1
00:00:21,939 --> 00:00:23,398
Тэр амьд байна!

2
00:00:25,359 --> 00:00:26,360
Хөөе!

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,031
Энд ор.

4
00:00:52,177 --> 00:00:53,637
Цагдаа! Битгий хөдөл!

5
00:01:01,103 --> 00:01:04,022
Энэ бол гунигтай нөхцөл байдал байсан
зүүдэндээ баригдах үед

6
00:01:04,105 --> 00:01:05,899
үнэндээ зарим нь байсан
нэг төрлийн тайвшрал.

7
00:01:11,321 --> 00:01:13,324
Чамд ямар нэгэн зүйл тохиолдох үед
Та хэтийн төлөвтэй тулгарч байна

8
00:01:13,407 --> 00:01:14,533
бүх насаар нь шоронд хорих.

9
00:01:14,616 --> 00:01:17,077
Та бүх зүйлийг харж эхэлдэг
илүү хурц анхаарал төвлөрүүлэх,

10
00:01:17,160 --> 00:01:18,787
гайхалтай хамт
бүтэц, нарийвчлал,

11
00:01:18,871 --> 00:01:21,206
Таны тархи аль хэдийн байгаа юм шиг
барьж авах, каталогжуулах гэж оролдож байна

12
00:01:21,290 --> 00:01:23,542
бүх зүйлийн дурсамж
чи алдах гэж байна.

13
00:01:27,629 --> 00:01:29,923
Тэгээд арга зам байна
бусад бүх хүмүүс чамайг харж байна.

14
00:01:33,135 --> 00:01:34,655
Надад тусалж чадах зүйл
хамт байна уу, залуусаа?

15
00:01:37,848 --> 00:01:39,141
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

16
00:01:57,284 --> 00:01:58,577
Өглөөний мэнд, ноён Купер.

17
00:01:59,953 --> 00:02:00,996
Лэдди.

18
00:02:03,415 --> 00:02:05,626
Би чамтай ярилцана гэж найдаж байсан
оффисдоо нэг секунд буцаж,

19
00:02:05,709 --> 00:02:06,835
цохиж дуусаад.

20
00:02:07,503 --> 00:02:09,630
-Юуны тухай?
-Уучлаарай?

21
00:02:10,797 --> 00:02:14,176
За, би энэ гишүүний гишүүн байсан
арав орчим жилийн турш клуб,

22
00:02:14,259 --> 00:02:15,845
чи надаас хэзээ ч асуугаагүй
өмнө оффис руугаа.

23
00:02:15,928 --> 00:02:18,805
Тиймээс би гайхаж байна
юуны тухай юм.

24
00:02:20,641 --> 00:02:22,559
Бид чадна гэж найдаж байсан
энэ яриаг хийе

25
00:02:22,643 --> 00:02:23,810
илүү хувийн тохиргоонд.

26
00:02:25,771 --> 00:02:28,291
Яагаад надад зүгээр л хэлж болохгүй гэж
Чи надад хэлэх гэж ирсэн үү, Лэдди?

27
00:02:29,233 --> 00:02:30,526
За, хар даа,

28
00:02:30,609 --> 00:02:32,361
энэ нь ойлгомжтой
эмзэг асуудал

29
00:02:32,444 --> 00:02:36,073
мөн та бид хэр ихийг мэддэг гэдэгт би итгэлтэй байна
Клубын гишүүнчлэлээ үнэлээрэй.

30
00:02:36,156 --> 00:02:37,366
За, үнэхээр тийм
сонсоход таатай байна.

31
00:02:37,449 --> 00:02:40,118
Гол нь,
Удирдах зөвлөл хуралдаж, ...

32
00:02:41,912 --> 00:02:44,456
байвал хамгийн сайн гэж бид бодож байна
Бид таны гишүүнчлэлийг түдгэлзүүлсэн,

33
00:02:44,540 --> 00:02:45,916
одоогийнхоо хүртэл...

34
00:02:46,625 --> 00:02:48,168
хүндрэлүүд шийдэгдэж байна.

35
00:02:48,252 --> 00:02:50,921
-Ойлголоо.
-Би үүнд үнэхээр харамсаж байна, Куп.

36
00:02:51,004 --> 00:02:53,674
Аль нь клуб болохыг надад хэлээч
дүрэм журмын дагуу удирдах зөвлөл газардсан

37
00:02:53,757 --> 00:02:56,134
танд хууль ёсны өгөх
намайг хөөх гэж зогсож байна уу?

38
00:02:56,218 --> 00:02:57,928
Алив, Куп. Тийм шүү
энэ юу биш.

39
00:02:58,011 --> 00:03:01,181
Учир нь хэрэв би зөв санаж байвал, хэрэв би
ямар нэгэн зөрчил гаргасан байх,

40
00:03:01,265 --> 00:03:04,560
надад байхгүй, дараа нь клуб
надад бичгээр мэдэгдэх ёстой

41
00:03:04,643 --> 00:03:06,395
зөвхөн дараа нь
гурван ийм мэдэгдэл

42
00:03:06,478 --> 00:03:08,605
тэд санаачилж чадах болов уу
сахилгын хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа

43
00:03:08,689 --> 00:03:09,690
намайг огцруулахыг санал болгох.

44
00:03:09,773 --> 00:03:11,149
Та хүн амины хэргээр баривчлагдсан.

45
00:03:11,233 --> 00:03:12,359
Би хэнийг ч алаагүй.

46
00:03:12,442 --> 00:03:14,570
За, би үүнийг яаж мэдэх вэ?

47
00:03:16,864 --> 00:03:18,699
Өө, би бодож байна
чиний зөв, Лэдди.

48
00:03:18,782 --> 00:03:21,076
Үнэхээр байхгүй
мэдэх арга.

49
00:03:21,743 --> 00:03:23,453
Гэхдээ хэрэв байгаа бол
өчүүхэн ч боломж

50
00:03:23,537 --> 00:03:25,831
Би хүйтэн цуст хүн
чи намайг алуурчин гэж бодож байна

51
00:03:26,957 --> 00:03:29,209
чи үнэхээр байхыг хүсч байна уу
яг одоо надтай ноцолдоод байна уу?

52
00:03:32,796 --> 00:03:34,131
Би хувингаа дуусгах болно.

53
00:03:34,214 --> 00:03:35,215
Баярлалаа, найзаа.

54
00:05:02,052 --> 00:05:03,303
Мел.

55
00:05:05,305 --> 00:05:07,182
Хөөе. Өө, бурхан.

56
00:05:07,266 --> 00:05:08,684
Та одоо хүртэл өвдөж байна уу?

57
00:05:08,767 --> 00:05:10,602
Та мэдэж байгаа, би дээр байна
Тогтвортой Викодины хоолны дэглэм.

58
00:05:10,686 --> 00:05:11,979
Өө, сайхан.

59
00:05:12,062 --> 00:05:13,772
Перкоцет Викодинд тусалдаг.

60
00:05:14,940 --> 00:05:16,024
Чи яах вэ?

61
00:05:17,317 --> 00:05:19,987
Би илүү сайн болсон гэсэн үг.

62
00:05:20,863 --> 00:05:21,864
Тиймээ.

63
00:05:21,947 --> 00:05:23,240
Би бидэнд crudités авсан.

64
00:05:23,323 --> 00:05:24,658
Баярлалаа.

65
00:05:28,495 --> 00:05:32,207
Би гайхсан гэж хэлэх ёстой
чи над руу мессеж бичихэд.

66
00:05:33,834 --> 00:05:37,337
Чи юу мэддэг юм бэ гэж гайхаж байна.

67
00:05:37,880 --> 00:05:39,548
Би юу мэдэх вэ?

68
00:05:40,424 --> 00:05:43,343
Би мэдэхгүй. Юу ч.

69
00:05:44,219 --> 00:05:46,388
Чи байх ёстой
энд арай илүү тодорхой.

70
00:05:46,471 --> 00:05:48,640
Есүс, чи тийм биш
огцруулж байна, Барни.

71
00:05:54,813 --> 00:05:55,856
Энэ юу вэ?

72
00:05:55,939 --> 00:05:57,649
Энэ бол таны байшингийн бичиг юм.

73
00:05:57,733 --> 00:05:59,735
Тэр чамд гарын үсэг зурсан.

74
00:05:59,818 --> 00:06:02,154
Би үүнийг хаях байсан,
гэхдээ уулзъя гэхээр...

75
00:06:04,198 --> 00:06:05,532
Тэр өөрийгөө шоронд орно гэж бодож байна.

76
00:06:05,616 --> 00:06:09,036
Тэр хамгаалалтанд тоглож, хадгалж байна
таны гарт байгаа хөрөнгө найдвартай.

77
00:06:09,119 --> 00:06:11,719
-Энэ бол ухаалаг хэрэг.
-Хэрвээ шоронд орно гэж бодож байгаа бол.

78
00:06:12,331 --> 00:06:14,041
Бид uncharted-д байна
энд байгаа газар нутаг, Мел.

79
00:06:14,124 --> 00:06:16,668
-Бурхан минь, хүүхдүүд минь.
-Хүүхдүүд зүгээр болно биз дээ?

80
00:06:16,752 --> 00:06:17,961
Та ч бас тэгэх болно.

81
00:06:18,045 --> 00:06:19,254
Хэрэв тэр шоронд орвол.

82
00:06:19,755 --> 00:06:21,006
Танд тэдний коллежийн итгэл бий,

83
00:06:21,089 --> 00:06:22,591
тэтгэврийн хөрөнгө
бүгд таны нэр дээр байна.

84
00:06:22,674 --> 00:06:25,594
Хэрвээ чи чимхээд байвал болно
HELOC ашиглан байшингаа хөшүүрэг болго.

85
00:06:25,677 --> 00:06:26,887
Гол нь та нар бүгд зүгээр байх болно.

86
00:06:34,353 --> 00:06:36,063
Түүнд ямар нэгэн зүйл тохиолдож байна.

87
00:06:36,146 --> 00:06:37,981
Би мэдэж байна. Би түүнийг мэднэ.

88
00:06:39,733 --> 00:06:43,237
Паул нас барахаас ч өмнө. I
зүгээр л... Би үүнийг ойлгохгүй байна.

89
00:06:43,946 --> 00:06:46,365
Тэр юу хийж байгаа юм
түүнийг ажлаас халагдсанаас хойш?

90
00:06:46,448 --> 00:06:47,741
Тэр танд энэ тухай хэлсэн үү?

91
00:06:47,824 --> 00:06:49,868
Тиймээ. Гэхдээ юу нь биш вэ
тэр надад хэлж байна уу?

92
00:06:52,538 --> 00:06:54,623
Мэдсэн ч гэсэн би магадгүй
чамд хэлэхгүй.

93
00:06:54,706 --> 00:06:58,043
-Би түүнд туслахыг хичээж байна.
-Тэр хөлөг онгоц явчихсан юм болов уу?

94
00:06:58,126 --> 00:07:00,045
Бид хоёулаа хүлээн зөвшөөрөх ёстой
тэр цорын ганц хүн

95
00:07:00,128 --> 00:07:03,090
Купэд хэн тусалж чадах вэ
яг одоо бол Куп.

96
00:07:11,056 --> 00:07:13,475
-Би эндээс явах ёстой. Би чадахгүй...
-Тиймээ.

97
00:07:14,142 --> 00:07:16,019
-Намайг мэдээлэлтэй байлгаарай.
-Та ч мөн адил.

98
00:07:18,605 --> 00:07:19,648
Өө!

99
00:08:04,443 --> 00:08:08,197
Үүнд нэг ёсондоо сэтгэл хөдлөл бий
өрөө. Өөр хүн үүнийг мэдэрч байна уу?

100
00:08:10,908 --> 00:08:11,950
Али.

101
00:08:15,704 --> 00:08:18,248
Ийм нөхцөлд би

102
00:08:18,332 --> 00:08:22,503
Энэ нь хоёр туйлт хүнд унадаг
яриа эхлүүлэх өрөө.

103
00:08:23,795 --> 00:08:26,715
Одоо би энэ аймшигтай цаг үе гэдгийг мэдэж байна
Бид бүгд ижил зүйлийг бодож байна,

104
00:08:26,798 --> 00:08:29,801
Тиймээс би зүгээр л урагшлах болно
гарч ирээд хэлээрэй...

105
00:08:31,929 --> 00:08:34,222
тийм ээ, би авч байсан
миний хуучин сүйт залуутай секс.

106
00:08:35,097 --> 00:08:36,140
Уучлаарай, одоо яах вэ?

107
00:08:37,017 --> 00:08:38,393
Би Брюстэй унтаж байна.

108
00:08:38,477 --> 00:08:40,145
Есүс Христ, Али.

109
00:08:40,229 --> 00:08:41,772
-Намайг битгий шүүмжил, хонгор минь.
-Би чамайг шүүхгүй.

110
00:08:41,855 --> 00:08:44,983
-Зүгээр л аймшигтай санаа байна.
-Тэгээд новш Сэм Левитт суут ухаантай байсан уу?

111
00:08:45,067 --> 00:08:46,151
Чи дургүйцэж байна уу?

112
00:08:47,236 --> 00:08:48,904
Юу вэ, тэд мэдэхгүй гэж бодож байна уу?

113
00:08:48,987 --> 00:08:51,449
Та өөр хүн үлдсэн гэж бодож байна
Энэ хотод мэдэхгүй хүн байна уу?

114
00:08:51,532 --> 00:08:53,242
-Та эм уухаа больсон уу?
-Яагаад?

115
00:08:53,325 --> 00:08:55,119
Би эмнээсээ гарах ёстой
бэлгийн харьцаанд орохын тулд?

116
00:08:55,202 --> 00:08:57,162
Та эм уухаа больсон уу?

117
00:08:57,246 --> 00:09:00,582
Тийм ээ! Би өөрөөсөө хол байх ёстой
бэлгийн харьцаанд орохын тулд эм ууна!

118
00:09:01,416 --> 00:09:02,751
Ядаж сайн секс.

