1
00:00:04,159 --> 00:00:08,320
Bir Katilin Hafızası'nda daha önce. biz
Erken başlangıçlı Alzheimer'a bakmak

2
00:00:08,320 --> 00:00:12,400
hastalık. Lifler bulduk. Onlar yapmazlar
Block'un giydiği herhangi bir şeyle eşleşiyordu. Çok

3
00:00:12,400 --> 00:00:13,820
pahalı İtalyan yünü.

4
00:00:14,460 --> 00:00:15,460
Bir düğme.

5
00:00:15,540 --> 00:00:19,680
Bu o işin içinde olan birinden geldi
kavga. Keskin ve net kalmam gerekiyor

6
00:00:19,680 --> 00:00:20,680
-kafalı.

7
00:00:20,940 --> 00:00:21,878
Teşekkür ederim.

8
00:00:21,880 --> 00:00:25,460
Kim Maria'yı o kadar derinden sevdi ki onlar
böyle bir şey yapar mıydın?

9
00:00:25,700 --> 00:00:26,398
Babası.

10
00:00:26,400 --> 00:00:30,000
Şimdi başka hangi belirtiler olmalıyım
farkında mısın? Karar vermede zorluk.

11
00:00:30,380 --> 00:00:32,119
Angela eski bir askerdi.

12
00:00:32,540 --> 00:00:36,170
Endişe. Hayal kırıklığı. Bu tür bir beceri
set öylece kaybolmaz.

13
00:00:36,450 --> 00:00:37,810
Şüphe duyguları arttı.

14
00:00:38,250 --> 00:00:40,430
Angela Flannery şüpheli değil.

15
00:00:40,890 --> 00:00:43,490
İhtiyacım olanı almazsam kaybedersin
ehliyetinden daha fazlası.

16
00:00:43,810 --> 00:00:47,130
Daha ne kadar zamanım var, biliyor musun?

17
00:00:49,590 --> 00:00:52,390
Herkesin odasındaki fil
akıl kalır.

18
00:00:52,930 --> 00:00:54,550
Robert Parks ne biliyordu?

19
00:00:54,910 --> 00:00:58,410
Parks'ın gizemli ölümü
her türlü komplonun konusu

20
00:00:58,410 --> 00:01:00,990
teoriler var ama onun ifadesi
herhangi bir şey değişti mi?

21
00:01:01,610 --> 00:01:04,129
Parks'ın birçok meslektaşı onun
dürüstlük adamı.

22
00:01:04,410 --> 00:01:09,430
Aslında iş arkadaşlarından biri bize şunu söyledi:
Alıntıya göre Parks yalan söyleme becerisine sahip değildi.

23
00:01:15,210 --> 00:01:17,650
Seni buraya kim gönderdiyse sana yalan söyledi.

24
00:01:36,840 --> 00:01:38,840
Lütfen unutma Angelo, bu sadece bir
çalış.

25
00:01:39,580 --> 00:01:43,240
Transmanyetik stimülasyon
Alzheimer hâlâ deneysel bir hastalık

26
00:01:43,900 --> 00:01:47,500
Hafif bir dokunma hissi hissedeceksiniz
mıknatıs ateşlenir.

27
00:01:47,940 --> 00:01:50,520
Manyetik stimülasyon şu şekilde çalışır:
beyin hücrelerini uyarıyor.

28
00:01:51,880 --> 00:01:56,020
Bu, belirli anılarıma yardımcı olur mu?
hatırlamaya gerek var mı?

29
00:01:56,700 --> 00:02:02,160
Terapötik etkilerin anlaşılması zor olabilir
tahmin ediyorum ama Angelo, koşmak için bir numara

30
00:02:02,160 --> 00:02:04,980
özel hafıza, kendinizi içine koymaktır
hafızanın yapıldığı yer.

31
00:02:05,520 --> 00:02:09,720
Aşağıdakiler de dahil olmak üzere mümkün olduğu kadar kesin olun:
olduğunuz anıya giden anlar

32
00:02:09,720 --> 00:02:10,720
arıyorum.

33
00:02:20,880 --> 00:02:22,380
İlk döngüyü başlatmaya hazırız.

34
00:02:31,080 --> 00:02:32,240
Başın dönerse bana haber ver.

35
00:03:28,210 --> 00:03:31,250
Angelo, ne yaşadın?

36
00:03:33,350 --> 00:03:34,350
Anılar gibi hissettim.

37
00:03:34,890 --> 00:03:38,930
Ama anı başka bir şeye dönüştü
hafıza.

38
00:03:39,410 --> 00:03:42,330
Kafa karıştırıcıydı.

39
00:03:42,810 --> 00:03:44,430
Bu tedaviden kaynaklanmadı.

40
00:03:45,630 --> 00:03:46,930
Son zamanlarda uyuyor musun?

41
00:03:47,250 --> 00:03:49,690
Hayır. Sanırım oraya sürüklendin.

42
00:03:50,330 --> 00:03:54,270
İlacın neden olduğu biliniyor
uykusuzluk ve ayrıca bazıları çok canlı

43
00:03:55,299 --> 00:03:58,800
Tedavinin erken kısmı olabilir
rahatsız edici. Eğer bunu başarabilirsen

44
00:03:58,800 --> 00:04:01,160
aşamada biraz anlamlı olabilirsiniz
sonuçlar.

45
00:04:03,820 --> 00:04:04,820
Devam etmek istiyor musun?

46
00:04:30,760 --> 00:04:32,840
Seni buraya kim gönderdiyse sana yalan söyledi.

47
00:04:46,320 --> 00:04:47,420
İyi misin Angelo?

48
00:04:48,140 --> 00:04:49,480
Eğer uyanık kalabilirsen.

49
00:04:50,580 --> 00:04:53,540
Üzgünüm, bunu yapamam. Gitmek zorundayım.

50
00:04:53,820 --> 00:04:55,300
Buradan çıkmalıyım.

51
00:04:55,580 --> 00:04:56,580
Durmam lazım.

52
00:05:06,670 --> 00:05:07,670
Merhaba Dave.

53
00:05:08,150 --> 00:05:10,310
İhbar hattını açtığını gördüm.
Cinayeti engelle.

54
00:05:10,610 --> 00:05:11,630
İşe yarar bir şey geldi mi?

55
00:05:13,030 --> 00:05:15,330
Yararlı tam olarak gelen bir kelime değil
akla.

56
00:05:16,230 --> 00:05:20,830
Bir adam Block cinayetinin
Belediye Başkanı Kelly'nin gerçekleştirdiği aldatmaca.

57
00:05:21,930 --> 00:05:27,290
Sue, Block'u gördüğünü düşündüğünü söylüyor
Geçen hafta bir realite TV programında. Ve bekle

58
00:05:27,290 --> 00:05:32,090
bunun için benim kişisel favorim, bir bayan
Block'un katilinin kendisi olduğundan emin olduğunu söylüyor

59
00:05:32,090 --> 00:05:33,790
-kapı komşusunun 80 yaşındaki karısı.

