1
00:00:10,552 --> 00:00:13,387
<i>Хуучин жорлонтойгоо баяртай гэж хэлээрэй,</i>

2
00:00:13,388 --> 00:00:15,765
<i>бас тансаг хэрэглээнд сайн уу гэж хэлээрэй.</i>

3
00:00:15,766 --> 00:00:19,060
<i>Энэ бол Luxos MT.</i>

4
00:00:19,061 --> 00:00:22,314
<i>Дэлхийн хамгийн дэвшилтэт тансаг жорлонгийн суудал.</i>

5
00:00:25,609 --> 00:00:28,528
Энэ нь өөрчлөгдөх болно
Та угаалгын өрөөг хэрхэн харж байна.

6
00:00:28,529 --> 00:00:30,029
- Тийм ээ, Синди?
-Яг.

7
00:00:30,030 --> 00:00:33,324
Энэ нь дулаацуулж, цэвэрлэж, сайхан үнэртэй.

8
00:00:33,325 --> 00:00:37,495
Luxos нь стандартын дагуу багтсан болно
гурвалсан хар салхины ороомог систем,

9
00:00:37,496 --> 00:00:39,622
мөн суулгахад хялбар.

10
00:00:39,623 --> 00:00:43,417
Бид энэ талаар илүү ихийг сонсох болно
Luxo брэндийн элч төлөөлөгч,

11
00:00:43,418 --> 00:00:47,923
NBA-ийн гурван удаагийн бүх оддын тоглогч
Ник Брандес.

12
00:00:54,513 --> 00:00:56,890
{\an8}ЛЮКОС ЭЛЧИН САЙД

13
00:01:01,687 --> 00:01:03,354
Ямар үзэгчид вэ.

14
00:01:03,355 --> 00:01:05,606
- Би чамд хайртай, Ник!
- Тэгээд би чамд хайртай.

15
00:01:05,607 --> 00:01:09,026
- Баярлалаа, Синди. Жимин, найзаа.
- Яв.

16
00:01:09,027 --> 00:01:10,570
Энд байгаадаа таатай байна.

17
00:01:10,571 --> 00:01:14,240
Чи NBA-ын аварга, чи баян, царайлаг,

18
00:01:14,241 --> 00:01:15,867
<i>бүгд чамд хайртай...</i>

19
00:01:15,868 --> 00:01:17,451
<i>Уучлаарай. Танд асуулт байсан уу?</i>

20
00:01:17,452 --> 00:01:19,454
<i>Учир нь би бүх зүйлтэй санал нийлж байна.</i>

21
00:01:21,164 --> 00:01:23,457
Танд хэд хэдэн амжилттай бизнес бий.

22
00:01:23,458 --> 00:01:26,294
Гэхдээ надад хэлээч, яагаад бие засах газар гэж?

23
00:01:26,295 --> 00:01:29,422
- Спортын гутал, текилагийн оронд уу?
-Яг.

24
00:01:29,423 --> 00:01:30,840
Учир нь энэ бол хуучин мэдээ.

25
00:01:30,841 --> 00:01:32,258
<i>Би хэлсээр л байна:</i>

26
00:01:32,259 --> 00:01:35,428
<i>"Яагаад үдэшлэгт хоцрох болов
Та өөрөө нэгийг нь хэзээ зохион байгуулж чадах вэ?"</i>

27
00:01:35,429 --> 00:01:36,555
Жолоо.

28
00:01:39,016 --> 00:01:40,308
Намуудын тухай ярьж байна.

29
00:01:40,309 --> 00:01:42,685
-Тэндээс дуу гарч байна уу?
- Тийм ээ.

30
00:01:42,686 --> 00:01:45,563
Энэ нь ирдэг
суурилуулсан Bluetooth чанга яригч.

31
00:01:45,564 --> 00:01:46,647
Суурилуулсан чанга яригч

32
00:01:46,648 --> 00:01:49,108
- Өө үгүй!
- Бид бүжиглэж чадах уу?

33
00:01:49,109 --> 00:01:51,903
Сайн байна уу!

34
00:01:51,904 --> 00:01:53,363
Үзүүлэн авсан.

35
00:01:56,658 --> 00:01:59,536
Үгүй ээ... Тэр тэгээгүй!

36
00:02:02,039 --> 00:02:05,791
<i>Тэгэхээр Luxos MT цоо шинэ юм.</i>

37
00:02:05,792 --> 00:02:07,835
Нэгэн дээр суух
яг л жаахан амралт шиг

38
00:02:07,836 --> 00:02:09,669
Та өдөр бүр өөртөө захиалга өгөх боломжтой.

39
00:02:09,670 --> 00:02:11,423
Ник Брандес, бүгдээрээ!

40
00:02:24,645 --> 00:02:25,812
Сайн уу.

41
00:02:27,314 --> 00:02:28,815
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

42
00:02:29,733 --> 00:02:31,360
Би жорлонд үнэхээр дуртай.

43
00:02:31,985 --> 00:02:34,863
-За, би одоо ажиллаж байна.
- Би мэднэ. Сонсох...

44
00:02:36,865 --> 00:02:40,618
Үдэшлэг. Би үүнийг даван туулж чадаагүй.
Би муухай аашилсан.

45
00:02:40,619 --> 00:02:42,329
Би эсэргүүцэхгүй байна.

46
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
Та.

47
00:02:46,750 --> 00:02:48,168
Намайг уучлаарай.

48
00:02:49,127 --> 00:02:51,213
Энэ сүүлчийн удаа байсан
Би чамд зориулж үдэшлэг зохион байгуулсан.

49
00:02:55,259 --> 00:02:58,094
Таныг би үнэлж байна
намайг халамжлахыг хичээж,

50
00:02:58,095 --> 00:03:02,307
Хэдийгээр би заримдаа тэгдэггүй
үүнийг маш сайн зохицуулж чадна.

51
00:03:06,854 --> 00:03:09,981
За, би хэлж чадахгүй байна
чи надад анхааруулаагүй гэж.

52
00:03:09,982 --> 00:03:11,399
Үгүй ээ, чи чадахгүй.

53
00:03:11,400 --> 00:03:16,737
Та, би үүнийг мэднэ,
Бид ийм зүйл болохгүй байсан.

54
00:03:16,738 --> 00:03:18,824
Ядаж байсан шигээ биш.

55
00:03:19,408 --> 00:03:21,868
- Та үүнд харамсах нь гарцаагүй.
- Ник, би...

56
00:03:21,869 --> 00:03:24,620
Үгүй ээ, би мэдэрч байна.

57
00:03:24,621 --> 00:03:27,582
Надад итгээрэй, би хүсч байна
Энэ нь өөрөөр болсон гэж

58
00:03:27,583 --> 00:03:31,753
Энэ нь буруу эхэлсэн гэсэн үг биш юм
энэ нь зөв биш гэдгийг.

59
00:03:33,130 --> 00:03:34,631
Энэ бол миний хувьд үнэн юм, Мел.

60
00:03:35,132 --> 00:03:37,967
Чамайг мэдрээгүй л байгаасай гэж хүсэж байна
Та ийм хүчин чармайлт гаргах хэрэгтэй.

61
00:03:37,968 --> 00:03:40,595
Ингэж л явдаг
хоёрдугаар шатанд эхний ээлжинд цэрэгт татагдах үед.

62
00:03:40,596 --> 00:03:43,764
Тэд өшөө авахыг хичээдэг
түүний карьерын үлдсэн хэсэг.

63
00:03:43,765 --> 00:03:45,934
Чи надтай ингэх шаардлагагүй.

64
00:03:51,648 --> 00:03:54,275
Та хувцас солих өрөөтэй юу?

65
00:03:54,276 --> 00:03:56,069
Тиймээ. Сайхан байна.

66
00:03:57,863 --> 00:03:59,156
Үүнийг надад харуулаач.

67
00:05:45,762 --> 00:05:47,430
Би юу харж байна вэ?

68
00:05:47,431 --> 00:05:50,057
Энэ нь юу ч биш гэдгийг би мэднэ,

69
00:05:50,058 --> 00:05:52,101
гэхдээ энэ нь Лихтенштейн юм.

70
00:05:52,102 --> 00:05:54,437
Би Лихтенштейн гэж хэн болохыг мэднэ, хүү минь.

71
00:05:54,438 --> 00:05:57,315
Би яагаад харж байгаа юм бэ
зургийн муу зураг?

72
00:05:57,316 --> 00:05:59,567
- Би хулгайлах гэж байна.
-Би урлагийг шүүмжилдэггүй.

73
00:05:59,568 --> 00:06:01,068
-Чи ч биш.
- Алив.

74
00:06:01,069 --> 00:06:03,279
Үнэт эдлэл, цаг хангалттай биш.

75
00:06:03,280 --> 00:06:06,741
Ийм овойлт,
ижил эрсдэлээс хамаагүй их ашиг.

76
00:06:06,742 --> 00:06:10,244
Цочрол уу? Та гэнэт Жеймс Каан болсон уу?

77
00:06:10,245 --> 00:06:12,079
Та худалдагч мэддэг байх.

78
00:06:12,080 --> 00:06:16,168
- Рокко, би уран зургийн талаар ямар бодлого баримталдаг вэ?
- Уран зураг байхгүй!

79
00:06:16,793 --> 00:06:18,754
Уран бүтээлчид бол өөр өөрийн гэсэн төрөл зүйл.

80
00:06:19,338 --> 00:06:21,297
Би амлаж байна. Тэд зэрлэгүүд.

81
00:06:21,298 --> 00:06:24,134
Энэ зураг хамгийн сүүлд дуудлага худалдаагаар зарагдсан

82
00:06:24,927 --> 00:06:27,053
сая гаруй доллар зарцуулсан.

83
00:06:27,054 --> 00:06:28,347
Долоон жилийн өмнө болсон.

84
00:06:29,139 --> 00:06:30,890
Би тэр байшинд очиж үзсэн.

85
00:06:30,891 --> 00:06:33,351
Би үүнийг хуурамчаар сольж,
хэн ч юу ч мэдэхгүй.

86
00:06:33,352 --> 00:06:35,770
- Энгийн.
- Магадгүй энэ нь аль хэдийн хуурамч юм болов уу?

