1 00:01:06,510 --> 00:01:11,010 Dacă ai timp pe burtă pentru asta, am o poveste pentru tine. 2 00:01:12,470 --> 00:01:18,390 O poveste despre magie și vrăjitoare, despre căutări și a monștrilor. 3 00:01:19,550 --> 00:01:20,550 Bun. 4 00:01:21,350 --> 00:01:22,350 Și a răului. 5 00:01:24,670 --> 00:01:29,190 Dar nu te înșela, aceasta nu este o zână poveste. 6 00:01:31,650 --> 00:01:33,610 Și nu există sfârșituri fericite. 7 00:01:49,710 --> 00:01:55,610 Lumea pe care o cunoști a dispărut, consumată de flăcările unui mare război de demult, când 8 00:01:55,610 --> 00:01:57,010 moartea domnea din cer. 9 00:01:58,290 --> 00:02:04,630 Tot ce a mai rămas acum sunt pământurile pierdute, plin de creaturi răsucite care locuiesc 10 00:02:04,630 --> 00:02:05,630 în umbră. 11 00:02:06,730 --> 00:02:10,810 Ceea ce rămâne din umanitate se refugiază un singur oras. 12 00:02:12,090 --> 00:02:17,890 Cu mult timp în urmă, o vrăjitoare misterioasă, Grealis, ieșit din ținuturile pierdute. 13 00:02:21,230 --> 00:02:26,250 Aceasta este povestea despre cum ne-am cunoscut și cum ea ne-a salvat pe amândoi. 14 00:02:38,010 --> 00:02:39,290 Opriți-vă munca! 15 00:02:41,430 --> 00:02:42,950 Opriți-vă munca! 16 00:02:44,430 --> 00:02:48,070 Să fie un exemplu pentru toți. 17 00:02:48,930 --> 00:02:50,110 Nici unul. 18 00:02:50,820 --> 00:02:52,340 va sfida biserica. 19 00:02:52,920 --> 00:02:59,920 Se spune că poți cumpăra orice poți dorinta de la Grealis, dar mai bine nu 20 00:02:59,920 --> 00:03:00,920 la. 21 00:03:02,540 --> 00:03:04,580 Și totuși oamenii îți caută ajutorul. 22 00:03:04,820 --> 00:03:07,000 Sunt ignoranți, needucați. 23 00:03:07,800 --> 00:03:10,640 Unii sunt săraci, alții bogați. Toate sunt disperat. 24 00:03:11,320 --> 00:03:12,640 nu refuz pe nimeni. 25 00:03:12,980 --> 00:03:15,440 Știți ce spune biserica despre place de tine. 26 00:03:16,460 --> 00:03:17,960 Sunt sigur că vei spune. 27 00:03:18,800 --> 00:03:20,440 Că ești al diavolului. 28 00:03:21,840 --> 00:03:23,900 Și este de datoria noastră să te eliminăm. 29 00:03:26,320 --> 00:03:30,420 În numele stăpânului suprem, conducător al cetatea de sub munte, mare preot 30 00:03:30,420 --> 00:03:35,380 al credinței, te condamn, Grealis, la moarte prin spânzurare. 31 00:03:40,360 --> 00:03:41,360 Pocăiește-te, femeie. 32 00:04:43,050 --> 00:04:44,530 Nu poți avea încredere în tine. 33 00:04:44,850 --> 00:04:46,470 Există viață pentru vrăjitoare. 34 00:04:50,490 --> 00:04:51,490 Vânează-o. 35 00:05:12,470 --> 00:05:13,470 Pentru mine. 36 00:06:06,570 --> 00:06:07,790 Arată-te, vrăjitoare! 37 00:06:29,910 --> 00:06:30,910 Fă-o. 38 00:06:32,330 --> 00:06:33,330 Fă-o. 39 00:06:39,270 --> 00:06:42,750 Vrăjitoare! te voi gasi! 40 00:06:43,130 --> 00:06:45,450 Vei arde în iad! 41 00:06:49,770 --> 00:06:51,990 Vei arde în iad! 42 00:07:44,720 --> 00:07:50,100 Dacă un bărbat a vrut să țină o ambuscadă pe alt bărbat, acesta ar fi locul perfect. 43 00:08:02,640 --> 00:08:05,060 Sari-l in timp ce ochii ii erau linistiti adaptându-se la întuneric. 44 00:08:08,080 --> 00:08:09,840 Poate chiar aduceți trei, patru prieteni. 45 00:08:11,080 --> 00:08:12,660 Asigurați-vă că treaba a fost făcută corect. 46 00:09:09,450 --> 00:09:10,610 Chestia asta nu a funcționat niciodată. 47 00:10:02,540 --> 00:10:03,780 Mi-ai recunoscut pașii? 48 00:10:04,400 --> 00:10:06,600 Nu. Bunătatea ta. 49 00:10:07,580 --> 00:10:13,580 Orașul ăsta devine din ce în ce mai rău, dar tu au fost mereu atât de generoși de atunci 50 00:10:13,580 --> 00:10:14,580 am fost un copil. 51 00:10:16,120 --> 00:10:17,260 Doar pentru tine. 52 00:10:18,680 --> 00:10:20,620 Nu mă întrebi niciodată nimic. 53 00:10:22,480 --> 00:10:23,480 Ciudat. 54 00:10:24,220 --> 00:10:27,040 Sună cu nimic diferit de când eram eu tineri. 55 00:10:28,580 --> 00:10:31,320 Dar acum trebuie să fii bătrân ca mine. 56 00:10:32,180 --> 00:10:33,180 Toată ziua. 57 00:11:02,480 --> 00:11:03,479 Eu sunt Jerez. 58 00:11:03,480 --> 00:11:04,560 Căpitanul Overwatch. 59 00:11:05,120 --> 00:11:09,280 Ai venit în numele Overlordului, sau poate regina lui? 60 00:11:21,820 --> 00:11:23,960 Ce te face să vizitezi unul ca mine? 61 00:11:24,320 --> 00:11:28,940 Se spune că pentru un preț, acordați dorințe. 62 00:11:29,880 --> 00:11:31,180 Ce vrei sa cumperi? 63 00:11:33,550 --> 00:11:34,550 Lasă-ne. 64 00:11:37,570 --> 00:11:39,030 Nu sunt sigur dacă este înțelept. 65 00:11:55,250 --> 00:11:57,690 Unii spun că ai venit din Țările Pierdute. 66 00:11:59,250 --> 00:12:01,350 Și că știi lucrurile care trăiesc acolo. 67 00:12:02,330 --> 00:12:04,080 Întuneric. lucruri nefireşti. 68 00:12:04,600 --> 00:12:06,140 Asta vrei de la mine? 69 00:12:06,400 --> 00:12:07,900 Să-ți spun basme? 70 00:12:08,960 --> 00:12:12,480 Vreau de la tine puterea de a deveni un fiară, Grey Alice. 