60
00:05:34,630 --> 00:05:35,630
Ah oğlum.

61
00:05:40,090 --> 00:05:41,830
Evet. İyi. Girmelerine izin verin.

62
00:05:46,530 --> 00:05:47,530
Dave mi?

63
00:05:47,750 --> 00:05:51,950
Jeff mi? Dave, özür dilerim Dedektif Woods.
bu... Jacob Townsend,

64
00:05:51,970 --> 00:05:56,610
araştırmacı. Hey. Biliyorum, seni tanıyorum
Bir müfettiş tutmamamı söyledi ama

65
00:05:56,610 --> 00:06:01,710
amcam, sen bir şey söylemeden önce,
o... o bir şey buldu.

66
00:06:02,910 --> 00:06:03,910
Ne buldun?

67
00:06:04,230 --> 00:06:05,230
Peki, bu...

68
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
Bir düğmedir.

69
00:06:08,180 --> 00:06:10,860
Bu sadece bir düğme değil. Bu bir kanıt.

70
00:06:11,360 --> 00:06:15,340
Öyle. Bunu temelinde buldu
Henry Block'un bulunduğu köprü. O

71
00:06:15,340 --> 00:06:18,180
kıyafetlerinden çıkmış olmalı
onu öldüren adam. Rica ederim.

72
00:06:18,920 --> 00:06:20,460
Seni bundan bu kadar emin kılan ne?

73
00:06:20,900 --> 00:06:24,200
Bana iyilik borcu olan bir adam var, o da
birkaç test yaptım.

74
00:06:25,160 --> 00:06:27,000
Bir erkek mi? Dinle, önemli değil.

75
00:06:28,080 --> 00:06:32,840
Aslan boynuzu ile manda boynuzu yaptı
göz desteği.

76
00:06:33,960 --> 00:06:35,160
Sağ? Yani...

77
00:06:35,160 --> 00:06:41,600
Bak,

78
00:06:41,820 --> 00:06:46,860
bu bazılarından gelmiş olamaz
yürüyüşçünün yavru ceketi. Anladın? Biz

79
00:06:46,860 --> 00:06:49,500
Burada güzel giysilerden bahsediyoruz.

80
00:06:49,880 --> 00:06:50,880
Gerçekten lüks.

81
00:06:51,160 --> 00:06:57,920
Tamam aşkım? Bu öyle bir şey ki
ancak 10.000 dolarlık bir takım elbiseden gelebilirdi.

82
00:06:58,740 --> 00:07:02,280
Demek istediğim, kim bu tarz şeyler giyiyor?
ormandaki kıyafetler?

83
00:07:02,890 --> 00:07:05,230
Yani bu çok tuhaf, değil mi? Bunu yapmak zorundayım
davanın bir parçası olun.

84
00:07:05,730 --> 00:07:06,730
Dinleyin çocuklar.

85
00:07:06,910 --> 00:07:08,310
Sorun ne Dave?

86
00:07:08,670 --> 00:07:13,870
Eğer gerçekten bir kanıt bulursan
bir cinayet soruşturmasıyla bağlantılısın, sen

87
00:07:13,870 --> 00:07:18,190
onu doğrudan bize getirmeliydik
bir adamın bu işi halletmesi yerine. Benim

88
00:07:18,190 --> 00:07:19,290
amca... Bana biraz zaman ver.

89
00:07:19,990 --> 00:07:24,790
Bu bir kanıt, değil mi? Ve biz katıyız
velayet zincirine ilişkin protokol.

90
00:07:25,670 --> 00:07:28,390
Emniyet bunu bulamadı.
Kesinlikle.

91
00:07:28,630 --> 00:07:30,290
Emniyet güçleri bunu kaçırdı.

92
00:07:30,770 --> 00:07:34,970
Bu yüzden gerçek bir erkeğe ihtiyacın vardı
gelip yapmak için orada deneyim

93
00:07:34,970 --> 00:07:37,550
işler doğru şekilde. Neden düşünüyorsun
çocuk beni aradı, öyle mi?

94
00:07:37,770 --> 00:07:38,770
Tamam lütfen.

95
00:07:39,710 --> 00:07:41,390
Lütfen, şuna bir bakabilir misin?

96
00:07:42,450 --> 00:07:43,450
Bu bir şey.

97
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
Bu bir şey.

98
00:07:47,130 --> 00:07:49,230
Artık delil olarak kabul edilmiyor.

99
00:07:51,670 --> 00:07:54,330
Ama evet, kontrol edeceğim.

100
00:07:55,510 --> 00:07:57,050
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

101
00:07:58,550 --> 00:07:59,550
Rica ederim.

102
00:08:19,210 --> 00:08:20,210
DSÖ?

103
00:08:21,050 --> 00:08:22,050
Earl Hancock.

104
00:08:22,630 --> 00:08:24,010
Mary'nin annesini öldüren adam.

105
00:08:26,290 --> 00:08:27,290
Ne?

106
00:08:27,590 --> 00:08:29,990
Şartlı tahliyesini kontrol ediyor olmalı
memur.

107
00:08:30,810 --> 00:08:31,810
Hayır, hayır.

108
00:08:32,010 --> 00:08:33,090
Hayır, hayır, hayır, hayır.

109
00:08:57,710 --> 00:08:59,610
Feribotçu seni sadece öldürmüyor.

110
00:09:00,150 --> 00:09:01,890
O, sevdiğin her şeyi yükseltir.

111
00:09:02,170 --> 00:09:04,810
Beni öldürmesi için feribotçuya kim para ödedi?
kızım?

112
00:09:05,190 --> 00:09:07,570
O zaman izlemene izin verdiğinden emin ol
olur.

113
00:09:07,990 --> 00:09:09,910
Kişiseldi.

114
00:09:37,620 --> 00:09:38,620
Hey.

115
00:09:38,900 --> 00:09:39,900
Sabah.

116
00:09:42,160 --> 00:09:43,560
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

117
00:09:45,180 --> 00:09:46,180
Mümkün değil dostum.

118
00:09:46,200 --> 00:09:51,140
Seninle konuştuğumu görseler bile,
yapamam. Ne olduğumu bile bilmiyorsun

119
00:09:51,140 --> 00:09:57,580
soruyorum. Bu izlemeyi koymana ihtiyacım var
cihazı bir sonraki gönderiye taşıyın

120
00:09:57,580 --> 00:09:58,580
feribotçuya.

121
00:09:59,680 --> 00:10:02,180
Bu sorulacak çok şey var. gözlerim üzerimde
bu günlerde.

122
00:10:02,480 --> 00:10:05,820
Tek yapman gereken onu kutuya koymak.
ve nereye gittiğini takip edebiliyorum.

123
00:10:06,939 --> 00:10:08,780
Bak, bu çizginin dışına çıkmaya çalışıyorum
iş.

124
00:10:11,280 --> 00:10:12,840
Eğer bulurlarsa beni öldüreceklerini biliyorsun
dışarı.

