1 00:00:39,540 --> 00:00:40,540 Daar is hij. 2 00:00:42,751 --> 00:00:44,491 Wie heeft je betaald? 3 00:00:44,586 --> 00:00:46,773 - Ik weet het niet. Ik niet... - Wie heeft je betaald? 4 00:00:46,797 --> 00:00:51,211 Ik weet het niet! Het stond allemaal online! Ik heb ze nooit gezien! Ik wil niet sterven! 5 00:00:51,301 --> 00:00:53,417 Ik weet het niet, leg het neer. 6 00:00:54,638 --> 00:00:56,879 Dus daar was ik, 7 00:00:56,974 --> 00:00:59,932 de tijd van mijn leven hebben op het feest van de eeuw. 8 00:01:00,018 --> 00:01:01,508 Neuken! 9 00:01:01,603 --> 00:01:02,968 - Zingen, dansen... - Shit. 10 00:01:03,063 --> 00:01:06,726 Vrolijk maken in een mooie geleende smoking, 11 00:01:06,817 --> 00:01:10,605 toen ik me herinnerde dat ik dat niet had gedaan heb mijn e-mail al geruime tijd gecontroleerd. 12 00:01:10,696 --> 00:01:13,483 Plotseling iedereen en hun hond moet de computer gebruiken. 13 00:01:13,574 --> 00:01:15,986 Dus voor de zekerheid log ik uit 14 00:01:16,076 --> 00:01:19,443 Ik heb geen privégegevens achtergelaten op het bureaublad van iemand anders. 15 00:01:19,538 --> 00:01:22,245 Ik maak een kleine wandeling buiten, omdat weet je wat? 16 00:01:22,332 --> 00:01:24,894 Ik heb ergens die frisse lucht gelezen kan uw serotonineniveau verhogen, 17 00:01:24,918 --> 00:01:27,330 met 300% echt. 18 00:01:27,421 --> 00:01:28,957 Hoe dan ook, voor je het weet... 19 00:01:30,299 --> 00:01:34,212 Boem! Geschrokken door een plotselinge explosie. 20 00:01:34,303 --> 00:01:36,464 Volledig overrompeld. 21 00:01:36,555 --> 00:01:37,595 Ik bedoel, geloof het of niet, 22 00:01:37,639 --> 00:01:40,722 Ik val door de lucht als een appel boven Newtons hoofd. 23 00:01:40,809 --> 00:01:44,142 Tegen de tijd dat ik de grond raakte, het is licht uit. 24 00:01:44,229 --> 00:01:47,767 En er zijn dingen geweest sindsdien een beetje vaag. 25 00:01:52,821 --> 00:01:54,607 Moet ik je eraan herinneren 26 00:01:54,698 --> 00:01:58,065 van de ernst van de beschuldigingen waar u nu mee te maken heeft? 27 00:01:59,328 --> 00:02:04,868 Hoogverraad, spionage, terrorisme, moord. 28 00:02:04,958 --> 00:02:07,495 Hè? Moord? Ik bedoel... 29 00:02:07,586 --> 00:02:10,328 Charles Bundwig. 30 00:02:10,422 --> 00:02:12,583 Charles Bundwig? 31 00:02:13,592 --> 00:02:15,207 Edelachtbare, hoe is dat mijn schuld? 32 00:02:15,302 --> 00:02:17,884 Eh, dat kun je de schuld geven over penisnijd hier. 33 00:02:17,971 --> 00:02:19,962 Edelachtbare, ga jij dit volhouden? 34 00:02:20,057 --> 00:02:22,343 Mogen wij alstublieft Gewoon met je door het bewijsmateriaal lopen? 35 00:02:22,434 --> 00:02:24,220 Het zal duidelijk zijn dat hij schuldig is. 36 00:02:24,311 --> 00:02:26,142 Ja, leg het bewijs neer, Mike. 37 00:02:26,229 --> 00:02:28,124 Kun je de durf geloven? van deze kleine lul? 38 00:02:28,148 --> 00:02:30,639 Heb je enig idee? tot wie u zich in deze rechtbank richt 39 00:02:30,734 --> 00:02:32,565 en de ervaring die deze mensen hebben? 40 00:02:32,653 --> 00:02:33,653 Volgorde. 41 00:02:36,323 --> 00:02:37,859 Mike, waar, 42 00:02:37,949 --> 00:02:42,283 dit is niet de meest ideale manier om deze ongekende hoorzitting te houden. 43 00:02:42,371 --> 00:02:43,781 Explosies? 44 00:02:43,872 --> 00:02:47,364 Maar blijkbaar is meneer Black het bewijs. 45 00:02:48,377 --> 00:02:52,040 Dus ook al is het extreem, Als u de hulp van deze rechtbank wilt, 46 00:02:52,130 --> 00:02:54,997 je zult moeten wachten tot onze vragen zijn beantwoord. 47 00:02:56,468 --> 00:02:57,503 Ja, eer. 48 00:02:57,594 --> 00:03:00,802 Wanneer je klaar bent, Mr Black, breng ons terug naar het begin. 49 00:03:00,889 --> 00:03:03,972 Hoe deed je eerst betrokken raken bij cicade 33017? 50 00:03:04,059 --> 00:03:08,598 En laten we ervoor zorgen dat we ons aan de feiten houden. 51 00:03:09,606 --> 00:03:11,597 Jj 52 00:03:13,110 --> 00:03:14,910 Eigenlijk, eigenlijk, steun er een paar. 53 00:03:14,986 --> 00:03:17,066 Je vraagt je dit waarschijnlijk af wie van ons is er mee begonnen. 54 00:03:24,329 --> 00:03:28,038 - Ik haat die kerel. - Hallo? Snap het, teef. 55 00:03:28,125 --> 00:03:29,845 Wat duurt zo lang? 56 00:03:29,918 --> 00:03:32,000 Willem j. Edwards III. 57 00:03:32,087 --> 00:03:34,328 Tori, laat die kerel je niet zien zweten. Kom op, meisje. 58 00:03:49,730 --> 00:03:51,686 Beweeg de volgende keer je kont. 59 00:03:54,067 --> 00:03:57,355 Vijftig cent? Maak je een grapje? 60 00:03:57,446 --> 00:03:59,732 Stop ermee. Stop. Stop. 61 00:03:59,823 --> 00:04:02,405 O, shit. Hé, Brooks broer. 62 00:04:02,492 --> 00:04:03,777 Geen gebrek aan respect, maar ik kan het wel zeggen 63 00:04:03,869 --> 00:04:06,909 door jouw, uh, Bob Ross de schilder, kleine vestjas ding waar je mee bezig bent, 64 00:04:06,997 --> 00:04:09,434 Je komt waarschijnlijk niet uit de buurt, maar wat mijn collega probeerde te zeggen 65 00:04:09,458 --> 00:04:12,746 zijn hier de meeste avonden mensen, fooi ongeveer 20% voor kwaliteitsservice. 66 00:04:12,836 --> 00:04:14,116 Wat voor haar heel belangrijk is 67 00:04:14,171 --> 00:04:17,051 want zo houdt ze het licht vast lampen flikkeren, begrijp je mij, vriend? 68 00:04:17,632 --> 00:04:20,374 Ja. En ik denk dat ik het je vertel Ik kreeg geen kwaliteitsservice. 69 00:04:20,469 --> 00:04:22,710 Redelijk. Ik snap het. 70 00:04:22,804 --> 00:04:24,795 Misschien had ze een slechte nacht. 71 00:04:24,890 --> 00:04:27,632 Maar toch gemiddeld Ik zou zeggen dat 15% vrij standaard is. 72 00:04:27,726 --> 00:04:28,995 Oké. En waar zou dat dan mee te maken hebben? 73 00:04:29,019 --> 00:04:32,932 Ongeveer $ 12,65 op de rekening van in totaal $ 96,96. 74 00:04:33,023 --> 00:04:34,888 In dat geval [zal ik zeggen, Tori... 75 00:04:34,983 --> 00:04:37,086 Kom op, schat, zet wat pit in je stap. 76 00:04:37,110 --> 00:04:38,520 Maar nee, je hebt 50 cent laten vallen. 77 00:04:38,612 --> 00:04:42,901 Gelijk aan wat, 593% op een rekening van $ 84,31? 78 00:04:42,991 --> 00:04:46,358 Dat is gewoon niet eerlijk, man. Kom op. 79 00:04:46,453 --> 00:04:48,444 Ben jij een soort van wandelende rekenmachinefreak? 80 00:04:49,623 --> 00:04:51,659 Ja, zoiets. 81 00:04:52,667 --> 00:04:53,667 Tel dit. 82 00:05:05,472 --> 00:05:07,472 Houd je elleboog in een hoek van 90 graden, Connor. 83 00:05:07,557 --> 00:05:10,299 De tafel is van ons. 84 00:05:10,393 --> 00:05:12,475 Heb je niet gehoord wat ik zei? 85 00:05:12,562 --> 00:05:15,122 Mijn jongen kan buiten schieten jullie allebei met zijn ogen dicht. 86 00:05:18,902 --> 00:05:20,880 Je wilt je geld inzetten waar is je mond? 87 00:05:20,904 --> 00:05:21,904 Je rekt ze. 88 00:05:30,121 --> 00:05:31,121 Daar is het. 89 00:05:32,833 --> 00:05:33,868 Ja. 90 00:05:33,959 --> 00:05:34,977 Wat was dat verdomme? 91 00:05:35,001 --> 00:05:37,333 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 92 00:05:43,176 --> 00:05:45,633 Ik denk dat ik het doorheb, Willem. 93 00:05:49,140 --> 00:05:51,426 Jj 94 00:05:54,437 --> 00:05:56,223 Ik weet zeker dat je het idee begrijpt. 95 00:06:47,198 --> 00:06:49,234 Heeft een eidetisch geheugen een misdaad? 96 00:06:49,326 --> 00:06:53,239 Acht-negen-zeven-zes, Willem j. Edwards ziek. 97 00:06:53,330 --> 00:06:54,866 Dus ik heb een perfecte herinnering. 98 00:06:54,956 --> 00:06:57,072 Vertelde het aan een paar aardige vreemden op het donkere net 99 00:06:57,167 --> 00:06:59,453 over de creditcard van een of andere klootzak. 100 00:06:59,544 --> 00:07:03,128 Het is niet mijn schuld dat ze gaan zonder toestemming maximaal benutten. 101 00:07:03,214 --> 00:07:04,704 En ja, ik heb de man cybergestalkt 102 00:07:04,799 --> 00:07:07,506 en stuurde hem een door virussen geteisterde e-mail. Groot probleem. 103 00:07:09,220 --> 00:07:13,133 Laat hij die geen toegang heeft gekregen van de computer van iemand anders door malware 104 00:07:13,224 --> 00:07:15,010 gooi de eerste steen, heb ik gelijk? 105 00:07:16,436 --> 00:07:19,928 Die kerel verdiende het. Fooi van vijftig cent. 106 00:07:20,023 --> 00:07:21,729 Verdomde Bruce Lee. 107 00:07:21,816 --> 00:07:25,024 Die klootzak was zoiets als zo dicht bij de dood. 108 00:07:25,111 --> 00:07:28,023 Ik weet het, ik weet het. Je bent zo barmhartig. 109 00:07:28,114 --> 00:07:31,072 Nu werd ik er zelfs door verrast dat hele bitcoin-gedoe. 110 00:07:31,159 --> 00:07:34,071 Het is niet mijn schuld zijn portemonnee lag niet in de koelkast. 111 00:07:39,417 --> 00:07:41,408 Heilige shit. 112 00:07:41,503 --> 00:07:45,542 Ik had theorieën over k-1-algoritmen die Bitcoin zou kunnen hacken. 113 00:07:45,632 --> 00:07:47,312 Maar ik dacht niet dat het echt zou werken. 114 00:07:48,051 --> 00:07:52,215 Dus overwoog ik om zijn bitcoin te nemen een daad van God, zo je wilt. 115 00:07:52,305 --> 00:07:53,966 Als we hier een verzekering bij betrekken. 116 00:07:58,395 --> 00:08:01,011 Nu de cicadebestanden. 117 00:08:02,482 --> 00:08:04,894 Dat is een muisklik Het spijt me oprecht. 118 00:08:07,112 --> 00:08:09,512 Ik had zijn computer moeten verlaten en noemde het een nacht. 119 00:08:11,241 --> 00:08:12,856 Nieuwsgierigheid is dodelijk. 120 00:08:14,703 --> 00:08:17,319 Een snelle zoektocht leverde cicade 3301 op 121 00:08:17,414 --> 00:08:20,872 was op zoek naar supergenieën van over de hele wereld, al jaren 122 00:08:20,959 --> 00:08:25,828 dit soort gebruiken van een intellectuele speurtocht. 123 00:08:27,716 --> 00:08:30,628 Een beetje donker, maar oké. 124 00:08:30,719 --> 00:08:35,053 Ik dacht, ik ga de test eens proberen. Het was een eenvoudig Caesar-cijfer. 125 00:08:35,140 --> 00:08:37,506 Het duurde twee seconden om te kraken. 126 00:08:37,600 --> 00:08:39,841 Er stak een gigantische middelvinger uit. 127 00:08:58,997 --> 00:09:01,534 Niet slim genoeg. Neuken gezicht. 128 00:09:01,624 --> 00:09:04,536 Neuken! Shit! Shit! 129 00:09:04,627 --> 00:09:06,288 Godverdomme! 130 00:09:09,007 --> 00:09:10,543 Godverdomme. 131 00:09:16,014 --> 00:09:18,175 Die kleine uitbarsting zou mij achtervolgen. 132 00:09:25,690 --> 00:09:27,146 Jj 133 00:09:44,959 --> 00:09:45,959 Ja? 134 00:09:46,044 --> 00:09:47,454 Ik heb niet de hele dag. 135 00:09:50,840 --> 00:09:52,296 Betaal je geld, Connor. 136 00:09:52,383 --> 00:09:53,383 Wat? 137 00:09:59,099 --> 00:10:02,512 - Nou, dat zal ik doen. Ik, weet je... - Betaal je geld. 138 00:10:02,602 --> 00:10:03,762 Taal, alstublieft. 139 00:10:08,942 --> 00:10:10,773 Laat mij mijn sleutels pakken. 140 00:10:13,738 --> 00:10:14,773 Shh. 141 00:10:17,367 --> 00:10:18,402 Shit. 142 00:10:31,798 --> 00:10:34,039 Kerel, kom op, man. 143 00:10:34,134 --> 00:10:37,672 Kijk, ik heb hier een kleine dame. 144 00:10:37,762 --> 00:10:39,002 Ik heb hem nog veel erger zien zeggen. 145 00:10:39,097 --> 00:10:43,136 Hé, ik ga je vanavond betalen. Ik beloof het. 146 00:10:47,522 --> 00:10:49,763 Kom op, kerel. 147 00:10:52,902 --> 00:10:55,109 Vanavond, dat beloof ik. 148 00:10:57,323 --> 00:10:58,859 - Mm-hmm. - Kom op. 149 00:10:58,950 --> 00:11:01,657 - Vanavond... - Dat zal ik doen. 150 00:11:01,744 --> 00:11:04,952 We zijn ons ervan bewust dat niemand in uw omgeving aanwezig is gebouw had hier iets mee te maken. 151 00:11:16,009 --> 00:11:17,340 Zo'n lul. 152 00:11:17,427 --> 00:11:21,887 Hoe ben je erbij betrokken geraakt uw overleden medeplichtige, Gwen Schafer? 153 00:11:21,973 --> 00:11:24,589 Tsk. Dat is grappig, dat moet je vragen. 154 00:11:25,643 --> 00:11:28,134 Ik was net bij haar aan het komen. 155 00:11:30,899 --> 00:11:32,730 De slechtste bibliothecaris ooit. 156 00:11:34,319 --> 00:11:36,526 Wat is er met Gladys gebeurd? 157 00:11:36,613 --> 00:11:37,648 Ze kraste. 158 00:11:39,699 --> 00:11:42,111 Mm. Odysseus. 159 00:11:42,202 --> 00:11:44,318 Opzichtig als de hel. 160 00:11:44,412 --> 00:11:48,075 Dus wat, hij creëerde stroom van bewustzijn. 161 00:11:48,166 --> 00:11:50,077 Het portret van de lezer als een verveelde vrouw? 162 00:11:51,878 --> 00:11:52,878 Hm. 163 00:11:52,962 --> 00:11:55,499 Tenzij je het gewoon gaat doen doe alsof je het in een café leest 164 00:11:55,590 --> 00:11:58,707 zodat je wat barista-buit kunt krijgen. Ja, dat dacht ik al. 165 00:11:58,801 --> 00:12:01,463 - Celine schrijft zich helemaal af. - Hoi. 166 00:12:01,554 --> 00:12:03,715 Ik ben er vrij zeker van dat je het niet kunt gebruiken kont voor een kind. 167 00:12:03,806 --> 00:12:05,012 Kont. 168 00:12:05,099 --> 00:12:07,636 Ze leest Eiland van de blauwe dolfijnen. 169 00:12:07,727 --> 00:12:10,059 Ik denk dat ze volwassen genoeg is om het woord ezel te horen. 170 00:12:10,146 --> 00:12:11,932 - Kont. - Zien? 171 00:12:12,023 --> 00:12:14,355 Voorzichtig. Dit boek kan ervoor zorgen dat je wilt verhuizen 172 00:12:14,442 --> 00:12:17,275 naar een onbewoond eiland voor de rest van je leven. 173 00:12:17,362 --> 00:12:19,148 Klinkt leuk. 174 00:12:19,239 --> 00:12:21,400 Persoonlijke tijd op de computer, hè? 175 00:12:21,491 --> 00:12:24,358 Ik ben er vrij zeker van dat dit afgekeurd wordt. Hm. 176 00:12:25,745 --> 00:12:28,236 Oké. Volgende. 177 00:12:28,331 --> 00:12:30,367 Vertel me eens, het gaat om de cicade echt of niet? 178 00:12:30,458 --> 00:12:33,916 - Cicade, het insect? - Cicada, het geheime genootschap. 179 00:12:34,003 --> 00:12:36,164 Klinkt cool. Wat doen ze? 180 00:12:37,173 --> 00:12:39,459 Ja, Gwen. Wat doen ze? 181 00:12:42,470 --> 00:12:44,802 Het zijn allemaal vermoedens. Ze zijn ongrijpbaar, 182 00:12:44,889 --> 00:12:47,801 een beetje zoals de it-afdeling van de Illuminati. 183 00:12:47,892 --> 00:12:52,135 Maar iedereen die ze kent weet dat ze de wereld willen veranderen. 184 00:12:52,230 --> 00:12:53,790 En je andere medeplichtige? 185 00:12:53,815 --> 00:12:56,852 Avi had hier niets mee te maken. 186 00:12:56,943 --> 00:12:58,979 Het is allemaal mijn schuld. Ik heb Avi hierin betrokken. 187 00:12:59,070 --> 00:13:01,402 Liggende zak stront. 188 00:13:01,489 --> 00:13:04,777 Heb je dat gehoord? Er zit lulhaar in zijn keel. 189 00:13:04,867 --> 00:13:06,778 - Fuck you, man. - Heren. 190 00:13:06,869 --> 00:13:09,360 Jij en Avi Baginsky waren goede vrienden toen ze opgroeiden. 191 00:13:09,455 --> 00:13:10,615 We zijn beste vrienden. 