1
00:01:39,193 --> 00:01:40,056
Fråga verkligen folk.

2
00:01:43,393 --> 00:01:47,336
Nya sidor, ungefär sex av dem
från att växa, mest dialog.

3
00:01:48,703 --> 00:01:49,566
Nej, det är inget problem.

4
00:01:49,643 --> 00:01:51,516
Jag önskar bara att du gav oss
lite mer av en heads up.

5
00:01:53,923 --> 00:01:55,026
Okej om jag får sova mycket i natt.

6
00:01:56,023 --> 00:01:58,176
Jag ska bara ha
en mycket lång dusch.

7
00:01:58,253 --> 00:01:59,456
Vad är dagen ur mitt hår?

8
00:01:59,873 --> 00:02:00,996
Och håll bara på en SEC.

9
00:02:01,133 --> 00:02:01,926
Förlåt, en SEC.

10
00:02:02,903 --> 00:02:03,526
Hej.

11
00:02:12,303 --> 00:02:13,206
Är det någon här?

12
00:02:16,263 --> 00:02:17,606
Nej, förlåt, jag är i receptionen.

13
00:02:17,650 --> 00:02:19,743
Jag vill bara se
om något av mina paket har levererats,

14
00:02:19,810 --> 00:02:21,153
men det finns ingen här.

15
00:02:21,793 --> 00:02:22,516
Håll ut bara.

16
00:02:24,913 --> 00:02:25,576
Hej.

17
00:02:27,423 --> 00:02:28,666
Det hjälper snälla.

18
00:02:30,193 --> 00:02:31,116
Åh, förlåt, vad sa du?

19
00:02:34,533 --> 00:02:34,866
Ja.

20
00:02:34,943 --> 00:02:35,636
Hur mår barnen?

21
00:02:36,053 --> 00:02:37,196
De är redo
till matchen imorgon.

22
00:02:39,093 --> 00:02:39,616
Har de saknat mig?

23
00:02:41,520 --> 00:02:43,573
Vi ska ge honom en stor kram till mig på morgonen

24
00:02:43,640 --> 00:02:45,733
och berätta för honom att jag sa lycka till
och då älskar jag dem.

25
00:02:53,663 --> 00:02:55,266
Nej, det är så här jävla kvar.

26
00:02:55,383 --> 00:02:56,776
Jag ringer dig i morgon, okej?

27
00:02:57,873 --> 00:02:58,956
Okej, jag älskar dig.

28
00:03:00,793 --> 00:03:01,376
Hejdå.

29
00:04:09,673 --> 00:04:10,126
Vilken våning?

30
00:04:11,473 --> 00:04:11,716
Sir.

31
00:04:13,813 --> 00:04:16,656
Så, förlåt, vilken våning?

32
00:04:18,863 --> 00:04:20,306
14 snälla.

33
00:04:36,373 --> 00:04:38,186
Ledsen för det tidigare.

34
00:04:39,723 --> 00:04:40,056
Om vad?

35
00:04:42,113 --> 00:04:42,806
Om helheten.

36
00:04:44,133 --> 00:04:44,916
Vilken golvgrej?

37
00:04:47,193 --> 00:04:47,866
Det är okej.

38
00:04:48,503 --> 00:04:49,846
Kunde inte stå emot att ta allt detta stadigt.

39
00:04:49,923 --> 00:04:50,246
Det var de inte.

40
00:04:51,023 --> 00:04:51,346
Nej.

41
00:04:52,613 --> 00:04:53,696
Det har varit en lång dag.

42
00:04:56,183 --> 00:04:56,796
Berätta om det.

43
00:05:56,333 --> 00:05:56,716
Jesus.

44
00:05:59,443 --> 00:06:00,516
Vad händer?

45
00:06:07,183 --> 00:06:09,766
Stäng stängt
stäng stäng stäng stäng stäng stäng stäng.

46
00:06:12,803 --> 00:06:14,256
Vill du ge det ett försök?

47
00:06:25,273 --> 00:06:25,776
Ingenting.

48
00:06:33,143 --> 00:06:33,546
Stor.

49
00:06:41,933 --> 00:06:43,586
Vi är trygga här inne, eller hur?

50
00:06:44,843 --> 00:06:46,176
Jag har absolut ingen aning.

51
00:06:47,133 --> 00:06:47,376
Vad?

52
00:06:49,403 --> 00:06:50,986
Jag menar, jag är säker på att det är bra.

53
00:06:51,063 --> 00:06:51,776
Det är nog bara en.

54
00:06:53,123 --> 00:06:53,926
Spelar futsal.

55
00:06:54,873 --> 00:06:55,876
Lila ring eller något.

56
00:07:00,733 --> 00:07:04,216
Jag menar att det måste finnas en larmknapp
eller något om det här.

57
00:07:05,473 --> 00:07:05,696
Rätt.

58
00:07:05,740 --> 00:07:07,693
Jag menar, jag menar där
måste vara ett larm,

59
00:07:07,760 --> 00:07:10,383
annars skulle vi ha folk
ska göra i dessa situationer.

60
00:07:11,313 --> 00:07:11,686
Hur mår du?

61
00:07:18,193 --> 00:07:18,666
Skit.

62
00:07:24,033 --> 00:07:24,616
Förslag.

63
00:07:27,563 --> 00:07:29,846
Inte riktigt den hjälte vi behöver
just nu, är du?

64
00:07:30,913 --> 00:07:31,206
Ledsen.

65
00:07:37,473 --> 00:07:38,936
Receptionen, det är OK.

66
00:07:51,873 --> 00:07:52,266
Typisk.

67
00:07:53,943 --> 00:07:54,456
Hur är det med dig?

68
00:07:54,533 --> 00:07:55,036
Har du en telefon?

69
00:07:57,193 --> 00:07:58,876
Du har ingen telefon,
inte ens där inne.

70
00:08:01,483 --> 00:08:02,816
Har egentligen inte så mycket behov av en.

71
00:08:05,993 --> 00:08:06,646
Jesus, hur gör du?

72
00:08:08,303 --> 00:08:08,646
jag vet inte.

73
00:08:09,543 --> 00:08:09,956
Bo.

74
00:08:20,003 --> 00:08:20,616
Ingen signal.

75
00:08:21,933 --> 00:08:22,416
Typisk.

76
00:08:22,520 --> 00:08:26,232
Varför är det varje gång du går in i en hiss
bara inget 0-signal

77
00:08:26,460 --> 00:08:29,003
och dessa saker skulle leda
som en jävla kärnvapenbunker?

78
00:09:00,343 --> 00:09:00,786
Är du okej?

79
00:09:03,543 --> 00:09:03,706
Ja.

80
00:09:05,833 --> 00:09:06,626
Du ser inte bra ut.

81
00:09:10,083 --> 00:09:12,626
Det var klaustrofobiskt
i små utrymmen, det är allt.

82
00:09:14,713 --> 00:09:15,546
Det går över om en minut.

83
00:09:15,623 --> 00:09:15,906
jag bara.

84
00:09:18,623 --> 00:09:19,476
Måste hitta min hållning.

85
00:09:21,953 --> 00:09:22,406
Aggression.

86
00:09:25,403 --> 00:09:25,826
Ledsen.

87
00:09:27,053 --> 00:09:28,476
Vi kanske borde hoppa upp och ner.

88
00:09:28,553 --> 00:09:29,246
Det kan få det att röra på sig.

89
00:09:32,183 --> 00:09:33,346
Okej, visst.

90
00:09:46,683 --> 00:09:49,596
Tja, du måste hoppa
också, okej, förlåt.

91
00:09:52,283 --> 00:09:52,776
OK.

92
00:09:58,863 --> 00:09:59,546
Åh nej, vi.

93
00:10:01,143 --> 00:10:03,266
Vi måste hoppa tillsammans
samtidigt, eller hur?

94
00:10:03,343 --> 00:10:04,426
Det är så det går till.

95
00:10:04,503 --> 00:10:05,026
Förlåt, förlåt.

96
00:10:06,123 --> 00:10:06,636
Lek med mig.

97
00:10:08,013 --> 00:10:08,496
Och tre.

98
00:10:09,863 --> 00:10:10,466
OK.

99
00:10:12,083 --> 00:10:12,626
123.

100
00:10:30,283 --> 00:10:30,976
OK.

101
00:10:32,443 --> 00:10:34,146
Jag känner inte
klaustrofobiskt längre.

102
00:10:34,303 --> 00:10:34,806
Hålla fast.

103
00:10:37,013 --> 00:10:38,196
Vi kanske inte gör det igen.

104
00:10:40,323 --> 00:10:41,426
Några fler förslag?

105
00:10:46,593 --> 00:10:48,056
Det är min andra
klusterfavorit.

106
00:10:48,133 --> 00:10:48,596
Wow.

107
00:10:50,193 --> 00:10:53,076
Nu behöver vi xenofagen när vi har
en blandning av riktigt buzzy.

108
00:10:58,153 --> 00:10:58,376
Skit.

109
00:10:59,703 --> 00:11:01,686
Små utrymmen får mig att känna mig så illamående.

110
00:11:03,543 --> 00:11:04,136
Hur är det med dig?

111
00:11:05,173 --> 00:11:06,926
Många saker
få mig att känna mig illamående.

112
00:11:09,083 --> 00:11:10,986
Är ett litet utrymme en av dem?

113
00:11:17,103 --> 00:11:17,676
Jag tror att det är det.

114
00:11:18,743 --> 00:11:19,466
Förmodligen hela.

115
00:11:20,533 --> 00:11:24,226
Cirkulationsluft som du vet
när du vill flyga och.

116
00:11:24,933 --> 00:11:26,886
Syret känns helt enkelt inte
lika frisk.

117
00:11:27,753 --> 00:11:30,406
Återigen kände de hans egna plan
har varit på planet.

118
00:11:31,473 --> 00:11:34,816
Det eller du vet, det är helheten
du fångade högt upp.

119
00:11:36,433 --> 00:11:37,896
Låt oss fånga dig fler höjder eller?

120
00:11:39,293 --> 00:11:40,296
Faller från dem.

121
00:11:42,373 --> 00:11:44,906
Under rådande omständigheter,
Jag tror att jag helst inte svarar på det.

122
00:11:49,053 --> 00:11:51,536
Börjar dessa stjärnor titta
ganska bra nu, eller hur?

123
00:11:59,143 --> 00:11:59,656
Vem ringer du?

124
00:12:00,583 --> 00:12:01,226
Reception.

125
00:12:22,563 --> 00:12:23,136
Inget svar.

126
00:12:23,923 --> 00:12:25,046
Gå aldrig tre stjärnor.

127
00:12:25,123 --> 00:12:27,846
Svär åt Gud,
de är förmodligen på paus.

128
00:12:28,310 --> 00:12:29,040
Tja,

129
00:12:30,030 --> 00:12:30,743
låt oss prova detta.

130
00:12:32,853 --> 00:12:34,776
Och signalen har slocknat.

131
00:12:36,713 --> 00:12:38,696
Så någon närmare
eller längre bort till dig.

132
00:12:44,673 --> 00:12:45,986
Det har du verkligen aldrig
varit på ett plan.

133
00:12:49,513 --> 00:12:50,026
Det är coolt.

134
00:12:50,853 --> 00:12:51,566
Jag antar att jag menar.

135
00:12:52,233 --> 00:12:53,366
Att flyga är inte för alla.

136
00:12:55,183 --> 00:12:56,416
Varje gång jag flyger tänker jag.

137
00:12:57,253 --> 00:12:58,176
Är dagen idag?

138
00:12:59,143 --> 00:13:00,786
Kommer det att vara så jag går?

139
00:13:03,073 --> 00:13:04,596
Försök att inte tänka på sådana saker.

140
00:13:05,443 --> 00:13:05,916
Verkligen.

141
00:13:07,543 --> 00:13:09,176
Jag tänker på saker
sådär hela tiden.

142
00:13:10,743 --> 00:13:12,206
De tankarna håller mig vaken på nätterna.

143
00:13:14,573 --> 00:13:15,576
Jag försöker fortsätta betala.

144
00:13:16,593 --> 00:13:18,596
En positiv mental inställning.

145
00:13:26,323 --> 00:13:27,796
Säg yoga eller något.

146
00:13:29,573 --> 00:13:31,476
Nej, det kallas stretching.

147
00:13:32,823 --> 00:13:33,526
Du yogar.

148
00:13:35,953 --> 00:13:37,116
Av pilateskillen.

149
00:13:38,133 --> 00:13:39,426
Mer av en pizzakille?

150
00:13:43,983 --> 00:13:45,436
Du borde prova, det är det.

151
00:13:46,843 --> 00:13:50,826
Det är bra i intensiva situationer,
håller dig balanserad, spelar sinnet.

152
00:13:53,553 --> 00:13:57,106
Ursäkta, jag tenderar att luska fakta
när jag är nervös.

153
00:13:58,333 --> 00:14:01,456
Fakta om yoga, tydligen,
och flygplan.

154
00:14:03,183 --> 00:14:03,916
Reser du mycket?

155
00:14:06,163 --> 00:14:06,476
det gör jag.

156
00:14:08,193 --> 00:14:08,796
Måste vara svårt.

157
00:14:10,973 --> 00:14:11,386
På vilket sätt?

158
00:14:13,553 --> 00:14:13,986
William.

159
00:14:15,253 --> 00:14:15,586
Precis.

160
00:14:17,973 --> 00:14:19,416
Jag hörde dig prata
om barn.

161
00:14:21,613 --> 00:14:21,866
När?

162
00:14:24,553 --> 00:14:26,936
Tidigare när du var i lobbyn.

163
00:14:28,483 --> 00:14:29,606
Jag kunde inte låta bli här.

164
00:14:29,683 --> 00:14:30,866
Åh, nej, nej, nej.

165
00:14:30,943 --> 00:14:32,036
Det där är min syster.

166
00:14:32,813 --> 00:14:33,566
Hon har två barn.

167
00:14:33,643 --> 00:14:34,676
Det är min systerdotter och brorson.

168
00:14:36,703 --> 00:14:38,586
Jag antog bara.

169
00:14:39,983 --> 00:14:41,876
Åh det va.

170
00:14:42,923 --> 00:14:44,466
Nej, det är ett gammalt knep.

