1
00:00:19,269 --> 00:00:20,270
Тэнгэр.

2
00:00:24,816 --> 00:00:25,859
Бурхан минь.

3
00:00:39,957 --> 00:00:41,208
Зөв.

4
00:00:46,004 --> 00:00:47,005
Новш.

5
00:00:48,632 --> 00:00:49,633
Үүнийг шургуулна уу.

6
00:00:53,011 --> 00:00:54,054
АМОНАКОК

7
00:01:11,822 --> 00:01:12,823
Маш сайн.

8
00:01:14,825 --> 00:01:16,034
Маш сайн.

9
00:01:22,499 --> 00:01:24,251
Үүнийг шургуулна уу.

10
00:01:32,926 --> 00:01:35,762
Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна:
усан сан бол зүйрлэл юм.

11
00:01:36,680 --> 00:01:40,559
Гэхдээ энэ нь бас үнэхээр бодитой байсан
бас маш хүйтэн.

12
00:01:40,642 --> 00:01:43,854
Ерөнхийдөө,
Би дотоод сэтгэлгээнд тийм ч их ханддаггүй байсан.

13
00:01:43,937 --> 00:01:45,397
Мэдээжийн хэрэг, саяхныг хүртэл

14
00:01:45,480 --> 00:01:47,357
шалан дээр сэрчихсэн хүн биш

15
00:01:47,441 --> 00:01:49,568
хэн нэгний гэрээс
үхсэн залуугийн цусанд будагдсан

16
00:01:49,651 --> 00:01:52,154
усан сан руу унахаас өмнө
гэхдээ бид энд байна.

17
00:01:52,946 --> 00:01:53,947
Тэгээд тэр мөчид,

18
00:01:54,031 --> 00:01:56,033
Би түрхэн зуурын харцыг олж харахгүй байж чадсангүй,

19
00:01:56,116 --> 00:01:57,492
миний нүдний булангаар

20
00:01:58,243 --> 00:02:00,412
хар салхины
миний амьдрал юу болсон бэ

21
00:02:00,913 --> 00:02:05,083
тэгээд бүх зүйл яаж байж болох вэ гэж өөрөөсөө асуу
ийм хурдан алдаа гаргасан.

22
00:02:08,002 --> 00:02:09,545
Ийм зүйл болдог.

23
00:02:13,675 --> 00:02:14,510
Ллойд, алив.

24
00:02:14,593 --> 00:02:15,594
ДӨРВӨН САРЫН ӨМНӨ

25
00:02:15,677 --> 00:02:17,387
- Зураг авалт руугаа явцгаая.
- Илүү их үү?

26
00:02:17,471 --> 00:02:18,514
Тиймээ. Бармен...

27
00:02:18,597 --> 00:02:20,516
- Аль нь вэ?
-Ром байж болно.

28
00:02:20,599 --> 00:02:22,684
Тэр юу ууж байгаа юм бэ?
Тийм байж болох уу. Сайхан санагдаж байна.

29
00:02:23,477 --> 00:02:25,896
Чи ч бас. Би чамд ундаа авч болох уу?

30
00:02:25,979 --> 00:02:27,231
Том сурталчилгаа, нөхөр!

31
00:02:27,314 --> 00:02:29,399
Новшийн сурталчилгаа! Та хэдийг татсан бэ?

32
00:02:29,483 --> 00:02:30,817
Та хэдийг татсан бэ?

33
00:02:36,907 --> 00:02:40,327
Макаллан, 25 настай. Барменаас өгсөн зөвлөгөө.

34
00:02:41,787 --> 00:02:43,372
Энэ нь үнэтэй. Энэ нь үнэ цэнэтэй гэж найдаж байна.

35
00:02:43,455 --> 00:02:45,165
Санаа зоволтгүй. Та төлж байна.

36
00:02:46,166 --> 00:02:47,042
Лив загалмай.

37
00:02:47,125 --> 00:02:48,460
- Эндрю Купер.
- Би мэднэ.

38
00:02:48,544 --> 00:02:50,003
Би Майк Шепердийн багт байна.

39
00:02:50,087 --> 00:02:51,922
Уучлаарай. Би түүнийг таньсангүй.

40
00:02:52,005 --> 00:02:54,591
Сайн байна. Майк
Энэ нь биднийг долоон давхраас гарахыг зөвшөөрөхгүй.

41
00:02:56,260 --> 00:02:59,179
Тэнд, Патрик Бэйтманы шүтэн бишрэгчид
тэд хэтрүүлж байсан.

42
00:02:59,263 --> 00:03:02,307
-Завгүй харагдах нь дээр гэж бодсон.
-Би туслахдаа баяртай байна.

43
00:03:02,391 --> 00:03:05,727
Нэг минутын турш би үүнийг ирж байна гэж бодсон
намайг байна, гэхдээ би тэвчээргүй байсан.

44
00:03:06,812 --> 00:03:11,108
Тийм ээ, би саяхан ганц бие болсон,
удаан хугацаанд анх удаа,

45
00:03:11,191 --> 00:03:12,651
Тэгэхээр надад тийм ч сэтгэл татам зүйл алга.

46
00:03:12,734 --> 00:03:14,653
Ямар ч сэтгэл татам гэж хэлэх нь түүний сэтгэл татам юм.

47
00:03:15,320 --> 00:03:18,073
- Энэ сул байна. Миний юу хэлэх гээд байгааг харж байна уу?
-Та гэрлэсэн үү?

48
00:03:18,156 --> 00:03:19,908
Тийм ээ, 18 настай.

49
00:03:19,992 --> 00:03:21,785
- Тэгэхээр, тэнд ...
- Таны хувьд илүү олон жил.

50
00:03:21,869 --> 00:03:23,495
Би насыг тэгж харахгүй байна.

51
00:03:24,538 --> 00:03:26,623
-Та... 27 настай болохоор тэр үү?
- Хорин найм.

52
00:03:26,707 --> 00:03:28,876
- Энэ бол түүний сэтгэл татам зүйл юм.
- Магадгүй.

53
00:03:30,127 --> 00:03:32,588
Эсвэл чи орооцолдсон байж магадгүй
гэрлэлтийн конвенцид

54
00:03:32,671 --> 00:03:34,089
- мөн хүүхдүүд ...
- Хоёр.

55
00:03:34,173 --> 00:03:37,509
... ийм удаан амьдарсан
хүүхэдтэй гэрлэсэн бусад хүмүүсийн дунд

56
00:03:37,593 --> 00:03:40,220
байж болохыг үл тоомсорлодог
хүн амын бүхэл бүтэн хэсэг

57
00:03:40,304 --> 00:03:42,681
өөр сонголт, зорилготой.

58
00:03:44,349 --> 00:03:45,350
Тэгээд чинийх юу вэ?