192 00:13:10,707 --> 00:13:15,371 Dus je verwacht van ons dat we geloven dat hij geen idee had wat je van plan was? 193 00:13:17,005 --> 00:13:18,996 Jj 194 00:13:20,008 --> 00:13:21,860 Weet je, wanneer de meeste jongens rondhangen met hun vrienden, 195 00:13:21,884 --> 00:13:24,626 het betekent drankjes aan de bar, staart achterna. 196 00:13:24,721 --> 00:13:27,884 Niet avi. Onze paden liepen niet precies toevallig oversteken. 197 00:13:27,974 --> 00:13:30,135 Ik zie wat je daar deed. Ik zie wat je daar deed. 198 00:13:30,226 --> 00:13:31,716 Maar niet vandaag. Mm-mm. 199 00:13:31,811 --> 00:13:35,269 Vandaag de titel van parkgrootkampioen hoort bij mij. 200 00:13:38,818 --> 00:13:40,774 - Koningin is van mij. - O, mijn god. 201 00:13:40,862 --> 00:13:42,022 Hé, avi. 202 00:13:42,113 --> 00:13:43,113 O, hé! 203 00:13:43,197 --> 00:13:44,733 Wat is er, man? 204 00:13:44,824 --> 00:13:46,280 Het zal een minuut duren. 205 00:13:46,367 --> 00:13:47,652 Het is belangrijk. 206 00:13:50,538 --> 00:13:52,403 Avi, belangrijk, schiet op, man. 207 00:13:52,498 --> 00:13:53,533 Shh. 208 00:13:59,464 --> 00:14:01,000 Hé, kun je het verplaatsen? 209 00:14:01,090 --> 00:14:03,172 Omdat we wat leven en dood hebben onzin om te bespreken. 210 00:14:03,259 --> 00:14:05,045 Zwijg je even? 211 00:14:05,136 --> 00:14:06,376 Sorry, jongens. 212 00:14:12,226 --> 00:14:13,887 Rekening. 213 00:14:13,978 --> 00:14:16,720 Avi, koningin naar g2 in zeven. Het spel is afgelopen, laten we gaan. 214 00:14:16,814 --> 00:14:18,645 - Hé, hé. - Waarom zou je dat doen, man? 215 00:14:18,733 --> 00:14:21,019 - Hé, wie ben jij in vredesnaam? - Man, waarom zou je... 216 00:14:21,110 --> 00:14:22,896 Zo'n ding-a-ling. 217 00:14:22,987 --> 00:14:23,987 Kom op. 218 00:14:24,072 --> 00:14:25,312 Zeg hallo tegen dino. 219 00:14:25,406 --> 00:14:27,488 Ik weet niet... Ik weet het niet eens ken hem echt. Eerlijk. 220 00:14:27,575 --> 00:14:30,487 Weet je hoe lang ik dat al probeer Ga naar... op die middelste tafel? 221 00:14:30,578 --> 00:14:32,239 Morgen zijn ze dood. 222 00:14:32,330 --> 00:14:34,867 Nou, ik hoop, dat is de enige manier waarop je binnen kunt komen. 223 00:14:34,957 --> 00:14:36,072 Eén van hen moet sterven. 224 00:14:38,127 --> 00:14:40,118 Het is aan de gang al een paar jaar. 225 00:14:40,213 --> 00:14:42,795 Het lijkt alsof elk jaar 226 00:14:42,882 --> 00:14:45,464 de weinigen zullen het einde bereiken van dit spel verdwijnen gewoon. 227 00:14:45,551 --> 00:14:48,634 Maar het is niet zo dat het een snode zaak is, het is als een ascensie. 228 00:14:48,721 --> 00:14:52,464 Ze vinden iets geweldigs om deel van uit te maken van op maatschappelijk vlak. 229 00:14:52,558 --> 00:14:54,594 Het is net als de appel en de worm, toch? 230 00:14:54,685 --> 00:14:56,685 Je vraagt je dat ooit af Hoe komt de worm in de appel? 231 00:14:56,771 --> 00:14:58,136 - Mm-mm. - Er is geen gat. 232 00:14:58,231 --> 00:14:59,721 Hetzelfde, kerel. Bedankt. 233 00:14:59,816 --> 00:15:01,543 Ik vraag me af hoe deze hotdog komt in mijn mond, 234 00:15:01,567 --> 00:15:03,182 maar ik heb daar het antwoord op. 235 00:15:03,277 --> 00:15:05,768 Mag ik wat extra servetten? Bedankt, kerel. 236 00:15:05,863 --> 00:15:07,899 Shit... 237 00:15:07,990 --> 00:15:09,230 Waardeer het. 238 00:15:10,827 --> 00:15:14,570 - Hij heeft het. - Om de frisdrank af te dekken. 239 00:15:14,664 --> 00:15:17,997 De vrouwelijke vlieg bevrucht de appel op microscopisch niveau, 240 00:15:18,084 --> 00:15:19,665 onzichtbaar voor de wereld eromheen, 241 00:15:19,752 --> 00:15:22,632 en als er dan een larve uitkomt, het infiltreert de appel via de kern. 242 00:15:22,672 --> 00:15:23,732 Maar als ik hierin gelijk heb, 243 00:15:23,756 --> 00:15:25,317 dan heb ik gelijk over welke cicade het gaat er werkelijk om, 244 00:15:25,341 --> 00:15:26,941 metaforisch gesproken, begrijp je? 245 00:15:26,968 --> 00:15:29,863 Zo kon ik een verandering in de weg teweegbrengen Ik wil echt in deze verdomde wereld. 246 00:15:29,887 --> 00:15:32,503 Vierendertig seconden. 247 00:15:32,598 --> 00:15:33,883 Wat? 248 00:15:33,975 --> 00:15:36,286 Oh, zo lang ben je al aan het praten sinds je laatste adem. 249 00:15:36,310 --> 00:15:37,891 Ik hield het bij. 250 00:15:37,979 --> 00:15:39,581 Wat? Je bent niet eens luisterend naar wat ik zeg. 251 00:15:39,605 --> 00:15:42,334 Natuurlijk luister ik, man. Dat is het enige wat je mij laat doen, is luisteren. 252 00:15:42,358 --> 00:15:44,849 Met al deze appels en wormen, en geheime genootschappen. 253 00:15:44,944 --> 00:15:48,778 Maar wat ik echt wil weten is waar vlucht je voor? 254 00:15:50,700 --> 00:15:52,816 Wie vlucht voor wat? 255 00:15:52,910 --> 00:15:53,971 Waar heb je het over? 256 00:15:53,995 --> 00:15:57,158 Avi, ik ben niet... ik ben... ik ben... Ik vertelde je iets waar ik enthousiast over ben, 257 00:15:57,248 --> 00:15:59,208 en jij vertelt het mij Ik vlucht voor mijn problemen. 258 00:15:59,250 --> 00:16:02,130 Dit is net als jij. Ik heb je geraakt met de waarheid en je moet mij aanvallen. 259 00:16:02,170 --> 00:16:04,502 Welke waarheid, man? Kom op. 260 00:16:08,843 --> 00:16:09,923 Wat is er met je hand gebeurd? 261 00:16:10,970 --> 00:16:12,426 Wat ketchup erop. 262 00:16:12,513 --> 00:16:15,755 Nee, het is geen ketchup. Wie heb je deze keer in elkaar geslagen? 263 00:16:16,767 --> 00:16:18,598 Kom op, kerel. 264 00:16:18,686 --> 00:16:21,081 Kijk, man, misschien ben je er nog niet klaar voor om uit de gevangenis te komen, man. 265 00:16:21,105 --> 00:16:24,597 Je kunt niet bij beschaafde mensen zijn. Misschien is de gevangenis het beste voor je. 266 00:16:25,776 --> 00:16:27,312 Wat de fuck, avi? 267 00:16:28,779 --> 00:16:32,442 Ik kom naar het park om mijn beste vriend te zien, breng wat quality time met je door, 268 00:16:32,533 --> 00:16:35,366 kom je helpen met een paar schaakzetten. 269 00:16:35,453 --> 00:16:36,693 Ik probeer me voor je open te stellen 270 00:16:36,787 --> 00:16:39,449 over iets dat ik net heb ontdekt dat kan best belangrijk zijn 271 00:16:39,540 --> 00:16:42,247 en jij schijt op mij, man, 272 00:16:42,335 --> 00:16:44,062 Zeg me dat ik verdomme wegloop van mijn problemen 273 00:16:44,086 --> 00:16:45,701 en... ik ga terug naar de gevangenis, wat dan ook. 274 00:16:45,796 --> 00:16:49,664 Waar heb je het verdomme over? Je bent onwerkelijk. 275 00:16:49,759 --> 00:16:51,111 Ik vroeg me alleen af of ik dat kon wat geld lenen. 276 00:16:51,135 --> 00:16:52,488 Dit is het onderdeel waar je mij om geld vraagt. Ja. 277 00:16:52,512 --> 00:16:54,468 - Wat heb je nodig? - Computer is gecrasht. 278 00:16:54,555 --> 00:16:56,091 Computer gecrasht? Is dat het? 279 00:16:56,182 --> 00:16:57,618 ik bedoel, hoeveel zou een nieuwe computer kosten? 280 00:16:57,642 --> 00:17:01,009 - Dat kan niet teveel zijn. - Ach. 281 00:17:01,103 --> 00:17:02,343 Ongeveer 900. 282 00:17:02,438 --> 00:17:03,974 - Negenhonderd? - Mm. 283 00:17:04,065 --> 00:17:06,056 Jij doet alles praat dit over $9007? 284 00:17:06,150 --> 00:17:07,435 - Mens, natuurlijk... - Ja, kerel. 285 00:17:07,527 --> 00:17:09,313 - Precies. - Dat is belangrijk. Dat heb je nodig. 286 00:17:09,403 --> 00:17:11,123 Maar het is veel voor mij en niet veel voor jou. 287 00:17:11,155 --> 00:17:13,715 Dat is belangrijk. Ik kan mijn man niet hebben daar zonder computer. 288 00:17:13,741 --> 00:17:17,950 Ja, geen probleem. Wacht even. Het is hier ergens, oké? 289 00:17:19,330 --> 00:17:21,742 Dat is voor jou. Tot de volgende keer. 290 00:17:40,601 --> 00:17:42,887 Oh god. Nee, nee, nee. 291 00:17:42,979 --> 00:17:44,719 Kom op, kerel. 292 00:17:58,953 --> 00:18:00,944 Je maakt een grapje, man. 293 00:18:14,969 --> 00:18:20,339 Alsjeblieft, laat me gewoon naar binnen gaan, pak mijn spullen. 294 00:18:50,296 --> 00:18:52,662 - Hoe gaat het, oldtimer? - Wat doe je hier? 295 00:18:52,757 --> 00:18:55,840 - Wat, kan ik je niet even controleren? - Het gaat goed met me. Ik ben het avondeten aan het maken. 296 00:18:55,926 --> 00:18:58,087 O ja? Wat is dat?'? Geluksbrengers? 297 00:18:58,179 --> 00:19:00,090 Je moeder thuis? 298 00:19:00,181 --> 00:19:02,137 Nee. Waarom? 299 00:19:02,224 --> 00:19:05,057 Soph, ik moet je computer gebruiken. Mijn computer ontplofte. 300 00:19:05,144 --> 00:19:08,386 Ik moet één e-mail afvuren, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 301 00:19:08,481 --> 00:19:10,847 - Gebruik je telefoon. - Mijn telefoon ligt in de auto. 302 00:19:14,779 --> 00:19:18,613 Als je liegt, berooft het mij van de kans om een echte vriend voor je te zijn. 303 00:19:18,699 --> 00:19:21,782 Wat betekent dat je eigenlijk alleen maar stelen van jezelf. 304 00:19:21,869 --> 00:19:25,578 Sof, mag ik gewoon... Alsjeblieft, gewoon... Ik zal snel zijn. Alsjeblieft. 305 00:19:25,665 --> 00:19:27,781 Oké. De computer zit erin. 306 00:19:27,875 --> 00:19:29,866 Ah. Jij bent de man. 307 00:19:29,960 --> 00:19:32,872 - Betaal gewoon je geld, Connor! - Ik ga mijn geld betalen. 308 00:19:32,963 --> 00:19:35,500 De kaart werkte niet toen ik geld opnam. 309 00:19:35,591 --> 00:19:36,831 Waarom vertel ik je dit eigenlijk? 310 00:19:39,220 --> 00:19:41,006 Ja. Kom hier, schat. 311 00:19:42,098 --> 00:19:43,588 Kom naar mij, mama. 312 00:19:45,559 --> 00:19:47,891 Ik moest vinden een tuimelaar en snel. 313 00:19:47,978 --> 00:19:51,766 Contant geld zou alles voor mij oplossen, maar zonder eerst een wasje te doen, 314 00:19:51,857 --> 00:19:54,519 die bitcoins die ik had waren waardeloos. 315 00:20:00,825 --> 00:20:04,818 Fucking thief. Verdomde 50%. 316 00:20:17,591 --> 00:20:19,001 Nee, nee, nee, nee. 317 00:20:23,764 --> 00:20:25,444 - Wat is dit verdomme?! - Nee, nee, nee, nee. 318 00:20:25,516 --> 00:20:26,743 - Ik ben dit aan het repareren. - Oh, nee! 319 00:20:26,767 --> 00:20:29,037 - Het is niet wat het lijkt. Ik ben dit aan het repareren! - Ga verdomme mijn huis uit! 320 00:20:29,061 --> 00:20:31,473 - Ik probeer de computer te repareren! - Mama, wacht! Mama, wacht! 321 00:20:31,564 --> 00:20:33,875 - Maak je geen zorgen, ik heb dit. - Ik probeer de computer te repareren. 322 00:20:33,899 --> 00:20:37,232 Ga verdomme weg! Ga verdomme weg! 323 00:20:38,237 --> 00:20:41,229 O, shit. O, shit. 324 00:20:42,324 --> 00:20:44,064 O, verdomd. 325 00:20:44,160 --> 00:20:46,242 Neuken! 326 00:20:58,215 --> 00:21:00,171 - Dat is hem. - Dat is hem. 327 00:21:02,178 --> 00:21:03,298 Wij hebben de verdachte op het oog. 328 00:21:04,138 --> 00:21:05,138 Ren niet. 329 00:21:06,599 --> 00:21:08,510 Oh, doe dit niet. 330 00:21:09,518 --> 00:21:12,555 - Hij is een hardloper. - Hij zei alleen dat je niet moet vluchten. 331 00:21:12,646 --> 00:21:14,637 Jj 332 00:21:18,694 --> 00:21:20,014 Steek je handen in de lucht, trut. 333 00:21:21,071 --> 00:21:22,186 Shit. 334 00:21:22,281 --> 00:21:23,737 Ik zei dat je niet moest vluchten, jongen. 335 00:21:24,742 --> 00:21:26,824 Onzin. Waarom arresteer je mij? 336 00:21:26,911 --> 00:21:28,555 Weet je waar dit voor is, jij kleine teef. 337 00:21:28,579 --> 00:21:32,367 Oh, verdomd ja! Karma, teef! Karma! 338 00:21:32,458 --> 00:21:34,369 Fuck de klootzak! 339 00:21:34,460 --> 00:21:37,247 O ja, We gaan deze kerel heel goed neuken. 340 00:21:37,338 --> 00:21:38,953 Je bent nu helemaal van mij. 341 00:21:39,048 --> 00:21:41,380 - Hé, hé, hé. - Kom op. 342 00:21:41,467 --> 00:21:43,423 Je mag hem hebben als ik klaar ben. 343 00:21:44,804 --> 00:21:46,760 Hoi. 344 00:21:46,847 --> 00:21:48,508 Sophie, niet kijken. 345 00:21:48,599 --> 00:21:50,055 O ja. 346 00:21:50,142 --> 00:21:52,053 Charlie, pak je lul in hem, ja. 347 00:21:52,144 --> 00:21:53,224 Wat is er gebeurd? 348 00:21:53,312 --> 00:21:54,312 - Dat is... - Edelachtbare! 349 00:21:54,396 --> 00:21:56,583 - Edelachtbare, dit is... - Fuck you, man. Dat gebeurde niet. 350 00:21:56,607 --> 00:21:58,251 Ga zitten, agent Sullivan. 351 00:21:58,275 --> 00:22:01,392 - Probeer dat spul nog eens... - Ga zitten, nu! 352 00:22:01,487 --> 00:22:03,590 - Dat is nooit gebeurd, ik wilde alleen... - Heb je mij gehoord? 353 00:22:03,614 --> 00:22:05,570 - Ga zitten. Ga zitten. - Ik heb mijn... 354 00:22:05,658 --> 00:22:07,114 - Mijn broek uit. - Ga zitten! 355 00:22:08,285 --> 00:22:09,320 Neuken. 356 00:22:11,288 --> 00:22:12,994 - Meneer Zwart? - Ja? 357 00:22:13,082 --> 00:22:14,868 Je maakt deze rechtszaal weer belachelijk 358 00:22:14,959 --> 00:22:16,915 en wij zullen eindigen deze procedure onmiddellijk. 359 00:22:17,002 --> 00:22:19,084 Ik durf te wedden dat jij dat liever hebt 360 00:22:19,171 --> 00:22:22,254 om een dialoog voort te zetten met de Verenigde Staten. 361 00:22:22,341 --> 00:22:24,457 Heb ik gelijk met die bewering? 362 00:22:26,303 --> 00:22:29,215 Edelachtbare, het spijt me vreselijk... Ik heb tonnen meegemaakt. 363 00:22:29,306 --> 00:22:30,967 Het is stressvol geweest. 364 00:22:31,058 --> 00:22:33,720 Het kan zijn dat ik het verkeerd herinner een paar dingen. 365 00:22:33,811 --> 00:22:35,802 Het Openbaar Ministerie wil dit graag opmerken voor de goede orde, 366 00:22:35,896 --> 00:22:38,057 dat Mr. Black zojuist onder ede heeft verklaard 367 00:22:38,148 --> 00:22:42,141 dat hij zich niet nauwkeurig kan herinneren de feiten van deze zaak. 368 00:22:42,236 --> 00:22:43,521 - Opgemerkt. - Shit. 369 00:22:43,612 --> 00:22:47,571 Ga verder met uw getuigenis, en geen misverstanden meer... 370 00:22:47,658 --> 00:22:49,194 Voor jouw bestwil. 371 00:22:55,916 --> 00:22:57,406 Meneer Zwart. 372 00:22:58,502 --> 00:22:59,742 Ja? 373 00:23:01,171 --> 00:23:03,412 Laten we dit allemaal nog een keer doen, oké? 374 00:23:03,507 --> 00:23:06,249 Ik ben agent Sullivan, Dit is mijn partner, agent Carver. 375 00:23:06,343 --> 00:23:07,753 - O, we hebben elkaar ontmoet. - Hoi. 376 00:23:07,845 --> 00:23:10,052 - Hoe gaat het? - Goed, hoe gaat het? 377 00:23:10,139 --> 00:23:14,178 Eh, we willen graag even praten als je het niet te druk hebt. 378 00:23:14,268 --> 00:23:17,101 Nee, nu is eigenlijk perfect. 379 00:23:17,187 --> 00:23:20,054 O, geweldig. Oh, geweldig, geweldig, want, uh, 380 00:23:20,149 --> 00:23:22,836 we hebben naar je gekeken een verdomde havik de afgelopen dagen. 381 00:23:22,860 --> 00:23:23,940 Vind je het leuk wat je ziet? 382 00:23:26,238 --> 00:23:29,355 Laten we eens kijken hoe schattig je bent als ik je verdomde gezicht erin sla! 383 00:23:29,450 --> 00:23:31,987 Jezus, beeldhouwer. Carver, doe het een stapje lager. 