125
00:10:13,200 --> 00:10:14,600
Öğrenmeyeceklerinden emin ol.

126
00:10:16,260 --> 00:10:17,260
Benim için yap.

127
00:10:18,160 --> 00:10:19,280
Ve seninle ilgileneceğim.

128
00:10:20,420 --> 00:10:21,420
Tamam aşkım?

129
00:10:36,910 --> 00:10:40,470
Lorenzo Febroni'nin takım elbiselerinin bana çok yakıştığını söylemeliyim.
tüm doğru yerlerde.

130
00:10:40,990 --> 00:10:42,950
Anlık plastik cerrahi gibi.

131
00:10:43,970 --> 00:10:46,750
Beni tahrik eden adam bu
Febroni.

132
00:10:47,650 --> 00:10:51,110
Kardashian'ın boşanmasından daha pahalı ama
her kuruşa değer. Adamı insan yapan kıyafetlerdir.

133
00:10:51,310 --> 00:10:52,310
Rica ederim.

134
00:10:52,630 --> 00:10:57,950
Belki bir gün sen de onları giyersin
benim gibi. Konuşabilmem için bir dakikan var

135
00:10:57,950 --> 00:10:58,829
sen mi?

136
00:10:58,830 --> 00:11:00,190
Evet. Leo, bize bir dakika ver, olur mu?

137
00:11:05,360 --> 00:11:07,920
O bilim adamını hatırlarsınız
bir buçuk yıl önce mi?

138
00:11:08,660 --> 00:11:09,940
Hayır. Bana hatırlat.

139
00:11:11,440 --> 00:11:13,280
Son zamanlarda haberlerde çokça yer alıyor.

140
00:11:14,160 --> 00:11:15,160
Şuna bir bakın.

141
00:11:15,620 --> 00:11:17,860
Bütün raporlar onun bir kahraman olduğunu söylüyor.

142
00:11:19,060 --> 00:11:20,060
Bu yüzden?

143
00:11:20,360 --> 00:11:25,900
Yani bana söylediği son şey şuydu:
Seni kim gönderdiyse sana yalan söyledi. Başta,

144
00:11:25,920 --> 00:11:28,640
Sadece kendisini kurtaracağını düşünmüştüm
Sakla. Söylediği buydu, değil mi?

145
00:11:28,960 --> 00:11:30,440
Ama şimdi?

146
00:11:32,340 --> 00:11:33,340
Pek emin değilim.

147
00:11:34,540 --> 00:11:36,880
Ne diyorsun Angelo? sen
adamı öldürmemeliydi.

148
00:11:37,760 --> 00:11:41,220
Müşteri memnun kaldı ve ödemenin tamamını yaptı.
Buna iyi yapılmış iş denir.

149
00:11:41,740 --> 00:11:42,960
Peki onu neden öldürdüler?

150
00:11:44,960 --> 00:11:46,560
Ne zamandan beri umursuyorsun
sebepler?

151
00:11:46,820 --> 00:11:49,040
Biz asla bir siville sözleşme yapmayız.

152
00:11:51,120 --> 00:11:54,480
Bildiğim şu ki sormuyorsun
sorular.

153
00:11:54,740 --> 00:11:55,820
Sen karar vermiyorsun.

154
00:11:56,140 --> 00:11:59,920
Eminim sorduğunu hatırlamıyorum
Irak'tan döndüğünüzde sorulan sorular,

155
00:12:00,060 --> 00:12:03,400
kırılmış bir adam ve seni içeri aldım, koydum
hayatınız tekrar bir araya gelsin.

156
00:12:03,980 --> 00:12:07,600
Ben çocuktum. Tek bir beceriyle ve ben
sana bunu kullanmanın bir yolunu verdi.

157
00:12:08,540 --> 00:12:10,340
Ve şimdi sahip olduğun her şeye sahipsin
istedim.

158
00:12:11,040 --> 00:12:16,800
Febroni takım elbiselerin, gösterişli arabaların,
multi-milyon dolarlık daireniz.

159
00:12:16,800 --> 00:12:19,820
Dahası, sana bir amaç verdim.

160
00:12:20,760 --> 00:12:22,980
Peki neden şimdi bu ani güven eksikliği?

161
00:12:25,020 --> 00:12:27,980
Bu konuda bir şeyler doğru gelmiyor.

162
00:12:29,060 --> 00:12:30,060
Angelo.

163
00:12:30,360 --> 00:12:31,360
Angelo!

164
00:12:32,810 --> 00:12:34,950
Bunca yıldır hâlâ anlamadın,
öyle mi?

165
00:12:36,170 --> 00:12:39,010
Soru sormamak korur
sen.

166
00:12:40,090 --> 00:12:42,070
Bu kutuyu açmak istemezsin
solucanlar.

167
00:12:43,670 --> 00:12:44,830
Eski bir atasözü vardır.

168
00:12:46,530 --> 00:12:49,150
Safkan atlar asla geriye bakmazlar
koşuyorlar.

169
00:12:50,350 --> 00:12:51,490
Bunun bir nedeni var.

170
00:12:52,070 --> 00:12:54,670
Leo, bırak gitsin.

171
00:12:56,490 --> 00:12:57,490
Merhaba, Leo.

172
00:12:58,270 --> 00:12:59,550
Bu düğmeyi hareket ettirmeliyiz.

173
00:13:37,870 --> 00:13:38,870
Orada ne yapıyorsun?

174
00:13:39,090 --> 00:13:42,210
Ah, sadece beşiğin ayak kısmı
gevşek görünüyordu.

175
00:13:42,550 --> 00:13:46,690
Bunu yapmamalısın. alabilirim
bir bak, bakalım düzeltebilecek miyim? Bu

176
00:13:46,690 --> 00:13:49,990
en azından sen çok çalışırken ben bunu yapabilirim
resmen bebek yapmak.

177
00:13:50,590 --> 00:13:51,590
Bu adil görünüyor.

178
00:13:51,830 --> 00:13:56,950
Evet. Hey, neden giyinmedin?
yoga? Bilmiyorum. Ben aslında değilim

179
00:13:56,950 --> 00:13:57,950
bugün bunu hissediyorum.

180
00:13:57,970 --> 00:13:59,590
Gerçekten mi? Emin misin?

181
00:14:00,490 --> 00:14:02,210
Yararlı oldu, değil mi?

182
00:14:05,170 --> 00:14:06,690
Ne demek istiyorsun?

183
00:14:07,380 --> 00:14:11,480
Hiç bir şey. Ben sadece, öyle hissediyorum ki, yapmıyorum
biliyorum, tüm bunlardan etkilenmiş olabilirsin

184
00:14:11,480 --> 00:14:12,480
fark ettiğinden daha fazla.

185
00:14:17,480 --> 00:14:19,440
Terapiden mi bahsediyorsun? Hayır, ben
hayır.

186
00:14:19,980 --> 00:14:21,740
Mesela yoga sizin terapinizdir.

187
00:14:22,360 --> 00:14:24,400
Gittikten sonra her zaman daha iyi hissedersin.

