1 00:00:03,803 --> 00:00:05,137 Pika! 2 00:00:48,081 --> 00:00:50,249 HOOPA NIEZWIĄZANA: HOOPA! 3 00:00:50,283 --> 00:00:52,484 HOOPA UNBOUND: Alahooparing! 4 00:00:59,492 --> 00:01:04,763 TŁUM WIEŚŃCZYKÓW 5 00:01:13,740 --> 00:01:15,741 HOOPA UNBOUND: Alahooparing! 6 00:01:56,149 --> 00:01:58,250 HOOPA NIEZWIĄZANA: Czy byłeś zaskoczony? 7 00:01:58,284 --> 00:02:00,252 Hoopa może zrobić wszystko! 8 00:02:17,403 --> 00:02:21,373 TŁUM WIEŚŃCZYKÓW 9 00:03:46,593 --> 00:03:49,561 HOOPA UNBOUND: Widzisz?! Hoopa jest silny! 10 00:04:15,722 --> 00:04:18,156 HOOPA UNBOUND: Kim możesz być? 11 00:04:29,168 --> 00:04:32,170 PODRÓŻNIK: Światło zamknięcie... Wyjdź teraz! 12 00:05:08,174 --> 00:05:11,343 NARRATOR: Niesamowity świat Pokémonów! Pełne 13 00:05:11,377 --> 00:05:16,048 najbardziej niezwykłe i tajemnicze żywe istoty... 14 00:05:25,458 --> 00:05:26,892 NARRATOR: Wypełniając niebo... 15 00:05:43,343 --> 00:05:45,143 NARRATOR: oceany poniżej... 16 00:05:57,390 --> 00:05:59,324 NARRATOR: i te wysokie góry! 17 00:06:06,599 --> 00:06:09,368 GIRATINA 18 00:06:29,589 --> 00:06:31,790 NARRATOR: Mieszkanie w miastach i miasteczkach... 19 00:06:37,997 --> 00:06:40,699 NARRATOR: Nie ma jedną część świata 20 00:06:40,733 --> 00:06:42,768 gdzie ich nie ma! 21 00:06:51,878 --> 00:06:56,615 NARRATOR: I tyle Pokémonów, ile są na tym świecie, tam 22 00:06:56,649 --> 00:07:00,218 jest tyle samo marzeń i przygody do odkrycia! 23 00:07:21,674 --> 00:07:22,507 SOLROCK 24 00:07:29,148 --> 00:07:31,016 BARAZ: Teraz, Solrock...Flash, chodźmy! 25 00:07:31,851 --> 00:07:32,584 SOLROCK 26 00:07:42,962 --> 00:07:48,300 BARAZ: Czas i niebo... Natura... Proszę Cię o wysłuchanie moich słów. 27 00:07:48,334 --> 00:07:51,536 I posłuchaj mojego rozkazu! Uwolnij starożytne więzy! 28 00:08:44,657 --> 00:08:45,423 Ash: Trzymaj się! 29 00:08:45,458 --> 00:08:46,124 PIKACHU 30 00:08:47,860 --> 00:08:48,560 BONNIE: Spójrz! Patrzeć! 31 00:08:49,862 --> 00:08:51,496 BONNIE: Tyle Pokémonów! 32 00:08:52,365 --> 00:08:54,266 HIPOPOTY 33 00:09:03,009 --> 00:09:04,709 CLEMONT: Bądź ostrożny, wy dwoje, to niebezpieczne. 34 00:09:04,744 --> 00:09:06,177 SERENA: Ta-da! 35 00:09:06,212 --> 00:09:07,145 SERENA: Gotowe do jedzenia! 36 00:09:09,615 --> 00:09:12,784 SERENA: Wyjątkowy poczęstunek. Poké Puffs w kształcie pączka! 37 00:09:12,818 --> 00:09:13,485 PANCHAM? 38 00:09:15,021 --> 00:09:16,021 SH: Tak! 39 00:09:18,624 --> 00:09:22,294 NARRATOR: Ash kontynuuje swoje podróż, aby stać się Pokémonem 40 00:09:22,328 --> 00:09:26,264 Mistrzu, on i jego przyjaciele znajdź trochę czasu na odpoczynek i 41 00:09:26,299 --> 00:09:29,167 relaks u Pokémona Centrum na pustyni. 42 00:09:29,669 --> 00:09:31,169 Ash: Świetnie! 43 00:09:31,203 --> 00:09:32,437 BONNIE: Pyszności! 44 00:09:32,471 --> 00:09:33,772 SERENA: Są dobre, prawda? 45 00:09:33,806 --> 00:09:37,108 A teraz, jak chciałbyś spróbować jakieś autentyczne pączki? 46 00:09:37,143 --> 00:09:38,143 ASH: Tak, z pewnością! 47 00:09:38,177 --> 00:09:38,877 PIKACHU! 48 00:09:38,911 --> 00:09:40,579 SERENA: A teraz spójrz na to! 49 00:09:41,380 --> 00:09:44,015 SERENA: Miasto Dahara jest blisko, a ich specjalnością są pączki! 50 00:09:44,050 --> 00:09:45,951 Czyż nie wyglądają smakowicie? 51 00:09:46,485 --> 00:09:47,852 BONNIE: Tak. Chcę je wypróbować! 52 00:09:48,354 --> 00:09:49,621 SERENA: I spójrz na to! 53 00:09:49,855 --> 00:09:52,223 SERENA: To sławne wydzielone miejsce turystyczne 54 00:09:52,258 --> 00:09:53,592 do Mitycznego Pokémona. 55 00:09:54,527 --> 00:09:55,460 ASH: Mityczny Pokémon. Fajny! 56 00:09:56,228 --> 00:09:57,495 CLEMONT: Brzmi fascynująco. 57 00:09:57,730 --> 00:09:59,397 ASH: Tak, nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć! 58 00:09:59,432 --> 00:10:00,665 PIKACHU 59 00:10:00,700 --> 00:10:03,435 CLEMONT: Aby dostać się do miasta Dahara, będziemy musieli przejść przez pustynię. 60 00:10:04,704 --> 00:10:06,137 SERENA: Chodźmy do rzekę i popłyń łodzią. 61 00:10:06,172 --> 00:10:08,807 BONNIE: Łódź? Jaka łódź?! 62 00:10:10,843 --> 00:10:12,544 BONNIE: Hej! Kiedy to zrobił Chespin uczy się Miotacza Płomieni? 63 00:10:12,578 --> 00:10:14,279 CLEMONT: Chespina nie mogę tego zrobić! 64 00:10:14,313 --> 00:10:15,080 ASH: I co wtedy? 65 00:10:15,114 --> 00:10:15,747 PIKACHU 66 00:10:23,022 --> 00:10:24,556 CLEMONT: Szybko, potrzebujesz wody! 67 00:10:25,524 --> 00:10:27,092 SERENA: Myślę, że tak ugryzł tę Jagodę Tamato! 68 00:10:27,493 --> 00:10:28,727 BONNIE: Och, są super! 69 00:10:28,761 --> 00:10:29,928 ASH: Czy ktoś płata figle? 70 00:10:30,997 --> 00:10:32,497 PIKACHU? 71 00:10:33,332 --> 00:10:33,965 Ash: Przestań! 72 00:10:43,843 --> 00:10:44,542 HOOPA OGRANICZONY: Alahooparing! 73 00:10:49,015 --> 00:10:50,982 ASH: Hej, gdzie jesteśmy? 74 00:10:54,687 --> 00:10:57,555 ASH: Myślisz, że my przeszedł przez to? 75 00:11:07,299 --> 00:11:08,900 HOOPA OGRANICZONA: Byłeś zaskoczony?! 76 00:11:08,934 --> 00:11:09,968 ASH: Pewnie, że tak! 77 00:11:10,002 --> 00:11:10,669 PIKACHU 78 00:11:11,537 --> 00:11:13,071 ASH: Więc kim jesteś? 79 00:11:13,973 --> 00:11:18,777 HOOPA OGRANICZONY: Hoopa! 