384 00:23:32,077 --> 00:23:33,157 Zet het gewoon een stapje lager. 385 00:23:33,245 --> 00:23:35,782 Ik dacht dat je zei dat ik een slechte agent was? 386 00:23:35,873 --> 00:23:37,738 Nee. Nee. Ik zei... 387 00:23:39,585 --> 00:23:41,746 Ik zei dat je een slechte agent bent. 388 00:23:41,837 --> 00:23:43,668 Weten je bazen dat je mij hebt ontvoerd? 389 00:23:43,756 --> 00:23:45,963 Belaagd. Groot verschil. En ja. 390 00:23:46,050 --> 00:23:48,257 Belaagd. Mm, oké. Dus je hebt mij legaal ontvoerd. 391 00:23:48,344 --> 00:23:52,462 Kijk, we proberen je de kans te geven om niet naar de gevangenis te gaan, oké? 392 00:23:52,556 --> 00:23:55,719 God, ik wil je verdomme slaan zo slecht nu. 393 00:23:55,809 --> 00:23:57,390 - Carver... - Je bent zo verdomd... 394 00:23:57,478 --> 00:23:59,514 - Je bent dom. - Beeldhouwer. 395 00:24:03,067 --> 00:24:04,682 Wij willen graag uw hulp met iets. 396 00:24:04,777 --> 00:24:07,484 Is dat hoe jij mensen om hulp vragen? 397 00:24:07,571 --> 00:24:09,903 Kijk, je hebt hier twee keuzes: 398 00:24:09,990 --> 00:24:13,653 Keuze numero uno, je neemt afscheid naar dat zinloze leventje dat je leidt, 399 00:24:13,744 --> 00:24:15,951 en we gooien je in elkaar nu weer in de gevangenis. 400 00:24:16,038 --> 00:24:19,496 We houden je vast zonder borgtocht, Ik weet het niet, 60 kosten? 401 00:24:19,583 --> 00:24:22,290 Eén of twee daarvan kan wel of niet waar zijn. 402 00:24:22,378 --> 00:24:25,415 En dan... en dit is mijn favoriete onderdeel. 403 00:24:25,506 --> 00:24:26,506 Mm-hmm? 404 00:24:27,633 --> 00:24:32,127 Ik kruip in een verdomd klein gaatje in je cel terwijl je slaapt, 405 00:24:32,221 --> 00:24:35,759 en ik knaag je kleine, kleine lul af... 406 00:24:35,849 --> 00:24:37,452 - Carver! Wat de fuck?! - Voor alle verdomde tijden. 407 00:24:37,476 --> 00:24:39,467 Carver, wat is er verdomme... 7? 408 00:24:39,561 --> 00:24:40,892 Dat is volkomen ongepast! 409 00:24:40,980 --> 00:24:42,936 Wat de fuck? Waarom heb je het over zijn lul? 410 00:24:43,023 --> 00:24:44,668 Het was bedoeld... het was een verwijzing naar marteling. 411 00:24:44,692 --> 00:24:47,229 Het is geen verdomde marteling. Het is verdomd raar. Is dat niet raar? 412 00:24:47,319 --> 00:24:49,230 Waarom doet het altijd moet je seksueel met je zijn? 413 00:24:49,321 --> 00:24:51,549 - Het is verdomd gênant. - Ik dacht dat dat heel erg pijn zou doen... 414 00:24:51,573 --> 00:24:53,029 Nee. Het is gewoon verdomd raar. 415 00:24:53,117 --> 00:24:54,527 Wat is optie nummer twee? 416 00:24:58,247 --> 00:25:02,081 Keuze nummer twee, ga maar weer eens op cicade jagen... 417 00:25:02,167 --> 00:25:03,167 Hoe zit het met de kont, man? 418 00:25:03,252 --> 00:25:04,479 Nee, maar de mijne was iets heel anders. 419 00:25:04,503 --> 00:25:06,314 - Ja, hoe komt het dat je dat kunt zeggen? Nee, nee... - Nee, nee, nee, nee. 420 00:25:06,338 --> 00:25:08,499 Je kunt het niet zeggen als ik het niet kan zeggen. 421 00:25:08,590 --> 00:25:10,986 Je hebt niet gewacht tot ik klaar was. Mijn ding was niet seksueel, toch? 422 00:25:11,010 --> 00:25:14,673 - Laat mijn kont erbuiten. - Oké. Je krijgt je... 423 00:25:14,763 --> 00:25:15,878 Kont. 424 00:25:15,973 --> 00:25:21,934 Oké, bedankt. Je krijgt je kont terug naar jachtcicade 3301. 425 00:25:22,021 --> 00:25:23,227 Jij maakt contact. 426 00:25:23,313 --> 00:25:26,350 Je brengt ons dichtbij genoeg om enkele arrestaties te verrichten, 427 00:25:26,442 --> 00:25:29,934 en we geven je een hoop geld als je ons helpt ze neer te halen. 428 00:25:30,029 --> 00:25:32,611 - Belastingvrij uiteraard. - Het is ons geheimpje. 429 00:25:33,699 --> 00:25:35,735 Hoeveel moet ik betalen om ze te bezorgen? 430 00:25:37,036 --> 00:25:38,742 Oké, nu komen we ergens. 431 00:25:38,829 --> 00:25:40,444 - Hoe veel? - Vijf miljoen. 432 00:25:40,539 --> 00:25:42,450 - Vijf miljoen? - Ja, ja. 433 00:25:42,541 --> 00:25:44,202 Hoe weet ik dat je me niet gaat neuken? 434 00:25:45,544 --> 00:25:47,535 - Dat doe je niet. - Ja, dat doe je niet. 435 00:25:47,629 --> 00:25:48,815 Dat weet je eigenlijk niet. 436 00:25:48,839 --> 00:25:50,525 - Je moet ons vertrouwen. - Ja, jij krijgt dat geld. 437 00:25:50,549 --> 00:25:51,651 Wij zijn bij de overheid, u kunt ons vertrouwen. 438 00:25:51,675 --> 00:25:53,040 Het is vijf miljoen. 439 00:25:57,765 --> 00:25:59,676 Ik ben je verdomde man. 440 00:25:59,767 --> 00:26:02,224 Vanaf nu ben ik een bedrijfsman. 441 00:26:02,311 --> 00:26:03,847 Ik ben je Aas. 442 00:26:03,937 --> 00:26:05,802 - Ga je het doen? - Verdomd ja, man. 443 00:26:05,898 --> 00:26:07,083 - Dat is heel aardig van je. - We gaan... 444 00:26:07,107 --> 00:26:08,460 We gaan een geweldig team vormen. 445 00:26:08,484 --> 00:26:10,065 Dat denk ik eigenlijk ook. 446 00:26:10,152 --> 00:26:11,838 O, mijn god. Ik dacht niet zo makkelijk zou het zijn. 447 00:26:11,862 --> 00:26:13,548 - Dat was eigenlijk best makkelijk. Ja. - Dit was... 448 00:26:13,572 --> 00:26:14,607 - Dit ging goed. - Ja. 449 00:26:14,698 --> 00:26:16,051 Luister, man, nu we het toch over dit onderwerp hebben... 450 00:26:16,075 --> 00:26:16,985 Ja, mens? 451 00:26:17,076 --> 00:26:20,739 Ik heb een beetje weinig geld. Ik ben op weg om uitgezet te worden. 452 00:26:20,829 --> 00:26:23,696 Als je me wat geld kunt geven om de deal een beetje te verstevigen, 453 00:26:23,791 --> 00:26:26,874 weet je, deze band die we hebben opgebouwd. Koel? 454 00:26:29,088 --> 00:26:30,088 Mm. 455 00:26:34,593 --> 00:26:37,209 Shit! 456 00:26:41,558 --> 00:26:42,843 Shit. 457 00:26:50,359 --> 00:26:52,691 - Kom op. - Wie is het? 458 00:26:54,029 --> 00:26:55,340 - Nee, ik moet gaan... - Nee, nee, nee... 459 00:26:55,364 --> 00:26:56,979 Nee, nee, ik heb niets voor je. 460 00:26:57,074 --> 00:26:59,110 Alsjeblieft, ik zit in de problemen, gewoon... Ik heb alleen jouw... 461 00:26:59,201 --> 00:27:01,032 Je bent zo sterk. 462 00:27:02,871 --> 00:27:05,328 Je kunt niet zomaar breken zo de huizen van mensen binnendringen. 463 00:27:05,415 --> 00:27:08,498 Avi, ik zit diep in de problemen. Echt diepe shit. 464 00:27:08,585 --> 00:27:10,416 Waarom ben ik niet verrast? 465 00:27:11,630 --> 00:27:13,120 Ik heb de bitcoins van een of andere klootzak gestuurd. 466 00:27:13,215 --> 00:27:15,318 Ik weet dat ik dat niet had moeten doen, maar ik deed het en het veroorzaakte iets, 467 00:27:15,342 --> 00:27:17,070 Het volgende dat je weet Ik zit in een busje bij de NSA, 468 00:27:17,094 --> 00:27:19,710 ze stelden voor dat ik cicade neerhaal, een geheim genootschap, of zij... 469 00:27:19,805 --> 00:27:21,241 Ze gooien me in Guantanamo Bay. 470 00:27:21,265 --> 00:27:23,722 En toen kwam je meteen hierheen. 471 00:27:23,809 --> 00:27:26,050 Ja, ik ben uitgezet. Ik vergat het je te vertellen. 472 00:27:26,145 --> 00:27:29,512 Geheime genootschappen, Guantanamo Bay. Oké, ik heb genoeg gehoord. 473 00:27:29,606 --> 00:27:32,097 Meneer nestelt zich, het spijt me, lieverd, maar het is tijd om te gaan. 474 00:27:32,192 --> 00:27:33,682 Dit huis is niet langer veilig. 475 00:27:33,777 --> 00:27:36,439 Avi. Avi, alsjeblieft, Je moet me helpen verdwijnen. 476 00:27:36,530 --> 00:27:38,020 En wij willen hier niets mee te maken hebben. 477 00:27:38,115 --> 00:27:39,776 Avi, ik zal het goedmaken, dat beloof ik. 478 00:27:39,867 --> 00:27:42,449 Ik weet dat ik het verpest heb, Ik ben een slechte vriend. 479 00:27:42,536 --> 00:27:45,198 Uit busjes tuimelen, Ik gebruik verdomme computers van derdeklassers, 480 00:27:45,289 --> 00:27:48,156 Ik heb verdomde NSA-gasten die op mijn kont rijden. 481 00:27:48,250 --> 00:27:51,617 Verdomme, man. Ik weet dit. Ik weet dat dit gevolgen voor je heeft, het spijt me. 482 00:27:53,630 --> 00:27:56,713 Je weet dat dit de eerste keer is Heb je je ooit bij mij verontschuldigd? 483 00:27:56,800 --> 00:27:58,631 Je moet echt in de problemen zitten. 484 00:28:00,762 --> 00:28:03,754 - Ja. - Oké, we zullen je helpen. 485 00:28:04,766 --> 00:28:07,428 Ik ga je niet helpen weglopen, maar wij helpen je dit onder ogen te zien. 486 00:28:07,519 --> 00:28:09,100 Pauze. 487 00:28:13,358 --> 00:28:14,939 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 488 00:28:15,027 --> 00:28:16,688 - Rustig maar, jongens. - Edelachtbare. 489 00:28:16,778 --> 00:28:19,883 - Mike, doe rustig aan. Kalmeren. - Kunnen we de getuige in bedwang houden, edelachtbare? 490 00:28:19,907 --> 00:28:21,593 Wij zullen onszelf verdedigen, Ik vertel het je nu. 491 00:28:21,617 --> 00:28:22,719 - Waar denk je heen te gaan, zoon? - Wat gebeurt er? 492 00:28:22,743 --> 00:28:24,179 - Ik kom in vrede, ik ben gewoon... - Mag hij dat doen? 493 00:28:24,203 --> 00:28:25,638 - Ga zitten, meneer Black. - Ik wil gewoon pakken... 494 00:28:25,662 --> 00:28:27,140 - Edelachtbare... - Een snel stukje papier. 495 00:28:27,164 --> 00:28:29,100 - Hoe gaat het, suikermieten? - Why are you giving him this evidence? 496 00:28:29,124 --> 00:28:30,034 - Fuck you, man. - Ho, ho, ho. 497 00:28:30,125 --> 00:28:31,561 - Edelachtbare, alstublieft. - Kom dat verdomme in mijn gezicht zeggen! 498 00:28:31,585 --> 00:28:33,621 - Volgorde! - Hij noemde me net 'suikertieten'. 499 00:28:33,712 --> 00:28:35,498 Bestel, ga zitten. 500 00:28:35,589 --> 00:28:38,193 - Waarom kom ik in de problemen? - Waarom zeg je hem niet dat hij moet gaan zitten? 501 00:28:38,217 --> 00:28:39,360 - Dit is mijn hof, ga zitten. - Waarom kom ik verdomme in de problemen? 502 00:28:39,384 --> 00:28:41,045 - Hij is gewoon... - Bestel! 503 00:28:41,136 --> 00:28:43,343 Ga zitten, nu, ga zitten. 504 00:28:43,430 --> 00:28:48,174 Je stelt je geluk op de proef, Connor. Ga er weer mee aan de slag. 505 00:28:48,268 --> 00:28:51,852 Wij hebben het grote plaatje dus help ons het allemaal samen te brengen, 506 00:28:51,939 --> 00:28:54,146 3301 en je collega's. 507 00:28:54,233 --> 00:28:55,848 Denk je dat je het grote plaatje hebt, hè? 508 00:28:57,736 --> 00:28:59,476 De dingen beginnen gewoon raar te worden. 509 00:28:59,571 --> 00:29:01,232 Hoe bedoel je, raar? 510 00:29:02,783 --> 00:29:04,694 Jj 511 00:29:08,121 --> 00:29:10,032 Hé. 512 00:29:10,123 --> 00:29:13,081 Op die computer in de hoek springen? 513 00:29:13,168 --> 00:29:14,624 Waar is je kleine vriend? 514 00:29:14,711 --> 00:29:16,326 Vandaag ben ik het alleen. 515 00:29:16,421 --> 00:29:18,036 Wat is jouw deal met haar? 516 00:29:18,131 --> 00:29:19,291 Met wie, met Sophia? 517 00:29:19,383 --> 00:29:22,375 Nee, nee, de andere tienjarige die je meeneemt op bibliotheekdata. 518 00:29:22,469 --> 00:29:23,959 Ben jij gewoon een soort pedo? 519 00:29:25,639 --> 00:29:27,959 Wat, praat je met iedereen? wie loopt hier zo binnen? 520 00:29:28,016 --> 00:29:30,456 Nou ja, iedereen die hier binnenkomt is meestal een pedo, dus ja. 521 00:29:32,437 --> 00:29:33,437 Ze woont in mijn gebouw. 522 00:29:34,940 --> 00:29:37,898 Mam is er nooit, werkt 19 uur, Ik heb haar tenminste nooit gezien. 523 00:29:37,985 --> 00:29:40,943 Geen vader. Ontmoette haar in een wasruimte eigenlijk. 524 00:29:44,574 --> 00:29:46,485 Gek, hè? Vertelde haar dat als ze iets nodig had, 525 00:29:46,576 --> 00:29:49,909 Ze kan op mijn deur kloppen, en dat heeft ze elke zaterdag. 526 00:29:49,997 --> 00:29:53,239 Kom hier, hang rond met de pedofielen. 527 00:29:56,169 --> 00:29:57,750 Wil je verdomme? 528 00:29:57,838 --> 00:29:59,624 Ik wil op internet springen, bedankt. 529 00:30:01,591 --> 00:30:03,832 Ja, je mag je hier niet aftrekken. 530 00:30:03,927 --> 00:30:05,508 Wat? 531 00:30:05,595 --> 00:30:09,338 Ik zeg alleen maar de meeste mensen die hier komen, komen voor gratis porno. 532 00:30:09,433 --> 00:30:14,223 Oh. Nou, ik beloof dat ik me niet zal aftrekken in het bijzijn van je pedofiele vrienden. 533 00:30:16,356 --> 00:30:18,267 Laat me alsjeblieft op een computer stappen. 534 00:30:19,276 --> 00:30:20,641 Alsjeblieft. 535 00:30:22,988 --> 00:30:24,398 - Prima. - Bedankt. 536 00:30:28,368 --> 00:30:31,986 Dus, hoe ver ben je gekomen op jacht naar cicade, hè? 537 00:30:32,080 --> 00:30:33,911 Is dat wat je hier komt doen? 538 00:30:33,999 --> 00:30:35,114 Dus? 539 00:30:35,208 --> 00:30:37,437 Hé, kijk, weet je wat? Nee, Ik wil geen problemen, oké? 540 00:30:37,461 --> 00:30:38,792 - Welke problemen? - Maak gewoon een back-up... 541 00:30:38,879 --> 00:30:40,273 - Welke problemen? Er zijn geen problemen. - Ik weet het niet, 542 00:30:40,297 --> 00:30:42,233 Je zou een verdomde NSA-agent kunnen zijn of een soort saboteur, 543 00:30:42,257 --> 00:30:43,609 Ik weet het verdomme niet. Ga de bibliotheek uit. 544 00:30:43,633 --> 00:30:47,421 Welke NSA-agent? Neem een ​​lithiumje en relax gewoon, alsjeblieft? 545 00:30:48,430 --> 00:30:50,512 Meld mij gewoon aan, ik ga aan de slag. 546 00:30:50,599 --> 00:30:52,368 Ik ga je niet lastig vallen, je zult mij niet lastig vallen, 547 00:30:52,392 --> 00:30:54,758 de slimste persoon wint. Overeenkomst? 548 00:31:00,567 --> 00:31:02,127 Denk er niet eens aan om mij om hulp te vragen. 549 00:31:04,863 --> 00:31:06,854 Jj 550 00:31:10,827 --> 00:31:12,317 Jij weer. 551 00:31:12,412 --> 00:31:13,697 Succes. 552 00:31:13,789 --> 00:31:16,371 Het goede nieuws was dat ik niet helemaal opgewonden was 553 00:31:16,458 --> 00:31:17,868 van het slaan van een of andere sukkel in een bar. 554 00:31:17,959 --> 00:31:20,917 De meeste bibliotheken hanteren een nultolerantie beleid voor zure, 555 00:31:21,004 --> 00:31:23,086 dus de hardware was veilig. 556 00:31:23,173 --> 00:31:26,131 Het slechte nieuws, het beeld moest worden doorlopen 557 00:31:26,218 --> 00:31:28,675 een steganografisch hulpmiddel genaamd outguess. 558 00:31:29,679 --> 00:31:32,921 Het vindt informatie verborgen tussen de gegevens van de afbeelding. 559 00:31:33,016 --> 00:31:34,972 Wat voor informatie verbergt in foto's? 560 00:31:35,977 --> 00:31:37,717 Het was een citaat met een code. 561 00:31:38,897 --> 00:31:42,560 Met andere woorden: dit was het niet zal binnenkort voorbij zijn. 562 00:31:42,651 --> 00:31:47,145 Hoe dan ook, deze mensen waren niet alleen aan het testen ons vermogen om te denken, 563 00:31:47,239 --> 00:31:48,479 zij waren ons aan het onderwijzen. 