171
00:14:44,903 --> 00:14:46,836
Jag bär bara den här när jag är
på en ny plats på egen hand.

172
00:14:47,833 --> 00:14:48,976
Håller krypen borta.

173
00:14:49,573 --> 00:14:52,266
Nej, det är min syster
i tändstickor och luckor.

174
00:14:53,963 --> 00:14:54,796
Vi är riktigt tajta dock.

175
00:14:55,693 --> 00:14:56,506
De var hemma igen.

176
00:14:58,433 --> 00:14:59,016
Vi bara.

177
00:15:00,973 --> 00:15:01,766
Har verkligen saknat dem.

178
00:15:03,733 --> 00:15:06,656
Men väldigt observant på dig
de flesta män kollar inte.

179
00:15:14,383 --> 00:15:15,416
Du måste ha bra hörsel.

180
00:15:19,443 --> 00:15:20,016
Följ inte.

181
00:15:24,103 --> 00:15:25,036
Nåja.

182
00:15:26,893 --> 00:15:27,466
Närhelst jag.

183
00:15:32,763 --> 00:15:33,826
Tja, förlåt.

184
00:15:34,490 --> 00:15:34,680
bara

185
00:15:35,923 --> 00:15:36,906
Har vi träffats förut?

186
00:15:37,543 --> 00:15:38,386
Nej, det tror jag inte.

187
00:15:39,303 --> 00:15:39,766
Är du säker?

188
00:15:39,933 --> 00:15:40,166
jag.

189
00:15:41,003 --> 00:15:42,896
Ditt ansikte ser bekant ut.

190
00:15:46,493 --> 00:15:48,026
Köpte jag cigaretter
från dig i morse?

191
00:15:52,113 --> 00:15:53,136
Du jobbar för studion.

192
00:15:55,153 --> 00:15:56,576
Ja, ja, det gör jag.

193
00:15:57,053 --> 00:15:57,836
Gör du det?

194
00:15:58,563 --> 00:15:58,986
Se.

195
00:15:59,143 --> 00:16:00,306
Ibland, ja.

196
00:16:00,493 --> 00:16:02,216
Ah, jag visste att jag hade sett dig.

197
00:16:03,233 --> 00:16:06,496
Du ville ha kameran
avdelningens kameraman.

198
00:16:06,573 --> 00:16:06,916
Ja.

199
00:16:07,073 --> 00:16:07,416
B, rulle.

200
00:16:08,293 --> 00:16:08,596
Bränsle.

201
00:16:10,293 --> 00:16:11,656
Jag filmar bifilmerna.

202
00:16:12,533 --> 00:16:13,326
Sekundära skott.

203
00:16:14,413 --> 00:16:15,226
Extra täckning.

204
00:16:15,943 --> 00:16:18,086
Eller bakom kulisserna,
sånt, eller hur?

205
00:16:18,203 --> 00:16:18,506
Ja.

206
00:16:18,583 --> 00:16:19,686
Jag visste att jag hade sett dig.

207
00:16:21,163 --> 00:16:22,646
Med dig jobbar du på min film.

208
00:16:23,943 --> 00:16:25,766
Studio C ja.

209
00:16:26,103 --> 00:16:26,466
OK.

210
00:16:26,543 --> 00:16:27,466
Jag visste att jag kände dig.

211
00:16:28,303 --> 00:16:31,566
Jag är bra med ansiktsnamn,
inte så mycket men.

212
00:16:32,483 --> 00:16:33,066
Ansikten.

213
00:16:34,723 --> 00:16:35,546
Jag är en folkskådare.

214
00:16:38,403 --> 00:16:38,796
Jag också.

215
00:16:39,963 --> 00:16:41,376
Jag antar att du måste vara det
i ditt yrke.

216
00:16:44,073 --> 00:16:45,906
Så vad tycker du
av det hittills?

217
00:16:46,743 --> 00:16:47,046
Ledsen.

218
00:16:47,713 --> 00:16:51,336
Med filmen menar jag, tror du att det är det
så bra som de alla säger att det är?

219
00:16:52,893 --> 00:16:56,306
Jag skulle bara inte vilja säga kom igen,
inte chefen för studion.

220
00:16:56,973 --> 00:16:57,896
Vi är kollegor, eller hur?

221
00:16:58,153 --> 00:16:59,876
Vi kan vara subjektiva.

222
00:17:01,503 --> 00:17:02,096
Jag menar.

223
00:17:02,823 --> 00:17:05,076
Du vet, skulle du betala för att se
den där filmen på bio?

224
00:17:06,823 --> 00:17:07,806
Jag vet inte.

225
00:17:08,643 --> 00:17:08,976
Kom igen.

226
00:17:09,703 --> 00:17:09,946
Verkligen.

227
00:17:10,023 --> 00:17:11,136
Skulle du titta
den typen av film?

228
00:17:12,533 --> 00:17:14,716
Det är inte min typ av film.

229
00:17:20,673 --> 00:17:21,306
Var och en till sin egen.

230
00:17:22,113 --> 00:17:26,016
Jag tycker det är underbart
och delen är fantastisk.

231
00:17:26,933 --> 00:17:28,326
Jag menar, pengarna
inte bra, men.

232
00:17:30,063 --> 00:17:31,376
Det är en gång i livet del.

233
00:17:32,313 --> 00:17:33,296
Jag bara skjuter.

234
00:17:33,373 --> 00:17:33,716
Stor rulle.

235
00:17:36,973 --> 00:17:38,206
Ja, nej, jag förstår.

236
00:17:40,363 --> 00:17:43,846
Jag vet vad du tänker
är bara en skräckfilm, eller hur?

237
00:17:43,923 --> 00:17:46,866
Men jag menar, det finns skräckfilmer
och skräckfilmer.

238
00:17:49,773 --> 00:17:51,826
Kvinnor tenderar inte att bli friska
representerade på den tyska.

239
00:17:53,303 --> 00:17:54,776
Men den här delen menar jag, hon är det.

240
00:17:55,533 --> 00:17:58,936
Hon är smart och tålig
och inte fäst.

241
00:18:00,033 --> 00:18:01,566
Hon måste lita på sig själv.

242
00:18:03,020 --> 00:18:06,073
Och hon är blind, så där

243
00:18:06,140 --> 00:18:09,273
du har triumfen mot motgångar
arbetar för dig.

244
00:18:09,700 --> 00:18:11,813
Hon är offret från öppningsramen,

245
00:18:11,880 --> 00:18:14,373
men hon använder sitt handikapp
till hennes fördel.

246
00:18:17,193 --> 00:18:18,086
Och jag har sett henne komma.

247
00:18:21,123 --> 00:18:23,596
Ja, hon satte det på den jävla affischen.

248
00:18:26,163 --> 00:18:27,336
Bortsett från att döda mig.

249
00:18:41,613 --> 00:18:43,856
Shit, tänkte jag på min telefon.

250
00:18:45,793 --> 00:18:46,276
Vänta.

251
00:19:02,783 --> 00:19:03,946
Gör det verkligen dig
något bra?

252
00:19:05,663 --> 00:19:06,746
Studerar min andning.

253
00:19:08,183 --> 00:19:09,026
Håller mig lugn.

254
00:19:11,533 --> 00:19:12,826
Ja, jag har en sådan.

255
00:19:22,213 --> 00:19:22,696
Vad är vad?

256
00:19:23,333 --> 00:19:23,606
Nej.

257
00:19:25,053 --> 00:19:25,646
Tack.

258
00:19:37,783 --> 00:19:38,736
Fotar du idag?

259
00:19:40,723 --> 00:19:41,536
Ja, det var jag.

260
00:19:43,083 --> 00:19:43,306
OK.

261
00:19:46,063 --> 00:19:47,436
På något sätt alla andra.

262
00:19:49,053 --> 00:19:50,036
Borta ikväll vi.

263
00:19:51,573 --> 00:19:53,076
Gick se öga mot öga.

264
00:19:54,083 --> 00:19:54,716
Jag märker.

265
00:19:56,423 --> 00:19:57,336
Hej, så hände.

266
00:19:58,223 --> 00:20:00,406
Medan jag var där menar jag,
Jag hörde allt men.

267
00:20:01,643 --> 00:20:03,966
Tja, jag har ingen åsikt
eller något sånt.

268
00:20:06,433 --> 00:20:09,476
Besättningen avlyssnar ofta
på skådespelarens regissörsargument.

269
00:20:09,553 --> 00:20:11,356
Eller är det övervägt
övertid?

270
00:20:12,433 --> 00:20:14,076
Jag råkade skjuta
på den också.

271
00:20:14,993 --> 00:20:15,406
Avsparkad.

272
00:20:16,783 --> 00:20:17,026
Ledsen.

273
00:20:18,533 --> 00:20:19,086
Invasion.

274
00:20:19,903 --> 00:20:23,566
Nej, nej, jag tror att du,
du fick fram din poäng.

275
00:20:25,153 --> 00:20:26,526
Tror du att jag vann argumentet?

276
00:20:28,503 --> 00:20:28,706
Väl.

277
00:20:29,723 --> 00:20:29,916
Umm.

278
00:20:31,753 --> 00:20:33,176
Jag måste ta
en annan titt, men.

279
00:20:34,523 --> 00:20:35,166
Du har den med dig.

280
00:20:37,223 --> 00:20:39,926
Jo, jag menar,
kan du se det?

281
00:20:40,270 --> 00:20:41,120
Tja, jag menar,

282
00:20:41,970 --> 00:20:43,013
vill du verkligen?

283
00:20:44,833 --> 00:20:45,336
Definitivt.

284
00:20:45,693 --> 00:20:46,056
Ja.

285
00:20:46,133 --> 00:20:48,196
Det är pinnen med kepsen på.

286
00:20:48,273 --> 00:20:48,896
Låt oss ta en titt på.

287
00:20:51,173 --> 00:20:51,716
Ledsen.

288
00:20:56,133 --> 00:20:56,386
Låt mig.

289
00:20:58,483 --> 00:21:00,096
Tyvärr, det är bara dyrt och.

290
00:21:04,653 --> 00:21:05,956
Jag måste hitta rätt plats.

291
00:21:11,623 --> 00:21:12,076
Min dåliga.

292
00:21:18,183 --> 00:21:20,886
Jag är ledsen, jag är bara lite
överbeskyddande om min utrustning.

293
00:21:29,393 --> 00:21:30,076
Vad är det?

294
00:21:31,443 --> 00:21:33,646
Titta, det är så jag spelar in
alla mina bilder.

295
00:21:36,593 --> 00:21:36,926
Åhh.

296
00:21:38,433 --> 00:21:40,316
Du måste komma en hel del bilder.

297
00:21:40,393 --> 00:21:43,986
Det är som en enmansfilm
studio och jag har ingen aning.

298
00:21:48,203 --> 00:21:48,626
Det är okej.

299
00:21:50,183 --> 00:21:52,676
Jag vet hur jag blir när någon
rör mina grejer på set.

300
00:21:54,983 --> 00:21:57,626
Du gick och filmade dagen
min telefon slängdes iväg.

301
00:21:58,763 --> 00:21:59,336
Kan ha varit det.

302
00:22:01,803 --> 00:22:03,436
Något grepp trodde att det var en rekvisita.

303
00:22:04,200 --> 00:22:04,630
jag

304
00:22:05,580 --> 00:22:06,843
kan ha överreagerat.

305
00:22:08,403 --> 00:22:11,106
Grepp ska inte röra rekvisita
nu, borde de?

306
00:22:15,843 --> 00:22:16,596
Vänta, hör du det?

307
00:22:20,993 --> 00:22:25,056
Hjälp oss någon
snälla hjälp oss att hjälpa.

308
00:22:56,223 --> 00:22:56,916
Vänta, vad gör du?

309
00:22:58,613 --> 00:22:59,516
Tja, jag bara.

310
00:23:01,123 --> 00:23:02,156
Jag menar, det gör du inte
vill du se den nu?

311
00:23:02,973 --> 00:23:03,576
Självklart gör jag det.

312
00:23:04,843 --> 00:23:05,316
Men.

313
00:23:06,993 --> 00:23:07,976
Jag trodde bara att det gjorde det.

314
00:23:08,373 --> 00:23:08,726
Behaga.

315
00:23:10,383 --> 00:23:13,726
Jag behöver något att tänka på
av allt detta.

316
00:23:21,663 --> 00:23:22,886
Förstår varför det är så.

317
00:23:25,393 --> 00:23:27,596
Jag behöver mer av dig
på den här, okej?

318
00:23:27,873 --> 00:23:30,196
Manuset är inte tillräckligt specifikt.

319
00:23:30,273 --> 00:23:31,736
Jag behöver att du dirigerar mig.

320
00:23:31,813 --> 00:23:33,496
Jag behöver att du gör ditt jävla jobb.

321
00:23:33,573 --> 00:23:34,756
Det är en konvention.

322
00:23:34,973 --> 00:23:36,636
Skräckfilmer är fulla av dem.

323
00:23:37,253 --> 00:23:38,476
Varför kan du inte bara följa med?

324
00:23:40,063 --> 00:23:41,996
Jag tror du sa till mig
vi försökte säga det.

325
00:23:42,403 --> 00:23:45,396
Du sa att vi skulle vara det
omforma förväntningarna.

326
00:23:45,473 --> 00:23:46,726
Var det inte det du sa till mig?

327
00:23:47,633 --> 00:23:48,046
När?

328
00:23:49,553 --> 00:23:51,456
När jag tar av mig toppen.

329
00:23:52,293 --> 00:23:54,286
Vi gör en kommentar
om sårbarhet.

330
00:23:56,180 --> 00:23:59,343
Det är en motivering
Jag har hört så många gånger förut,

331
00:23:59,410 --> 00:24:00,163
bevilja, tro mig.

332
00:24:00,313 --> 00:24:02,516
Och du hade inga problem
med det då, så varför nu?

333
00:24:03,673 --> 00:24:06,176
För det är det
det är jävligt annorlunda.

334
00:24:06,253 --> 00:24:07,916
Och hon är jävla blind.

335
00:24:08,193 --> 00:24:10,716
Hur mycket mer sårbarhet
kan du behöva?

336
00:24:11,153 --> 00:24:12,746
Hon skulle bara inte göra det här.

337
00:24:12,790 --> 00:24:15,473
Vilket hon skulle veta om du brydde dig
att ens prata med mig

338
00:24:15,540 --> 00:24:17,663
om metoden bullshit utanför.