80 00:11:19,679 --> 00:11:20,245 ASH: Hoopa... 81 00:11:20,279 --> 00:11:21,680 ASH: Czy jesteś Pokémonem? 82 00:11:23,516 --> 00:11:26,084 ASH: Hej, o co chodzi, Pikachu? 83 00:11:26,619 --> 00:11:28,019 PIKACHU 84 00:11:35,061 --> 00:11:36,294 ASH: To miasto Dahara! 85 00:11:36,362 --> 00:11:36,761 PIKACHU 86 00:11:38,297 --> 00:11:40,098 ASH: Więc pierścień to zrobił? 87 00:11:40,132 --> 00:11:40,765 PIKACHU? 88 00:11:42,201 --> 00:11:44,102 HOOPA OGRANICZONY: Hoopa nigdy takiego nie widziałem! 89 00:11:46,405 --> 00:11:47,505 ASH: Cóż, to jest Pikachu. 90 00:11:47,740 --> 00:11:48,506 PIKACHU 91 00:11:48,941 --> 00:11:49,507 HOOPA OGRANICZONY: Pikan! 92 00:11:50,409 --> 00:11:50,942 ASH: Nie, jest nie Pikan, to Pikachu. 93 00:11:50,976 --> 00:11:52,243 ASH: A ja mam na imię Ash. 94 00:11:52,478 --> 00:11:53,211 HOOPA OGRANICZONY: Ashkan! 95 00:11:53,612 --> 00:11:54,112 ASH: To Ash. 96 00:11:54,814 --> 00:11:55,213 HOOPA OGRANICZONY: To Ashkan! 97 00:11:55,881 --> 00:11:56,614 ASH: Nie, to Ash! 98 00:11:57,850 --> 00:12:01,519 HOOPA OGRANICZONA: Pikan, Ashkan, Pikan, Aszkan, Pikan, Aszkan! 99 00:12:03,055 --> 00:12:04,322 ASH: Jesteś trochę dziwny. 100 00:12:04,356 --> 00:12:05,156 PIKACHU? 101 00:12:05,191 --> 00:12:06,558 HOOPA OGRANICZONA: Czy lubisz Pikana? 102 00:12:06,592 --> 00:12:10,161 ASH: Masz na myśli Pikachu? Pikachu to mój najlepszy przyjaciel! 103 00:12:11,764 --> 00:12:12,931 HOOPA OGRANICZONA: Najlepsi przyjaciele, co! 104 00:12:14,033 --> 00:12:16,101 HOOPA ZAMKNIĘTY: Spójrz 105 00:12:16,135 --> 00:12:16,768 ZDJĘCIE? 106 00:12:18,537 --> 00:12:19,604 HOOPA OGRANICZONY: Alahooparing! 107 00:12:23,776 --> 00:12:28,246 HOOPA OGRANICZONY: Hoopa! Hoopa! Hoopa! Hoopa! 108 00:12:29,115 --> 00:12:29,814 DARMOWE ZDJĘCIA 109 00:12:29,849 --> 00:12:30,582 ZDJĘCIE GWIAZDY POPU 110 00:12:30,616 --> 00:12:31,416 OBRAZ GWIAZDY ROCKA 111 00:12:31,450 --> 00:12:32,150 OBRAZ BELLE 112 00:12:32,184 --> 00:12:32,817 PIKACHU, dr. 113 00:12:34,787 --> 00:12:35,720 HOOPA OGRANICZONY: Hoopa! Hoopa! 114 00:12:38,591 --> 00:12:39,791 HOOPA OGRANICZONA: Czy byłeś zaskoczony? 115 00:12:41,293 --> 00:12:42,026 OBRAZ OGÓLNY? 116 00:12:42,061 --> 00:12:42,727 ZDJĘCIE? 117 00:12:46,298 --> 00:12:49,701 HOOPA OGRANICZONY: Aszkan, Aszkan! „Kay, teraz który jest twoim Pika 118 00:12:50,503 --> 00:12:51,202 ASH: Ten. 119 00:12:52,772 --> 00:12:57,408 HOOPA OGRANICZONA: Och, Hoopa przegrał. HOOPA PRZEGRANY! 120 00:13:14,093 --> 00:13:15,326 MERAY: Hoopa, co to wszystko jest? 121 00:13:15,361 --> 00:13:16,127 HOOPA OGRANICZONY: Meray! 122 00:13:16,162 --> 00:13:17,595 ASH: Twój trener? 123 00:13:17,630 --> 00:13:19,898 MERAY: O co w ogóle chodzi ci Pikachu tu robią? 124 00:13:21,066 --> 00:13:22,534 HOOPA OGRANICZONA: Hoopa zadzwonił do nich tutaj! 125 00:13:22,568 --> 00:13:25,670 MERAY: Mówiłam ci, żebyś tego nie robił to, prawda?! Wyślij je z powrotem! 126 00:13:25,704 --> 00:13:30,308 Albo nie dostaniesz swojego pączek Rozumiesz? 127 00:13:42,188 --> 00:13:44,322 MERAY: Odeślij ich wszystkich! 128 00:13:44,356 --> 00:13:45,657 ASH: W porządku, Hoopa, teraz! 129 00:13:45,691 --> 00:13:46,391 HOOPA OGRANICZONY: Hoopa!! 130 00:13:47,326 --> 00:13:48,193 PIKACHU! 131 00:13:49,128 --> 00:13:51,062 HOOPA OGRANICZONY: Pikan, zostaw to Hoopie! 132 00:13:51,730 --> 00:13:54,098 PIKACHU! 133 00:13:57,636 --> 00:13:58,369 ASH: W porządku! 134 00:13:59,572 --> 00:14:13,151 HOOPA ZAMKNIĘTY: Chodźmy! chodźmy! To dobrze! chodźmy! 135 00:14:13,185 --> 00:14:18,289 W porządku! chodźmy! 136 00:14:18,324 --> 00:14:20,058 ASH: Dzięki, Pikachu. Dobra robota! 137 00:14:20,426 --> 00:14:21,626 PIKACHU 138 00:14:21,694 --> 00:14:25,196 MERAY: Dziękuję bardzo. Ale kim wy dwoje jesteście? 139 00:14:32,838 --> 00:14:33,838 ASH: Wróciłem 140 00:14:34,673 --> 00:14:35,440 BONNIE: To popiół!! 141 00:14:35,474 --> 00:14:36,174 SERENA: Bonnie!! 142 00:14:48,487 --> 00:14:49,687 CLEMONT: Miasto Dahara! 143 00:14:49,722 --> 00:14:50,788 BONNIE: Ale jak?! 144 00:14:52,191 --> 00:14:54,158 ASH: To był ten pierścionek. To nas tu sprowadziło! 145 00:14:57,863 --> 00:14:59,330 HOOPA OGRANICZONA: Czy byłeś zaskoczony? 146 00:14:59,365 --> 00:15:00,865 Daj spokój, byłeś zaskoczony?! 147 00:15:01,667 --> 00:15:02,934 SERENA: Tak, z pewnością! 148 00:15:02,968 --> 00:15:03,735 BONNIE: Pokémon? 149 00:15:03,969 --> 00:15:05,536 CLEMONT: Tak nigdy wcześniej tego nie widziałem. 150 00:15:05,871 --> 00:15:07,572 ASH: Widzisz, nazywa się Hoopa. 151 00:15:07,606 --> 00:15:10,608 To nakłoniło Chespina do jedzenia Tamato Berry jako żart. 152 00:15:12,945 --> 00:15:16,281 MERAY: Przykro mi, że byłeś zaskoczony. Nazywam się Meray. 153 00:15:16,315 --> 00:15:17,916 Opiekuję się Hoopą. 154 00:15:31,597 --> 00:15:34,198 ASH: Och, stary, Jestem naprawdę spragniony. Oj. 155 00:15:34,233 --> 00:15:37,035 CLEMONT: Bardzo mi miło fajny, chłodny napój wodny. 156 00:15:37,069 --> 00:15:38,670 BONNIE: Tak! Proszę o wodę! 157 00:15:38,871 --> 00:15:44,309 HOOPA OGRANICZONA: OK! Woda, woda, woda... 158 00:15:53,352 --> 00:15:55,987 HOOPA OGRANICZONA: Woda! Witamy!! 