564 00:31:51,993 --> 00:31:54,405 Heeft die kerel net zijn hand gelikt? 565 00:31:54,496 --> 00:31:57,238 Oh, mijn koekjes, ze had gelijk. 566 00:31:57,332 --> 00:31:59,823 Mensen rukken zich af naar gratis bibliotheekporno. 567 00:31:59,918 --> 00:32:01,249 - Psst. - Shh. 568 00:32:01,336 --> 00:32:02,200 Goed voor hem. 569 00:32:02,295 --> 00:32:03,295 Hoi. Psst. 570 00:32:03,380 --> 00:32:05,024 Ik zei dat ik niet aan het neuken ben je helpen, gek. 571 00:32:05,048 --> 00:32:06,379 Lul en ballen. 572 00:32:06,466 --> 00:32:08,127 En ik. 573 00:32:08,218 --> 00:32:09,298 Neuk mij. 574 00:32:09,386 --> 00:32:11,466 Dit zou haar moeten houden even afgeleid. 575 00:32:12,431 --> 00:32:14,422 Jj 576 00:33:04,566 --> 00:33:06,252 Ik zei toch dat je niet mag om hier af te trekken! 577 00:33:06,276 --> 00:33:08,858 Jezus Christus. 578 00:33:08,945 --> 00:33:11,687 Wat? Kinderen komen hier. 579 00:33:12,991 --> 00:33:14,527 Ze hadden een deep web-link verborgen 580 00:33:14,618 --> 00:33:17,860 in die van Ralph Waldo Emerson zelfredzaamheid. 581 00:33:17,954 --> 00:33:21,822 De code wees naar het hoofdstuk, regelwoord en letter, 582 00:33:21,917 --> 00:33:23,797 wat ons nog verder naar beneden bracht het konijnenhol. 583 00:33:25,712 --> 00:33:30,581 Zelfredzaamheid, hè? Ik begin University of Cicada leuk te vinden. 584 00:33:34,262 --> 00:33:35,342 Kan ik je helpen? 585 00:33:47,526 --> 00:33:49,266 Wat? 586 00:33:49,361 --> 00:33:53,445 Je bent een beetje getraumatiseerd dakloze eigenliefde? 587 00:33:53,532 --> 00:33:55,272 Het is de cirkel van het leven, kerel, kom eroverheen. 588 00:33:56,326 --> 00:33:58,692 Waar gaat het heen? 589 00:34:00,121 --> 00:34:01,557 De darkweblink, waar gaat die naartoe? 590 00:34:01,581 --> 00:34:04,163 - Gaat daarheen. - Oh oké. 591 00:34:05,168 --> 00:34:06,328 - Hé, kun je... - Hé, hé. 592 00:34:06,419 --> 00:34:08,159 - Gebruik uw eigen computer. - Ga weg. 593 00:34:08,255 --> 00:34:11,247 Ik moet inloggen op admin als je een uienfrees gaat aanschaffen. 594 00:34:19,140 --> 00:34:21,301 - GPS-coördinaten. - Ja. 595 00:34:22,435 --> 00:34:24,141 Ik zal eens kijken waar. 596 00:34:27,566 --> 00:34:31,024 Parijs, Tokio, Los Angeles, Londen, Boston. 597 00:34:31,111 --> 00:34:34,649 Heilige shit. Wat is dat, ongeveer een uur rijden hiervandaan? 598 00:34:34,739 --> 00:34:36,425 Ja. Oké, we sluiten niet voor een half uur. 599 00:34:36,449 --> 00:34:37,635 Nee, nee, nee, nee, nee, we hadden een deal. 600 00:34:37,659 --> 00:34:38,928 - Je moet op mij wachten, alsjeblieft. - Ik wacht niet op jou. 601 00:34:38,952 --> 00:34:40,513 Je begrijpt het niet Hoeveel heb ik dit nodig, oké? 602 00:34:40,537 --> 00:34:42,698 Het betekent ook veel voor mij, sorry. 603 00:34:42,789 --> 00:34:43,789 Wat? 604 00:34:45,375 --> 00:34:47,411 - Ja, ik wacht wel. - Koel. 605 00:34:48,420 --> 00:34:51,287 - Ik wacht. - Ga daar zitten. 606 00:35:02,809 --> 00:35:05,141 Dus als we dat willen vrienden met voordelen, 607 00:35:05,228 --> 00:35:08,561 Ik bedoel, je zou het mij tenminste kunnen vertellen even iets over jezelf. 608 00:35:08,648 --> 00:35:11,515 - We zijn geen vrienden met voordelen. - Niet? 609 00:35:11,610 --> 00:35:14,477 Nee, ik wilde je gewoon niet om zonder mij te vertrekken, uiteraard. 610 00:35:14,571 --> 00:35:16,061 Je vond het nog steeds leuk. 611 00:35:17,782 --> 00:35:19,773 Ik ben lesbisch, dus... 612 00:35:21,286 --> 00:35:25,450 - Ja, ja, ja. - Wat dan ook, kerel. 613 00:35:25,540 --> 00:35:28,953 - Oké. Wie is de betere kusser, ik... - Net als ieder ander meisje. 614 00:35:29,044 --> 00:35:31,205 - Elk ander meisje? - Stuk voor stuk. 615 00:35:31,296 --> 00:35:34,288 - Oké, hoe heet je vriendin? - Ik heb nooit gezegd dat ik een vriendin heb. 616 00:35:34,382 --> 00:35:37,419 O ja? Dat is interessant. 617 00:35:42,515 --> 00:35:44,676 Hé, lul. Wat de fuck? 618 00:35:48,521 --> 00:35:49,521 Wat de... 619 00:35:51,608 --> 00:35:54,850 Ga van mijn reet af, vriend. Verdomde haat-stadschauffeurs. 620 00:35:54,944 --> 00:35:57,424 Kijk, onze straat ligt hier, dus maak gewoon de volgende rechts. 621 00:36:00,617 --> 00:36:02,177 Weet je zeker dat je de juiste coördinaten hebt? 622 00:36:03,078 --> 00:36:05,160 Wat? Ik vraag het alleen maar, weet je. 623 00:36:05,246 --> 00:36:07,237 Jj 624 00:36:12,796 --> 00:36:15,162 Misschien deze rotzooi hier, toch? 625 00:36:16,174 --> 00:36:19,291 - Misschien is de kunst zelf een aanwijzing? - Zeg wat? 626 00:36:19,386 --> 00:36:22,298 Ik weet het niet, misschien is de kunst... Misschien is dat de aanwijzing. 627 00:36:22,389 --> 00:36:24,050 Ik weet niet wat dit allemaal betekent. 628 00:36:31,231 --> 00:36:34,268 Misschien is het dit spul aan de muur, Er zijn hier veel dingen. 629 00:36:36,528 --> 00:36:39,486 Het is als een speld in een hooiberg. 630 00:36:55,964 --> 00:36:59,627 - Wat nu, genie? - Jij bent de expert. 631 00:36:59,718 --> 00:37:02,755 God, ben je altijd zo irritant? 632 00:37:02,846 --> 00:37:06,714 Fuck, je bent net levend schuurpapier, man. 633 00:37:06,808 --> 00:37:09,470 Dat bedoel ik niet. Het is gewoon... 634 00:37:09,561 --> 00:37:11,176 Soms heb je gewoon... 635 00:37:12,522 --> 00:37:14,729 - Je wordt ongevoelig na jaren van... - Gevonden. 636 00:37:15,942 --> 00:37:17,603 Misbruik en verwaarlozing. 637 00:37:18,945 --> 00:37:21,106 - Weet je het zeker? - Ja. Kom kijken. 638 00:37:23,074 --> 00:37:25,156 - Laat me eens kijken. - Oké. 639 00:37:25,243 --> 00:37:26,824 Werkt het? 640 00:37:27,996 --> 00:37:28,996 Niets. 641 00:37:29,080 --> 00:37:30,891 Probeer het gewoon... blijf gewoon... Probeer het eens horizontaal. 642 00:37:30,915 --> 00:37:33,702 1 deed het, gewoon... 643 00:37:33,793 --> 00:37:35,033 - Neuken! - Nee. 644 00:37:39,549 --> 00:37:41,585 - Eh, Gwen? - Wat? 645 00:37:43,928 --> 00:37:45,668 Ja. 646 00:37:54,564 --> 00:37:55,679 Pak het op. 647 00:37:55,774 --> 00:37:57,414 - Oké, oké. - Antwoord, antwoord, antwoord. 648 00:37:58,276 --> 00:38:00,504 Je hebt er goed aan gedaan om zo ver te komen. 649 00:38:00,528 --> 00:38:02,610 We hebben je een foto gestuurd. 650 00:38:02,697 --> 00:38:06,110 Als het je bevalt wat je ziet, moeten we elkaar ontmoeten. 651 00:38:10,246 --> 00:38:12,862 - Oké, dat is verdomd griezelig. - Laat me eens kijken. 652 00:38:14,959 --> 00:38:16,290 Shit. 653 00:38:22,717 --> 00:38:24,924 - Ze kijken. - Wat is dat verdomme? 654 00:38:25,011 --> 00:38:26,672 Hé, kom op, stap in de auto. 655 00:38:27,680 --> 00:38:28,991 Heb je dit ooit eerder horen gebeuren? 656 00:38:29,015 --> 00:38:31,051 Nee, die heb ik nooit gekregen tot nu toe in het spel. 657 00:38:31,142 --> 00:38:34,054 Ik weet het niet, misschien is het cicade onze voortgang proberen te volgen? 658 00:38:34,145 --> 00:38:36,332 Ik weet het verdomme niet, Ik dacht dat je het wel zou weten. 659 00:38:36,356 --> 00:38:38,142 Waar gaan we heen? 660 00:38:40,109 --> 00:38:42,896 Om hulp te krijgen met het volgende stukje van de puzzel. 661 00:38:42,987 --> 00:38:45,729 Laten we nu nog eens kijken bij de kruisiging van Mantegna. 662 00:38:45,824 --> 00:38:48,236 Let eens op de op het westen gerichte thema's hier ook. 663 00:38:49,536 --> 00:38:53,199 Nu zien we hier de kijker ligt aan de westkant van Golgotha. 664 00:38:53,289 --> 00:38:57,908 En terwijl de heuvel van ons af oprijst en aan de andere kant, 665 00:38:58,002 --> 00:39:01,790 het voert beide gebeurtenissen uit en ons perspectief actief. 666 00:39:01,881 --> 00:39:04,543 Tot de volgende keer. Oké. 667 00:39:04,634 --> 00:39:06,295 Kijk naar het westen, mijn soldaten. 668 00:39:06,386 --> 00:39:08,126 Blijf actief. 669 00:39:09,722 --> 00:39:11,804 Professor, ik heb het een vraag over... 670 00:39:11,891 --> 00:39:14,553 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, je mag hier niet komen. 671 00:39:14,644 --> 00:39:18,728 Avi, dit is Gwen. Gwen, dit is mijn beste vriendin Avi. 672 00:39:18,815 --> 00:39:20,396 Hoi. 673 00:39:20,483 --> 00:39:24,067 Avi begensky, leuk om te maken jouw kennis, mijn liefste. 674 00:39:24,153 --> 00:39:25,518 - Oh. - Mijn liefste. 675 00:39:25,613 --> 00:39:27,319 - Oké. - We zijn geen vrienden. 676 00:39:27,407 --> 00:39:29,068 - Beste vrienden. - Oké. Hoe dan ook. 677 00:39:29,158 --> 00:39:30,398 Eh, leuk je te ontmoeten, avi. 678 00:39:30,493 --> 00:39:32,825 Connor zei dat je ons kon helpen een kunstwerk identificeren. 679 00:39:32,912 --> 00:39:35,119 Nou, Connor zegt veel dingen. 680 00:39:35,206 --> 00:39:38,744 En helaas ben ik te laat voor een vergadering, dus je zult mij moeten excuseren. 681 00:39:38,835 --> 00:39:39,835 Gewoon... pak hem. 682 00:39:43,006 --> 00:39:44,462 Ja. 683 00:39:46,092 --> 00:39:47,127 Wauw. 684 00:39:48,136 --> 00:39:50,127 Wist dat je het leuk zou vinden. 685 00:39:52,265 --> 00:39:53,801 Waar heb je het gevonden? 686 00:39:53,892 --> 00:39:56,383 Het is de volgende aanwijzing in het rekruteringsspel van het geheime genootschap. 687 00:39:56,477 --> 00:39:58,684 Jij ook? 688 00:39:58,771 --> 00:40:00,056 'Bang zo. 689 00:40:01,441 --> 00:40:03,898 Dit zijn eigenlijk allemaal werken van William Blake. 690 00:40:03,985 --> 00:40:08,979 Velen beschouwden hem als een gek, maar door anderen, een genie. 691 00:40:09,073 --> 00:40:13,783 Maar het lijkt erop dat hier iemand is heeft zojuist een mash-up gemaakt van zijn grootste werken. 692 00:40:13,870 --> 00:40:15,906 Ik bedoel, de handen zijn dat eigenlijk wel 693 00:40:15,997 --> 00:40:17,988 uit twee verschillende prenten van de Nebukadnezar. 694 00:40:18,082 --> 00:40:19,288 Koning van Babylon? 695 00:40:19,375 --> 00:40:21,832 Koningshanden? Het lijken op de voeten van mijn oma Connie. 696 00:40:21,920 --> 00:40:24,707 Moet dat zo zijn het kompas van god of zoiets? 697 00:40:24,797 --> 00:40:26,253 Urizen. 698 00:40:26,341 --> 00:40:30,050 Het is eigenlijk een van de mythologische verhalen van Blake creaties en zijn meest trotse werk. 699 00:40:30,136 --> 00:40:32,878 Ik bedoel, hij verwees veel naar hem. 700 00:40:32,972 --> 00:40:37,341 Hij was als een facet van God, een schepper, soms de duivel. 701 00:40:37,435 --> 00:40:38,891 Hij vocht tegen de verbeelding, 702 00:40:38,978 --> 00:40:41,264 probeerde wetten en regels vast te stellen op de hele schepping. 703 00:40:41,356 --> 00:40:43,312 Maar uiteindelijk werd hij een slaaf 704 00:40:43,399 --> 00:40:46,141 aan de beperkingen die hij probeerde het universum op te dringen. 705 00:40:51,074 --> 00:40:54,111 Vrijwel anti-alles we weten het vandaag, toch? 706 00:40:54,202 --> 00:40:58,241 Ja. Ik vraag me gewoon af waarom ze gebruikten echter een spiegelbeeld. 707 00:40:58,331 --> 00:41:01,164 - Hebben ze het omgedraaid? - Ja. 708 00:41:02,168 --> 00:41:06,878 En het onderste stuk is zowel omgedraaid als ondersteboven. 709 00:41:06,965 --> 00:41:11,299 Het is bijna alsof ze een Thelema-ster hebben gemaakt. Een vrijmetselaarsvierkant en een kompas. 710 00:41:11,386 --> 00:41:15,629 Ja, maar er is geen g. Elk vrijmetselaarssymbool heeft een g. 711 00:41:15,723 --> 00:41:18,510 Ja, maar wat ik wil weten 712 00:41:18,601 --> 00:41:22,560 Daarom is de compositie tekenend de kijker naar het niets in het midden. 713 00:41:22,647 --> 00:41:26,981 Het is net als de vinger wijst naar waar de g zou zijn. 714 00:41:27,068 --> 00:41:31,027 Is dat... is dat iets? 715 00:41:31,114 --> 00:41:32,820 Waar? 716 00:41:35,410 --> 00:41:36,410 Wacht even. 717 00:41:38,579 --> 00:41:42,288 Zijn. Het is een omgekeerd Romeins cijfer. 718 00:41:42,375 --> 00:41:45,708 - Hé, avi, draai de foto om. - Wacht even. 719 00:41:45,795 --> 00:41:47,001 Draai de afbeelding om. 720 00:41:51,217 --> 00:41:54,880 - "Mmmccci." - Begrepen. 721 00:41:54,971 --> 00:41:57,963 3301. Dat is alles. 722 00:41:58,057 --> 00:42:01,015 Dat zijn zij. Misschien is er iets... 723 00:42:10,903 --> 00:42:12,439 Ik kan dit niet verzinnen. 724 00:42:15,867 --> 00:42:17,858 Jj 725 00:42:26,377 --> 00:42:27,377 Ik kijk daar naar. 726 00:42:27,462 --> 00:42:30,169 Ja. Het zijn allemaal priemgetallen. 727 00:42:30,256 --> 00:42:31,496 Behalve voor... 728 00:42:36,637 --> 00:42:38,423 Jullie moeten nu stoppen. 729 00:42:38,514 --> 00:42:42,598 Ze vertegenwoordigen de val van de mens en nihilisme, transcendentalisme. 730 00:42:42,685 --> 00:42:45,643 Dit zijn het soort dingen die leiden tot massale genocide, 731 00:42:45,730 --> 00:42:47,516 bu-emmers giftige kool-aid. 732 00:42:47,607 --> 00:42:50,815 Als wat ze zeggen dat is wat zij geloven, stop. 733 00:42:50,902 --> 00:42:52,267 Ik kan nu niet stoppen. 734 00:42:52,361 --> 00:42:54,352 Jj 735 00:43:23,976 --> 00:43:25,829 Oké, Alpha-team, we gaan terug naar avi's, 736 00:43:25,853 --> 00:43:27,218 We gaan deze zaak openbreken. 737 00:43:27,313 --> 00:43:29,583 - Nee, dat doen we niet. Dat zullen wij niet doen. - We bestellen Chinees... 738 00:43:29,607 --> 00:43:31,085 Ik heb hier niets mee te maken. Het spijt me. 739 00:43:31,109 --> 00:43:33,295 Maar ik word niet vermoord door een gekke sekteleider. 740 00:43:33,319 --> 00:43:34,684 Ik moet een vergadering bijwonen. 741 00:43:34,779 --> 00:43:36,986 Niet beledigend bedoeld, mevrouw, u bent prachtig. 742 00:43:37,073 --> 00:43:38,654 - Bedankt. - Tot straks, avi. 743 00:43:38,741 --> 00:43:41,949 Nee, dat doe je niet! Ik ken jou niet! 744 00:43:43,204 --> 00:43:45,069 Hij is schattig. 745 00:43:46,707 --> 00:43:48,914 Mmm... 746 00:43:51,212 --> 00:43:52,247 Boop. 747 00:43:52,338 --> 00:43:54,579 Het spijt me dat ze zo slordig zijn. 748 00:43:54,674 --> 00:43:55,901 Als ik had geweten dat je zou komen, 749 00:43:55,925 --> 00:44:00,168 Ik zou er de tijd voor hebben gehad om een echte lavendel te maken, maar voila. 750 00:44:00,263 --> 00:44:03,471 - Mm. Mm, mm, mm. - Ik probeer geen suiker te eten. 751 00:44:04,809 --> 00:44:06,515 Oké, oké. Nou, dat is prima. 752 00:44:06,602 --> 00:44:08,843 Weet je, er is gewoon meer voor ons. Toch, maatje? 753 00:44:09,981 --> 00:44:10,811 Oké, dus... 754 00:44:10,898 --> 00:44:12,709 Ik heb dus wat onderzoek gedaan op deze afbeelding. 755 00:44:12,733 --> 00:44:13,643 Mm-hmm. 756 00:44:13,734 --> 00:44:16,396 In eerste instantie dacht ik het was een mot. Dat is het niet. 757 00:44:16,487 --> 00:44:19,399 Het komt uit de humani corporis fabrica. 