119
00:09:04,503 --> 00:09:06,380
Та яагаад тасрах ёстой гэж
сайн бэлгийн харьцаанд орохын тулд таны эм уу?

120
00:09:06,463 --> 00:09:09,174
-Есүс Христ, Тори.
-Зөв асуулт байна.

121
00:09:11,510 --> 00:09:13,011
Та үүнд оролцмоор байна уу?

122
00:09:13,095 --> 00:09:14,471
-Үгүй ээ.
-Ухаалаг.

123
00:09:16,473 --> 00:09:18,225
Би эм ууж чадахгүй байна.

124
00:09:18,308 --> 00:09:20,185
-Чи надаар тоглоод байна уу?
-За, ойлголоо.

125
00:09:20,269 --> 00:09:22,021
-Энэ талаар ярилцах ёстой гэж бодож байна.
-Таны бэлгийн амьдрал?

126
00:09:22,104 --> 00:09:24,022
Үүний тухай
чи шоронд орж болно!

127
00:09:31,947 --> 00:09:34,492
-Та энэ талаар ярихгүй.
-Тэгээд үүнд маш сайн шалтгаан бий.

128
00:09:34,575 --> 00:09:36,243
-Юу?
-Яагаад гэвэл би хүсэхгүй байна.

129
00:09:37,828 --> 00:09:39,913
За, энэ бол а
хатуу сонголт, Энди.

130
00:09:39,997 --> 00:09:42,332
-Та хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Би тоглолттой.

131
00:09:42,416 --> 00:09:45,294
- Брюс тэнд байх уу?
-Үгүй ээ, тэр намайг сүнс болгосон.

132
00:09:45,794 --> 00:09:47,796
- Хөгшөө.
-Тиймээ.

133
00:09:48,922 --> 00:09:51,322
-Дараа уулзъя.
-Хөөе, үгүй ​​ээ, хүлээ, би чамтай хамт явмаар байна.

134
00:09:52,259 --> 00:09:53,719
Бүгд хаашаа явж байна вэ?

135
00:09:53,802 --> 00:09:55,179
Ааваа, би түүний тоглохыг л хармаар байна.

136
00:09:55,262 --> 00:09:56,638
- Алив.
-Тиймээ, би ч гэсэн.

137
00:09:56,722 --> 00:09:57,890
Явцгаая.

138
00:09:59,391 --> 00:10:02,561
Тиймээ, гайхалтай санаа. Болъё
хүүхдүүдийг баар руу аваач.

139
00:10:03,437 --> 00:10:09,151
Би охин болмоор байна
хамгийн их бялуутай

140
00:10:10,194 --> 00:10:13,530
Тэр зөвхөн эдгээр зүйлд дуртай
Учир нь тэр тэднийг эвдэхийг харах дуртай

141
00:10:13,614 --> 00:10:14,698
Маш сайн, тийм үү?

142
00:10:14,781 --> 00:10:15,908
Тэр мундаг.

143
00:10:17,159 --> 00:10:23,290
Би үүнийг үнэхээр бодитоор хуурч байна,
Би хуурамч зүйлээс хэтэрсэн

144
00:10:23,790 --> 00:10:30,339
Тэгээд хэзээ нэгэн цагт чи болно
миний өвдөж байгаа мэт өвдөж байна

145
00:10:30,422 --> 00:10:37,054
Тэгээд хэзээ нэгэн цагт чи болно
миний өвдөж байгаа мэт өвдөж байна

146
00:10:37,137 --> 00:10:43,810
Тэгээд хэзээ нэгэн цагт чи болно
миний өвдөж байгаа мэт өвдөж байна

147
00:10:43,894 --> 00:10:45,771
Мөн зарим нь…

148
00:10:45,854 --> 00:10:47,439
намайг уучлаарай. Энэ дуу…

149
00:10:47,523 --> 00:10:48,690
Новш.

150
00:10:52,528 --> 00:10:54,071
Би гэрлэх ёстой байсан.

151
00:10:54,154 --> 00:10:55,656
Өө, хүү.

152
00:10:55,739 --> 00:10:57,282
Энэ бол нэлээд эрт байсан.

153
00:10:57,366 --> 00:10:58,825
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

154
00:10:59,535 --> 00:11:00,702
Түүний толгойд юу орж ирдэг.

155
00:11:00,786 --> 00:11:03,247
Ямартай ч түүнийг Брюс гэдэг.

156
00:11:04,748 --> 00:11:06,041
Цэг нь,

157
00:11:07,709 --> 00:11:10,921
Байгаа болохоор нь би үлээв
надад ямар нэг зүйл буруу байна.

158
00:11:11,463 --> 00:11:12,548
Миний тархитай.

159
00:11:14,341 --> 00:11:18,637
Би биш шүү дээ,
хатуухан хэлэхэд зүгээр.

160
00:11:20,764 --> 00:11:24,184
Харин сүүлийн үед бодогдож байна
Магадгүй Брюс тийм ч сайн биш байх

161
00:11:24,268 --> 00:11:25,686
миний бодсон шиг.

162
00:11:26,895 --> 00:11:29,898
Чи мэднэ, учир нь зүгээр хүн
таны амьдралд эргэж ирэхгүй

163
00:11:29,982 --> 00:11:30,983
тэгээд чамайг хий үзэгдэл.

164
00:11:31,066 --> 00:11:33,819
Сайн хүн зөвшөөрнө
чи тэднийг буцааж өг

165
00:11:33,902 --> 00:11:36,280
тэдний Hole Live
Энэхүү бичлэгээр дамжуулан,

166
00:11:36,363 --> 00:11:39,825
Та барьж чадсан
Новшийн арван жилийн турш.

167
00:11:39,908 --> 00:11:43,495
Таны алдсан арван жил
чамд байсан бараг бүх зүйл.

168
00:11:43,579 --> 00:11:44,872
Чамаас бусад нь Энди.

169
00:11:49,751 --> 00:11:50,919
Энэ бол миний том ах.

170
00:11:56,758 --> 00:11:58,552
Чи намайг хэзээ ч явуулахгүй. Нэг удаа биш.

171
00:12:00,637 --> 00:12:01,763
Чи миний амийг аварсан.

172
00:12:03,056 --> 00:12:05,267
Гадагшаа хэн нэгэн байгаасай гэж хүсэж байна
Тэнд чамайг харах болно

173
00:12:05,350 --> 00:12:08,562
Яг л чи намайг хардаг шиг
Учир нь та үүнийг үнэхээр ашиглаж чадна гэдгийг би мэднэ

174
00:12:08,645 --> 00:12:09,855
яг одоо.

175
00:12:13,567 --> 00:12:15,986
Ямар ч байсан Брюс тэгэхгүй
миний дуудлагад хариу өгөх.

176
00:12:16,069 --> 00:12:17,988
Тэгээд ч зүгээр биш.

177
00:12:20,365 --> 00:12:21,742
Тиймээ, би галзуу хүн байж магадгүй,

178
00:12:21,825 --> 00:12:27,289
гэхдээ тэр эхнэр хүүхэдтэй хүн
тэр хоёр туйлт хуучин сүйт бүсгүйгээ галзууруулахаар шийдсэн

179
00:12:27,372 --> 00:12:28,540
түүний дүүгийн орон дээр.

180
00:12:28,624 --> 00:12:29,666
-Өө, Есүс Христ.
-Юу?

181
00:12:29,750 --> 00:12:30,876
Өө, новш.

182
00:12:31,835 --> 00:12:34,421
Эмх замбараагүй байсныг би мэдэж байна
мөн энэ нь буруу байсан,

183
00:12:34,505 --> 00:12:37,716
гэхдээ би бодсон
үнэнч шударга байсан.

184
00:12:38,467 --> 00:12:39,635
Харин одоо би…

185
00:12:39,718 --> 00:12:41,553
Тэр намайг зүгээр л ашиглаж байсныг би мэдэж байна.

186
00:12:44,139 --> 00:12:45,432
Тэгээд новш.

187
00:12:51,605 --> 00:12:53,315
Би хэн нэгний далд тал биш.

188
00:12:53,398 --> 00:12:56,318
- Новшийн Брюс.
-За.

189
00:12:57,402 --> 00:12:58,403
Тиймээ.

190
00:12:58,487 --> 00:13:00,822
Тийм ээ, тэр залууг новш!

191
00:13:00,906 --> 00:13:03,534
- Тэр чамайг хүртэх ёсгүй! Чи бол нялх хүүхэд!
- Новшийн Брюс!

192
00:13:03,617 --> 00:13:06,119
Энэ нь зөв. Новшийн Брюс!

193
00:13:06,203 --> 00:13:08,038
- Новшийн Брюс.
- Новшийн Брюс.

194
00:13:08,121 --> 00:13:12,376
Новшийн Брюс! Новш
Брюс! Новшийн Брюс!

195
00:13:12,459 --> 00:13:15,212
Новшийн Брюс! Новшийн Брюс!

196
00:13:15,295 --> 00:13:17,965
Новшийн Брюс! Новшийн Брюс!

197
00:13:18,048 --> 00:13:19,174
Новшийн Брюс!

198
00:13:25,055 --> 00:13:26,849
Чи мэдэж байгаа, чамд байхгүй
надад ороо өгөөч.

199
00:13:26,932 --> 00:13:29,309
-Би буйдан дээр л унтаж чадна.
-Зүгээр дээ.

200
00:13:29,393 --> 00:13:31,061
Би ихэвчлэн унтдаг
тэнд ямар ч байсан.

201
00:13:31,144 --> 00:13:32,688
Тиймээ. За тэгж хэлэх юм бол.

202
00:13:34,940 --> 00:13:36,942
Тэгэхээр энэ нь ямар нэг зүйл байсан
өнөө орой бааранд, тийм үү?

203
00:13:37,025 --> 00:13:38,735
Тиймээ, рок-н ролл.

204
00:13:38,819 --> 00:13:40,362
Чи зүгээр үү?

205
00:13:40,445 --> 00:13:42,239
Энэ нь хөдөлж буй бай юм.

206
00:13:49,621 --> 00:13:51,373
-Би өөрөө эм ууж болно.
-Чи чадах уу?

207
00:13:51,456 --> 00:13:52,457
Энэ бол эрх чөлөөтэй улс.

208
00:13:55,586 --> 00:13:58,046
Хараач, Али, би мэдэхгүй
надад юу тохиолдох бол.

209
00:13:59,506 --> 00:14:02,092
Гайхалтай харагдахгүй байна.

210
00:14:03,886 --> 00:14:06,930
Мөн би чамайг мөн гэдгийг мэдэх хэрэгтэй
зүгээр байх болно, хүүхдүүд ...

211
00:14:08,056 --> 00:14:09,433
Тэд танд хэрэгтэй болно.

212
00:14:12,060 --> 00:14:13,228
Энди…

213
00:14:14,897 --> 00:14:15,898
Новшийн эмээ аваарай.

214
00:14:18,609 --> 00:14:19,693
Гуйя.

215
00:14:48,138 --> 00:14:49,556
-Хөөе.
-Хөөе.

216
00:14:51,433 --> 00:14:52,684
Та үүнийг бичсэн үү?

217
00:14:53,477 --> 00:14:55,604
Тиймээ, ямар нэг зүйл
Би ажиллаж байна.

218
00:14:57,481 --> 00:14:58,732
Гайхалтай.

219
00:15:00,442 --> 00:15:01,777
Өнөө орой хөгжилтэй байсан уу?

220
00:15:02,277 --> 00:15:04,446
Тийм ээ, тэр гайхалтай.

221
00:15:06,114 --> 00:15:07,241
Тэр ямар нэг юм.

222
00:15:10,160 --> 00:15:11,620
Би чамд нэг юм үзүүлмээр байна.

223
00:15:14,289 --> 00:15:15,457
Та энэ цагийг харж байна уу?

224
00:15:17,042 --> 00:15:19,461
Би үүнийг авсан
таны төрсөн жил.

225
00:15:20,295 --> 00:15:21,713
Та гурван сартай байсан.

226
00:15:24,132 --> 00:15:25,592
Тори гурван настай...

227
00:15:26,927 --> 00:15:29,763
мөн зүйл биш байсан
ажил дээрээ маш сайн явж байна ...

228
00:15:31,932 --> 00:15:35,435
тэгээд би нэг их сандарсан

229
00:15:35,519 --> 00:15:38,313
Би хазуулсан байж магадгүй гэж a
миний зажилж чадахаас арай илүү.

230
00:15:38,397 --> 00:15:41,650
Би зүгээр л энэ хоёрыг авчирсан юм
хорвоогийн хөөрхөн хүүхдүүд

231
00:15:41,733 --> 00:15:45,487
мөн би яаж гэж гайхаж байсан
Би тэднийг хангах болно,

232
00:15:46,280 --> 00:15:48,991
тэднийг тэжээх, хадгалах
аюулгүй, энэ бүх зүйл.

233
00:15:49,074 --> 00:15:52,244
Тэгээд би энэ хажуугаар алхсан
үнэт эдлэлийн дэлгүүр, энэ цагийг харсан,

234
00:15:53,036 --> 00:15:57,499
мөн энэ нь галзуу үнэтэй байсан ба
Ээж чинь намайг ална гэдгийг би мэдэж байсан

235
00:15:58,083 --> 00:16:00,419
Хэрэв би үүнийг худалдаж авсан бол би худалдаж авсан.

236
00:16:01,461 --> 00:16:05,215
Зүгээр л айдасгүй байх гэж хичээж байна, чи
Энэ нь ямар санагдсаныг мэдэх эсвэл мэдрэх.

237
00:16:06,383 --> 00:16:08,510
Хийх хүртлээ хуурамчаар үйлд
Энэ, чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

238
00:16:12,347 --> 00:16:15,267
Ямартай ч та нар хүүхдүүд тэгдэггүй гэдгийг би мэднэ
Энэ өдрүүдэд үнэхээр цаг зүүдэг

239
00:16:15,350 --> 00:16:18,103
гэхдээ хэзээ нэгэн цагт чи магадгүй
Тиймээс би чамд үүнийг авахыг хүссэн.