339
00:24:17,773 --> 00:24:19,066
Lyssna gärna.

340
00:24:19,853 --> 00:24:21,316
Ja, det är en skräckfilm.

341
00:24:21,733 --> 00:24:24,516
Ja, det är en särskilt bra
skriven skräckfilm.

342
00:24:24,813 --> 00:24:27,636
Men konventionen
är du den sista tjejen.

343
00:24:27,953 --> 00:24:30,046
Det vet inte publiken ännu.

344
00:24:30,123 --> 00:24:32,686
Hej, och hur delar jag
ska mina bröst sälja det?

345
00:24:33,933 --> 00:24:35,056
Vi kommer att diskutera det senare.

346
00:24:40,933 --> 00:24:41,716
Och det är ungefär det.

347
00:24:46,643 --> 00:24:47,056
Åhh.

348
00:24:49,103 --> 00:24:49,836
Förnedrande.

349
00:24:51,143 --> 00:24:51,566
Jag är ledsen.

350
00:24:53,970 --> 00:24:54,020
nej

351
00:25:01,673 --> 00:25:02,086
Ärligt talat.

352
00:25:04,913 --> 00:25:06,756
Tror du att jag har stött på
lika svårt där?

353
00:25:09,173 --> 00:25:10,006
Inte speciellt, men.

354
00:25:11,663 --> 00:25:12,076
Sedan.

355
00:25:15,023 --> 00:25:15,596
Vad då?

356
00:25:19,243 --> 00:25:20,686
Tja, det är bara ur sitt sammanhang,
Jag menar.

357
00:25:23,353 --> 00:25:24,566
Jag vet inte riktigt
vad det handlade om.

358
00:25:27,023 --> 00:25:27,956
Men du sköt den ändå.

359
00:25:31,763 --> 00:25:32,646
Det är vad jag gör.

360
00:25:36,733 --> 00:25:36,876
Väl.

361
00:25:37,993 --> 00:25:39,126
Sammanhang är viktigt.

362
00:25:41,113 --> 00:25:42,836
Stoppar rykten att sväva omkring.

363
00:25:44,723 --> 00:25:45,126
Rykten.

364
00:25:47,353 --> 00:25:47,936
Jag är säker.

365
00:25:51,653 --> 00:25:53,696
Det gick alltid rykten.

366
00:26:05,463 --> 00:26:06,816
Varför sa du att vi aldrig hade träffats?

367
00:26:13,373 --> 00:26:15,216
Innan du sa
vi hade aldrig träffats.

368
00:26:15,853 --> 00:26:16,396
Det hade vi inte.

369
00:26:22,023 --> 00:26:22,306
Vad?

370
00:26:25,043 --> 00:26:25,366
Väl.

371
00:26:26,863 --> 00:26:30,546
Du skjuter mig bra för filmen
och du sköt det argumentet idag.

372
00:26:32,353 --> 00:26:32,776
Ja, säger du.

373
00:26:32,853 --> 00:26:34,216
Du har aldrig ens sett mig förut.

374
00:26:37,243 --> 00:26:38,016
Hur är det möjligt?

375
00:26:44,403 --> 00:26:45,346
Det är bara att vara artig.

376
00:26:48,373 --> 00:26:49,856
Jag brukar inte prata
till talangen.

377
00:27:02,883 --> 00:27:05,126
Jag bara jävlas med dig,
oroa dig inte.

378
00:27:09,353 --> 00:27:10,146
Du fick mig.

379
00:27:21,973 --> 00:27:23,716
Det här kommer att låta
dumt, men.

380
00:27:25,023 --> 00:27:26,446
Jag har inte ens frågat dig vad du heter.

381
00:27:27,403 --> 00:27:29,646
Det är läst, Daniel läste.

382
00:27:30,963 --> 00:27:31,466
Och det är du.

383
00:27:32,453 --> 00:27:35,116
Rose Hepburn,
D Rose Hepburn.

384
00:27:36,743 --> 00:27:37,926
Så du känner mig?

385
00:27:43,193 --> 00:27:43,946
Jag har sett dig.

386
00:27:44,380 --> 00:27:44,870
jag menar,

387
00:27:45,900 --> 00:27:46,743
Jag har följt dig.

388
00:27:49,813 --> 00:27:50,396
Följde din karriär.

389
00:27:51,473 --> 00:27:51,706
Jag menar.

390
00:27:53,243 --> 00:27:53,516
Behaga.

391
00:27:56,413 --> 00:27:57,936
Jag är en B mindre filmskådespelare.

392
00:28:01,333 --> 00:28:02,106
Och du borde vara rullad.

393
00:28:03,223 --> 00:28:04,776
Grönt lag, andra plats.

394
00:28:23,863 --> 00:28:26,916
Den enda anledningen till att jag ens fick det här jobbet
är på grund av det som hände.

395
00:28:29,363 --> 00:28:29,866
Till Alice.

396
00:28:33,293 --> 00:28:36,056
Alice bränner flickan
som försvann.

397
00:28:39,583 --> 00:28:41,266
Kan du verkligen vara säker
försvann hon till och med?

398
00:28:42,303 --> 00:28:43,546
Tja, det är vad producenten sa.

399
00:28:44,593 --> 00:28:46,696
Producenter arbetar med skönlitteratur.

400
00:28:51,773 --> 00:28:52,916
Du vet, hon bodde här.

401
00:28:56,293 --> 00:28:56,916
På detta hotell.

402
00:28:58,363 --> 00:28:58,726
Umm.

403
00:28:59,883 --> 00:29:00,176
Ja.

404
00:29:02,253 --> 00:29:02,706
Det visste jag.

405
00:29:19,223 --> 00:29:19,756
Vill du zippa?

406
00:29:27,903 --> 00:29:28,846
Gör jag dig nervös?

407
00:29:31,583 --> 00:29:32,116
Jag är blyg.

408
00:29:36,473 --> 00:29:36,906
Det är okej.

409
00:29:39,033 --> 00:29:40,396
De flesta tycker att det är uppfriskande.

410
00:29:42,843 --> 00:29:43,976
Speciellt i den här branschen.

411
00:29:46,673 --> 00:29:48,976
De flesta jag träffar är vandrande egon.

412
00:29:51,893 --> 00:29:53,336
De har en svammel.

413
00:29:55,093 --> 00:29:58,626
De svamlar omkring med en aura
de har inte ens tjänat ännu.

414
00:30:00,453 --> 00:30:01,136
Har du lagt märke till det?

415
00:30:05,663 --> 00:30:06,296
Alice hade det.

416
00:30:08,253 --> 00:30:09,046
Rummet har det.

417
00:30:10,693 --> 00:30:11,596
Vi hade det senaste.

418
00:30:17,213 --> 00:30:17,516
Stöd.

419
00:30:19,953 --> 00:30:20,316
Säker.

420
00:30:22,143 --> 00:30:24,386
Hon har varit försvunnen
mer än två månader.

421
00:30:25,483 --> 00:30:27,066
Alla har en teori.

422
00:30:29,073 --> 00:30:30,296
Det finns alltid.

423
00:30:31,443 --> 00:30:32,116
Tre månader.

424
00:30:33,473 --> 00:30:34,556
Lyssna inte på skvaller.

425
00:30:37,743 --> 00:30:38,916
Men jag har hört ryktena.

426
00:30:40,503 --> 00:30:41,216
Vad har du hört?

427
00:30:42,073 --> 00:30:43,186
Att hon blev iakttagen.

428
00:30:44,663 --> 00:30:45,356
Blir bevakad.

429
00:30:47,340 --> 00:30:49,763
Säkerhet vart än hade pratat om
hur en bil parkerade

430
00:30:49,830 --> 00:30:51,043
utanför huvudstudion.

431
00:30:53,473 --> 00:30:56,336
Om hur någon
tittade på henne varje kväll.

432
00:30:58,603 --> 00:30:59,386
Jag ska ringa upp och.

433
00:31:00,183 --> 00:31:02,826
Parkerade utanför på en gata
eftersom det är ovanligt, men.

434
00:31:05,053 --> 00:31:06,376
Detta hände varje kväll.

435
00:31:09,273 --> 00:31:10,806
Han brukade säga
de väntade inte.

436
00:31:14,093 --> 00:31:15,736
Säkerheten fick ingen registreringsskylt.

437
00:31:15,853 --> 00:31:17,386
De såg inte föraren.

438
00:31:18,963 --> 00:31:19,946
Man skulle ha trott.

439
00:31:22,543 --> 00:31:23,986
Jag antar att det är det
varför de kallar det ett rykte.

440
00:31:37,073 --> 00:31:38,916
Och jag hörde att hon var det
blir trakasserad på inspelningsplatsen.

441
00:31:45,023 --> 00:31:45,626
Att hon.

442
00:31:48,233 --> 00:31:49,556
Gillade inte filmen.

443
00:31:51,400 --> 00:31:53,507
Att hon kände sig som hon var
undermineras

444
00:31:54,260 --> 00:31:55,053
och besättningen var.

445
00:31:57,723 --> 00:31:59,216
Att vara elak mot henne
bakom hennes rygg.

446
00:32:01,863 --> 00:32:03,426
Och sedan började saker försvinna.

447
00:32:03,743 --> 00:32:05,526
Inget större, bara tillräckligt
att komma under huden på henne.

448
00:32:07,903 --> 00:32:10,886
Manussidor, handdukar,
nycklar.

449
00:32:11,723 --> 00:32:12,536
Någon tog en ring.

450
00:32:17,923 --> 00:32:21,476
Men även om hon blev iakttagen,
det förklarar inte att hon försvinner.

451
00:32:23,883 --> 00:32:24,306
tror jag.

452
00:32:25,863 --> 00:32:27,756
En besättningsmedlem med agg
är en sak.

453
00:32:29,583 --> 00:32:31,986
Men cateringavdelningen brukar dra
linjebrotten.

454
00:32:38,273 --> 00:32:38,866
Kanske.

455
00:32:40,493 --> 00:32:42,056
Det beror på besättningsmedlemmen.

456
00:32:44,263 --> 00:32:45,376
Vem hade du i åtanke?

457
00:32:48,403 --> 00:32:48,956
Väl.

458
00:32:49,993 --> 00:32:52,846
Jag hade hört Grant
som en praktisk regissör.

459
00:32:53,693 --> 00:32:54,506
Om du förstår vad jag menar.

460
00:32:57,850 --> 00:33:00,380
Jag hade hört att de hade sett varandra,

461
00:33:01,330 --> 00:33:02,323
hon blev.

462
00:33:03,593 --> 00:33:04,206
Krävande.

463
00:33:06,443 --> 00:33:08,806
Fortsätt, började prata illa om Alice
bakom hennes rygg.

464
00:33:10,003 --> 00:33:10,906
Slutade ringa.

465
00:33:11,923 --> 00:33:13,506
Började dra åt hans grepp.

466
00:33:16,063 --> 00:33:17,726
Så blev hon.

467
00:33:19,313 --> 00:33:19,956
Svår.

468
00:33:21,623 --> 00:33:22,596
Orsakar förseningar.

469
00:33:24,863 --> 00:33:26,606
Naturligtvis betyder förseningar pengar och.

470
00:33:29,833 --> 00:33:30,646
Pengar betyder alla.

471
00:33:34,153 --> 00:33:35,256
Regissörer gillar kontroll.

472
00:33:36,833 --> 00:33:38,026
De behöver kontroll.

473
00:33:41,173 --> 00:33:42,056
Får dig att undra.

474
00:33:43,253 --> 00:33:46,196
Vad en person skulle göra
ta tillbaka kontrollen?

475
00:33:51,383 --> 00:33:52,746
Det tror du inte att han är
bakom detta, gör du?

476
00:33:55,333 --> 00:33:55,836
Detta.

477
00:33:58,513 --> 00:33:58,996
jag vet inte.

478
00:33:59,073 --> 00:34:00,966
Jag tror inte Grant
är detta kreativt.

479
00:34:08,553 --> 00:34:09,576
Tror du att han hade mig?

480
00:34:13,563 --> 00:34:14,276
Vi har signal.

481
00:34:16,993 --> 00:34:18,156
Tror inte riktigt på det, eller hur?

482
00:34:19,573 --> 00:34:19,996
Jag vet.

483
00:34:20,973 --> 00:34:22,906
Det här är bara fel plats,
fel tidpunkt.

484
00:34:24,263 --> 00:34:24,906
Hej, gör du?

485
00:34:26,943 --> 00:34:28,756
Hej, ringa grant.

486
00:34:30,163 --> 00:34:32,376
På tal om djävulen
och Djävulens spade.

487
00:34:33,193 --> 00:34:34,906
Går direkt till röstbrevlådan.

488
00:34:35,683 --> 00:34:36,966
Grant, det är ros.

489
00:34:37,043 --> 00:34:41,186
Jag är i en situation här,
minst sagt.

490
00:34:41,443 --> 00:34:44,176
Vår hiss är trasig
på hotellet och jag är här inne med.

491
00:34:47,193 --> 00:34:48,456
Daniel Reed.

492
00:34:51,223 --> 00:34:52,786
Jag har fastnat här med Daniel Reed.

493
00:34:52,863 --> 00:34:54,066
Han är en av kameramännen.

494
00:34:54,283 --> 00:34:58,166
Hur som helst, vår hiss är trasig
och han fortsätter att hoppa upp och ner.

495
00:34:58,243 --> 00:34:59,126
Signalen slocknar hela tiden.

496
00:34:59,203 --> 00:35:03,206
Så kan du ringa underhållet
folk så fort du får det här?

497
00:35:03,323 --> 00:35:04,326
Numret är 0141549218.

498
00:35:11,923 --> 00:35:12,686
Återigen 0141549218.

499
00:35:19,273 --> 00:35:20,286
Tja, vi har fortfarande signal.

500
00:35:37,733 --> 00:35:38,016
Vad?

501
00:35:40,123 --> 00:35:40,606
Titt.

502
00:36:09,663 --> 00:36:09,916
OK.

503
00:36:19,143 --> 00:36:19,416
Skit.

504
00:36:20,913 --> 00:36:21,886
vad är det?

505
00:36:22,763 --> 00:36:23,506
Det är hänglåst.