159 00:15:58,057 --> 00:15:59,991 HOOPA OGRANICZONY: Dużo wody! Dużo wody! 160 00:16:00,025 --> 00:16:02,694 MERAY: To za dużo! Oni chciałem tylko szklankę wody! 161 00:16:06,332 --> 00:16:07,899 SERENA: Nie! Jestem cała mokra! 162 00:16:07,933 --> 00:16:09,400 BONNIE: Dlaczego to zrobiłeś? 163 00:16:09,435 --> 00:16:10,068 DEDENN 164 00:16:11,236 --> 00:16:13,838 SERENA: Cóż, planowaliśmy aby zobaczyć Wieżę Dahara. 165 00:16:14,673 --> 00:16:15,907 MERAY: Och. My też jedziemy! 166 00:16:15,941 --> 00:16:16,641 SH: Wiem! 167 00:16:17,509 --> 00:16:18,476 OGRANICZONA HOOPA: Chodźmy razem! 168 00:16:18,510 --> 00:16:20,211 BONNIE: OK, czemu nie wszyscy podróżujemy pierścieniem? 169 00:16:20,512 --> 00:16:21,713 CLEMONT: To świetny pomysł! 170 00:16:22,548 --> 00:16:23,181 PIKACHU 171 00:16:36,428 --> 00:16:37,161 BONNIE: Udało się! 172 00:16:41,700 --> 00:16:42,533 HOOPA CONFINED: Hoopa też! 173 00:16:43,302 --> 00:16:44,702 MERAY: Trzymaj się! 174 00:16:48,007 --> 00:16:49,173 ASH: Hoopa! Wszystko w porządku? 175 00:16:49,775 --> 00:16:52,276 MERAY: Hoopa! Jak mogłeś zapomnieć?! 176 00:16:55,247 --> 00:16:56,647 SERENA: Chłopaki! Co się dzieje? 177 00:16:57,483 --> 00:16:58,483 BONNIE: Pośpiesz się już! 178 00:16:58,517 --> 00:16:59,183 PIKACHU 179 00:17:00,886 --> 00:17:03,254 MEOWTH: No cóż, spójrz co mamy tutaj. Twerp! 180 00:17:03,522 --> 00:17:04,756 JAMES: W towarzystwie Pikachu! 181 00:17:09,428 --> 00:17:11,562 JESSIE: Jakie Pokémony czy to jest to? Dziwny. 182 00:17:12,297 --> 00:17:13,998 MERAY: Niestety, Hoopa nie może przez nie podróżować 183 00:17:14,033 --> 00:17:15,433 jeszcze swój własny pierścień. 184 00:17:16,802 --> 00:17:20,538 ASH: Och, rozumiem. To proste! Po prostu pójdziemy! 185 00:17:23,409 --> 00:17:25,843 SERENA: To cię rozweseli zaraz w górę. Wtedy możemy iść! 186 00:17:25,878 --> 00:17:26,811 HOOPA CONFINED: Wow, pączki! 187 00:17:28,881 --> 00:17:29,647 SERENA: Czy to dobrze? 188 00:17:30,049 --> 00:17:34,085 HOOPA CONFINED: To jest takie pyszne! 189 00:17:45,998 --> 00:17:46,664 PIKACHU?! 190 00:17:51,170 --> 00:17:52,603 PIKACHU 191 00:17:57,109 --> 00:18:00,478 MERAY: Znalazłeś! To więzienna butelka! 192 00:18:14,460 --> 00:18:15,693 MERAY: Co, co robisz?! 193 00:18:39,785 --> 00:18:43,121 HOOPA UNBOUND: Hoopa!! 194 00:18:47,359 --> 00:18:48,593 BONNIE: Hoopa stał się naprawdę duży! 195 00:18:48,627 --> 00:18:49,861 SERENA: Jest ogromny! Ale dlaczego?! 196 00:18:49,895 --> 00:18:51,629 CLEMONT: Czy Hoopa... ewoluował? 197 00:18:51,663 --> 00:18:55,066 MERAY: O nie. To to prawdziwa forma Hoopy. 198 00:18:57,669 --> 00:18:58,836 ASH: Jego prawdziwa forma? 199 00:18:59,071 --> 00:19:02,540 MERAY: To wspaniale, Hoopa! Wróciłeś do normy! 200 00:19:03,342 --> 00:19:11,949 HOOPA UNBOUND: Tak, tak! To moc! Hoopa jest silny! 201 00:19:17,222 --> 00:19:19,123 JAMES: Jak się mamy złapiesz to? 202 00:19:19,391 --> 00:19:20,992 JESSIE: Jest ta butelka, której potrzebujemy! 203 00:19:21,693 --> 00:19:24,862 MEOWTH: Hej, sprawdzam to. To mogłoby zmienić mnie w 204 00:19:24,897 --> 00:19:27,565 super wzmocniony gigantyczny Meowth! 205 00:19:28,901 --> 00:19:30,201 miauth 206 00:19:30,235 --> 00:19:30,968 JAMES: To genialne! 207 00:19:31,370 --> 00:19:32,470 JESSIE: Wielki zwycięzca! 208 00:19:32,704 --> 00:19:34,872 MEOWTH: Skrojone na miarę dla mnie. 209 00:19:34,907 --> 00:19:35,573 WOBBUFFET 210 00:19:35,908 --> 00:19:37,408 BARAZ: Znalazłem butelkę? 211 00:19:37,442 --> 00:19:39,343 MERAY: Tak. Powinieneś otworzyłeś to tutaj? 212 00:19:39,878 --> 00:19:42,079 BARAZ: Nie jestem pewien. Co się dzieje?! 213 00:19:43,982 --> 00:19:48,519 HOOPA UNBOUND: Prawdziwe skoki mocy wewnątrz! Hoopa jest wspaniała! 214 00:20:17,549 --> 00:20:18,916 BARAZ: Chce butelka więzienna! 215 00:20:35,534 --> 00:20:37,568 ASH: Pikachu! Piorun, chodźmy! 216 00:20:42,241 --> 00:20:44,141 JESSIE: Och, daj spokój!! 217 00:20:48,013 --> 00:20:49,580 BARAZ: Z drogi! 218 00:20:49,615 --> 00:20:51,115 To butelka czego pragnie Hoopa. 219 00:20:51,149 --> 00:20:51,882 MERAY: Ale Baraz 220 00:20:52,751 --> 00:20:53,918 BARAZ: Było za wcześnie. 221 00:20:54,253 --> 00:20:56,988 MERAY: Proszę, pozwól mi to zrobić! To taki był przede wszystkim mój plan! 222 00:21:46,405 --> 00:21:49,540 ASH: Hej, Hoopa! Trzymaj się tam! 223 00:21:49,574 --> 00:21:50,207 PIKACHU 224 00:21:52,644 --> 00:21:54,278 BARAZ: Nie dotykaj tego! 225 00:21:54,313 --> 00:21:55,713 BARAZ: Butelka zawiera coś złego. 226 00:21:57,049 --> 00:21:58,949 BARAZ: Wiem, ponieważ przejęło nade mną kontrolę. 227 00:22:00,018 --> 00:22:03,087 BARAZ: Pewnie dlatego Hoopa wpadł w szał. 228 00:22:03,922 --> 00:22:05,823 BARAZ: Dotknij i to przejmie kontrolę nad twoim umysłem. 229 00:22:06,024 --> 00:22:07,358 MERAY: O nie 230 00:22:09,428 --> 00:22:11,362 CLEMONT: W porządku zatem przyszłość jest teraz, 231 00:22:11,396 --> 00:22:12,763 dzięki nauce! Clemontic Gear, włącz się! 232 00:22:15,801 --> 00:22:19,136 CLEMONT: Nazywam to moją pełnią Automatyczna maszyna do podnoszenia! 233 00:22:19,171 --> 00:22:22,039 Zobacz jak dobrze to działa! 