240
00:16:27,362 --> 00:16:29,698
Би заримдаа ижил зүйлийг хийдэг.

241
00:16:29,781 --> 00:16:31,074
Юу?

242
00:16:31,158 --> 00:16:34,494
-Чи мэднэ дээ, амжих хүртэл нь хуурамчаар үйлд.
-Зөв.

243
00:16:34,578 --> 00:16:36,163
За энэ өдрүүдийн нэг
чи ойлгох болно

244
00:16:36,246 --> 00:16:38,749
бараг бүх хүн орсон
дэлхий үүнийг хийж байна.

245
00:16:38,832 --> 00:16:40,667
Тэгээд тэр үед юм болно
үнэхээр аймшигтай болно.

246
00:16:42,628 --> 00:16:43,629
Үүнийг тавь.

247
00:16:49,384 --> 00:16:50,385
Тэнд.

248
00:16:51,220 --> 00:16:52,387
Надад таалагдаж байна.

249
00:16:53,263 --> 00:16:55,516
Сайн байна. Бид авах болно
танд тохирсон хэмжээтэй.

250
00:16:58,393 --> 00:17:00,270
-Үүнийг хаамаар байна уу?
-Тиймээ.

251
00:17:00,854 --> 00:17:02,689
- Шөнө, хонгор минь.
-Сайн амраарай.

252
00:17:25,878 --> 00:17:26,880
Ороорой.

253
00:17:29,800 --> 00:17:31,218
-Хөөе.
-Хөөе.

254
00:17:32,094 --> 00:17:33,971
-Энд яаж байна?
-Бүгд сайн.

255
00:17:39,101 --> 00:17:40,143
Тиймээс…

256
00:17:41,562 --> 00:17:44,982
оройн хоолны үеэр Али хэлэхдээ
Бид энэ тухай ярих ёстой ...

257
00:17:46,191 --> 00:17:48,193
Бид энэ тухай ярих ёстой юу?

258
00:17:49,111 --> 00:17:50,195
Чи хийсэн үү?

259
00:17:50,779 --> 00:17:52,239
Би Пол Левиттийг алсан уу?

260
00:17:52,322 --> 00:17:53,574
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

261
00:17:55,409 --> 00:17:57,327
Баяр хүргэе.
Бид энэ талаар ярилцсан.

262
00:18:00,163 --> 00:18:01,206
За.

263
00:18:06,670 --> 00:18:07,671
Шөнө.

264
00:18:10,007 --> 00:18:11,091
Сайн шөнө.

265
00:18:41,288 --> 00:18:42,456
Би...

266
00:20:20,512 --> 00:20:22,639
Куп, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

267
00:20:23,390 --> 00:20:24,641
Энэ нэхэмжлэлийн талаар надад хэлээч.

268
00:20:28,604 --> 00:20:30,230
Бид гуйж байна
хүний аминд хүрсэн, за юу?

269
00:20:30,314 --> 00:20:33,358
Энэ нь ихэвчлэн арван жил гэсэн үг юм.
гэхдээ DA хурдан ялалтыг хайж байна,

270
00:20:33,442 --> 00:20:35,110
Тиймээс би чадна гэж бодож байна
түүнийг найман цагт хаа.

271
00:20:35,194 --> 00:20:36,612
Найман жил үү?

272
00:20:36,695 --> 00:20:38,030
Та зургаагийн дараа гарах байсан.

273
00:20:38,947 --> 00:20:40,627
Мөн та энэ дууг гаргадаг
юу ч биш юм шиг.

274
00:20:40,949 --> 00:20:42,910
Та хэмжиж байна
амьдралын эсрэг 25.

275
00:20:44,161 --> 00:20:46,413
Хэрэв та хүсвэл хараарай
шүүхэд очих,

276
00:20:46,496 --> 00:20:48,457
Би чадах бүхнээ хийх болно
тэдний хэргийг салгах.

277
00:20:48,540 --> 00:20:49,750
Гэхдээ та өөдрөг биш байна.

278
00:20:49,833 --> 00:20:52,127
Тэдэнд сэдэл бий,
боломж, шүүх эмнэлгийн нотлох баримт

279
00:20:52,211 --> 00:20:53,921
мөн тэр хараал идсэн
Таны машинд буу байсан.

280
00:20:54,630 --> 00:20:56,882
Хамгийн сайн дор
нөхцөл байдал, шүүх хурал нь эрсдэлтэй.

281
00:20:56,965 --> 00:20:59,384
-Энэ тохиолдолд...
-Тийм ээ, би сүүлийн 20 жилийг өнгөрөөсөн

282
00:20:59,468 --> 00:21:00,761
эрсдэлээс хамгаалах миний амьдралын тухай.

283
00:21:00,844 --> 00:21:01,971
Өмгөөллийн хэлэлцээр бол таны хедж юм.

284
00:21:02,054 --> 00:21:04,681
Энэ бол гарц биш,
гэхдээ энэ нь гарц юм.

285
00:21:04,765 --> 00:21:06,642
Хэн нэгэн тоох болов уу
би буруугүй гэж үү?

286
00:21:06,725 --> 00:21:07,726
Үгүй

287
00:21:09,853 --> 00:21:11,355
Есүс ээ, хүүхдүүд минь.

288
00:21:12,189 --> 00:21:14,066
Тиймээ. Энэ бол аймшигтай
нүүр тулах сонголт.

289
00:21:14,149 --> 00:21:16,360
За, үнэхээр тийм биш
сонголт, тийм үү?

290
00:21:24,493 --> 00:21:25,494
За.

291
00:21:26,662 --> 00:21:27,829
За юу?

292
00:21:28,372 --> 00:21:29,456
Уулзалтыг тохируулах.

293
00:21:29,998 --> 00:21:32,251
Таны проф өгөх үү
чи өргөтгөл үү?

294
00:21:32,334 --> 00:21:34,586
Тийм ээ, хатагтай Дуглас
супер дажгүй байсан.

295
00:21:34,670 --> 00:21:35,963
Би маргааш түүнтэй ярина.

296
00:21:36,046 --> 00:21:38,465
Тэр хийх арга байхгүй
Та үүнийг энэ долоо хоногт өгөөч

297
00:21:38,549 --> 00:21:39,925
бүх зүйл болж байхад…

298
00:21:40,634 --> 00:21:41,927
Тиймээ.

299
00:21:42,010 --> 00:21:44,096
-Сайхан цаг.
-Баярлалаа.

300
00:21:46,014 --> 00:21:47,015
Сайн уу.

301
00:21:49,643 --> 00:21:51,687
-Сайн уу.
-Би бол Мел.

302
00:21:51,770 --> 00:21:53,146
Би Хантерын ээж.

303
00:21:53,230 --> 00:21:55,899
-Энэ бол Морган.
- Сайн уу, Морган.

304
00:21:55,983 --> 00:21:57,276
Морган.

305
00:21:57,359 --> 00:21:58,527
Аддералл Морган?

306
00:21:59,194 --> 00:22:00,696
-Ээж ээ.
-Уучлаарай.

307
00:22:00,779 --> 00:22:02,030
Үгүй ээ, зүгээр.

308
00:22:02,531 --> 00:22:04,366
Та оройн хоолонд үлдэх үү?

309
00:22:05,200 --> 00:22:06,994
Үгүй ээ, баярлалаа. Би гэр лүүгээ явах ёстой.

310
00:22:07,077 --> 00:22:09,913
Та итгэлтэй байна уу? Би тэгэх байсан
ногооны бургер хийж идээрэй.

311
00:22:09,997 --> 00:22:12,249
Зүгээр дээ. Би тэгнэ
хэдхэн минутын дараа яв.

312
00:22:13,667 --> 00:22:15,085
Бугуйндаа юу зүүсэн бэ?

313
00:22:15,169 --> 00:22:17,337
Аавын надад бэлэглэсэн цаг.

314
00:22:17,421 --> 00:22:19,798
Аав чамд Дейтонагаа өгсөн үү?

315
00:22:19,882 --> 00:22:22,050
-Тиймээ.
-Тэр яагаад ингэх болов?

316
00:22:22,801 --> 00:22:23,927
Би мэдэхгүй.

317
00:22:27,973 --> 00:22:29,516
Тиймээ.

318
00:22:35,355 --> 00:22:36,899
-Сайн уу.
-Би орж болох уу?

319
00:22:37,566 --> 00:22:38,567
Мэдээж.

320
00:22:44,072 --> 00:22:45,073
Яах вэ?

321
00:22:45,157 --> 00:22:47,367
Чи хэзээ ч ирээгүй
өмнө нь энд байсан.

322
00:22:47,451 --> 00:22:50,746
Ийм замбараагүй байгаад уучлаарай.
Али бол сорилт юм.

323
00:22:50,829 --> 00:22:52,539
Яагаад өгсөн юм
Дайтонагаа ангуучлах уу?

324
00:22:52,623 --> 00:22:54,041
Яагаад гэвэл надад өөр цаг бий.

325
00:22:54,124 --> 00:22:55,835
-Та шар айраг уумаар байна уу?
-Үгүй ээ, би шар айраг уухыг хүсэхгүй байна.

326
00:22:55,918 --> 00:22:57,837
Чамайг надад амлаасай гэж хүсч байна
чи шоронд орохгүй.

327
00:22:57,920 --> 00:22:59,755
За, би юу хийж байна
Би чадна. Зүгээр үү?

328
00:22:59,838 --> 00:23:01,715
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
Чи буруугүй.

329
00:23:01,798 --> 00:23:04,718
Гэсэн хэдий ч та гарын үсэг зурж байна
Чиний байшингийн хагас нь надад.

330
00:23:04,801 --> 00:23:06,637
Таныг өгч байна
үнэ цэнэтэй эд хөрөнгө.

331
00:23:06,720 --> 00:23:07,721
Энэ бол хуучин цаг.

332
00:23:07,804 --> 00:23:10,557
Ингэж болохгүй. Хэрвээ чи хайрлаж байсан бол
би, яг одоо битгий шоолж бай.

333
00:23:12,976 --> 00:23:14,269
Гайхалтай харагдахгүй байна.

334
00:23:16,063 --> 00:23:17,564
Бид хайж байгаа байх
нэхэмжлэлийн дагуу.

335
00:23:18,690 --> 00:23:20,901
-Ямар тохиролцоо вэ?
-Хүн амины хэрэг.

336
00:23:22,194 --> 00:23:23,612
Би зургаан жилийн дараа гарч магадгүй.

337
00:23:23,695 --> 00:23:26,615
Та тоглож байна уу? Зургаан жил үү?

338
00:23:26,698 --> 00:23:28,492
Би шүүх хуралд ялагдах юм бол тэр
миний үлдсэн амьдрал байж болно.

339
00:23:28,575 --> 00:23:30,744
Яагаад алдах гэж?
Чи түүнийг алаагүй.

340
00:23:30,827 --> 00:23:33,455
Учир нь тийм биш
Дэлхий ажиллаж байна, Мел!

341
00:23:34,790 --> 00:23:36,208
Хараал ид!

342
00:23:37,918 --> 00:23:39,962
Бодит ертөнцөд
юу ч баталгаагүй.

343
00:23:40,838 --> 00:23:43,382
Ойлгож байна уу? Та ав
Новшийн нүд чинь бөмбөгөөс тасарлаа

344
00:23:43,465 --> 00:23:45,592
нэг секунд ба
бүх зүйл өөрчлөгддөг.

345
00:23:45,676 --> 00:23:49,137
Та байшингаа алдлаа, хүүхдүүд чинь
Танихгүй хүмүүс шиг гэртээ

346
00:23:49,221 --> 00:23:51,348
чи эхнэрээ алдаж,
чи өөрийгөө алддаг.

347
00:23:54,685 --> 00:23:56,103
За намайг сонс.

348
00:23:57,145 --> 00:23:59,898
Мэггигийн аав тоглодог
Дэвид Гельсонтой гольф тоглох.

349
00:23:59,982 --> 00:24:02,025
Тэр бол хамгийн том хамгаалалт
тус улсад өмгөөлөгч.

350
00:24:02,109 --> 00:24:04,570
Тэр гайхалтай амжилтанд хүрсэн
ДНХ-ийн нотлох баримтыг үгүйсгэдэг

351
00:24:04,653 --> 00:24:05,863
эмнэлгийн мэргэжилтнүүдтэй.

352
00:24:06,697 --> 00:24:08,491
Тэр авч чадна гэж хэлсэн
чи түүнтэй уулзаж байна ...

353
00:24:08,574 --> 00:24:10,784
Тэр зүгээр л хийх гэж байна
Каттай ижил зүйл.

354
00:24:10,868 --> 00:24:13,328
Чи мэдэхгүй
тэр. Есүс Христ.

355
00:24:13,871 --> 00:24:16,748
Та Тори, Хантер хоёрыг хүсч байна
шоронд тантай уулзах уу?

356
00:24:18,166 --> 00:24:20,127
Тэднийг хүүхдүүд гэж таниулахыг хүсч байна
Хэний аав хүн амины хэргээр явсан бэ?

357
00:24:20,210 --> 00:24:22,588
-Яагаад гэвэл энэ нь тэднийг устгах болно.
-Та намайг үүнийг мэдэхгүй гэж бодож байна уу?

358
00:24:22,671 --> 00:24:24,465
-За тэгвэл ямар нэг юм хийгээч!
- Би хичээж байна!

359
00:24:24,548 --> 00:24:27,176
Илүү хичээ, хувиа хичээсэн новш минь!

360
00:24:31,180 --> 00:24:32,556
Бурхан.

361
00:24:35,893 --> 00:24:38,145
Нэг мөч байсан
чи биднийг орхисон үед.