188
00:14:26,840 --> 00:14:27,840
Haklısın.

189
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
Biliyorum.

190
00:14:34,660 --> 00:14:38,810
Henderson. Biz dediğini hatırla
liflerin dışında başka bir şey buldum

191
00:14:38,810 --> 00:14:39,469
yardımcı olabilir mi?

192
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
Mm-hımm.

193
00:14:41,230 --> 00:14:45,070
Bunun olma ihtimalini tahmin ediyorum
eşleşme küçük ama... Bu olabilir

194
00:14:45,070 --> 00:14:46,470
kesinlikle aynı giysiden olmalıdır.

195
00:14:46,870 --> 00:14:48,070
Bunu kim buldu? Ne zaman?

196
00:14:49,290 --> 00:14:51,430
Bu uzun bir hikaye. Bugün geldi.

197
00:14:51,970 --> 00:14:53,650
Gerçekten bunun bir eşleşme olabileceğini mi düşünüyorsun?

198
00:14:54,210 --> 00:14:57,590
Herhangi bir iz olup olmadığını kontrol edebilirim
bunun üzerindeki lifler ve diğerleriyle eşleşiyorum

199
00:14:57,590 --> 00:14:58,930
bulundu. Mükemmel.

200
00:14:59,550 --> 00:15:01,130
Bunların hepsi oldukça üst düzey şeyler.

201
00:15:01,590 --> 00:15:05,270
Bunun gibi zengin bir adamın,
bu tür süslü iplikler giyiyorum...

202
00:15:05,660 --> 00:15:07,440
Adam bir yara gibi dışarı çıkacaktı
Hudson'da başparmak.

203
00:15:10,920 --> 00:15:11,920
Evet.

204
00:15:12,480 --> 00:15:13,980
Ve sanki bir oyuncak bebek öne çıkacakmış gibi.

205
00:15:40,280 --> 00:15:41,460
Susuz? Teşekkür ederim.

206
00:15:42,800 --> 00:15:45,120
O dersi zar zor geçebildim.

207
00:15:45,800 --> 00:15:47,180
Bu tam bir işkenceydi.

208
00:15:47,520 --> 00:15:48,720
Gerçekten işkence.

209
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
Su için teşekkürler.

210
00:15:51,420 --> 00:15:52,420
Sorun değil.

211
00:15:54,140 --> 00:15:56,020
Seni daha önce gördüğümü sanmıyorum
bu sınıf.

212
00:15:56,400 --> 00:15:57,580
Evet, bu benim ilk seferimdi.

213
00:15:58,140 --> 00:15:59,500
Bu yer hakkında harika şeyler duydum.

214
00:15:59,900 --> 00:16:00,900
Evet.

215
00:16:02,280 --> 00:16:06,460
Dürüst olmak gerekirse, onu mahvettin. Yapamadım
ben bunu başardım

216
00:16:06,460 --> 00:16:07,460
hamile.

217
00:16:07,610 --> 00:16:11,810
Evet, biliyorsun, sadece başa çıkmaya çalışıyorum
stresi daha sağlıklı bir şekilde

218
00:16:12,210 --> 00:16:16,770
Ama demek istediğim, kesinlikle yapıyor
bu pozlara biraz daha eğilmek

219
00:16:16,770 --> 00:16:17,770
zor.

220
00:16:18,250 --> 00:16:19,670
İnan bana, anlıyorum.

221
00:16:20,490 --> 00:16:21,810
Henüz bir isim seçtiniz mi?

222
00:16:22,490 --> 00:16:28,130
Kocam Harrison'ı gerçekten seviyor
veya Roman. Bilirsin, uber gibi bir şey

223
00:16:28,130 --> 00:16:29,130
-erkeksi.

224
00:16:29,810 --> 00:16:32,030
Ama ben gerçekten Liam'a karşı taraflıyım.

225
00:16:32,810 --> 00:16:34,970
Evet, yani babamın ortası
isim.

226
00:16:35,410 --> 00:16:36,410
Ah.

227
00:16:37,100 --> 00:16:38,560
Daha da özel kılıyor.

228
00:16:38,940 --> 00:16:39,940
Evet.

229
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Siz ikiniz yakın mısınız?

230
00:16:42,860 --> 00:16:43,860
Evet öyleyiz.

231
00:16:44,420 --> 00:16:48,600
O, en şefkatli ve gerçek kişilerden biridir.
şimdiye kadar tanıştığım insanlar.

232
00:16:49,280 --> 00:16:50,280
Vay.

233
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
Bekar mı?

234
00:16:52,800 --> 00:16:53,800
Aslında öyle.

235
00:16:56,920 --> 00:17:03,600
Bu kocamın kontrol etmesi olurdu
Dondurulmuş yoğurt istersem

236
00:17:03,600 --> 00:17:04,599
ne zaman...

237
00:17:05,069 --> 00:17:06,750
İkimiz de gerçekten isteyenin o olduğunu biliyoruz
o.

238
00:17:06,990 --> 00:17:07,990
Sevimli.

239
00:17:11,329 --> 00:17:14,270
Bir sonraki derste seni burada görecek miyim?

240
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
Elbette olacak.

241
00:17:16,530 --> 00:17:17,609
İşkence daha yeni başlıyor.

242
00:17:19,349 --> 00:17:20,349
Evet.

243
00:17:40,140 --> 00:17:41,820
Yardımcı olabilir miyim? Evet, görmek için buradayım
Joe.

244
00:17:43,620 --> 00:17:44,620
Sen kimsin?

245
00:17:44,780 --> 00:17:45,840
Joe'nun bir arkadaşı.

246
00:17:47,760 --> 00:17:49,380
Neden gidip kendine bir tane almıyorsun?
kapuçino mu?

247
00:17:49,660 --> 00:17:50,660
Daha sonra tekrar gelin.

248
00:17:51,140 --> 00:17:52,140
Einstein hâlâ uyuyor.

249
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
Einstein?

250
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
Evet Einstein.

251
00:17:55,340 --> 00:17:56,340
Çünkü o bir dahi.

252
00:17:56,540 --> 00:17:57,540
Evet. Anladın mı?

253
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
Evet, anladım.

254
00:18:01,120 --> 00:18:04,280
Oğlum 35 yaşında bulaşıkçı.
Hala evde.

255
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
Sen onun arkadaşı mısın?

256
00:18:07,080 --> 00:18:08,720
Bunun senin hakkında ne söylediğini Tanrı bilir.

257
00:18:10,160 --> 00:18:11,560
Biliyor musun? O çok çalışkan biri.

258
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
Ama o akıllı.

259
00:18:13,500 --> 00:18:14,500
Harika.

260
00:18:15,280 --> 00:18:16,600
Yani çocuk bulaşıkları fırçalayabilir mi?

261
00:18:18,760 --> 00:18:21,640
Bilirsin, öyle durumlarla başa çıktı ki
çoğu erkeği kırardı.

262
00:18:22,540 --> 00:18:24,240
Bunu senden almadığı açık.