59
00:03:45,934 --> 00:03:47,352
Мөнхийн хайр,

60
00:03:47,436 --> 00:03:48,812
халуун, эрүүл секс,

61
00:03:48,896 --> 00:03:50,230
санхүүгийн тав тух,

62
00:03:50,314 --> 00:03:52,149
сэтгэлийн амар амгалан, эв найрамдал ...

63
00:03:52,232 --> 00:03:54,776
- Эдгээр нь хүн бүрийн зорилго юм.
-Та хэд хүрсэн бэ?

64
00:03:56,069 --> 00:03:58,864
Би тэгэх ёстой гэж л хэлж байна
дүрмийг бага зэрэг дахин бодож үзээрэй.

65
00:04:00,824 --> 00:04:01,825
Би чиний аав болж чадна.

66
00:04:01,909 --> 00:04:03,994
Надад аль хэдийн нэг байгаа. Милт.

67
00:04:04,077 --> 00:04:05,662
Эндрюээс ах сайн залуу.

68
00:04:05,746 --> 00:04:09,249
-Хачирхалтай нь ялалт юм шиг санагдаж байна.
-Тэгэхээр та илүү их гарах хэрэгтэй.

69
00:04:09,333 --> 00:04:11,084
Би одоо үүнийг л хийж байна.

70
00:04:11,168 --> 00:04:13,253
Үгүй ээ, тийм биш. Үнэхээр биш. Одоохондоо үгүй.

71
00:04:14,046 --> 00:04:16,339
Уучлаарай,
Гэхдээ хүн болгонтой ингэж ярьдаг уу?

72
00:04:16,423 --> 00:04:18,634
-Тэр намайг гэрлэсэн эсэхийг асуугаагүй.
-Та гэрлэсэн үү?

73
00:04:18,716 --> 00:04:20,135
Тиймээ. Хоёр жил.

74
00:04:20,219 --> 00:04:22,137
- Тэр хэтэрхий залуу байсан.
-Тиймээ байсан.

75
00:04:23,096 --> 00:04:24,806
Тэгээд тэр тарган биеэ үнэлэгчдэд дуртай байсан.

76
00:04:24,890 --> 00:04:26,475
Янз бүрийн амт.

77
00:04:26,558 --> 00:04:29,019
Хамгийн хачирхалтай нь би тарган байсан
өсвөр насандаа,

78
00:04:29,102 --> 00:04:30,687
тэр надтай уулзахаас нэлээд өмнө.

79
00:04:31,396 --> 00:04:33,357
Гэхдээ та түүний хайлтын түүхийг харахад,

80
00:04:33,440 --> 00:04:36,777
Түүнийг мэдэрсэн эсэхэд би эргэлзэж байлаа
тэр бүдүүн охин надтай уулзахдаа

81
00:04:36,860 --> 00:04:38,070
мөн энэ нь түүнийг татсан юм.

82
00:04:38,904 --> 00:04:41,406
Надад итгээрэй, энэ нь түүнийг татсан зүйл биш юм.

83
00:04:41,490 --> 00:04:43,492
Тэнд түүний сэтгэл татам байдаг.

84
00:04:47,496 --> 00:04:48,497
Хараач...

85
00:04:50,123 --> 00:04:53,627
Ерөнхийдөө би үүнийг ойлгож байна.
чиний үеийн эрчүүд тэнэг юм.

86
00:04:54,419 --> 00:04:56,463
Тэнд юу ч байсан,

87
00:04:56,547 --> 00:04:58,799
вискиний зөөлөн хөхний савлагаа.

88
00:04:59,967 --> 00:05:02,719
Нарциссист эрэгтэй хөвгүүд
чамтай огт холбоогүй,

89
00:05:02,803 --> 00:05:04,346
харилцан яриа, орондоо аль алинд нь.

90
00:05:04,429 --> 00:05:08,308
Харьцуулбал миний насны эр
Төгс антидот шиг сонсогдож байна, тийм ээ?

91
00:05:08,392 --> 00:05:10,894
Би анхааралтай байна. Би ухаантай. Би илүү эр хүн,

92
00:05:10,978 --> 00:05:12,396
юу ч байсан.

93
00:05:12,479 --> 00:05:13,814
- Гэхдээ тэр... 27 настай юу?
- Хорин найм.

94
00:05:13,897 --> 00:05:16,066
Надаас хорин найм, 20 насаар дүү.

95
00:05:16,149 --> 00:05:18,694
Яг одоо энэ нь ажиллаж байна, тийм үү?

96
00:05:18,777 --> 00:05:20,571
Би мөнгөтэй, Лив эрх чөлөөтэй,

97
00:05:20,654 --> 00:05:23,031
Бид дэлхийгээр аялж чадна,
бие биенээсээ суралцах.

98
00:05:23,115 --> 00:05:26,201
- Яриа болон орондоо.
- Тийм ээ. Зөв.

99
00:05:26,285 --> 00:05:27,494
Та надад сонирхолтой байх болно

100
00:05:27,578 --> 00:05:29,872
Учир нь надад байгаа
дахиад хоёр арван жилийн түүхүүд,

101
00:05:29,955 --> 00:05:32,499
тэгээд би чамд сонирхолтой санагдах болно
Учир нь чи яг тэр мөчид амьдардаг

102
00:05:32,583 --> 00:05:36,086
болгоомжгүй шуурхай байдлаар
олон зууны өмнө би алдсан.

103
00:05:36,670 --> 00:05:38,797
Тиймээс, бэрхшээлгүйгээр өөрсдийгөө зугаацуулцгаая.

104
00:05:38,881 --> 00:05:41,175
Мөн энэ нь ажиллах болно,
хэсэг хугацаанд, тийм үү?

105
00:05:42,092 --> 00:05:45,554
Тэгвэл арван жилийг урагшлуулъя.
Тэр 38, би 58 хүрнэ.

106
00:05:45,637 --> 00:05:47,431
Эндээс л бүх зүйл ганхаж эхэлдэг.

107
00:05:47,514 --> 00:05:49,224
Та хүүхэд хүсч магадгүй, надад аль хэдийн байгаа.

108
00:05:49,308 --> 00:05:52,769
Та алдсан уу гэж гайхаж магадгүй
Амьдралын хамгийн агуу туршлагауудын нэг.

109
00:05:52,853 --> 00:05:54,980
- Мөн энэ нь гайхалтай хэвээр байх болно ...
-Чи намайг гайхалтай гэж бодож байна уу?

110
00:05:55,063 --> 00:05:56,565
... бас би хөгширч байна.

111
00:05:56,648 --> 00:06:00,319
-Их сайхан хөгширч байх шиг байна.
-Эхлээд эхэлчихсэн болохоор тэр.

112
00:06:00,402 --> 00:06:03,030
Байна уу гэсэн асуулт байна
бага секс, илүү их дарс,

113
00:06:03,113 --> 00:06:05,532
магадгүй энэ нь ажиллах болно,
хэсэг хугацаанд.

114
00:06:05,616 --> 00:06:07,117
Чамайг их ярьдаг гэж хэлж байсан уу?