71 00:12:13,340 --> 00:12:14,760 A fi mai mult decât uman. 72 00:12:15,360 --> 00:12:16,460 Asta te șochează? 73 00:12:17,700 --> 00:12:19,840 Am văzut prea multe ca să fiu șocată cu ușurință. 74 00:12:20,420 --> 00:12:23,380 Așa că poți să-mi vinzi secretul formei -schimbarea. 75 00:12:25,820 --> 00:12:26,820 La un lup? 76 00:12:38,540 --> 00:12:40,400 Ești sigur că vrei ceea ce ceri pentru? 77 00:12:41,340 --> 00:12:43,400 S-ar putea să nu fii mulțumit de ceea ce ești primi. 78 00:12:43,920 --> 00:12:45,160 Aceasta nu este preocuparea ta. 79 00:12:45,980 --> 00:12:47,380 Sunt obligat să ajut. 80 00:12:48,180 --> 00:12:50,880 Dar îi avertizez pe toți cei care vin la mine. nu sunt toate. 81 00:12:52,340 --> 00:12:54,320 Veți accepta oferta mea? 82 00:12:56,280 --> 00:12:57,660 nu refuz pe nimeni. 83 00:12:58,900 --> 00:13:00,220 Voi angaja un vânător. 84 00:13:00,800 --> 00:13:03,920 Vă vom găsi un schimbător de forme și vă vom lua puterea sa. 85 00:13:04,980 --> 00:13:06,500 Dă-mi până la luna plină. 86 00:13:07,690 --> 00:13:09,290 Și îți voi aduce ceea ce îți dorești. 87 00:13:11,650 --> 00:13:12,650 Unde vei merge? 88 00:13:14,750 --> 00:13:15,910 Spre Lightlands. 89 00:13:35,470 --> 00:13:36,730 Ce este, Jory? 90 00:13:39,630 --> 00:13:40,890 Nu refuzi pe nimeni? 91 00:13:41,590 --> 00:13:42,590 Nici unul. 92 00:13:50,150 --> 00:13:51,910 Apoi acceptă-l ca plată. 93 00:13:52,130 --> 00:13:53,570 Doresc sa cumpar pentru mine. 94 00:13:54,210 --> 00:13:56,710 Acest ceas a fost în familia mea pentru generatii. 95 00:13:58,810 --> 00:14:00,470 Este cel mai valoros bun al meu. 96 00:14:00,990 --> 00:14:02,270 Si ce iti doresti? 97 00:14:02,690 --> 00:14:04,330 Vreau să eșuezi cu ea. 98 00:14:05,010 --> 00:14:06,990 Overwatch a jurat loialitate. 99 00:14:08,300 --> 00:14:09,720 Totuși, îți trădezi regina. 100 00:14:11,040 --> 00:14:12,040 sunt loial. 101 00:14:12,940 --> 00:14:15,660 Știu ce este bine pentru ea mai bine decât se cunoaște pe ea însăși. 102 00:14:16,120 --> 00:14:18,500 Această putere pe care o caută o va distruge ea. 103 00:14:19,000 --> 00:14:20,520 Vreau doar să ajut. 104 00:14:20,980 --> 00:14:22,880 Minți, Therese. 105 00:14:23,180 --> 00:14:24,500 Mirosi a gelozie. 106 00:14:25,200 --> 00:14:26,760 Nu mă voi certa cu tine. 107 00:14:27,780 --> 00:14:30,440 Dacă nu îmi vei vinde, o voi face pleca. 108 00:14:32,700 --> 00:14:34,120 nu refuz pe nimeni. 109 00:14:44,420 --> 00:14:45,620 Vei avea ceea ce vrei. 110 00:16:35,530 --> 00:16:36,530 Ce vrei? 111 00:16:37,930 --> 00:16:38,930 La dracu. 112 00:16:45,610 --> 00:16:47,210 Te-ai udat din nou? 113 00:16:48,050 --> 00:16:52,170 Nu poți folosi clopotele, bătrâne prost? 114 00:16:55,110 --> 00:16:57,050 Puternicul Overlord. 115 00:16:57,470 --> 00:16:59,250 Greu de crezut că ai construit toate astea. 116 00:16:59,990 --> 00:17:01,850 Și că încă se tem de tine. 117 00:17:02,170 --> 00:17:04,530 Nu ești altceva decât un murdar... 118 00:17:04,960 --> 00:17:07,680 La fel ca toți bărbații. 119 00:17:08,839 --> 00:17:09,839 De ce? 120 00:17:13,780 --> 00:17:15,040 Toți bărbații cu excepția unuia. 121 00:17:29,280 --> 00:17:30,280 Nu pleca încă. 122 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 Trebuie să. 123 00:17:31,880 --> 00:17:33,060 Înainte să mă vadă. 124 00:17:34,510 --> 00:17:35,510 Nu pot sta aici. 125 00:17:38,810 --> 00:17:39,810 Grăbește-te înapoi. 126 00:17:40,970 --> 00:17:41,970 Vă rog. 127 00:17:43,930 --> 00:17:44,930 o voi face. 128 00:17:45,630 --> 00:17:46,630 Poate. 129 00:17:53,710 --> 00:17:55,910 Halt! În numele Overlordului! 130 00:17:58,190 --> 00:17:59,550 Ce faci aici? 131 00:18:00,610 --> 00:18:01,950 Pentru cei mai puternici dintre spirite. 132 00:18:04,040 --> 00:18:06,120 Cu cât simțurile sunt mai slabe. 133 00:18:08,220 --> 00:18:09,660 Vii cu noi. 134 00:18:19,240 --> 00:18:25,260 Eram pe jumătate plin. 135 00:18:40,940 --> 00:18:44,140 Am auzit că ești un vânător, că călătorești pământurile pierdute. 136 00:18:45,520 --> 00:18:46,840 Mă folosesc de asemenea bărbați. 137 00:18:49,740 --> 00:18:52,980 Am venit aici să joc cărți, nu să vorbesc. 138 00:19:37,740 --> 00:19:38,740 Ei bine, atunci. 139 00:19:58,200 --> 00:19:59,500 Ești gata să vorbești acum? 140 00:20:04,920 --> 00:20:05,920 Care e numele tău? 141 00:20:06,680 --> 00:20:07,680 Boyce. 142 00:20:08,520 --> 00:20:09,620 Caut ghid. 143 00:20:10,540 --> 00:20:12,060 Cineva care cunoaște Țările Pierdute. 144 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 sunt scump. 145 00:20:13,760 --> 00:20:14,760 am bani. 146 00:20:15,600 --> 00:20:16,600 Știu că faci. 147 00:20:17,120 --> 00:20:18,120 Majoritatea sunt ale mele. 148 00:20:19,020 --> 00:20:20,020 Meriți? 