87
00:06:35,771 --> 00:06:39,232
Үүнийг эзэмшигч нь худалдаж авсан
магадгүй Ларри Гагосиан өөрөөс нь.

88
00:06:39,233 --> 00:06:43,486
Тэр бол бүхэлдээ өөртөө итгэлгүй нарциссист юм
өөрийгөө үнэлэх чадвар нь түүний эд хөрөнгөөс хамаарна.

89
00:06:43,487 --> 00:06:46,781
Тэр хөөрхөн байх нь хамаагүй,
зөвхөн жинхэнэ юм.

90
00:06:46,782 --> 00:06:48,325
Би төрлийг таньж байна.

91
00:06:49,451 --> 00:06:52,120
Дахиад ир. Та арван хувийн нэмэгдэл авдаг.

92
00:06:52,663 --> 00:06:54,706
Та зүгээр л танилцуулгыг засах хэрэгтэй.

93
00:06:58,210 --> 00:07:01,671
Би илүү ихийг хийх хэрэгтэй,
Үүний тулд би 20 хувь илүү авдаг.

94
00:07:01,672 --> 00:07:04,131
Хэрэв бүх зүйл буруу болвол
Би чамайг мэдэхгүй

95
00:07:04,132 --> 00:07:08,261
Гэхдээ сонс. Хэрэв та тэгвэл
миний хэлснээр хийх үү.

96
00:07:08,262 --> 00:07:10,596
<i>Багцыг сонго.</i> Ямар ч хиймэл найруулга байхгүй.

97
00:07:10,597 --> 00:07:12,849
- Ойлгож байна.
- Хэлээрэй.

98
00:07:12,850 --> 00:07:15,059
<i>- Азарган тахиа.</i>
- Инээдтэй, тийм үү?

99
00:07:15,060 --> 00:07:16,728
Импровизац байхгүй.

100
00:07:19,815 --> 00:07:21,024
За. Одоо эндээс яв.

101
00:07:21,692 --> 00:07:23,360
Тохиромжтой болмогц мэдэгдэнэ.

102
00:07:24,945 --> 00:07:25,988
Рокко.

103
00:07:28,115 --> 00:07:32,785
- Бид занарын ордтой таарлаа.
- Энэ юу гэсэн үг вэ?

104
00:07:32,786 --> 00:07:36,080
Миний хөвгүүд хэвтэх ёстой
үүнийг салгахад хэдэн долоо хоног

105
00:07:36,081 --> 00:07:37,164
тэгээд хутгана.

106
00:07:37,165 --> 00:07:39,750
Эргэн тойрон ухаж болохгүй гэж үү?

107
00:07:39,751 --> 00:07:41,085
Мэдээж.

108
00:07:41,086 --> 00:07:43,797
Хэрэв та байшингаа бүхэлд нь нүүлгэхийг хүсч байвал
Тэр чиглэлд 30 метр.

109
00:07:44,673 --> 00:07:45,798
Би зүгээр л тоглож байна.

110
00:07:45,799 --> 00:07:48,968
Гэхдээ би суурь тавьж чадахгүй
шифер дээр. Бид үүнийг арилгах ёстой.

111
00:07:48,969 --> 00:07:51,012
Фил чи, чи хаана ачигч авмаар байна?

112
00:07:51,013 --> 00:07:53,514
- Би шууд буцаж ирнэ.
- Тэгэхээр зүгээр л... Фил,

113
00:07:53,515 --> 00:07:55,392
хэр их зардал гарах вэ?

114
00:07:56,852 --> 00:07:59,562
Би чамд дугаар өгөх боломжгүй
Бид ухаж эхлэх хүртэл

115
00:07:59,563 --> 00:08:01,939
хувьцаа хэр зэрэг доошилж байгааг хараарай.

116
00:08:01,940 --> 00:08:04,108
Бид хүнд машин механизм ашиглахыг зөвшөөрдөг.
Магадгүй дэлбэлэх.

117
00:08:04,109 --> 00:08:05,735
Чи миний цэцэрлэгт дэлбэлэх гэж байна уу?

118
00:08:05,736 --> 00:08:08,279
Би биш. Би энд мэргэжилтнүүд авчирдаг.

119
00:08:08,280 --> 00:08:09,655
Ойролцоогоор?

120
00:08:09,656 --> 00:08:12,910
Хэр их зардал гарах вэ?

121
00:08:15,120 --> 00:08:17,538
200,000 орчим доллар. Ойролцоогоор.

122
00:08:17,539 --> 00:08:20,583
За.

123
00:08:20,584 --> 00:08:22,376
Магадгүй бид түр зогсоох хэрэгтэй.

124
00:08:22,377 --> 00:08:24,462
Эндээс газар судлаач авна
мөн архитектороос шалгана уу.

125
00:08:24,463 --> 00:08:26,172
- Магадгүй бид үүнийг хийх ёстой ...
- Үгүй.

126
00:08:26,173 --> 00:08:27,840
Тэгэхээр... энэ бол таны шийдвэр.

127
00:08:27,841 --> 00:08:32,135
Гэхдээ энэ тохиолдолд би хөдлөх ёстой
дараагийн төсөлд миний ажилчид.

128
00:08:32,136 --> 00:08:36,225
Энэ нь шаардлагагүй. Фил.
Хэмжээг бидэнд имэйлээр илгээнэ үү, бид үүнийг шийдвэрлэх болно.

129
00:08:38,059 --> 00:08:39,061
байх болно.

130
00:08:57,871 --> 00:08:58,871
Сайн уу.

131
00:08:58,872 --> 00:09:01,416
- Би чамайг хараагүй.
- Гайхах.

132
00:09:04,586 --> 00:09:06,088
Би энэ дуунд дуртай.

133
00:09:19,351 --> 00:09:21,478
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Хими.

134
00:09:27,025 --> 00:09:28,442
Химийн хичээлээ март.

135
00:09:28,443 --> 00:09:29,736
Чи надтай хамт ир.

136
00:09:39,705 --> 00:09:41,747
Тийм ээ, намайг илүү хүчтэй цохив.

137
00:09:41,748 --> 00:09:43,499
Чиний тахиа үнэхээр том юм.

138
00:09:43,500 --> 00:09:46,169
Намайг илүү чанга аваарай!

139
00:09:46,170 --> 00:09:48,797
Би ирж байна! Би ирж байна!

140
00:09:53,260 --> 00:09:54,261
Тийм ээ!

141
00:10:06,148 --> 00:10:07,982
Бямба гаригт Гэнригийн төрсөн өдөр тохиож байна.

142
00:10:07,983 --> 00:10:10,402
Яг тийм. Тэр юу дүүргэж байна вэ? Зургаа уу?

143
00:10:11,987 --> 00:10:12,987
Тав.

144
00:10:12,988 --> 00:10:15,573
Хөгжилтэй нас.
Төрсөн өдөр болох уу?

145
00:10:15,574 --> 00:10:17,950
Би түүнийг Бостон руу аваачна
эцэг эхдээ.

146
00:10:17,951 --> 00:10:20,037
Сайхан. Та хэзээ буцаж ирэх вэ?

147
00:10:20,537 --> 00:10:21,830
Би мэдэхгүй.

148
00:10:23,207 --> 00:10:25,792
Надад хангалттай хэрэгтэй байна
энэ бүхнээс хэсэг хугацаанд холд.

149
00:10:27,503 --> 00:10:30,755
За, буцаж ирэхэд
бид хот уруу явж болох уу

150
00:10:30,756 --> 00:10:34,384
мөн хаа нэгтээ авч,
энэ бүгдээс хамтдаа холд.

151
00:10:35,636 --> 00:10:37,763
Зүгээр дээ. Бид үүнийг хийх шаардлагагүй.

152
00:10:39,389 --> 00:10:41,974
Би мэднэ,
Бид үүний алийг нь ч хийх шаардлагагүй.

153
00:10:41,975 --> 00:10:43,435
Энэ үнэн.

154
00:10:44,478 --> 00:10:46,480
Магадгүй бид тэгэх ёсгүй.

155
00:10:47,272 --> 00:10:48,357
Та юу яриад байгаа юм бэ?

156
00:10:49,066 --> 00:10:51,567
Бид эндээс авсан гэж бодож байна
тэр хэрээрээ.

157
00:10:51,568 --> 00:10:53,654
Бүгдийг нь сүйтгэхгүй байцгаая.

158
00:10:55,030 --> 00:10:57,366
Чи надад таалагдаж байна, Куп. Маш.

159
00:11:00,536 --> 00:11:01,954
Магадгүй хэтэрхий их.

160
00:11:03,497 --> 00:11:06,165
Гэхдээ би үргэлж өөртөө дургүй байдаг
би чамтай байхад

161
00:11:06,166 --> 00:11:07,250
Жаахан хүлээ.

162
00:11:07,251 --> 00:11:11,462
Сэм, би байсан гэдгээ мэдэж байна
сүүлийн үед бага зэрэг байхгүй...

163
00:11:11,463 --> 00:11:14,090
Та бодит зүйлд бэлэн биш байна.
Наад зах нь надтай хамт байхгүй.

164
00:11:14,091 --> 00:11:17,635
Би ганцаардмал байж чадахгүй
дунд насны бакалаврын тав тухтай байдал үүрд.

165
00:11:17,636 --> 00:11:20,221
Тэгэхээр би чамайг харахгүй байна.

166
00:11:20,222 --> 00:11:23,432
Алив, Куп.
Би чамд гэм зэмгүй гарах гарцыг өгч байна.

167
00:11:23,433 --> 00:11:24,725
Ав.

168
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
Надад сонголт байхгүй юм шиг байна.

169
00:11:27,980 --> 00:11:29,147
Дахин буруу.

170
00:11:30,524 --> 00:11:31,650
Сэм...

171
00:11:41,243 --> 00:11:42,326
Сайн уу.

172
00:11:42,327 --> 00:11:45,204
Сэмтэй үдээс хойш зугаацах уу?

173
00:11:45,205 --> 00:11:49,959
Тиймээ. Магадгүй сүүлчийн удаа байсан байх.

174
00:11:49,960 --> 00:11:51,253
Ямар харамсалтай юм бэ.

175
00:11:53,046 --> 00:11:55,840
- Эсвэл яаж?
-Гэхдээ зүгээр.