115
00:06:07,201 --> 00:06:11,413
За би дотоод монологоо алдсан
мөн миний эхнэр нэгэн зэрэг.

116
00:06:11,496 --> 00:06:13,373
Ямартай ч дахиад арван жил урагшаа.

117
00:06:13,457 --> 00:06:15,876
-Үнэхээр тийм байх ёстой юу?
-Би 68 хүрнэ.

118
00:06:15,959 --> 00:06:18,045
Би өөртөө хичнээн их анхаарал тавьдаг байсан ч,

119
00:06:18,128 --> 00:06:20,839
түрүү булчирхай нь түүний явцыг дагах болно,
мөн үс,

120
00:06:20,923 --> 00:06:22,341
мөн өдрүүдийг өнгөрөөж эхэлнэ

121
00:06:22,424 --> 00:06:24,426
таны амьдрал ямар байх талаар бодох
намайг нугалахад.

122
00:06:24,510 --> 00:06:26,762
Гэсэн хэдий ч та гэрээсээ гарах бүртээ

123
00:06:26,845 --> 00:06:29,806
Би бодох болно
ямар залуу үржлийн новш.

124
00:06:29,890 --> 00:06:31,725
Ноцтой юу? Энэ үнэхээр найдваргүй гэж үү?

125
00:06:31,808 --> 00:06:33,185
хараахан биш, гэхдээ би байх болно.

126
00:06:33,268 --> 00:06:35,354
-Тэгвэл зан чанарын тухайд?
-Таных уу, минийх үү?

127
00:06:35,437 --> 00:06:38,357
-Би чамаас урвах гэж байгааг чи мэдэж байна уу?
-Үгүй ээ, би ийм айдастай байх болно гэдгийг мэдэж байна.

128
00:06:38,440 --> 00:06:40,734
Ямар ер бусын холимог вэ
өөртөө итгэх итгэл багатай.

129
00:06:40,817 --> 00:06:42,528
Би хөгшин, атаархсан мангас болно,

130
00:06:42,611 --> 00:06:44,988
Лив бол тэвчээргүй эмэгтэй юм
бэлгийн дээд цэгтээ,

131
00:06:45,072 --> 00:06:47,032
мөн бид идэгдэх болно
байнгын айдас замаар

132
00:06:47,115 --> 00:06:51,995
сүүлийн жилүүдийг өнгөрөөхөд,
хамгийн хэцүү, бүрэн ганцаараа.

133
00:06:52,079 --> 00:06:53,080
Хөөх.

134
00:06:53,580 --> 00:06:56,625
Тийм ээ, хэхэ.
Энэ бүхнийг хэзээ бодсон бэ?

135
00:06:57,626 --> 00:07:00,671
Арван секундын дотор болсон
тэр вандангаас энэ сандал руу алхаж байна.

136
00:07:02,756 --> 00:07:05,217
Би бэрхшээлийг даван туулж чадна
Энэ бүхнийг үгүйсгэхийн тулд,

137
00:07:05,300 --> 00:07:08,011
гэхдээ үнэнийг хэлэхэд,
Би зүгээр л унтмаар байсан.

138
00:07:08,971 --> 00:07:11,181
Энэ тал дээр та хэр олон бэрхшээлийг харж байна вэ?

139
00:07:14,518 --> 00:07:15,727
Би юу ч бодохгүй байна.

140
00:07:20,816 --> 00:07:21,817
Явцгаая!

141
00:07:21,900 --> 00:07:24,152
ГУРВАН САРЫН ДАРАА

142
00:07:53,182 --> 00:07:54,892
Ийм зүйл болдог.

143
00:08:01,565 --> 00:08:04,109
Том пүүст ажилд ороорой
коллежоос гарахдаа.

144
00:08:04,193 --> 00:08:05,903
Энэ бол зүгээр л араа юм
аварга том машинд,

145
00:08:05,986 --> 00:08:07,946
гэхдээ тэд аль хэдийн нэвтэрч чадсан.

146
00:08:09,781 --> 00:08:12,367
Тэд хотод хямд орон сууц авдаг,
Тэд бараг төлж чадахгүй,

147
00:08:12,451 --> 00:08:14,203
Учир нь тэд мөнгө орж ирэхийг мэддэг.

148
00:08:14,286 --> 00:08:16,830
Тэд гэрлэнэ, учир нь... чи мэднэ.

149
00:08:18,207 --> 00:08:20,042
Тэгээд тэр энэ муу байранд нүүж ирдэг.

150
00:08:22,336 --> 00:08:24,296
Тэд эвдэрсэн, гэхдээ одоо хоёр нь байна.

151
00:08:24,922 --> 00:08:26,840
Тэд хамтдаа байгаа бөгөөд энэ нь сайхан санагдаж байна.

152
00:08:29,384 --> 00:08:33,972
Хажуугаар нь: хэн ч чамайг хэзээ ч новшоохгүй
тэр муу байранд байсан шиг.

153
00:08:35,557 --> 00:08:37,142
Түүний дотор.

154
00:08:39,227 --> 00:08:41,772
Тиймээс тэд ажил хийхээс залхдаг
мөн нүхнээс босох.

155
00:08:41,855 --> 00:08:43,690
Таны олох хамгийн хялбар мөнгө.

156
00:08:43,774 --> 00:08:45,984
Яг лаазалсан хоол биш
болон сандал.

157
00:08:47,694 --> 00:08:49,738
Сайн уу. Тиймээ.

158
00:08:51,240 --> 00:08:52,866
Тэд бүх зүйл сайхан байна гэж бодоход,

159
00:08:52,950 --> 00:08:55,911
бүх зүйл замдаа явж байна,
Тэд анхны хүүхэдтэй.

160
00:08:55,994 --> 00:08:57,162
Амьсгалах!

161
00:09:00,624 --> 00:09:03,919
байшин худалдаж авах,
Урьдчилгаа 30%, дээр нь 30 жилийн хугацаа 4.5%.

162
00:09:04,002 --> 00:09:05,879
Тэгээд тэд дахин эвдэрсэн.

163
00:09:09,299 --> 00:09:11,468
Тиймээс тэд илүү шаргуу ажилладаг. Илүү олон цаг.

164
00:09:11,552 --> 00:09:13,387
- Тэд чин сэтгэлээсээ орлого олж эхэлдэг.
- Гайхалтай.

165
00:09:13,470 --> 00:09:16,932
Энэ нь танд зүгээр л санаа өгдөг
тэд хэр их орлого олох боломжтой.

166
00:09:18,392 --> 00:09:19,518
Хоёр дугаартай хүү.

167
00:09:20,644 --> 00:09:21,603
Хоёрдугаар байшин.

168
00:09:22,312 --> 00:09:23,438
Дахин эвдэрсэн.

169
00:09:26,942 --> 00:09:28,902
Гэхдээ энэ бол өөр төрлийн дампуурал.