149 00:20:20,300 --> 00:20:22,200 Ai fi aici să vorbești cu mine dacă aș fi nu a fost? 150 00:20:27,420 --> 00:20:29,020 Lost Lands nu este un loc pentru oamenii din oraș. 151 00:20:29,780 --> 00:20:30,780 De ce este asta? 152 00:20:31,140 --> 00:20:32,140 Pentru că sunt slabi. 153 00:20:32,440 --> 00:20:33,660 Îți par slab? 154 00:20:38,890 --> 00:20:45,110 În afara acestor ziduri, legile lui oraș, a omului, chiar și a naturii, ei nu 155 00:20:45,110 --> 00:20:46,049 aplica. 156 00:20:46,050 --> 00:20:47,870 Deci oricine crezi că ești aici, 157 00:20:48,590 --> 00:20:52,590 acolo, ai fi doar o piedică. 158 00:20:53,690 --> 00:20:54,690 Să facem o înțelegere. 159 00:20:55,810 --> 00:20:59,890 Dacă te voi încetini vreodată, o ai pe a mea permisiunea de a mă lăsa în urmă. 160 00:21:01,370 --> 00:21:02,930 Și îți voi face la fel. 161 00:21:07,760 --> 00:21:08,840 De ce vrei să pleci din oraș? 162 00:21:12,000 --> 00:21:14,440 Caut un bărbat care să se transforme în o fiară. 163 00:21:15,960 --> 00:21:16,980 Toți oamenii sunt fiare. 164 00:21:18,140 --> 00:21:19,840 Dar nu toți bărbații sunt monștri. 165 00:21:24,940 --> 00:21:26,340 Cauți un schimbător de forme? 166 00:21:27,300 --> 00:21:30,400 Da. Trebuie să-l omor în bârlogul lui ia-i puterea. 167 00:21:32,560 --> 00:21:33,620 Am auzit de un astfel de om. 168 00:21:36,020 --> 00:21:37,020 Ce știi despre el? 169 00:21:39,590 --> 00:21:40,590 Spune-i Sardor. 170 00:21:42,350 --> 00:21:43,350 Mare lup. 171 00:21:47,630 --> 00:21:49,970 Unde locuiește acest om, acest Sardor? 172 00:21:52,170 --> 00:21:53,610 Într-un loc numit Skull River. 173 00:21:55,650 --> 00:21:56,650 Râul Skull. 174 00:22:02,210 --> 00:22:03,210 Asta e destinația mea. 175 00:22:05,150 --> 00:22:07,590 Nu mulți au călătorit acolo. Al nimănui întoarce-te. 176 00:22:09,230 --> 00:22:10,230 Ghidează-mă. 177 00:22:11,450 --> 00:22:12,770 Și acesta poate fi al tău. 178 00:22:19,470 --> 00:22:20,470 Iată-l. 179 00:22:21,670 --> 00:22:27,550 O să-l iau. 180 00:22:28,330 --> 00:22:29,830 Și moneda pe care mi-ai furat-o. 181 00:22:31,250 --> 00:22:35,790 Veți primi plata după ce voi primi spre Skull River. 182 00:22:42,220 --> 00:22:43,220 Prietenii tăi? 183 00:22:43,740 --> 00:22:45,200 Da, nu am mulți prieteni. 184 00:22:45,440 --> 00:22:46,440 Nici eu. 185 00:23:19,280 --> 00:23:20,280 Găsiți-le. 186 00:23:24,460 --> 00:23:26,400 Oh, cățea mi-a omorât friptura! 187 00:23:29,940 --> 00:23:30,700 Nu 188 00:23:30,700 --> 00:23:41,740 unul 189 00:23:41,740 --> 00:23:43,440 va sfida biserica. 190 00:23:44,380 --> 00:23:45,900 Este biserica. 191 00:23:46,510 --> 00:23:49,290 care protejează liniștea acestui oraș cu legile ei. 192 00:23:49,570 --> 00:23:54,370 Biserica care pune frica în inimile celor fără Dumnezeu. 193 00:23:54,670 --> 00:23:59,770 Biserica care păstrează relele terenuri pierdute la distanță. 194 00:24:00,690 --> 00:24:07,170 Suntem instrumentele lui Dumnezeu, puse pe aceasta pământ să te protejeze de asemenea 195 00:24:07,170 --> 00:24:11,930 rele. Vânează păcătoșii, ereticii și vrăjitoarele. 196 00:24:12,370 --> 00:24:14,030 Adu-mi-le. 197 00:24:14,560 --> 00:24:16,540 și vei fi răsplătit. 198 00:24:32,560 --> 00:24:36,840 Crayola a fost un om care a părăsit orașul împreună. 199 00:24:38,100 --> 00:24:42,860 Oamenii își pierd respectul pentru noi vrăjitoare care nu va atârna. 200 00:24:44,430 --> 00:24:47,450 Grey Alice a devenit un simbol al lor sfidare. 201 00:24:47,650 --> 00:24:51,430 Ea te-a lăsat în viață pe crucea aceea ne umilesc. 202 00:24:51,870 --> 00:24:53,650 Femeia asta trebuie să moară. 203 00:24:55,470 --> 00:24:57,090 Mai este o chestiune. 204 00:25:05,450 --> 00:25:09,410 Ce este asta? 205 00:25:10,890 --> 00:25:11,890 Spune-i. 206 00:25:17,900 --> 00:25:18,900 Spune-i. 207 00:25:19,580 --> 00:25:26,560 Un bărbat și o femeie s-au dus la 208 00:25:26,560 --> 00:25:27,560 o vezi. 209 00:25:29,640 --> 00:25:31,500 Le-am auzit numele. 210 00:25:31,900 --> 00:25:34,700 Era Wraith și Regina. 211 00:25:37,400 --> 00:25:42,780 Dacă Regina s-a consultat cu un eretic, ar fi căderea ei. 212 00:25:43,380 --> 00:25:46,920 Asigurați-vă că vrăjitoarea face un plin mărturisire înainte de a spânzura. 213 00:25:48,720 --> 00:25:49,720 Fără greșeli. 214 00:26:34,030 --> 00:26:36,970 Nu am văzut niciodată un bărbat emoționat în legătură cu un șarpe înainte. 215 00:26:38,870 --> 00:26:39,930 Nu emoțional. 216 00:26:40,810 --> 00:26:45,350 E un șarpe al naibii de bun, asta-i tot. 217 00:26:48,130 --> 00:26:51,370 Da, acul era îndoit. Ar trebui să funcționeze bine acum. 218 00:26:52,210 --> 00:26:55,430 Atâta timp cât încetezi să bati bărbații până la moarte cu ea. 219 00:27:31,480 --> 00:27:35,600 Un om inteligent ar putea alege să-și omoare pe a lui client pe drum și să-i ia plata 220 00:27:35,600 --> 00:27:36,600 devreme. 