176
00:11:55,841 --> 00:11:57,175
За. Сайн байна.

177
00:11:57,176 --> 00:11:59,469
Би алдахгүй
дотно нарийн ширийн зүйлс.

178
00:12:01,180 --> 00:12:02,680
- Өө. Яг тэнд.
-За.

179
00:12:02,681 --> 00:12:03,890
-Ярилцаж болох уу...
- Яг тэнд.

180
00:12:03,891 --> 00:12:05,142
- Тийм ээ!
- ... өөр зүйлийн талаар?

181
00:12:07,895 --> 00:12:10,105
За, та юу ярихыг хүсч байна вэ?

182
00:12:11,315 --> 00:12:13,191
- Өөр зүйл. Тоглолтууд хэрхэн явагдаж байна вэ?
-Сайн байна.

183
00:12:13,192 --> 00:12:17,653
Үнэхээр сайн, үнэндээ.
Тэд надад тогтмол тоглолт санал болгодог.

184
00:12:17,654 --> 00:12:21,324
The Tap-д долоо хоногт дөрвөн шөнө,
хамгийн тохиромжтой цаг, цонхон дээрх зурагт хуудас.

185
00:12:21,325 --> 00:12:23,284
- Фадерын өнхрөлт бүхэлдээ.
- Гайхалтай.

186
00:12:23,285 --> 00:12:24,785
Би чамаар бахархаж байна. Баяр хүргэе.

187
00:12:24,786 --> 00:12:27,414
-Баярлалаа.
-Өө, бидний нэг нь одоо ажилтай байна.

188
00:12:29,249 --> 00:12:32,794
За яахав, ажилгүй болно
чамд үнэхээр хийх зүйл их байна.

189
00:12:33,629 --> 00:12:37,716
Надад байгаа юм шиг санагдаж байна
Өдрийн цагаар байшинг бүхэлд нь өөртөө зориулав.

190
00:12:38,717 --> 00:12:41,636
Тийм ээ, гэхдээ өнөөдөр биш.

191
00:12:41,637 --> 00:12:43,388
TCM дуудлага.

192
00:12:44,348 --> 00:12:45,890
<i>Би хүн амины хэрэг мэдээлмээр байна.</i>

193
00:12:45,891 --> 00:12:47,726
-За. Маш сайн.
<i>- Суу.</i>

194
00:12:49,228 --> 00:12:52,731
Бид хийсэн зүйлийг харж чадах уу
намайг төрсний дараа?

195
00:12:55,484 --> 00:12:56,734
Үгүй

196
00:12:56,735 --> 00:12:59,655
- <i>Хэн алагдсан бэ?
- Би.</i>

197
00:13:00,906 --> 00:13:03,242
{\an8}АНТАЙ КҮПЕР
АМФЕТАМИН

198
00:13:20,551 --> 00:13:21,510
Тиймээ.

199
00:13:27,558 --> 00:13:28,642
Дээшээ хар.

200
00:13:29,268 --> 00:13:30,393
Жил л болж байна.

201
00:13:30,394 --> 00:13:32,270
Та гашуудлын шатандаа л байна.

202
00:13:32,271 --> 00:13:33,896
Та тэднийг эргээд нийлнэ гэж бодож байна

203
00:13:33,897 --> 00:13:35,356
тэгээд бүх зүйл өмнөх шигээ байх болно.

204
00:13:35,357 --> 00:13:39,694
Энэ уран зөгнөлөө орхих үед чи ойлгодог
гэр бүл салалт нь давуу талтай.

205
00:13:39,695 --> 00:13:40,778
Юу гэх мэт?

206
00:13:40,779 --> 00:13:42,446
Хоёр эцэг эхтэй бол та сул талтай

207
00:13:42,447 --> 00:13:44,991
гэхдээ нэгтэй
та радарын дор илүү амархан гулсаж болно.

208
00:13:44,992 --> 00:13:48,536
Тэднийг бие биенийхээ эсрэг тоглох нь заль мэх юм
хүссэн зүйлээ авахын тулд.

209
00:13:48,537 --> 00:13:50,664
Тэднийг гэрлэж байхад нь би хийсэн.

210
00:13:52,499 --> 00:13:54,876
Танд санаанд оромгүй талууд бий, Хантер Купер.

211
00:13:54,877 --> 00:13:56,587
Өө, би тэгнэ гэж найдаж байна.

212
00:13:57,462 --> 00:13:58,296
Тэнд хэн байгаа вэ?

213
00:13:58,297 --> 00:14:01,383
- Новш.
- Тэр даруй хаалгаа нээ.

214
00:14:05,637 --> 00:14:09,390
Үл тоомсорлох, хил зөрчих
аль хэдийн ноцтой, гэхдээ ...

215
00:14:09,391 --> 00:14:11,350
За, нэвтэрч байна уу? Дахиад ир.

216
00:14:11,351 --> 00:14:13,811
Энэ нь танд ийм сонсогдож байна
тэр цанын маск, боолт таслагчтай байсан.

217
00:14:13,812 --> 00:14:16,230
Тэр найзуудтайгаа залхуурч байсан
тэр байх ёсгүй газар.

218
00:14:16,231 --> 00:14:18,192
Харамсалтай нь энэ нь үүнээс хамаагүй ноцтой юм.

219
00:14:19,067 --> 00:14:21,027
Хантер нөхдөдөө хар тамхи зөөвөрлөв.

220
00:14:21,028 --> 00:14:22,111
- Уучлаарай?
- Тийм үү?

221
00:14:22,112 --> 00:14:24,322
Тэд хувцас солих өрөөнд Аттентин руу хурхирлаа.

222
00:14:24,323 --> 00:14:28,034
Мэйфилд тэсвэрлэх чадваргүй байдаг
кампус дахь хар тамхины хэргийн талаар.

223
00:14:28,035 --> 00:14:29,994
Би үүнийг үл тоомсорлож чадахгүй.

224
00:14:29,995 --> 00:14:31,829
Харамсалтай нь Хантер доод лиг рүү унах болно.

225
00:14:31,830 --> 00:14:34,790
- Түр хүлээнэ үү. Гуйя.
- Хүлээгээрэй.

226
00:14:34,791 --> 00:14:37,376
Сонсооч. Манай хүү хар тамхины наймаачин биш.

227
00:14:37,377 --> 00:14:38,628
Тэрээр ADHD өвчнөөр өвддөг.

228
00:14:38,629 --> 00:14:41,255
Өсвөр насныхан буруу шийдвэр гаргадаг уу?

229
00:14:41,256 --> 00:14:42,757
Тийм ээ, энэ нь тэдний ДНХ-д байдаг.

230
00:14:42,758 --> 00:14:44,509
Гэхдээ тэр өмнө нь хэзээ ч буруу зан гаргаж байгаагүй.

231
00:14:44,510 --> 00:14:45,676
Түүнд хоёр дахь боломж олго.

232
00:14:45,677 --> 00:14:48,137
Ноён Купер, энэ л байна
бидний хийсэн анхны уулзалт биш

233
00:14:48,138 --> 00:14:49,555
Хантерын энэ жилийн үйл ажиллагааны талаар.

234
00:14:49,556 --> 00:14:52,141
- Ажил таслах, орхисон ажил ...
-Юу яриад байгаа юм бэ?

235
00:14:52,142 --> 00:14:54,268
- Тэр юу гэж хэлэх вэ ...
- Кооп.

236
00:14:54,269 --> 00:14:55,520
Та надгүйгээр уулзалт хийсэн үү?

237
00:14:55,521 --> 00:14:57,063
Тэд таны хуанли дээр байсан.

238
00:14:57,064 --> 00:14:59,398
Та яагаад над руу залгаж мэдээлээгүй юм бэ?

239
00:14:59,399 --> 00:15:01,360
За. Одоо биш, гуйя.

240
00:15:05,656 --> 00:15:08,866
Би нөхцөл байдлыг ойлгож байна
Манай хүү чамайг оруулсан.

241
00:15:08,867 --> 00:15:12,328
Би асуудалтай залуучуудтай уулздаг
Миний мэргэжлээр өдөр бүр.

242
00:15:12,329 --> 00:15:15,331
Би үргэлж хичээдэг
хөнгөвчлөх нөхцөл байдлыг хайх.

243
00:15:15,332 --> 00:15:20,461
Магадгүй ахмад залуучууд түүнийг дарамталсан байх
таблетуудыг хуваалцах уу?

244
00:15:20,462 --> 00:15:21,546
Тэр сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүссэн.

245
00:15:21,547 --> 00:15:24,007
Тэр хар тамхи зардаггүй байсан.
Тэр тохирохыг хичээсэн.

246
00:15:25,342 --> 00:15:27,093
Гэхдээ тэр шийтгэгдэх болно.

247
00:15:27,094 --> 00:15:30,222
Бид хувьдаа баталгаа өгнө
ийм зүйл дахин давтагдах ёсгүй.

248
00:15:31,557 --> 00:15:33,141
Харамсалтай нь миний гар зангидсан.

249
00:15:39,022 --> 00:15:42,234
За. Лейла, би харсан
коридор дахь том термометр.

250
00:15:43,986 --> 00:15:46,404
Энэ жилийн шинэ спортын ордонд хандив цуглуулах гэж байна уу?

251
00:15:46,405 --> 00:15:47,614
Мөнгө дутагдалтай байна.

252
00:15:50,242 --> 00:15:51,951
Хэр их дутагдаж байна вэ?

253
00:15:51,952 --> 00:15:54,954
-Хатагтай Купер.
-Үгүй ээ, Хантер бол сайн залуу.

254
00:15:54,955 --> 00:15:56,915
Та мэдэж байгаа. Бид үүнийг мэднэ.

255
00:15:57,958 --> 00:16:00,209
Мөн сургуульд хэрэгцээ бий. Хүн бүр ялна.

256
00:16:00,210 --> 00:16:01,961
За нааш ир.

257
00:16:01,962 --> 00:16:05,340
Энэ нь ямар үнэтэй вэ
энэ өдрүүдэд эсрэгээр нь харах уу?

258
00:16:06,091 --> 00:16:08,384
240 мянган доллар, Мел?

259
00:16:08,385 --> 00:16:09,677
Бурхан минь.