170
00:09:29,695 --> 00:09:31,738
Тэд өв уламжлалтай,
Энэ нь сүр дуулиантай үг юм

171
00:09:31,822 --> 00:09:33,657
хичээл зүтгэлээрээ ямар нэгэн зүйлд хүрсэн.

172
00:09:33,740 --> 00:09:35,784
Байшин, машин, эд зүйлс.

173
00:09:38,871 --> 00:09:40,163
Одоохондоо тэд аль хэдийн мартчихсан

174
00:09:40,247 --> 00:09:42,124
бүх гэнэн төлөвлөгөө

175
00:09:42,207 --> 00:09:44,501
мөн эхэндээ чухал байсан бүх зүйл.

176
00:09:44,585 --> 00:09:48,255
Тэд хэтэрхий хурдан хөдөлдөг
гэх мэт хэцүү асуулт асуух:

177
00:09:48,338 --> 00:09:49,381
"Хэр их хангалттай вэ?"

178
00:09:49,464 --> 00:09:51,550
Мөн "Гүндээ,
Энэ юуны төлөө юм бэ?"

179
00:09:56,430 --> 00:09:58,432
Гуравдугаар байшин.

180
00:10:03,020 --> 00:10:05,230
Нэг өдөр, ойролцоогоор таван жил
Тэд байшин худалдаж авсны дараа

181
00:10:05,314 --> 00:10:07,191
Тэд эргэн тойрноо хараад тэнд очсоноо ойлгодог.

182
00:10:07,274 --> 00:10:09,067
Ариун өндөрлөг газар руу,
анх удаа,

183
00:10:09,151 --> 00:10:11,486
тэдний удирдаж буй амьдралыг дэмжиж чадна.

184
00:10:11,570 --> 00:10:13,906
Мөн энэ нь ид шидийн холбоонд байдаг.
Тэд амьдралыг эзэмшсэн гэдгээ мэдэрдэг

185
00:10:13,989 --> 00:10:16,825
болон түүний бүх сорилтууд
хязгааргүй нарийн төвөгтэй,

186
00:10:17,701 --> 00:10:21,246
Чи ихэвчлэн эхнэрээ олдог
18 жилийн өмнө орондоо...

187
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
Новш!

188
00:10:23,123 --> 00:10:25,083
... дотны найзуудынхаа нэгтэй.

189
00:10:41,308 --> 00:10:42,809
Дөрөвдүгээр байшин.

190
00:10:42,893 --> 00:10:43,810
Түрээсэлсэн.

191
00:10:44,561 --> 00:10:47,189
Энэ нь жижиг, гэхдээ амарч,
Энэ нь бас сэтгэлээр унадаг.

192
00:10:51,109 --> 00:10:53,403
НАЙЗ, ХӨРШ

193
00:11:21,598 --> 00:11:23,267
Бид яагаад Pac-Pro хувьцааг эзэмшсээр байна вэ?

194
00:11:23,350 --> 00:11:24,518
Бидэнд бараг байхгүй болсон.

195
00:11:24,601 --> 00:11:26,728
- "Бараг" гэж үү? Тэр ингэж хэлсэн үү?
- Тэд сэргэх болно.

196
00:11:26,812 --> 00:11:29,231
Залуус аа, би та нарт аль хэдийн хэлсэн.
бүх багц үр өгөөжөө өгч байна,

197
00:11:29,314 --> 00:11:31,358
Бид эрсдэлд орох шаардлагагүй
хөгжиж буй технологид.

198
00:11:31,441 --> 00:11:32,776
Өнөөдөр түүнээсээ сал.

199
00:11:32,860 --> 00:11:34,570
Таны хүссэнээр дарга аа.

200
00:11:35,612 --> 00:11:37,322
-Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?
- Надтай хамт уу? Юу ч биш.

201
00:11:37,906 --> 00:11:38,907
Энэ нь тагийг авав.

202
00:11:38,991 --> 00:11:40,993
-Тэгээд шинэ зүйл юу байна?
- Би түүнд хайртай, залуу минь.

203
00:11:41,660 --> 00:11:42,494
Чи юунд ч дургүй.

204
00:11:42,578 --> 00:11:43,829
Чи хайр дурлалд дуртай, тэгээд л болоо.

205
00:11:43,912 --> 00:11:47,666
-Би зүгээр л... би юу хийхээ мэдэхгүй байна.
- Би мэднэ. Pac-Pro-г хая.

206
00:11:47,749 --> 00:11:48,750
Баярлалаа.

207
00:11:50,419 --> 00:11:52,087
- Өглөөний мэнд, Куп.
- Жак.

208
00:11:52,171 --> 00:11:53,088
Эрхэм ээ.

209
00:11:53,172 --> 00:11:54,464
Өнөөдөр сквош тоглоцгооё.

210
00:11:55,048 --> 00:11:56,800
Явцгаая? Мэри ямар нэгэн имэйл илгээсэн үү?

211
00:11:56,884 --> 00:11:58,552
Энэ миний алдаа байх. Цүнх байгаа юу?

212
00:11:58,635 --> 00:11:59,803
Тиймээ.

213
00:11:59,887 --> 00:12:01,847
- Гайхалтай. Үд дунд уу?
- Үд дунд.

214
00:12:01,930 --> 00:12:02,806
Маш сайн.

215
00:12:07,603 --> 00:12:09,396
Гадаа. Алив, нөхөр минь. Ороорой!

216
00:12:17,613 --> 00:12:19,448
Энэ нь ажилладаг. Хараал ид.

217
00:12:26,872 --> 00:12:27,706
Тэгээд хүүхдүүд?

218
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
Тэд мундаг.

219
00:12:28,874 --> 00:12:30,792
-Эмэгтэй?
- Хуучин эхнэр.

220
00:12:30,876 --> 00:12:34,046
Тийм ээ, чи новштой хэвээр байна уу?
Сагсан бөмбөгчин үү?

221
00:12:34,129 --> 00:12:36,173
Ник. Тиймээ.

222
00:12:36,256 --> 00:12:38,342
Тэр тэдэнд төлөх болно. Карма, тийм үү?

223
00:12:39,134 --> 00:12:41,595
Үүний тухай ярихад,
Би чамд муу мэдээ дуулгах ёстой.

224
00:12:41,678 --> 00:12:44,389
Би итгэж байна, Жак,
Хорт хавдар нь эргэж ирээгүй, тийм үү?

225
00:12:44,473 --> 00:12:45,766
Юу? Тэнгэр, үгүй.

226
00:12:45,849 --> 00:12:49,895
Үгүй ээ, миний үлдээсэн төмсөг
Энэ нь маш сайн хэлбэртэй байна. Сайхан дугуйрсан.

227
00:12:50,854 --> 00:12:53,148
Үгүй ээ, юу болоод байна аа, Куп,
Чамайг халсан гэсэн үг.

228
00:12:54,191 --> 00:12:55,442
Гайхалтай.

229
00:12:55,526 --> 00:12:57,861
Үгүй ээ, нухацтай. Би чамайг халах ёстой.

