1
00:00:44,302 --> 00:00:44,419
η

2
00:00:44,420 --> 00:00:44,536
ht

3
00:00:44,537 --> 00:00:44,654
htt

4
00:00:44,655 --> 00:00:44,772
http

5
00:00:44,773 --> 00:00:44,889
http:

6
00:00:44,890 --> 00:00:45,007
http://

7
00:00:45,008 --> 00:00:45,125
http://

8
00:00:45,126 --> 00:00:45,242
http://h

9
00:00:45,243 --> 00:00:45,360
http://hi

10
00:00:45,361 --> 00:00:45,477
http://hiq

11
00:00:45,478 --> 00:00:45,595
http://hiqv

12
00:00:45,596 --> 00:00:45,713
http://hiqve

13
00:00:45,714 --> 00:00:45,830
http://hiqve.

14
00:00:45,831 --> 00:00:45,948
http://hiqve.c

15
00:00:45,949 --> 00:00:46,066
http://hiqve.co

16
00:00:46,067 --> 00:00:46,183
http://hiqve.com

17
00:00:46,184 --> 00:00:46,301
http://hiqve.com/

18
00:00:46,302 --> 00:00:49,302
http://hiqve.com/

19
00:00:46,486 --> 00:00:48,846
Θα σου στέλνω χρήματα τακτικά.

20
00:00:50,126 --> 00:00:51,966
Τι λες;

21
00:00:52,526 --> 00:00:54,446
Δεν θα θέλεις τίποτα.

22
00:00:55,726 --> 00:00:57,606
Γιατί το λες αυτό;

23
00:01:00,766 --> 00:01:02,926
Δεν θα σε ξαναδώ.

24
00:01:07,566 --> 00:01:09,046
Γιατί;

25
00:01:13,166 --> 00:01:14,606
Είναι για την ασφάλειά της.

26
00:01:15,566 --> 00:01:16,966
Δεν είναι;

27
00:01:17,606 --> 00:01:19,006
Δεν είναι;

28
00:01:23,726 --> 00:01:26,846
Παρακαλώ μην πάτε. Μείνετε μαζί μας.

29
00:01:46,646 --> 00:01:49,046
Παρακαλώ, μείνε.

30
00:01:50,126 --> 00:01:52,366
Άκου... μείνε.

31
00:01:56,286 --> 00:01:58,006
Παρακαλώ.

32
00:02:00,126 --> 00:02:02,046
Πρέπει να με ξεχάσεις.

33
00:02:02,246 --> 00:02:04,326
Δεν είμαι καλός άνθρωπος.

34
00:02:06,286 --> 00:02:08,526
Γιατί το λες αυτό;

35
00:02:10,486 --> 00:02:12,446
Σκότωσα τον άντρα σου.

36
00:03:15,286 --> 00:03:16,486
Λοιπόν;

37
00:03:16,686 --> 00:03:18,326
Ένα κορίτσι.

38
00:03:21,086 --> 00:03:23,326
Διοικητής Μανουήλ,
οι βρικόλακες σας είναι έτοιμοι.

39
00:03:23,526 --> 00:03:25,526
Διοικητής Μανουήλ,
οι βρικόλακες σας είναι έτοιμοι!

40
00:03:25,726 --> 00:03:27,046
Πάλι!

41
00:03:29,126 --> 00:03:30,406
Πάμε.

42
00:03:30,606 --> 00:03:32,606
Πάμε, τρέξε!

43
00:03:32,806 --> 00:03:34,286
Έλα, πήγαινε!

44
00:03:34,486 --> 00:03:36,606
Μετακινηθείτε όλοι σας!

45
00:03:37,246 --> 00:03:38,726
Τρέξτε, βρικόλακες!

46
00:03:38,926 --> 00:03:40,006
Μετακινήστε το!

47
00:03:40,206 --> 00:03:42,326
Ελάτε, όλοι μέσα!

48
00:03:42,526 --> 00:03:44,246
Μπες μέσα, γρήγορα!

49
00:05:00,446 --> 00:05:02,046
Πάρτε τις θέσεις σας.

50
00:05:55,126 --> 00:05:56,926
Η άλλη Λέιρα μπαίνει μέσα.

51
00:07:14,686 --> 00:07:16,166
Η κουζίνα είναι καθαρή.

52
00:07:21,286 --> 00:07:22,606
Ετοιμος;

53
00:07:25,326 --> 00:07:27,566
Φύγε από εκεί!