260
00:16:09,678 --> 00:16:11,929
Манай хүү хөөгдөх гэж байсан

261
00:16:11,930 --> 00:16:13,890
Нью-Йорк мужийн шилдэг сургуулиудын нэгээс

262
00:16:13,891 --> 00:16:16,475
тэгээд түүний боломж дуусна
сайн коллеж тэг.

263
00:16:16,476 --> 00:16:19,061
Тэгээд чи тэр үед нэг их юм хийгээгүй
асуудлыг засахын тулд.

264
00:16:19,062 --> 00:16:21,564
Бид маргаж болох л байсан
мөн түүнээс гуйв.

265
00:16:21,565 --> 00:16:23,065
Тэр биднийг олон жилийн өмнөөс мэддэг.

266
00:16:23,066 --> 00:16:24,650
Тэр түүнийг хар тамхины наймаачин гэж дуудсан.

267
00:16:24,651 --> 00:16:26,694
Тэгээд чи түүнд өгсөн
240,000 долларын барьцаа.

268
00:16:26,695 --> 00:16:29,989
Уучлаарай. Би түүнийг бодсон
20, 30,000 гэж хэлэх болно.

269
00:16:29,990 --> 00:16:31,741
Тиймээс санал болго. Үүний оронд.

270
00:16:31,742 --> 00:16:35,453
Та эрсдэлээс хамгаалах сангийн эзэн юм.

271
00:16:35,454 --> 00:16:36,829
Яагаад хэлэлцээр хийгээгүй юм бэ?

272
00:16:36,830 --> 00:16:38,581
Учир нь энэ нь өгөөш шаарддаг.

273
00:16:38,582 --> 00:16:41,292
Таны өгсөн
амаа ангайсан даруйдаа.

274
00:16:41,293 --> 00:16:44,545
“Ямар үнэтэй вэ
Энэ өдрүүдэд эсрэгээр нь харах уу?" Crikey.

275
00:16:44,546 --> 00:16:46,964
Та одоо бэлэн үү?

276
00:16:46,965 --> 00:16:49,176
Учир нь надад аль хэдийн байгаа
өнөөдөр харьцах хүүхэд.

277
00:16:50,135 --> 00:16:51,136
Та!

278
00:16:54,389 --> 00:16:55,556
Таныг түдгэлзүүлсэн байна.

279
00:16:55,557 --> 00:16:56,933
Мөн хөл хориотой.

280
00:16:56,934 --> 00:16:58,226
-Үүрд.
-Ээж...

281
00:16:58,227 --> 00:17:00,729
Мөн энэ нь таны ухаалаг байх болно
яг одоо юу ч хэлэхгүй.

282
00:17:02,022 --> 00:17:03,773
Боуи, тийм үү? Тэгэхээр чи түүнд таалагдаж байна уу?

283
00:17:03,774 --> 00:17:05,108
Тэр зүгээр.

284
00:17:05,733 --> 00:17:06,858
Хөөх.

285
00:17:06,859 --> 00:17:09,738
Өрөө унш, Куп.
Одоо битгий дажгүй ааваар тогло.

286
00:17:12,281 --> 00:17:13,450
Амжилт хүсье, найзаа.

287
00:17:25,546 --> 00:17:27,797
Охидууд аа, эмээдээ бөхий.

288
00:17:27,798 --> 00:17:29,383
Ээж...

289
00:17:29,883 --> 00:17:31,425
Аялал сайхан болсон уу?

290
00:17:31,426 --> 00:17:32,511
Тиймээ.

291
00:17:33,470 --> 00:17:35,054
Чамтай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна, <i>eomeoni.</i>

292
00:17:35,055 --> 00:17:36,265
Барни.

293
00:17:37,057 --> 00:17:39,685
Тэгэхээр тэр солонгос хэл мэдэхгүй байна уу?

294
00:17:40,435 --> 00:17:42,688
Тэр сурч байна.

295
00:17:43,188 --> 00:17:44,772
Аажмаар.

296
00:17:44,773 --> 00:17:46,650
-Ноён Пак, тавтай морил.
- Охидууд...

297
00:17:47,609 --> 00:17:49,194
Барни, эцэг эх чинь сайн уу?

298
00:17:49,862 --> 00:17:51,404
Ердийнх шигээ, эрхэм ээ.

299
00:17:51,405 --> 00:17:52,905
Та шотланд уусаар л байна уу?

300
00:17:52,906 --> 00:17:54,575
Энэ нь тохиолддог.

301
00:18:02,457 --> 00:18:04,667
Энэ бол онцгой тохиолдлуудад зориулагдсан.

302
00:18:04,668 --> 00:18:07,254
Дөчин настай Кантрелл Гоулд.

303
00:18:08,630 --> 00:18:09,631
Баярлалаа, эрхэм ээ.

304
00:18:13,510 --> 00:18:14,427
Аав...

305
00:18:14,428 --> 00:18:16,972
Тэгэхээр бүх зүйл сайхан болсон уу?

306
00:18:17,514 --> 00:18:18,347
Тиймээ.

307
00:18:18,348 --> 00:18:19,265
Охидууд...

308
00:18:19,266 --> 00:18:20,641
Та бөхийх ёстой.

309
00:18:20,642 --> 00:18:21,767
Чи ямар том болсон бэ.

310
00:18:21,768 --> 00:18:25,146
Охидууд аа, үзүүлмээр байна уу
<i>халмеони</i> ба <i>харабеожи</i> хажуугийн хаалга уу?

311
00:18:25,147 --> 00:18:26,480
Эмх замбараагүй байгаад уучлаарай.

312
00:18:26,481 --> 00:18:29,693
Барилгын ажил жаахан удааширч байна
бидний бодож байснаас.

313
00:18:37,409 --> 00:18:38,660
За, чи юу гэж бодож байна?

314
00:18:39,786 --> 00:18:41,495
Би мэдэхгүй. Энэ нь...

315
00:18:41,496 --> 00:18:45,082
Энэ мэт зүйлс илүү өдөөн хатгасан мэт санагддаг

316
00:18:45,083 --> 00:18:47,084
ямар ч бодит байдлаар илүү утга учиртай.

317
00:18:47,085 --> 00:18:51,048
Таван жилийн дараа үүнийг хэн тоох вэ?

318
00:18:51,924 --> 00:18:53,842
Гэхдээ би шинжээч биш.

319
00:18:54,635 --> 00:18:56,303
Буруу хариулт байхгүй.

320
00:18:56,803 --> 00:18:58,054
Энэ бол урлагийн гоо үзэсгэлэн юм.

321
00:18:58,055 --> 00:18:59,139
Тиймээ.

322
00:19:00,390 --> 00:19:01,642
Хэн ингэж хэлсэн бэ?

323
00:19:03,352 --> 00:19:06,896
Намайг бага байхад нагац эгч маань доктор байсан
Санто Доминго дахь Беллапорт.

324
00:19:06,897 --> 00:19:10,609
Би зун түүнтэй хамт байсан
мөн түүний үзэл бодолтой байхыг харав.

325
00:19:15,447 --> 00:19:17,199
Та үнэхээр үүнийг хийхийг хүсч байна уу?

326
00:19:17,783 --> 00:19:18,867
Юу хийх вэ?

327
00:19:20,160 --> 00:19:21,662
Үүний зарим нь. Бүгдээрээ.

328
00:19:22,329 --> 00:19:23,913
Чи аль хэдийн намайг зайлуулах гэж оролдож байна уу?

329
00:19:23,914 --> 00:19:25,665
- Үгүй ээ.
-Тэгвэл яах вэ?

330
00:19:25,666 --> 00:19:28,251
Би зүгээр л, хэрэв бид баригдвал

331
00:19:28,252 --> 00:19:30,671
Би түүнээс гарах арга замыг ярьж болох уу, өмгөөлөгч аваарай.

332
00:19:31,839 --> 00:19:33,465
Харин баригдвал?

333
00:19:35,259 --> 00:19:37,093
-Чи намайг хамгаалах шаардлагагүй.
-Сайн байна.

334
00:19:37,094 --> 00:19:38,887
Учир нь би үүнд муухай хандах байх.

335
00:19:40,305 --> 00:19:42,683
Гэхдээ та одоо бүх зүйлийг эрсдэлд оруулаад байгаа юм биш үү?

336
00:19:43,684 --> 00:19:45,185
Би юу эрсдэлд оруулж байна вэ?

337
00:19:46,603 --> 00:19:48,480
Би үнэхээр юу алдах ёстой вэ?

338
00:19:53,902 --> 00:19:55,153
За, хамтрагчаа.

339
00:19:57,281 --> 00:19:58,490
Тэгээд энэ нь?

340
00:20:03,704 --> 00:20:06,206
Энэ бол маш их зүйл юм, тийм үү?

341
00:20:06,748 --> 00:20:11,127
Зураач нэг удаа байсан
Дюссельдорф дахь сагсчин хүү.

342
00:20:11,128 --> 00:20:13,005
Хүчиндүүлсэн байх.

343
00:20:13,589 --> 00:20:15,007
Мэдээжийн хэрэг новш.

344
00:20:17,259 --> 00:20:20,011
Кристиан Томассон. Би галерейг эзэмшдэг,

345
00:20:20,012 --> 00:20:22,555
- сайн эсвэл муу.
- Өө, тэгээд л болоо! Тааламжтай.

346
00:20:22,556 --> 00:20:26,225
-Мэдээж бид хоёрын найз байдаг юм уу?
-Тийм л дээ.

347
00:20:26,226 --> 00:20:28,477
Би хэлэх ёстой
Тэр чамайг төгс дүрсэлсэн.

348
00:20:28,478 --> 00:20:30,397
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

349
00:20:31,231 --> 00:20:33,941
-Тэгээд болзох уу?
- Түүний хамтрагч.

350
00:20:33,942 --> 00:20:35,318
Танилцсандаа таатай байна.

351
00:20:35,319 --> 00:20:36,570
<i>Ид шидтэй.</i>

352
00:20:38,488 --> 00:20:39,615
Түнш үү?

353
00:20:40,449 --> 00:20:41,533
Маш сайн.

354
00:20:43,202 --> 00:20:45,161
Таныг энэ бүтээлийг үзсэнийг би харсан.

355
00:20:45,162 --> 00:20:47,873
Тийм ээ, энэ нь ... өдөөн хатгасан.