230
00:12:59,863 --> 00:13:00,697
Юу?

231
00:13:01,365 --> 00:13:03,033
Охин, Олив... Түүнийг хэн гэдэг вэ?

232
00:13:03,116 --> 00:13:05,827
- Оливиа ч юм уу...
- Хүлээгээрэй. Хүүхэд үү? Аль охин?

233
00:13:05,911 --> 00:13:08,372
-Юу яриад байгаа юм бэ?
- Загалмай. Оливиа загалмай.

234
00:13:08,455 --> 00:13:09,706
Олив...

235
00:13:09,790 --> 00:13:10,832
Лив Кросс?

236
00:13:11,834 --> 00:13:14,670
Унтаж буй захиргааны захирал
хамтрагчтайгаа...

237
00:13:14,753 --> 00:13:18,257
Хүлээгээрэй. Тэр хэзээ ч миний захирагч байгаагүй.
Би Shepherd-ийн багт байсан. Тэгээд...

238
00:13:18,340 --> 00:13:19,967
Би түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй.

239
00:13:20,050 --> 00:13:23,262
Чи түүнтэй уулзсан ч хамаагүй.
Чи түүнийг унасан эсэх нь чухал.

240
00:13:23,345 --> 00:13:24,680
Чи түүнийг новшсон, тийм үү?

241
00:13:26,431 --> 00:13:27,599
Намайг новш!

242
00:13:28,225 --> 00:13:31,353
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь амралтын өдөр байсан.
гурван сарын өмнө.

243
00:13:31,436 --> 00:13:32,688
Бүрэн зөвшилцсөн.

244
00:13:32,771 --> 00:13:34,898
- Тэр надтай хамт өөрийгөө бүтээсэн.
-Тэр асуудалд байгаа зүйл биш.

245
00:13:34,982 --> 00:13:35,983
Чи түүний дээд хүн байсан.

246
00:13:36,900 --> 00:13:39,069
Би чамд хэлсэн, би түүнийг танихгүй ч байсан.

247
00:13:39,152 --> 00:13:41,071
Түүнийг ажиллаж байсныг та мэдэх үү
Хоньчны хувьд тийм үү?

248
00:13:42,281 --> 00:13:45,993
Чи мэдэж байгаа, Куп, асуудал бол түүний бодож байгаа явдал юм
дэд ерөнхийлөгчийн албан тушаалд шилжсэн.

249
00:13:46,076 --> 00:13:48,203
Дэд ерөнхийлөгч? Тэр 27 настай!

250
00:13:48,287 --> 00:13:50,664
Үгүй ээ, тэр 28 настай,
бас би энд шүүхээр ирээгүй.

251
00:13:50,747 --> 00:13:52,541
Та намайг халж чадахгүй, Жак.

252
00:13:52,624 --> 00:13:57,212
Бидэнд ах дүүгүй гэсэн заалт бий
нэлээд хатуу гэж надад хэлсэн.

253
00:13:57,296 --> 00:14:00,007
Харин чи намайг яагаад энд авчирсан юм бэ
баяртай гэж хэлэх үү?

254
00:14:02,176 --> 00:14:05,053
HR хандах шаардлагатай байсан
оффисынхоо компьютерт.

255
00:14:05,137 --> 00:14:06,597
Хамгаалагдсан мэдээлэл, энэ нь ямар байгааг та мэднэ.

256
00:14:06,680 --> 00:14:07,764
Тэд бол миний үйлчлүүлэгчид.

257
00:14:07,848 --> 00:14:10,851
Сайн байна,
таны гарын үсэг зурсан гэрээний дагуу,

258
00:14:10,934 --> 00:14:13,020
үед биднийх,
дор хаяж хоёр жил.

259
00:14:13,103 --> 00:14:15,314
Чи үнэхээр намайг ингэж оршуулах гэж байна уу?

260
00:14:15,397 --> 00:14:16,648
Энэ яаж байгааг та мэднэ.

261
00:14:18,275 --> 00:14:19,610
Миний хөрөнгийн данс уу?

262
00:14:20,485 --> 00:14:22,696
- Энэ бол миний мөнгө, Жак. Үгүй
- Та...

263
00:14:22,779 --> 00:14:24,656
-Чи тэгж болохгүй.
-Зүгээр л учиртай.

264
00:14:24,740 --> 00:14:28,035
Надад байгаа бүх зүйл тэр дансанд байгаа.
Та намайг устгах байсан, Жак.

265
00:14:28,118 --> 00:14:30,829
Ийм байхад уучлаарай,
гэхдээ ийм байх ёстой.

266
00:14:32,122 --> 00:14:32,956
Би шүүхэд өгнө.

267
00:14:33,665 --> 00:14:35,834
Танд зургаан сарын хугацаатай мөнгө байна
тэгэхгүй бол.

268
00:14:35,918 --> 00:14:37,127
Новш!

269
00:14:37,211 --> 00:14:39,213
Дараа нь. Сайн...

270
00:14:41,131 --> 00:14:43,091
Хэдхэн хоногийн хугацаа өгье.

271
00:15:32,766 --> 00:15:33,809
Анчин.

272
00:15:47,906 --> 00:15:48,991
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

273
00:15:50,284 --> 00:15:52,119
Би эртхэн гараад чамайг ирж авъя гэж бодсон.

274
00:15:52,953 --> 00:15:54,413
-Мягмар гараг биш.
- Би мэднэ.

275
00:15:55,205 --> 00:15:57,040
Бид ямар нэг юм хийж чадна гэж бодсон.

276
00:15:57,124 --> 00:15:59,084
-Мөхөөлдөс идээрэй.
- Би асуудалд орсон уу?

277
00:15:59,168 --> 00:16:00,460
Надад итгээрэй, Хантер, үгүй.

278
00:16:00,544 --> 00:16:05,883
Аав нь өнгөрч болохгүй
Хүүхэдтэйгээ төлөвлөөгүй цаг үе байдаг уу?

279
00:16:15,475 --> 00:16:16,685
Сургууль яаж байна?

280
00:16:19,146 --> 00:16:21,023
-Сургууль яаж байна?
-Сайн байна.

281
00:16:23,358 --> 00:16:25,027
Тайлбарлагч ажиллаж байна уу?

282
00:16:26,111 --> 00:16:27,112
Би тэгж бодож байна.

283
00:16:29,239 --> 00:16:30,240
Чи найз охинтой юу?

284
00:16:31,533 --> 00:16:33,202
- Үгүй.
- Харагдсан хүн байна уу?

285
00:16:33,285 --> 00:16:34,286
Үгүй

286
00:16:37,831 --> 00:16:40,209
Хэзээ нэгэн цагт тэгж бодож байна уу
надад хариулах болно

287
00:16:40,292 --> 00:16:42,002
хоёроос дээш үетэй?

288
00:16:43,587 --> 00:16:44,588
Магадгүй.