221 00:27:39,660 --> 00:27:44,980 Dar nimeni nu m-a acuzat vreodată că sunt a om isteț. 222 00:28:42,220 --> 00:28:43,220 Acesta este locul lui Ross. 223 00:28:43,680 --> 00:28:46,920 El și sora lui Mara sunt prieteni vechi ale mele. 224 00:28:47,760 --> 00:28:48,760 suntem noi? 225 00:28:50,380 --> 00:28:51,380 Hei, Ross. 226 00:28:54,120 --> 00:28:55,120 Mă bucur să te văd. 227 00:28:57,940 --> 00:28:59,160 Și Mara. 228 00:29:00,320 --> 00:29:01,320 Primitor ca întotdeauna. 229 00:29:01,960 --> 00:29:02,980 A trecut ceva timp. 230 00:29:04,100 --> 00:29:05,180 Arăți moale. 231 00:29:05,580 --> 00:29:07,220 Orașul te tratează bine? 232 00:29:07,620 --> 00:29:09,840 La fel ca și femeile, pun pariu. 233 00:29:19,730 --> 00:29:22,570 Faceți cunoștință cu tovarășul meu de călătorie, Grey Alice. 234 00:29:24,270 --> 00:29:27,910 Bun venit. Un prieten al lui Boyce este un prieten ale noastre. 235 00:29:34,950 --> 00:29:38,170 Puterile pe care le vreau de la Sardor vor fi cel mai puternic din vizuina lui. 236 00:29:39,390 --> 00:29:41,170 Cât mai este până la Skull River? 237 00:29:41,690 --> 00:29:43,490 O săptămână, poate mai mult. 238 00:29:43,730 --> 00:29:45,750 Am nevoie de el ca de lup, așa că... 239 00:29:46,110 --> 00:29:47,830 Trebuie să ajungem acolo înainte de plin lună. 240 00:29:48,370 --> 00:29:49,370 Nu va fi ușor. 241 00:29:49,590 --> 00:29:51,430 Ei bine, dacă ar fi ușor, nu aș avea nevoie tu. 242 00:29:54,890 --> 00:29:59,310 Singura cale ar fi să urmărești şinele de tren. 243 00:30:00,870 --> 00:30:02,190 Tone tăiat prin munți. 244 00:30:03,770 --> 00:30:07,830 Fii periculos, dar economisește poate o zi sau doi. 245 00:30:19,530 --> 00:30:20,690 Mai dă-mi de băut. 246 00:30:22,390 --> 00:30:23,910 Mă bucur mereu să te văd. 247 00:30:25,550 --> 00:30:26,710 E plictisitor aici. 248 00:30:27,690 --> 00:30:28,690 Ce aici? 249 00:30:31,650 --> 00:30:35,830 Deci, cine este această femeie cu care călătorești cu? 250 00:30:37,950 --> 00:30:39,350 Nimic din preocuparea ta. 251 00:30:42,670 --> 00:30:43,750 Îți place de ea? 252 00:30:52,110 --> 00:30:54,350 Mai trece un an până te văd din nou? 253 00:30:57,350 --> 00:30:58,550 Dacă mai sunt în viață. 254 00:30:59,250 --> 00:31:03,110 Un an este mult timp în pierdut terenuri. 255 00:31:06,870 --> 00:31:08,610 Vii, pleci. 256 00:31:10,010 --> 00:31:11,590 Nu știu nimic despre tine. 257 00:31:12,170 --> 00:31:13,170 Ei bine, nu știi. 258 00:31:21,360 --> 00:31:22,360 Îți voi spune despre singurătate. 259 00:31:23,500 --> 00:31:30,040 Gândiți-vă la un copil acolo, în întuneric, frică, 260 00:31:30,320 --> 00:31:35,020 părinții lui au fost bătuți până la moarte, chiar în în faţa ochilor lui. 261 00:31:37,060 --> 00:31:43,020 Băiatul călătorește în pustietate, ascunzându-se de la haiduci şi de la rădăcini în timpul 262 00:31:43,020 --> 00:31:47,200 ziua, și creaturile și ghouls noaptea. 263 00:31:48,600 --> 00:31:50,360 Într-o zi băiatul acela... 264 00:31:51,210 --> 00:31:55,690 Există un om și inima lui, mintea lui, întărit. 265 00:31:56,990 --> 00:32:03,530 Totuși, el merge mai departe, în tăcere, speriat a se apropia de oricine, de frica 266 00:32:03,530 --> 00:32:04,530 pierzându-i. 267 00:32:05,050 --> 00:32:08,270 Asta este singurătatea. 268 00:32:11,610 --> 00:32:13,510 Nu sunt băiețelul ăla cu tine. 269 00:32:14,950 --> 00:32:15,950 Nu. 270 00:32:16,210 --> 00:32:17,210 La naiba nu. 271 00:32:19,020 --> 00:32:20,440 Nu am plâns nicio zi în viața mea. 272 00:32:21,040 --> 00:32:23,200 Chiar nu știi nimic despre mine. 273 00:32:34,900 --> 00:32:41,840 Acestea sunt 274 00:32:41,840 --> 00:32:43,220 ultimele fețe prietenoase pe care le vom vedea. 275 00:32:44,580 --> 00:32:46,380 În fața noastră sunt doar liniile pierdute acum. 276 00:33:30,440 --> 00:33:31,440 Ce faci aici? 277 00:33:32,420 --> 00:33:35,000 Oferind o rugăciune pentru stăpânul suprem întoarcere rapidă. 278 00:33:36,080 --> 00:33:40,760 Patriarh, trenul și un mare contingent de forțări ai tăi a plecat 279 00:33:40,760 --> 00:33:42,120 oras. Cine a autorizat asta? 280 00:33:42,480 --> 00:33:43,379 am făcut-o. 281 00:33:43,380 --> 00:33:44,379 Unde se duc? 282 00:33:44,380 --> 00:33:46,100 Să o prind pe vrăjitoarea Grey Alice. 283 00:33:46,620 --> 00:33:49,480 Este căutată pentru erezie. Oamenii tăi sunt nevoie aici. 284 00:33:50,040 --> 00:33:53,960 Neliniștea crește pe străzi. Ne lași vulnerabili, Patriarh. 285 00:33:54,360 --> 00:33:56,420 Vrăjitoria se pedepsește cu moartea. 286 00:33:57,070 --> 00:33:59,850 Atât pentru vrăjitoare, cât și pentru toți cei care se unesc cu ea. 287 00:34:00,310 --> 00:34:02,750 Nu-mi pasă de ea sau de ce ea face. 288 00:34:02,990 --> 00:34:03,990 Și de ce este asta? 289 00:34:04,450 --> 00:34:05,910 Nu mă întreba. 