356
00:20:48,415 --> 00:20:50,542
Тиймээ. Энэ новшийн ихэнх нь.

357
00:20:51,793 --> 00:20:53,337
Гэхдээ энэ үнэхээр сайн уу?

358
00:20:54,379 --> 00:20:55,756
Энэ нь арааны асуудал шиг сонсогдож байна.

359
00:20:57,382 --> 00:20:59,051
Надтай хамт ир.

360
00:21:08,185 --> 00:21:11,480
Энэ ажлыг олж авахад хэцүү байсан.

361
00:21:12,105 --> 00:21:14,065
Ялангуяа ийм богино хугацаанд.

362
00:21:14,066 --> 00:21:16,692
Хэн нэгэн үүнийг гэртээ аль хэдийн авсан гэсэн үг үү?

363
00:21:16,693 --> 00:21:21,197
Би Бушвикт лесбиян эмэгтэйтэй
Хэн надад хийсвэр поп урлаг авдаг.

364
00:21:21,198 --> 00:21:23,659
- Гайхалтай.
- Тэр одоо бидэн рүү ширтэж байгаа хүн мөн үү?

365
00:21:26,662 --> 00:21:29,331
Энэ нь төгс төгөлдөрт хүрэхэд ойрхон байна.

366
00:21:30,874 --> 00:21:36,128
Лихтенштейн ашигласан Magna нийлэг будаг
авах нь бараг боломжгүй юм.

367
00:21:36,129 --> 00:21:39,215
Ихэнх нийлэг будаг
Өнөөдөр усанд уусдаг,

368
00:21:39,216 --> 00:21:42,176
Харин Магна турпентинтай холилдсон байсан.

369
00:21:42,177 --> 00:21:46,557
Golden Artists Colors хамгийн ойр ирдэг
Магнагийн гялалзсан өнгөлгөө,

370
00:21:47,391 --> 00:21:48,934
гэхдээ тэдгээр нь ижил биш юм.

371
00:21:50,310 --> 00:21:53,855
Тэд нягт шалгахын тулд хүлээцтэй ханддаг
гэхдээ химийн шинжилгээнд зориулагдаагүй.

372
00:21:53,856 --> 00:21:55,566
Ийм зүйл болохгүй.

373
00:21:56,191 --> 00:21:57,525
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?

374
00:21:57,526 --> 00:21:59,111
Чи ажлаа мэднэ, би өөрийнхөө ажлыг мэднэ.

375
00:22:00,237 --> 00:22:01,988
Та өмнө нь ийм зүйл хийж байгаагүй биз дээ?

376
00:22:01,989 --> 00:22:03,865
-Би амархан сурдаг хүн.
-Та жуулчин.

377
00:22:03,866 --> 00:22:05,700
Жуулчид намайг сандаргадаг.

378
00:22:05,701 --> 00:22:06,951
Гэхдээ та ямар ч байсан энд байна.

379
00:22:06,952 --> 00:22:09,079
Тийм ээ, би энд байна.

380
00:22:10,998 --> 00:22:12,999
Лу чамд итгэдэг, би Луд итгэдэг.

381
00:22:13,000 --> 00:22:15,126
Гэхдээ би сайн мэдэхгүй байна
хүргэж өгөх боломжтой.

382
00:22:15,127 --> 00:22:18,045
Таны залгасан баримт
Бушвик дахь лесбиян чинь

383
00:22:18,046 --> 00:22:21,591
намайг итгүүлдэг
Та намайг хүргэж чадна гэдэгт итгэж байна.

384
00:22:21,592 --> 00:22:26,847
За, бид тэнд хуурамч зүйл хийнэ
мөн эх хувийг нь өгнө үү. Тэгээд?

385
00:22:27,514 --> 00:22:32,560
Би жинхэнэ байдлын шинжилгээ хийсний дараа
Надад хоёр сонирхолтой худалдан авагч байна.

386
00:22:32,561 --> 00:22:37,857
Хүссэн крипто арилжаачин
илүү биет хөрөнгийн төлөө ор.

387
00:22:37,858 --> 00:22:41,111
Нөгөөх нь түүний хуучин дарга.

388
00:22:42,279 --> 00:22:43,864
Гайхалтай замбараагүй байна.

389
00:22:44,656 --> 00:22:46,032
Тендер нь халуун байх болно.

390
00:22:46,033 --> 00:22:47,743
Энэ нь ирээдүйтэй сонсогдож байна.

391
00:22:52,414 --> 00:22:53,540
Хараал ид.

392
00:22:57,336 --> 00:22:58,921
Би чамд таалагдахаар шийдсэн.

393
00:23:00,506 --> 00:23:01,798
Би үүнийг үнэлж байна.

394
00:23:03,300 --> 00:23:05,259
Хэрэв та намайг уучлах юм бол

395
00:23:05,260 --> 00:23:08,680
Би сэтгэцэд нөлөөт эм тариа хийх хэрэгтэй байна
зарим үйлчлүүлэгчдэд зориулсан.

396
00:23:13,936 --> 00:23:15,145
Маш их хөгжилтэй байгаарай.

397
00:23:30,118 --> 00:23:32,828
Бид сая усан сангийн хавтанг авлаа.

398
00:23:32,829 --> 00:23:35,541
Энэ нь Португалийн гараар хийсэн тансаг юм.

399
00:23:36,166 --> 00:23:38,961
Барни үүнийг сонгосон.

400
00:23:40,921 --> 00:23:44,007
Хийж дуусвал сайхан болно шүү хачин.

401
00:23:44,716 --> 00:23:47,927
Гэхдээ бид охидын талаар санаа зовж байна.

402
00:23:47,928 --> 00:23:52,431
Бүх тоос шороо, дуу чимээ,
ирж явдаг хачин эрчүүд.

403
00:23:52,432 --> 00:23:54,977
Дахиад хэдхэн сар л байна.

404
00:23:55,561 --> 00:23:57,144
Ээж бид хоёр энэ талаар ярилцсан.

405
00:23:57,145 --> 00:24:00,732
Та бидэнтэй хамт хотод амьдардаг
ажил дуусах хүртэл.

406
00:24:03,652 --> 00:24:05,904
Би саналд талархаж байна.

407
00:24:06,405 --> 00:24:09,324
Гэхдээ энэ нь сэтгэл түгшээх байх
охидыг хөдөлгөхөд зориулж.

408
00:24:09,950 --> 00:24:13,370
Энэ замбараагүй амьдрахаас илүү сэтгэл түгшээж байна уу?

409
00:24:14,538 --> 00:24:17,291
Тэр өөр байшин түрээслэх ёстой байсан.

410
00:24:18,458 --> 00:24:22,087
Бид зүгээр л хүсч байна
Та болон хүүхдүүд сайн байна.

411
00:24:23,589 --> 00:24:25,007
Бид энд цагийг сайхан өнгөрүүлж байна.

412
00:24:26,383 --> 00:24:27,968
Сайн уу? Энэ сайн уу?

413
00:24:28,552 --> 00:24:31,555
Консерваторид хооллох уу?

414
00:24:41,857 --> 00:24:43,358
Би виски авах гэж байна.

415
00:25:11,053 --> 00:25:14,555
<i>Eomeoni.</i> Танд ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна уу?

416
00:25:14,556 --> 00:25:18,726
Грейс чамд байгаа гэж хэлсэн
санхүүгийн хувьд хэцүү.

417
00:25:18,727 --> 00:25:21,480
- Би туслахыг хүсч байна.
- Энэ шаардлагагүй.

418
00:25:22,481 --> 00:25:25,067
Мэдэх юм бол арай дээрдэж байна
тэр санаа зовох хэрэггүй гэж.

419
00:25:26,109 --> 00:25:30,029
Грейс юу хэлснийг би мэдэхгүй.
гэхдээ санаа зовох зүйл байхгүй.

420
00:25:30,030 --> 00:25:33,033
Би зүгээр л өмгөөлөхийг хичээж байна
санхүүгийн хариуцлага бага.

421
00:25:35,118 --> 00:25:37,913
-ийн нэг аюул
баялгийн менежертэй гэрлэх.

422
00:25:45,212 --> 00:25:46,922
Миний охин үйлчлүүлэгч биш.

423
00:25:47,631 --> 00:25:49,007
Тэр чиний эхнэр.

424
00:25:49,925 --> 00:25:50,968
Санаа зоволтгүй.

425
00:25:51,969 --> 00:25:54,221
Энэ нь бид хоёрын дунд үлддэг.

426
00:25:55,013 --> 00:25:59,141
Би хувийн данстай
яг ийм яаралтай асуудлын төлөө.

427
00:25:59,142 --> 00:26:05,065
Хатагтай Пак танд маш өгөөмөр.
Гэхдээ бидэнд яаралтай асуудал байхгүй, тиймээс ...

428
00:26:08,402 --> 00:26:11,280
Та илүү сайн орлого олох болно
Хэрэв та ноён паркад ажиллаж байсан бол.

429
00:26:12,239 --> 00:26:13,240
Тиймээ.

430
00:26:14,783 --> 00:26:16,827
Чи солонгосоор ярьдаггүй нь харамсалтай.

431
00:26:25,627 --> 00:26:28,046
Тэр ийм новш байсан нь харамсалтай.

432
00:26:41,435 --> 00:26:44,104
Хантер, бид ярилцах хэрэгтэй хэвээр байна
сургууль дээр болсон явдлын талаар.

433
00:26:44,771 --> 00:26:47,690
-Яагаад?
-Яагаад гэвэл та доод лиг рүү унах шахсан.

434
00:26:47,691 --> 00:26:49,734
- Энэ нь танд санаа зовохгүй байна уу?
- Шууд биш.

435
00:26:49,735 --> 00:26:51,027
Манайд Flamin' Hots байгаа юу?

436
00:26:51,028 --> 00:26:52,820
Магадгүй эрүүл мэндэд аюултай биш зүйл байж болох уу?

437
00:26:52,821 --> 00:26:54,071
Би смүүти хийх ёстой юу?

438
00:26:54,072 --> 00:26:56,240
-Үгүй баярлалаа.
-Чи.

439
00:26:56,241 --> 00:26:58,160
Би зүгээр л юу болсныг ойлгохыг хүсч байна.