289
00:17:00,979 --> 00:17:03,982
- Та орох уу?
- Тийм ээ. Тори энд байна. Сайн уу гэж хэлмээр байна.

290
00:17:05,483 --> 00:17:06,984
- Сайн байна уу, нөхөр.
- Сайн уу, ээж ээ.

291
00:17:07,069 --> 00:17:08,694
-Өдөр хэрхэн өнгөрөв?
-Сайн байна.

292
00:17:13,282 --> 00:17:14,701
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

293
00:17:14,785 --> 00:17:16,869
Тэр... Би Хантерыг зайрмаг авахаар дагуулж гарсан.

294
00:17:16,954 --> 00:17:17,871
Мягмар гараг биш.

295
00:17:18,579 --> 00:17:19,665
Надад аль хэдийн хэлсэн.

296
00:17:20,457 --> 00:17:22,542
- Тори тэнд байгаа юу?
-Одоохондоо ирээгүй байна.

297
00:17:25,253 --> 00:17:26,171
- Юу байсан бэ?
- Юу байсан бэ?

298
00:17:26,255 --> 00:17:27,506
Энэ ямар харц вэ?

299
00:17:28,423 --> 00:17:30,551
- Би юу ч хараагүй.
-Чи над руу хараад...

300
00:17:30,634 --> 00:17:32,719
Харахгүйг хичээж байгаа юм шиг.

301
00:17:32,803 --> 00:17:34,054
Ямар асуудал байна?

302
00:17:37,224 --> 00:17:40,310
Таныг гарч ирэхэд энэ нь нэлээд төвөгтэй байдаг
чинийх биш өдөр.

303
00:17:40,394 --> 00:17:42,729
Би түүнийг зайрмаг идэхээр дагуулж явсан. Бурхан минь.

304
00:17:42,813 --> 00:17:45,440
Энэ нь түүний хувьд ойлгомжгүй юм.
Хязгаарлалт нь тодорхой шалтгааны улмаас бий.

305
00:17:45,524 --> 00:17:47,818
Хязгаар? Моногами гэх мэт үү?

306
00:17:48,402 --> 00:17:49,236
Ноцтой байна уу, Куп?

307
00:17:49,319 --> 00:17:52,155
Одоо бараг хоёр жил болж байна.
Та хэзээ тэр картыг татахаа болих вэ?

308
00:17:52,239 --> 00:17:55,492
Би мэдэхгүй,
Садар самууныг хөөн хэлэлцэх хугацаа гэж юу вэ?

309
00:17:55,576 --> 00:17:58,704
Энэ нь таны өмссөн хувцаснаас богино байх ёстой
гунигтай эвэрт зэвсэглэсэн.

310
00:17:58,787 --> 00:18:00,664
- "Хөхөө" гэж хэн хэлдэг вэ? Чи хэн бэ?
- Хараач,

311
00:18:00,747 --> 00:18:02,708
Хэрэв танд мөс чанар байсан бол,

312
00:18:02,791 --> 00:18:04,835
Энэ нь вакуум орчинд тохиолддоггүй гэдгийг та харах болно,

313
00:18:04,918 --> 00:18:07,838
магадгүй та үүнийг авч магадгүй
хариуцлагын багахан хэсэг.

314
00:18:07,921 --> 00:18:11,758
Уучлаарай? Тиймээс та Никтэй унтдаг.
чи намайг энэ гэрээс хөө

315
00:18:11,842 --> 00:18:14,136
Би төлөх үүрэгтэй
Энэ бүх төөрөгдлийн төлөө,

316
00:18:14,219 --> 00:18:15,637
тэгээд би хариуцлага хүлээхгүй юм уу?

317
00:18:15,721 --> 00:18:16,930
Би одоо үүнийг хийхгүй.

318
00:18:17,014 --> 00:18:19,016
Ганцаараа хийхэд хөгжилтэй зүйл байхгүй.

319
00:18:21,268 --> 00:18:22,352
- Хараач!
- Юу байсан бэ?

320
00:18:23,061 --> 00:18:24,813
Тэр танд шинэ батерейны талаар хэлсэн үү?

321
00:18:24,897 --> 00:18:26,982
Шинэ батерей? Хуучин нь ямар асуудалтай вэ?

322
00:18:27,065 --> 00:18:28,942
Мэдэхгүй, хуучирсан, гажигтай.

323
00:18:29,026 --> 00:18:31,195
Түүний тоглодог хамтлаг,
маш сайн, дашрамд хэлэхэд,

324
00:18:31,278 --> 00:18:32,487
шаардлагатай гэж хэлсэн.

325
00:18:32,571 --> 00:18:33,697
- Тэнгэр.
- Ник санал болгосон ...

326
00:18:33,780 --> 00:18:37,409
Үгүй. Ник худалдаж авах шаардлагагүй
миний хүүд зориулсан батерей.

327
00:18:37,492 --> 00:18:40,078
- Хэрэв та хэтэрхий завгүй бол ...
- Би үүнийг зохицуулна.

328
00:18:41,121 --> 00:18:42,539
Хүлээгээрэй. Кооп.

329
00:18:43,165 --> 00:18:44,917
Би Ториг арьсны эмчид үзүүлэв.

330
00:18:45,417 --> 00:18:47,711
-Түүний арьс гайхалтай.
- Чи түүнд ингэж хэлэх үү?

331
00:18:48,295 --> 00:18:51,798
Лазертай шинэ эмчилгээ хийлгэхийг хүсч байна.
Гурван хуралдаан, тэгээд л болоо.

332
00:18:51,882 --> 00:18:53,175
Тэд тус бүр нь 1500 доллар.

333
00:18:54,176 --> 00:18:55,719
Тэд танд нэхэмжлэхийг имэйлээр илгээх болно.

334
00:18:55,802 --> 00:18:57,763
Чамайг харах болгонд надад мөнгө төлдөг.

335
00:18:57,846 --> 00:18:59,556
Мягмар гаригт байгаарай.

336
00:19:01,517 --> 00:19:03,393
Аав нь сайн уу гэж Торид хэлээрэй.

337
00:19:05,979 --> 00:19:06,980
Creed!

338
00:19:08,899 --> 00:19:11,443
Хараал ид. Чи надаар тоглож байна уу?

339
00:19:14,696 --> 00:19:17,991
Новш. Би уучлалт гуйж байна.
Энэ бүгд миний буруу байсан шүү дээ.

340
00:19:18,075 --> 00:19:19,243
Тиймээ, тийм байсан.

341
00:19:19,326 --> 00:19:22,246
-Би танд дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгье.
-Тори?

342
00:19:22,329 --> 00:19:23,288
Сайн уу, ааваа.

343
00:19:24,498 --> 00:19:25,499
Жэйк, миний аав.

344
00:19:25,582 --> 00:19:27,376
Аав, Жэйк.

345
00:19:28,669 --> 00:19:29,837
Энэ нь таатай байна, эрхэм ээ.