362
00:24:39,104 --> 00:24:40,898
Үгүй ээ, би санахгүй байна
байсан үед,

363
00:24:40,981 --> 00:24:43,775
гэхдээ би үүнд бүрэн итгэлтэй байна
яг адилхан мөч байсан

364
00:24:43,859 --> 00:24:45,485
чи байх ёстой байсан
там шиг тулалдаж байна.

365
00:24:48,488 --> 00:24:52,784
Би чамайг буруутгаж байгаа юм биш, би ч бас бууж өгсөн.
Бид хоёр тэгсэн. Бид бүтэлгүйтлээ, Куп.

366
00:24:53,452 --> 00:24:55,746
Тэгээд бид үргэлж байх болно
үүнтэй амьдрах хэрэгтэй.

367
00:24:56,580 --> 00:24:58,081
Гэхдээ энэ яг одоо

368
00:24:59,791 --> 00:25:03,420
Эдгээр мөчүүдийн өөр нэг нь мөн
Би чамд хэлж байна, би чамаас гуйж байна,

369
00:25:03,504 --> 00:25:05,172
бууж өгдөг залуу байж болохгүй

370
00:25:05,255 --> 00:25:07,842
яг тэр мөчид чи байх ёстой
байгаа бүх зүйлтэйгээ тэмцэж байна.

371
00:25:07,925 --> 00:25:10,093
-Мэл...
-Битгий.

372
00:25:32,908 --> 00:25:36,828
Тиймээс би дөнгөж сая DA-тай уулзсан.
мөн хэсэг захлаад, хагалаад,

373
00:25:36,912 --> 00:25:39,414
Тийм байх гэж бодож байна
бидний найдаж байсан гэрээ.

374
00:25:40,374 --> 00:25:41,458
Энэ зөв үү?

375
00:25:42,251 --> 00:25:43,919
Хараач, би энэ муухай гэдгийг мэдэж байна.

376
00:25:44,002 --> 00:25:45,921
Гэхдээ нөхцөл байдал
тэд байгаагаараа…

377
00:25:46,004 --> 00:25:47,297
Нөхцөл байдал байгаа бололтой

378
00:25:47,381 --> 00:25:50,509
Миний өмгөөлөгч намайг очихыг санал болгож байна
хийгээгүй гэмт хэргийнхээ төлөө шоронд.

379
00:25:50,592 --> 00:25:52,219
Би ийм сонголтыг танилцуулж байна, тийм ээ.

380
00:25:52,302 --> 00:25:53,387
Энэ хугацаанд,

381
00:25:53,470 --> 00:25:55,514
Бид мөрдөн байцаагчидтай болно
хэргийг шалгаж байна

382
00:25:55,597 --> 00:25:57,099
цагдаа юу болохыг харах
алдсан байж магадгүй,

383
00:25:57,182 --> 00:25:59,226
Энэ нь хэлтсийн өгсөн
хэмжээ, нөөцийн хомсдол;

384
00:25:59,309 --> 00:26:00,310
ач холбогдолтой байж болно.

385
00:26:00,394 --> 00:26:01,645
Би энэ гэрээг хүлээж авах боломжгүй.

386
00:26:03,730 --> 00:26:06,733
Хэрэв та намайг өөрийнхөө хэмжээнд хүрэхгүй байна гэж бодож байгаа бол
хэрхэн хөлсөлж байгаагаас шалтгаалан танд хамгийн сайн…

387
00:26:06,817 --> 00:26:08,610
Үүнд ямар ч хамаагүй.

388
00:26:08,694 --> 00:26:09,778
Юу ч биш.

389
00:26:10,988 --> 00:26:12,865
-Би танай гэр бүлийн тухай бодож байна, Куп.
-Би ч гэсэн.

390
00:26:13,824 --> 00:26:16,869
Тэгээд юу авдаг вэ
энэ гэрээ тэдэнд хэлэх үү?

391
00:26:16,952 --> 00:26:18,621
Чи тэдэнд хайртай
Таныг золиослоход хангалттай ...

392
00:26:18,704 --> 00:26:19,997
Би буруутай гэж.

393
00:26:20,747 --> 00:26:23,667
Одоо би олон зүйлд буруутай,
гэхдээ би үүнд буруугүй.

394
00:26:25,169 --> 00:26:26,211
Хэлэлцээргүй.

395
00:26:27,004 --> 00:26:28,422
- Кооп...
-Ямар ч наймаа байхгүй.

396
00:26:31,592 --> 00:26:32,718
За.

397
00:26:33,510 --> 00:26:35,510
Хэрэв энэ таны шийдвэр бол
тэгвэл бид үүнийг л хийх болно.

398
00:26:37,055 --> 00:26:39,100
Гэхдээ та өгөх ёстой
Надтай хамт ажиллах өөр хэдэн зүйл байна.

399
00:26:39,183 --> 00:26:40,601
За, эхэлцгээе
эхэнд.

400
00:26:41,685 --> 00:26:43,187
Таны ДНХ яагаад хэргийн газарт байсан бэ?

401
00:26:45,522 --> 00:26:48,233
Би тэнд байнга байсан.
Бид харилцаатай байсан.

402
00:26:48,317 --> 00:26:50,027
-Чи юу гэж худлаа хэлсэн юм.
-Тэр ч бас тэгсэн.

403
00:26:50,736 --> 00:26:52,404
Яагаад хэн ч байхгүй
түүн рүү илүү ширүүн харах уу?

404
00:26:54,114 --> 00:26:55,490
Эдгээр нь Сэмийн утасны бичлэгүүд юм.

405
00:26:55,574 --> 00:26:58,410
За. Гар утасны цамхаг
түүнийг Бостонд байсныг батлах

406
00:26:58,493 --> 00:27:00,371
Паул алагдсан шөнө.
Эцэг эх нь үүнийг баталгаажуулсан.

407
00:27:00,454 --> 00:27:02,039
Тэд зураг авсан
Генригийн төрсөн өдрийн үдэшлэг.

408
00:27:02,122 --> 00:27:04,416
Тэр ажилд авах боломжтой байсан
хэн нэгэн түүнийг алах.

409
00:27:04,499 --> 00:27:06,084
Тэгээд тэр хэн нэгэн
чи байж болох л байсан.

410
00:27:07,294 --> 00:27:09,129
Тэд явж байсан
муухай салалт,

411
00:27:09,213 --> 00:27:11,173
чи мөнгөтэй байна
асуудал, та нар амраг байсан.

412
00:27:11,256 --> 00:27:13,550
Та харж болно гэсэн үг
Энэ яаж тоглох вэ.

413
00:27:13,634 --> 00:27:15,302
Тэгвэл би яагаад энд байхгүй байгаа юм бэ?

414
00:27:15,385 --> 00:27:16,845
Юу?

415
00:27:16,929 --> 00:27:19,389
Бид дуудсан
байнга мессеж бичдэг.

416
00:27:19,473 --> 00:27:21,391
Миний дугаар энд алга.

417
00:27:23,310 --> 00:27:24,895
Чи түүнд ямар дугаар өгөх вэ?

418
00:27:25,854 --> 00:27:27,105
Хоёрдахь утас уу?

419
00:27:27,189 --> 00:27:28,941
Энэ нь зөв. Тэр чадна
Бостонд нэгийг үлдээсэн.

420
00:27:29,024 --> 00:27:31,485
Энэ бол шатаагч дугаар ба
нүүр царайгүй сексийн зургууд.

421
00:27:31,568 --> 00:27:33,904
Энэ нь хэний ч хөх байж болно.
Яг тамхи татдаг буу биш.

422
00:27:33,987 --> 00:27:35,656
Алив. Тэд Сэмийн хөх юм.

423
00:27:35,739 --> 00:27:37,366
Би юу гэж хэлэх вэ?

424
00:27:37,449 --> 00:27:40,202
Та түүний албыг баталгаажуулсан
буруу гар утасны дугаар.

425
00:27:40,285 --> 00:27:41,620
Бид бүртгэлийг баталгаажуулсан.

426
00:27:41,703 --> 00:27:43,747
Мөн бид баталгаажуулалт авсан
түүний эцэг эхийн аль алинаас нь.

427
00:27:43,830 --> 00:27:45,583
Учир нь ямар ч эцэг эх
охиныхоо төлөө худлаа хэлэх үү?

428
00:27:45,666 --> 00:27:47,209
-Тэд худлаа яриагүй.
-За би ч биш.

429
00:27:47,292 --> 00:27:49,670
Офицер Эрнандес, яаж гэдгийг надад сануул
Та олон хүн амины хэрэгт ажиллаж байсан уу?

430
00:27:49,753 --> 00:27:50,796
За, сонсоорой, хатагтай...

431
00:27:50,879 --> 00:27:51,922
Намайг хатагтай гэж битгий дуудаарай.

432
00:27:52,005 --> 00:27:53,215
Та нотолж чадах уу ...

433
00:27:54,508 --> 00:27:56,260
нөгөө тоо
Саманта Левиттийнх үү?

434
00:27:56,343 --> 00:27:57,470
Уучлаарай, энэ чиний ажил биш гэж үү?

435
00:27:57,553 --> 00:28:00,055
Бид болгон гүйж чадахгүй
бидэнд санагддаг тоо.

436
00:28:00,138 --> 00:28:02,558
Бид очих ёстой
захирамж авах шүүгч.

437
00:28:02,641 --> 00:28:04,226
-Өмгөөлөгч тань мэдэж байгаа.
-Тэгвэл яв!

438
00:28:04,309 --> 00:28:06,395
Хэрэв надад жинхэнэ утас байсан бол
Дараа нь би түүнд уяж болно,

439
00:28:06,478 --> 00:28:09,356
тэгээд би хэрэг үүсгэж болно
баталгаа авах. Гэхдээ би тэгэхгүй.

440
00:28:09,439 --> 00:28:11,483
Үйлчлүүлэгчийн минь амьдрал эрсдэлд орчихлоо.

441
00:28:12,234 --> 00:28:13,443
Новшийн ажлаа хий.

442
00:28:15,153 --> 00:28:16,822
-Явцгаая.
- Бид явах уу?

443
00:28:16,905 --> 00:28:18,240
Тиймээ.

444
00:28:19,533 --> 00:28:20,617
За.

445
00:28:25,080 --> 00:28:26,957
За... Хөөе. Бид тэгэх ёстой
тэр утсыг олоорой.

446
00:28:27,040 --> 00:28:29,160
Бид дөнгөж сая тоглолтоо хийлээ
утас. Энэ бол мухардалд орсон.

447
00:28:29,543 --> 00:28:31,003
Тэгэхээр, юу? Ингээд л болоо юу?

448
00:28:31,086 --> 00:28:33,255
Хараач, бидэнд утас байсан ч гэсэн

449
00:28:33,338 --> 00:28:35,966
Хэрэв энэ нь зөвхөн утга учиртай байх болно
Паулыг хөнөөсөн хүн бол Сэм юм.

450
00:28:36,049 --> 00:28:38,052
Тэгээд түүнийг алсан гэдэгт би итгэхгүй байна
Таны итгэж байгаагаас ч илүү.

451
00:28:38,135 --> 00:28:41,346
За тэгээд Сэм яагаад санал тавьсангүй вэ?
Энэ өөр утас уу?

452
00:28:41,430 --> 00:28:43,807
Та хоёр ижил шалтгаанаар
оролцсон гэж худлаа хэлсэн.

453
00:28:45,434 --> 00:28:48,437
Хараач, би үүнийг манай мөрдөн байцаагчид удирдана.
гэхдээ гар утас байхгүй болсон байх магадлалтай.

454
00:28:48,520 --> 00:28:49,521
Би үүнийг авах ёстой.

455
00:28:51,023 --> 00:28:52,024
Хөөе.

456
00:28:52,983 --> 00:28:54,109
Тиймээ.

457
00:28:56,945 --> 00:28:58,780
Үгүй ээ, би аваагүй
эдгээр файлууд хараахан.

458
00:29:04,369 --> 00:29:07,039
-ээс хол бай
хаалгаа хаагаад өгөөч.

459
00:29:15,506 --> 00:29:17,174
- Елена.
-Есүс Христ, Куп.

460
00:29:17,257 --> 00:29:18,968
-Яасан бэ?
-Би чамтай ярилцах хэрэгтэй байна, тийм үү?

461
00:29:19,051 --> 00:29:21,137
Уучлаарай, би залгах гэж байсан.
гэхдээ би залгамааргүй байсан болохоор...

462
00:29:21,220 --> 00:29:22,721
Энэ бол сайн зөн совин юм.
Магадгүй та хамт явах хэрэгтэй ...

463
00:29:22,804 --> 00:29:26,099
Сайн байна! Надад зүгээр л хэрэгтэй
таны тусламж. Гуйя.

464
00:29:26,183 --> 00:29:27,351
Би яагаад чамд туслах юм бэ?

465
00:29:27,434 --> 00:29:29,687
Эхлэхийн тулд яаж гэдгийг би мэдэхгүй
зуу орчим гранд ба өөрчлөлт

466
00:29:29,770 --> 00:29:31,188
чи надаас хулгайлсан.

467
00:29:32,564 --> 00:29:35,276
Юу вэ, би өөр хэн ч хүсэхгүй байсан
Хэрэв та гараагүй бол үүнийг олоорой.

468
00:29:35,359 --> 00:29:36,819
-Чи мэдэх үү?
-Ямар л доголон уучлалт гуйж байна.

469
00:29:36,902 --> 00:29:38,779
-Надад тэр мөнгө хэрэгтэй байсан, та үүнийг мэдэж байгаа.
-За, хар даа...

470
00:29:38,862 --> 00:29:40,781
Би мэднэ, намайг уучлаарай. Байсан зүйл
бага зэрэг галзуурсан, гэхдээ ...

471
00:29:40,864 --> 00:29:43,200
-Таныг хүн амины хэргээр баривчилсан!
-Миний хэлсэнчлэн, гэхдээ хараарай, би...

472
00:29:43,283 --> 00:29:44,785
-Та хийсэн үү? Чи түүнийг алсан уу?
-Мэдээж үгүй.