440
00:26:59,244 --> 00:27:01,621
Би хичээлээ тасалсан. Энэ нь тийм ч төвөгтэй биш юм.

441
00:27:01,622 --> 00:27:04,040
Гэхдээ таны эм үү? Та зарсан уу?

442
00:27:04,041 --> 00:27:05,833
Үгүй! Юу?

443
00:27:05,834 --> 00:27:09,463
Хэрэв та сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүсч байвал бид ойлгож байна
үе тэнгийнхэндээ.

444
00:27:10,255 --> 00:27:12,089
Гэхдээ Аттентин бол хар тамхи, та хуваалцаж болохгүй ...

445
00:27:12,090 --> 00:27:14,383
Жийз. Та зогсоож чадах уу?

446
00:27:14,384 --> 00:27:16,511
Жаахан хүлээ. Хаашаа явж байгаа юм бэ?

447
00:27:16,512 --> 00:27:18,805
Сайн байна уу! Би дуусаагүй байна.

448
00:27:40,619 --> 00:27:42,120
Сайн уу. Бэлэг.

449
00:27:49,920 --> 00:27:53,507
Тэгэхээр энэ нь ямар санагдаж байна
Мэйфилдийн гол дүр болох уу?

450
00:27:54,591 --> 00:27:57,301
2-р курсын бүх хөөрхөн охидыг эмчилж байна
одоо чиний дараа?

451
00:27:57,302 --> 00:27:58,470
Тийм ээ, гарцаагүй.

452
00:28:14,695 --> 00:28:15,821
Та үүнийг хийсэн үү?

453
00:28:16,363 --> 00:28:17,573
Тиймээ.

454
00:28:20,492 --> 00:28:23,287
Жий, Хантер.
Эцсийн эцэст та сүнстэй байж магадгүй юм.

455
00:28:26,164 --> 00:28:27,457
Новш чинь.

456
00:29:12,544 --> 00:29:14,171
Купер Эндрю
ГИШҮҮН - ОДОО

457
00:29:16,173 --> 00:29:17,174
Али?

458
00:29:17,966 --> 00:29:19,926
Сайн уу... тэгвэл та гишүүн мөн үү?

459
00:29:19,927 --> 00:29:22,053
Би Эндигийн картыг зээлсэн.

460
00:29:22,054 --> 00:29:24,847
Тэр үүнийг ашигладаггүй,
Тиймээс би давуу талыг ашигладаг.

461
00:29:24,848 --> 00:29:26,724
Уучлаарай, картыг солих боломжгүй.

462
00:29:26,725 --> 00:29:28,810
Эхнэрүүд ч биш, гэхдээ ...

463
00:29:31,563 --> 00:29:32,563
Надад нэг санал байна.

464
00:29:32,564 --> 00:29:34,524
Туршилтын дадлага ш дээ.

465
00:29:34,525 --> 00:29:37,944
Хэрэв та элсэхээр шийдсэн бол
Бид сарын үлдсэн хугацаанд найз нөхөд, гэр бүлийн хямдралтай.

466
00:29:37,945 --> 00:29:39,570
Баярлалаа, Ник.

467
00:29:39,571 --> 00:29:40,656
Би аль нь ч биш.

468
00:29:59,508 --> 00:30:01,926
<i>Ухаантай хүн
ойр дотно харилцаатай</i>харсан байж болох юм

469
00:30:01,927 --> 00:30:04,303
<i>цагдаа болон том нохойнд хазуулсан</i>

470
00:30:04,304 --> 00:30:06,681
<i>анивчсан анхааруулах дохио хэлбэрээр
орчлон ертөнцөөс</i>

471
00:30:06,682 --> 00:30:08,892
<i>өөр зүйлд өөрийгөө зориулах тухай.</i>

472
00:30:09,601 --> 00:30:11,477
<i>Гэхдээ надад өөр сонголт байсангүй.</i>

473
00:30:11,478 --> 00:30:12,770
Та үүнийг хийж чадах уу?

474
00:30:12,771 --> 00:30:13,897
Шууд биш.

475
00:30:14,439 --> 00:30:15,649
Даавуу нь...

476
00:30:17,192 --> 00:30:20,153
За. Хүрээг ингэж угсардаг.

477
00:30:21,363 --> 00:30:22,781
Би эдгээрийг буланд ашигладаг ...

478
00:30:24,199 --> 00:30:26,118
<i>Арын хаалга нээлттэй.</i>

479
00:30:34,418 --> 00:30:37,628
<i>Америкийн поп урлагийн тухай
Рой Лихтенштейн адил</i>худалдав

480
00:30:37,629 --> 00:30:41,090
<i>Жефф Кунстай хамт
Урлаг сонирхдоггүй худалдан авагчдад зориулсан</i>

481
00:30:41,091 --> 00:30:42,967
<i>гэхдээ үүнийг тачаангуй хөрөнгө оруулалт гэж үздэг.</i>

482
00:30:42,968 --> 00:30:45,970
<i>Тэд бол SBTN, Зөвхөн нэрээр нь цуглуулагчид.</i>

483
00:30:45,971 --> 00:30:47,972
<i>1983 оны талбай, энэ бүтээл</i>

484
00:30:47,973 --> 00:30:50,474
<i>хөрөнгө оруулалтаар худалдаж авсан байх</i>

485
00:30:50,475 --> 00:30:52,476
<i> төлөө гэхээсээ илүү
уран сайхны агуулга.</i>

486
00:30:52,477 --> 00:30:53,978
<i>Энэ нь ичмээр юм.</i>

487
00:30:53,979 --> 00:30:55,730
<i>Би Лихтенштейний ажилд үргэлж дуртай байсан.</i>

488
00:30:55,731 --> 00:30:57,149
<i>Ялангуяа комик номын зургууд.</i>

489
00:31:00,569 --> 00:31:03,988
<i>Миний зардал гэдэг нь тодорхой байсан
үргэлж надаас зугтдаг.</i>

490
00:31:03,989 --> 00:31:06,532
<i>Тиймээс хэд хэдэн үнэт олз
энэ зураг</i>тай адил

491
00:31:06,533 --> 00:31:08,659
<i>хулгайг багасгахад илүү их мөнгө гэсэн үг.</i>

492
00:31:08,660 --> 00:31:10,828
<i>Эрсдэл өндөр, өгөөж өндөр.</i>

493
00:31:10,829 --> 00:31:12,748
<i>Эсвэл надад таалагдаж эхэлсэн.</i>

494
00:31:33,727 --> 00:31:34,937
Яг тэр.

495
00:31:46,031 --> 00:31:48,074
Үгүй ээ, миний ээлж, хулчгар.

496
00:31:48,075 --> 00:31:49,992
-Би хулчгар хүн биш.
- Сонсооч.

497
00:31:49,993 --> 00:31:52,829
Тайвшир.
Бид бараг л өвөө, эмээгийнд байдаг.

498
00:32:00,170 --> 00:32:02,964
Pling pling!

499
00:32:02,965 --> 00:32:04,590
Ээ бурхан минь.

500
00:32:04,591 --> 00:32:07,009
- Хүлээгээрэй... Сайн уу.
- Хөөе, хачин.

501
00:32:07,010 --> 00:32:08,553
Хөөе, хачин.

502
00:32:08,554 --> 00:32:09,637
Сайн байна уу!

503
00:32:09,638 --> 00:32:12,557
Маргааш хэн нэгний төрсөн өдөр байх ёстой!
Та энэ талаар ямар нэгэн зүйл мэдэх үү?

504
00:32:12,558 --> 00:32:14,350
- Тэр таван нас хүрч байна!
-Үнэхээр үү?

505
00:32:14,351 --> 00:32:16,185
Хаа нэгтээ бялуу байгаа эсэхийг харцгаая.

506
00:32:16,186 --> 00:32:18,063
Тэнд байгаа ширээг хар.

507
00:32:18,689 --> 00:32:20,065
бэлэглэж байна.

508
00:32:24,862 --> 00:32:26,071
Бүх зүйл сайхан байна уу?

509
00:32:26,905 --> 00:32:29,241
Тиймээ. Зүгээр л удаан явна.

510
00:32:30,158 --> 00:32:31,159
За ингээд ир.

511
00:32:32,452 --> 00:32:34,162
- Нохой?
- Тийм ээ.

512
00:32:37,958 --> 00:32:39,126
Өө, хачин.

513
00:32:51,180 --> 00:32:53,098
Чамайг гэртээ байгаадаа таатай байна.

514
00:32:58,145 --> 00:32:59,353
Яг үүн шиг!

515
00:32:59,354 --> 00:33:02,023
Глютеаль булчинг идэвхжүүлнэ. Дээд талд нь хавчих.

516
00:33:02,024 --> 00:33:04,234
Үзээрэй. Сайн байна. Маш сайн.

517
00:33:05,319 --> 00:33:06,904
Сайн дамжуулалт, бүгдээрээ.

518
00:33:08,864 --> 00:33:11,408
Сунгахаа бүү мартаарай.

519
00:33:13,160 --> 00:33:14,161
Али?

520
00:33:15,829 --> 00:33:16,955
Сайн уу Брюс.

521
00:33:18,248 --> 00:33:19,458
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

522
00:33:19,958 --> 00:33:21,293
Бусадтай адил зүйл.

523
00:33:22,044 --> 00:33:24,630
Би хийхийг хичээдэг
үхлийн зэвсгийн төгсгөл.

524
00:33:27,424 --> 00:33:29,843
Би чамайг дагадаггүй,
Хэрэв та үүнд санаа зовж байгаа бол.

525
00:33:30,677 --> 00:33:32,094
Үгүй, мэдээж үгүй.

526
00:33:32,095 --> 00:33:34,138
Би Эндитэй хамт амьдардаг.

527
00:33:34,139 --> 00:33:36,225
Түүнд хэдэн айлчлалын карт байсан.

528
00:33:36,725 --> 00:33:38,101
Энэ нь хачирхалтай биш гэж найдаж байна.

529
00:33:39,770 --> 00:33:41,187
Чи сайхан харагдаж байна.

530
00:33:41,188 --> 00:33:42,272
Эрүүл.

531
00:33:43,023 --> 00:33:45,442
Та битгий хэлээрэй...

532
00:33:47,319 --> 00:33:49,529
Энэ алхам надад сайн байсан байх.