234 00:22:23,742 --> 00:22:25,042 CLEMONT: Pełny sukces! 235 00:22:26,044 --> 00:22:27,011 SERENA: Dobra robota! 236 00:22:27,045 --> 00:22:28,245 ASH: Nauka jest niesamowita! 237 00:22:31,016 --> 00:22:36,053 BARAZ: Pomieszałem wam wszystko w tym. Przepraszam. 238 00:22:36,455 --> 00:22:38,489 ASH: Martwię się o Hoopa o. Wygląda na naprawdę zmęczonego. 239 00:22:38,523 --> 00:22:39,724 MERAY: Wszystko w porządku? Hoopa? 240 00:22:39,758 --> 00:22:40,725 HOOPA OGRANICZONA: Hoopa się boi... 241 00:22:43,095 --> 00:22:44,829 BARAZ: To wszystko z powodu tej butelki... 242 00:22:45,330 --> 00:22:46,430 HOOPA OGRANICZONY: Zniknij... 243 00:22:46,465 --> 00:22:47,098 MERAY: Zniknąć? 244 00:22:48,133 --> 00:22:50,601 HOOPA OGRANICZONY: Jest robi się ciemno. Tak się boję. 245 00:22:50,635 --> 00:22:53,304 Hoopa znika... 246 00:22:56,041 --> 00:22:57,708 MERAY: O nie. Hoopa powinien odpocząć. 247 00:22:58,009 --> 00:22:59,577 SERENA: Chodźmy do Centrum Pokémon! 248 00:23:00,145 --> 00:23:00,745 MERAY: Jedna rzecz 249 00:23:01,980 --> 00:23:04,048 MERAY: Jeśli Hoopa straci kontrolę znowu... To samo 250 00:23:04,082 --> 00:23:06,517 wydarzyło się sto lat temu stanie się to jeszcze raz! 251 00:23:07,319 --> 00:23:08,386 ASH: Sto lat? 252 00:23:08,420 --> 00:23:12,423 BARAZ: Hoopa zniszczył miasto...dawno temu. 253 00:23:13,458 --> 00:23:16,527 BARAZ: Stało się tutaj, gdzie teraz jesteśmy. 254 00:23:16,561 --> 00:23:18,796 Chociaż miasto Dahara wyglądało zupełnie inaczej. 255 00:23:20,999 --> 00:23:23,734 BARAZ: Wtedy było to miasto Dahara była tylko małą wioską. 256 00:23:26,204 --> 00:23:28,606 BARAZ: Pewnego dnia, Hoopa wyłonił się ze swojego pierścienia. 257 00:23:32,644 --> 00:23:35,112 BARAZ: Hoopa wziął jedzenie mieszkańców wioski. 258 00:23:36,648 --> 00:23:39,016 OSOBA W SKLEPIE: Kim jesteś robi?! Płacisz za to! 259 00:23:42,020 --> 00:23:45,423 HOOPA UNBOUND: Alahooparing!! 260 00:23:47,392 --> 00:23:50,261 MERAY: Hoopa chciał zaoferować coś wieśniakom 261 00:23:50,295 --> 00:23:51,228 aby je spłacić. 262 00:23:52,063 --> 00:23:57,001 MERAY: Złoto... pada deszcz i deszcze czystego złota. 263 00:23:57,035 --> 00:23:59,904 W efekcie miasto rosło i prosperowało. 264 00:24:01,706 --> 00:24:03,607 BARAZ: W końcu zbudował dom dla Hoopa. 265 00:24:04,176 --> 00:24:07,812 BARAZ: W zamian za jedzenie, Hoopa spełnił życzenia wszystkich ludzi. 266 00:24:08,113 --> 00:24:08,946 CLEMONT: Ich życzenia? 267 00:24:09,481 --> 00:24:09,980 BARAZ: Tak. 268 00:24:11,249 --> 00:24:13,918 WIEJSKI CZŁOWIEK: Hej! jesteś całkiem duży i mocny! 269 00:24:13,952 --> 00:24:16,520 Ale czy mógłbyś pokonać inny Pokémon w bitwie? 270 00:24:19,524 --> 00:24:21,892 HOOPA UNBOUND: Hoopa jest silny! 271 00:24:22,561 --> 00:24:23,994 SMOCZ 272 00:24:40,579 --> 00:24:41,946 BARAZ: Wszyscy wiwatowali! 273 00:24:43,815 --> 00:24:44,381 BARAZ: Ale... 274 00:24:46,985 --> 00:24:49,286 BARAZ: Zaczął Hoopa dać się ponieść. 275 00:24:49,988 --> 00:24:54,158 BARAZ: Zaczął nawet przyzywać Legendarny Pokémon do przetestowania 276 00:24:54,192 --> 00:24:56,060 siłę przeciwko nim w bitwie. 277 00:24:57,629 --> 00:24:58,596 BARAZ: Straciło kontrolę. 278 00:25:08,707 --> 00:25:12,076 BARAZ: Potem coś się wydarzyło do zrobienia. Więc ta butelka była 279 00:25:12,110 --> 00:25:14,645 używany przez naszego pradziadka aby odciąć jego moc. 280 00:25:15,180 --> 00:25:17,081 MERAY: I dlatego Hoopa wygląda teraz tak. 281 00:25:17,616 --> 00:25:19,416 HOOPA OGRANICZONA: Czy jesteś zaskoczony? 282 00:25:24,990 --> 00:25:26,357 MERAY: To Wieża Dahara. 283 00:25:26,391 --> 00:25:29,727 Powstała butelka więzienna dokładnie tam, gdzie teraz stoi. 284 00:25:29,961 --> 00:25:31,595 CLEMONT: Twój wspaniały... dziadek musiał być 285 00:25:31,630 --> 00:25:33,330 niesamowicie potężny człowiek. 286 00:25:35,333 --> 00:25:38,168 BARAZ: Spójrz na ten kształt. Czy coś ci to przypomina? 287 00:25:39,437 --> 00:25:40,237 CLEMONT: Wiem! 288 00:25:40,272 --> 00:25:40,905 PIKACHU?! 289 00:25:41,873 --> 00:25:43,107 CLEMONT: Pożyczę to! 290 00:25:43,141 --> 00:25:43,841 DEDENN 291 00:25:43,875 --> 00:25:44,808 BONNIE: Co jest? 292 00:25:46,978 --> 00:25:47,978 CLEMONT: To jest to! 293 00:25:48,013 --> 00:25:49,914 CLEMONT: Ten, który oni powiedzmy, że ukształtował świat, 294 00:25:49,948 --> 00:25:52,850 Pokémon Alfa, Arceus! 295 00:25:53,518 --> 00:25:54,485 SERENA: Mityczny Pokémon?! 296 00:25:55,720 --> 00:25:58,756 BARAZ: Jasne. Nasi przodkowie z którymi mogliśmy się porozumieć 297 00:25:58,790 --> 00:26:01,392 Arceus i oni otrzymali z niego też moc. 298 00:26:02,594 --> 00:26:06,764 BARAZ: A pradziadek? On był w stanie opanować tę moc. 299 00:26:06,798 --> 00:26:08,732 BARAZ: Pradziadek zapieczętowany z dala od mocy Hoopa w 300 00:26:08,767 --> 00:26:13,137 butelkę i wrócił z powrotem do swojego domu z Hoopą. 301 00:26:13,405 --> 00:26:15,539 BARAZ: To było gdzie urodziliśmy się i wychowaliśmy. 302 00:26:15,574 --> 00:26:16,273 W Dolinie Arche. 303 00:26:17,576 --> 00:26:19,777 PODRÓŻNIK: A teraz tak gdzie będziesz mieszkać. 304 00:26:19,811 --> 00:26:21,745 HOOPA OGRANICZONY: Nie Hoopa! 