473
00:29:44,868 --> 00:29:47,246
-Мэдээж үгүй ​​гэж үү? Би мэдэхгүй.
-Намайг очиход цогцос байсан.

474
00:29:47,329 --> 00:29:48,705
-Тэгэхээр тэнд байсан юм уу?
-За?

475
00:29:48,789 --> 00:29:50,791
-Есүс Христ.
-За. Зүгээр л яв, Куп.

476
00:29:59,383 --> 00:30:00,384
Нохой.

477
00:30:00,467 --> 00:30:02,010
Ямар новш вэ?

478
00:30:04,054 --> 00:30:05,347
Чи миний хаалгыг эвдсэн.

479
00:30:06,223 --> 00:30:07,558
Уучлаарай.

480
00:30:08,684 --> 00:30:09,726
Чи зүгээр үү?

481
00:30:10,310 --> 00:30:12,104
Бурхан минь, энэ нь харагдахаас ч хэцүү юм.

482
00:30:12,187 --> 00:30:13,564
За, танд зөв үйлчилж байна.

483
00:30:17,568 --> 00:30:19,403
Чи юу хийж байсан юм
Сэмийн гэрт үү?

484
00:30:20,320 --> 00:30:21,613
Та юу гэж бодож байна?

485
00:30:22,447 --> 00:30:23,824
Тэгээд чи над руу залгаагүй юм уу?

486
00:30:23,907 --> 00:30:25,075
Бид түнш байх ёстой.

487
00:30:25,158 --> 00:30:28,078
Яахав, хэрэв би хэлсэн бол үүнийг мэдэж байсан болохоор
чи, чи надад новш гэж хэлэх байсан.

488
00:30:28,161 --> 00:30:29,413
Тэгээд миний зөв байх байсан.

489
00:30:30,497 --> 00:30:32,833
Найз охиноо дээрэмдэж байна уу?
Новшийн юм.

490
00:30:32,916 --> 00:30:34,751
Шударга байхын тулд тэр
намайг аль хэдийн хаячихсан байсан,

491
00:30:34,835 --> 00:30:37,546
Тэгэхээр бид нэг л саарал бүсэд орчихлоо.

492
00:30:43,051 --> 00:30:44,052
Юу?

493
00:30:47,848 --> 00:30:50,100
За, тэгэх үү
надад туслаач эсвэл юу?

494
00:30:50,184 --> 00:30:51,185
За…

495
00:30:53,729 --> 00:30:54,730
Елена, сайн уу.

496
00:30:54,813 --> 00:30:57,316
Сайн уу, хатагтай Левитт. би байна
алдсандаа уучлаарай.

497
00:30:57,399 --> 00:30:58,442
Баярлалаа.

498
00:30:58,525 --> 00:31:01,904
Би танд хэр их талархаж байгаагаа хэлж чадахгүй
Та надад туслахыг санал болгож байна.

499
00:31:01,987 --> 00:31:03,656
-Тэр байсан...
-Эсперанзагийн хувьд маш их цочирдуулсан

500
00:31:03,739 --> 00:31:05,115
Паулыг ийм байдалтай олохын тулд.

501
00:31:05,199 --> 00:31:08,160
Тэгээд би зүгээр л... би түүнд зүгээр л хэлсэн шүү дээ...
түүнд хэрэгтэй бүх цагийг аваарай.

502
00:31:08,785 --> 00:31:11,622
Тэгэхээр та нар мэднэ дээ, цагдаа нар
бүх зүйлд байсан.

503
00:31:12,539 --> 00:31:14,859
Ник тэгдэггүй гэдэгт итгэлтэй байна уу
чамайг нэг өдрийн турш алдаж байна уу?

504
00:31:15,667 --> 00:31:17,252
Ник гэртээ тийм ч их байдаггүй
энэ өдрүүдэд их.

505
00:31:17,336 --> 00:31:18,712
Зөв.

506
00:31:20,506 --> 00:31:22,216
Би гүйж байна
зарим ажил хий.

507
00:31:22,299 --> 00:31:23,800
Би хэдэн цаг алга болно.

508
00:31:23,884 --> 00:31:25,427
Та бүх зүйлийг сайн олж байна уу?

509
00:31:25,511 --> 00:31:27,721
-Тийм ээ, хатагтай Левитт. Би сайн байна.
-За. Дараа уулзъя.

510
00:31:27,804 --> 00:31:29,765
-Дахин баярлалаа.
-Таашаалтай.

511
00:31:44,947 --> 00:31:46,865
-Яаж байсан бэ?
-Бүгд сайн. Бидэнд хэдхэн цаг байна.

512
00:31:46,949 --> 00:31:48,659
Зүгээр дээ. Явцгаая.

513
00:31:49,451 --> 00:31:51,871
Юу чамайг тэр гэж бодоход хүргэж байна
энэ утаснаас салаагүй юм уу?

514
00:31:51,954 --> 00:31:53,413
Учир нь энэ бол миний цорын ганц цохилт.

515
00:31:56,291 --> 00:31:57,417
Та дээшээ эхэл.

516
00:32:22,901 --> 00:32:24,152
Харригийн бургер уу?

517
00:32:25,487 --> 00:32:27,739
Би тэдэнд "байна уу" гэж хэлдэг
хажуу талд нь соус"

518
00:32:27,823 --> 00:32:29,408
гэхдээ хашгирч байгаа юм шиг
хоосон орон зайд.

519
00:32:29,491 --> 00:32:30,951
Соус уу? Тийм шүү
тэдний онцлог.

520
00:32:31,618 --> 00:32:33,453
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь болгодог
миний бургерын замбараагүй байдал.

521
00:32:33,537 --> 00:32:34,997
Мөн таны ширээ.

522
00:32:37,708 --> 00:32:38,709
Надад юу байгаа юм бэ?

523
00:32:38,792 --> 00:32:40,878
Шинэчлэгдсэн ME тайлан ирлээ
Пол Левитт дээр.

524
00:32:41,670 --> 00:32:43,213
Би телевизийн цагдаа шиг сонсогдож байна.

525
00:32:43,297 --> 00:32:44,298
Чи нээгээгүй юм уу?

526
00:32:44,840 --> 00:32:46,300
Энэ нь танд хандсан.

527
00:32:46,884 --> 00:32:48,343
Чи үүн дээр кетчуп өгнө.

528
00:32:50,846 --> 00:32:52,389
- Энэ нь таны хуруун дээр байна ...
- Чимээгүй бай.

529
00:32:52,472 --> 00:32:53,473
Зүгээр дээ.

530
00:32:59,188 --> 00:33:01,565
-Тэнд ямар нэг зүйл байна уу?
-Гурван бууны хоёр нь

531
00:33:01,648 --> 00:33:02,649
нас барсны дараа байсан.

532
00:33:02,733 --> 00:33:03,984
Энэ юу гэсэн үг вэ?

533
00:33:34,306 --> 00:33:35,599
Жей МакИнерни бичсэн:

534
00:33:35,682 --> 00:33:38,477
"Бүх зүйл бэлгэдэл болж хувирдаг
Чамайг урвасан үед инээдэмтэй."

535
00:33:38,560 --> 00:33:40,354
Хэрэв энэ нь бэлгэдэл байсан бол
чи араас нь байсан,

536
00:33:40,437 --> 00:33:42,606
тэнд би нэвтэрч байсан
миний хуучин амрагийн гэр

537
00:33:42,689 --> 00:33:44,942
байсан утас олохын тулд
бараг байхгүй

538
00:33:45,025 --> 00:33:48,111
гэтэлгэлийн төлөө цөхрөнгөө барсан тендерт
Би гавьяат гэдэгтээ итгэлгүй байсан.

539
00:33:50,405 --> 00:33:53,450
Би уураар дүүрсэн
Зөвхөн би галзуураад зогсохгүй,

540
00:33:53,534 --> 00:33:55,285
гэхдээ би үүнийг өөртөө хийсэн.

541
00:34:27,025 --> 00:34:28,110
Кооп.

542
00:34:29,735 --> 00:34:31,487
Кооп. Нааш ир.

543
00:34:42,748 --> 00:34:44,001
Өө, бурхан минь!

544
00:34:44,083 --> 00:34:45,168
Новш.

545
00:34:45,252 --> 00:34:46,420
Кооп.

546
00:34:46,503 --> 00:34:48,255
Чи намайг айсан.

547
00:34:48,338 --> 00:34:50,549
Паулыг хэн ч алаагүй.

548
00:34:51,884 --> 00:34:53,051
Юу?

549
00:34:53,135 --> 00:34:54,261
Тэр өөрийгөө буудсан.

550
00:34:55,512 --> 00:34:56,513
Хараач…

551
00:34:56,597 --> 00:34:59,225
Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна
яг одоо, гэхдээ чи явах хэрэгтэй.

552
00:34:59,308 --> 00:35:01,935
Тэгээд чамд байх ёстой
түүний цогцсыг буудаж,

553
00:35:02,728 --> 00:35:04,396
хийх гэж оролдож байна
аллага мэт харагдана.

554
00:35:05,022 --> 00:35:06,356
За. Чи ухаан алдсан байна.

555
00:35:06,982 --> 00:35:07,983
Үүнийг санаж байна уу?

556
00:35:11,403 --> 00:35:12,822
"Эрхэм Сэм. Би хийсэн
аймшигтай алдаа.

557
00:35:12,905 --> 00:35:16,408
Яаж гэдгийг танд хэлэх үг олдохгүй байна
Чамайг энгийн зүйл мэт хүлээж авсандаа уучлаарай,

558
00:35:16,491 --> 00:35:18,577
бидний гэрлэлтийг цуцалж,
манай гэр бүлийг салгаж байна.

559
00:35:20,078 --> 00:35:22,831
Би чамайг нөхрийн хувьд бүтэлгүйтүүлсэн
мөн эрэгтэй хүн, хэрэв өөр зүйл байхгүй бол

560
00:35:22,915 --> 00:35:24,792
тийм биш гэдгийг л мэд
Би чамд хайргүй байсан болохоор

561
00:35:24,875 --> 00:35:25,876
Би юунаас ч илүүг хийсэн,

562
00:35:25,959 --> 00:35:29,588
юу нь үүнийг ийм болгож байна
миний хувьд үнэхээр их өвдөж байна.

563
00:35:29,671 --> 00:35:31,006
Би чамд хайртай.

564
00:35:31,089 --> 00:35:32,090
Паул."

565
00:35:34,301 --> 00:35:35,302
Чин сэтгэлээсээ.

566
00:35:36,053 --> 00:35:38,555
Энэ талаар ямар нэгэн зүйл хийдэг
эцэст нь өөрөө. Маш Паул.

567
00:35:38,639 --> 00:35:39,681
Чи миний гэрт нэвтэрсэн үү?

568
00:35:39,765 --> 00:35:42,476
Чи миний машинд буу тавьсан. I
Бид үүнийг бүр дуудна гэж бодож байна.

569
00:35:42,559 --> 00:35:45,521
Паулынх гэж би таамаглаж байна
амьдралын даатгалын бодлого

570
00:35:45,604 --> 00:35:47,523
"Амиа хорлохгүй" гэсэн заалт байсан уу?

571
00:35:51,527 --> 00:35:55,155
Түүний тоо томшгүй олон байсан ч
гайхалтай шинж чанарууд,

572
00:35:55,906 --> 00:35:57,908
Паул байсан бололтой
мөнгөтэй бол үнэхээр муу.

573
00:35:58,617 --> 00:36:01,328
Би бүрэн авч чадаагүй
салалт хүртэл зураг.

574
00:36:02,496 --> 00:36:05,582
Би гарч ирэх гэж байсан
миний найдаж байснаас хамаагүй бага.

575
00:36:06,375 --> 00:36:07,876
Ийм зүйл болдог.

576
00:36:08,627 --> 00:36:11,880
Чи ахлах сургуулийн халуухан охин байсан.
Харин зургаан жилийн дараа чи зөөгч болсон

577
00:36:11,964 --> 00:36:14,007
Учир нь алхам
чулуу чулуу болов.

578
00:36:14,675 --> 00:36:16,218
Чи даргаа ноцож эхэлнэ.

579
00:36:16,718 --> 00:36:20,222
Магадгүй та ажил хайж байгаа байх
аюулгүй байдал, эсвэл магадгүй та зүгээр л уйдаж байна.

580
00:36:21,557 --> 00:36:23,350
Тэгээд нэг өдөр тэр асуудаг
чи түүнтэй гэрлээрэй.

581
00:36:24,017 --> 00:36:25,102
Та үүнийг хараагүй

582
00:36:25,185 --> 00:36:27,771
гэхдээ таны харж байгаа зүйл бол
том тухтай гэр,

583
00:36:27,855 --> 00:36:31,191
санхүүгийн аюулгүй байдал, боломж
эцэст нь таны толгой дахь дуу хоолойг намсга

584
00:36:31,275 --> 00:36:33,819
асуухаа хэзээ ч зогсоодоггүй,
"Дараа нь юу болох вэ?"

585
00:36:38,031 --> 00:36:40,409
Та онцгой зүйл рүү шилжинэ
Таны хэзээ ч сонсож байгаагүй тосгон

586
00:36:40,492 --> 00:36:41,994
Вестмонт тосгон гэж нэрлэдэг.

587
00:36:42,077 --> 00:36:44,621
Та Өмнөд Бостоноос ирсэн,
Та тосгоноос мэдэхгүй.

588
00:36:44,705 --> 00:36:45,831
Та бусад эхнэрүүдтэй уулздаг

589
00:36:45,914 --> 00:36:49,042
мөн алдахад өөрийгөө зориул
Таны Southie аялгууны сүүлчийн ул мөр

590
00:36:49,126 --> 00:36:50,794
мөн яаж хийхийг сурах
урагдсан жинсэн өмдний дэлгүүр

591
00:36:50,878 --> 00:36:53,672
Энэ нь нэг сараас илүү үнэтэй юм
хуучин байрандаа түрээслүүлнэ.