533
00:33:49,530 --> 00:33:51,739
Би Эндитэй илүү их зугаацдаг болсон.

534
00:33:51,740 --> 00:33:53,824
Би дахин тоглолт хийсэн.

535
00:33:53,825 --> 00:33:55,409
-Тийм үү?
- Тийм ээ.

536
00:33:55,410 --> 00:33:56,953
The Tap дээр үү?

537
00:33:56,954 --> 00:34:00,998
Ихэнхдээ нутгийн иргэд согтуу
хөгжим дээр ярьдаг хүмүүс.

538
00:34:00,999 --> 00:34:02,291
Хэл.

539
00:34:02,292 --> 00:34:03,835
Та ажлаа хийж байна

540
00:34:03,836 --> 00:34:06,129
мөн хөгжим тоглох
миний зүлгэн дээрхээс өөр.

541
00:34:07,130 --> 00:34:09,090
Үе шат.

542
00:34:09,091 --> 00:34:10,759
Үнэндээ би бага зэрэг санаж байна.

543
00:34:11,342 --> 00:34:12,386
Би лав тэгж бодож байна.

544
00:34:13,094 --> 00:34:14,346
Чиний эхнэр ч мөн адил.

545
00:34:14,972 --> 00:34:18,225
Магадгүй би буцаж ирэх ёстой
мөн хүслийн дууг дуулна.

546
00:34:21,270 --> 00:34:22,813
Уучлаарай, аавын үйлчилгээ.

547
00:34:23,522 --> 00:34:24,565
Чамайг харахад таатай байлаа.

548
00:34:25,190 --> 00:34:26,732
Би The Tap-д ирэх байх.

549
00:34:26,733 --> 00:34:28,110
За, сайхан байна.

550
00:34:29,027 --> 00:34:30,445
Бөгсний бэлтгэл дээр уулзацгаая.

551
00:34:31,905 --> 00:34:34,616
Яасан бэ?
Бөгсний бэлтгэл дээр уулзах уу?

552
00:34:46,460 --> 00:34:49,296
Бурхан минь. Би чамайг буруу үнэлсэн найз минь.

553
00:34:49,297 --> 00:34:50,715
Тийм ээ, би үүнийг байнга сонсдог.

554
00:34:50,716 --> 00:34:53,091
Энэ жуулчинд хувь нэмэр бий!

555
00:34:53,092 --> 00:34:54,803
Тийм ээ! Би үүнд дуртай!

556
00:34:56,221 --> 00:34:57,514
Тэгэхээр одоо юу болох вэ?

557
00:35:00,809 --> 00:35:02,060
Надад түр өгөөч.

558
00:35:14,364 --> 00:35:16,741
- Юу вэ?
-Чи их хөөрхөн юм аа.

559
00:35:16,742 --> 00:35:19,119
Намайг урихын тулд
үүний дараа оройн хоолонд.

560
00:35:24,374 --> 00:35:25,667
За.

561
00:35:26,335 --> 00:35:31,506
Энэ нь миний хүмүүсийг авдаг
самбарыг баталгаажуулахын тулд хэдэн цаг.

562
00:35:31,507 --> 00:35:32,925
Гэхдээ үүнийг хүлээж байна

563
00:35:34,009 --> 00:35:35,843
Таныг тэмдэглэхээр хувцасласан байхыг би харж байна.

564
00:35:35,844 --> 00:35:39,097
Тиймээс баяраа тэмдэглэцгээе!

565
00:36:06,875 --> 00:36:08,544
Сайн байна уу!

566
00:36:09,920 --> 00:36:11,630
Энд бид ирлээ!

567
00:36:14,508 --> 00:36:16,635
-Баярлалаа.
- Яв!

568
00:36:18,762 --> 00:36:20,514
Ширээн дээр тавь.

569
00:36:33,485 --> 00:36:34,318
Магадгүй дараа нь.

570
00:36:34,319 --> 00:36:37,113
Та Ivy League-ийн төрлийн хүмүүс хамрын чихэрт дуртай байдаг.

571
00:36:37,114 --> 00:36:38,198
Тиймээ.

572
00:36:42,077 --> 00:36:43,619
Чи тэгвэл халуухан?

573
00:36:43,620 --> 00:36:44,788
Та оролдмоор байна уу?

574
00:36:46,456 --> 00:36:47,749
Мэдээж.

575
00:36:56,550 --> 00:36:58,426
Юу? Бид тэмдэглэж байна.

576
00:36:58,427 --> 00:37:00,512
Бид итгэлтэй байна!

577
00:37:02,097 --> 00:37:04,141
Алив, нааш ир!

578
00:37:06,894 --> 00:37:08,311
Crikey.

579
00:37:08,312 --> 00:37:09,937
Сайн уу?

580
00:37:09,938 --> 00:37:12,357
-Үнэхээр.
- Би бүжиглэх ёстой.

581
00:37:14,067 --> 00:37:15,277
Уучлаарай.

582
00:37:19,489 --> 00:37:20,907
Ямар газар вэ.

583
00:37:20,908 --> 00:37:22,326
Сайхан, тийм үү?

584
00:37:23,577 --> 00:37:25,037
Би энд амрах дуртай.

585
00:37:28,707 --> 00:37:30,626
Тийм ээ! Дээд талд!

586
00:37:42,596 --> 00:37:44,431
Тэгэхээр та болон охин ...

587
00:37:46,642 --> 00:37:48,935
Үгүй ээ, бид үүнийг мэргэжлийн түвшинд байлгадаг.

588
00:37:48,936 --> 00:37:50,144
За.

589
00:37:50,145 --> 00:37:51,855
Энэ нь ухаалаг хэрэг байх.

590
00:37:52,689 --> 00:37:56,318
Чи царайлаг гэсэн үг
гэхдээ зарим хүмүүсийн хувьд хэтэрхий хөгшин байж магадгүй юм уу?

591
00:37:57,945 --> 00:37:58,946
Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол.

592
00:38:03,033 --> 00:38:04,367
Та илүү ихийг хүсч байна уу?

593
00:38:04,368 --> 00:38:06,118
Үгүй ээ, энэ нь сайн байна.

594
00:38:06,119 --> 00:38:08,205
Гэхдээ энэ нь үргэлж илүү сайн байж чадна!

595
00:38:08,997 --> 00:38:10,332
Тиймээ.

596
00:38:15,254 --> 00:38:16,421
Хөөрхөн!

597
00:38:17,548 --> 00:38:19,383
Би явах гэж байна ба…

598
00:38:20,175 --> 00:38:21,468
... бүжиглэх.

599
00:38:27,766 --> 00:38:29,059
Купер!

600
00:38:34,606 --> 00:38:36,232
Сайн уу.

601
00:38:36,233 --> 00:38:38,234
Чи холдох хэрэгтэй байсан байх.

602
00:38:38,235 --> 00:38:39,361
Ийм ойлгомжтой байсан уу?

603
00:38:43,031 --> 00:38:45,450
Магадгүй би чамайг бодож байгаагаас чинь илүү сайн мэдэх байх.

604
00:38:46,618 --> 00:38:47,828
Тиймээ. Магадгүй.

605
00:38:48,787 --> 00:38:50,246
Алив. Надтай бүжиглэ.

606
00:38:50,247 --> 00:38:52,331
Би бүжиглэхдээ сайн биш.

607
00:38:52,332 --> 00:38:54,710
Хэдэн долоо хоногийн өмнө
чи сайн хулгайч байхаа больсон уу?

608
00:38:55,335 --> 00:38:57,962
Чи сайн бүжиглэж магадгүй ч мэдэхгүй.

609
00:38:57,963 --> 00:38:59,047
За.

610
00:39:16,315 --> 00:39:19,025
Тэнд хар.

611
00:39:19,026 --> 00:39:20,735
Та бүжиглэж болно.

612
00:39:20,736 --> 00:39:23,989
Энэ нь хар тамхины ач тус байх.

613
00:39:25,908 --> 00:39:27,242
Битгий гуниглаарай.

614
00:39:28,619 --> 00:39:31,830
- Юу? Би харамсахгүй байна.
-Та үргэлж гунигтай байдаг.

615
00:39:33,498 --> 00:39:34,790
Би харж байна.

616
00:39:34,791 --> 00:39:36,335
Нүдний чинь ард.

617
00:39:49,890 --> 00:39:52,475
Чи... Би дахиад уух юм авъя.

618
00:39:52,476 --> 00:39:54,101
Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу?

619
00:39:54,102 --> 00:39:57,439
- Би хөөстэй зууралддаг.
-За. Би шууд буцаж ирнэ.

620
00:40:16,625 --> 00:40:18,252
Елена!

621
00:40:19,294 --> 00:40:20,379
Сайн уу.

622
00:40:22,172 --> 00:40:23,589
Би чамд санаа зовж байсан ...

623
00:40:23,590 --> 00:40:25,049
... намайг мартчихсан байсан.

624
00:40:25,050 --> 00:40:27,511
Мэдээж үгүй.
Бидний энд байгаа шалтгаан нь та нар юм.

625
00:40:28,303 --> 00:40:30,264
Би тийм байх гэж бодож байна. Тиймээ.

626
00:40:31,098 --> 00:40:34,268
Гэхдээ чи бид хоёр гэж бодож байна
бас энд байж магадгүй ...

627
00:40:35,561 --> 00:40:36,853
... өөр шалтгаан.

628
00:40:36,854 --> 00:40:38,437
- Тэгэхээр?
- Тийм ээ.

629
00:40:38,438 --> 00:40:40,524
-Тэгвэл аль нь?
- Би чамд үзүүлье.

630
00:40:43,277 --> 00:40:44,611
Үгүй ээ, баярлалаа.

631
00:40:50,492 --> 00:40:53,370
Тайвшир, <i>чачо</i>. Зөөлөн.

632
00:40:54,788 --> 00:40:57,915
Анхааруулга залуу хүмүүст зориулав, <i>гуапа.</i>

633
00:40:57,916 --> 00:40:59,251
Би хатууг илүүд үздэг.

634
00:41:04,381 --> 00:41:06,841
Сайн байна уу! Сайн байна уу!

635
00:41:06,842 --> 00:41:08,134
Бүх зүйл сайхан байна уу?