305 00:26:26,618 --> 00:26:29,253 PODRÓŻNIK: Już ci mówiłem zanim. Potrafisz przywołać 306 00:26:29,287 --> 00:26:31,388 ze swoimi pierścieniami, ale nie możesz przejść przez nie. 307 00:26:33,391 --> 00:26:34,825 HOOPA OGRANICZONY: Daj Powrót mocy Hoopy! 308 00:26:34,859 --> 00:26:39,763 Daj to! Daj to! Daj to! Daj to! 309 00:26:42,167 --> 00:26:44,134 PODRÓŻNY: Do rozumiesz dlaczego tak jest 310 00:26:44,169 --> 00:26:46,337 został zamknięty, tak będzie niemożliwe, żebyś przeszedł 311 00:26:46,371 --> 00:26:46,971 przez pierścień. 312 00:26:48,440 --> 00:26:52,076 HOOPA OGRANICZONY: Daj to z powrotem. Już teraz! 313 00:26:53,545 --> 00:26:56,213 PODRÓŻNIK: Świat tak nie należy tylko do ciebie. 314 00:26:56,247 --> 00:26:58,048 W życiu jest więcej niż to, co widzisz. 315 00:26:58,083 --> 00:26:58,816 Jest o wiele więcej. 316 00:27:01,886 --> 00:27:04,755 BARAZ: Widzisz, było bardzo Hoopie trudno to zrozumieć 317 00:27:04,789 --> 00:27:07,691 sens jego zamknięcia. 318 00:27:14,032 --> 00:27:16,433 HOOPA OGRANICZONY: Tutaj. 319 00:27:40,291 --> 00:27:40,691 BARAZ: Jednakże... 320 00:27:41,760 --> 00:27:43,594 BARAZ: Kiedy się urodziliśmy, poznaliśmy Hoopa i zostałem 321 00:27:43,628 --> 00:27:46,296 jego dobrzy przyjaciele. 322 00:27:56,207 --> 00:27:56,907 DZIECKO BARAZ: Tutaj. 323 00:28:10,955 --> 00:28:13,123 BARAZ: Graliśmy codziennie-- jak bracia i siostry. 324 00:28:25,737 --> 00:28:27,738 MERAY CHILD: Pradziadek! 325 00:28:31,276 --> 00:28:32,443 PODRÓŻNIK: Cieszę się, że tu jesteś. 326 00:28:32,744 --> 00:28:34,678 BARAZ: Wszyscy próbowaliśmy zróbmy wszystko, co w naszej mocy! 327 00:28:35,213 --> 00:28:38,282 PODRÓŻNIK: A teraz już to zrobiłeś wróciłem tu cały i zdrowy. 328 00:28:46,024 --> 00:28:47,558 PODRÓŻNIK: Dziękuję. 329 00:28:47,892 --> 00:28:49,727 HOOPA OGRANICZONY: Ale dlaczego? Dlaczego dziękować Hoopie? 330 00:28:51,629 --> 00:28:54,865 PODRÓŻNIK: Ponieważ... Ty też jesteś rodziną. 331 00:29:07,011 --> 00:29:08,178 CLEMONT: A kim ty jesteś? zrobisz z butelką? 332 00:29:08,880 --> 00:29:10,547 BARAZ: Wezmę to z powrotem do Arche Valley. 333 00:29:11,416 --> 00:29:15,385 HOOPA OGRANICZONY: Hoopa się boi! Butelka. Hoopa zniknij! 334 00:29:15,754 --> 00:29:18,455 BARAZ: I to jest dokładnie to o czym muszę się dowiedzieć. 335 00:29:18,490 --> 00:29:21,859 Muszę! Jeśli nie znajdę z tego powodu nigdy nie odejdziesz 336 00:29:21,893 --> 00:29:23,093 wróć do swojej prawdziwej formy! 337 00:29:23,361 --> 00:29:25,095 HOOPA ZAMKNIĘTY: Zatem Hoopa nie wróci! 338 00:29:33,071 --> 00:29:33,837 ASH: Zespół R! 339 00:29:33,872 --> 00:29:34,571 PIKACHU 340 00:29:34,606 --> 00:29:35,572 JESSIE: Oto butelka 341 00:29:35,907 --> 00:29:37,708 JAMES: I grzywna butelka też jest! 342 00:29:37,742 --> 00:29:38,442 miauth 343 00:29:38,476 --> 00:29:39,710 BARAZ: Nie wolno ci tego dotykać! 344 00:29:39,744 --> 00:29:41,879 MEOWTH: Chyba jesteś trochę za późno, kolego 345 00:29:43,414 --> 00:29:44,848 miauth 346 00:29:44,883 --> 00:29:47,251 JESSIE: Daj nam Pikachu a my zwrócimy Twoje 347 00:29:47,285 --> 00:29:48,051 śliczna mała buteleczka. 348 00:29:48,086 --> 00:29:49,553 JAMES: Hej. Umowa? Z nimi?! 349 00:29:49,587 --> 00:29:52,222 JESSIE: Kiedy już zdobędziemy rękawiczki na Pikachu, spokojnie dostaniemy 350 00:29:52,257 --> 00:29:54,658 stąd! Weźmiemy Pikachu i zatrzymaj butelkę! 351 00:29:54,692 --> 00:29:56,326 JAMES: Ślicznie! To powinno dać radę! 352 00:29:58,963 --> 00:29:59,863 JAMES: Meowth? 353 00:30:06,271 --> 00:30:09,940 HOOPA OGRANICZONA: Pomóż Hoopie! 354 00:30:15,647 --> 00:30:18,715 MEOWTH: Co się stało? Co słychać?! 355 00:30:18,750 --> 00:30:20,684 HOOPA OGRANICZONY: Nie! NIE! Nie chcę zniknąć! 356 00:30:21,920 --> 00:30:23,220 ASH: Hoopa! Nie poddawaj się! 357 00:30:23,254 --> 00:30:23,921 PIKACHU 358 00:30:24,422 --> 00:30:28,392 MERAY: Hoopa! 359 00:30:28,426 --> 00:30:29,159 BARAZ: Hoopa, nie! 360 00:30:43,708 --> 00:30:49,012 BARAZ: To jest moc próbuję przejąć Hoopę! 361 00:30:49,848 --> 00:30:51,014 ASH: Moc? 362 00:30:51,049 --> 00:30:53,283 CLEMONT: Zaczekaj. Ta moc ciebie mówić, jest prawdziwa moc Hoopa 363 00:30:53,318 --> 00:30:53,817 które zostało zapieczętowane dawno temu? 364 00:30:53,852 --> 00:30:54,885 BARAZ: Zgadza się. 365 00:30:54,919 --> 00:30:56,753 I ta moc nadal istnieje próbuję kontrolować Hoopę! 366 00:30:56,788 --> 00:30:58,956 MERAY: Proszę, bądź silny, Hoopa! Nie możesz się poddać! 367 00:31:06,865 --> 00:31:08,265 ASH: Możesz go pokonać, Hoopa! 368 00:31:31,522 --> 00:31:34,892 ASH: Wszystko w porządku? 369 00:31:37,495 --> 00:31:39,029 HOOPA OGRANICZONY: Ashkan... Hoopa to zrobił. 370 00:31:39,063 --> 00:31:42,733 MERAY: Butelka! 371 00:31:42,767 --> 00:31:45,068 SERENA: Tutaj... 372 00:32:08,293 --> 00:32:09,826 MERAY: Co to jest? 373 00:32:09,861 --> 00:32:10,594 BARAZ: Wściekłość... 374 00:32:10,628 --> 00:32:11,361 ASH: Wściekłość? 375 00:32:12,597 --> 00:32:14,831 BARAZ: Prawdziwa forma moc, którą próbujesz kontrolować 376 00:32:14,866 --> 00:32:17,234 Hoopa. Złość z powodu bycia uwięziony na sto lat. 377 00:32:18,336 --> 00:32:21,638 MERAY: O nie, czy to oznacza złość próbowała wziąć górę 378 00:32:21,673 --> 00:32:24,474 the real Hoopa? Chociaż to była kiedyś mocą Hoopy?! 