263
00:18:25,360 --> 00:18:26,360
Peki burada ne var?

264
00:18:27,580 --> 00:18:28,800
Uyandın mı? Düştün mü?

265
00:18:29,240 --> 00:18:30,240
Ne oluyor be?

266
00:18:31,600 --> 00:18:33,620
Dutch bana senin küçük probleminden bahsetti.

267
00:18:34,320 --> 00:18:38,420
Başkalarıyla kumar oynamak pek akıllıca değil
insanların parası. Bu yüzden etrafta dolaşmazdım

268
00:18:38,420 --> 00:18:39,420
insanlar aptaldır.

269
00:18:40,000 --> 00:18:46,220
Çünkü benim durduğum yerden, birisi
Hollanda'ya 40 bin borcu olması aptalca.

270
00:18:47,940 --> 00:18:48,940
Angelo, merhaba.

271
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
Hey Joe, hazır mısın?

272
00:18:50,840 --> 00:18:51,840
Evet.

273
00:18:58,940 --> 00:19:00,040
Bu neyle ilgiliydi?

274
00:19:00,760 --> 00:19:01,679
Mühim değil.

275
00:19:01,680 --> 00:19:02,760
Yardımınıza ihtiyaçım var.

276
00:19:03,200 --> 00:19:06,560
Bu benimle aramızda kalmalıdır
sen. Başka kimsenin bilmesine gerek yok.

277
00:19:16,780 --> 00:19:18,940
Sen benimle konuşurken Lynn. Evet,
tamamen.

278
00:19:19,220 --> 00:19:24,320
İhbar satırımızda şunu belirtmiştiniz:
o gün yolun başında birini gördüm

279
00:19:24,320 --> 00:19:26,320
Cinayetin 17'si. Evet.

280
00:19:26,600 --> 00:19:28,500
Ve bu garip kısım.

281
00:19:28,780 --> 00:19:30,400
Gösterişli bir takım elbise giyiyordu.

282
00:19:30,940 --> 00:19:34,860
Wall Street'te güçlü öğle yemeği
süslü, ama ormanın ortasında.

283
00:19:35,100 --> 00:19:37,680
Mm-hımm. Evet, bundan bahsetmiştin
senin mesajın.

284
00:19:38,780 --> 00:19:39,780
Bu adam mıydı?

285
00:19:45,800 --> 00:19:49,560
Hayır, hayır, hayır, hayır. O değildi. Güven bana,
Bu sakalı nerede olsa hatırlarım.

286
00:19:50,380 --> 00:19:56,380
Pek bana göre değil. Gördüğüm adam şuydu:
ah, sanki daha yaşlıydı ve saçları ağarıyordu

287
00:19:56,380 --> 00:19:59,860
saç. Aslında biraz babaydı.

288
00:20:01,260 --> 00:20:02,260
Bir baba mı?

289
00:20:02,480 --> 00:20:04,160
Ateşli yaşlı bir adam gibi.

290
00:20:06,460 --> 00:20:09,660
Onu ormanda gördükten sonra ne oldu?
sonra mı oldu?

291
00:20:10,240 --> 00:20:15,400
Doğru. Direkt karşıya geçti
çok, ve siyah bir elbiseye bindi...

292
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
Porsche.

293
00:20:17,820 --> 00:20:19,740
Porsche. Emin misin? Olumlu.

294
00:20:20,000 --> 00:20:21,640
Gerçekten çok hoş bir şeydi.

295
00:20:23,680 --> 00:20:25,300
Tamam aşkım. Bu faydalıdır.

296
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
Çok yararlı.

297
00:20:26,660 --> 00:20:27,820
Bana daha ne söyleyebilirsin?

298
00:20:30,220 --> 00:20:31,900
Blokta bir gelişme yaşandı
dava.

299
00:20:32,220 --> 00:20:35,700
Bu bir smaç değil, ama bir şeyler yaşadık
tanık öne çıksın.

300
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
Bir tanık mı?

301
00:20:38,460 --> 00:20:40,540
Block'u görmüş olabileceklerini düşünüyorlar
o gün katil.

302
00:20:41,280 --> 00:20:43,880
Sormak istedim aranızda bilen var mı
Porsche kullanan biri mi?

303
00:20:45,560 --> 00:20:47,380
Hayır, sanmıyorum.

304
00:20:47,600 --> 00:20:49,020
Bu mahallede değil, hayır.

305
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
Hangi renk?

306
00:20:50,300 --> 00:20:52,740
Emin değilim. Siyah veya başka bir koyu renk.

307
00:20:53,800 --> 00:20:56,220
Üzgünüm, şu adamdan bahsediyoruz
Block'u öldürdün mü?

308
00:20:56,440 --> 00:20:56,979
Bu doğru.

309
00:20:56,980 --> 00:20:59,620
Peki bunun nasıl bir alakası var
Maria'nın güvenliğiyle mi?

310
00:20:59,900 --> 00:21:00,759
Peki ya sebep?

311
00:21:00,760 --> 00:21:04,320
Katili Block'un kimliği tespit edilebilir
O gün Maria'ya neden ateş ettiğini açıkla.

312
00:21:06,060 --> 00:21:07,920
Peki bu tanık güvenilir mi?

313
00:21:08,480 --> 00:21:09,680
İlk bulduğumuz.

314
00:21:10,280 --> 00:21:12,040
Bana takip etmem için çok şey verdi.

315
00:21:12,620 --> 00:21:13,620
O zamana kadar...

316
00:21:14,080 --> 00:21:16,980
Başka bir şeyim yok ama yapacağım
sizi haberdar edelim beyler. Tamam aşkım.

317
00:21:17,240 --> 00:21:18,400
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

318
00:21:19,120 --> 00:21:21,800
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Teşekkürler Dave. Göstereyim
sen.

319
00:21:23,100 --> 00:21:24,100
Bak,

320
00:21:26,580 --> 00:21:27,940
Dave, ben onun babasıyım.

321
00:21:28,260 --> 00:21:31,440
Eğer onun için en ufak bir şans varsa
Güvenli değil, her şeyi bilmem gerekiyor.

322
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
Anladım.

323
00:21:32,980 --> 00:21:34,440
Seni gelişmelerden haberdar edeceğim. Teşekkür ederim.

324
00:21:46,200 --> 00:21:48,520
Porsche. Seni bir McLaren sandım
adam.

325
00:21:49,900 --> 00:21:51,340
Biliyor musun, bu benim diğer arabam.

326
00:21:52,460 --> 00:21:53,460
Bir şeyin var mı?

327
00:21:55,380 --> 00:21:57,140
Düğme Buffalo Horn'dur.

328
00:21:57,860 --> 00:21:58,860
El işi. Nadir.

329
00:21:58,940 --> 00:22:03,140
Ama gerçek haber şu ki, karşılaştırdım
Block'un vücudunda bulduğumuz lifler

330
00:22:03,140 --> 00:22:03,959
düğmenin üzerinde.

331
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Bu bir maçtı.