346
00:19:29,920 --> 00:19:32,256
Би машиныг чинь мөргөсөндөө уучлаарай.

347
00:19:32,339 --> 00:19:33,590
Хүлээгээрэй, чи хэн бэ?

348
00:19:34,174 --> 00:19:35,175
Жейк Уэстон.

349
00:19:35,259 --> 00:19:36,760
За, энэ надад юу ч хэлэхгүй.

350
00:19:36,844 --> 00:19:38,220
Тэр миний найз залуу.

351
00:19:38,804 --> 00:19:41,223
- Уучлаарай, та хэдэн настай вэ?
-Би 20 настай, эрхэм ээ.

352
00:19:42,015 --> 00:19:43,809
Намайг эрхэм гэж дуудахаа боль.
Үүнд хэн ч итгэхгүй байна.

353
00:19:43,892 --> 00:19:45,936
- Уучлаарай.
- Маш сайн, танд ...

354
00:19:46,019 --> 00:19:48,647
Тэр 17 настай.
Та энэ улсын хуулийг мэдэх үү?

355
00:19:48,730 --> 00:19:50,190
-Тийм зүйл байхгүй, эрхэм ээ...
-Ааваа...

356
00:19:50,274 --> 00:19:51,650
Маш сайн. Жэйк, тийм үү?

357
00:19:51,733 --> 00:19:53,610
Эрхэм над руу дахин залга
тэгээд би чамайг цээж рүү чинь цохино.

358
00:19:53,694 --> 00:19:55,904
Аав аа, та галзуурч байна.
Ээж, аав галзуурч байна.

359
00:19:55,988 --> 00:19:57,656
-Та үүнийг зүгээр гэж бодож байна уу?
- Дотогшоо ор,

360
00:19:57,739 --> 00:19:59,241
-Явж юм ид.
- Та үүнийг мэдсэн үү?

361
00:19:59,324 --> 00:20:00,158
Чи дургүйцэхгүй байна уу?

362
00:20:00,242 --> 00:20:03,620
-Машиныг уучлаарай.
- За яахав, Жейк. Чамайг баллах.

363
00:20:05,664 --> 00:20:07,332
-Таны асуудал юу вэ?
-Таных юу вэ?

364
00:20:07,416 --> 00:20:09,459
Та манай охиныг хүчиндэхийг зөвшөөрөх үү?

365
00:20:09,543 --> 00:20:10,669
- Гуйя!
- Юу байсан бэ?

366
00:20:10,752 --> 00:20:13,130
- Тэр түүнд хайртай.
- Тэр хүүхэд. Тэр 20 настай.

367
00:20:13,213 --> 00:20:14,590
Үүнийг хэрхэн хүлээн зөвшөөрөх вэ?

368
00:20:14,673 --> 00:20:15,507
- Хайртай.
- Тэнгэр минь!

369
00:20:15,591 --> 00:20:17,176
Тэднийг зүгээр орхи... зүгээр. Ник.

370
00:20:17,259 --> 00:20:19,678
- Сайн уу.
- Сайн уу, Куп.

371
00:20:19,761 --> 00:20:20,762
Тэр үүнийг шийддэг.

372
00:20:22,264 --> 00:20:25,225
Энэ хүнийг харъя.

373
00:20:25,309 --> 00:20:26,310
- Сайн уу.
- Сайн уу.

374
00:20:26,393 --> 00:20:28,145
Зөв. Тиймээ.

375
00:20:28,228 --> 00:20:32,399
Би гайхалтай стейк шарах гэж байсныг та мэднэ
миний авчирсан.

376
00:20:32,482 --> 00:20:34,943
Та яагаад үлдэхгүй байгаа юм бэ?

377
00:20:36,403 --> 00:20:37,654
Би яагаад үлдэхгүй байгаа юм бэ?

378
00:20:39,198 --> 00:20:40,449
Би яагаад үлдэхгүй байгаа юм бэ?

379
00:20:40,532 --> 00:20:43,410
Би магадгүй гэж бодож байна
Учир нь санаа юм

380
00:20:43,493 --> 00:20:44,828
миний арын хашаа руу явах

381
00:20:44,912 --> 00:20:47,581
мөн шарсан стейк идээрэй
миний таван мянган долларын мах шарах дээр

382
00:20:47,664 --> 00:20:49,917
эхнэрийг минь зоддог хүнээр
намайг барих болно

383
00:20:50,000 --> 00:20:52,169
миний Шун Фүжи хутган дээр

384
00:20:52,252 --> 00:20:54,046
мөн миний зүрхийг урж хая.

385
00:20:54,129 --> 00:20:56,590
Тийм болохоор л үлдэхийг хүсэхгүй байгаа байх.

386
00:20:56,673 --> 00:20:58,634
Тэгэхээр би явлаа.

387
00:20:59,676 --> 00:21:01,220
Хараач, би ойлгож байна, Куп.

388
00:21:02,054 --> 00:21:03,347
Би чамайг ойлгож байна, залуу минь. Ноцтой.

389
00:21:03,430 --> 00:21:06,391
Би зүгээр л формтой болох гэж хичээж байна
Үүнийг даван туулахын тулд, та мэдэх үү?

390
00:21:06,475 --> 00:21:07,518
Бид бүгдийн төлөө.

391
00:21:08,268 --> 00:21:09,770
Тийм ээ, үүнд амжилт хүсье.

392
00:21:11,146 --> 00:21:13,190
Тэр залууд би тооцоогоо явуулна гэж хэлээрэй.

393
00:21:14,441 --> 00:21:15,776
Хөлөө хар даа, хайраа.

394
00:21:28,789 --> 00:21:31,375
Би машин жолоодож, Хаскелл унтсан.

395
00:21:32,251 --> 00:21:35,045
Хэсэг хугацааны дараа,
Би нойрмог болж эхлэв.

396
00:21:36,046 --> 00:21:37,464
ТАТАХ, ТӨЛБӨР, ТӨЛБӨР

397
00:21:37,548 --> 00:21:38,632
ӨДРИЙН ЭЦСИЙН ҮЛДЭГДЭЛ

398
00:21:38,715 --> 00:21:40,092
Удалгүй би Сьютэй хамт байх болно.

399
00:21:40,759 --> 00:21:42,302
- Аялал дууслаа...
- Новш.

400
00:21:42,386 --> 00:21:44,388
... тэгээд би дахин замд гарах шаардлагагүй болно.

401
00:21:45,848 --> 00:21:46,932
Би ирээдүйн талаар бодож эхэлсэн ...

402
00:21:47,975 --> 00:21:50,936
... неон гэрлээр хатгамал шиг
илүү гэрэл гэгээтэй байх болно.

403
00:21:51,854 --> 00:21:53,897
Сью оргилд гарна гэж төсөөлөхөд таатай байлаа.

404
00:21:57,317 --> 00:21:58,569
Магадгүй би ч бас чадна.