636
00:41:08,135 --> 00:41:09,678
Тийм ээ, бидэнд зөвхөн хувийн мөч байна.

637
00:41:10,387 --> 00:41:11,972
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ.

638
00:41:12,764 --> 00:41:13,931
-Тийм үү?
-Аюулгүй.

639
00:41:13,932 --> 00:41:16,601
-За.
- Тэр хариулав, хөгшин.

640
00:41:16,602 --> 00:41:18,227
Бид хийх ёстой гэж би бодож байна ...

641
00:41:18,228 --> 00:41:19,521
- Жийз.
- ...дахин бос.

642
00:41:21,273 --> 00:41:22,274
Там.

643
00:41:22,774 --> 00:41:25,611
- Чөтгөр ч гэсэн. Өвдөж байна.
- Хараал ид.

644
00:41:27,821 --> 00:41:28,946
За.

645
00:41:28,947 --> 00:41:30,865
Там руу яв, хөгшин.

646
00:41:30,866 --> 00:41:32,408
За, одоо бид тайвширлаа.

647
00:41:32,409 --> 00:41:33,660
Сайн байна уу!

648
00:41:36,705 --> 00:41:37,748
Алив!

649
00:41:42,711 --> 00:41:43,711
<i>Хөдөлгөөнгүй бай!</i>

650
00:41:43,712 --> 00:41:45,254
Чи намайг живүүлж байна.

651
00:41:45,255 --> 00:41:47,256
- Чимээгүй бай. Үрж болохгүй.
- Өвдөж байна.

652
00:41:47,257 --> 00:41:48,800
Дараа нь энэ нь улам дордох болно.

653
00:41:51,637 --> 00:41:52,929
Илүү сайн уу?

654
00:41:52,930 --> 00:41:56,767
- Тийм ээ. Жаахан ойрхон. Мэдэхгүй ээ.
-Чи юу гэж бодсон юм бэ?

655
00:41:57,643 --> 00:41:58,643
Шалтгаангүй юу?

656
00:41:58,644 --> 00:42:01,604
-Би түүнийг хяналтандаа байлгаж байсан.
-Тийм харагдсангүй.

657
00:42:01,605 --> 00:42:04,106
Хэдэн удаа мэдэх үү
Намайг тахиа шахаж байсан

658
00:42:04,107 --> 00:42:05,191
ийм газруудад уу?

659
00:42:05,192 --> 00:42:07,443
Үгүй, мэдээж үгүй. Учир нь чи эр хүн.

660
00:42:07,444 --> 00:42:09,612
-Би чамд туслах гэж оролдсон.
- Надад сайн зүйл хий.

661
00:42:09,613 --> 00:42:11,030
Дараагийн удаа чи намайг өмөөрнө

662
00:42:11,031 --> 00:42:13,199
Та биднийг төлбөрөө авах хүртэл хүлээж чадах уу?

663
00:42:13,200 --> 00:42:15,368
Тийм болохоор уурлаад байгаа юм уу? Ноцтой юу?

664
00:42:15,369 --> 00:42:17,286
Энэ бол том асуудал биш. Бид өөр зүйл хулгайлдаг ...

665
00:42:17,287 --> 00:42:18,747
Надад мөнгө хэрэгтэй байна!

666
00:42:22,793 --> 00:42:24,335
Та юу мэдэх вэ?

667
00:42:24,336 --> 00:42:27,004
Чи зүгээр л баян хүн
мөнгөө алдсан хүмүүс,

668
00:42:27,005 --> 00:42:29,549
чи өөрийгөө галзуу гэж бодож байна
гэхдээ чамд ямар ч ойлголт алга.

669
00:42:29,550 --> 00:42:32,718
Та хэзээ ч хоолгүй байсангүй.
Хүүхдүүд чинь хэзээ ч хоолгүй явахгүй.

670
00:42:32,719 --> 00:42:36,597
Та чамаас авсан зүйлээ буцааж авахыг хүсч байна,
Учир нь чи зөвхөн баян байж чадна.

671
00:42:36,598 --> 00:42:39,268
- Елена...
-Та жинхэнэ хэрэгцээ гэж юу байдгийг мэдэхгүй.

672
00:42:40,269 --> 00:42:42,062
Таны гомдоллож байгаа новш?

673
00:42:44,273 --> 00:42:45,815
Ихэнх нь...

674
00:42:45,816 --> 00:42:47,567
Тэд үүнийг авахын тулд алах болно.

675
00:42:47,568 --> 00:42:50,362
- Би чамайг нөхөх болно!
- Таны хувьд хамгийн сайн нь.

676
00:42:52,030 --> 00:42:53,490
Чи зүгээр л намайг энд орхих гэж байна уу?

677
00:42:54,408 --> 00:42:57,119
-Би тэгж бодож байна.
-За би чамайг уучиллаа.

678
00:42:58,620 --> 00:42:59,663
Нулимс асгаруулагч хийн хувьд.

679
00:43:00,747 --> 00:43:01,747
Новш.

680
00:43:01,748 --> 00:43:03,083
Энэ нь чинжүү шүршигч байсан.

681
00:43:32,613 --> 00:43:33,864
МЭДЭГДЭЛ

682
00:43:37,826 --> 00:43:41,371
Саманта
ЧИ боссон уу?

683
00:43:49,588 --> 00:43:53,175
БОСТОНД ХҮҮХДҮҮДТЭЙ.
ЧИ САНАЖ БАЙНА УУ?

684
00:43:53,926 --> 00:43:55,928
<i>Сэм байхгүй байсан нь надад сонголт өгсөн.</i>

685
00:43:57,554 --> 00:43:59,597
<i>Би хэт их ууж унтчихаж магадгүй юм</i>

686
00:43:59,598 --> 00:44:02,017
<i>би харж байхад
Гэртээ шалгуурын цуглуулга...</i>

687
00:44:06,271 --> 00:44:08,941
<i>...эсвэл надад түүний гэрт мөнгө өг.</i>

688
00:44:56,655 --> 00:45:00,659
"Онцгой тохиолдолд."

689
00:45:49,249 --> 00:45:50,250
Там.

690
00:45:51,335 --> 00:45:52,753
Там.

691
00:46:06,892 --> 00:46:08,185
Там.

692
00:46:14,191 --> 00:46:15,442
Алив!

693
00:46:45,681 --> 00:46:47,723
<i>Нэвтрэх
түүний хуучин амраг</i>байшинд

694
00:46:47,724 --> 00:46:49,768
<i>олон түвшинд асуудалтай...</i>

695
00:46:50,352 --> 00:46:51,603
<i>Үнэндээ бүгдээрээ.</i>

696
00:46:53,146 --> 00:46:55,857
<i>Гэхдээ та карамель хурхирсан үед
сүүлийн арван жилд анх удаа,</i>

697
00:46:55,858 --> 00:46:57,149
<i>өөртөө маш их виски асгав</i>

698
00:46:57,150 --> 00:46:59,735
<i>мөн чинжүү цацсан,
бүгд нэг цагийн дотор,</i>

699
00:46:59,736 --> 00:47:03,365
<i>хэлэлцэх асуудал бараг байхгүй
ухаалаг сонголт хийх.</i>

700
00:47:04,491 --> 00:47:06,492
<i>Би зүгээр л Сэмийг байхгүй гэдгийг мэдсэн,</i>

701
00:47:06,493 --> 00:47:09,579
<i>Би ердөө 150,000 гаруй хүн алдсан
учир нь будгийн сүйрэл</i>

702
00:47:09,580 --> 00:47:12,332
<i>мөн тэр Сэмийн франц хаалганууд
хэзээ ч үнэхээр дарж байгаагүй.</i>

703
00:47:22,634 --> 00:47:23,635
Жийз.

704
00:47:24,428 --> 00:47:25,721
<i>Та энэ хэсгийг санаж байна.</i>

705
00:47:29,933 --> 00:47:31,017
<i>Шал цусанд будагдсан байсан</i>

706
00:47:31,018 --> 00:47:32,810
<i>би толгойгоо хүчтэй цохисон,</i>

707
00:47:32,811 --> 00:47:35,479
<i>Тиймээс надад ухаарахад багагүй хугацаа зарцуулагдсан
Миний хажууд үхэж байгаа нь</i>

708
00:47:35,480 --> 00:47:37,733
<i>Пол Левитт, Сэмийн хуучин хүн байсан.</i>

709
00:47:42,654 --> 00:47:45,406
<i>Хэрвээ нэг мөч байсан бол
Би үнэхээр бууж өгөх гэж бодсон үед,</i>

710
00:47:45,407 --> 00:47:46,741
<i>одоо ч тийм байсан.</i>

711
00:47:46,742 --> 00:47:49,535
<i>Би ядарсан байсан
урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй байдлаар.</i>

712
00:47:49,536 --> 00:47:52,830
<i>Ямар их ядарч байна
зүгээр л нүдээ аних талаар бодох,</i>

713
00:47:52,831 --> 00:47:55,583
<i>амаа нээ
мөн уушгийг усаар дүүргэнэ.</i>

714
00:47:55,584 --> 00:47:57,502
<i>Хэрэв би бүх зүйл болох байсан бол,</i>

715
00:47:57,503 --> 00:47:59,838
<i>Би тэгэх байсан байх.</i>

716
00:48:01,215 --> 00:48:02,465
<i>Гэхдээ үнэн бол</i>

717
00:48:02,466 --> 00:48:04,593
<i>энэ нь одоо маш тодорхой болсон байх,</i>

718
00:48:05,093 --> 00:48:06,512
<i>Би юу ч мэдэхгүй байсан.</i>

719
00:49:18,542 --> 00:49:20,002
Сайн цохилт.

720
00:49:20,878 --> 00:49:22,004
Баярлалаа.

721
00:49:22,754 --> 00:49:24,673
Өчигдөр та юутай байсан бэ?

722
00:49:27,259 --> 00:49:29,219
Та мэдэж байгаа, онцгой зүйл байхгүй.

723
00:49:32,556 --> 00:49:33,807
Тэгээд чи?

724
00:49:36,310 --> 00:49:37,477
Энд ч мөн адил.

725
00:49:39,229 --> 00:49:40,230
Ийм л харагдах ёстой.

726
00:50:44,211 --> 00:50:46,213
Хадмал орчуулга: Бенгт-Ове Андерссон