758 00:44:19,490 --> 00:44:21,856 Dit anatomieboek dat in 1543 werd gepubliceerd. 759 00:44:21,951 --> 00:44:24,158 - Wat kan ik doen om te helpen? Wat? - Hé, sst. 760 00:44:24,245 --> 00:44:28,113 Er is slechts één handgekleurd deel links van het menselijke corporis fabrica. 761 00:44:28,207 --> 00:44:29,743 - Waar? - Oh, dus nu kun je praten? 762 00:44:29,834 --> 00:44:31,495 - Wat? - Ik wist er geen... 763 00:44:31,586 --> 00:44:33,522 Ik dacht, omdat ik niet kon praten, je kon niet praten. 764 00:44:33,546 --> 00:44:34,661 Ik spreek geen cupcake. 765 00:44:34,755 --> 00:44:37,417 Het bevindt zich in de archieven van een of ander museum een paar uur verderop. 766 00:44:37,508 --> 00:44:39,749 Alle aanwijzingen lijken regionaal afgestemd te zijn. 767 00:44:39,844 --> 00:44:43,803 Wat ben ik? Wat ben ik? Wat ben 17? Wat vraagt ​​het, hè? 768 00:44:43,890 --> 00:44:45,890 Ik weet het niet. Dat is wat ik probeer uit te vinden. 769 00:44:50,855 --> 00:44:52,720 Het spijt me. 770 00:44:54,525 --> 00:44:55,645 - Dat is alles. - Wat? 771 00:44:55,735 --> 00:44:57,896 Botercrème? 772 00:44:57,987 --> 00:44:59,443 De kleur. 773 00:44:59,530 --> 00:45:04,365 We moeten de chemische samenstelling kennen van het pigment dat in deze regio wordt gebruikt. 774 00:45:05,369 --> 00:45:06,779 Wat ben ik? 775 00:45:06,871 --> 00:45:09,908 Waarom bel je niet gewoon en vraag het? 776 00:45:09,999 --> 00:45:12,490 Hoeveel kleuren in botercrème kun je maken? 777 00:45:12,585 --> 00:45:15,247 Miljoenen. Ik heb goud, paars gedaan, 778 00:45:15,338 --> 00:45:18,455 Ik heb deze satijnachtige maagdenpalm gemaakt. 779 00:45:18,549 --> 00:45:20,130 Het is precies mijn punt. 780 00:45:20,218 --> 00:45:22,584 We moeten afschrapen wat inkt en analyseer het. 781 00:45:22,678 --> 00:45:24,839 - Ze testen onze vastberadenheid. - Ja. 782 00:45:24,931 --> 00:45:26,512 Kijken waar we van gemaakt zijn. 783 00:45:26,599 --> 00:45:28,180 Ik weet waar we van gemaakt zijn. 784 00:45:28,267 --> 00:45:30,383 Wij hebben uw professorenkaart nodig. Jij gaat ons binnen krijgen. 785 00:45:30,478 --> 00:45:32,748 - Nee, nee, nee, nee. Echt niet. Echt niet. - Oh, nee, nee, zo erg is het niet, avi. 786 00:45:32,772 --> 00:45:34,791 Nee, nee, nee, nee, nee. Jullie brengen mij niet in de problemen. 787 00:45:34,815 --> 00:45:35,895 - Het is niet erg. - Nee! 788 00:45:35,983 --> 00:45:38,045 - Avi, we gaan in en uit. - Ik zet mijn baan niet op het spel. 789 00:45:38,069 --> 00:45:39,949 Je kunt gewoon rechtstreeks naar de hel gaan. Niet gebeurt. 790 00:45:43,783 --> 00:45:46,365 - Probeer er gewoon bij te horen. - Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 791 00:45:48,246 --> 00:45:50,783 Nee, nee, nee, nee. Wat moet ik doen? 792 00:45:54,460 --> 00:45:56,075 Eh... 793 00:45:56,170 --> 00:45:58,582 - Meneer professor. - Boston. 794 00:45:58,673 --> 00:46:00,379 Boston. Wauw. 795 00:46:00,466 --> 00:46:02,422 Mijn studenten en ik, 796 00:46:02,510 --> 00:46:07,174 we hoopten alleen maar dat we dat konden doen een kijkje in uw archief met zeldzame boeken. 797 00:46:07,265 --> 00:46:10,302 - Eh, ik weet het niet. - Alsjeblieft. Alsjeblieft. 798 00:46:10,393 --> 00:46:12,384 - Kom op, kom op, kom op. - Je bent zo schattig. 799 00:46:12,478 --> 00:46:13,968 Kijk, kijk, het punt is, 800 00:46:14,063 --> 00:46:17,180 Ik heb alleen even een blik nodig omdat ik eigenlijk een boek uitgeef. 801 00:46:17,275 --> 00:46:19,140 - Publiceren? Jij? - Ja ja! 802 00:46:20,695 --> 00:46:22,606 O, mijn god! 803 00:46:22,697 --> 00:46:25,234 Ik weet! Ik ben zo opgewonden! 804 00:46:25,324 --> 00:46:28,691 Dus! Over die archieven? 805 00:46:28,786 --> 00:46:31,323 O ja. 806 00:46:31,414 --> 00:46:32,824 Ik wou dat ik het kon. 807 00:46:32,915 --> 00:46:35,702 Maar helaas zou je dat nodig hebben toestemming van de archiefdame 808 00:46:35,793 --> 00:46:37,784 en op zondag is ze er niet. 809 00:46:37,878 --> 00:46:39,288 Het spijt me zo. Alsjeblieft. 810 00:46:39,380 --> 00:46:41,871 - O, mijn god. - Jezus, pas op, dame! 811 00:46:41,966 --> 00:46:43,547 Wauw! Noem mij geen dame. 812 00:46:43,634 --> 00:46:46,046 Whoa, whoa, jongens, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Een ogenblik alstublieft? 813 00:46:46,137 --> 00:46:48,879 Ja. Kun je alsjeblieft zorg dragen voor uw leerlingen? 814 00:46:50,474 --> 00:46:52,556 Praat even met je. Wat, man? 815 00:46:52,643 --> 00:46:53,704 Het enige wat je hoeft te doen is lief tegen de man te praten. 816 00:46:53,728 --> 00:46:55,488 Dat doe ik niet. Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 817 00:46:56,731 --> 00:47:00,474 - Heb je dat gestolen? - Hoi. Houd je stem laag. 818 00:47:00,568 --> 00:47:01,808 Dit is perfect. 819 00:47:01,902 --> 00:47:04,644 Terwijl Connor en ik inbreken de archieven, jij gaat hem afleiden. 820 00:47:04,739 --> 00:47:07,572 Hoe moet ik hem afleiden? 821 00:47:07,658 --> 00:47:08,943 Flirt. 822 00:47:09,035 --> 00:47:10,571 Flirten... wat? 823 00:47:10,661 --> 00:47:11,946 - Ja. - Ja. 824 00:47:16,751 --> 00:47:18,582 Zou niet eens weten waar te beginnen. 825 00:47:18,669 --> 00:47:20,147 Ik-1, weet je, Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 826 00:47:20,171 --> 00:47:22,628 Zeker, ik heb erover nagedacht, maar ik zwaai niet beide kanten op. 827 00:47:22,715 --> 00:47:24,876 Ik doe. Het is best geweldig. 828 00:47:24,967 --> 00:47:27,128 - Oh, dus je vond het heerlijk om mij te kussen? - Nee. 829 00:47:27,219 --> 00:47:28,800 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Hebben jullie gekust? 830 00:47:28,888 --> 00:47:30,490 - Als je het zo wilt noemen. - Ze vond het geweldig. 831 00:47:30,514 --> 00:47:31,867 - Ze vond het niet leuk. - Ze vond het geweldig. 832 00:47:31,891 --> 00:47:33,097 - Afschuwelijk. - Mm-mm. 833 00:47:33,184 --> 00:47:34,184 Mag ik een kus? 834 00:47:35,936 --> 00:47:37,517 Ik bedoel, als je ze uitdeelt. 835 00:47:39,148 --> 00:47:40,433 Natuurlijk kun je een kus krijgen. 836 00:47:41,484 --> 00:47:45,727 Je kunt daar een kus krijgen. Ga hem halen. 837 00:47:46,739 --> 00:47:48,604 - Hoi. Je bent terug. - Hoi. 838 00:47:48,699 --> 00:47:51,441 Ik kon niet wegblijven. 839 00:47:51,535 --> 00:47:52,866 Kom op. 840 00:47:55,164 --> 00:47:57,906 De oude onhandige zakkenrollerroutine, hè? 841 00:47:58,000 --> 00:48:00,787 - Niet slecht voor een bibliothecaris. - Ja, nou, ik heb tenminste iets gedaan. 842 00:48:00,878 --> 00:48:02,789 Ook al had je eraan gedacht, wat je niet deed, 843 00:48:02,880 --> 00:48:05,440 Dat zou je waarschijnlijk zijn geweest te flauw om ermee door te gaan. 844 00:48:06,842 --> 00:48:08,958 Ik zou eigenlijk willen verschillen. 845 00:48:09,053 --> 00:48:10,088 Wat heb je gestolen? 846 00:48:11,180 --> 00:48:12,545 Je hart. 847 00:48:15,476 --> 00:48:17,012 O, shit. 848 00:48:20,773 --> 00:48:21,888 Verdomd. 849 00:48:31,617 --> 00:48:34,108 De enige hoop is nu die klerk zuigt op avi... 850 00:48:36,288 --> 00:48:38,370 Ja... laten we hopen. 851 00:48:42,294 --> 00:48:45,377 Oké. Begin daar eens met zoeken of zoiets. 852 00:48:45,464 --> 00:48:47,295 Probeer niets kapot te maken. 853 00:49:00,688 --> 00:49:02,679 Hm. Verdomd. 854 00:49:02,773 --> 00:49:04,104 Kersen eiken. 855 00:49:05,317 --> 00:49:07,182 Focus for like 30 seconds, please. 856 00:49:12,158 --> 00:49:15,321 "Er is geen vriend zo loyaal als een boek." 857 00:49:15,411 --> 00:49:16,901 Ik hoor je praten. 858 00:49:16,996 --> 00:49:18,577 Dat ben ik niet. Dat is Hemingway. 859 00:49:19,582 --> 00:49:21,573 Jj 860 00:49:32,011 --> 00:49:33,342 Hallo? 861 00:49:35,973 --> 00:49:37,713 Is daar iemand? 862 00:49:42,229 --> 00:49:45,972 Niemand is bevoegd op deze locatie te zijn. 863 00:49:47,443 --> 00:49:50,150 - Kom op, bibliothecaresse. - Neuken. 864 00:49:51,780 --> 00:49:53,520 - Gevonden. - Geen gedoe. 865 00:49:54,533 --> 00:49:56,148 Shh. 866 00:49:57,369 --> 00:49:58,734 Kalmeren. 867 00:49:58,829 --> 00:50:01,696 Voorzichtig. Weet je hoe oud dit ding is? 868 00:50:01,790 --> 00:50:04,372 Je scheurt er doorheen alsof het een verdomd tijdschrift is. 869 00:50:04,460 --> 00:50:06,451 Jj 870 00:50:11,967 --> 00:50:14,504 Zacht. Controleer deze. Controleer deze. 871 00:50:14,595 --> 00:50:16,131 - Weet je zeker dat dat het is? - Ja. 872 00:50:16,222 --> 00:50:17,883 - Weet je het zeker? - Ja. Wacht... 873 00:50:17,973 --> 00:50:18,803 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 874 00:50:18,891 --> 00:50:20,076 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik leen het. 875 00:50:20,100 --> 00:50:21,590 - Je leent...? - Shh, shh- 876 00:50:21,685 --> 00:50:22,845 Hé! 877 00:50:22,937 --> 00:50:24,973 - Sorry, ik ben even verdwaald. - Sterf, teef! 878 00:50:25,064 --> 00:50:27,771 - O, mijn god! Kom op. - Shit! 879 00:50:35,574 --> 00:50:37,235 Tijd om te gaan, loverboy! 880 00:50:37,326 --> 00:50:39,783 - Ik kom, ik kom! - Wat hebben jullie in vredesnaam gedaan?! 881 00:50:39,870 --> 00:50:41,076 Lul! 882 00:50:41,163 --> 00:50:42,869 Ik was nooit goed genoeg voor je. 883 00:50:45,292 --> 00:50:46,623 - Wat was dat? - O, mens. 884 00:50:46,710 --> 00:50:49,702 Dat heb je gescheurd... Oh, je veegt je gezicht ermee af? 885 00:50:49,797 --> 00:50:51,503 Het gezicht is prima. Maak je er geen zorgen over. 886 00:50:51,590 --> 00:50:52,625 Nou, je verdient het! 887 00:50:52,716 --> 00:50:54,402 Oké, kunnen jullie dit uitzoeken? bij huwelijkstherapie? 888 00:50:54,426 --> 00:50:57,008 Wij kunnen hier niet blijven! Neuken! 889 00:50:57,096 --> 00:51:00,213 - O, shit. - Naar counseling gaan, 890 00:51:00,307 --> 00:51:02,187 Ik ga nergens heen met jullie ooit weer. 891 00:51:02,226 --> 00:51:05,559 - Oh god, avi, kalmeer alsjeblieft. - Zeg me niet dat ik moet kalmeren! 892 00:51:05,646 --> 00:51:08,083 Ik bedoel, het zou goed kunnen zijn dat je je leven leidt als een soort sloopkogel, 893 00:51:08,107 --> 00:51:11,975 maar sommigen van ons hebben dingen te verliezen! Ik zou hierdoor mijn baan kunnen verliezen! 894 00:51:12,069 --> 00:51:15,232 Mijn afgewezen minnaar, hij kent mijn adres, hij weet van mijn kat. 895 00:51:15,322 --> 00:51:16,812 Wat als hij meneer Snuggles ontvoert?! 896 00:51:16,907 --> 00:51:18,969 Nee. Er wordt niemand ontvoerd. 897 00:51:18,993 --> 00:51:21,234 Houd op met belachelijk te zijn. Het is maar een stukje papier. 898 00:51:21,328 --> 00:51:22,909 Morgen zetten we hem terug. 899 00:51:22,997 --> 00:51:25,909 Als je het niet wilt doen, Ik en Gwen zullen het doen. 900 00:51:26,000 --> 00:51:27,956 Het komt goed. 901 00:51:28,043 --> 00:51:29,249 Geen probleem. 902 00:51:30,462 --> 00:51:33,295 Ja, hè? 903 00:51:36,093 --> 00:51:37,378 Hallo? 904 00:51:40,806 --> 00:51:41,806 Avi... 905 00:51:47,730 --> 00:51:49,721 Jj 906 00:52:05,873 --> 00:52:07,193 Wat is er verdomme aan de hand? 907 00:52:13,213 --> 00:52:15,579 - Jongens? - Wat? 908 00:52:15,674 --> 00:52:17,790 Eén seconde. 909 00:52:17,885 --> 00:52:19,091 Ik kan geen onzin zien. 910 00:52:19,178 --> 00:52:20,714 Shh. Schreeuw niet! 911 00:52:20,804 --> 00:52:23,295 Hou je bek. 912 00:52:23,390 --> 00:52:24,868 Avi, kalmeer. We hebben erger meegemaakt. 913 00:52:24,892 --> 00:52:26,757 Wie waren dat verdomme? 914 00:52:26,852 --> 00:52:29,810 - Jongens, kalmeer alsjeblieft. - Oh, wil je dat ik kalmeer? 915 00:52:29,897 --> 00:52:32,013 In deze situaties ga je met de stroom mee. 916 00:52:32,107 --> 00:52:34,347 Met de stroom? Sinds wanneer ben jij de zen-verdomde meester? 917 00:52:34,401 --> 00:52:35,766 Ik wil hier niet sterven. 918 00:52:35,861 --> 00:52:38,102 Er gaat verdomme niemand dood. Avi, hou gewoon je mond. 919 00:52:38,197 --> 00:52:41,360 Serieus, hou je mond. Ademen. Oké? 920 00:52:42,660 --> 00:52:44,275 Het is misschien niet zo erg. 921 00:52:44,370 --> 00:52:47,362 Misschien niet zo erg. Shh. Rustig. 922 00:52:56,799 --> 00:52:58,130 Wat de fuck? 923 00:52:58,217 --> 00:52:59,377 Shit. 924 00:53:12,773 --> 00:53:15,606 Kom op, kerel. Doe dit niet. 925 00:53:19,113 --> 00:53:20,319 O, shit! 926 00:53:20,406 --> 00:53:22,488 Alsjeblieft, ik ben een geweldige kattenvader! 927 00:53:22,574 --> 00:53:24,565 Ze houden zoveel van mij, ze zullen mij missen. 928 00:53:24,660 --> 00:53:26,025 Ze zullen mij missen, 929 00:53:26,120 --> 00:53:27,951 Ze gaan me missen, kom op... Alsjeblieft... 930 00:53:42,511 --> 00:53:43,626 Wat is er aan de hand? 931 00:53:49,518 --> 00:53:52,009 - Maak je een grapje? - Niet nog een keer. 932 00:53:52,104 --> 00:53:53,104 Uw eer... 933 00:53:54,732 --> 00:53:55,732 Dat is nooit gebeurd. 934 00:53:55,816 --> 00:54:00,355 We waren niet gekleed als... Sexy geweerbaby's. 935 00:54:00,446 --> 00:54:02,858 Ik bedoel, zo herinner ik het me niet. 936 00:54:02,948 --> 00:54:08,818 Mr Black, waren de NSA-agenten wel of niet gekleed in babykostuums? 937 00:54:08,912 --> 00:54:12,370 Killer Rugrats, Edelachtbare. Killer rugrats! 938 00:54:12,458 --> 00:54:13,493 We zijn hier klaar. 939 00:54:13,584 --> 00:54:16,075 Oké, Edelachtbare, goed, goed, goed, goed. 940 00:54:16,170 --> 00:54:17,772 Ze waren niet verkleed zoals lelijke baby-cosplays. 941 00:54:17,796 --> 00:54:20,503 - Ik zou niet lelijk zijn als baby. - Oké, beeldhouwer... 942 00:54:20,591 --> 00:54:23,069 - We hebben ook niet het vuur geopend, edelachtbare. - Of draag luiers. 943 00:54:23,093 --> 00:54:26,085 Wij hebben de procedure gevolgd naar de brief. Het staat allemaal in het rapport. 944 00:54:26,180 --> 00:54:29,593 Ik ben nog steeds van mening dat alles had kunnen verdwijnen in een geheel andere richting 945 00:54:29,683 --> 00:54:32,049 als de heer g.L. Joe zou niet tussenbeide zijn gekomen. 946 00:54:32,144 --> 00:54:33,224 Ja, verdomd eerlijk. 947 00:54:33,312 --> 00:54:35,974 Je zou in een kartonnen doos zitten twee meter onder de grond als we niet hadden ingegrepen. 948 00:54:36,064 --> 00:54:37,125 Dat is genoeg. 949 00:54:37,149 --> 00:54:38,514 - Dat is niet waar. - Het is waar. 950 00:54:38,609 --> 00:54:40,770 We zijn hier allemaal verkleed vanwege jou. 951 00:54:40,861 --> 00:54:43,147 Ik ben mooier gekleed. 952 00:54:43,238 --> 00:54:44,238 Rechts. 953 00:54:44,323 --> 00:54:47,486 De hertenmensen waren andere cicade hoopvol? 