379 00:32:24,509 --> 00:32:27,911 BARAZ: Złość próbuje stać się prawdziwym Hoopą. 380 00:32:27,946 --> 00:32:31,281 Hoopa, ale nie Hoopa. To cień Hoopa. 381 00:32:33,651 --> 00:32:35,252 MEOWTH: Coś inaczej z tą końcówką. 382 00:32:35,720 --> 00:32:36,620 JAMES: Niech to będzie nasze! 383 00:32:47,832 --> 00:32:48,565 ASH: Zespół R! 384 00:32:54,472 --> 00:32:55,138 HOOPA UNBOUND: Hoopa!! 385 00:32:55,173 --> 00:32:56,707 BARAZ: Będziesz szaleć? 386 00:32:56,741 --> 00:32:58,241 Tak jak ty sto lat temu?! 387 00:33:03,614 --> 00:33:05,048 HOOPA UNBOUND: Zniknij! 388 00:33:05,383 --> 00:33:07,284 HOOPA OGRANICZONY: Nie! Hoopa nie zniknie! 389 00:33:10,722 --> 00:33:11,688 BARAZ: Braviary, chodź! 390 00:33:16,194 --> 00:33:17,027 BARAZ: Użyj Ciosu Powietrza! 391 00:33:32,210 --> 00:33:32,843 PIKACHU: Co? 392 00:33:34,412 --> 00:33:37,147 HOOPA OGRANICZONY: Alahoopering! 393 00:33:48,626 --> 00:33:50,494 ASH: Lugia! Pomóż nam, dobrze? 394 00:34:06,177 --> 00:34:07,277 BARAZ: Musimy już iść! 395 00:34:07,779 --> 00:34:09,212 ASH: Dasz radę, Lugia! 396 00:34:22,326 --> 00:34:25,328 BARAZ: Oczywiście. Odrzucony przez Hoopa, cień poszukiwany 397 00:34:25,363 --> 00:34:27,297 wolność. Więc to zniszczył butelkę. 398 00:34:33,471 --> 00:34:36,239 BARAZ: Potrzebujemy nowej butelki. Możemy zrobić kolejny! 399 00:34:36,507 --> 00:34:37,908 MERAY: Kolejna więzienna butelka? 400 00:34:38,142 --> 00:34:38,875 SERENA: Zrobić kolejną? 401 00:34:40,111 --> 00:34:42,279 BARAZ: Tak. Dzięki temu mogę odtworzyć go w Dahara Tower. 402 00:34:42,313 --> 00:34:45,348 MERAY: Nasz pradziadek zużyła ziemię, ogień i wodę, 403 00:34:45,383 --> 00:34:49,119 trzy wielkie siły natury, aby zrobić butelkę. 404 00:34:50,121 --> 00:34:53,323 BARAZ: Jasne. Tak długo jak my have those three types of 405 00:34:53,357 --> 00:34:55,992 Pokémony, myślę razem będziemy w stanie dokonać 406 00:34:56,027 --> 00:34:56,827 Znowu butelka więzienna. 407 00:34:57,762 --> 00:34:59,796 POPIÓŁ: Dla energii wodnej, Mam Frogadiera! 408 00:35:00,064 --> 00:35:02,365 SERENA: For Firepower Mam Braixena! 409 00:35:02,400 --> 00:35:05,268 CLEMONT: Ale my nie mieć dowolnego Pokémona typu Ziemnego. 410 00:35:05,303 --> 00:35:07,037 Więc nie ma zasilania naziemnego... 411 00:35:07,538 --> 00:35:09,506 BONNIE: Hej! Wiem co robić! 412 00:35:15,847 --> 00:35:17,447 HOOPA OGRANICZONY: Alahooparing! 413 00:35:20,952 --> 00:35:23,487 Ash: Wow! Sprawdź hipopotamy! 414 00:35:24,288 --> 00:35:26,423 BONNIE: Cześć, Hipopotamy! Pomożesz nam? 415 00:35:32,663 --> 00:35:35,165 MERAY: Znalazł nas! 416 00:35:44,909 --> 00:35:48,311 CLEMONT: Chodźmy! Musimy ruszaj się... Nie ma czasu do stracenia! 417 00:35:48,746 --> 00:35:50,147 BONNIE: No to zróbmy to podróżuj pierścieniem! 418 00:35:50,348 --> 00:35:51,882 MERAY: Nie zapomnij. Hoopa nie może. 419 00:35:52,683 --> 00:35:53,416 BONNIE: O tak... 420 00:35:56,354 --> 00:35:56,987 BARAZ: Teraz Hoopa 421 00:35:58,656 --> 00:36:01,625 BARAZ: Dopóki nie skończymy tworzenia butelkę, chcę, żebyś się schował 422 00:36:01,692 --> 00:36:03,160 więc cień nie może cię znaleźć. 423 00:36:05,429 --> 00:36:06,830 HOOPA OGRANICZONA: W porządku. Hoopa, ukryj się! 424 00:36:08,065 --> 00:36:09,366 ASH: „No, idź z tobą!” 425 00:36:10,268 --> 00:36:12,502 ASH: Nie możemy po prostu zostaw Hoopę w spokoju! 426 00:36:12,537 --> 00:36:14,471 Upewnimy się Hoopa pozostaje bezpieczny! 427 00:36:14,705 --> 00:36:15,572 PIKACHU 428 00:36:15,973 --> 00:36:18,208 HOOPA OGRANICZONA: Ashkan... i Pikan... 429 00:36:18,576 --> 00:36:19,976 ASH: Wyjdź, Frogadier! 430 00:36:23,915 --> 00:36:24,414 FROGADER 431 00:36:25,483 --> 00:36:27,350 Ash: Clemonta? Wychodzę Frogadier z tobą. 432 00:36:27,718 --> 00:36:28,485 CLEMONT: Rozumiem, Ash. 433 00:36:29,687 --> 00:36:31,488 MERAY: Chroń Hoopę. Dziękuję aż tak bardzo. Dla Hoopy. Dbać o siebie! 434 00:36:31,856 --> 00:36:33,490 OGRANICZONY DOTYK: Hej! Hoopa, chroń Ashkana! 435 00:36:33,891 --> 00:36:34,991 ASH: Cokolwiek powiesz 436 00:36:44,936 --> 00:36:46,937 SERENA: Bądź ostrożny. Bądźcie wszyscy bezpieczni! 437 00:36:47,305 --> 00:36:47,837 SH: Jasne! 438 00:36:54,745 --> 00:36:55,045 ASH: Chodź. 439 00:36:56,480 --> 00:36:59,282 ASH: Cień i wy... oboje jesteście Hoopa, prawda? 440 00:37:00,484 --> 00:37:03,820 ASH: To takie dziwne. To jest jak z którym toczysz bitwę 441 00:37:03,854 --> 00:37:06,990 siebie czy coś. 442 00:37:07,024 --> 00:37:09,392 ASH: Ale skoro jedno i drugie jesteś ty, myślę, że ty 443 00:37:09,427 --> 00:37:11,061 powinno się dogadać. 444 00:37:11,095 --> 00:37:14,631 HOOPA CONFINED: Makijaż Hoopa? 445 00:37:24,709 --> 00:37:25,408 ASH: Chodźmy! 446 00:37:35,620 --> 00:37:36,553 BARAZ: Solrock, użyj Flasha! 447 00:38:02,179 --> 00:38:04,848 HOOPA CONFINED: Myślisz Hoopa i Shadow mogą się pogodzić? 