332
00:22:08,780 --> 00:22:10,440
Düğme kesinlikle bizden geldi
katil.

333
00:22:10,920 --> 00:22:14,060
Ve dahası da var. şurada biriyle konuştum
düğmeyi yapan şirket.

334
00:22:14,410 --> 00:22:17,590
O kadar eşsiz ki görünüşe göre sadece onlar
birkaç düzine tasarımcıya satıyorum, çoğu

335
00:22:17,590 --> 00:22:22,970
Avrupa'da bunlardan. Ama aynı zamanda satıyorlar
üç özel tasarımcı, hepsi

336
00:22:22,970 --> 00:22:25,690
Doğu Yakası, tamamı New York'ta bulunuyor
Şehir.

337
00:22:27,990 --> 00:22:28,990
Sadece üç.

338
00:22:30,950 --> 00:22:31,950
Bu inanılmaz, Anderson.

339
00:22:32,690 --> 00:22:33,690
Harika iş.

340
00:22:48,010 --> 00:22:49,010
Ne var?

341
00:22:49,210 --> 00:22:52,750
Evet, yani derin bir dalış yaptım, araştırdım
internetin bazı karanlık köşeleri ve

342
00:22:52,750 --> 00:22:53,629
haklısın.

343
00:22:53,630 --> 00:22:54,650
Bir şey mantıklı gelmiyor.

344
00:22:55,190 --> 00:22:56,310
Parks terörist değil.

345
00:22:56,930 --> 00:23:00,510
Eğer öyleyse, en temizi oydu
şimdiye kadar gördüğüm kapak. Bay Temiz gibi

346
00:23:02,590 --> 00:23:06,510
Angela, belirli bir anıyı canlandıracak bir numara
kendini bulunduğun yere koymaktır

347
00:23:06,510 --> 00:23:07,510
hafıza yapıldı.

348
00:23:12,150 --> 00:23:13,430
Angela, iyi misin?

349
00:23:14,990 --> 00:23:16,510
Neler oluyor? Sadece endişeleniyorum.

350
00:23:16,920 --> 00:23:17,920
Geri dönmemiz gerek.

351
00:23:19,060 --> 00:23:20,060
Neye geri dönelim?

352
00:23:20,540 --> 00:23:21,820
Parkın vurulduğu yer.

353
00:23:28,120 --> 00:23:30,520
Birisi benim peşimden geliyor çünkü
bu iş.

354
00:23:33,440 --> 00:23:35,400
Peki herhangi bir tehlikede miyim?

355
00:23:36,400 --> 00:23:41,520
Bundan hoşlanmayacağını biliyorum.
ama geri dönmemiz gerekiyor.

356
00:23:43,310 --> 00:23:46,690
Doğru, evet. Temel kuralı düşündüm
sitesine geri dönmeyecek miydik?

357
00:23:46,690 --> 00:23:53,490
vurdum ya da... Yani yeniden başlattım
kutu,

358
00:23:53,710 --> 00:23:54,730
Wi-Fi'ı kontrol ettim.

359
00:23:55,110 --> 00:23:58,750
Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. o
kesmeye devam ediyor. Bir sinyal olabilir

360
00:23:58,750 --> 00:24:01,390
dışarıda. Partnerim sana bakıyor
diğer televizyonlar.

361
00:24:01,630 --> 00:24:02,690
Bağlantı kutusunu kontrol edeceğim.

362
00:24:03,170 --> 00:24:04,009
Teşekkür ederim.

363
00:24:04,010 --> 00:24:05,010
Hemen dönecek.

364
00:24:33,100 --> 00:24:34,100
Affedersin.

365
00:24:34,200 --> 00:24:35,200
Ne yapıyorsun?

366
00:24:36,920 --> 00:24:39,220
Merhaba? Seninle konuşuyorum.

367
00:24:46,260 --> 00:24:48,120
Neden benim evimdesin?

368
00:24:49,120 --> 00:24:50,920
Burada gerçekten güzel bir yeriniz var.

369
00:24:51,160 --> 00:24:52,280
Burada olamazsın.

370
00:24:54,820 --> 00:24:56,340
Kablolu yayın kutusunu kontrol ediyorsunuz.

371
00:24:57,620 --> 00:25:00,120
Burada televizyon yok. Açıkça yapabilirsin
şunu gör.

372
00:25:09,200 --> 00:25:11,260
Yanlış odaya girmiş olmalıyım. Çıkmak!

373
00:25:14,040 --> 00:25:16,560
Sadece yardım etmeye çalışıyorum. Cehenneme git
dışarı!

374
00:25:16,780 --> 00:25:17,780
Tamam, tamam.

375
00:25:17,880 --> 00:25:18,880
Ben gideceğim.

376
00:25:21,480 --> 00:25:22,660
Ama henüz işim bitmedi.

377
00:26:13,230 --> 00:26:18,790
O kadar gergin görünmeyin Kelimenin tam anlamıyla
suç mahalline geri dönmek.

378
00:26:19,770 --> 00:26:21,390
Evet, ne ters gidebilir ki?

379
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
Tut şunu.

380
00:27:17,100 --> 00:27:18,100
Çanta lütfen.

381
00:27:22,800 --> 00:27:23,800
Ah,

382
00:27:24,220 --> 00:27:25,220
matkap ucu.

383
00:27:26,480 --> 00:27:27,480
Bunun için.

384
00:27:30,720 --> 00:27:32,880
Kırık kapı menteşesini tamir etmek için bir telefon aldım.

385
00:27:35,680 --> 00:27:37,160
İyisin. Çok teşekkür ederim.

386
00:27:38,380 --> 00:27:39,380
İyi günler.

387
00:28:14,760 --> 00:28:15,800
Temizlendi.

388
00:28:17,620 --> 00:28:19,800
Hava seni buraya yalan söylemen için gönderdi.

389
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
Ve merhaba.

390
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
Gilchrist seni yedi, değil mi?

391
00:29:51,690 --> 00:29:52,810
bu konu mantıklı değil.

392
00:30:15,130 --> 00:30:16,970
Peki burada neyle uğraşıyoruz?
Angelo mu?

393
00:30:25,360 --> 00:30:26,360
Bu da ne böyle?

394
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
Benimle gel.

395
00:30:38,580 --> 00:30:39,580
Angela!

396
00:30:45,680 --> 00:30:47,220
Burada neler olduğunu bana anlatacak mısın?

397
00:30:47,460 --> 00:30:48,460
Sadece yakın dur.

398
00:31:21,550 --> 00:31:22,550
Geleceğinizi biliyorduk.

399
00:31:51,080 --> 00:31:52,600
Bir içkiye ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun.

400
00:31:52,820 --> 00:31:53,820
Gilchrist kim?

401
00:31:56,060 --> 00:31:57,060
DSÖ?

402
00:31:57,420 --> 00:31:58,420
Gilchrist.

403
00:32:02,120 --> 00:32:05,460
Parks'ı kim vurdu? Öyle miydi
Gilchrist mi?