592
00:36:54,506 --> 00:36:56,508
Тэгээд тэр жинсэн өмд
улам чангарч эхэлнэ

593
00:36:56,592 --> 00:36:59,386
есөн сарын дараа:
номер нэг хүүхэд.

594
00:36:59,469 --> 00:37:00,721
Та үүнийг төлөвлөөгүй байж магадгүй,

595
00:37:00,804 --> 00:37:02,973
гэхдээ чи итгэхээ больсон
ойролцоогоор ижил хугацаанд төлөвлөж байна

596
00:37:03,056 --> 00:37:04,349
чи Паулыг ноцож эхлэв.

597
00:37:04,433 --> 00:37:07,936
Бас чи энэ бяцхан хүүд хайртай
Чи хэзээ ч хэнийг ч хайрлаж байгаагүй юм шиг

598
00:37:08,020 --> 00:37:10,647
тэгээд хэдэн жилийн дараа
чамд өөр нэг байна.

599
00:37:10,731 --> 00:37:12,065
Тэгээд хэсэг хугацаанд тэнд,

600
00:37:12,149 --> 00:37:14,943
Та гэр бүл, найз нөхөдтэй,
мөн амьдрал бүрэн дүүрэн мэт санагддаг.

601
00:37:15,027 --> 00:37:17,696
Тэр хоолой таны толгойд хэвээрээ
үе үе ярьдаг,

602
00:37:17,779 --> 00:37:21,200
гэхдээ энэ нь бага зэрэг Xanax юу ч биш
болон Шивнэж буй сахиусан тэнгэр засах боломжгүй.

603
00:37:21,283 --> 00:37:25,746
Тиймээс асар том бүтэлгүйтлийн улмаас
төсөөлөл, өөрийгөө үнэлэх чадвар багатай,

604
00:37:25,829 --> 00:37:28,248
чи өөрийгөө итгээрэй
Та ч мөн адил аз жаргалтай байна

605
00:37:28,332 --> 00:37:30,092
таны бүх найзууд болон
хөршүүд байх шиг байна.

606
00:37:31,084 --> 00:37:34,963
Хэдэн жилийн дараа Паул явсан
та өөрийнхөө залуу хувилбарт зориулж байна.

607
00:37:36,798 --> 00:37:38,926
Куп бол Паулд байдаггүй бүх зүйл юм.

608
00:37:39,009 --> 00:37:44,223
Тэр царайлаг, тачаангуй, хөгжилтэй,
тэгээд тэр чамайг хэзээ ч үнэхээр хайрлахгүй.

609
00:37:44,306 --> 00:37:46,642
Энэ нь хүртэл болж байна
ноёд бол зүгээр л мэлхий

610
00:37:46,725 --> 00:37:48,852
Брунелло Кучинелли хотод
поло цамц.

611
00:37:49,436 --> 00:37:52,189
Тиймээс та буцаж гүйж очно
Бостон дахь аав, ээж хоёр.

612
00:37:52,272 --> 00:37:54,191
Танд зүгээр л хэрэгтэй
энэ бүхнээс сал.

613
00:37:54,775 --> 00:37:56,860
Тэгээд тэр хоолой орж байна
толгой чинь буцаж байна,

614
00:37:56,944 --> 00:37:59,112
ялагдана гэж хашгирч байна
бүх зүйл болон хөөгдөнө

615
00:37:59,196 --> 00:38:01,156
амласан тухай
гутамшигт газар.

616
00:38:03,825 --> 00:38:08,330
Тэгээд дараа нь Паул маш аюултай
виски исгэж, антипсихотик эм,

617
00:38:08,413 --> 00:38:09,748
танай гэрт нэвтэрнэ.

618
00:38:09,831 --> 00:38:12,459
Тэр байшингаас нүүсэн
Зөөгчийг новшоо.

619
00:38:12,543 --> 00:38:14,294
Бидэнд боломж олго! Гуйя, хонгор минь.

620
00:38:14,378 --> 00:38:15,629
Би хэзээ ч авахгүй
чамтай буцаж хамт.

621
00:38:15,712 --> 00:38:17,798
-Би чамтай уулзмаар байна.
-Чамайг сэрэхэд амлаж байна.

622
00:38:17,881 --> 00:38:19,258
чи яаж гэдгийг санах болно
чи намайг их үзэн ядаж байна

623
00:38:19,341 --> 00:38:21,468
мөн та мэднэ,
30-аас дээш насны бүх эмэгтэйчүүд.

624
00:38:21,552 --> 00:38:24,012
Чи миний гэрт байна уу? Юу вэ
новш чи миний гэрт хийж байгаа юм уу?

625
00:38:24,096 --> 00:38:26,473
-Би чамд тэмдэглэл бичсэн.
-Юу яриад байгаа юм бэ?

626
00:38:30,310 --> 00:38:31,603
Хүлээгээрэй, Пол.

627
00:38:31,687 --> 00:38:33,063
Би үүнийг зөв хийх болно
энд! Би Бурханд тангараглая!

628
00:38:33,146 --> 00:38:34,565
-Буугаа тавь.
-Бурханд тангараглая!

629
00:38:34,648 --> 00:38:36,567
Зүгээр л буугаа тавь!

630
00:38:39,695 --> 00:38:43,532
Тэгээд 15-тай нөхөр чинь
он жилүүд нь түүний тархийг FaceTime дээр үлээж байна.

631
00:38:43,615 --> 00:38:45,200
Паул?

632
00:38:45,284 --> 00:38:46,910
Пол, утсаа аваарай!

633
00:38:46,994 --> 00:38:48,954
Пол, утсаа аваарай!

634
00:38:50,914 --> 00:38:52,040
Өө, бурхан.

635
00:38:56,336 --> 00:38:58,338
Паул 20 саятай
амьдралын даатгалд.

636
00:38:59,214 --> 00:39:01,508
Чи үүнийг мэддэг учраас тэр
Өнгөрсөн жил бодлогоо шинэчилсэн.

637
00:39:02,342 --> 00:39:05,137
Ингэж болно гэдгийг чи мэдэж байгаа
амиа хорлосноор хүчингүй болсон хэвээр байна.

638
00:39:10,767 --> 00:39:13,770
Дараагийн гурав, дөрөвт
хэдэн цаг, чи хөдлөхөө больдоггүй

639
00:39:14,521 --> 00:39:17,524
Учир нь чи өөрөө мэдэж байгаа
хий, чи мэдрэлээ алдах болно.

640
00:39:18,734 --> 00:39:20,068
Та шарагч утас ашиглаж эхэлсэн

641
00:39:20,152 --> 00:39:22,279
Учир нь таны энгийн утас
Паулын төлөвлөгөөнд хэвээр байна

642
00:39:22,362 --> 00:39:24,656
мөн танд хэрэгтэй сүүлчийн зүйл
тэр хартай маньяк байсан

643
00:39:24,740 --> 00:39:26,033
Coop-ийн талаар олж мэдэх.

644
00:39:27,034 --> 00:39:29,828
Яг одоо тэр шарагч
утас хэрэг болно.

645
00:39:44,384 --> 00:39:47,596
Хамгийн гол нь чи
амиа хорлохыг зөвшөөрч болохгүй.

646
00:40:46,738 --> 00:40:48,907
Үхсэн ч гэсэн тэр арга олсон
бүх мөнгөө салхинд хийсгэх.

647
00:40:50,075 --> 00:40:53,120
Би зөвшөөрч чадаагүй
тэр бидэнд үүнийг хий.

648
00:40:53,203 --> 00:40:55,664
Та очиж болох байсан
цагдаа. Тэдэнд үнэнээ хэлсэн.

649
00:40:55,747 --> 00:40:57,333
Тэр амьдралын даатгал байсан
миний хүүхдүүдийн ирээдүй.

650
00:40:57,416 --> 00:40:59,668
Тэгэхээр та зүгээр л шийдсэн
минийхийг хаях.

651
00:41:00,669 --> 00:41:02,337
Чи байх ёстой
надад илүү эелдэг байсан.

652
00:41:03,005 --> 00:41:04,423
Энэ бол миний амьдрал.

653
00:41:04,506 --> 00:41:05,924
Та үүнийг хүртэх ёсгүй!

654
00:41:07,551 --> 00:41:10,137
Та болон бусад бүх хүмүүс
хуурамч мөнгө залуусаа...

655
00:41:10,220 --> 00:41:12,472
чи тойрон алхаарай
Ийм том цохилтууд шиг,

656
00:41:12,556 --> 00:41:14,433
энэ бүх мөнгөтэй байх шиг
ямар нэг зүйлийн нотолгоо,

657
00:41:14,516 --> 00:41:16,351
бүх зүйл байхад
зүгээр л чамд өгсөн.

658
00:41:16,435 --> 00:41:21,523
Би тэр хөлөрсөн новшийг авирахыг зөвшөөрөх хэрэгтэй болсон
олон жилийн турш шөнө бүр миний дээр байдаг.

659
00:41:22,274 --> 00:41:26,403
Дараа нь би доромжлолыг амссан
зүгээр л энд байх нь гутамшиг,

660
00:41:26,486 --> 00:41:29,573
үүнийг байх, төлөө
миний хүүхдүүд, миний хувьд.

661
00:41:30,324 --> 00:41:31,658
Тэгээд би үүнийг алдах гэж байсан

662
00:41:31,742 --> 00:41:34,453
Учир нь Паул чадахгүй байсан
мөнгөө банкинд хадгал

663
00:41:34,536 --> 00:41:35,871
болон түүний өмд нь түүний дик.

664
00:41:39,708 --> 00:41:40,918
Харамсалтай нь,

665
00:41:41,710 --> 00:41:45,756
яаж гэдгийг та мэдэхгүй
Би чиний ямар байгааг маш сайн мэднэ.

666
00:41:47,674 --> 00:41:48,800
Би тэгдэг.

667
00:41:49,551 --> 00:41:52,221
Мөн таны зөв. Би тэгэх ёстой
чамд илүү эелдэг хандсан.

668
00:41:53,472 --> 00:41:54,932
Тэгээд уучлаарай.

669
00:41:55,641 --> 00:41:57,267
Гэхдээ би явахгүй
чиний төлөө шоронд хийх.

670
00:41:57,351 --> 00:42:00,145
Хүлээгээрэй, бид хэрэгтэй байна
энэ тухай ярь.

671
00:42:00,229 --> 00:42:01,855
Бид сая хийсэн гэдэгт итгэлтэй байна.

672
00:42:02,606 --> 00:42:03,607
Кооп.

673
00:42:04,650 --> 00:42:05,692
Хамтран ажиллах…

674
00:42:07,778 --> 00:42:09,029
Кооп!

675
00:42:10,697 --> 00:42:13,825
Есүс, хүн бүр новш хийх үед
эндээс буу авч эхлэх үү?

676
00:42:13,909 --> 00:42:16,328
-Хэн нэгэн түүнийг алсан байх хэрэгтэй.
-Чи ноцтой байж болохгүй.

677
00:42:16,411 --> 00:42:17,454
Чи миний гэрт нэвтэрсэн.

678
00:42:17,538 --> 00:42:18,914
Чи над руу дайрсан.

679
00:42:18,997 --> 00:42:21,583
Би түүнээс өөрийгөө хамгаалсан
миний нөхрийг хөнөөсөн хүн.

680
00:42:23,961 --> 00:42:25,420
Та зүгээр л нэг зүйлийг мартсан байна.

681
00:42:27,089 --> 00:42:28,090
Энэ юу вэ?

682
00:42:28,882 --> 00:42:30,133
Чи бас алуурчин биш.

683
00:42:32,302 --> 00:42:33,303
Кооп!

684
00:42:34,763 --> 00:42:36,849
Хүлээгээрэй! Кооп!

685
00:42:37,558 --> 00:42:39,101
- Кооп!
-Юу ч байхгүй хотод

686
00:42:39,184 --> 00:42:40,727
Хэн ч тэдний санагдсан шиг байгаагүй,

687
00:42:41,270 --> 00:42:44,439
А
хүн амины хэрэг үнэндээ аллага биш байсан.

688
00:42:51,572 --> 00:42:55,367
Өрөвдөх нь хачирхалтай байсан
намайг хүн амины хэргээр буруутгасан эмэгтэй...

689
00:42:55,993 --> 00:42:57,494
Таны баруун талд.

690
00:43:00,581 --> 00:43:03,166
Гэхдээ Сэм зүгээр л хичээж байсан
түүнийх байсан зүйлээ барь,

691
00:43:03,792 --> 00:43:06,378
мөн хэн ч ойлгоогүй
тэр нь надаас дээр.

692
00:43:07,880 --> 00:43:09,965
Бид бүгд худалдаж авсан
ижил зүүдэнд,

693
00:43:10,048 --> 00:43:12,050
-ийн амлалт
хотын захын диваажин.

694
00:43:12,134 --> 00:43:14,636
Тэгээд бид бүгд хууртагдсан
Нэгэнт тэнд очсон гэдэгт итгэж,

695
00:43:14,720 --> 00:43:15,762
үүнийг хадгалах нь биднийх байсан.

696
00:43:16,430 --> 00:43:18,640
Манай том хатуу байшингууд
мэт сэтгэгдэл төрүүлсэн

697
00:43:18,724 --> 00:43:21,226
бид өөрсдийгөө барьж авсан байсан a
үүрдийн жижиг хэсэг.

698
00:43:21,310 --> 00:43:24,479
Гэхдээ та хэтэрхий гүн ухах шаардлагагүй байсан
Суурь дахь ялзралыг олохын тулд .

699
00:43:25,856 --> 00:43:27,566
Энэ бүхэн зүгээр л нэг байсан
нарийн хуурмаг,

700
00:43:27,649 --> 00:43:29,985
хаана илбэчин ба
үзэгчид нэг л байсан.

701
00:43:30,903 --> 00:43:33,155
Тэгээд заримдаа хэцүү байсан
юу бодит байсныг хэлэх

702
00:43:33,238 --> 00:43:34,907
тэгээд яг юу байсан юм
утаа, толь.