954 00:54:48,494 --> 00:54:49,574 Ja. 955 00:54:49,661 --> 00:54:52,448 Ze wilden de pagina stelen die we uit het boekdeel hebben gehaald en ons hebben begraven. 956 00:54:56,960 --> 00:54:58,370 Dat is de onze. 957 00:54:59,963 --> 00:55:03,000 Ik ben bang dat we moeten incasseren Dit als bewijs, mevrouw. 958 00:55:03,091 --> 00:55:05,332 Wij nemen uw rekeningen en ga snel op weg. 959 00:55:07,888 --> 00:55:11,426 Hé Sully. Geef mij een harde schijf. Bang, bang! 960 00:55:11,517 --> 00:55:13,132 Wat ben je verdomme aan het doen? 961 00:55:13,227 --> 00:55:14,579 Verdomme... doe dat verdomde ding af! 962 00:55:14,603 --> 00:55:16,719 Het is... het is verdomd bewijs, idioot. 963 00:55:16,814 --> 00:55:19,055 - Oké. - Leg het neer! Wat de fuck? 964 00:55:19,149 --> 00:55:20,434 Sorry. Koel. 965 00:55:20,526 --> 00:55:22,892 Nee, maar het is verdomme... Het is elke dag! 966 00:55:22,986 --> 00:55:27,025 Oké. Doodserieus... Vanaf hier verder. 967 00:55:27,115 --> 00:55:28,321 Waar kijk je naar? 968 00:55:31,662 --> 00:55:33,556 Dat heb je gezien... Heb je dit eerder gezien? 969 00:55:33,580 --> 00:55:34,615 - Ja. - Ja? 970 00:55:34,706 --> 00:55:36,106 - Lijkt op een hersenvagina. - Ja. 971 00:55:39,920 --> 00:55:40,920 Verdomde idioot. 972 00:55:50,556 --> 00:55:53,036 Het was nooit mijn bedoeling om dingen te doen om uit te pakken zoals zij deden. 973 00:55:53,809 --> 00:55:57,301 Weet je, Gwen en Avi wilden niets te maken met mij en cicade daarna. 974 00:55:58,480 --> 00:55:59,765 Ik stond er alleen voor. 975 00:55:59,857 --> 00:56:02,314 Was dat het laatste stukje van de puzzel? 976 00:56:02,401 --> 00:56:05,689 NSA heeft een laboratorium op de pagina uitgevoerd. Het bleek cinnaber te zijn. 977 00:56:05,779 --> 00:56:08,316 Spullen kosten in de 16e eeuw een fortuin. 978 00:56:08,407 --> 00:56:10,398 Alleen geschikt voor koningen. 979 00:56:10,492 --> 00:56:13,279 Het woord was een sleutel om nog een stukje van de puzzel te ontgrendelen. 980 00:56:13,370 --> 00:56:14,576 Het is alles wat het was. 981 00:56:14,663 --> 00:56:15,663 En wat was dat? 982 00:56:17,708 --> 00:56:19,699 Jj 983 00:56:22,004 --> 00:56:23,869 Het was een bericht dat zei: 984 00:56:23,964 --> 00:56:27,206 "Om het licht te zien, je moet het donker laten schijnen." 985 00:56:29,928 --> 00:56:32,920 Dagenlang heb ik geprobeerd de tekst te ontcijferen. 986 00:56:35,183 --> 00:56:38,141 Maar toen besefte ik het er was een ander soort test. 987 00:56:40,397 --> 00:56:42,979 Ze wilden zien waartoe ik in staat was. 988 00:57:09,718 --> 00:57:14,132 Het duurde vijf uur voordat de lichten aangingen om terug te komen in sommige delen van de stad. 989 00:57:14,222 --> 00:57:16,838 De plunderingen raasden door het gebied vrijwel onmiddellijk. 990 00:57:18,477 --> 00:57:20,968 De schellen vielen van mijn ogen. 991 00:57:21,063 --> 00:57:23,930 Ze waren niet meer verlicht dan honden. 992 00:57:24,024 --> 00:57:26,606 Ik denk dat ik het ze niet kwalijk kon nemen. 993 00:57:26,693 --> 00:57:29,025 Ik bedoel, wie is het dier? 994 00:57:29,112 --> 00:57:32,900 De hond in de kooi of degene die ze opgesloten houdt? 995 00:57:34,117 --> 00:57:36,153 Het ging niet om het afsluiten van de stroom. 996 00:57:37,621 --> 00:57:40,784 We zijn slechts één lichtschakelaar verwijderd om elkaar niet uit elkaar te drijven. 997 00:57:51,093 --> 00:57:53,084 Jj 998 00:58:23,125 --> 00:58:24,125 Oké. 999 00:58:28,463 --> 00:58:31,421 Je laat me puzzels achtervolgen, laat jezelf zien! 1000 00:58:32,718 --> 00:58:34,128 Neuk je! 1001 00:58:39,224 --> 00:58:42,011 Vind je zo geweldig. 1002 00:58:42,102 --> 00:58:43,763 Zo verlicht. 1003 00:58:47,774 --> 00:58:49,184 Neuk je! 1004 00:58:51,486 --> 00:58:55,354 Niemand neuken... zoals iedereen, 1005 00:58:55,449 --> 00:58:57,064 een keizer zonder kleren. 1006 00:59:10,547 --> 00:59:12,538 Jj 1007 00:59:48,752 --> 00:59:50,743 Jj 1008 01:00:53,024 --> 01:00:54,389 - Uh-uh! - Hé, Avi, laat me binnen. 1009 01:00:54,484 --> 01:00:55,484 - Nee, nee! - Pl... avi. 1010 01:00:55,569 --> 01:00:57,935 Nee. Nee betekent nee! 1011 01:00:58,029 --> 01:01:00,111 - Avi, kunnen we even praten? Kom op. -Gwen, help! 1012 01:01:00,198 --> 01:01:02,109 - Wacht, Gwen is hier? - Ja, dat is zo. 1013 01:01:02,200 --> 01:01:04,065 En zij wordt mijn nieuwe beste vriendin. 1014 01:01:04,161 --> 01:01:07,278 - Laten we gewoon praten. - Nee. Ik heb niets te zeggen. 1015 01:01:07,372 --> 01:01:09,600 Is dit echt Hoe ben jij ook als je uitgaat? 1016 01:01:09,624 --> 01:01:12,707 Nee, hij maakt zich belachelijk. Zou je mij hier willen helpen? 1017 01:01:12,794 --> 01:01:13,794 Hm, ik weet het niet. 1018 01:01:13,879 --> 01:01:15,879 Hoe weten we dat jij dat niet bent? met herten of konijn...? 1019 01:01:15,922 --> 01:01:16,957 Honden mensen. 1020 01:01:17,048 --> 01:01:18,651 - Dat zou eng zijn. - Dat zou eng zijn, ja. 1021 01:01:18,675 --> 01:01:20,027 Hoe weten we dat Je hebt geen hondenmensen 1022 01:01:20,051 --> 01:01:22,292 Ik volg je terwijl je ons verdomme probeert te vermoorden? 1023 01:01:22,387 --> 01:01:24,343 Dat is niet mijn schuld. 1024 01:01:24,431 --> 01:01:26,547 - Leuk. Kunnen we hier gewoon volwassenen over zijn? 1025 01:01:28,810 --> 01:01:31,643 Wat is dit? 1026 01:01:31,730 --> 01:01:32,890 Geen van je bijenwas. 1027 01:01:32,981 --> 01:01:37,520 Ja, wees er volwassen over. Als je kunt. 1028 01:01:37,611 --> 01:01:40,023 Avi vertelde me dat hij het mij zou leren hoe je moet schaken. 1029 01:01:40,113 --> 01:01:41,113 Mm-hmm. 1030 01:01:41,948 --> 01:01:45,065 Nee, nee, durf niet. Doe het niet, doe het niet... doe het gewoon niet. 1031 01:01:46,077 --> 01:01:50,070 Koningszijde kasteel, loper a4, koningin... 1032 01:01:50,165 --> 01:01:54,408 D3. Je bent goed. 1033 01:01:54,502 --> 01:01:57,665 - Je bent geen aardig persoon. - Nee, dat is hij niet. 1034 01:01:59,174 --> 01:02:00,610 Avi, kan ik even met je praten? 1035 01:02:00,634 --> 01:02:04,126 Nee. Alles wat je mij te zeggen hebt, kun je zeggen in het bijzijn van mijn nieuwe vriend. 1036 01:02:04,221 --> 01:02:07,634 Wij hebben geen geheimen. Doen wij? 1037 01:02:07,724 --> 01:02:09,134 Nee. Hm. 1038 01:02:09,226 --> 01:02:13,435 Oké. Nou, ik kwam afscheid nemen. 1039 01:02:13,521 --> 01:02:16,729 - Heb je ingebroken om afscheid te nemen? - Kon je niet sms'en? 1040 01:02:18,235 --> 01:02:21,443 Ik stapte in... bij cicade. 1041 01:02:22,447 --> 01:02:24,733 - In ieder geval op hun feestje. - Wacht even. 1042 01:02:26,117 --> 01:02:28,733 Je kwam binnen en je wilde het mij niet vertellen? 1043 01:02:28,828 --> 01:02:30,784 Na alles wat je ons hebt aangedaan? 1044 01:02:30,872 --> 01:02:31,907 Je wilt naar Engeland komen 1045 01:02:31,998 --> 01:02:33,954 en kijk hoe ik een teef wurg, wees mijn gast. 1046 01:02:34,042 --> 01:02:35,623 Wacht, hoe weet je dat het er maar één is? 1047 01:02:35,710 --> 01:02:37,917 Ik weet niet of het er maar één is. Avi, je had gelijk. 1048 01:02:38,004 --> 01:02:41,246 Deze mensen moeten gestopt worden. Ik ga dit beëindigen. 1049 01:02:41,341 --> 01:02:42,421 Wat is er gebeurd? 1050 01:02:42,509 --> 01:02:44,309 Ja, er is iets Je verbergt je voor ons. 1051 01:02:54,604 --> 01:02:57,095 - Ik ga. - Je bent niet uitgenodigd. 1052 01:02:57,190 --> 01:03:02,355 Technisch gezien was ze uitgenodigd. Ik kom ook. 1053 01:03:02,445 --> 01:03:04,606 Je laat mij niet achter als een soort fuddy-duddy 1054 01:03:04,698 --> 01:03:07,064 terwijl jullie weggaan op een episch spionageavontuur. 1055 01:03:07,158 --> 01:03:11,993 Avi... iedereen die dit spel heeft uitgespeeld verdwenen. 1056 01:03:12,080 --> 01:03:15,743 En ze wilden mee, oké? 1057 01:03:15,834 --> 01:03:17,916 Eh, ik-ik-ik kan niet... Ik kan niet riskeren dat je gewond raakt. 1058 01:03:18,003 --> 01:03:19,618 Deze mensen zijn veel te machtig. 1059 01:03:19,713 --> 01:03:22,796 Je hebt de dame gehoord. Verstuur de uitnodiging. 1060 01:03:22,882 --> 01:03:25,669 Tijd voor ons om een geheime insectenbuit te schoppen. 1061 01:03:26,678 --> 01:03:28,134 Oké. 1062 01:03:29,306 --> 01:03:32,093 We hebben besloten of we gaan ga naar oz om de tovenaar te ontmaskeren, 1063 01:03:32,183 --> 01:03:33,719 het zou beter zijn om als een team te werken. 1064 01:03:33,810 --> 01:03:35,971 Dus Avi kocht de kaartjes voor de vlucht, 1065 01:03:36,062 --> 01:03:39,680 Gwen heeft de spionageuitrusting, Mijn taak was het verhuren van de smokings. 1066 01:03:40,817 --> 01:03:43,354 Ja. Ik zie er dom uit. 1067 01:03:43,445 --> 01:03:45,902 Samen zouden we niet te stoppen zijn. 1068 01:03:45,989 --> 01:03:47,980 Jj 1069 01:04:02,422 --> 01:04:04,003 Hé, avi. Heb je je oortje? 1070 01:04:04,090 --> 01:04:06,172 - Geheim agent avi, schiet te hulp! - Jezus! 1071 01:04:06,259 --> 01:04:08,375 - O, mijn god. Echt? - Hé, kerel. Kom op. 1072 01:04:08,470 --> 01:04:10,256 Het spijt me, ik ben nooit een spion geweest. 1073 01:04:12,390 --> 01:04:14,847 - Oh, mijn hart klopt, jongens. - Ja. 1074 01:04:14,934 --> 01:04:17,141 - Nou, wat wordt ons veilige woord? - Veilig woord? 1075 01:04:17,228 --> 01:04:20,937 Ja, weet je, voor het geval er iets misgaat... we moeten de missie afbreken. 1076 01:04:21,024 --> 01:04:22,810 Elke grote spionagefilm heeft er een. 1077 01:04:22,901 --> 01:04:26,610 Het is geen bdsm-seksorgiefeest, oké? Het is een black tie-affaire. 1078 01:04:26,696 --> 01:04:29,187 We hebben geen veilig woord nodig, wachtwoord, jongens. Stop. 1079 01:04:29,282 --> 01:04:30,772 Oké, meneer optimistische broek. 1080 01:04:30,867 --> 01:04:34,530 Maar voor het geval dat, Ik zeg dat we er meneer Snuggles van maken. 1081 01:04:34,621 --> 01:04:37,488 - Ik zeg niet dat meneer zich nestelt. - Nee. Zeg niet dat meneer zich nestelt. 1082 01:04:37,582 --> 01:04:39,322 - Slecht idee. - Oké. 1083 01:04:39,417 --> 01:04:41,248 - Oké, zullen we? - Ja. 1084 01:04:41,336 --> 01:04:43,452 Masker op, allemaal. 1085 01:04:43,546 --> 01:04:45,628 Wat zit er verdomme op je gezicht? 1086 01:04:45,715 --> 01:04:47,922 Het is een gemaskerd feest. 1087 01:04:48,009 --> 01:04:50,154 - De fuck... - Heb je de uitnodigingen niet gelezen? 1088 01:04:50,178 --> 01:04:51,858 Ben ik de enige wie heeft de uitnodigingen gelezen? 1089 01:04:51,888 --> 01:04:53,844 O, mijn god. ik... 1090 01:04:59,729 --> 01:05:02,687 ID's. 1091 01:05:05,485 --> 01:05:09,194 Ik ga mijn gezichtsveld verliezen in 60 seconden of minder. Over. 1092 01:05:10,198 --> 01:05:11,313 Oké. Ga je gang. 1093 01:05:11,408 --> 01:05:13,399 Jj 1094 01:05:17,789 --> 01:05:18,904 Kom binnen. 1095 01:05:26,297 --> 01:05:27,412 Je staat niet op de lijst. 1096 01:05:27,507 --> 01:05:28,917 Eh... 1097 01:05:29,008 --> 01:05:33,342 Weet je het zeker? Mijn-mijn vrienden staan ​​op de lijst. 1098 01:05:33,430 --> 01:05:35,216 Je staat niet op de lijst. 1099 01:05:35,306 --> 01:05:36,637 Nou... hé, vind je het erg? 1100 01:05:36,724 --> 01:05:38,202 Ik ga gewoon gebruiken de badkamer heel snel... 1101 01:05:38,226 --> 01:05:41,263 Niet doen. Nee. Alsjeblieft. 1102 01:05:42,272 --> 01:05:46,641 Oké. Er is geen probleem, er is geen probleem. Er is geen probleem, ik kom eraan. 1103 01:05:46,734 --> 01:05:49,316 Alsjeblieft. Pardon. 1104 01:05:49,404 --> 01:05:51,315 Je bent heel sterk. 1105 01:06:04,794 --> 01:06:06,785 Jj 1106 01:06:38,244 --> 01:06:40,109 Het is best geweldig, hè? 1107 01:06:40,205 --> 01:06:42,287 - Nog eens zeggen? - Dit is best geweldig, hè? 1108 01:06:42,373 --> 01:06:43,909 Ja, ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen. 1109 01:06:44,000 --> 01:06:47,413 Ik bedoel, na wat wij moest er doorheen om hier te komen, 1110 01:06:47,504 --> 01:06:49,790 het minste wat ze konden doen is een gek feest voor ons geven, hè? 1111 01:06:49,881 --> 01:06:53,590 Hoi! Ho, ho, ho, ho, ho. 1112 01:06:53,676 --> 01:06:56,008 Ik bedoel, ik zou het niet verwachten alles minder van cicade, hè. 1113 01:06:56,095 --> 01:06:57,551 Ik ben Patrick. 1114 01:06:58,556 --> 01:07:00,012 Hoi. Connor. 1115 01:07:12,654 --> 01:07:15,316 Oei! Ow, auw. 1116 01:07:17,951 --> 01:07:20,112 Enig idee wat we zijn zou hier moeten doen? 1117 01:07:20,203 --> 01:07:21,568 Nee. 1118 01:07:21,663 --> 01:07:25,372 Maar als het 3301 is waar we het over hebben, 1119 01:07:25,458 --> 01:07:27,790 Ik denk dat alles mogelijk is. 1120 01:07:29,045 --> 01:07:32,253 - Alles is een test, hé. - Ja. 1121 01:07:34,092 --> 01:07:37,801 Ik ga... Ik ga me opfrissen. Ik zie je nog wel eens, Connor. 1122 01:07:39,347 --> 01:07:42,134 Hm. Ja, alles is een test, hè? 1123 01:07:56,698 --> 01:07:58,359 Heeft iemand anders hologrammen gezien? 1124 01:07:59,367 --> 01:08:01,653 Hologrammen? Nee! Wat, waar heb je het in godsnaam over... 1125 01:08:01,744 --> 01:08:03,154 Nee, ik zie geen hologrammen. 1126 01:08:03,246 --> 01:08:04,952 Waarom ben je zo buiten adem? 1127 01:08:05,039 --> 01:08:07,906 Oh, geen reden, eigenlijk, ik... Ik heb gewoon een heerlijke avond, 1128 01:08:08,001 --> 01:08:10,333 geurende bloemen, kijkend naar de sterrenbeelden. 1129 01:08:10,420 --> 01:08:11,910 - Ben je niet binnengekomen? - Negatief. 1130 01:08:12,005 --> 01:08:13,836 Ik ben buiten. 1131 01:08:13,923 --> 01:08:15,254 - Buiten? - Ja. 1132 01:08:15,341 --> 01:08:18,629 Blijkbaar houden ze niet van piraten hun black-tie-functie verpletteren, Connor. 1133 01:08:18,720 --> 01:08:21,462 Avi, het is niet mijn schuld Je past niet in een smoking. 1134 01:08:21,556 --> 01:08:24,263 Hoi. Ik ga het proberen en hem vinden en hem binnensmokkelen. 1135 01:08:24,350 --> 01:08:25,411 Nee, nee, ik wil dat je hier blijft. 1136 01:08:25,435 --> 01:08:29,644 Er is nog iets meer aan dit feest dan alleen konijnen en jongens in hondenkostuums. 1137 01:08:29,731 --> 01:08:31,166 Er is geen idee hoe lang dit feest duurt ga gaan. 1138 01:08:31,190 --> 01:08:32,100 Ik vind het zonde om hem daar buiten te laten. 1139 01:08:32,191 --> 01:08:34,557 Kijk, ik kan je niet buiten laten opsluiten en mij vertragen. 1140 01:08:35,695 --> 01:08:38,232 Ik ga. Wacht hier maar. 1141 01:08:46,873 --> 01:08:48,454 Bespotten, bespotten. 1142 01:08:49,459 --> 01:08:52,542 Bespotten, bespotten. 1143 01:08:52,629 --> 01:08:55,245 Bespotten. 1144 01:08:55,340 --> 01:08:59,800 Bespotten, bespotten, Voltaire, Rousseau. 