404
00:32:05,860 --> 00:32:07,180
Benimle dalga mı geçiyorsun?

405
00:32:07,380 --> 00:32:08,560
Yine bilim adamıyla.

406
00:32:10,180 --> 00:32:11,560
Gerçekten mi? Hı-hı.

407
00:32:14,760 --> 00:32:16,800
Gilchrist'i tanımıyorum. Üzgünüm.

408
00:32:20,620 --> 00:32:21,620
Emin misin?

409
00:32:21,820 --> 00:32:23,220
Bu da ne böyle?

410
00:32:24,060 --> 00:32:25,360
Bütün bunlar nereden geliyor?

411
00:32:26,940 --> 00:32:28,180
Birisi peşimizden geliyor.

412
00:32:30,300 --> 00:32:35,600
Kim olduğunu bilmiyorum ama aradı
kendisi feribotçu. Feribotçu.

413
00:32:40,040 --> 00:32:44,360
Seni takip eden o mavi kamyon
eskiden paranoyak olduğun kişi

414
00:32:44,360 --> 00:32:47,960
bunun bir ilgisi olduğunu düşünüyorsun
bununla ne yapacaksın? Evet.

415
00:32:48,540 --> 00:32:49,540
Ha.

416
00:32:52,060 --> 00:32:57,900
Evet, alınma Ange ama değilim
burada yapılacak çok şey var. yani ben

417
00:32:57,900 --> 00:33:02,160
kayıkçının külotunu aldığını gör
bir bükülme içinde, ama bu nasıl bizim

418
00:33:02,160 --> 00:33:03,980
sorun mu var? Bana iş buldun.

419
00:33:04,200 --> 00:33:05,200
Sana her işi buluyorum.

420
00:33:05,420 --> 00:33:06,420
Evet.

421
00:33:06,760 --> 00:33:08,600
Ve bu konudaki istihbarat kötüydü.

422
00:33:09,620 --> 00:33:12,480
Sanki kendine izin veriyorsun
bir öcü tarafından korkutuldu.

423
00:33:14,000 --> 00:33:16,300
Bir iş arkadaşım öldürüldü.

424
00:33:17,580 --> 00:33:19,720
Ve bunu yapma şekilleri onu kristalleştirdi
açık.

425
00:33:20,350 --> 00:33:24,310
Feribotcunun peşimizden geldiğini
parklara yapılan saldırı nedeniyle.

426
00:33:27,070 --> 00:33:28,070
Ciddi misin?

427
00:33:34,350 --> 00:33:36,130
Elbette.

428
00:33:37,130 --> 00:33:39,490
Sanırım bunun izini süreceksin
feribotçu.

429
00:34:03,470 --> 00:34:04,470
Tamam, o halde dürüst ol.

430
00:34:06,070 --> 00:34:07,430
Bolonezim iyi miydi?

431
00:34:07,830 --> 00:34:11,230
Ah, fazlasıyla makuldü. öyleydi
harika. Akşam yemeğini hazırladığın için teşekkür ederim.

432
00:34:16,530 --> 00:34:17,830
Hey. Evet.

433
00:34:18,530 --> 00:34:19,570
Bir şeyler mi oluyor?

434
00:34:20,330 --> 00:34:25,590
Bebek için endişeleniyor musun?

435
00:34:29,510 --> 00:34:30,510
Bebek?

436
00:34:31,730 --> 00:34:32,730
Maria.

437
00:34:36,969 --> 00:34:38,290
Maria'yı nereden biliyorsun?

438
00:34:40,070 --> 00:34:41,070
Şaka yapıyorsun, değil mi?

439
00:34:41,949 --> 00:34:43,870
Onun hakkında sürekli konuşuyordun.

440
00:34:46,489 --> 00:34:47,489
Bence çok hoş.

441
00:34:47,710 --> 00:34:49,290
Bebeğine Liam adını vermek istiyor.

442
00:34:50,850 --> 00:34:51,850
Liam.

443
00:34:55,650 --> 00:34:56,428
Önden buyurun.

444
00:34:56,429 --> 00:34:57,430
Mm-hımm.

445
00:34:58,770 --> 00:35:02,970
Biliyor musun, umarım Maria'yla tanışabilirim ve
bir gün küçük olan.

446
00:35:32,840 --> 00:35:33,840
Sen deli misin?

447
00:35:35,060 --> 00:35:38,460
İki yıl sonra benimle iletişime mi geçiyorsun? Sen
bunun beni nereye koyduğuna dair bir fikrin var mı

448
00:35:38,460 --> 00:35:40,460
içeride mi? Bir şeyin ortasındayız
kongre duruşması.

449
00:35:41,660 --> 00:35:45,820
Bayan Gilchrist, birisi bu ismi kullanıyor
Feribotçu cesetleri bırakıyor.

450
00:35:46,520 --> 00:35:49,180
Adamım takip ediliyor, yakalanıyor
tehditler.

451
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
Ve?

452
00:35:53,020 --> 00:35:54,060
Ne düşünüyorsun?

453
00:35:54,820 --> 00:35:57,900
Bunun bir ilgisi olup olmadığını bilmek istiyorum
Robert Parks'a yapılan saldırıyla ilgili.

454
00:35:58,420 --> 00:35:59,700
Hiçbir fikrim yok.

455
00:36:00,440 --> 00:36:04,590
Her neyse... adamınızın amatör saat draması
kendini içine soktu gerçekten hiçbiri

456
00:36:04,590 --> 00:36:05,590
benim endişem.

457
00:36:06,670 --> 00:36:07,990
Bana bir şey söylemiyorsun.

458
00:36:10,410 --> 00:36:11,410
Üzgünüm.

459
00:36:11,710 --> 00:36:16,370
Sözleşmeli işçiliği kısa devre yaptığımızı mı sanıyorsunuz?
kurumsal strateji?

460
00:36:17,350 --> 00:36:20,050
Bir sorunu çözmek için işe alındınız ve
çözdün.

461
00:36:20,390 --> 00:36:21,610
İlişkinin sonu.

462
00:36:22,090 --> 00:36:24,410
Bunun patlamasını engellemeye çalışıyorum
yüzünde.

463
00:36:24,710 --> 00:36:27,330
Sen misin? Çünkü benim durduğum yerden
teşhir yaratıyorsunuz.

464
00:36:30,280 --> 00:36:31,280
Adamımı tanıyorum.

465
00:36:31,880 --> 00:36:34,620
Ve ne zaman izin vermeyeceğini biliyorum
bir şeyler git.

466
00:36:35,060 --> 00:36:39,080
Sanırım bir yönetiminiz var.
sorun değil mi?

467
00:36:40,860 --> 00:36:42,180
Evinizi düzene sokun.

468
00:36:42,640 --> 00:36:48,900
Çünkü eğer erkeğiniz bir sorumluluk haline gelirse,
eğer onu kontrol edemezsen, biz ederiz.

469
00:36:49,480 --> 00:36:55,860
Ve güven bana, yöntemlerimiz çok daha fazlası
seninkinden daha yaratıcı.