703
00:43:47,544 --> 00:43:50,506
Тэгээд үе үе байсан
огтхон ч хэцүү биш байсан үед.

704
00:44:06,230 --> 00:44:07,314
Энд ор.

705
00:44:25,874 --> 00:44:28,794
Би чамайг хүсэх болно гэдгийг мэдэж байна
түүнийг шийтгэ, гэхдээ эхлээд гэрээгээ хаа.

706
00:44:28,877 --> 00:44:31,338
Энэ нь хичнээн их байх ёстойг та мэднэ
Чамайг дуудахын тулд түүнийг алсан.

707
00:44:31,421 --> 00:44:33,632
Хэрэв тэр Леуенбергерийг алдвал
даалуунууд унаж эхэлнэ.

708
00:44:33,715 --> 00:44:35,926
Тэр өөрийгөө галзуу гэдгээ мэддэг. Би хэлэх гэсэн юм,
Зөвхөн тэдний тоо ердөө л ...

709
00:44:36,009 --> 00:44:38,595
-Би тоо мэднэ.
-Зөв. Уучлаарай.

710
00:44:41,974 --> 00:44:43,809
Тэр Уолтерыг бүгдийг нь татав
Вермонтоос доош буусан уу?

711
00:44:43,892 --> 00:44:45,269
Би чамд хэлж байна…

712
00:44:46,228 --> 00:44:47,855
За, баярлалаа.

713
00:44:56,029 --> 00:44:57,990
Бэйли, Рассел нар
нэг өрөөнд.

714
00:44:58,991 --> 00:44:59,992
Би нэр хүндтэй.

715
00:45:00,993 --> 00:45:03,161
-Таныг харахад таатай байна, Куп.
-Би уучлалт гуйхгүй.

716
00:45:03,245 --> 00:45:04,330
Та ч бас авч байсан
Таны британичуудын хувьд том.

717
00:45:04,413 --> 00:45:06,498
-Би уучлалт гуйх гэж ирээгүй.
-Сайн байна.

718
00:45:06,582 --> 00:45:07,791
Ингээд ярилцъя.

719
00:45:07,875 --> 00:45:09,042
Хатагтай Кросс танд хэлсэнчлэн.

720
00:45:09,126 --> 00:45:11,920
Бид хананд цохиулсан
Таныг явснаас хойш Леуенбергер.

721
00:45:12,004 --> 00:45:13,172
Би хэн рүү шидэх нь хамаагүй,

722
00:45:13,255 --> 00:45:16,592
тэд хамт буцаж гүйсээр л байна
тэдний сүүл нь хөлнийхөө хооронд байдаг.

723
00:45:16,675 --> 00:45:18,886
Швейцарийн новшнууд болно
зөвхөн чамтай л харьцана.

724
00:45:18,969 --> 00:45:21,138
Та өгөх ёстой
аймшигтай цохилт.

725
00:45:22,514 --> 00:45:25,893
Бид чамайг буцааж оруулах болно
Таны суудал, буцааж төлөх,

726
00:45:25,976 --> 00:45:28,520
өгөөмөр гарын үсэг зурах урамшуулал нэмж,
хүссэнээрээ бүтэцтэй.

727
00:45:28,604 --> 00:45:30,397
Чам шиг болно
хэзээ ч байхгүй байсан.

728
00:45:31,398 --> 00:45:36,028
Гэхдээ би байхгүй байсан, Уолтер. Жак намайг байсан
тэр бүх хүмүүсийн өмнө жагсав.

729
00:45:36,111 --> 00:45:37,654
Алив ээ, Куп.

730
00:45:37,738 --> 00:45:40,449
Та тэнд хэн нэгэн байгаа гэж бодож байна
хэн намайг хөгийн амьтан гэдгийг мэдэхгүй юм бэ?

731
00:45:40,532 --> 00:45:43,660
Надад итгээрэй, чи эндээс гарна
новшийн сарнай үнэртэй.

732
00:45:43,744 --> 00:45:46,663
Би Leuenberger дээр 20% хүсч байна, мөн
нийт ашгийн 25%.

733
00:45:46,747 --> 00:45:49,041
Новш чинь. Швейцарь дээр 12%.

734
00:45:49,124 --> 00:45:52,711
Тэд ашгийн 15 хувийг нэг удаа
дотооддоо шинэ хөрөнгө оруулж эхлэх.

735
00:45:52,794 --> 00:45:55,756
За, Леуенбергер бөхийлөө
гарч, Хелман айж байна,

736
00:45:56,256 --> 00:45:58,467
Техасын нефтийн гэр бүлүүд эхэлдэг
усанд цус үнэртэх,

737
00:45:58,550 --> 00:46:00,928
гэтэлгэлүүд орж ирдэг
та тэдгээрийг хамрахаас илүү хурдан

738
00:46:01,011 --> 00:46:02,804
мөн энэ газар болно
утаанд автах.

739
00:46:02,888 --> 00:46:04,848
Мөн таны нийслэл
данс бидэнтэй хамт явдаг.

740
00:46:05,349 --> 00:46:07,589
-Чи бүх зүйлээ алдах болно.
-Би аль хэдийн бүх зүйлээ алдсан.

741
00:46:08,602 --> 00:46:11,480
Швейцарийн 20%, нийт 25%.

742
00:46:11,563 --> 00:46:14,566
Би чамайг ойлгохгүй байх гэж айж байна
хэлэлцээр хэрхэн явагддаг.

743
00:46:14,650 --> 00:46:15,776
Би хэлэлцээр хийхгүй байна.

744
00:46:15,859 --> 00:46:17,986
Новш!

745
00:46:18,987 --> 00:46:20,697
Энэ бол миний новшийн компани!

746
00:46:20,781 --> 00:46:23,075
Хэрэв энэ нь таных биш
Та үүнийг хадгалж чадахгүй.

747
00:46:26,578 --> 00:46:30,332
За. 20 ба 25. Нөхцөлтэй
Та Швейцарийг хүргэж байна.

748
00:46:30,415 --> 00:46:31,416
Нэн даруй.

749
00:46:31,500 --> 00:46:33,961
Жак та хоёр тийшээ ниснэ
Өнөө орой Швейцарь.

750
00:46:34,670 --> 00:46:35,754
Өнөө орой надад нэг зүйл байна.

751
00:46:35,838 --> 00:46:37,881
Тэтерборогоос тийрэлтэт онгоц хөдлөв
өнөө орой 11:00 цагт.

752
00:46:37,965 --> 00:46:39,633
Мэри чам руу мессеж бичих болно
сүүлний дугаартай.

753
00:46:39,716 --> 00:46:42,219
Чи бид хоёр ярьж болно
онгоц дээрх дэлгэрэнгүй мэдээлэл.

754
00:46:42,302 --> 00:46:43,595
Бид тохиролцсон уу?

755
00:46:49,893 --> 00:46:50,936
Мэдээж.

756
00:47:27,806 --> 00:47:30,517
Гутенбергийн хорт хавдрын гала
жил бүр сая саяыг цуглуулдаг

757
00:47:30,601 --> 00:47:31,602
хорт хавдрын судалгаанд зориулагдсан.

758
00:47:35,606 --> 00:47:37,941
Питер, Дайан Миллер нар бий
олон жил тэргүүлсэн,

759
00:47:38,025 --> 00:47:40,235
Бид бүгдийг худалдаж авахыг шахаж байна
ширээ, сугалааны тасалбар.

760
00:47:40,319 --> 00:47:42,779
Тэгээд цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ нь нэг болсон
жил бүр болдог хамгийн том арга хэмжээнүүдийн нэг

761
00:47:42,863 --> 00:47:44,573
Вестчестер дээр
нийгмийн хуанли.

762
00:47:44,656 --> 00:47:46,950
Энд харагдах нь бүгдэд хэлсэн
Та өгөөмөр байсан

763
00:47:47,034 --> 00:47:49,244
өгөөмөр төрлийн
Энэ нь их мөнгө шаарддаг

764
00:47:49,328 --> 00:47:51,288
гэх мэт эмнэлгийн шалтгаан
шинжлэх ухаан хөгжсөн

765
00:47:51,371 --> 00:47:54,625
-ийн ихэр хүчээр дамжуулан
нийгмийн дарамт, тогос шувуу.

766
00:47:54,708 --> 00:47:58,003
Бидний сэтгэл ямар их хөнгөрснийг та мэдэхгүй
Та цагаатгасан гэж үү.

767
00:47:58,086 --> 00:48:00,631
Бид хэзээ ч биш
чамайг хийсэн гэж итгэсэн.

768
00:48:00,714 --> 00:48:02,674
Энэ нь зөв гараагүй.

769
00:48:02,758 --> 00:48:05,010
Новш. Яаж гэдгийг нь мэдэхгүй
энэ тухай ярих.

770
00:48:05,093 --> 00:48:06,678
Бидний хэн нь ч тэгдэггүй. Зүгээр дээ.

771
00:48:06,762 --> 00:48:08,555
Тэгвэл бид яах вэ
оролдоод зогсох уу?

772
00:48:08,639 --> 00:48:10,349
-За.
-Тийм санаа байна.

773
00:48:10,432 --> 00:48:12,059
- Куп, сайн уу.
-Сайн уу. Баярлалаа.

774
00:48:18,690 --> 00:48:21,235
Та гайхалтай харагдаж байна. Ариун үхэр!

775
00:48:21,318 --> 00:48:22,861
Баярлалаа.

776
00:48:22,945 --> 00:48:24,905
Одоо энэ бол таатай үзэгдэл юм.

777
00:48:24,988 --> 00:48:26,573
-Таныг харахад таатай байна.
-Яах вэ?

778
00:48:26,657 --> 00:48:28,033
-Чамайг хараач.
-Нэг минут боллоо.

779
00:48:28,116 --> 00:48:30,327
-Таныг харахад таатай байна.
-Өө тийм. Гайхалтай ширээ.

780
00:48:30,410 --> 00:48:31,411
Сайхан ширээ.

781
00:48:31,495 --> 00:48:33,205
Хөөе, сайн байна уу?
Барни хаана байна?

782
00:48:33,288 --> 00:48:34,665
-Та хаана бодож байна?
-Өө зүгээр. Зөв.

783
00:48:34,748 --> 00:48:35,791
Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг.

784
00:48:36,416 --> 00:48:37,960
Тэр тэнд байна.

785
00:48:38,585 --> 00:48:39,753
Хүснэгт 10.

786
00:48:39,837 --> 00:48:41,839
Сайн уу, эгч. Сайн байна уу?

787
00:48:41,922 --> 00:48:44,341
-Би удахгүй ирнэ. Тиймээ.
-За.

788
00:48:45,384 --> 00:48:46,510
Сайн уу, найзаа.

789
00:48:48,095 --> 00:48:49,221
За,

790
00:48:49,304 --> 00:48:50,931
чи биш гэж үү
бөмбөгний хонхорхой?

791
00:48:51,014 --> 00:48:53,892
Тиймээ. Хүн амины хэргийг зодох шиг юу ч байхгүй
рэп нь танд нийгмийн түлхэц өгөх болно.

792
00:48:54,685 --> 00:48:56,854
Баяр хүргэе
алуурчин биш.

793
00:49:01,483 --> 00:49:04,278
За, та Жактай хэзээ уулзах вэ?

794
00:49:04,361 --> 00:49:05,654
Би аль хэдийн хийсэн.

795
00:49:05,737 --> 00:49:06,905
Та аль хэдийн хийсэн.

796
00:49:06,989 --> 00:49:08,574
Тэгээд чи над руу залгахгүй байна уу?

797
00:49:08,657 --> 00:49:10,075
За, би чамтай энд уулзана гэдгээ мэдэж байсан.

798
00:49:10,158 --> 00:49:11,577
Новш чинь. Тэгэхээр тэр юу гэж хэлсэн бэ?

799
00:49:11,660 --> 00:49:13,370
Энэ бол анхаарал татахуйц санал байсан.

800
00:49:14,079 --> 00:49:15,205
Хэр их анхаарал татахуйц вэ?

801
00:49:16,206 --> 00:49:18,000
-Би энэ талаар бодож байна.
- Та бодож байна ...

802
00:49:18,083 --> 00:49:19,501
Тийм ээ, ямар ч байсан.

803
00:49:19,585 --> 00:49:21,378
Цаг заваа гаргацгаая
Үүнтэй хамт, чи мэднэ,

804
00:49:21,461 --> 00:49:23,672
Та энэ бүгдийг буцааж авахыг хүсэхгүй байна
орлого, миний орлого орсон ш дээ,

805
00:49:23,755 --> 00:49:26,466
-Үнэхээр тунгаан бодохгүйгээр, тийм ээ?
- Кооп.

806
00:49:26,550 --> 00:49:28,552
- Хөөе, - Би их баяртай байна
Чамайг харах гэж байна, залуу минь.

807
00:49:28,635 --> 00:49:30,429
Би чамд хэзээ ч эргэлзэж байгаагүй
нэг секунд.

808
00:49:30,512 --> 00:49:32,264
Хөөе. Үүнийг авцгаая
Хүн уух уу, тийм үү?

809
00:49:32,347 --> 00:49:33,473
Би нэгийг авсан.

810
00:49:33,557 --> 00:49:34,683
Тийм ээ, чиний санаа юу вэ?

811
00:49:34,766 --> 00:49:36,526
Хөөе, бидэнд Макаллан хэрэгтэй байна
Энд байна уу?

812
00:49:40,647 --> 00:49:42,232
-Уучлаарай залуусаа.
-Тиймээ.

813
00:49:43,609 --> 00:49:44,902
Сайн уу залуусаа.

814
00:49:44,985 --> 00:49:46,486
-Сайн уу.
-Сайн уу, ааваа.

815
00:49:46,570 --> 00:49:48,113
-Сайн уу.
-Тавтай морил. Ирсэнд баярлалаа.

816
00:49:49,239 --> 00:49:50,657
-Сайн уу.
-Мэл.