290 00:34:07,410 --> 00:34:09,210 Vorbesc pentru Overlord. 291 00:34:09,989 --> 00:34:12,790 Iartă-mă, dar ai dreptate. 292 00:34:13,389 --> 00:34:15,110 Sunt vremuri periculoase. 293 00:34:15,610 --> 00:34:17,969 Mâna Overlord-ului își pierde strânsoarea. 294 00:34:18,590 --> 00:34:20,389 Văd sfidare peste tot. 295 00:34:21,050 --> 00:34:22,770 Și sunt zvonuri. 296 00:34:23,489 --> 00:34:24,489 Ce zvonuri? 297 00:34:24,590 --> 00:34:25,590 Nu pot. 298 00:34:25,690 --> 00:34:27,239 Ce? Zvonuri. 299 00:34:27,639 --> 00:34:30,340 De... infidelitatea ta. 300 00:34:31,960 --> 00:34:33,040 Nimic decât minciuni. 301 00:34:33,300 --> 00:34:38,620 Da, cuvinte josnice rostite de cei mai josnici dintre limbi, dar chiar și printre năuci și 302 00:34:38,620 --> 00:34:40,880 nebunie, minciunile au putere. 303 00:34:48,120 --> 00:34:52,860 Regina este vinovată că s-a asociat cu un vrăjitoare. Văd clar acum. 304 00:34:53,340 --> 00:34:55,199 Rumi Greala și-a trimis mărturisirea. 305 00:34:55,820 --> 00:34:56,820 Eu voi face restul. 306 00:34:57,220 --> 00:35:01,040 Stăpânul este pe moarte și fără moștenitor, regina este slabă. 307 00:35:01,580 --> 00:35:04,200 În curând va fi o nouă zi în oras. 308 00:35:04,900 --> 00:35:08,320 Și cu o nouă zori, un nou Overlord. 309 00:36:22,600 --> 00:36:24,420 Aveți o familie aici, băieți? 310 00:36:25,720 --> 00:36:26,720 Nu. 311 00:36:27,120 --> 00:36:29,000 The Lost Lands sunt un loc singuratic. 312 00:36:32,780 --> 00:36:33,780 Oraș, de asemenea. 313 00:36:47,220 --> 00:36:48,560 Ei o numesc Rift. 314 00:36:54,819 --> 00:36:56,760 Așezați mai sus, unde putem face un seif traversare. 315 00:37:18,940 --> 00:37:19,940 Sirenă! 316 00:37:21,240 --> 00:37:22,260 Unde ești, bătrâne? 317 00:37:25,140 --> 00:37:26,540 Asta e telecabina prietenului meu. 318 00:37:27,420 --> 00:37:31,320 Bătrânul Cyrus ne va lua pentru un argint monedă. El ține cai proaspeți pe 319 00:37:31,320 --> 00:37:32,320 cealaltă parte. 320 00:37:33,380 --> 00:37:34,380 Tu plătești. 321 00:37:40,460 --> 00:37:41,460 Cyrus? 322 00:37:43,860 --> 00:37:44,860 Cyrus? 323 00:39:06,800 --> 00:39:07,800 Băieți? 324 00:39:10,000 --> 00:39:11,540 Se pare că Cyrus a avut vizitatori. 325 00:39:14,460 --> 00:39:15,720 Cum facem... 326 00:39:15,720 --> 00:39:29,560 Ei sunt 327 00:39:29,560 --> 00:39:30,560 băieții tăi. 328 00:39:30,620 --> 00:39:31,620 Vânătorul. 329 00:39:32,380 --> 00:39:34,700 L-am întrebat pe bătrân dacă a făcut-o deja traversat. 330 00:39:35,340 --> 00:39:36,620 Nu a fost de mare ajutor. 331 00:39:37,580 --> 00:39:38,800 Mi-a plăcut mereu Cyrus. 332 00:39:40,280 --> 00:39:41,800 Cine e cu tine, Hunter? 333 00:39:46,580 --> 00:39:48,420 Niciunul dintre trucurile tale, vrăjitoare. 334 00:39:49,100 --> 00:39:50,800 Nu ne poți privi în ochi. 335 00:39:51,320 --> 00:39:52,960 Dă-o și te lăsăm să trăiești. 336 00:39:53,700 --> 00:39:55,320 E o recompensă pe capul ei. 337 00:39:59,040 --> 00:40:00,040 Îmi pare rău. 338 00:40:00,940 --> 00:40:02,200 Ea m-a angajat prima. 339 00:40:03,040 --> 00:40:04,560 Un om cu principii. 340 00:40:05,870 --> 00:40:10,770 Ar fi putut crede că este vrăjitoarea sau ati murit amandoi 341 00:40:10,770 --> 00:40:25,550 Nu 342 00:40:25,550 --> 00:40:31,610 cineva va sfida biserica pe care o spui slujitorii lui Dumnezeu Ce fel de Dumnezeu este acesta 343 00:40:31,610 --> 00:40:33,630 genul răzbunător? 344 00:40:35,310 --> 00:40:36,930 Ai venit aici în căutarea unui monstru. 345 00:40:38,170 --> 00:40:39,210 Acum ai găsit unul. 346 00:40:53,570 --> 00:40:56,270 Iată învierea noastră. 347 00:41:47,850 --> 00:41:49,250 Să mergem! 348 00:46:00,520 --> 00:46:01,540 De ce nu m-a terminat? 349 00:46:05,060 --> 00:46:06,060 Ea a încercat. 350 00:46:07,940 --> 00:46:08,940 Oh, chiar este. 351 00:46:11,660 --> 00:46:12,660 Cum trecem? 352 00:46:14,120 --> 00:46:15,160 Trebuie să ocolim. 353 00:46:16,160 --> 00:46:17,160 Nu, nu mai mult. 354 00:46:17,260 --> 00:46:18,340 Se vor îndrepta spre munți. 355 00:46:19,760 --> 00:46:20,760 Nu. 356 00:46:21,440 --> 00:46:23,020 La naiba, acolo ne vor lovi. 357 00:46:58,320 --> 00:46:59,700 până când m-a dus la Skull River. 358 00:48:45,770 --> 00:48:47,070 Te gândești la prietenii tăi. 359 00:48:50,990 --> 00:48:51,990 Îmi pare rău. 360 00:48:57,410 --> 00:48:58,530 Ross era un om bun. 361 00:49:00,690 --> 00:49:01,810 Îl cunoșteam de multă vreme. 362 00:49:35,280 --> 00:49:36,560 Iubesc orașul, oamenii. 363 00:49:38,460 --> 00:49:40,900 Băutură tare, mâncare bună. 364 00:49:41,960 --> 00:49:44,180 Cu toate acestea, o parte din mine se simte doar ca acasă aici. 365 00:49:47,040 --> 00:49:48,180 Ascultând vântul. 366 00:49:50,580 --> 00:49:51,600 Privind umbrele. 367 00:49:56,640 --> 00:49:57,900 Vezi acolo, Grey Alice. 