448 00:38:04,882 --> 00:38:07,484 ASH: Jasne, że możesz. Potem odzyskasz swoją dawną moc. 449 00:38:07,518 --> 00:38:08,285 Całkiem schludnie, co? 450 00:38:08,319 --> 00:38:08,952 PIKACHU 451 00:38:09,854 --> 00:38:11,288 HOOPA OGRANICZONA: Jeśli moc wróci, 452 00:38:11,322 --> 00:38:13,690 Hoopa spełni życzenie Ashkana! 453 00:38:13,891 --> 00:38:16,593 ASH: Chcę być Pokémonem Mistrz. To moje jedyne życzenie! 454 00:38:16,627 --> 00:38:18,328 HOOPA OGRANICZONA: Hoopa, zadzwoń do ciebie! 455 00:38:18,362 --> 00:38:19,062 ASH: Nie ma mowy. 456 00:38:20,264 --> 00:38:24,401 ASH: Zostać Mistrzem Pokémon nie można mi tego dać. 457 00:38:24,435 --> 00:38:26,403 To coś takiego Muszę osiągnąć! 458 00:38:26,704 --> 00:38:27,037 PIKACHU 459 00:38:27,905 --> 00:38:29,406 ASH: Muszę to zrobić sam! 460 00:38:29,807 --> 00:38:34,377 HOOPA OGRANICZONY: Nie możesz używać dzwonić?! Whoa, whoa, whoa, whoa! 461 00:39:36,240 --> 00:39:38,141 ASH: Wielkie dzięki, Lugia! 462 00:40:23,821 --> 00:40:24,921 ASH: Lugia... 463 00:40:30,661 --> 00:40:33,196 ASH: Hoopa, my też musimy walczyć! 464 00:40:33,230 --> 00:40:34,063 PIKACHU 465 00:40:34,098 --> 00:40:35,432 HOOPA OGRANICZONA: Hoopa walcz z tobą! 466 00:40:35,466 --> 00:40:37,600 ASH: W porządku, więc przynieś nam trochę superszybkiego Pokémona! 467 00:40:38,369 --> 00:40:39,869 HOOPA ZAMKNIĘTY: Gotowy?! 468 00:40:43,707 --> 00:40:46,443 HOOPA OGRANICZONY: Alahooparing! 469 00:40:59,390 --> 00:41:00,557 ASH: Latias! Latios! I Rayquazę! 470 00:41:04,728 --> 00:41:06,262 ASH: Tak, z pewnością!! 471 00:41:08,899 --> 00:41:12,836 ASH: Rayquaza, Latias, Latios! Potrzebujemy Twojej mocy! 472 00:41:21,679 --> 00:41:23,079 ASH: Chodźmy! 473 00:41:29,887 --> 00:41:30,820 ASH: Użyj Smoczego Pulsu! 474 00:41:40,197 --> 00:41:41,164 ASH: Chodź, tędy! 475 00:42:17,635 --> 00:42:18,801 ASH: Latios, Latias, użyj zdolności psychicznych! 476 00:43:23,267 --> 00:43:24,901 HOOPA OGRANICZONY: Cień skopiował magiczne słowo Hoopy! 477 00:43:25,436 --> 00:43:27,437 ASH: Niewiele więcej przeciwnicy, z którymi moglibyśmy się zmierzyć 478 00:43:31,475 --> 00:43:33,643 ASH: Baraz Musisz się spieszyć! 479 00:43:34,678 --> 00:43:36,579 BARAZ: Czas i niebo... Natura... 480 00:43:36,614 --> 00:43:39,549 Posłuchaj moich słów i posłuchaj mojego rozkazu! 481 00:43:45,422 --> 00:43:47,357 MERAY: Teraz wszyscy! 482 00:43:48,225 --> 00:43:48,891 SERENA: Jesteśmy gotowi! 483 00:43:49,693 --> 00:43:50,059 BONNIE: Wszystko gotowe? 484 00:43:50,260 --> 00:43:50,827 HIPOPOTY 485 00:43:51,095 --> 00:43:51,694 CLEMONT: Zróbmy to! 486 00:43:52,496 --> 00:43:53,563 CLEMONT: Puls Wodny, chodźmy! 487 00:43:55,165 --> 00:43:56,866 SERENA: W porządku! Braixena, Miotacz ognia! 488 00:43:57,701 --> 00:43:58,868 BONNIE: Hipopotamy, użyj ataku piasku! 489 00:44:27,898 --> 00:44:30,933 ASH: Smoczy Puls! Pikachu, użyj Pioruna! 490 00:44:56,326 --> 00:44:57,326 ASH: Mega ewoluowali! 491 00:44:57,594 --> 00:44:59,328 HOOPA OGRANICZONA: To niespodzianka! 492 00:45:51,181 --> 00:45:51,881 ASH: Unikaj tego 493 00:46:26,917 --> 00:46:28,551 ASH: Nadchodzi! 494 00:46:31,455 --> 00:46:32,388 JESSIE: Ratuj nas, Wobbuffet! 495 00:46:59,249 --> 00:47:01,317 HOOPA OGRANICZONY: Ashkan! 496 00:47:08,659 --> 00:47:11,828 ASH: Uratowałeś mnie! Wielkie dzięki! 497 00:47:11,862 --> 00:47:13,029 HOOPA OGRANICZONA: Czy byłeś zaskoczony? 498 00:47:17,601 --> 00:47:18,234 ASH: Rayquaza! 499 00:47:47,531 --> 00:47:50,166 BARAZ: Niech Butelka więzienna zostanie... ZROBIONA! 500 00:48:02,312 --> 00:48:02,645 ASH: Podciągnij się! 501 00:49:18,121 --> 00:49:18,788 ASH: O nie, nie musisz 502 00:49:22,726 --> 00:49:23,893 ASH: Użyj Smoczego Pulsu! 503 00:49:50,253 --> 00:49:51,420 BARAZ: Wiadomo co robimy! 504 00:49:51,455 --> 00:49:55,858 ASH: Rayquaza! Użyj Twistera! Musisz teraz użyć Twistera! 505 00:50:26,123 --> 00:50:28,924 ASH: Latias! Latios! Psychika, TERAZ! 506 00:50:34,331 --> 00:50:35,364 ASH: OK, to wszystko! 507 00:50:35,665 --> 00:50:36,499 PIKACHU 508 00:50:36,733 --> 00:50:38,067 HOOPA CONFINED: Bardzo dobrze! 509 00:51:41,865 --> 00:51:42,598 ASH: Nie, twister! 510 00:54:02,806 --> 00:54:04,006 HOOPA OGRANICZONY: Ashkan? 511 00:54:04,841 --> 00:54:08,277 ASH: Wystarczy, cieniu. PRZESTAŃ! 512 00:54:19,623 --> 00:54:21,457 SHADOW ASH: Znikają. Teraz. 513 00:54:21,958 --> 00:54:22,591 HOOPA OGRANICZONY: Ashkan! 514 00:54:23,560 --> 00:54:24,994 CLEMONT: Cienia przemawia przez Asha! 515 00:54:25,028 --> 00:54:26,695 BARAZ: Cienia przejął nad nim kontrolę... 516 00:54:27,097 --> 00:54:32,368 SHADOW ASH: To koniec. Zniknąć. Z DALA. Jestem Hoopa! 517 00:54:32,969 --> 00:54:34,937 HOOPA NIEZWIĄZANA: Hoopa pozostanie tutaj. 518 00:54:40,176 --> 00:54:41,477 HOOPA OGRANICZONA: Trzeba pomóc cieniowi... 519 00:54:41,511 --> 00:54:42,344 To właśnie powiedział Ashkan! 520 00:54:43,046 --> 00:54:43,712 HOOPA UNBOUND: Odejdź! 521 00:54:44,981 --> 00:54:47,650 HOOPA OGRANICZONY: Hoopa powie nasza historia teraz! Nie złość się! 522 00:54:50,820 --> 00:54:54,023 HOOPA ograniczony: wszyscy czekają. Abyśmy byli jak dawniej! 523 00:55:11,608 --> 00:55:12,274 DZIECKO BARAZ: Tutaj. 524 00:55:36,833 --> 00:55:38,934 HOOPA ZAMKNIĘTY: Przyjdź dalej, byłeś zaskoczony? 