54
00:07:31,166 --> 00:07:33,126
Φύγε από εκεί!

55
00:07:33,326 --> 00:07:34,606
Όχι, μαλάκα!

56
00:07:34,806 --> 00:07:37,006
Μη μας πληγώνεις, σε παρακαλώ!

57
00:07:40,886 --> 00:07:42,086
Κουνήσου, μαλάκα.

58
00:07:42,286 --> 00:07:44,766
Μη μας πληγώνεις, σε παρακαλώ...

59
00:07:47,766 --> 00:07:50,046
Μη μας πληγώνεις, σε παρακαλώ!

60
00:07:50,926 --> 00:07:51,926
Σκάσε.

61
00:07:52,486 --> 00:07:54,806
Μη μας πληγώνεις, μη μας πληγώνεις...

62
00:07:55,046 --> 00:07:57,766
- Σώπα.
- Τζασίντο! Jacinto!

63
00:07:58,886 --> 00:08:01,206
- Παρακαλώ, όχι.
-Μη μας πληγώνεις...

64
00:08:01,406 --> 00:08:03,046
Βγάλτε τους από εδώ.

65
00:08:03,886 --> 00:08:05,406
Παρακαλώ, όχι!

66
00:08:05,606 --> 00:08:07,166
Περίμενε, σε παρακαλώ.

67
00:08:09,606 --> 00:08:10,686
Άσε την!

68
00:08:11,846 --> 00:08:13,726
Άντε, πάμε!

69
00:08:13,926 --> 00:08:14,886
Σκάσε.

70
00:08:27,446 --> 00:08:29,846
Θα αφήσω τους καλεσμένους σου να φύγουν.

71
00:08:34,606 --> 00:08:36,886
σου μιλάω.

72
00:08:42,806 --> 00:08:45,046
Αλλά η οικογένειά σου μένει.

73
00:08:46,286 --> 00:08:48,086
Αν συνεργαστείτε,

74
00:08:48,686 --> 00:08:51,046
τίποτα δεν θα σου συμβεί.

75
00:08:55,526 --> 00:08:57,766
Μπορώ να σου δώσω 32 εκατομμύρια αμέσως.

76
00:08:59,606 --> 00:09:01,766
Θα τηλεφωνήσω.

77
00:09:01,966 --> 00:09:03,966
Θα είναι δικό σου σήμερα.

78
00:09:05,886 --> 00:09:07,966
Αλλά μη μας πληγώνεις.

79
00:09:12,206 --> 00:09:13,806
Κλήση.

80
00:09:24,966 --> 00:09:26,646
Βάλτε το στο ηχείο.

81
00:09:43,286 --> 00:09:45,166
Sierra de Tulipanes,

82
00:09:46,286 --> 00:09:47,766
383.

83
00:09:48,966 --> 00:09:50,726
Κολόνια Γκαρσία.

84
00:09:59,966 --> 00:10:01,446
Καλά έκανες.

85
00:10:02,166 --> 00:10:03,286
Ευχαριστώ.

86
00:10:21,206 --> 00:10:22,966
Get him outta here.

87
00:10:47,926 --> 00:10:50,566
- Καθαρίστε αυτό το χάος.
- Ναι, αφεντικό.

88
00:13:53,046 --> 00:13:54,246
Θα μπω μόνος μου.

89
00:13:54,446 --> 00:13:56,766
Κανονίστε αυτή τη συνάντηση
με τον παππού σου.

90
00:14:06,046 --> 00:14:07,246
Γεια σου.

91
00:15:48,006 --> 00:15:50,166
Θέλετε μια φέτα σαλάμι;

92
00:15:52,966 --> 00:15:54,566
Λίγο κρασί;

93
00:15:57,846 --> 00:16:01,406
Καλή ιδέα, καλύτερα να μην πιεις
πριν σκοτώσει τον παππού.

94
00:16:24,166 --> 00:16:25,406
Don Minu.

95
00:16:28,726 --> 00:16:30,166
Don Minu.

96
00:16:39,726 --> 00:16:41,686
Ο εγγονός σου επέστρεψε.

97
00:16:44,686 --> 00:16:46,446
Θέλει να σε δει.

98
00:16:48,486 --> 00:16:50,686
Πήγαινε πάρε τον Στέφανο και φέρε τον εδώ.

99
00:17:42,726 --> 00:17:44,606
- Μπαμπά!
- Μικρό μου!