506
00:36:24,673 --> 00:36:25,466
Skämtar du med mig?

507
00:36:26,673 --> 00:36:28,536
Önskar att jag var Jesus.

508
00:36:30,143 --> 00:36:31,946
Så de håller
uppbyggnaden till kod.

509
00:36:32,823 --> 00:36:35,106
Jag menar, det är fortfarande morsekod.

510
00:36:38,313 --> 00:36:39,796
Låt oss se om detta kommer att fungera.

511
00:36:43,913 --> 00:36:45,106
Du vet säkert
vad gör du?

512
00:36:47,823 --> 00:36:49,356
Vad är du, en pojkscout
eller något?

513
00:36:49,983 --> 00:36:50,586
Nej.

514
00:36:52,053 --> 00:36:53,416
Jag gillar att ta isär saker.

515
00:36:54,703 --> 00:36:57,846
Som gamla kassettspelare, videobandspelare,
sånt.

516
00:36:59,623 --> 00:36:59,816
Åh.

517
00:37:00,703 --> 00:37:02,286
Antar att det förklarar promenaden.

518
00:37:09,583 --> 00:37:09,956
Hund.

519
00:37:13,103 --> 00:37:13,626
Min hand.

520
00:37:14,323 --> 00:37:15,026
Åh shit.

521
00:37:16,723 --> 00:37:17,546
Ser ut som.

522
00:37:17,833 --> 00:37:18,836
Är du okej?

523
00:37:20,413 --> 00:37:21,066
Bara en repa.

524
00:37:21,143 --> 00:37:22,106
Jag tror inte att den är trasig.

525
00:37:25,453 --> 00:37:27,336
Något föll på luckan.

526
00:37:28,733 --> 00:37:29,956
Något stort.

527
00:37:40,363 --> 00:37:41,706
Min tur antar jag.

528
00:37:43,573 --> 00:37:44,376
Den äldsta studien?

529
00:37:44,933 --> 00:37:45,516
Säker.

530
00:37:50,863 --> 00:37:51,416
Vara försiktig.

531
00:38:12,223 --> 00:38:14,006
Det är riktigt mörkt
att de kan du chef din vän.

532
00:38:34,943 --> 00:38:35,976
Shit, förlåt.

533
00:39:07,463 --> 00:39:08,276
Hur är handen?

534
00:39:10,193 --> 00:39:10,856
Jag överlever.

535
00:39:14,563 --> 00:39:15,186
Så.

536
00:39:15,933 --> 00:39:16,766
Danielly.

537
00:39:18,423 --> 00:39:21,446
Men det här är inte riktigt
hur du planerade att din kväll skulle gå med den.

538
00:39:22,323 --> 00:39:24,366
Tänkte mig lite mindre blod.

539
00:39:28,883 --> 00:39:30,386
Saker vi gör för vår konst.

540
00:39:32,633 --> 00:39:33,886
Så vad gör du här då?

541
00:39:36,303 --> 00:39:37,086
Jag vet inte riktigt.

542
00:39:40,203 --> 00:39:42,256
Jag vet inte ens om jag skulle göra det
kalla mig konstnär.

543
00:39:43,763 --> 00:39:46,576
Nej, jag menar, vad gör du här
på detta hotell?

544
00:39:48,273 --> 00:39:49,426
Okej, förlåt.

545
00:39:51,293 --> 00:39:51,966
Leverera 2.

546
00:39:53,483 --> 00:39:54,046
Ingen av de.

547
00:39:56,073 --> 00:39:56,686
Besättningsmedlemmar.

548
00:39:59,123 --> 00:40:00,516
En av redaktörerna
stannar här.

549
00:40:00,783 --> 00:40:01,546
Han är 14.

550
00:40:03,603 --> 00:40:05,246
Att skära ihop
en prime över pressen.

551
00:40:07,613 --> 00:40:09,776
Jag sa att jag skulle släppa honom
lite film att titta på.

552
00:40:12,693 --> 00:40:13,036
Vem är det?

553
00:40:16,223 --> 00:40:16,696
Vem är det?

554
00:40:16,773 --> 00:40:17,536
Besättningsmedlemmen?

555
00:40:21,013 --> 00:40:22,116
Craig Maitland.

556
00:40:26,353 --> 00:40:26,536
Hmm.

557
00:40:28,853 --> 00:40:29,316
Visste inte.

558
00:40:33,153 --> 00:40:34,116
Varför är du här?

559
00:40:37,543 --> 00:40:38,376
Men jag bor här.

560
00:40:39,223 --> 00:40:39,536
Rätt.

561
00:40:41,413 --> 00:40:45,096
Detta kan inte riktigt säga filmens budget
genom att Greg.

562
00:40:46,373 --> 00:40:48,456
Promokillen är på
en högre våning i ledningen.

563
00:40:51,113 --> 00:40:53,936
De placerade mig förmodligen i samma rum som Alice
var inne för att spara pengar.

564
00:40:56,733 --> 00:40:58,006
Jag kanske borde kolla under sängen?

565
00:40:59,923 --> 00:41:00,506
Kände du henne?

566
00:41:01,863 --> 00:41:02,196
Alice.

567
00:41:05,373 --> 00:41:05,786
Inte riktigt.

568
00:41:11,033 --> 00:41:12,026
Vad gjorde du med henne?

569
00:41:14,093 --> 00:41:14,296
Vad?

570
00:41:15,753 --> 00:41:16,336
Filmen.

571
00:41:17,913 --> 00:41:21,476
Lämnar du över den till studion
eller till redaktören?

572
00:41:22,463 --> 00:41:23,846
Det går alltid till redaktören.

573
00:41:24,123 --> 00:41:25,666
Hur är det med grejerna
använder de inte?

574
00:41:27,503 --> 00:41:27,816
Som.

575
00:41:28,953 --> 00:41:30,206
Kampen med Grant och jag.

576
00:41:31,010 --> 00:41:35,580
Till exempel om de övervägde
den där dåliga PR eller något,

577
00:41:35,650 --> 00:41:37,433
får du tillbaka det?

578
00:41:37,883 --> 00:41:38,576
Inte vanligtvis.

579
00:41:39,973 --> 00:41:42,486
Jag menar, jag har kopior
av allt, men jag kunde aldrig.

580
00:41:44,413 --> 00:41:45,596
Använd vad som helst.

581
00:41:46,983 --> 00:41:47,686
Hur är det med mig?

582
00:41:49,073 --> 00:41:49,826
Kan jag få en kopia?

583
00:41:50,903 --> 00:41:52,206
Du kan fråga producenterna.

584
00:41:52,323 --> 00:41:53,546
Tänk om jag bara frågade dig?

585
00:41:53,663 --> 00:41:54,906
Du menar om jag bara gav dig en kopia?

586
00:41:54,983 --> 00:41:55,286
Ja.

587
00:41:56,843 --> 00:41:59,436
Jag menar, det är något
du kan göra för mig, eller hur?

588
00:42:00,433 --> 00:42:03,886
Kopiera bara innehållet
på minneskortet.

589
00:42:04,473 --> 00:42:04,996
Kom igen.

590
00:42:07,003 --> 00:42:09,066
Säg inte att du har det
aldrig gjort det förut.

591
00:42:10,573 --> 00:42:13,056
Vi skrev på kontrakt, avtal
för sånt.

592
00:42:16,513 --> 00:42:17,496
Jag gick på teater.

593
00:42:20,923 --> 00:42:22,266
Och tänk om någon
fick reda på det?

594
00:42:23,063 --> 00:42:27,606
Hur är en av de andra inga människor
här inne ska du berätta för oss?

595
00:42:32,433 --> 00:42:33,036
Du är bra.

596
00:42:34,203 --> 00:42:35,356
Du klarar dig bra under tortyr.

597
00:42:37,823 --> 00:42:39,336
Nåväl, i alla fall,
tänk bara på det.

598
00:42:40,553 --> 00:42:42,056
Det kan vara vår lilla hemlighet.

599
00:42:45,713 --> 00:42:47,936
Du kan inte hålla en hemlighet,
kan du inte?

600
00:42:53,483 --> 00:42:54,706
Du är väldigt ihärdig.

601
00:43:00,763 --> 00:43:02,106
Din pojkvän
måste vispas.

602
00:43:05,523 --> 00:43:07,126
Jag meddelar dig när han dyker upp.

603
00:43:08,113 --> 00:43:08,386
Verkligen.

604
00:43:10,753 --> 00:43:11,856
Trevlig speciell person.

605
00:43:13,673 --> 00:43:13,946
Nej.

606
00:43:14,943 --> 00:43:15,926
Känner du någon?

607
00:43:17,083 --> 00:43:19,126
Special eller annat.

608
00:43:22,103 --> 00:43:22,806
Måste bli ensam.

609
00:43:27,923 --> 00:43:29,046
Livet som skådespelare, antar jag.

610
00:43:31,233 --> 00:43:32,626
Priset vi betalar för att arbeta.

611
00:43:35,903 --> 00:43:36,696
Jag har min familj där.

612
00:43:38,293 --> 00:43:39,216
Och min katt.

613
00:43:40,273 --> 00:43:41,116
Jag hatar katter.

614
00:43:44,003 --> 00:43:45,166
Jag har egentligen ingen familj.

615
00:43:48,203 --> 00:43:49,716
Jag har alltid undrat
hur det skulle vara att.

616
00:43:51,103 --> 00:43:51,796
Ha rötter.

617
00:43:52,533 --> 00:43:55,786
Att komma någonstans ifrån, ja,
vi alla kommer någonstans ifrån.

618
00:43:57,023 --> 00:43:57,606
Till och med du.

619
00:43:59,683 --> 00:44:00,086
Nej.

620
00:44:01,273 --> 00:44:01,936
Inte jag.

621
00:44:02,913 --> 00:44:04,676
Och fler grenar, inga rötter.

622
00:44:10,213 --> 00:44:10,726
Jag gillar det.

623
00:44:12,753 --> 00:44:14,796
Fulla grenar, inga rötter.

624
00:44:17,623 --> 00:44:18,726
Borde vara manusförfattare.

625
00:44:20,113 --> 00:44:21,396
Det är inte där mina talanger ligger.

626
00:44:22,543 --> 00:44:22,806
Åhh.

627
00:44:24,593 --> 00:44:25,076
Har ingen aning.

628
00:44:25,153 --> 00:44:26,136
Dina talanger ljuger.

629
00:44:31,693 --> 00:44:32,076
Jag förstår.

630
00:44:45,143 --> 00:44:46,276
Men du har vänner, eller hur?

631
00:44:49,243 --> 00:44:50,176
Jag menar vänner från uppsättningen.

632
00:44:53,113 --> 00:44:54,146
Människor du kan prata med.

633
00:44:57,423 --> 00:44:58,326
Vi är vänner, eller hur?

634
00:45:00,523 --> 00:45:03,926
Kom igen, ett lite lägre steg
av den sociala stegen för att svara på det?

635
00:45:04,403 --> 00:45:05,486
Åh snälla.

636
00:45:06,343 --> 00:45:10,226
Jag tillbringar mitt liv i ett konstant tillstånd
av att bli undergrävd.

637
00:45:11,913 --> 00:45:12,436
Glöm inte.

638
00:45:14,133 --> 00:45:17,096
Du har en stor fördel
över människor som jag.

639
00:45:19,363 --> 00:45:19,776
Union.

640
00:45:21,983 --> 00:45:22,506
En kuk.

641
00:45:31,083 --> 00:45:31,826
Stör det dig?

642
00:45:34,963 --> 00:45:36,726
Tar över rollen
under sådana.

643
00:45:38,073 --> 00:45:38,736
Omständigheter.

644
00:45:40,653 --> 00:45:43,196
Och vilka omständigheter
är de?

645
00:45:43,603 --> 00:45:44,286
Tja, hon är försvunnen.

646
00:45:45,363 --> 00:45:46,136
Det är ganska hemskt.

647
00:45:49,643 --> 00:45:50,646
Tycker du synd om henne?

648
00:46:00,410 --> 00:46:01,313
Visste du att jag var det

649
00:46:02,150 --> 00:46:03,283
förstahandsval för eftertanke?

650
00:46:05,003 --> 00:46:05,786
Ja, det stämmer.

651
00:46:08,263 --> 00:46:10,156
Rätten till originalet.

652
00:46:11,613 --> 00:46:12,296
Författare.

653
00:46:13,813 --> 00:46:14,636
Och bidrag.

654
00:46:16,153 --> 00:46:17,066
Ville ha mig från början.

655
00:46:18,323 --> 00:46:22,426
Sedan blev Alice tillgänglig
och de såg en lista med potential.

656
00:46:23,833 --> 00:46:26,566
Hon var på uppgång,
och den enda vägen är uppåt.

657
00:46:28,293 --> 00:46:30,926
Känns plötsligt ganska ironiskt.

658
00:46:32,943 --> 00:46:33,576
Träffades ni någon gång?

659
00:46:34,753 --> 00:46:35,166
Alice.

660
00:46:37,603 --> 00:46:38,606
Inte riktigt.

661
00:46:39,003 --> 00:46:40,106
Bara i förbifarten.

662
00:46:40,463 --> 00:46:42,546
Hon och jag gick på samma auditions
då och då.

663
00:46:44,013 --> 00:46:45,546
Jag besökte faktiskt
studion.

664
00:46:46,753 --> 00:46:47,406
Hade ett möte.

665
00:46:50,133 --> 00:46:50,856
Nåväl, för protokollet.

666
00:46:53,293 --> 00:46:55,696
Jag tycker att du är en mycket bättre skådespelerska
än hon någonsin varit.

667
00:46:58,253 --> 00:46:59,416
Skådespelare förlåt.

668
00:47:00,733 --> 00:47:02,846
Jag föredrar skådespelare framför skådespelerska.

669
00:47:04,333 --> 00:47:05,596
De dagarna är borta.

670
00:47:05,853 --> 00:47:06,356
Ledsen.

671
00:47:13,803 --> 00:47:14,226
Var.

672
00:47:15,460 --> 00:47:15,660
Vad?

673
00:47:20,553 --> 00:47:23,136
Du sa att hon var det då.

674
00:47:26,763 --> 00:47:27,016
är.

675
00:47:32,343 --> 00:47:32,866
Du vet.