525 00:55:38,968 --> 00:55:40,703 Shadow też ma teraz fajne życie! 526 00:55:49,713 --> 00:55:54,383 HOOPA OGRANICZONA: ShadowHoopa czekał na ciebie. 527 00:56:26,683 --> 00:56:28,417 SERENA: Ash, wszystko w porządku?! 528 00:56:31,921 --> 00:56:33,756 ASH: Słyszę to. Twój głos. 529 00:56:34,657 --> 00:56:36,525 ASH: Jestem pewien cień też to zrobił. 530 00:56:39,963 --> 00:56:41,597 BARAZ: Zła moc zniknęła. 531 00:56:41,865 --> 00:56:44,933 MERAY: Och, Ash, dziękuję! 532 00:56:59,516 --> 00:57:02,351 ASH: A co powiedzieli? 533 00:57:03,820 --> 00:57:05,487 HOOPA OGRANICZONY: Oni powiedział, że byli zaskoczeni! 534 00:57:05,522 --> 00:57:08,424 BARAZ: Czy to mogą być te dwóch wezwało ich wszystkich?! 535 00:57:09,225 --> 00:57:11,827 CLEMONT: To niespodzianka! 536 00:57:15,031 --> 00:57:16,398 MEOWTH: Jesteśmy uratowani! 537 00:57:16,433 --> 00:57:17,499 JAMES: Powiem 538 00:57:17,734 --> 00:57:19,034 JESSIE: Wiesz co to znaczy... 539 00:57:19,436 --> 00:57:21,603 JESSIE: Dobrze wyglądasz i czuć się SUPER! 540 00:57:38,822 --> 00:57:39,555 BONNIE: Boję się! 541 00:57:40,557 --> 00:57:42,224 BARAZ: Czas i przestrzeń są wypaczone! 542 00:57:43,026 --> 00:57:44,927 BARAZ:Być może zbyt legendarny Pokemony zostały wezwane... 543 00:57:55,138 --> 00:57:58,874 ASH: Pikachu, Piorun, chodźmy! 544 00:58:22,398 --> 00:58:23,632 BONNIE: Nie możemy wyjść?! 545 00:58:23,666 --> 00:58:24,900 CLEMONT: Co robimy? 546 00:58:24,934 --> 00:58:25,868 SERENA: To niedobrze... 547 00:58:28,071 --> 00:58:29,705 HOOPA OGRANICZONY: Aszkan, możesz to wykorzystać! 548 00:58:30,907 --> 00:58:31,874 Ash: Rozumiem! 549 00:58:41,518 --> 00:58:42,851 ASH: Hoopa, proszę! 550 00:58:54,898 --> 00:58:59,902 HOOPA UNBOUND: Alahooparing! Hoopa przyszedł!! 551 00:59:00,236 --> 00:59:01,603 MERAY: Hoopa! 552 00:59:05,909 --> 00:59:10,312 HOOPA UNBOUND: Tutaj i teraz prawda, prawda, 553 00:59:10,346 --> 00:59:12,514 prawdziwa moc Hoopa!! 554 00:59:38,107 --> 00:59:39,508 BARAZ: A teraz twoja kolej. 555 00:59:41,344 --> 00:59:41,944 CLEMONT: Żadnego pierścionka! 556 00:59:42,779 --> 00:59:44,746 MERAY: Wyjdź tak szybko jak to możliwe! 557 00:59:44,781 --> 00:59:45,814 SERENA: Ale Meray 558 00:59:45,848 --> 00:59:47,716 BONNIE: Hoopa nie jest w stanie przejść przez ring! 559 00:59:49,285 --> 00:59:52,054 ASH: Nie wiemy. I my nie zrobi, chyba że Hoopa spróbuje! 560 00:59:54,057 --> 00:59:54,790 HOOPA NIEZWIĄZANA: Aszkan... 561 01:00:01,130 --> 01:00:04,533 ASH: HoopaOto moje życzenie! Dla żebyś uciekł z tego miejsca! 562 01:00:34,497 --> 01:00:36,765 BARAZ: Mamy bardzo to samo życzenie, co Ash! 563 01:00:37,000 --> 01:00:38,533 MERAY: Ash! Czy jesteś gotowy? 564 01:00:38,768 --> 01:00:39,868 ASH: Hoopa, proszę! 565 01:00:39,902 --> 01:00:40,602 HOOPA CONFINED: Jasne! 566 01:00:49,545 --> 01:00:50,312 MERAY: Ja też pójdę! 567 01:00:50,546 --> 01:00:50,946 SH: Jasne! 568 01:00:58,154 --> 01:00:58,787 MERAY: Baraz!! 569 01:01:19,375 --> 01:01:20,075 MERAY: Co się stało?! 570 01:01:21,077 --> 01:01:22,477 BARAZ: Czas i rozłam kosmiczny. Zatrzymało się. 571 01:01:23,546 --> 01:01:24,279 BARAZ: Czy tak 572 01:01:30,887 --> 01:01:34,690 BARAZ: Hoopa! Zabiorę cię z powrotem do Doliny Arche! Przysięgam! 573 01:01:39,362 --> 01:01:41,029 ASH: Hoopa, uwierz w sobie! Pospiesz się! 574 01:01:41,831 --> 01:01:43,265 BARAZ: Meray, szybko użyj swojej mocy! 575 01:01:43,299 --> 01:01:44,700 Spróbuję od drugiej strony! 576 01:01:56,245 --> 01:02:00,849 ASH: Musisz iść poza tym! MOŻESZ TO ZROBIĆ! 577 01:02:04,587 --> 01:02:06,521 PODRÓŻNY: Do rozumiesz dlaczego ty 578 01:02:06,556 --> 01:02:07,756 zostali zamknięci, będzie to niemożliwe 579 01:02:07,790 --> 01:02:09,357 żebyś przeszedł przez pierścień. 580 01:02:18,968 --> 01:02:19,768 PODRÓŻNIK: Dziękuję. 581 01:02:20,837 --> 01:02:22,871 HOOPA OGRANICZONY: Ale dlaczego? Dlaczego dziękować Hoopie? 582 01:02:24,774 --> 01:02:28,009 PODRÓŻNIK: Ponieważ... Ty też jesteś rodziną. 583 01:02:37,587 --> 01:02:46,194 HOOPA OGRANICZONY: Hoopa zostanie! Ze wszystkimi! 584 01:02:58,708 --> 01:03:02,811 HOOPA OGRANICZONA: Teraz Baraz, Alahooparing! 585 01:03:12,021 --> 01:03:12,788 ASH: Udało ci się! 586 01:03:13,823 --> 01:03:16,458 MERAY: Pieczęć. To jest zepsute! 587 01:04:06,342 --> 01:04:07,509 MERAY: Arceusie! 588 01:04:42,812 --> 01:04:45,046 HOOPA OGRANICZONY: Alahooparing! 589 01:04:47,850 --> 01:04:51,820 CLEMONT: Teraz możesz używać pierścień, aby zwrócić Arche Valley. 590 01:04:53,356 --> 01:04:55,557 HOOPA OGRANICZONA: Hoopa nie może jeszcze wrócić! 591 01:04:57,460 --> 01:04:59,094 HOOPA OGRANICZONA: Hoopa, napraw to najpierw! 592 01:04:59,996 --> 01:05:00,528 ASH: Zrobisz to? 593 01:05:01,397 --> 01:05:03,732 HOOPA OGRANICZONA: Zostaw to Hoopie! 594 01:05:05,201 --> 01:05:07,669 HOOPA OGRANICZONY: Ashkan, dużo powodzenia w spełnieniu życzenia! 595 01:05:08,537 --> 01:05:09,938 HOOPA CONFINED: Panie Pokémon! 596 01:05:10,139 --> 01:05:11,740 ASH: Panie?! 597 01:05:12,708 --> 01:05:16,111 ASH: Masz na myśli Mistrza Pokémon! 598 01:05:16,979 --> 01:05:20,615 HOOPA ZAMKNIĘTY: O tak, Panie Pokémon! Panie Pokémon!