1145 01:08:59,886 --> 01:09:03,720 Je blaast je zand tegen de wind in, 1146 01:09:03,806 --> 01:09:06,798 en de wind blaast het weer terug. 1147 01:09:07,810 --> 01:09:14,352 En elk zand wordt een juweeltje weerspiegeld in de goddelijke stralen. 1148 01:09:14,442 --> 01:09:17,275 Teruggeblazen, ze zijn blind... 1149 01:09:19,155 --> 01:09:20,565 Het spottende oog. 1150 01:09:28,039 --> 01:09:30,121 Je hebt er goed aan gedaan om zo ver te komen, Connor. 1151 01:09:37,173 --> 01:09:39,539 - Voor alles wat leeft... - Is heilig. 1152 01:09:48,184 --> 01:09:50,175 Jj 1153 01:10:10,915 --> 01:10:12,325 Veel geluk. 1154 01:10:20,508 --> 01:10:21,873 Ach, shit! 1155 01:10:22,885 --> 01:10:26,753 Leen mij je geest en geniet van de prijs. 1156 01:10:30,059 --> 01:10:31,595 Eh... 1157 01:10:31,686 --> 01:10:34,098 Dat is een interessante test. 1158 01:10:34,188 --> 01:10:38,978 Een schilderij van een skelet een sigaret roken. 1159 01:10:39,068 --> 01:10:41,605 - Avi? - Dat is gemakkelijk. Dat is gemakkelijk. 1160 01:10:41,696 --> 01:10:44,062 Hoofd van een skelet met een brandende sigaret. 1161 01:10:44,157 --> 01:10:46,113 - Sigaret? -Vincent Van... 1162 01:10:46,200 --> 01:10:49,283 - Wil je een sigaret? - Gogh. 1163 01:10:49,370 --> 01:10:53,158 - Ik weet wat dit is. - Eh... Van Gogh. 1164 01:10:53,249 --> 01:10:55,114 Hoofd van een skelet met een brandende sigaret. 1165 01:11:01,215 --> 01:11:03,206 Jj 1166 01:11:33,873 --> 01:11:36,865 - Ik hou van deze plek. - Ik hou van je smaken. Het is hilarisch. 1167 01:11:40,338 --> 01:11:42,329 Jj 1168 01:11:58,105 --> 01:11:59,641 Wat de fuck? 1169 01:12:11,160 --> 01:12:14,027 Connor? Gwen? 1170 01:12:14,121 --> 01:12:16,487 - Gwen? - Met wie praat je? 1171 01:12:16,582 --> 01:12:17,992 Meneer knuffelt. 1172 01:12:19,544 --> 01:12:23,503 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Hij houdt niet van... Hij houdt er niet van om met nieuwe mensen te praten. 1173 01:12:23,589 --> 01:12:27,002 - Je bent zo grappig. - Wat kan ik zeggen? 1174 01:12:27,093 --> 01:12:29,129 Hé, zei je dat meneer zich nestelt? 1175 01:12:29,220 --> 01:12:32,337 - O, dit gebeurt niet. - Hé, wat was dat? 1176 01:12:32,431 --> 01:12:34,592 Zei je meneer knuffelt, of zo? 1177 01:12:34,684 --> 01:12:36,265 Jongens? 1178 01:12:36,352 --> 01:12:37,512 Hé, Gwen, ben je daar? 1179 01:12:38,813 --> 01:12:41,145 - Eh... - Oké. 1180 01:12:49,532 --> 01:12:51,523 Jj 1181 01:12:54,036 --> 01:12:55,276 Zo voorspelbaar. 1182 01:12:58,374 --> 01:13:03,664 Politici, mondiale bankiers, allemaal op jacht naar hetzelfde. 1183 01:13:05,464 --> 01:13:06,499 Stroom? 1184 01:13:06,591 --> 01:13:09,674 Straf. 1185 01:13:15,516 --> 01:13:19,555 - Eh, wat ben je aan het doen? - Sorry. Mijn slechte. 1186 01:13:19,645 --> 01:13:21,510 Geen hologrammen hier. 1187 01:13:22,815 --> 01:13:24,646 Alleen vrijdenkers, 1188 01:13:24,734 --> 01:13:29,694 dichters, politici en koningen. 1189 01:13:33,075 --> 01:13:36,283 De enige beslissing die je hoeft te nemen 1190 01:13:36,370 --> 01:13:39,908 is als uw favoriete medicijn pijn is... 1191 01:13:43,878 --> 01:13:45,118 Of plezier. 1192 01:13:49,550 --> 01:13:53,418 Goedenavond, mijn meest gewaardeerde vrienden! 1193 01:13:53,512 --> 01:13:58,757 Hm. Filip Dubois, cicade 3301 in het vruchtvlees. 1194 01:13:58,851 --> 01:14:04,812 Vanavond vieren wij het zowel de ingewijden als de niet-hervormden, 1195 01:14:04,899 --> 01:14:08,812 met onze eigen vreemde stukjes magische wijsheid... 1196 01:14:10,529 --> 01:14:16,946 Dat we eraan herinnerd mogen worden dat dit niet zo is de prijs van onze beroepen die we zoeken, 1197 01:14:17,036 --> 01:14:23,077 maar eerder de smeltkroes van ons bevrijde bewustzijn. 1198 01:14:26,587 --> 01:14:32,048 Eet, drink, dans, bevrijd je geest. 1199 01:14:33,052 --> 01:14:38,638 Voor de verlichte, er kan geen ontkenning van het zelf zijn, toch? 1200 01:14:40,726 --> 01:14:43,058 Eet smakelijk. 1201 01:14:44,230 --> 01:14:45,970 Je hebt de man gehoord. 1202 01:14:48,234 --> 01:14:49,849 Hé, Filip. 1203 01:14:49,944 --> 01:14:51,935 Jj 1204 01:15:18,139 --> 01:15:20,367 - Hé, zie je waar die kerel... - Haal je handen van mij af. 1205 01:15:20,391 --> 01:15:21,785 - Hoi. - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1206 01:15:21,809 --> 01:15:25,097 Ik-ik ken je. Connor. Hoe gaat het, vriend? 1207 01:15:25,187 --> 01:15:27,178 Deze vrouwen zijn zeker rijp, hè? 1208 01:15:27,273 --> 01:15:29,559 - Hé, kerel. Kom hier. Kom hier. - Met mij gaat het goed, man. 1209 01:15:32,028 --> 01:15:34,565 Sst... 1210 01:16:02,266 --> 01:16:04,097 Hé. Wat doe jij hier? 1211 01:16:04,185 --> 01:16:08,679 Eh... ik was gewoon... Ik was op zoek naar de badkamer. 1212 01:16:11,484 --> 01:16:13,190 Meneer knuffelt. 1213 01:16:14,779 --> 01:16:16,940 Meneer knuffelt zich verdomme. 1214 01:16:17,114 --> 01:16:20,356 Hé, ik denk dat het de hoofdhoncho van cicade's is hier ergens, 1215 01:16:20,451 --> 01:16:21,731 dus ik ga even rondkijken. 1216 01:16:23,537 --> 01:16:24,743 Gwen? 1217 01:16:26,791 --> 01:16:28,122 Avi? 1218 01:16:29,168 --> 01:16:30,283 Geweldig. 1219 01:16:32,755 --> 01:16:34,711 Ik... uh, slechts één seconde. 1220 01:16:34,799 --> 01:16:36,414 Jongens, waar zijn jullie? 1221 01:16:36,509 --> 01:16:38,862 Ik heb al een hele tijd niets meer van je gehoord, en ik begin me zorgen te maken. 1222 01:16:38,886 --> 01:16:40,467 Kom mij niet halen. 1223 01:16:40,554 --> 01:16:43,091 Kom mij niet halen. Ik ben in orde. 1224 01:16:43,182 --> 01:16:45,264 Is alles in orde? 1225 01:16:45,351 --> 01:16:47,763 Ik weet het niet zeker. 1226 01:16:47,853 --> 01:16:50,248 Ik denk dat er misschien kortsluiting is geweest toen je het uit mijn hoofd haalde, 1227 01:16:50,272 --> 01:16:52,854 wat erg sexy was. 1228 01:16:52,942 --> 01:16:56,150 Ben je echt een spion? 1229 01:16:58,030 --> 01:16:59,236 Ja... 1230 01:16:59,323 --> 01:17:02,531 Ik ben eigenlijk een superspion voor de Amerikaanse regering. 1231 01:17:02,618 --> 01:17:04,108 En mijn vriend is van het feest. 1232 01:17:04,203 --> 01:17:07,366 Ik moet hem helpen spioneren op mensen, maar hij luistert nooit naar mij, 1233 01:17:07,456 --> 01:17:09,788 Daarom ben ik hier en hij is daarbinnen. 1234 01:17:09,875 --> 01:17:12,156 Hij is zo egoïstisch. Hij denkt dat hij de beste ter wereld is. 1235 01:17:12,211 --> 01:17:15,248 Hij weet niets. Hij kent nauwelijks kunst. Kunst, schaak. 1236 01:17:15,339 --> 01:17:17,045 Hij denkt dat hij schaken kent, maar dat is niet zo. 1237 01:17:17,133 --> 01:17:19,236 En hij heeft mij in een grote puinhoop gebracht en ik ben een beetje boos, 1238 01:17:19,260 --> 01:17:22,502 maar vertel het alsjeblieft aan niemand. 1239 01:17:25,057 --> 01:17:28,140 Nou ja, als je het niet had gekregen in deze puinhoop zou je mij nooit hebben ontmoet. 1240 01:17:29,145 --> 01:17:30,976 Dat is waar. 1241 01:17:38,362 --> 01:17:39,772 Hé, Filip? 1242 01:17:39,864 --> 01:17:41,570 Oei, mijn fout. 1243 01:17:42,700 --> 01:17:44,031 Hé... 1244 01:17:44,118 --> 01:17:45,233 Oeh... 1245 01:17:54,795 --> 01:17:57,502 Hoeveel nog van deze orgiekamers waren er? 1246 01:17:57,590 --> 01:18:01,048 Ongeveer twaalf. Ja. 1247 01:18:01,135 --> 01:18:03,751 Sla dan gewoon verder. 1248 01:18:04,763 --> 01:18:06,123 Niet slecht voor een barman. 1249 01:18:09,101 --> 01:18:13,811 Autodidact, verschoppeling, over het hoofd gezien, laatbloeier. 1250 01:18:15,191 --> 01:18:20,811 Ondanks de bergen in je verleden, ondanks de doornen in je aderen, 1251 01:18:20,905 --> 01:18:25,023 jij bent opgestegen en maakte er een kroon van. 1252 01:18:26,452 --> 01:18:28,283 En hier staan ​​we. 1253 01:18:29,997 --> 01:18:34,115 Met elke beweging die we maken, er beweegt iets in je. 1254 01:18:34,210 --> 01:18:38,044 En als een afstandelijk ballet van kwantumverstrengeling, 1255 01:18:38,130 --> 01:18:41,463 dat nog steeds zachte stemmetje in jou fluistert, 1256 01:18:41,550 --> 01:18:43,256 "Ben thuis." 1257 01:18:45,888 --> 01:18:48,630 Probeer niet voor mij te denken. Je gaat verliezen. 1258 01:18:51,143 --> 01:18:52,974 Jij arme ding. 1259 01:18:54,480 --> 01:18:55,936 Jij arme, arme jongen. 1260 01:18:58,442 --> 01:19:00,649 Je bent van zoveel beroofd. 1261 01:19:01,654 --> 01:19:04,896 Je denkt nog steeds dat de wereld zo klein is. 1262 01:19:05,908 --> 01:19:12,370 Er woedt een oorlog boven en onder je, en altijd via jou. 1263 01:19:12,456 --> 01:19:16,495 En als we gewoon verlichten dat je verteld werd dat je een pion was, 1264 01:19:16,585 --> 01:19:18,496 terwijl je in feite een koningin bent, 1265 01:19:18,587 --> 01:19:22,000 je spuugde naar mij om simpelweg het licht te laten schijnen! 1266 01:19:22,091 --> 01:19:24,753 Je kunt zoveel poëzie spuwen als je wilt, 1267 01:19:24,843 --> 01:19:29,212 Je zult mij niet overtuigen om dat te denken Het verspreiden van dat niveau van chaos is oké. 1268 01:19:31,058 --> 01:19:33,049 Trek dan de grens, Connor. 1269 01:19:39,566 --> 01:19:40,566 Vertel het me, alsjeblieft. 1270 01:19:40,651 --> 01:19:45,145 Wanneer armoede een vader veroorzaakt zijn eigen zoon te slaan. 1271 01:19:45,239 --> 01:19:47,981 Wanneer die onwetendheid wordt gegarandeerd door de banken 1272 01:19:48,075 --> 01:19:50,066 en de bedrijven en de regeringen... 1273 01:19:51,495 --> 01:19:57,786 Wanneer mooie jonge geesten verpletterd worden onder het gewicht van die onderdrukking. 1274 01:20:00,170 --> 01:20:04,630 En voordat je opstaat in uw rechtvaardige toorn, 1275 01:20:04,717 --> 01:20:07,208 ze spannen de strop aan rond je passies. 1276 01:20:08,220 --> 01:20:11,178 Waar is het, Connor? Waar is deze lijn, hè? 1277 01:20:12,224 --> 01:20:13,930 Is het hier? 1278 01:20:14,018 --> 01:20:16,725 Moeten ze in het donker blijven, hè? 1279 01:20:16,812 --> 01:20:18,848 Hoe zit het met... hoe zit het met hen, hmm? 1280 01:20:18,939 --> 01:20:20,099 Moeten ze in ketens blijven? 1281 01:20:20,190 --> 01:20:22,556 Geketend aan de verdorvenheid van hun leiders? 1282 01:20:22,651 --> 01:20:25,893 En hoe zit het met... wat met deze, hè? 1283 01:20:25,988 --> 01:20:27,478 Of deze? Hoe zit het met hen? 1284 01:20:27,573 --> 01:20:31,566 Wat voor goeds zouden ze doen als ze wakker worden? Bekrachtigd? Verlicht? 1285 01:20:33,037 --> 01:20:34,493 Helemaal niet goed, toch? 1286 01:20:35,831 --> 01:20:40,450 Dus laat ze dan gewoon slapen! 1287 01:20:46,216 --> 01:20:48,502 Vergis je niet, Connor. 1288 01:20:50,429 --> 01:20:51,839 Wij zijn in oorlog. 1289 01:20:53,015 --> 01:20:55,631 Het is aan jou of je nu een pion of een koningin bent. 1290 01:20:57,061 --> 01:20:58,892 Jij en niemand anders. 1291 01:21:00,981 --> 01:21:05,475 Het is eindelijk tijd dat we tevoorschijn komen 1292 01:21:05,569 --> 01:21:08,857 en laat een koor van ideeën los op de wereld. 1293 01:21:10,199 --> 01:21:14,488 Connor, ben je klaar voor een promotie? 1294 01:21:15,662 --> 01:21:18,699 Ik denk erover na. Nee, bedankt. 1295 01:21:24,755 --> 01:21:26,245 Naar de laatste test. 1296 01:21:40,312 --> 01:21:42,098 Shit. 1297 01:21:42,189 --> 01:21:44,396 - Ga zitten. - Wat is dit? 1298 01:21:45,609 --> 01:21:46,815 Zitten. 1299 01:21:54,993 --> 01:21:59,407 Cicade 3301... is heilig. 1300 01:22:01,083 --> 01:22:05,247 En jullie allebei probeerde de heilige bron te vergiftigen. 1301 01:22:06,380 --> 01:22:07,836 Ik niet. 1302 01:22:10,134 --> 01:22:13,592 NSA. 1303 01:22:14,596 --> 01:22:15,596 Hm? 1304 01:22:16,807 --> 01:22:18,343 Het is nog niet duidelijk, 1305 01:22:18,434 --> 01:22:20,516 we weten dat je beide hebt met hen gewerkt. 1306 01:22:20,602 --> 01:22:21,933 Wat? 1307 01:22:23,355 --> 01:22:25,016 O, Walt. 1308 01:22:25,107 --> 01:22:26,517 Jullie twee wisten het niet. 1309 01:22:26,608 --> 01:22:29,816 Dat is te schattig. 1310 01:22:30,821 --> 01:22:32,061 Je hebt dit helemaal verkeerd. 1311 01:22:32,156 --> 01:22:33,817 O, doe ik dat, Gwen? 1312 01:22:33,907 --> 01:22:38,401 Mijn liefste, waarom jij niet Vertel Connor je echte naam? 1313 01:22:40,456 --> 01:22:41,571 Hoe weet je dat? 1314 01:22:41,665 --> 01:22:44,247 Wacht, Gwen is niet je echte naam? 1315 01:22:45,752 --> 01:22:47,117 Wat is je naam? 1316 01:22:48,547 --> 01:22:50,503 Ik werk voor de NSA, ja, 1317 01:22:50,591 --> 01:22:52,527 maar ik heb bestanden voor je meegebracht dat zou alles kunnen veranderen. 1318 01:22:52,551 --> 01:22:54,511 Ik heb geprobeerd deze voor je te krijgen maandenlang. I... 1319 01:23:00,184 --> 01:23:03,096 Ik dacht dat de cicade mij zou beschermen, geef mij amnestie. 1320 01:23:03,187 --> 01:23:04,427 Nee. 1321 01:23:04,521 --> 01:23:06,432 Nee? Ik probeer het je te vertellen dat ik een verrader ben. 1322 01:23:06,523 --> 01:23:08,935 - Ja, geen onzin. - Naar de VS. Niet jij. 1323 01:23:09,026 --> 01:23:10,607 - Gwen. -Olivia. 1324 01:23:11,612 --> 01:23:13,318 Olivia? 1325 01:23:13,405 --> 01:23:14,736 Olivia is jouw naam? 1326 01:23:19,745 --> 01:23:22,282 Je hebt de hele tijd tegen me gelogen. 1327 01:23:22,372 --> 01:23:23,828 Jij ook. 1328 01:23:23,916 --> 01:23:27,500 Ik zit niet bij de verdomde NSA. Ze gebruikten mij om bij cicade te komen. 1329 01:23:27,586 --> 01:23:31,670 - Ze weten niet eens dat ik hier ben. - Oh, eigenlijk wel. 1330 01:23:37,721 --> 01:23:39,586 Het spijt me. 1331 01:23:41,767 --> 01:23:43,428 Dus niets ervan was echt? 1332 01:23:55,739 --> 01:23:57,400 Ben je lesbisch of niet? 1333 01:23:57,491 --> 01:23:58,981 Ben je serieus? 1334 01:23:59,076 --> 01:24:01,237 O, alsjeblieft. Jij primaat. 1335 01:24:01,328 --> 01:24:02,784 Voordat je nog meer overdraagt, 1336 01:24:02,871 --> 01:24:05,032 Kunnen we alsjeblieft gewoon teruggaan? naar de laatste proef? 1337 01:24:06,792 --> 01:24:10,250 Nu hebben jullie jezelf allebei bewezen op talloze manieren bedreven, 1338 01:24:10,337 --> 01:24:11,417 en dus... 1339 01:24:13,465 --> 01:24:16,207 Wat in het midden ligt van je verraderlijke plein 1340 01:24:16,301 --> 01:24:19,088 is de enige kans die je krijgt bij het rechtzetten van zaken. 1341 01:24:22,558 --> 01:24:27,348 Zonden moeten met bloed betaald worden. 1342 01:24:30,399 --> 01:24:32,515 Er zit één kogel in dit pistool. 1343 01:24:32,609 --> 01:24:35,726 Gwolivia, als je je bij onze zaak wilt aansluiten, 1344 01:24:35,821 --> 01:24:38,233 je moet het in Connor stoppen voordat hij het in je stopt. 