676
00:47:48,570 --> 00:47:49,700
Det gör du också

677
00:47:50,730 --> 00:47:52,403
någonsin arbetat på huvudkameran?

678
00:47:53,603 --> 00:47:54,396
Vad kallar de det?

679
00:47:54,533 --> 00:47:55,096
En enhet?

680
00:47:55,633 --> 00:47:56,886
Det är det jag jobbar mot.

681
00:47:59,013 --> 00:48:00,526
Hur länge har du varit
jobba mot det?

682
00:48:01,263 --> 00:48:01,736
Nio år.

683
00:48:02,593 --> 00:48:03,466
Nio år.

684
00:48:04,823 --> 00:48:07,676
Jesus, var började du
cateringdrogen?

685
00:48:08,483 --> 00:48:09,626
Krisk, faktiskt.

686
00:48:16,793 --> 00:48:17,976
Lyssna, jag är ledsen.

687
00:48:18,020 --> 00:48:18,180
jag.

688
00:48:23,263 --> 00:48:24,646
Ibland tappar jag bort mig själv.

689
00:48:27,633 --> 00:48:28,206
Det är bra.

690
00:48:28,963 --> 00:48:30,396
Nej, det är inte bra.

691
00:48:31,003 --> 00:48:31,506
Oroa dig inte.

692
00:48:34,263 --> 00:48:35,586
Jag är faktiskt lite van vid det.

693
00:48:43,290 --> 00:48:45,223
Jag kan håna allt jag vill,

694
00:48:45,290 --> 00:48:47,743
men jag är väl medveten
att jag kan vara en fittdrake,

695
00:48:47,810 --> 00:48:50,393
så var bara inte rädd
att ringa mig på det, okej?

696
00:48:51,393 --> 00:48:52,366
Oroa dig inte, det gör jag.

697
00:48:56,723 --> 00:48:57,066
Vad?

698
00:48:59,583 --> 00:49:00,596
Klipp draken.

699
00:49:03,383 --> 00:49:07,486
Ett av Guds husdjursnamn för mig
när jag har det svårt.

700
00:49:12,543 --> 00:49:13,966
Jag har blivit kallad sämre av bättre än.

701
00:49:14,043 --> 00:49:14,296
Varför?

702
00:49:41,733 --> 00:49:42,796
Är du rädd för mig?

703
00:49:43,013 --> 00:49:43,686
vad är det?

704
00:49:44,613 --> 00:49:45,216
Ledsen.

705
00:49:46,943 --> 00:49:47,676
De som drömmer.

706
00:49:49,813 --> 00:49:50,716
Jag förstod inte
du sov.

707
00:49:50,793 --> 00:49:52,256
Jag trodde att du bara blev bekväm.

708
00:49:52,613 --> 00:49:52,996
Ledsen.

709
00:49:53,073 --> 00:49:54,516
Skrämde skiten ur mig.

710
00:49:54,793 --> 00:49:55,416
Det var en mardröm.

711
00:49:56,363 --> 00:49:57,466
Ja, inget skit.

712
00:50:22,993 --> 00:50:24,036
Har polisen sett dessa?

713
00:50:25,153 --> 00:50:25,566
Vad menar du?

714
00:50:27,723 --> 00:50:28,506
Dina filmer.

715
00:50:29,303 --> 00:50:32,406
Jag kan tänka mig allt som har med Alice att göra
skulle betraktas som bevis.

716
00:50:33,103 --> 00:50:33,986
Bevis på vad?

717
00:50:37,513 --> 00:50:40,216
Studion har kopior
av allt, så jag antar det.

718
00:50:42,343 --> 00:50:43,956
Jag är inte medveten om någonting.

719
00:50:44,793 --> 00:50:46,296
Misstänkt att hittas.

720
00:50:47,633 --> 00:50:48,396
Eller på annat sätt.

721
00:50:50,853 --> 00:50:51,016
Vad?

722
00:50:51,093 --> 00:50:51,436
Även?

723
00:50:57,790 --> 00:50:57,960
detta

724
00:51:01,253 --> 00:51:01,636
Vad är det?

725
00:51:41,273 --> 00:51:42,596
Vad fan är alla?

726
00:51:43,773 --> 00:51:45,226
Precis vad jag pratade om.

727
00:51:45,723 --> 00:51:47,186
3-stjärniga hotell är bara de värsta.

728
00:51:47,263 --> 00:51:49,556
Kan inte ge en jävla tjänst
i världen.

729
00:51:50,223 --> 00:51:51,986
Han tar honom en timme
att ge dig en kopp kaffe.

730
00:51:52,063 --> 00:51:55,066
Kan du föreställa dig hur lång tid det kommer att ta honom
att ens inse att vi är här?

731
00:51:56,153 --> 00:51:58,296
Chris är jävla
löjligt, har jag rätt?

732
00:51:58,653 --> 00:52:00,156
Jag menar, tänk om någon
blev verkligen skadad?

733
00:52:00,233 --> 00:52:00,796
vad händer om?

734
00:52:01,053 --> 00:52:02,796
Tänk om jag var i jävla
arbetskraft?

735
00:52:02,873 --> 00:52:03,966
Jag menar, fan det här.

736
00:52:09,533 --> 00:52:10,706
Ska du hjälpa mig?

737
00:52:16,473 --> 00:52:17,176
Dö hårt.

738
00:52:21,443 --> 00:52:22,106
Vad menar du?

739
00:52:24,543 --> 00:52:25,946
Du har inte sett die hard.

740
00:52:27,853 --> 00:52:28,866
Hon dör hårt också.

741
00:52:31,203 --> 00:52:32,826
Du måste lugna dig.

742
00:52:34,113 --> 00:52:36,946
Säg inte att jag ska lugna mig.

743
00:52:40,373 --> 00:52:42,446
Jag är så sjuk.

744
00:52:43,393 --> 00:52:47,636
Av män som försöker berätta för mig
hur man känner eller vad man ska tänka.

745
00:52:49,263 --> 00:52:51,456
Jag är inte här för din jävla skull
bekvämlighet, okej?

746
00:52:52,350 --> 00:52:55,523
Jag bestämmer vad jag gör och vad jag säger,

747
00:52:55,590 --> 00:52:58,223
och jag är verkligen fan
Jag tänker inte ta emot råd

748
00:52:58,290 --> 00:52:59,513
från en jävla kameraman.

749
00:52:59,890 --> 00:53:01,070
AB jävla

750
00:53:01,880 --> 00:53:02,213
skjorta.

751
00:53:05,233 --> 00:53:06,436
Prata inte så till mig.

752
00:53:09,483 --> 00:53:13,186
Jag ska prata med dig
vilken fuquay jag väljer.

753
00:53:22,063 --> 00:53:22,646
Du vet, men.

754
00:53:24,443 --> 00:53:25,946
Du vet, folk tål mycket.

755
00:53:29,433 --> 00:53:30,106
Att bli ignorerad.

756
00:53:32,643 --> 00:53:33,276
Pingmissbruk.

757
00:53:37,253 --> 00:53:38,456
King fick känna sig liten.

758
00:53:42,113 --> 00:53:43,536
Men det är ingen bra ursäkt.

759
00:53:44,473 --> 00:53:45,396
Att agera så.

760
00:53:50,633 --> 00:53:53,996
Du sa åt mig att ringa dig när.

761
00:53:54,863 --> 00:53:55,536
Inte som en.

762
00:53:57,783 --> 00:53:58,236
Vad var det?

763
00:54:00,933 --> 00:54:01,706
De kunde inte dra.

764
00:54:04,993 --> 00:54:06,346
Tja, antar jag
Jag ropar ut dig.

765
00:54:07,913 --> 00:54:08,256
I själva verket.

766
00:54:09,903 --> 00:54:11,336
Jag ska ge dig den förkortade versionen.

767
00:54:12,803 --> 00:54:13,166
Det är du.

768
00:54:25,223 --> 00:54:25,676
Ledsen.

769
00:54:27,683 --> 00:54:28,606
Ursäkt accepterat.

770
00:54:36,733 --> 00:54:37,656
Ibland bara jag.

771
00:54:38,973 --> 00:54:39,696
Använd kontroll.

772
00:54:41,643 --> 00:54:42,306
Jag också.

773
00:54:49,383 --> 00:54:50,546
Vi har något gemensamt.

774
00:54:52,733 --> 00:54:54,196
Du har fortfarande inte sett die hard.

775
00:54:57,103 --> 00:54:58,086
Det är inte min typ av film.

776
00:55:00,703 --> 00:55:01,486
Vad är det för sort?

777
00:55:05,183 --> 00:55:06,196
Stora actionfilmer.

778
00:55:09,443 --> 00:55:11,246
Jag gillar mina filmer
att vara mer verklig.

779
00:55:16,863 --> 00:55:20,176
Vill att dina filmer ska vara riktiga ljud
som en sorts oxymoron.

780
00:55:20,813 --> 00:55:21,276
Gör det det?

781
00:55:21,873 --> 00:55:22,596
Säker.

782
00:55:23,743 --> 00:55:25,176
Filmer och få tro.

783
00:55:27,773 --> 00:55:28,446
Ingenting är verkligt.

784
00:55:31,453 --> 00:55:32,896
Jag antar att det finns undantag.

785
00:55:34,303 --> 00:55:35,746
Denna hiss t.ex.
det är en.

786
00:55:37,383 --> 00:55:38,896
Känns ganska jävla
äkta just nu.

787
00:55:44,193 --> 00:55:44,976
Visste du detta?

788
00:55:47,753 --> 00:55:49,076
Det är en slags hiss.

789
00:55:49,153 --> 00:55:50,696
Den är ungefär lika stor som cellen.

790
00:55:50,773 --> 00:55:51,596
De fortsatte.

791
00:55:52,503 --> 00:55:53,366
Är det sant?

792
00:55:53,783 --> 00:55:54,626
Det är en?

793
00:55:55,923 --> 00:55:57,906
Jag läste en bok om platsen
där de höll honom.

794
00:55:58,713 --> 00:55:59,296
Det är alltid.

795
00:56:00,153 --> 00:56:02,646
7 fot gånger 9 och en plats
kallas Robin Island.

796
00:56:04,343 --> 00:56:05,046
Jag är ledsen.

797
00:56:05,740 --> 00:56:06,810
Mullrar igen,

798
00:56:07,620 --> 00:56:08,243
Jag har inget emot det.

799
00:56:09,110 --> 00:56:11,390
Kan du tänka dig att bli instängd
på ett ställe så länge,

800
00:56:11,880 --> 00:56:13,283
eller tre platser faktiskt?

801
00:56:14,473 --> 00:56:16,196
Jag menar, vi känner alla
instängd ibland.

802
00:56:17,143 --> 00:56:19,576
27 år för att ha gjort något
du tror på.

803
00:56:22,443 --> 00:56:24,236
För du vet,
hans namn betydde bråkmakare.

804
00:56:25,013 --> 00:56:25,806
Det är inte roligt.

805
00:56:28,223 --> 00:56:29,156
Visste du vad mitt namn betyder?

806
00:56:31,503 --> 00:56:31,896
Blomma.

807
00:56:34,623 --> 00:56:34,926
Ja.

808
00:56:39,203 --> 00:56:41,076
Men det betyder också känd typ.

809
00:56:44,123 --> 00:56:44,886
För att det var meningen.

810
00:56:46,863 --> 00:56:47,656
Hur är det med dig?

811
00:56:48,583 --> 00:56:49,486
Vad betyder ditt namn?

812
00:56:55,023 --> 00:56:55,566
Det spelar ingen roll.

813
00:56:57,193 --> 00:56:57,536
Berätta för mig.

814
00:57:01,943 --> 00:57:02,836
Det är bibliskt.

815
00:57:05,203 --> 00:57:05,546
Daniel.

816
00:57:07,383 --> 00:57:07,996
Det betyder.

817
00:57:09,443 --> 00:57:10,146
Gud kommer att döma dig.

818
00:57:14,293 --> 00:57:14,696
Dum.

819
00:57:15,453 --> 00:57:16,316
Det är dumt.

820
00:57:16,393 --> 00:57:17,316
Det är din identitet.

821
00:57:19,133 --> 00:57:21,336
Så kommer du att bli ihågkommen
för när du är borta?

822
00:57:22,553 --> 00:57:23,076
Det tvivlar jag på.

823
00:57:24,993 --> 00:57:26,456
Visst, det var vad Mandela tyckte också.

824
00:57:29,193 --> 00:57:30,366
Det är inte vad alla vill.

825
00:57:31,693 --> 00:57:32,486
Att bli ihågkommen.

826
00:57:39,863 --> 00:57:40,366
Gummi.

827
00:57:41,683 --> 00:57:41,856
Nej.

828
00:57:43,603 --> 00:57:44,346
Jag menar, nej.

829
00:57:44,423 --> 00:57:44,806
Tack.

830
00:57:49,243 --> 00:57:50,196
Vad sägs om en rök då?

831
00:57:54,453 --> 00:57:56,406
Jag brukar säga att du inte ska röka,
det kommer att döda dig.

832
00:57:57,313 --> 00:57:58,446
Många saker kommer att döda dig.

833
00:58:00,063 --> 00:58:02,246
Men med tanke på det är vi det
har slut på alternativ.

834
00:58:02,973 --> 00:58:03,726
Jag har ett ljus.

835
00:58:24,023 --> 00:58:24,346
Kom hit.

836
00:58:39,543 --> 00:58:39,896
Jag är ledsen.

837
00:58:43,393 --> 00:58:43,916
Mitt lager.

838
00:58:43,993 --> 00:58:44,736
Vi kan hantera det.

839
00:58:53,113 --> 00:58:55,126
Jag har en dålig känsla av.

840
00:58:58,203 --> 00:58:58,826
Stolar.

841
00:59:02,463 --> 00:59:05,016
Du har inte sett die hard,
men det vet du såklart.

842
00:59:10,973 --> 00:59:12,036
Allt kommer att ordna sig.

843
00:59:14,743 --> 00:59:15,366
Nej.

844
00:59:18,113 --> 00:59:19,526
Inget med det här känns tråkigt.

845
00:59:22,243 --> 00:59:23,016
Snabb.

846
00:59:24,453 --> 00:59:25,376
Hotell.

847
00:59:30,033 --> 00:59:30,616
Är du okej?

848
00:59:38,903 --> 00:59:40,336
Allt kommer att ordna sig.