368 00:50:01,660 --> 00:50:03,680 Vezi cum strălucesc luminile și schimbare. 369 00:50:05,420 --> 00:50:07,520 Puteți vedea forme în ele dacă vă uitați suficient de lung. 370 00:50:10,580 --> 00:50:11,580 Da. 371 00:50:13,160 --> 00:50:14,160 E frumos. 372 00:50:16,340 --> 00:50:17,340 Știam că vei vedea. 373 00:50:19,400 --> 00:50:20,420 Suntem ca tine și ca mine. 374 00:50:52,170 --> 00:50:53,170 Esti insarcinata. 375 00:50:59,170 --> 00:51:00,170 Poți pleca acum. 376 00:51:07,670 --> 00:51:08,670 ai auzit? 377 00:51:10,510 --> 00:51:11,650 Bineînțeles că nu ai făcut-o. 378 00:51:13,670 --> 00:51:14,990 Avem un moștenitor. 379 00:51:18,750 --> 00:51:20,610 Nu că ai avea de-a face cu asta. 380 00:51:22,350 --> 00:51:26,230 Vrei să știi cui este tatăl noul stăpân este? 381 00:51:29,150 --> 00:51:30,150 Boyce. 382 00:51:31,270 --> 00:51:32,270 Acesta este numele lui. 383 00:51:33,450 --> 00:51:34,630 Un simplu vânător. 384 00:51:36,570 --> 00:51:38,490 Am fost odată o fată simplă. 385 00:51:41,950 --> 00:51:42,950 Uită-te la mine acum. 386 00:52:59,080 --> 00:53:01,160 Tren va trebui să luăm trecutul a ne doboara putin. 387 00:53:01,480 --> 00:53:04,540 Va fi periculos când se lasă noaptea demonii cutreieră aceşti munţi 388 00:53:29,580 --> 00:53:30,840 Aici luăm atitudine. 389 00:53:32,100 --> 00:53:33,100 Ajută-mă cu astea. 390 00:53:33,760 --> 00:53:35,100 Avem nevoie de un foc toată noaptea. 391 00:53:36,260 --> 00:53:38,340 Flăcări, este singurul lucru de care se tem. 392 00:53:40,860 --> 00:53:43,860 Nu ai mult timp. 393 00:54:16,590 --> 00:54:17,590 Multumesc. 394 00:58:39,310 --> 00:58:40,310 Cum suferi, atunci? 395 00:58:40,950 --> 00:58:44,530 Puterile pe care le dețin au un preț. 396 00:58:48,330 --> 00:58:51,290 Am auzit monstrul vorbind cu tine. 397 00:58:53,910 --> 00:58:57,610 M-a cunoscut de mult. 398 00:58:58,690 --> 00:58:59,690 Cum? 399 00:59:01,130 --> 00:59:04,070 Există o mare comoară înăuntrul acestui lucru loc. 400 00:59:08,620 --> 00:59:09,800 Un bărbat a venit la mine. 401 00:59:11,320 --> 00:59:12,320 Era lacom. 402 00:59:13,720 --> 00:59:14,720 Foame de putere. 403 00:59:16,040 --> 00:59:17,040 Toate sunt. 404 00:59:18,420 --> 00:59:19,960 Dar nu pot refuza pe nimeni. 405 00:59:21,020 --> 00:59:22,120 Așa că l-am ajutat. 406 00:59:24,180 --> 00:59:25,580 Dar acest loc este otravă. 407 00:59:26,780 --> 00:59:28,400 L-ai transformat pe el și pe oamenii lui în ceea ce tu vezi. 408 01:00:10,440 --> 01:00:13,300 Când atrage la umed, ei sunt închis. 409 01:01:03,180 --> 01:01:04,180 Și nu ai... 410 01:01:42,410 --> 01:01:43,470 Voi fi stăpân. 411 01:01:44,110 --> 01:01:45,850 Și salută regina. 412 01:01:46,650 --> 01:01:48,530 Mulțumesc, Patriarh. 413 01:01:50,450 --> 01:01:52,330 Acum avem amândoi ceea ce ne-am dorit. 414 01:01:53,830 --> 01:01:55,250 Ai moștenitorul tău. 415 01:01:56,930 --> 01:01:58,410 Și am puterea lui. 416 01:01:58,750 --> 01:02:01,930 Șaisprezece ani până când copilul tău va fi de vârstă. 417 01:02:02,850 --> 01:02:06,810 Nu am putea cere ca autoritatea lui să fie în mâini mai bune. 418 01:02:07,330 --> 01:02:09,810 Esti prea amabil. nu aș fi avut orice. 419 01:02:10,750 --> 01:02:15,850 Patriarh, nu fără sfatul tău înțelept și sprijin neefectuat. 420 01:02:16,890 --> 01:02:18,390 Sper că asta nu se va schimba niciodată. 421 01:02:18,850 --> 01:02:20,210 Servitorul tău loial. 422 01:02:21,130 --> 01:02:22,130 Întotdeauna. 423 01:02:24,470 --> 01:02:31,030 O curvă murdară stă pe tronul lui orasul. Un afront la tot ce este bun 424 01:02:31,030 --> 01:02:31,589 și pură. 425 01:02:31,590 --> 01:02:37,550 Timpul nostru se scurge. Puterea ei crește mai puternic pe zi ce trece. Găsește-mă vrăjitoarea. 426 01:02:37,750 --> 01:02:39,330 Adu-mi mărturisirea ei. 427 01:02:40,090 --> 01:02:42,870 Apoi vrăjitoarea și gaura vor atârna împreună. 428 01:02:43,710 --> 01:02:44,710 Dar grăbește-te! 429 01:02:44,970 --> 01:02:46,550 ma auzi? Grabă! 430 01:03:22,540 --> 01:03:24,220 Mâine, vom ajunge la Skull River. 431 01:03:28,680 --> 01:03:29,700 Va fi acolo? 432 01:03:31,400 --> 01:03:32,400 Sodor? 433 01:03:33,500 --> 01:03:34,500 Nu știu. 434 01:03:35,280 --> 01:03:36,280 Sper că nu. 435 01:03:36,720 --> 01:03:38,000 Trebuie să-l înfrunt singură. 436 01:03:38,500 --> 01:03:39,620 Atunci vei muri. 437 01:03:53,450 --> 01:03:54,450 Aceasta este o nebunie. 438 01:03:59,290 --> 01:04:00,290 Ar trebui să pleci. 439 01:04:01,470 --> 01:04:03,050 Ai făcut ceea ce te-am plătit să faci. 440 01:04:04,590 --> 01:04:06,390 Nu ar fi trebuit să accept oferta ta. 441 01:04:07,670 --> 01:04:08,670 Dar ai făcut-o. 442 01:04:09,810 --> 01:04:10,810 Pleacă, băiete. 443 01:04:11,270 --> 01:04:12,270 Salvează-te. 444 01:04:13,010 --> 01:04:14,010 Nu. 445 01:04:14,250 --> 01:04:15,250 Uită asta. 446 01:04:15,530 --> 01:04:16,530 Întoarceţi-vă. 447 01:04:18,350 --> 01:04:19,350 Nu sunteţi. 