817
00:49:50,741 --> 00:49:52,451
Чи үнэхээр сайхан харагдаж байна.
Сайн уу, намайг Эндрю гэдэг.

818
00:49:52,534 --> 00:49:54,119
-Сайн уу.
-Танилцсандаа таатай байна.

819
00:50:11,428 --> 00:50:13,347
Би мэдэхгүй. Энэ нь…
Энэ хэн болохыг хараарай.

820
00:50:13,430 --> 00:50:14,890
-Сайн уу.
-Энд...

821
00:50:14,973 --> 00:50:16,391
-Сайн уу.
-Сайн уу.

822
00:50:21,688 --> 00:50:22,689
Чи зүгээр үү?

823
00:50:23,232 --> 00:50:24,274
Сайн байна.

824
00:50:28,445 --> 00:50:29,947
Теннисний багийг март.

825
00:50:32,157 --> 00:50:34,368
Чамд бүтэн нэг жил байна
Принстоны талаар санаа зовох.

826
00:50:39,331 --> 00:50:41,834
Хамт ажилламаар байна уу
мэргэжлийн теннисний дасгалжуулагч?

827
00:50:43,168 --> 00:50:44,461
Чи бол миний дасгалжуулагч.

828
00:50:45,838 --> 00:50:47,589
Би зүгээр л хэлж байна, би
байх албагүй.

829
00:50:48,674 --> 00:50:50,050
Тэгээд би хэлж байна, тийм ээ, чи тэгдэг.

830
00:50:56,849 --> 00:50:57,933
Баярлалаа.

831
00:50:59,560 --> 00:51:01,854
Манай бяцхан юм шиг харагдаж байна
Хүнд тоглоом байгаа.

832
00:51:07,359 --> 00:51:08,879
Чи яах вэ? Байна
чи хүн харж байна уу?

833
00:51:11,280 --> 00:51:13,407
би байсан. Энэ нь төвөгтэй юм.

834
00:51:15,409 --> 00:51:16,618
Би маш их байж чадна.

835
00:51:17,995 --> 00:51:19,746
Олон байх нь зүгээр.

836
00:51:19,830 --> 00:51:21,582
Хэрэв тэр үүнийг даван туулж чадахгүй бол түүнийг новш.

837
00:51:21,665 --> 00:51:23,083
Тиймээ.

838
00:51:23,166 --> 00:51:24,418
Түүнийг новш.

839
00:51:24,501 --> 00:51:25,502
Тиймээ.

840
00:51:29,131 --> 00:51:30,257
За. Би явах ёстой.

841
00:51:31,300 --> 00:51:32,593
Гэхдээ та дөнгөж сая энд ирлээ.

842
00:51:32,676 --> 00:51:33,927
Энэ бол явахад хамгийн тохиромжтой цаг юм.

843
00:51:35,804 --> 00:51:36,972
Хөөе.

844
00:51:37,055 --> 00:51:39,099
Дараа уулзая. Бэлгэвч хэрэглээрэй.

845
00:51:51,278 --> 00:51:52,905
-Хөөе.
-Хөөе.

846
00:51:52,988 --> 00:51:55,240
-Тантай нэгдмээр байна уу?
-Мэдээж. Тиймээ.

847
00:51:55,324 --> 00:51:57,451
-За.
-Бид удахгүй ирнэ.

848
00:51:57,534 --> 00:51:58,619
За.

849
00:52:01,371 --> 00:52:03,040
Би авах гэж хичээсэн
тантай зогсолтгүй холбоотой.

850
00:52:03,123 --> 00:52:04,208
Би мэднэ.

851
00:52:04,291 --> 00:52:06,210
Надад жаахан хугацаа л хэрэгтэй байсан.

852
00:52:06,710 --> 00:52:08,128
Мэдээжийн хэрэг.

853
00:52:11,507 --> 00:52:12,841
Намайг уучлаарай.

854
00:52:15,928 --> 00:52:17,596
Та илүү сайн сайхныг хүртэх ёстой.

855
00:52:18,722 --> 00:52:19,723
Тийм ээ, би тэгсэн.

856
00:52:20,641 --> 00:52:22,226
Гэхдээ би үүнийг өөртөө хийсэн.

857
00:52:26,063 --> 00:52:29,149
Би нэг эмэгтэйд дурласан
өөр хүнд хайртай байсан.

858
00:52:31,485 --> 00:52:32,653
Та юу яриад байгаа юм бэ?

859
00:52:37,574 --> 00:52:38,575
Юу ч биш.

860
00:53:09,982 --> 00:53:12,067
За. битгий хэлээрэй
юу ч. Тэр ирж байна.

861
00:53:13,694 --> 00:53:14,736
Үүнийг аваад яв.

862
00:53:14,820 --> 00:53:16,446
Юу? Түр хүлээнэ үү.

863
00:53:16,947 --> 00:53:18,824
Өө, үгүй. Чи надтай зууралдсан.

864
00:53:20,534 --> 00:53:21,577
Хөөх.

865
00:53:25,539 --> 00:53:26,665
Чи сайхан харагдаж байна.

866
00:53:28,667 --> 00:53:30,544
Та зүгээр л хэлж байна
Энэ нь үнэн учраас тэр.

867
00:53:35,674 --> 00:53:37,176
Энэ бүхэн яаж болсон бэ?

868
00:53:38,594 --> 00:53:40,137
Намайг уучилсан бололтой.

869
00:53:42,681 --> 00:53:43,849
Тэр надаас илүү сайн хүн.

870
00:53:43,932 --> 00:53:45,058
Мэдээжийн хэрэг.

871
00:53:49,062 --> 00:53:51,773
Ямар ч байсан би тийм гэж бодож байна
хэсэг хугацаанд ганцаараа нисэх болно.

872
00:53:54,067 --> 00:53:55,277
Чи бид хоёр хоёулаа.

873
00:53:57,654 --> 00:54:01,200
Энэ тухай ярихад би Сэмийг харсан
нөгөө өдөр дэлгүүрээс гарах

874
00:54:01,283 --> 00:54:03,202
ийм зүйл хэзээ ч болоогүй юм шиг.

875
00:54:04,703 --> 00:54:08,832
За, би тэр эмэгтэйг хэлж байна
тэр залууг алаагүй

876
00:54:10,125 --> 00:54:11,877
мөн тэр өргөдөл гаргаагүй байсан
даатгалын нэхэмжлэл хараахан,

877
00:54:11,960 --> 00:54:14,171
тийм техникийн хувьд
ямар ч луйвар байгаагүй.

878
00:54:15,464 --> 00:54:20,511
Өмгөөлөгч нь түүнийг хөөнө гэдэгт би итгэлтэй байна
олон нийтийн ажилтай бол торгууль.

879
00:54:22,054 --> 00:54:24,139
Тэр байсан ч гэсэн
чамайг шоронд явуулна.

880
00:54:26,016 --> 00:54:27,267
Түүнд өөрийн гэсэн шалтгаан байсан.

881
00:54:28,769 --> 00:54:29,811
Та түүнийг уучлах уу?

882
00:54:31,605 --> 00:54:33,857
Та хоёрыг авсан
намайг уучлах жил.

883
00:54:35,734 --> 00:54:37,444
Би түүнд дурлаагүй.

884
00:54:49,331 --> 00:54:51,166
Энд би чамайг орхиж байна.

885
00:54:54,795 --> 00:54:56,505
Тэд оройн хоол ч идээгүй.

886
00:54:56,588 --> 00:54:58,215
Энэ бол явахад хамгийн тохиромжтой цаг юм.

887
00:55:02,511 --> 00:55:03,512
Хөөе.

888
00:55:04,680 --> 00:55:05,973
Асуудлаас хол байхыг хичээнэ үү?

889
00:55:13,647 --> 00:55:15,482
-Эргээд уулзъя.
-За.

890
00:55:15,566 --> 00:55:17,860
Чөлөөт хүн. Энэ залууг хараач.

891
00:55:26,910 --> 00:55:29,496
-Жюль.
-Хөөе, Куп.

892
00:55:29,580 --> 00:55:32,165
Бид сонсоод маш их баярласан
Та цэвэрлэгдсэн гэж.

893
00:55:32,958 --> 00:55:35,169
Бид хэзээ ч
итгэсэн ч гэсэн.

894
00:55:35,252 --> 00:55:37,880
Тиймээ, тэд чамайг унагасан гэж би сонссон
усан санд нэгнийгээ хөнөөсөн хэргээр.

895
00:55:40,716 --> 00:55:41,717
Чи намайг мэднэ.

896
00:55:42,301 --> 00:55:44,136
Би холын шидэлт тоглох дуртай.

897
00:55:45,637 --> 00:55:48,437
За би өөрийгөө азтайд тооцно гэж бодож байна
чамд дотоод зам байгаагүй.

898
00:55:49,183 --> 00:55:50,663
Чи мэдэж байгаа, чам шиг
SAT-тай хийсэн.

899
00:55:53,145 --> 00:55:54,313
Та юу яриад байгаа юм бэ?

900
00:55:54,396 --> 00:55:58,483
Чамайг тийм гэж бодож байсныг би мэднэ
болгоомжтой байгаарай, гэхдээ үг нь эргэн тойронд гардаг.

901
00:56:00,319 --> 00:56:03,655
Хэрэв үг нь үргэлжлэх юм бол
зөв хүмүүстэй ойртож,

902
00:56:04,281 --> 00:56:06,742
Челси азтай байх болно
олон нийтийн коллежид элсэх.

903
00:56:07,826 --> 00:56:09,661
Та үүнийг яаж мэдэж чадаж байна аа?

904
00:56:11,997 --> 00:56:13,207
Та үүнийг мэдэж чадахгүй.

905
00:56:13,290 --> 00:56:15,042
Та өөрийн эрхгүй болсон
Энд гүн, Жюль.

906
00:56:16,752 --> 00:56:19,338
Хэн нэгнээс илүү муу зүйл байхгүй
мэдэхгүй зүйлээ мэдэхгүй хүн.

907
00:56:19,421 --> 00:56:20,464
Тэгээд чи муу юм мэдэхгүй.

908
00:56:22,382 --> 00:56:25,636
Тэгэхээр танд бүх коллеж байгаа
Америкт сонгох,

909
00:56:25,719 --> 00:56:27,638
гэхдээ тэр тийм биш
Принстон руу явах.

910
00:56:28,430 --> 00:56:29,681
Чи намайг сүрдүүлж байна уу?

911
00:56:29,765 --> 00:56:31,266
Бурхан минь, миний зөв.

912
00:56:47,824 --> 00:56:48,825
Баярлалаа.

913
00:56:55,832 --> 00:56:57,459
-Баярлалаа.
-Баярлалаа, эрхэм ээ.

914
00:57:24,319 --> 00:57:25,737
Ийм зүйл болдог.

915
00:57:25,821 --> 00:57:28,699
Барилга барихын тулд та өөрийн хүчээ шавхаарай
Таны хүсч буй амьдрал,

916
00:57:30,576 --> 00:57:32,619
тэгээд нэг өдөр хэн нэгэн
чамаас холдуулдаг.

917
00:57:33,829 --> 00:57:35,664
Тэгээд л та үүнийг сурдаг
дэлхийн ялгаа бий

918
00:57:35,747 --> 00:57:38,083
шаргуу ажиллах хооронд
амьдралынхаа төлөө тэмцэж байна.

919
00:57:39,710 --> 00:57:42,880
Та урьд өмнө хэзээ ч тулалдаж байгаагүй.
Та яаж мэдэхээ ч мэдэхгүй.

920
00:57:42,963 --> 00:57:45,966
Харин дараа нь та үүнийг хийж, өөрийнхөө төлөө
гайхалтай гэнэтийн бэлэг, та ялах.

921
00:57:46,049 --> 00:57:47,176
Мөн энэ нь амттай байх ёстой.

922
00:57:47,259 --> 00:57:51,221
Энэ нь гэтэлгэл мэт санагдах ёстой ба
баталгаажуулалт ба ялалт нэг дор.

923
00:57:51,305 --> 00:57:52,639
Гэхдээ ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөн.

924
00:57:52,723 --> 00:57:55,642
Хуучин амьдралаа урд нь харж болно
та нарын, тэнд авах.

925
00:57:55,726 --> 00:57:58,437
Тэгээд үсрэх нь маш амархан байх болно
тэр шишүүхэй дугуй руу шууд буцаж

926
00:57:58,520 --> 00:57:59,771
тэгээд дахин гүйж эхлээрэй.

927
00:58:09,239 --> 00:58:10,616
Новш.

928
00:58:14,536 --> 00:58:15,787
Сюзи.

929
00:58:16,955 --> 00:58:18,248
Та юу хийсэн бэ?

930
00:58:18,999 --> 00:58:20,501
- Сонсох...
-Үгүй!

931
00:58:20,584 --> 00:58:22,169
Чи юу хийсэн бэ?

932
00:58:27,758 --> 00:58:29,593
Гэхдээ хийж дуусаад
шархыг чинь долоож байна

933
00:58:29,676 --> 00:58:33,680
мөн дэлхийд уурлах ба
хайртай бүхнээ аврахыг хичээж,

934
00:58:33,764 --> 00:58:35,724
та орж үзэх хэрэгтэй болно
толинд хараад өөрөөсөө асуу

935
00:58:35,807 --> 00:58:37,893
Хэрэв та үнэхээр буцаж чадвал
Та байсан хүн байхын тулд.

936
00:58:42,189 --> 00:58:43,607
Учир нь хатуу үнэн бол

937
00:58:43,690 --> 00:58:45,734
та нэг удаа харсан
хөшигний ард эмх замбараагүй байдал,

938
00:58:45,817 --> 00:58:48,737
Та хэзээ ч үнэхээр харж чадахгүй
шоу дахиад л адилхан.

939
00:58:54,368 --> 00:58:55,536
Гэхдээ яг одоо…

940
00:58:56,453 --> 00:58:58,038
яг одоо,

941
00:58:59,623 --> 00:59:00,999
ажилдаа эргэн орох цаг боллоо.
