421
私は誰も仕立て屋に引きずり込みませんでした、
彼らは皆とても幸せに行きました
556
01:00:03,333 --> 01:00:07,099
私たちは喜んでスーツに着替えました
557
01:00:07,370 --> 01:00:11,033
もっとお金を手に入れようとしたら、
もっとギグをする
558
01:00:11,274 --> 01:00:14,266
ブライアンは美しい男だった - ブライアン・エプスタイン
559
01:00:14,510 --> 01:00:17,104
直感的で演劇的な男
560
01:00:17,347 --> 01:00:20,282
彼は私たちが何かを持っていることを知っていました
そして彼は私たちによく紹介してくれました
561
01:00:21,451 --> 01:00:26,582
ロンドンまで車で行かなければならなかったのを覚えています
大晦日に
562
01:00:26,823 --> 01:00:32,489
デッカでセッションをしたんですが、
デッカのオーディション
563
01:00:33,997 --> 01:00:38,764
デッカのオーディションテープ
1962年元旦の録音
564
01:01:18,307 --> 01:01:20,605
テープを聞くとかなり良いです
565
01:01:20,843 --> 01:01:24,074
それは素晴らしいことではありません
でもそれは確かに良いことだ
566
01:01:24,614 --> 01:01:28,516
ディック・ロウ、我々と契約しなかった男 -
デッカの社長 -
567
01:01:28,751 --> 01:01:32,983
「ギターグループは
出国中です、エプスタインさん」
568
01:01:49,806 --> 01:01:53,606
それでブライアンはこのテープを持っていました
彼はそれを売り歩いた
569
01:01:53,843 --> 01:01:59,008
HMVショップに誰かいると思う
オックスフォードストリートにある
570
01:01:59,816 --> 01:02:04,082
ジョージ・マーティンを知っていてブライアンに話した
行って彼にテープをかけてあげる
571
01:02:04,320 --> 01:02:07,983
そして彼は私たちにアビーロードでオーディションを与えてくれました
572
01:02:08,324 --> 01:02:13,455
ジョージはロックンロールをやっていなかった
そして僕らはスタジオに行ったこともなかった
573
01:02:13,596 --> 01:02:16,064
それで私たちは一緒にたくさんのことを学びました
574
01:02:16,199 --> 01:02:20,602
彼は素晴らしい音楽の知識を持っていた
と背景
575
01:02:21,437 --> 01:02:27,433
彼らはかなり不遜な態度でしたが、
大好きだったあの頃も
576
01:02:27,677 --> 01:02:32,478
私は人々のちょっとした反抗心が好きです
彼らのユーモアのセンスが好きでした
577
01:02:32,715 --> 01:02:35,775
結局のところ、それが私のメインでした
取引株式も
578
01:02:36,052 --> 01:02:40,955
彼らは私がやっていることを気に入ってくれました
ピーター・セラーズ＆ザ・グーンズと
579
01:02:41,190 --> 01:02:44,557
ジョージ・マーティン
レコードプロデューサー
ものすごいカリスマ性があると思った
580
01:02:44,794 --> 01:02:47,957
それだけで売れると分かっていた
581
01:02:48,431 --> 01:02:53,300
私たちは合理的なオーディションを行いました
でも彼はうちのドラマーが好きじゃなかった
582
01:02:53,836 --> 01:02:57,397
私はブライアン・エプスタインにこう言いました。
次のセッションをするときに
583
01:02:57,640 --> 01:03:02,134
あなたとビートルズの邪魔はしません
でもドラマーは私が提供します
584
01:03:02,879 --> 01:03:08,476
私たちは本当に必要だと思い始めました
リバプールの「偉大なドラマー」
585
01:03:09,252 --> 01:03:13,382
歴史的には次のように見えるかもしれません
私たちはピートにひどいことをしました
586
01:03:13,623 --> 01:03:17,821
できたかもしれない
もっとうまくできましたが、問題は-
587
01:03:18,094 --> 01:03:22,224
歴史が示しているように、
リンゴはバンドのメンバーだった
588
01:03:22,465 --> 01:03:28,700
ただ彼が映画に出演していないだけだ
あのシーンまで
589
01:03:30,406 --> 01:03:33,603
その日は水曜日だったのでブライアンから電話がありました
590
01:03:33,843 --> 01:03:38,405
ジョンが電話したのは覚えていない、
誰かの本に載ってたけど
591
01:03:38,815 --> 01:03:41,978
「バンドに参加しませんか？」
592
01:03:42,251 --> 01:03:46,278
私は「どういう意味ですか？」と言いました。
そして彼は「本当にバンドに参加して」と言った
593
01:03:46,522 --> 01:03:50,549
私は「そうですね、はい、いつですか？」と言いました。
そして彼は今言いました
594
01:03:50,793 --> 01:03:54,820
私は言いました「いいえ、それはできません -
他に4人がここにいます
595
01:03:55,064 --> 01:03:59,125
「何ヶ月もライブをやっていたんだ
そして今すぐに抜け出すことはできない」
596
01:03:59,368 --> 01:04:02,303
それで私は「土曜日に参加します」と言いました
597
01:04:02,572 --> 01:04:06,736
以前は土曜日が休みでした。
そこでキャンピングカーを変えたのです
598
01:04:07,009 --> 01:04:10,706
だからローリーを土曜まで預けた
日曜日に誰かを連れてくるために
599
01:04:10,947 --> 01:04:16,442
それは彼に与えていると思った
すごく時間がかかりました、そしてそれだけでした
600
01:04:26,863 --> 01:04:30,731
私たちは洞窟で遊びました -
喧嘩や叫び声がたくさんありました
601
01:04:30,967 --> 01:04:33,629
彼らの半分は私を嫌っていました、
彼らの半分は私を愛していました
602
01:04:34,270 --> 01:04:39,037
数人が叫びました
「リンゴは決してしない、ピートは永遠にベストだ」
603
01:04:39,275 --> 01:04:45,305
30分くらい経ってから私は言いました
「ああ、邪魔者はやめてください」と外に出ました...