849
00:59:42,853 --> 00:59:43,306
Ha rätt.

850
00:59:47,763 --> 00:59:48,186
OK.

851
01:00:10,563 --> 01:00:11,566
Du sa inte ens.

852
01:00:17,593 --> 01:00:18,116
Tidigare.

853
01:00:19,223 --> 01:00:21,196
När vi pratade
om polisen.

854
01:00:22,543 --> 01:00:23,496
Om dina bilder.

855
01:00:25,533 --> 01:00:28,416
Du sa så vitt jag vet,
de har inte hittat något väsentligt.

856
01:00:30,203 --> 01:00:31,516
Inte ens jag gjorde det.

857
01:00:34,513 --> 01:00:35,326
Inte ens vad?

858
01:00:40,543 --> 01:00:43,626
Jag blev bara förvånad över att polisen
hittade inget användbart.

859
01:00:44,573 --> 01:00:46,356
Har en vana att lämna
kameran rullar.

860
01:00:48,073 --> 01:00:50,436
Man vet aldrig vad man kan fånga.

861
01:00:52,703 --> 01:00:53,516
Vad fångade du?

862
01:00:56,423 --> 01:00:57,126
Ingenting egentligen.

863
01:00:57,833 --> 01:01:00,686
Bara ett fram och tillbaka mellan
Grant och Alice.

864
01:01:01,713 --> 01:01:02,036
Hmm.

865
01:01:05,403 --> 01:01:06,356
Borde inte komma för att ställa?

866
01:01:08,593 --> 01:01:09,876
Och han var det.

867
01:01:10,963 --> 01:01:11,486
Aggressiv.

868
01:01:15,213 --> 01:01:17,056
Jag har hört den låten
och dansa innan.

869
01:01:18,690 --> 01:01:20,363
Hon skulle förmodligen inte gå
hennes omklädningsrum

870
01:01:20,430 --> 01:01:21,493
för hon var rädd.

871
01:01:22,683 --> 01:01:23,986
Scott är borta.

872
01:01:25,613 --> 01:01:29,266
Jag menar, jag kanske är en fitta,
men det kan han vara.

873
01:01:30,123 --> 01:01:31,046
Riktig jävel.

874
01:01:32,893 --> 01:01:35,266
Jag skrämmer inte lätt,
men han har sina dagar.

875
01:01:36,763 --> 01:01:39,336
Men om polisen är nöjd,
det måste väl räknas för något?

876
01:01:40,370 --> 01:01:42,023
Nöjet att göra
med en försvunnen person,

877
01:01:42,090 --> 01:01:43,223
inte ett fall av trakasserier.

878
01:01:44,633 --> 01:01:45,596
Inte än i alla fall.

879
01:01:45,973 --> 01:01:48,636
Du verkar inte riktigt som Grant
hade något med detta att göra, eller hur?

880
01:01:49,953 --> 01:01:51,616
Vem vet vad någon av oss
är kapabla till?

881
01:01:54,213 --> 01:01:56,936
Jag skulle säga att hon gömmer sig.

882
01:01:57,020 --> 01:02:00,173
Hon är på en strand någonstans och väntar på dem
att riva upp hennes kontrakt

883
01:02:00,240 --> 01:02:02,503
så hon kan gå och jobba
på någon prestigebild.

884
01:02:03,783 --> 01:02:06,266
Något hon kan göra
och har verkligen.

885
01:02:06,753 --> 01:02:07,166
Hmm.

886
01:02:07,243 --> 01:02:08,186
Hon är min syn på det.

887
01:02:09,003 --> 01:02:10,176
Om du inte har en bättre teori.

888
01:02:11,223 --> 01:02:11,726
jag vet inte.

889
01:02:11,803 --> 01:02:14,116
Jag tycker bara att vi inte borde vara det
så snabbt att anklaga någon.

890
01:02:15,773 --> 01:02:17,716
Låter som en sån sak
andra människor gör det.

891
01:02:20,903 --> 01:02:23,326
Du kände inte henne heller
gjorde du?

892
01:02:26,850 --> 01:02:27,410
Tja

893
01:02:28,210 --> 01:02:30,143
upplys mig då, kameraman.

894
01:02:31,523 --> 01:02:33,986
Vilken typ av människor
pratar du om?

895
01:02:37,103 --> 01:02:37,586
jag vet inte.

896
01:02:40,363 --> 01:02:40,936
Kanske.

897
01:02:43,173 --> 01:02:45,096
Typ förlorare som lyssnar
till rykten.

898
01:02:47,293 --> 01:02:47,946
Hmm.

899
01:02:48,093 --> 01:02:50,876
Tja, vad sägs om den typen av förlorare
som fortfarande bor med sin mamma?

900
01:02:55,943 --> 01:02:56,426
Hur visste du det?

901
01:02:57,553 --> 01:02:58,716
Jag minns inte att jag sa det till dig.

902
01:02:59,613 --> 01:03:00,906
Låt oss bara säga att du måste titta.

903
01:03:04,583 --> 01:03:05,356
Hon är sjuk.

904
01:03:07,283 --> 01:03:08,006
Och ta hand om henne.

905
01:03:12,313 --> 01:03:13,306
Låt oss bara glömma.

906
01:03:17,023 --> 01:03:19,146
Låt oss bara hoppas att inget dåligt
har hänt henne.

907
01:03:19,290 --> 01:03:19,480
WHO?

908
01:03:19,523 --> 01:03:20,066
Din mamma.

909
01:03:20,793 --> 01:03:21,196
Alice.

910
01:03:22,013 --> 01:03:22,306
Åhh.

911
01:03:23,923 --> 01:03:24,366
Rätt.

912
01:03:24,583 --> 01:03:25,136
Som vad?

913
01:03:26,473 --> 01:03:27,266
jag vet inte.

914
01:03:28,333 --> 01:03:29,466
Vill egentligen inte tänka på.

915
01:03:35,783 --> 01:03:36,866
Det gick ändå.

916
01:03:39,153 --> 01:03:39,836
Vad?

917
01:03:40,013 --> 01:03:40,346
Ledsen.

918
01:03:41,163 --> 01:03:42,256
För dig menar jag.

919
01:03:43,563 --> 01:03:44,246
Du har parken.

920
01:03:45,533 --> 01:03:46,446
Så det löste sig.

921
01:03:47,853 --> 01:03:48,136
Åhh.

922
01:03:49,653 --> 01:03:50,116
Rätt.

923
01:03:50,493 --> 01:03:50,946
Säker.

924
01:03:57,143 --> 01:03:58,306
De där morgondagens förändringar.

925
01:04:00,213 --> 01:04:00,936
Hmm.

926
01:04:02,203 --> 01:04:06,156
Fantastiska sidor för morgonen
om jag någonsin ser morgon igen.

927
01:04:08,240 --> 01:04:10,733
Tänkte att jag skulle sitta här hela natten,

928
01:04:10,800 --> 01:04:12,673
Jag kan lika gärna se till
Jag har släckt alla lampor.

929
01:04:14,543 --> 01:04:15,796
Du kan lära dig allt det där
på en natt.

930
01:04:17,173 --> 01:04:17,916
Jag är en snabbstudie.

931
01:04:18,873 --> 01:04:20,566
Dessutom är det inte så mycket.

932
01:04:21,623 --> 01:04:22,926
Jag har gjort Shakespeare.

933
01:04:23,103 --> 01:04:24,426
Det är en utmaning.

934
01:04:24,583 --> 01:04:26,826
Jag gjorde Macbeth,
Donmar för tre år sedan.

935
01:04:28,283 --> 01:04:29,906
Inte som någon märkte.

936
01:04:31,793 --> 01:04:32,486
Jag såg det inte.

937
01:04:34,943 --> 01:04:36,006
Jag vilar mitt fall.

938
01:04:37,493 --> 01:04:38,436
Vill du ha hjälp med det?

939
01:04:40,033 --> 01:04:40,856
Vad gjorde detta?

940
01:04:41,413 --> 01:04:41,736
Hmm.

941
01:04:43,313 --> 01:04:44,446
Vill att jag ska läsa med dig.

942
01:04:47,313 --> 01:04:47,836
Se till att du.

943
01:04:48,993 --> 01:04:49,826
Kunde du ligga ner?

944
01:04:51,493 --> 01:04:54,426
Se till att säga från boken.

945
01:04:56,683 --> 01:04:57,106
Vet du vad?

946
01:04:57,183 --> 01:04:58,246
Visst, vad fan.

947
01:04:58,863 --> 01:05:00,706
Vad som helst att göra
tiden går, eller hur?

948
01:05:05,923 --> 01:05:08,826
Det borde du, jag läste mördaren ljust.

949
01:05:08,903 --> 01:05:09,246
Och det är du.

950
01:05:11,473 --> 01:05:14,526
Tja, det finns bara två karaktärer,
så om du inte vill byta.

951
01:05:17,563 --> 01:05:18,016
OK.

952
01:05:19,583 --> 01:05:20,606
Jag har det här.

953
01:05:21,790 --> 01:05:24,633
Okej, från toppen, behöver du mig
bara att läsa den

954
01:05:24,700 --> 01:05:26,193
eller är det något annat jag behöver göra?

955
01:05:26,673 --> 01:05:29,156
Låt oss bara se vad som händer.

956
01:05:30,293 --> 01:05:33,046
Vem vet, kanske inspiration
eller strejk?

957
01:05:34,453 --> 01:05:35,406
Grenar och öglor.

958
01:05:50,073 --> 01:05:53,196
Att döda Jeff och dina vänner
var enkla.

959
01:05:54,103 --> 01:05:57,706
Kronbladen faller lätt,
men du håller på att förvandlas till en törn.

960
01:05:58,833 --> 01:05:59,426
Vem är du?

961
01:06:00,503 --> 01:06:01,186
På klockan.

962
01:06:02,353 --> 01:06:06,416
Jag är servitören, jag är dörrvakten, piccoloen,
kassörskan som ger dig din växel.

963
01:06:07,210 --> 01:06:08,823
Och rysningen som rinner längs ryggraden

964
01:06:08,890 --> 01:06:11,193
när du känner ögonen på
du ensam i mörkret.

965
01:06:12,073 --> 01:06:14,626
Och frågan
vart tog alla människor vägen?

966
01:06:19,613 --> 01:06:21,996
Du tänker på dina handlingar
att hitta dig men.

967
01:06:23,583 --> 01:06:25,176
Sanningen är,
de avslöjar dig.

968
01:06:27,713 --> 01:06:28,486
Jag ser dig.

969
01:06:30,983 --> 01:06:31,756
I din profetiska.

970
01:06:34,213 --> 01:06:36,746
Sista orden är alltid som
dansa i dimman.

971
01:06:37,433 --> 01:06:38,706
Dansa vidare, lilla.

972
01:06:39,053 --> 01:06:39,746
Dansa vidare.

973
01:06:41,443 --> 01:06:42,056
Du är ingenting.

974
01:06:45,043 --> 01:06:46,256
Dansar i dimman.

975
01:06:47,593 --> 01:06:48,936
Du är inget annat än en skugga.

976
01:06:50,873 --> 01:06:52,386
Du är ett bortkastat minne.

977
01:06:55,253 --> 01:07:00,606
Dina handlingar är ett tidningsklipp
som ingen någonsin kommer att bry sig om.

978
01:07:01,873 --> 01:07:03,356
hela ditt liv.

979
01:07:04,623 --> 01:07:05,846
Han är ett bortkastat ögonblick.

980
01:07:09,650 --> 01:07:12,013
Och så kysser de dig gör ont,
och de kämpar,

981
01:07:12,080 --> 01:07:13,263
de slåss, yadda, yadda yadda.

982
01:07:15,873 --> 01:07:16,346
Bruce.

983
01:07:18,363 --> 01:07:19,546
Du är otrolig.

984
01:07:21,273 --> 01:07:21,916
Tack.

985
01:07:22,033 --> 01:07:24,116
Nej, jag menar, jag trodde verkligen på det.

986
01:07:25,793 --> 01:07:26,936
Det är otroligt.

987
01:07:27,950 --> 01:07:30,563
Du säljer verkligen rädslan,
du fick mig att tro,

988
01:07:30,630 --> 01:07:31,813
även när jag läste den.

989
01:07:32,613 --> 01:07:33,866
Att du verkligen var rädd.

990
01:07:36,393 --> 01:07:36,616
Och.

991
01:07:38,093 --> 01:07:38,956
Kraftfull också.

992
01:07:41,673 --> 01:07:42,276
Tuff.

993
01:07:44,663 --> 01:07:46,516
Tja, jag ska dricka till det.

994
01:07:53,293 --> 01:07:55,496
Kom igen, vad är det värsta
kan det hända?

995
01:08:07,123 --> 01:08:08,526
Du vet att du vill göra dig själv illa.

996
01:08:10,353 --> 01:08:11,016
Jag är ingen skådespelare.

997
01:08:12,533 --> 01:08:14,426
Tja, det är en övergång till det här.

998
01:08:15,513 --> 01:08:16,136
Ser du hur det känns?

999
01:08:16,213 --> 01:08:16,776
Försök igen.

1000
01:08:17,013 --> 01:08:17,376
Redo.

1001
01:08:17,623 --> 01:08:17,896
Hmm.

1002
01:08:18,003 --> 01:08:18,346
Det hjälper.

1003
01:08:25,263 --> 01:08:25,866
Är du säker?

1004
01:08:26,873 --> 01:08:29,796
Ja, jag måste se till
Jag har det här.

1005
01:08:30,133 --> 01:08:31,036
Låt oss bara köra det en gång till.

1006
01:08:35,913 --> 01:08:36,266
Hålla fast.

1007
01:08:41,553 --> 01:08:42,946
Vad fan gör du?

1008
01:08:44,093 --> 01:08:45,076
Jag använder bara en rekvisita.

1009
01:08:45,153 --> 01:08:46,616
Jag trodde att det skulle göra det mer verkligt.

1010
01:08:47,453 --> 01:08:49,636
Okej, men det är lite för verkligt,
Daniel.

1011
01:08:49,713 --> 01:08:50,156
Okej, det är jag.

1012
01:08:50,233 --> 01:08:51,136
Jag är inte metoden.

1013
01:08:51,213 --> 01:08:53,026
Vi behöver inte kniven.