1345 01:24:38,323 --> 01:24:39,904 En Connor, omgekeerd. 1346 01:24:39,992 --> 01:24:41,778 Als ik mezelf neerschiet, spaar je dan Connor? 1347 01:24:42,786 --> 01:24:45,448 Dat is schattig, maar nee. 1348 01:24:45,539 --> 01:24:49,248 Net als in het leven: niets doen zegt ook iets. 1349 01:24:49,334 --> 01:24:50,619 Als u het aan ons overlaat, 1350 01:24:50,711 --> 01:24:53,623 jullie beide hoofden zullen de vloer beschilderen zoals een Jackson koolvis. 1351 01:24:53,714 --> 01:24:56,046 Ja? Heren, alstublieft. 1352 01:24:56,133 --> 01:24:58,124 Jj 1353 01:25:01,138 --> 01:25:03,925 Klaar... richten... 1354 01:25:09,354 --> 01:25:10,685 Vuur! 1355 01:25:39,343 --> 01:25:41,334 Jj 1356 01:26:02,449 --> 01:26:05,236 Schoten afgevuurd. Schoten afgevuurd. Oostvleugel, tweede verdieping. 1357 01:26:05,327 --> 01:26:07,318 Jj 1358 01:26:18,465 --> 01:26:20,001 Hoe is dat schattig, hè? 1359 01:26:22,761 --> 01:26:23,796 O... 1360 01:26:24,805 --> 01:26:26,966 - Hé. Hoi. - Het spijt me zo. 1361 01:26:27,057 --> 01:26:28,922 Hé, zeg niets. 1362 01:26:29,017 --> 01:26:30,177 Het spijt me zo. 1363 01:26:30,268 --> 01:26:31,633 Zeg niets. Kom op. 1364 01:26:34,022 --> 01:26:35,762 Het staat er allemaal op. 1365 01:26:35,857 --> 01:26:38,394 Ik-ik-1 begrijp niet wat je zegt. 1366 01:26:38,485 --> 01:26:40,817 Oh god, je kunt neerhalen iemand ter wereld hiermee. 1367 01:26:40,904 --> 01:26:43,987 Wat? Jij stiekeme bibliothecaris. 1368 01:26:44,074 --> 01:26:45,634 Ik wist dat er meer aan de hand was dan dat. 1369 01:26:46,535 --> 01:26:48,742 - Hier. - Ik dacht dat ik het wel voor elkaar zou krijgen 1370 01:26:48,829 --> 01:26:50,069 en niemand zou gewond raken. 1371 01:26:50,163 --> 01:26:52,404 - Het spijt me zo. - Nee, nee, niet praten. Excuses niet. 1372 01:26:52,499 --> 01:26:53,534 Houd dit gewoon vast. 1373 01:26:53,625 --> 01:26:55,770 Luister naar mij, als je dit niet begrijpt ergens veilig nu, 1374 01:26:55,794 --> 01:26:59,503 Ik sterf voor niets en de wereldhegemonie duurt eeuwig voort. 1375 01:27:01,258 --> 01:27:04,466 Luister, ze gaan jou ook vermoorden Zodra ze het hebben, oké? 1376 01:27:04,553 --> 01:27:05,588 Je moet gaan. 1377 01:27:07,139 --> 01:27:08,504 Ga, idioot! 1378 01:27:15,856 --> 01:27:17,847 Jj 1379 01:27:30,287 --> 01:27:31,322 Daar is hij. 1380 01:27:34,374 --> 01:27:36,018 Vertel me waarom Ik zou je nu niet moeten vermoorden. 1381 01:27:36,042 --> 01:27:38,033 - Wachten! Wacht maar. - Hè?! 1382 01:27:38,128 --> 01:27:40,084 Mijn naam is niet Phillip Dubois. 1383 01:27:40,172 --> 01:27:41,833 Het is Charles Bundwig. 1384 01:27:41,923 --> 01:27:44,289 Eh... Ik ben maar een acteur. 1385 01:27:45,302 --> 01:27:47,543 - Je liegt verdomme. - Dat ben ik niet. 1386 01:27:47,637 --> 01:27:48,797 Je liegt verdomme! 1387 01:27:48,889 --> 01:27:50,220 Ik lieg niet! 1388 01:27:50,307 --> 01:27:53,390 Ik heb een vrouw en ik heb twee kinderen! Ik woon in Coventry, ik doe theater! 1389 01:27:53,477 --> 01:27:55,013 Kijk, kijk! 1390 01:27:55,103 --> 01:27:58,766 Ze hebben mij de lijnen gegeven. Ze hebben geld op mijn rekening gestort. 1391 01:27:58,857 --> 01:28:00,848 Ik dacht van wel een experimenteel theaterding! 1392 01:28:00,942 --> 01:28:03,058 Ik kende de kogels niet waren verdomd echt! 1393 01:28:04,112 --> 01:28:05,112 Wie heeft je betaald? 1394 01:28:06,198 --> 01:28:08,134 - Ik weet het niet. ik heb nooit... - Wie heeft je betaald?! 1395 01:28:08,158 --> 01:28:11,241 Ik weet het niet! Het stond allemaal online, ik heb ze nooit gezien! 1396 01:28:11,328 --> 01:28:14,491 Ik wil niet sterven. Ik wil niet sterven. 1397 01:28:18,877 --> 01:28:20,117 Neuken! 1398 01:28:22,547 --> 01:28:23,707 Shit. 1399 01:28:32,307 --> 01:28:33,672 Ga zitten. 1400 01:28:33,767 --> 01:28:35,598 Oké. Oké. 1401 01:28:36,603 --> 01:28:38,343 Neuken. Shit. 1402 01:28:40,398 --> 01:28:42,389 Jj 1403 01:28:46,822 --> 01:28:47,822 Neuken. 1404 01:28:47,906 --> 01:28:49,191 Kom op. 1405 01:28:49,282 --> 01:28:50,317 Godverdomme. 1406 01:28:52,911 --> 01:28:53,911 Ja. 1407 01:28:55,330 --> 01:28:57,286 Wat typ je? 1408 01:28:57,374 --> 01:28:58,614 Wat ben je aan het doen? 1409 01:28:58,708 --> 01:29:00,073 Wachten op je grote doorbraak, hè? 1410 01:29:06,758 --> 01:29:08,874 - Shit. - Kun jij ons hier weghalen? 1411 01:29:12,722 --> 01:29:15,076 Ik ga deze informatie verbergen waar niemand het kan vinden. 1412 01:29:15,100 --> 01:29:19,013 Dit is de mijne. Het is de mijne. Dat is het. 1413 01:29:19,104 --> 01:29:21,561 Je laat me met rust, Ik laat je met rust. Overeenkomst? 1414 01:29:21,648 --> 01:29:23,229 Verdomde deal. 1415 01:29:23,316 --> 01:29:26,558 Ah... dat is het. Kom op. 1416 01:29:30,782 --> 01:29:32,613 - Open die verdomde deur! - Kom op! 1417 01:29:35,495 --> 01:29:37,031 Kom op! 1418 01:29:37,122 --> 01:29:38,122 Laten we gaan. 1419 01:29:42,878 --> 01:29:45,244 Oké, doe open. 1420 01:29:45,338 --> 01:29:48,501 - Open de deur, nu! - Shit. 1421 01:29:50,510 --> 01:29:52,341 Ze komen de deur binnen! 1422 01:29:54,347 --> 01:29:55,837 Shit. 1423 01:29:55,932 --> 01:29:57,718 Wacht, wacht, wacht, wacht. Waar ga je heen? 1424 01:29:57,809 --> 01:29:59,390 Als je wilt leven, moet je springen. 1425 01:30:04,733 --> 01:30:05,733 Kom op! 1426 01:30:05,817 --> 01:30:07,773 Ik heb gewoon vreselijke hoogtevrees! 1427 01:30:12,866 --> 01:30:14,527 Nee! 1428 01:30:26,630 --> 01:30:28,621 Hij heeft een pistool. 1429 01:30:51,071 --> 01:30:53,278 - Fuck ja! - O, mijn god! 1430 01:30:53,365 --> 01:30:54,550 - We hebben hem verdomme! - Ja! Ja! 1431 01:30:54,574 --> 01:30:55,574 Fuck ja! 1432 01:30:55,617 --> 01:30:58,404 Het is... dat is verdomme... 1433 01:31:01,998 --> 01:31:04,159 Ongelooflijk. 1434 01:31:04,250 --> 01:31:06,332 Hoe zou ik zelfs plassen? 1435 01:31:06,419 --> 01:31:07,955 Oké, Connor. 1436 01:31:08,046 --> 01:31:09,536 Ga gewoon niet dood. Kom op. 1437 01:31:13,718 --> 01:31:14,718 Neuken. 1438 01:31:15,929 --> 01:31:17,669 Neuken. 1439 01:31:18,682 --> 01:31:20,047 Meneer knuffelt. 1440 01:31:21,518 --> 01:31:23,679 Meneer knuffelt zich verdomme. 1441 01:31:24,688 --> 01:31:26,804 Ik weet het niet eens als ik mijn verdomde oortje heb. 1442 01:31:26,898 --> 01:31:28,138 Kom op. 1443 01:31:30,568 --> 01:31:33,401 Shit. Neuken. 1444 01:31:33,488 --> 01:31:35,274 Godverdomme. 1445 01:31:35,365 --> 01:31:36,730 O, shit. 1446 01:31:40,036 --> 01:31:43,654 Dus ik heb een beetje gedwaald over hoe [ik naar beneden kwam. Groot probleem. 1447 01:31:43,748 --> 01:31:46,410 Was meneer Bundwig een acteur? Heb ik dat goed begrepen? 1448 01:31:46,501 --> 01:31:49,709 Ja. Dat is wat hij mij vertelde voordat die sukkel zijn hersens eruit blies. 1449 01:31:50,714 --> 01:31:54,172 Ik zal de eerste zijn om toe te geven Ik begrijp het niet helemaal 1450 01:31:54,259 --> 01:31:56,796 al het technische jargon die u hier vandaag hebt besproken, 1451 01:31:56,886 --> 01:31:58,797 maar je hebt een aantal problemen naar voren gebracht 1452 01:31:58,888 --> 01:32:02,756 over het vermeende gebruik door de NSA van technieken voor het verzamelen van informatie. 1453 01:32:02,851 --> 01:32:06,309 Valse beschuldigingen, mishandeling, seksuele intimidatie, marteling. 1454 01:32:06,396 --> 01:32:08,261 Ik bedoel, ik kan doorgaan en door en door. 1455 01:32:08,356 --> 01:32:11,314 - Dat is zeer zorgwekkend. - Absoluut. 1456 01:32:11,401 --> 01:32:14,609 En niet iets waar over werd gesproken in het oorspronkelijke fisa-verzoek. 1457 01:32:15,780 --> 01:32:19,318 Je hebt ook zojuist jezelf beschuldigd bij zoveel misdaden, 1458 01:32:19,409 --> 01:32:21,616 Ik zou het niet weten met welke levenslange gevangenisstraf u moet beginnen. 1459 01:32:22,620 --> 01:32:26,909 En het enige bewijs dat je beweert te hebben, in jouw woorden: "zou je bevrijden", 1460 01:32:27,000 --> 01:32:30,788 zoals ik het begrijp, hier op deze hoge hak? 1461 01:32:35,050 --> 01:32:36,540 Vertel me wat ik mis? 1462 01:32:38,511 --> 01:32:39,967 Kom op. 1463 01:32:40,055 --> 01:32:42,216 Ja! 1464 01:32:46,061 --> 01:32:48,393 Wat de... Ik heb mijn beltoon uitgeschakeld. 1465 01:32:49,689 --> 01:32:50,929 Jongens, kerel... 1466 01:32:51,024 --> 01:32:52,264 Verdomde idioten. 1467 01:32:52,358 --> 01:32:56,192 Ik bedoel drijvende vissen in het midden van de kamer. 1468 01:32:56,279 --> 01:32:57,769 Geloven jullie dat echt? 1469 01:32:57,864 --> 01:33:00,947 Heb je net toegegeven onder ede liegen? 1470 01:33:01,034 --> 01:33:03,400 Gelofte? Wat is dit, de maffia? Jullie en de eed. 1471 01:33:03,495 --> 01:33:06,202 Het is een creatieve licentie bij het vertellen van een verhaal. 1472 01:33:06,289 --> 01:33:10,282 De dakloze die aan het masturberen was? Dat is echt gebeurd. 1473 01:33:10,376 --> 01:33:11,991 Wachten. Wat is er verdomme aan de hand? 1474 01:33:12,087 --> 01:33:14,954 Dat telefoontje die je zojuist hebt ontvangen, is een bot die ik heb gemaakt. 1475 01:33:15,048 --> 01:33:16,959 Eén van de 25 die u ontvangt. 1476 01:33:17,050 --> 01:33:20,029 Over een paar uur hoor je meer wat laatste nieuws over de hele wereld 1477 01:33:20,053 --> 01:33:21,573 over enkele documenten die zijn gelekt. 1478 01:33:21,638 --> 01:33:23,003 Onnodig te zeggen, 1479 01:33:23,098 --> 01:33:28,013 de vice-president zal slapen vanavond op de bank, schat. 1480 01:33:28,103 --> 01:33:31,061 Talloze anderen, inclusief jij, zal hetzelfde lot ondergaan 1481 01:33:31,147 --> 01:33:33,012 tenzij u wat geld overmaakt op mijn rekening. 1482 01:33:33,108 --> 01:33:35,474 Overdracht? Wat... 1483 01:33:35,568 --> 01:33:37,650 Ik... probeer je ons af te persen? 1484 01:33:37,737 --> 01:33:38,772 Hoe durf je? 1485 01:33:38,863 --> 01:33:40,341 Mike, zorg dat er nu beveiliging komt. 1486 01:33:40,365 --> 01:33:41,842 - Edelachtbare, ik denk dat u beter kunt vasthouden... - Mike, ga zitten. 1487 01:33:41,866 --> 01:33:44,949 Jullie autoriseren elke dag onrechtmatige informatiewinning. 1488 01:33:45,036 --> 01:33:46,572 Ik schakel gewoon de tussenpersoon uit. 1489 01:33:46,663 --> 01:33:49,120 Ik wil een miljoen voor elke batch je wilt niet vrijgelaten worden. 1490 01:33:49,207 --> 01:33:51,539 Het schema is voor elke 30 dagen tenzij ik incheck. 1491 01:33:51,626 --> 01:33:54,208 Als ik niet incheck... 1492 01:33:54,295 --> 01:33:56,001 Stel je geluk dus niet onder druk. 1493 01:33:57,132 --> 01:33:58,622 Nog één ding. 1494 01:33:59,634 --> 01:34:02,592 En Avi, ik wil dat hij onmiddellijk wordt vrijgelaten. 1495 01:34:02,679 --> 01:34:04,089 Hij is mijn beste vriend. 1496 01:34:05,473 --> 01:34:07,179 Ik zal alles voor hem doen. 1497 01:34:09,018 --> 01:34:11,600 Hoe zit het met cicade 33017? 1498 01:34:14,149 --> 01:34:16,105 Misschien zouden ze het meenemen 7 weinig evenwicht in de wereld. 1499 01:34:16,192 --> 01:34:18,899 Ik vind het leuk waar ze over gaan. 1500 01:34:18,987 --> 01:34:21,307 Denk ik dat we daar kunnen komen? op een meer kosteneffectieve manier? 1501 01:34:21,364 --> 01:34:24,356 Absoluut. Maar goed, het is niet mijn oorlog om te vechten. 1502 01:34:24,450 --> 01:34:26,441 Ik laat jullie erin graven. 1503 01:34:26,536 --> 01:34:28,367 Ik'MMA breng op mijn eigen manier verandering teweeg. 1504 01:34:28,454 --> 01:34:32,242 En-en-en hoe plan je om dat precies te doen? 1505 01:34:33,376 --> 01:34:35,367 Eén schaap tegelijk. 1506 01:34:37,839 --> 01:34:39,500 Geef ons even de tijd om dit te bespreken. 1507 01:34:41,467 --> 01:34:45,801 Mike, Sullivan, beeldhouwer. 1508 01:35:03,907 --> 01:35:05,613 Mmm, lekker. 1509 01:35:05,700 --> 01:35:08,112 Ik noem dit de natte cicade. 1510 01:35:08,203 --> 01:35:11,115 - Laten we eens kijken... - Ja. 1511 01:35:11,206 --> 01:35:12,206 Proost. 1512 01:35:13,583 --> 01:35:15,289 - Mm. - Mm. 1513 01:35:15,376 --> 01:35:16,376 Mm. Mm-mm. 1514 01:35:16,419 --> 01:35:18,785 Nee. 1515 01:35:18,880 --> 01:35:20,495 - Wat? - Die vind ik niet leuk. 1516 01:35:20,590 --> 01:35:22,046 Nee? 1517 01:35:22,133 --> 01:35:24,862 Wauw, ik dacht dat je die wel leuk zou vinden. Doe er wat bitters in en zo. 1518 01:35:24,886 --> 01:35:26,296 - Smaakt naar zeep. - Wat? 1519 01:35:26,387 --> 01:35:27,752 - Lekkere zeep. - Rechts. 1520 01:35:27,847 --> 01:35:31,305 - Oh, je bent zo schattig. - Oh, eigenlijk geen fooi. 1521 01:35:31,392 --> 01:35:32,392 Hoe dan ook... 1522 01:35:34,145 --> 01:35:36,056 Je vriend is hier. 1523 01:35:37,815 --> 01:35:40,147 - Ik neem het over. - Oké. 1524 01:35:40,235 --> 01:35:42,726 Dank je, Tori. 1525 01:35:42,820 --> 01:35:43,855 Hé, heb je een bestelling geplaatst? 1526 01:35:43,947 --> 01:35:44,947 Nee. 1527 01:35:47,700 --> 01:35:49,691 Wat is het? 1528 01:35:52,705 --> 01:35:55,447 Niets. Het is allemaal goed. 1529 01:35:55,541 --> 01:35:58,453 Tot straks. Dank je, schat. 1530 01:35:58,544 --> 01:36:03,254 Instellingen grijpen de macht door hun macht in te pakken handen om de nek van individuen 1531 01:36:03,341 --> 01:36:08,131 en beweren onwetendheid over ongelijkheid te hebben omdat niemand enig geluid maakt. 1532 01:36:08,221 --> 01:36:12,009 En als cicade niet het antwoord is, het is de schijnwerper. 1533 01:36:13,017 --> 01:36:14,928 Onze kracht komt in eenheid, 1534 01:36:15,019 --> 01:36:18,978 door een stem te zijn voor een ander als ze nog niet kunnen praten. 1535 01:36:50,847 --> 01:36:52,838 Jj 1536 01:37:51,115 --> 01:37:52,480 Hallo? 1537 01:37:53,826 --> 01:37:55,532 Is daar iemand? 1538 01:37:56,788 --> 01:37:58,653 Oh god. Niet opnieuw. 1539 01:38:06,255 --> 01:38:07,540 Hoi! 1540 01:38:07,632 --> 01:38:09,873 Sterf, teef! 1541 01:38:09,967 --> 01:38:12,879 Neuken! Oh god! 1542 01:38:15,223 --> 01:38:16,508 - O, Jezus Christus. - Nee! 1543 01:38:19,852 --> 01:38:21,262 O, mijn god! 1544 01:38:21,354 --> 01:38:23,310 Wat is er verdomme mis met jou? 1545 01:38:23,398 --> 01:38:25,480 Oh god! 1546 01:38:30,571 --> 01:38:32,107 Jezus Christus! 1547 01:38:35,243 --> 01:38:36,983 Nee! Niet het boek! 1548 01:38:37,078 --> 01:38:38,534 Verdomd cool, man. 1549 01:38:43,167 --> 01:38:46,204 Ik kwam net terug een pagina uit je boek, oké? 1550 01:38:46,295 --> 01:38:47,785 Nu ben je echt dood vlees. 1551 01:39:03,646 --> 01:39:04,806 - Eh, jouw boek. - Oh. 1552 01:39:08,443 --> 01:39:10,434 Jj