604
01:04:45,548 --> 01:04:48,984
洞窟には3つのトンネルがありました
605
01:04:49,252 --> 01:04:53,086
私たちは今までのものから抜け出しました
更衣室からこの暗いトンネルへ
606
01:04:53,322 --> 01:04:56,314
そして誰かが私の目に突き当たった
607
01:04:57,293 --> 01:05:02,253
あれは最悪の日だった -
そしてバスに轢かれてしまった
608
01:05:02,765 --> 01:05:04,756
ジョージは私のために戦った
609
01:05:05,134 --> 01:05:10,094
この洞窟での正午のセッションでは
私たちは誇らしげにビートルズを紹介します
610
01:05:10,406 --> 01:05:15,207
キャバーン クラブ
1962 年 8 月 22 日
611
01:07:08,157 --> 01:07:10,148
ピートが欲しいです！
612
01:07:12,361 --> 01:07:15,922
リンゴがセッションに来たとき
初めて
613
01:07:16,165 --> 01:07:18,963
彼が来るなんて誰も教えてくれなかった
614
01:07:19,201 --> 01:07:22,967
アンディ・ホワイトを予約していた
そして私がこれをやっているとブライアン・エプスタインに言いました
615
01:07:23,205 --> 01:07:25,298
残りの3人だけ欲しいって言った
616
01:07:25,574 --> 01:07:30,705
リンゴはプレーすることを期待していたので、私はこう言いました。
「いや、一度噛まれたことあるよ
617
01:07:30,946 --> 01:07:33,938
「あなたが誰なのかさえ知りません。
アンディ・ホワイトを迎えます」
618
01:07:36,852 --> 01:07:41,221
私は打ちのめされました。
転がる準備ができて降りてきた
619
01:07:41,490 --> 01:07:44,482
そして...「アンディ・ホワイトがいます。
プロのドラマー」
620
01:07:45,561 --> 01:07:50,225
しかし、その後、彼は何度も謝罪し、
昔のジョージ・マーティンがいる
621
01:07:50,466 --> 01:07:55,403
しかし、それは壊滅的なものでした、そして私たちは
それをやった、アンディはそれを演奏する
622
01:07:55,638 --> 01:08:00,166
それから私たちはアルバムを作り、それを演奏しました
623
01:08:00,409 --> 01:08:04,402
つまり、アンディはそれほど素晴らしいことをしていませんでした
624
01:08:04,647 --> 01:08:07,775
まあ、コピーできないものは何もありませんでした
アルバムを作ったとき
625
01:08:08,517 --> 01:08:11,281
リンゴは今でもその傷を背負っている
626
01:08:11,520 --> 01:08:13,545
彼は言う、「あなたはそうしなかった」
遊ばせてね？」
627
01:10:34,964 --> 01:10:39,060
彼らの最初のレコード、Love Me Do
100000部売れた
628
01:10:39,602 --> 01:10:44,596
2日でチャート入りした
そして誰もがそれはフィドルだと思った
629
01:10:44,840 --> 01:10:50,301
なぜなら、私たちのマネージャーの店は
これらのレコードを返送してください
630
01:10:50,546 --> 01:10:55,040
みんな南へ
自分で買っているのかと思った
631
01:10:55,284 --> 01:10:58,845
またはチャートをいじっていましたが、彼はそうではありませんでした
632
01:10:59,355 --> 01:11:02,722
子供たちが買ってくれました。
大きなフォロワーがいました
633
01:11:02,958 --> 01:11:07,657
誰が記録を持っていましたか？アーサー・アスキー
リバプールで最後だったと思う
634
01:11:08,397 --> 01:11:11,389
それから数週間以内に17に達しました
635
01:11:11,634 --> 01:11:15,832
その時何が起こったのかは覚えていないのですが、
おそらくそれはただ死んだだけだろう
636
01:11:16,071 --> 01:11:20,599
でも次にEMIに行ったときは
彼らは本当にもっとフレンドリーでした
637
01:11:20,843 --> 01:11:24,335
「ああ、こんにちは、皆さん、入ってください」
638
01:11:27,383 --> 01:11:31,786
当時はそれがごく普通だった
アーティストのための素材を見つけるために
639
01:11:32,054 --> 01:11:36,115
ティン・パン・アレイに行くと
そしてすべての出版社の作品を聴くこと
640
01:11:36,358 --> 01:11:40,419