1014
01:08:56,173 --> 01:08:57,576
Dessutom är hon blind.

1015
01:08:57,653 --> 01:08:59,596
Jag menar, jag skulle inte ens
se vad du håller.

1016
01:08:59,733 --> 01:09:02,056
Varför filmar vi inte bara mig?

1017
01:09:02,843 --> 01:09:04,206
Istället med din kamera.

1018
01:09:06,023 --> 01:09:08,376
Ge din redaktör vän
något annat att jobba med.

1019
01:09:10,493 --> 01:09:13,326
Belysning här är verkligen inte upp
enligt Glenns standarder är jag rädd.

1020
01:09:17,513 --> 01:09:18,126
Du menar Greg?

1021
01:09:20,163 --> 01:09:20,946
Vad sa jag?

1022
01:09:22,743 --> 01:09:23,526
Han sa Glenn.

1023
01:09:23,603 --> 01:09:25,536
Han sa att han hette Greg.

1024
01:09:27,353 --> 01:09:27,616
Hmm.

1025
01:09:29,303 --> 01:09:30,566
Det har varit en lång dag, antar jag.

1026
01:09:38,213 --> 01:09:40,216
Att döda Jeff och dina vänner.

1027
01:09:41,853 --> 01:09:42,696
Så enkelt.

1028
01:09:44,373 --> 01:09:45,726
Kronbladen faller lätt.

1029
01:09:50,570 --> 01:09:52,360
Du förvandlas till en ganska tagg,

1030
01:09:53,470 --> 01:09:54,013
är inte du?

1031
01:10:00,763 --> 01:10:01,266
Kom igen.

1032
01:10:03,273 --> 01:10:04,086
Du ljuger.

1033
01:10:06,343 --> 01:10:07,186
Vem är du?

1034
01:10:09,720 --> 01:10:12,490
Jag är Vakten och servitören

1035
01:10:13,320 --> 01:10:14,220
och dörrvakten,

1036
01:10:15,020 --> 01:10:18,083
klockan het och rysningen
som springer.

1037
01:10:19,823 --> 01:10:20,916
Rätt ner på ryggraden.

1038
01:10:24,083 --> 01:10:25,816
Som du känner ögonen på dig.

1039
01:10:28,733 --> 01:10:29,876
Ensam i mörkret.

1040
01:10:34,653 --> 01:10:36,736
Vart tog alla människor vägen?

1041
01:10:40,683 --> 01:10:43,366
Du tror att dina handlingar
definiera dig.

1042
01:10:43,443 --> 01:10:44,786
Vad sanningen är, de var verkliga.

1043
01:10:44,830 --> 01:10:45,000
Du.

1044
01:10:45,043 --> 01:10:45,726
Jag ser dig.

1045
01:10:48,813 --> 01:10:50,586
Senast var alltid som.

1046
01:10:51,693 --> 01:10:52,736
Dansar i dimman.

1047
01:10:57,233 --> 01:10:57,966
Johnson.

1048
01:11:00,393 --> 01:11:00,636
1.

1049
01:11:02,383 --> 01:11:03,046
Missat på.

1050
01:11:06,983 --> 01:11:07,496
Så vidare.

1051
01:11:09,353 --> 01:11:09,666
Umm.

1052
01:11:18,593 --> 01:11:19,226
I dimman.

1053
01:11:20,583 --> 01:11:21,886
Du är inget annat än en skugga.

1054
01:11:24,023 --> 01:11:24,916
Bortkastat minne.

1055
01:11:26,573 --> 01:11:28,716
Dina handlingar är en tidning
skärning.

1056
01:11:30,350 --> 01:11:31,310
Kommer någonsin att bry sig om

1057
01:11:32,200 --> 01:11:33,863
hela ditt liv.

1058
01:11:35,553 --> 01:11:36,856
Det är ett bortkastat ögonblick.

1059
01:11:43,783 --> 01:11:44,476
Sluta inte.

1060
01:11:45,383 --> 01:11:46,126
Fortsätta.

1061
01:11:46,203 --> 01:11:46,826
Det var bra.

1062
01:11:48,093 --> 01:11:48,666
Manuset säger.

1063
01:11:48,743 --> 01:11:50,796
De kysser,
de kämpar, de slåss.

1064
01:11:53,423 --> 01:11:54,096
Vad händer?

1065
01:11:54,940 --> 01:11:55,600
Någons

1066
01:11:56,500 --> 01:11:57,213
spela den oskyldiga.

1067
01:11:58,473 --> 01:11:59,096
De går.

1068
01:12:00,833 --> 01:12:03,656
Gör det du har velat göra
sedan du klev i hissen.

1069
01:12:06,043 --> 01:12:08,286
Jag ska bara visa dig min
om du visar mig din.

1070
01:12:10,533 --> 01:12:11,406
Något känns inte rätt.

1071
01:12:12,223 --> 01:12:13,536
Daniel, känner du dig yr?

1072
01:12:16,173 --> 01:12:17,456
Det är inte så det är meningen att det ska gå.

1073
01:12:19,403 --> 01:12:21,266
Åh, jag är så ledsen.

1074
01:12:21,343 --> 01:12:22,846
Bättrade jag mig för mycket?

1075
01:12:25,743 --> 01:12:27,976
Alla bilder är likadana där.

1076
01:12:30,223 --> 01:12:31,586
Alltid bra att ha sista ordet.

1077
01:12:35,533 --> 01:12:37,396
Vill du veta
vad var hennes sista ord?

1078
01:13:06,893 --> 01:13:09,846
Tänk vad bra det här
kommer att vara för polisen.

1079
01:13:14,133 --> 01:13:17,166
Traumaoffer levererar episk
framträdande i förbannad film.

1080
01:13:22,003 --> 01:13:24,146
Det här är berättelserna
som gör saker.

1081
01:13:28,343 --> 01:13:30,186
Som du säger att han vill ha mer av mig.

1082
01:13:33,803 --> 01:13:35,216
Tror du det gör honom
en medbrottsling?

1083
01:13:40,943 --> 01:13:42,976
Inramning kan vara en komplicerad verksamhet.

1084
01:13:45,183 --> 01:13:47,336
Men att få det levererat till dig
och har ryggsäck?

1085
01:13:48,953 --> 01:13:50,556
Du sa att män inte förbereder sig.

1086
01:13:55,453 --> 01:13:56,526
Grant förtjänade detta.

1087
01:13:57,953 --> 01:14:01,656
Att sätta upp honom skulle ha varit vettigt,
som jag tänkt på det, men.

1088
01:14:02,993 --> 01:14:04,406
Jag måste tänka på min karriär.

1089
01:14:07,893 --> 01:14:09,836
Exakt, precis.

1090
01:14:10,173 --> 01:14:11,546
Det finns alltid en ersättare och.

1091
01:14:13,423 --> 01:14:14,976
Föreställ dig vem de kan
har ersatt honom med.

1092
01:14:16,743 --> 01:14:18,426
Detta är det mindre
av två onda.

1093
01:14:20,793 --> 01:14:21,936
Välkommen till dimman.

1094
01:14:30,913 --> 01:14:31,686
Vad gör du?

1095
01:14:32,143 --> 01:14:32,356
Gör det inte.

1096
01:14:32,433 --> 01:14:32,996
Kämpa inte.

1097
01:14:33,293 --> 01:14:33,946
Kämpa inte.

1098
01:14:35,443 --> 01:14:36,206
Du skadar dig själv.

1099
01:14:37,313 --> 01:14:38,556
Det vore det roliga med det.

1100
01:14:38,833 --> 01:14:39,316
Det är okej.

1101
01:14:39,393 --> 01:14:39,676
Det är okej.

1102
01:14:39,753 --> 01:14:40,076
Det är okej.

1103
01:14:40,153 --> 01:14:40,576
Oroa dig inte.

1104
01:14:40,653 --> 01:14:41,316
Oroa dig inte.

1105
01:14:41,393 --> 01:14:43,646
Vi har all tid i världen.

1106
01:14:45,853 --> 01:14:47,946
Så du bara andas.

1107
01:14:54,113 --> 01:14:55,116
Och skriv själv.

1108
01:14:56,853 --> 01:14:58,956
Fick en jäkla smäll
på huvudet när du ramlade.

1109
01:15:00,123 --> 01:15:02,826
Drogen jag stoppar i din drink,
Jag har inte hjälpt till.

1110
01:15:03,703 --> 01:15:05,916
Han ska låtsas
att dricka dumt.

1111
01:15:06,093 --> 01:15:07,276
Det kallas skådespeleri.

1112
01:15:07,620 --> 01:15:09,743
Du täpper bara igen hålet
med din tunga,

1113
01:15:09,810 --> 01:15:10,663
gör som du svalde.

1114
01:15:12,873 --> 01:15:14,296
Fysiatern sa till biskopen.

1115
01:15:16,943 --> 01:15:18,156
Överhuvudtaget erkänner jag det.

1116
01:15:19,143 --> 01:15:20,186
Ta en drink?

1117
01:15:20,303 --> 01:15:21,526
Det är lite av en klyscha.

1118
01:15:23,603 --> 01:15:27,686
Det är faktiskt ganska jävla våldsamt
om du frågar mig, men.

1119
01:15:29,073 --> 01:15:29,626
Och kniv.

1120
01:15:32,373 --> 01:15:36,836
Du skulle bli förvånad över vad en person kommer att göra
när de ställs inför en av dessa.

1121
01:15:38,763 --> 01:15:39,346
Skrämmande.

1122
01:15:42,073 --> 01:15:44,516
De går ner på knäna.

1123
01:15:46,413 --> 01:15:48,876
De gör vad du vill.

1124
01:16:00,853 --> 01:16:01,576
Vad handlade det om?

1125
01:16:04,653 --> 01:16:05,696
Var det hennes utseende?

1126
01:16:06,633 --> 01:16:07,706
Det är wagga.

1127
01:16:08,863 --> 01:16:11,026
Hur hon behandlade människor,
hennes aliasstatus.

1128
01:16:12,733 --> 01:16:14,136
Fick det dig att se stjärnor?

1129
01:16:22,143 --> 01:16:25,046
Du vet, varför tror du
kan den här hissen verkligen falla?

1130
01:16:25,423 --> 01:16:26,646
Kan du mycket om hissar?

1131
01:16:27,103 --> 01:16:29,486
Jo, det fungerade som berg-och dalbanor.

1132
01:16:29,843 --> 01:16:33,186
Du förstår, de låser sig på plats
när du stannar.

1133
01:16:33,303 --> 01:16:38,216
Det är därför du inte rasar
om en kabel går av, oavsett vad som händer.

1134
01:16:39,153 --> 01:16:39,736
Det har dig.

1135
01:16:39,883 --> 01:16:41,606
Denna hiss, å andra sidan,
du ser det.

1136
01:16:42,880 --> 01:16:50,090
Det är gammalt, så jag är inte så säker
vi har lyxen av den typen av säkerhet,

1137
01:16:50,540 --> 01:16:54,943
men jag tänker ändå
det gäller vår situation här.

1138
01:16:55,253 --> 01:16:58,186
Oavsett vad som händer,
Jag har dig.

1139
01:17:01,650 --> 01:17:02,310
Åhh

1140
01:17:03,430 --> 01:17:03,823
det.

1141
01:17:05,273 --> 01:17:06,036
Oroa dig inte för det.

1142
01:17:06,113 --> 01:17:06,936
Jag tog hand om det.

1143
01:17:08,663 --> 01:17:10,076
Det var att vara lite.

1144
01:17:10,923 --> 01:17:11,836
Opålitlig.

1145
01:17:13,153 --> 01:17:14,866
Förmodligen en butik, men.

1146
01:17:16,363 --> 01:17:17,156
Till skillnad från dig.

1147
01:17:18,453 --> 01:17:19,866
Jag har inte för vana.

1148
01:17:20,713 --> 01:17:22,856
Lämnar kameran i rullning.

1149
01:17:29,393 --> 01:17:32,236
Du ser inte särskilt tröstad ut
med det, Daniel.

1150
01:17:32,643 --> 01:17:35,616
Du skulle bli förvånad över den typ av information
du kan samla online.

1151
01:17:41,023 --> 01:17:42,296
Du vet att det här inte är för det här.

1152
01:17:42,573 --> 01:17:44,216
Det finns en jävla app.

1153
01:17:44,773 --> 01:17:49,136
Du kopplade till kontrollerna i källaren
och du kan öppna dörrarna.

1154
01:17:49,293 --> 01:17:52,756
Du kan ringa hissen
eller i det här fallet.

1155
01:17:56,553 --> 01:17:57,196
Du kan stoppa det.

1156
01:18:00,213 --> 01:18:02,656
Tog några dagar såklart
därav ur funktion.

1157
01:18:02,733 --> 01:18:05,546
Signerad nere,
men tur för mig.

1158
01:18:07,590 --> 01:18:11,850
Otur för dig, underhållet
i just denna byggnad är

1159
01:18:11,930 --> 01:18:13,963
låt oss bara säga, obefintlig.

1160
01:18:15,473 --> 01:18:18,106
Jag har sagt till dig, aldrig gå tre stjärnor.

1161
01:18:21,463 --> 01:18:22,716
Det tror jag inte riktigt.

1162
01:18:24,403 --> 01:18:26,326
Och jag vet inte vad du tycker
du gör.

1163
01:18:29,133 --> 01:18:30,226
Du fick fel idé.

1164
01:18:31,383 --> 01:18:33,156
Precis som.

1165
01:18:33,923 --> 01:18:34,376
Alice.

1166
01:18:36,253 --> 01:18:37,956
Du är verkligen väldigt observant.

1167
01:18:41,143 --> 01:18:42,376
Hon var inte rätt för den delen.

1168
01:18:43,263 --> 01:18:44,716
De ville bara ha ett namn.

1169
01:18:45,073 --> 01:18:48,396
Jag har gjort det här jobbet i flera år
och hon behövde inte ens provspela.

1170
01:18:48,513 --> 01:18:48,816
Hon bara.

1171
01:18:49,763 --> 01:18:52,446
Postat på baksidan av kartongen
kontoret för hennes sista film.

1172
01:19:01,053 --> 01:19:02,826
Behöver det kännas för trångt?

1173
01:19:08,963 --> 01:19:10,326
På tal om tejp.