470
00:36:58,220 --> 00:37:00,000
Sorunun Angelo olduğunu düşünüyorsun.

471
00:37:00,980 --> 00:37:04,220
Hanımefendi, çözüm Angelo.

472
00:37:05,480 --> 00:37:10,280
Ve eğer yaratıcı yöntemlerin gelirse
onu arıyorsan, öğreneceksin

473
00:37:10,280 --> 00:37:12,080
Onu 30 yıldır yanımda tuttum.

474
00:37:47,820 --> 00:37:49,280
Kızımla iletişime geçtim.

475
00:37:52,880 --> 00:37:54,120
Sana güvendiğini mi sanıyorsun?

476
00:37:54,480 --> 00:37:55,480
Evet.

477
00:37:55,660 --> 00:37:56,660
Yapmaya başlıyor.

478
00:37:58,620 --> 00:37:59,620
İyi.

479
00:38:01,860 --> 00:38:02,860
Peki ya melek?

480
00:38:04,220 --> 00:38:05,240
Onun kafasına girdim.

481
00:38:06,120 --> 00:38:08,080
Yukarı olan aşağı, aşağı olan ise
Yukarı.

482
00:38:09,780 --> 00:38:11,300
Onu her şeye inandırabilirim.

483
00:38:12,920 --> 00:38:18,900
Bu olduğunda feribotçuya söyle
Bitti, borcum ödendi, işimiz bitti.

484
00:38:19,740 --> 00:38:20,740
Beni duyuyor musun?

485
00:38:22,040 --> 00:38:23,040
Seni duyuyorum.

486
00:38:25,100 --> 00:38:27,080
Mesajı iletirseniz çok sevinirim.

487
00:38:44,430 --> 00:38:50,190
Birkaç soru daha. ihtiyacım var
onların üzerinden geç. Earl Hancock içeri girdiğinde

488
00:38:50,190 --> 00:38:53,890
evinizde teması o başlattı mı?
herhangi bir şekilde?

489
00:38:54,470 --> 00:38:56,710
Cidden mi Dave? O benim evimdeydi.

490
00:38:57,370 --> 00:39:01,890
Biliyorum. Üzgünüm. sadece almaya çalışıyorum
ihtiyacımız olan bilgiyi... Neye?

491
00:39:03,110 --> 00:39:06,490
Annemi öldüren adam içerideydi
benim evim.

492
00:39:06,870 --> 00:39:08,310
Bebeğimin odasında.

493
00:39:08,530 --> 00:39:10,990
Demek istediğim, tüm bilgi bu değil mi?
ihtiyacın var mı?

494
00:39:13,800 --> 00:39:19,560
Bak, kısıtlama istediğini biliyorum
sipariş ver ve eğer bana kalsaydı, ama

495
00:39:19,560 --> 00:39:26,340
ne yazık ki meşru biriydi
kablo şirketinin çalışanı ve

496
00:39:26,340 --> 00:39:28,740
açıkça belirtmediği için
tehditler...

497
00:39:28,740 --> 00:39:33,580
Üzgünüm.

498
00:39:34,580 --> 00:39:38,860
Bunun çok sinir bozucu olduğunu biliyorum ama
burada alınacak yeterli şey yok

499
00:39:38,860 --> 00:39:39,860
yargıç.

500
00:39:40,780 --> 00:39:41,780
Yani...

501
00:39:42,510 --> 00:39:43,570
Bu senin hatan değil.

502
00:39:46,930 --> 00:39:47,930
Sorun değil.

503
00:39:48,230 --> 00:39:53,110
Sorun değil. Sadece... Bitirebiliriz
burada, tamam mı?

504
00:39:53,890 --> 00:39:54,890
Merhaba.

505
00:39:56,130 --> 00:39:59,310
Seni korumak için her şeyi yapacağımı biliyorsun.
değil mi?

506
00:40:00,810 --> 00:40:01,810
Biliyorum.

507
00:40:08,290 --> 00:40:09,290
Başka bir şey daha var.

508
00:40:09,890 --> 00:40:11,910
Henry Block'la ilgili yeni kanıtlarımız var
dava.

509
00:40:12,880 --> 00:40:13,880
Ne buldun?

510
00:40:14,380 --> 00:40:19,380
Biraz lif ve bir düğme bulduk
katilden olabileceğini düşünüyoruz

511
00:40:19,380 --> 00:40:20,380
ceket.

512
00:40:21,720 --> 00:40:24,600
Gerçekten pahalı ve eşleşiyor
sadece üç farklı tasarımcı.

513
00:40:24,800 --> 00:40:26,420
Ve onların mağazasını araştıracağız
yarın.

514
00:40:26,780 --> 00:40:27,780
Ve büyük olabilir.

515
00:40:28,420 --> 00:40:31,060
Tamam, hangi mağaza? hangisi
tasarımcılar?

516
00:40:31,360 --> 00:40:33,180
Üst düzey şeyler. hiç duymadım
onlar.

517
00:40:34,120 --> 00:40:35,120
Bakmak.

518
00:40:36,520 --> 00:40:39,700
Evet, Lorenzo Fabroni. Evet, yani
ah...

519
00:40:41,130 --> 00:40:45,210
Diğer ikisini bilmiyorum ama
bu çok üst seviye olamaz. yani, benim

520
00:40:45,210 --> 00:40:46,810
Babamın Ferromi'nin yaptığı bazı kıyafetleri var.

521
00:40:47,770 --> 00:40:48,770
Baban mı?

522
00:40:48,990 --> 00:40:55,650
Evet, bunları bazılarından aldığını söyledi.
Tucson'daki ofis müdürü falan.

523
00:40:56,870 --> 00:41:02,470
Üzgünüm. Bunun bu olduğunu düşünmüyorum
umduğunuz kırılma.

524
00:41:05,090 --> 00:41:06,390
Konuşmayı unutuyorum.

525
00:41:08,310 --> 00:41:09,930
İşte bu yüzden geri döndün.

526
00:41:12,490 --> 00:41:13,490
Durumum kötüye gidiyor.

527
00:41:15,650 --> 00:41:18,370
Ve bu düşündüğümden daha hızlı oluyor
öyle olurdu.

528
00:41:21,570 --> 00:41:22,570
Teşekkürler Dave.

529
00:41:27,950 --> 00:41:31,330
Angelo Flannery, moda ikonu, değil mi?

530
00:41:34,370 --> 00:41:36,270
Bu benim işime engel oluyor.

531
00:41:38,030 --> 00:41:39,570
Ne gerekiyorsa yapacağım.

532
00:41:40,540 --> 00:41:43,740
Nehir ilacı, haplar, tedaviler,
denemeler, herhangi bir şey.

533
00:41:44,920 --> 00:41:45,920
Tamam aşkım?

534
00:41:46,440 --> 00:41:47,700
Evet Bay Flannery, anlıyorum.

535
00:41:48,000 --> 00:41:49,560
Tekrar kendim olmak istiyorum.