448 01:05:15,400 --> 01:05:16,400 Patriarhul. 449 01:05:17,940 --> 01:05:19,220 Chemarea către credincioși. 450 01:05:23,140 --> 01:05:25,620 Acesta este momentul în care lucrăm pentru. 451 01:05:26,260 --> 01:05:28,680 Ceea ce visam de când am erau mici. 452 01:05:28,980 --> 01:05:30,360 Privind în sus la acest loc. 453 01:05:31,160 --> 01:05:33,180 Dar ne poate lua totul departe. 454 01:05:33,980 --> 01:05:36,280 Supravegherea mea depășește numărul oamenilor lui acum. 455 01:05:36,980 --> 01:05:38,420 Dar el este încă periculos. 456 01:05:41,160 --> 01:05:42,800 Ai face ceva pentru mine? 457 01:05:44,280 --> 01:05:45,280 Nimic. 458 01:05:51,120 --> 01:05:52,640 Ești bunul meu soldat. 459 01:06:02,560 --> 01:06:03,560 Te joci? 460 01:06:04,700 --> 01:06:06,220 Să mergem oriunde stă un pat. 461 01:06:19,100 --> 01:06:20,100 Ei vin. 462 01:06:21,240 --> 01:06:22,240 Nu-l putem conduce. 463 01:06:54,090 --> 01:06:55,090 Vrăjitoarea. 464 01:06:58,990 --> 01:07:02,530 Timpul nostru este peste noi. 465 01:07:02,810 --> 01:07:05,630 Grăbește-te. ma auzi? Grăbește-te. 466 01:07:07,510 --> 01:07:10,150 Nu ne vei scăpa de data asta. 467 01:07:11,710 --> 01:07:13,930 Va fi o nouă zi în oraș. 468 01:07:18,630 --> 01:07:19,690 Pocăiește-te, vrăjitoare. 469 01:07:31,370 --> 01:07:32,370 Stop! 470 01:08:26,439 --> 01:08:28,960 Fără vrăjitoare, trebuie să luăm tronul cu forta. 471 01:08:29,200 --> 01:08:30,240 Adună-mi garda. 472 01:08:35,020 --> 01:08:36,220 ma auzi? 473 01:08:40,700 --> 01:08:42,279 Fratilor! Fratilor! 474 01:08:42,740 --> 01:08:43,740 Pentru mine! 475 01:08:43,779 --> 01:08:44,819 Nu are rost. 476 01:08:45,040 --> 01:08:46,040 Frații tăi sunt morți. 477 01:08:55,500 --> 01:08:59,520 În numele Overlordului, protector a orasului de sub munte, eu prin aceasta 478 01:08:59,520 --> 01:09:03,120 te condamnă, Patriarh, la moarte. 479 01:09:38,859 --> 01:09:39,859 să vină împotriva lor. 480 01:10:12,430 --> 01:10:13,430 Uită-te la toate astea. 481 01:10:15,490 --> 01:10:16,490 Cineva locuiește aici. 482 01:10:18,350 --> 01:10:19,350 În lateral. 483 01:10:24,750 --> 01:10:26,450 Focul nu a mai fost aprins de săptămâni întregi. 484 01:10:28,470 --> 01:10:29,730 Va fi lună plină. 485 01:10:31,730 --> 01:10:32,730 Va veni atunci. 486 01:10:39,950 --> 01:10:41,370 Nu e prea târziu să te întorci. 487 01:10:46,260 --> 01:10:48,060 Nu. Crezi că ne-ar lăsa? 488 01:10:49,020 --> 01:10:50,940 Crezi că nu ne urmărește? 489 01:10:55,520 --> 01:10:56,520 Poți merge. 490 01:10:57,020 --> 01:10:58,060 Pot să-l rețin. 491 01:11:05,240 --> 01:11:06,240 Nu. 492 01:11:07,620 --> 01:11:08,880 Este prea târziu pentru asta. 493 01:11:16,680 --> 01:11:18,120 Vom fi lună plină în seara asta. 494 01:11:22,580 --> 01:11:24,540 Încă te gândești la acea vrăjitoare? 495 01:11:26,940 --> 01:11:28,300 Ea mi-a promis. 496 01:11:33,400 --> 01:11:35,300 Nu ai nevoie de ceea ce a promis ea. 497 01:11:38,760 --> 01:11:40,380 Ai totul acum. 498 01:11:45,040 --> 01:11:46,040 Nu totul. 499 01:12:12,580 --> 01:12:13,580 Argint? 500 01:12:15,260 --> 01:12:16,260 Argint. 501 01:12:18,380 --> 01:12:20,220 Armele tale vor fi inutile. 502 01:12:20,700 --> 01:12:22,220 Vino împotriva lui cu argint. 503 01:12:23,900 --> 01:12:28,320 Săbii de argint, cuțite de argint, săgeți vârf cu argint. 504 01:12:29,520 --> 01:12:30,780 Toate sunt praf acum. 505 01:12:31,200 --> 01:12:34,420 Toți acei pitici argintii curajoși. 506 01:13:23,020 --> 01:13:24,760 Cred că e foarte aproape acum, băiete. 507 01:13:26,620 --> 01:13:27,780 ce zici? 508 01:13:28,220 --> 01:13:29,220 Nu încă. 509 01:13:29,480 --> 01:13:30,820 Încă încerci, Gray. 510 01:13:31,020 --> 01:13:32,320 Cred că minți! 511 01:13:33,060 --> 01:13:34,060 Vânător! 512 01:13:34,900 --> 01:13:36,840 Nu a existat niciodată niciun Sardor. 513 01:13:37,100 --> 01:13:39,520 Doar tu. 514 01:13:40,820 --> 01:13:41,820 știai. 515 01:13:42,660 --> 01:13:44,520 Știai ce sunt. 516 01:13:46,440 --> 01:13:49,760 am avut grijă de tine. 517 01:13:56,240 --> 01:13:59,380 Ai crezut că mă poți aduce aici și omoară-mă ca pe restul. 518 01:14:04,920 --> 01:14:09,040 Vin aici la tine acasă. 519 01:14:09,360 --> 01:14:12,360 Am încercat să te avertizez. 520 01:18:05,840 --> 01:18:06,840 a cadoului pe care îl fac. 521 01:19:33,710 --> 01:19:35,450 Nu ați dori răspunsul meu, băieți. 522 01:19:38,730 --> 01:19:39,730 Acolo este luna. 523 01:19:40,790 --> 01:19:42,990 Ți-e frică de ce se va întâmpla dacă eu schimba din nou? 524 01:19:43,790 --> 01:19:46,070 Nu-ți voi face rău, Grey Alice, nu ție. 525 01:19:46,550 --> 01:19:48,030 Nu mi-e frică de voi, băieți. 