1174
01:19:13,013 --> 01:19:15,936
De där små stalkern
dina videos?

1175
01:19:17,013 --> 01:19:18,796
En mycket biokotor.

1176
01:19:20,833 --> 01:19:22,616
Jag gillar särskilt.

1177
01:19:23,433 --> 01:19:25,656
Den av mig i mitt omklädningsrum.

1178
01:19:29,343 --> 01:19:30,686
Hur många gånger har du sett Alice?

1179
01:19:33,720 --> 01:19:34,522
Låt mig berätta,

1180
01:19:34,920 --> 01:19:35,400
Frank,

1181
01:19:37,430 --> 01:19:38,203
var allt det där.

1182
01:19:40,510 --> 01:19:44,763
Innerst inne, när kameran stannade,
dörren stängd

1183
01:19:44,830 --> 01:19:46,483
och ingen tittade.

1184
01:19:47,613 --> 01:19:48,786
Hon var precis som resten.

1185
01:19:50,423 --> 01:19:51,406
Självintresserad.

1186
01:19:52,573 --> 01:19:53,236
Säkra.

1187
01:19:57,203 --> 01:19:57,686
Rädd.

1188
01:20:00,303 --> 01:20:02,546
Hur många videor har hörts
har du hemma?

1189
01:20:04,913 --> 01:20:06,416
Såg studion huset?

1190
01:20:09,050 --> 01:20:09,480
Nej,

1191
01:20:11,130 --> 01:20:11,453
berätta för mig.

1192
01:20:15,863 --> 01:20:17,646
När du följde henne.

1193
01:20:18,903 --> 01:20:23,176
Har du någonsin känt den där rysningen rinna ner
din ryggrad?

1194
01:20:24,533 --> 01:20:27,656
Har du någonsin känt ögon
tittar på dig i mörkret?

1195
01:20:31,503 --> 01:20:32,116
Det var jag.

1196
01:20:33,273 --> 01:20:35,666
Tittar på dig och tittar på henne.

1197
01:20:38,853 --> 01:20:39,346
Det skulle vara.

1198
01:20:40,460 --> 01:20:41,590
Jag förstår inte,

1199
01:20:42,400 --> 01:20:42,673
Tom.

1200
01:20:44,433 --> 01:20:46,066
Vad fick dig att få
i hissen den här gången?

1201
01:20:47,393 --> 01:20:49,276
Varför kunde han inte få
i hissen med henne?

1202
01:20:51,383 --> 01:20:53,646
Var jag bara mer tillgänglig?

1203
01:20:55,063 --> 01:20:55,746
Mer hållbart.

1204
01:21:00,713 --> 01:21:03,296
Det spelar ingen roll vad som fick dig
i hissen denna gång.

1205
01:21:04,123 --> 01:21:05,036
Jag visste att du skulle göra det.

1206
01:21:06,463 --> 01:21:06,956
Jag visste det.

1207
01:21:07,073 --> 01:21:07,836
Jag visste det.

1208
01:21:07,913 --> 01:21:09,566
Men jag vill höra det från dig.

1209
01:21:13,213 --> 01:21:14,736
Kom igen, du kan vara ärlig.

1210
01:21:15,593 --> 01:21:16,496
När allt kommer omkring, jag.

1211
01:21:17,223 --> 01:21:18,806
Jag har dig.

1212
01:21:20,243 --> 01:21:22,486
Kompromissad position.

1213
01:21:25,923 --> 01:21:26,486
Jag vill.

1214
01:21:28,693 --> 01:21:31,656
Daniels män
har alltid velat ha mig.

1215
01:21:34,093 --> 01:21:36,346
Så länge jag kan minnas.

1216
01:21:38,513 --> 01:21:39,196
Jag skulle erkänna det.

1217
01:21:40,523 --> 01:21:41,716
Jag uppmuntrade dig.

1218
01:21:43,063 --> 01:21:44,086
Verkade fungera också.

1219
01:21:44,163 --> 01:21:45,936
Jag menar, här är vi.

1220
01:21:49,393 --> 01:21:49,756
Vad är?

1221
01:21:51,063 --> 01:21:53,506
Gillade du att titta
jag klä av mig?

1222
01:21:54,863 --> 01:21:56,626
Eller i duschen.

1223
01:22:01,373 --> 01:22:01,726
Du.

1224
01:22:02,683 --> 01:22:03,036
Daniel.

1225
01:22:04,333 --> 01:22:05,746
Vem fan?

1226
01:22:06,523 --> 01:22:09,626
Lämnar sin dörr öppen
när de duschar.

1227
01:22:12,153 --> 01:22:15,696
Stackarn, måste du ha tänkt
alla dina jular kom på en gång.

1228
01:22:17,903 --> 01:22:18,166
Berätta för mig.

1229
01:22:19,493 --> 01:22:20,186
Vad tyckte du?

1230
01:22:21,693 --> 01:22:22,156
Vad gjorde jag?

1231
01:22:23,773 --> 01:22:24,686
Av min kropp.

1232
01:22:25,083 --> 01:22:25,846
Gillade du det?

1233
01:22:26,513 --> 01:22:27,086
Jag är ledsen.

1234
01:22:29,603 --> 01:22:30,206
Oroa dig inte.

1235
01:22:30,493 --> 01:22:32,066
Ber om ursäkt, Daniel.

1236
01:22:32,283 --> 01:22:35,186
Ni ber alla om ursäkt och ni aldrig
jävla menar det.

1237
01:22:36,413 --> 01:22:38,236
Du borde äga din skit.

1238
01:22:44,373 --> 01:22:45,656
Jag klandrar dig inte
för att du tittade på mig.

1239
01:22:47,423 --> 01:22:48,476
För att du vill ha mig.

1240
01:22:49,803 --> 01:22:51,376
Eller vilken annan tjej som helst
du tar av dig också.

1241
01:22:53,453 --> 01:22:54,666
På tal om det.

1242
01:22:57,243 --> 01:22:57,866
Det ser ut som.

1243
01:22:59,593 --> 01:23:00,936
Jag har din telefon.

1244
01:23:02,413 --> 01:23:03,066
Uppmärksamhet.

1245
01:23:04,963 --> 01:23:06,256
Vad fan är det som händer?

1246
01:23:07,443 --> 01:23:09,246
Tja, säger de.

1247
01:23:10,443 --> 01:23:12,186
Under extrem.

1248
01:23:13,863 --> 01:23:14,526
Omständigheter.

1249
01:23:15,693 --> 01:23:16,376
Sånt här?

1250
01:23:17,553 --> 01:23:20,596
Säg att kroppen kommer att bli upphetsad.

1251
01:23:23,623 --> 01:23:27,366
Antingen det eller så är det den kemiska knappsatsen
Jag lägger i drinken.

1252
01:23:29,553 --> 01:23:30,356
I alla fall.

1253
01:23:31,853 --> 01:23:32,736
Låt oss få det här att se verkligt ut.

1254
01:23:34,273 --> 01:23:34,676
Ska vi?

1255
01:23:37,973 --> 01:23:38,636
Vad gör du?

1256
01:23:43,573 --> 01:23:44,166
Åhh.

1257
01:23:45,283 --> 01:23:47,726
Det känns inte
som om han kommer att sluta.

1258
01:23:49,800 --> 01:23:50,450
Dan,

1259
01:23:51,400 --> 01:23:54,783
Jag måste fråga dig
att kontrollera dig själv, okej?

1260
01:23:55,033 --> 01:23:55,436
Stopp.

1261
01:23:56,833 --> 01:23:58,016
Vi måste använda en kniv.

1262
01:24:02,523 --> 01:24:05,656
Det är okej, det är okej,
det är okej.

1263
01:24:05,803 --> 01:24:07,296
Det spelar ingen roll i alla fall.

1264
01:24:07,993 --> 01:24:08,816
Jag borde bli smickrad.

1265
01:24:11,033 --> 01:24:11,926
Jag klandrar dig inte.

1266
01:24:12,653 --> 01:24:12,936
Hej.

1267
01:24:14,383 --> 01:24:15,516
Skyll inte på dig.

1268
01:24:16,523 --> 01:24:17,086
Vad menar du?

1269
01:24:19,443 --> 01:24:23,006
Precis som jag inte förväntade mig
spelar vad som kommer härnäst.

1270
01:24:54,883 --> 01:24:56,516
Nödsituation vilken tjänst?

1271
01:25:00,600 --> 01:25:01,410
Snälla, snälla,

1272
01:25:02,610 --> 01:25:02,983
snälla.

1273
01:25:03,093 --> 01:25:04,276
Okej, frun.

1274
01:25:05,243 --> 01:25:05,866
Förbli lugn.

1275
01:25:06,843 --> 01:25:07,806
Vad är din nödsituation?

1276
01:25:09,873 --> 01:25:10,106
Behaga.

1277
01:25:13,183 --> 01:25:14,036
Jag heter Ruth.

1278
01:25:16,733 --> 01:25:19,006
Jag bor i den nya prästgårdsstaden.

1279
01:25:19,050 --> 01:25:21,463
Jag försöker för
Jag höjde mig inte med medicinen

1280
01:25:21,530 --> 01:25:22,313
för att bevisa mig.

1281
01:25:24,803 --> 01:25:25,096
Behaga.

1282
01:25:28,250 --> 01:25:28,601
tror jag

1283
01:25:29,410 --> 01:25:30,113
det är irriterande.

1284
01:25:32,913 --> 01:25:35,446
I din lastbil i det amerikanska livet,
stämmer det?

1285
01:25:37,733 --> 01:25:37,996
Mamma.

1286
01:25:39,713 --> 01:25:40,396
Kan du höra mig, mamma?

1287
01:25:42,173 --> 01:25:42,486
Nära.

1288
01:25:44,343 --> 01:25:44,996
Snälla stanna på linjen.

1289
01:26:00,923 --> 01:26:01,886
Om det finns en.

1290
01:26:02,603 --> 01:26:03,366
Pluspoäng.

1291
01:26:04,303 --> 01:26:05,186
Att vara kvinna.

1292
01:26:06,480 --> 01:26:10,513
Det är svarstiderna för damer
i nöd brukar vara ganska snabb,

1293
01:26:10,580 --> 01:26:11,703
så skulle jag säga.

1294
01:26:12,783 --> 01:26:13,736
Vi har inte länge att vänta.

1295
01:26:14,633 --> 01:26:17,516
Cirka 10 minuter kanske.

1296
01:26:21,653 --> 01:26:23,946
Åh Daniel, åh.

1297
01:26:24,023 --> 01:26:25,026
Vad är grejen?

1298
01:26:25,473 --> 01:26:26,086
vad är det?

1299
01:26:28,553 --> 01:26:34,986
Jag gör inget som du är snäll
gillar inte att göra varje dag.

1300
01:26:37,763 --> 01:26:38,366
Du tar.

1301
01:26:39,713 --> 01:26:44,656
Ni tar alla som om det finns
inget annat val där ute.

1302
01:26:47,123 --> 01:26:48,236
Allt du ser.

1303
01:26:49,773 --> 01:26:50,556
Måste äga.

1304
01:26:52,443 --> 01:26:55,346
Alla du känner måste vinna över.

1305
01:26:56,993 --> 01:26:59,766
Allt du skapar,
du tillgodoser dig själv.

1306
01:27:03,593 --> 01:27:07,066
Jag såg det på dig från
första gången jag såg dig följa.

1307
01:27:10,803 --> 01:27:11,156
Dålig.

1308
01:27:16,133 --> 01:27:17,776
Jag hade inte fattat att hon var sjuk.

1309
01:27:20,320 --> 01:27:23,830
Hur skulle hon förklara

1310
01:27:24,950 --> 01:27:28,133
Alices kropp begravd
utanför ditt hus?

1311
01:27:41,983 --> 01:27:42,936
Nej, det behöver hon inte.

1312
01:27:50,083 --> 01:27:50,406
Ledsen.

1313
01:27:52,113 --> 01:27:52,686
Jag var där.

1314
01:27:55,723 --> 01:28:00,826
Du ser bakom varje rykte
och nu oh vänta, kom ihåg romantik.

1315
01:28:02,113 --> 01:28:04,926
Det finns alltid en liten bit av sanning.

1316
01:28:09,603 --> 01:28:10,466
Jag är den sanningen.

1317
01:28:13,460 --> 01:28:13,730
Han

1318
01:28:14,980 --> 01:28:16,503
var trots allt självförsvar.

1319
01:28:18,943 --> 01:28:20,226
Du är över mig.

1320
01:28:21,223 --> 01:28:25,666
Och du försökte våldta mig
och kniven hittade precis min hand.

1321
01:28:27,943 --> 01:28:28,326
Eller, du vet.

1322
01:28:33,583 --> 01:28:34,236
Gör det enkelt.

1323
01:28:46,270 --> 01:28:46,410
du

1324
01:28:48,523 --> 01:28:50,826
Man vet aldrig vad man menar.

1325
01:28:52,563 --> 01:28:53,016
Fånga.

1326
01:28:56,373 --> 01:28:56,816
Oroa dig inte.

1327
01:28:59,083 --> 01:29:00,286
Oroa dig inte.

1328
01:29:02,573 --> 01:29:03,476
Jag är ingen mördare.

1329
01:29:06,753 --> 01:29:07,416
Jag är bara.

1330
01:29:08,323 --> 01:29:09,606
Jag är bara en vanlig tjej.

1331
01:29:13,743 --> 01:29:18,686
Jag är en bättre skådespelerska än någon av dessa människor
skulle kunna förstå.

1332
01:29:19,993 --> 01:29:21,676
Jag har agerat hela mitt liv.

1333
01:29:22,453 --> 01:29:22,666
livet

1334
01:29:25,493 --> 01:29:25,796
Kärlek.

1335
01:29:28,073 --> 01:29:28,556
Behöver dig.

1336
01:29:31,943 --> 01:29:32,206
Jag har.

1337
01:29:33,283 --> 01:29:33,786
Aldrig.

1338
01:29:34,803 --> 01:29:35,366
Sett på det?

1339
01:29:38,953 --> 01:29:39,486
Se.

1340
01:29:39,653 --> 01:29:41,006
Jag kan vara väldigt övertygande.

1341
01:29:42,583 --> 01:29:43,466
De ser det aldrig komma.

1342
01:29:46,543 --> 01:29:48,666
Precis som Alice.