100
00:17:47,206 --> 00:17:49,006
Μην ανησυχείς, εντάξει;

101
00:17:49,726 --> 00:17:51,526
Μην ανησυχείς.

102
00:17:51,766 --> 00:17:52,886
Στέφανο!

103
00:18:00,526 --> 00:18:02,486
Τι σου έκαναν;

104
00:18:03,366 --> 00:18:04,526
Μπαμπάς!

105
00:18:08,686 --> 00:18:11,006
Μην ανησυχείτε, θα τους φροντίσουμε.

106
00:18:12,326 --> 00:18:13,526
Στέφανο!

107
00:18:15,086 --> 00:18:17,326
Στέφανο, μην πας!

108
00:18:20,686 --> 00:18:24,126
Έχει ήδη φορτωθεί. Στείλτε τους χαιρετισμούς μου
στον παππού πριν τον σκοτώσεις.

109
00:18:33,406 --> 00:18:35,886
Θα φύγω μόνος μου, μη με αγγίζεις.

110
00:18:36,086 --> 00:18:37,646
Ξεκινήστε, μετακινήστε το!

111
00:23:02,766 --> 00:23:04,046
Περίμενε εδώ.

112
00:26:19,486 --> 00:26:21,326
Καλώς ήρθατε, κυρία.

113
00:27:26,926 --> 00:27:28,286
Γειά σου.

114
00:29:34,206 --> 00:29:36,286
Περπάτα μαζί μου.

115
00:29:58,726 --> 00:30:01,326
Έμμα, έλα. Από εδώ.

116
00:30:25,686 --> 00:30:27,846
- Κάτσε κάτω.
- Ευχαριστώ.

117
00:30:30,646 --> 00:30:33,246
- Περίμενε εδώ.
- Ναι.

118
00:30:33,966 --> 00:30:35,526
το πήρα.

119
00:33:20,286 --> 00:33:21,846
Βόλτα!

120
00:33:29,966 --> 00:33:31,686
Θυμάστε την Έμμα;

121
00:33:51,646 --> 00:33:53,286
Φύλαξε την οικογένειά μου.

122
00:35:02,646 --> 00:35:04,486
Συγχωρέστε με.

123
00:36:45,486 --> 00:36:48,806
Θα μεταφέρω τα χρήματα
στον λογαριασμό του πατέρα σου, εντάξει;

124
00:37:43,366 --> 00:37:44,926
Πιάσε αυτά τα χαρτιά, γρήγορα.

125
00:37:45,126 --> 00:37:47,086
Τα πήρα σχεδόν όλα.

126
00:37:49,886 --> 00:37:51,766
Πάρτε αυτό και εξαφανίστε το.

127
00:38:01,086 --> 00:38:02,366
Ναι;

128
00:38:04,046 --> 00:38:05,486
Εντάξει, φεύγουμε!

129
00:38:08,486 --> 00:38:09,766
Γαμήστε το!

130
00:38:11,206 --> 00:38:12,486
Τζιανπιέρο!

131
00:38:24,366 --> 00:38:25,966
Τι κάνεις;

132
00:38:26,726 --> 00:38:28,366
Θα δούμε τι αξίζεις για τον Don Minu.

133
00:38:28,566 --> 00:38:31,326
Θα σου σπάσω το πρόσωπο
αν αγγίξεις τον γιο μου!

134
00:38:32,846 --> 00:38:33,886
Κίνηση!

135
00:38:34,086 --> 00:38:37,046
Πού πάμε; Κάθαρμα!

136
00:38:54,006 --> 00:38:55,406
Πάμε!

137
00:39:03,726 --> 00:39:05,366
Μπείτε στο αυτοκίνητο!

138
00:40:18,766 --> 00:40:20,886
Χαίρομαι που σε βλέπω, Δον Μίνου.

139
00:40:58,126 --> 00:41:00,486
Πάντα στη διάθεσή σας.

140
00:41:04,486 --> 00:41:06,526
- Όλα καλά;
- Ναι, Ντον Μίνου.

141
00:41:06,726 --> 00:41:08,406
Τα συγχαρητήριά μου.

142
00:42:12,006 --> 00:42:14,566
Sierra de Tulipanes, 383.

143
00:42:15,526 --> 00:42:16,806
Κολόνια Γκαρσία.

144
00:43:40,046 --> 00:43:41,926
Το αφεντικό θέλει να σε δει.

145
00:43:41,950 --> 00:43:43,950
http://hiqve.com/