526 01:19:49,170 --> 01:19:50,470 te cunosc prea bine. 527 01:19:51,650 --> 01:19:54,030 Am învățat toate slăbiciunile tale de-a lungul cale. 528 01:19:55,170 --> 01:19:56,550 Ba chiar am adăugat la ei. 529 01:20:35,820 --> 01:20:37,080 Armele de argint nu erau suficiente. 530 01:20:38,620 --> 01:20:39,980 M-ai otrăvit. 531 01:20:40,300 --> 01:20:41,780 A trebuit să-ți pun argint în sânge. 532 01:20:44,420 --> 01:20:46,100 De ce nu m-ai lăsat să mor? 533 01:20:51,740 --> 01:20:53,740 Pentru că lucrurile moarte nu au putere. 534 01:20:54,780 --> 01:20:55,880 Așteptați, așteptați, așteptați. 535 01:20:58,180 --> 01:21:00,380 Trebuie să-mi îndeplinești dorința. 536 01:21:01,260 --> 01:21:02,760 Nu poți refuza pe nimeni. 537 01:21:21,960 --> 01:21:23,740 Îl vrei și tu. Știu. 538 01:21:24,900 --> 01:21:26,380 nu refuz pe nimeni. 539 01:24:11,290 --> 01:24:13,210 Întoarce-te la muncă. 540 01:25:11,660 --> 01:25:12,720 Spune-i reginei să se taie. 541 01:25:13,280 --> 01:25:15,980 Pune propriul sânge pe piele și poarta-l. 542 01:25:16,480 --> 01:25:18,440 Noaptea va fi sfârșitul lunii ciclu. 543 01:25:18,900 --> 01:25:21,020 Ea trebuie să o facă înainte de sfârșitul noaptea. 544 01:25:21,900 --> 01:25:23,500 Atunci puterea va fi a ei. 545 01:25:24,780 --> 01:25:25,780 Piele de lup? 546 01:25:25,960 --> 01:25:27,500 Pielea unui schimbător de forme. 547 01:25:28,540 --> 01:25:30,180 Ucis în vizuina lui. 548 01:25:30,900 --> 01:25:33,680 Ei bine, mare Alice, ce ai făcut te-a întrebat ea. 549 01:25:34,540 --> 01:25:37,360 Dar m-ai eșuat. nu am platit tu pentru succes. 550 01:25:37,980 --> 01:25:39,820 Acum, dă-mi ceasul înapoi. 551 01:25:40,160 --> 01:25:41,160 Nu, Therese. 552 01:25:41,680 --> 01:25:42,680 L-am câștigat. 553 01:25:42,840 --> 01:25:46,380 Dar nu am primit ceea ce am cerut. Dar ai obținut ceea ce ți-ai dorit. 554 01:25:47,480 --> 01:25:48,480 Și ce este asta? 555 01:25:48,680 --> 01:25:49,680 Regina. 556 01:25:50,460 --> 01:25:51,460 Se. 557 01:25:51,680 --> 01:25:52,680 Era un bărbat. 558 01:25:53,200 --> 01:25:54,560 Tatăl copilului ei. 559 01:25:55,920 --> 01:25:58,100 Ai vrut-o, dar știai că el este în tine cale. 560 01:25:59,840 --> 01:26:01,100 Am schimbat asta. 561 01:26:08,760 --> 01:26:09,840 Cine era acest om? 562 01:26:12,270 --> 01:26:13,450 Care era numele lui? 563 01:26:14,430 --> 01:26:16,190 Numele lui era Boyce. 564 01:26:18,470 --> 01:26:19,470 Nu! 565 01:26:22,070 --> 01:26:25,870 L-a ucis pe Boyce! Nu, te rog. 566 01:26:29,490 --> 01:26:31,210 N-ar fi putut fi niciodată. 567 01:26:31,890 --> 01:26:33,910 Ce vrei sa spui? 568 01:26:34,290 --> 01:26:35,610 Era o fiară. 569 01:26:37,070 --> 01:26:38,250 O fiară? 570 01:26:39,510 --> 01:26:41,210 Ce știi despre asta? 571 01:26:43,340 --> 01:26:45,600 te-am sucit. Te-ai schimbat. 572 01:26:46,820 --> 01:26:48,160 Ai făcut asta. 573 01:26:48,980 --> 01:26:53,840 Am făcut ce trebuia să fac. te-am protejat. M-ai trădat. 574 01:26:55,100 --> 01:26:58,940 Nu, nu. Nu l-ai ucis pe tatăl lui copilul meu! 575 01:27:02,020 --> 01:27:03,020 Vă rog. 576 01:27:03,560 --> 01:27:06,160 Voi face orice pentru tine. 577 01:27:09,520 --> 01:27:12,540 Atunci mor pentru mine. 578 01:27:18,890 --> 01:27:23,950 pentru voi băieți, ca să putem fi împreună, dansează împreună. 579 01:30:03,210 --> 01:30:04,670 Deci, cum ți-a plăcut povestea mea? 580 01:30:06,070 --> 01:30:07,610 Inca nu stiu cum se termina. 581 01:30:08,450 --> 01:30:10,070 Poate cu mine jupuindu-te de viu. 582 01:30:11,350 --> 01:30:12,530 Exact cum mi-ai făcut mie. 583 01:30:16,810 --> 01:30:18,310 Nu sunt sigur că îmi place acel final. 584 01:30:19,730 --> 01:30:20,730 Prea rău. 585 01:30:22,190 --> 01:30:23,910 Știam că ești iubitul Reginei. 586 01:30:25,990 --> 01:30:28,690 Nu pleca încă. Știi ce sunt. eu nu pot sta aici. 587 01:30:28,930 --> 01:30:30,810 Ai spus că singura femeie pe care ai putea-o cu adevărat dragoste. 588 01:30:31,230 --> 01:30:32,230 Ar fi cineva ca tine. 589 01:30:32,430 --> 01:30:33,510 Tu nu ești așa. 590 01:30:33,870 --> 01:30:35,130 Dacă aș putea fi? 591 01:30:35,590 --> 01:30:38,050 Vreau de la tine puterea de a deveni un fiară. 592 01:30:38,450 --> 01:30:40,430 nu refuz pe nimeni. 593 01:30:40,850 --> 01:30:42,610 Vreau să eșuezi cu ea. 594 01:30:43,170 --> 01:30:45,590 nu refuz pe nimeni. Şi tu? 595 01:30:46,370 --> 01:30:47,730 nu refuz pe nimeni. 596 01:30:48,250 --> 01:30:52,290 Știam că dorințele Reginei o vor face duce la revoluție. 597 01:30:54,550 --> 01:30:56,430 Că nu ți-ar purta niciodată pielea. 598 01:30:58,930 --> 01:31:00,210 Știam că vei trăi. 599 01:31:02,350 --> 01:31:03,350 Tu minți. 600 01:31:05,650 --> 01:31:07,590 Se pare că știu că se va produce rau. 601 01:31:19,190 --> 01:31:22,570 Se spune că poți cumpăra orice poți dorinta de la Grey Alice. 602 01:31:26,270 --> 01:31:27,970 Dar este mai bine să nu.