それは私の人生の通常の一部でした。
曲を探すのに何年も費やした
641
01:11:40,663 --> 01:11:44,121
そしてビートルズに関しては
本当はヒット曲を探していたんだ
642
01:11:44,366 --> 01:11:47,426
関係なかった
それがグループに適している限り
643
01:11:47,670 --> 01:11:51,572
Love Me Do が最高でした
彼らは提供することができた
644
01:11:51,807 --> 01:11:56,540
探していたような曲を見つけました -
ミッチ・マーレーの作品
645
01:11:56,812 --> 01:12:00,339
How Do You Do lt? と呼ばれます。
これはヒット曲だと確信しました
646
01:12:07,089 --> 01:12:11,958
それほど素晴らしい曲ではなかった
人生で一度も聞いたことがある
647
01:12:12,194 --> 01:12:16,790
しかし、それには重要な要素があった
多くの人にアピールするために
648
01:12:17,032 --> 01:12:19,796
そして我々はそれを録音した - ジョンが主導権を握った
649
01:12:31,280 --> 01:12:35,376
ジョージは「もしよかったら
ナンバー1の曲、これです」
650
01:12:35,651 --> 01:12:40,111
私たちは「そうだね、でももう戻ることはできない」と言いました
リヴァプールに向かってそれを歌う
651
01:12:40,356 --> 01:12:42,483
「あの歌では私たちは見えない」
652
01:12:43,225 --> 01:12:45,489
だから私たちはそれを発行しませんでした
653
01:12:45,728 --> 01:12:49,824
ジェリーとペースメーカーズにあげた
そしてそれはナンバー1になりました
654
01:13:01,310 --> 01:13:04,939
ジョージ・マーティンは何かするか尋ねた
私たちがやりたいのは
655
01:13:05,214 --> 01:13:06,738
歌がありました
プリーズ・プリーズ・ミーと呼ばれる
656
01:13:07,015 --> 01:13:12,351
ジョンはちょうどそれを書いたところだった、
遅いロイ・オービソンのようなもの
657
01:13:12,588 --> 01:13:18,493
「さあ、お願いします。」
オービソンのように、最後の大きな音符
658
01:13:19,294 --> 01:13:24,197
彼がオンリー・ザ・ロンリーをやっているのを聞いたことがあります。
そして私は...「プリーズ・ミー」をしようとしていた
659
01:13:24,433 --> 01:13:28,631
そして私はいつも興味をそそられていました
…の言葉によって
660
01:13:28,871 --> 01:13:33,399
「私の願いにあなたの小さな耳を貸してください。」
ビング・クロスビーの曲
661
01:13:33,642 --> 01:13:37,635
私はいつもそれに興味をそそられていました
「お願いします」という言葉の二重使用
662
01:13:38,213 --> 01:13:42,115
そして私は、「わかりました」と言いました。あなたの歌を試してみましょう、
うまくいくかどうか見てみましょう
663
01:13:42,351 --> 01:13:45,946
セッションの終わりに
私は彼らにこう言うことができました。
664
01:13:46,188 --> 01:13:48,782
「初めての1位を獲得しました。すごいですね！」
665
01:15:39,401 --> 01:15:45,101
ボブ・ウーラーがステージに上がり、
電報を手に：「お知らせがあります」
666
01:15:45,374 --> 01:15:49,140
彼はひどいようだ、と私たちは思った
何か悲惨なことが起こった
667
01:15:49,411 --> 01:15:55,748
「Please Please Me」がナンバー 1 になりました
全国チャートで」
668
01:15:55,984 --> 01:15:59,385
若者たち自身
ただ立ち止まって彼を見た
669
01:15:59,655 --> 01:16:04,422
彼らは彼が冗談を言っていると思った -
彼はそうだったに違いない
670
01:16:04,693 --> 01:16:09,824
ビートルズを知らない人もたくさんいる
歓声と拍手が始まりました
671
01:16:10,065 --> 01:16:13,057
前に3列の女の子
みんな泣き始めた
672
01:16:13,335 --> 01:16:15,997
ひどい夜だった
673
01:16:16,238 --> 01:16:19,230
そのとき私たちは知っていました、
彼らは有名になって去っていくだろう
674
01:16:19,474 --> 01:16:22,068
それらはもう私たちのものではなくなります
675
01:18:33,241 --> 01:18:35,835
字幕: スクリーンテキスト