405
00:21:59,194 --> 00:22:00,779
Хэрэв тэд намайг барьж авбал,

406
00:22:00,863 --> 00:22:02,739
Тэд машин, тэр талаар асуух болно.

407
00:22:02,823 --> 00:22:05,617
- Тэгээд намайг хүн амины хэрэгт буруутга.
-Ухаантай бол үгүй.

408
00:22:07,244 --> 00:22:08,245
Тэгэхээр?

409
00:22:09,997 --> 00:22:10,998
Та юу хийж байгаа юм бэ?

410
00:22:14,042 --> 00:22:15,711
- Сайн уу.
- Сайн уу.

411
00:22:15,794 --> 00:22:17,838
Тийм ээ! Новш тийм! Тэнд оч.

412
00:22:17,921 --> 00:22:20,632
Самантагийн нөхөр Пол,
Тэрээр зоогийн газруудаар баяжсан.

413
00:22:20,716 --> 00:22:22,676
- Би есөн, нэг метр өндөр байсан ...
-Бурхан минь!

414
00:22:22,759 --> 00:22:25,053
... мөн бэлгийн сулралын ноцтой тохиолдол.

415
00:22:25,137 --> 00:22:27,556
Тийм ээ! Хараал ид! Тийм ээ!

416
00:22:27,639 --> 00:22:30,350
Тэд салснаас хойш,
Тэр алдсан цагаа нөхсөн.

417
00:22:35,355 --> 00:22:36,440
Creed!

418
00:22:38,317 --> 00:22:40,152
Би чамайг арьсаа хугалсан гэж бодож байна.

419
00:22:40,235 --> 00:22:42,821
За тэгвэл худлаа биш гэдгийг та мэднэ.

420
00:22:44,281 --> 00:22:45,449
Бүх зүйл зүгээр үү?

421
00:22:45,532 --> 00:22:46,533
Тиймээ.

422
00:22:49,161 --> 00:22:50,454
Чи явах ёстой юу?

423
00:22:50,537 --> 00:22:51,413
Үгүй

424
00:22:52,915 --> 00:22:54,750
Яагаад? Чи намайг явахыг хүссэн үү?

425
00:22:54,833 --> 00:22:55,834
Үгүй ээ, би зүгээр л...

426
00:22:55,918 --> 00:22:58,879
Чамд ямар нэг зүйл байгаа юм шиг санагдсан ...

427
00:23:00,255 --> 00:23:01,673
- ... чухал.
- Үгүй.

428
00:23:03,884 --> 00:23:04,885
Гэхдээ л болоо. Бүгд сайн.

429
00:23:06,470 --> 00:23:10,474
- Юу... юу болсон бэ?
- Юу байсан бэ? Бүх зүйл төгс.

430
00:23:10,557 --> 00:23:13,477
Үгүй ээ, хэрэв та ямар нэг зүйл хэлэхийг хүсч байвал
хэлээрэй.

431
00:23:13,560 --> 00:23:16,063
Яг л чи миний дотор орж байсан юм шиг
минутын өмнө,

432
00:23:16,146 --> 00:23:17,648
одоо чи намайг харах ч үгүй.

433
00:23:18,148 --> 00:23:19,066
Сэм! Тэнгэр минь!

434
00:23:19,149 --> 00:23:21,068
Үгүй ээ, үнэхээр сайн байна. Сайн байна. би явлаа.

435
00:23:21,151 --> 00:23:23,320
Ноцтой. Энэ бол биологи, тийм үү?

436
00:23:23,403 --> 00:23:25,489
Допамин буурах
дур ханах адреналины дараа.

437
00:23:25,572 --> 00:23:27,783
Би ямар нэг зүйл буруу байна гэж бодсон
хүүхдүүдтэйгээ.

438
00:23:27,866 --> 00:23:30,244
Үгүй ээ, тэд унтаж байна,
гэхдээ санаа зовж байгаад баярлалаа.

439
00:23:30,327 --> 00:23:32,621
За, хар даа, би...
Энд үл ойлголцол байна гэж бодож байна.

440
00:23:32,704 --> 00:23:34,331
Чи ойлгохгүй байна. Хараач...

441
00:23:34,414 --> 00:23:37,668
Үгүй ээ, энэ нь жаахан урам хугарах юм,
Үнэнийг хэлэхэд, бас...

442
00:23:37,751 --> 00:23:39,711
Яг л чи над руу залгасан биз дээ?

443
00:23:39,795 --> 00:23:42,548
Тэгээд би тачаангуй юм өмсөөд...

444
00:23:42,631 --> 00:23:45,092
-Сэм. Сэм.
-... Хүүхэд асрагч аваад гуужуулсан...

445
00:23:45,634 --> 00:23:46,468
Сэм.

446
00:23:46,552 --> 00:23:47,553
Уучлаарай.

447
00:23:48,762 --> 00:23:51,223
Чи зүгээр үү? Би чамайг өөрийгөө хараасай гэж хүсэхгүй байна.

448
00:23:55,936 --> 00:23:57,354
Надад үнэнээ хэлээч.

449
00:23:57,437 --> 00:23:59,857
Та бодож үзсэн үү
Бид өөр зүйлтэй болох уу?

450
00:24:03,318 --> 00:24:04,820
Тэнд оч. Сэм.

451
00:24:07,030 --> 00:24:07,865
Тэнд оч.

452
00:24:20,043 --> 00:24:22,421
Бид энэ тал дээр хагас жил болж байна.

453
00:24:23,922 --> 00:24:25,716
тэгээд ч би зөв авч чадаагүй л байна.

454
00:24:28,343 --> 00:24:31,054
Үнэт зүйлсийг мэдэх үү
Би Бэйли дээр цохисон, тийм үү?

455
00:24:31,138 --> 00:24:32,806
Та түрийвчний талыг авчирч чадах уу?

456
00:24:32,890 --> 00:24:34,975
нэмээд Техасын газрын тосны компаниуд,

457
00:24:35,058 --> 00:24:38,228
500 саяыг босгох боломжтой
жил хүрэхгүй хугацаанд. Тэнд оч. Хүн бүр ялна.

458
00:24:38,312 --> 00:24:39,855
Тэгээд чи манай хамтрагчидтай унтаагүй.

459
00:24:41,231 --> 00:24:43,317
Жак залгаж байна.
Хэн ч чамд хүрч чадахгүй.

460
00:24:43,400 --> 00:24:45,861
Алив, Монти.
Би чамд энэ ажлыг өгсөн. Намайг энд авчир.

461
00:24:45,944 --> 00:24:47,154
Тэр дуудлага хийж байна.

462
00:24:47,237 --> 00:24:49,656
Хараач, би тэр Жэкийг мэднэ
утсаар ярьж байна...

463
00:24:49,740 --> 00:24:51,825
Новшийн Жак. Энд найзууд байхгүй.

464
00:24:51,909 --> 00:24:53,827
Үүнийг мэдэхэд таатай байна.

465
00:24:53,911 --> 00:24:55,245
Би Жэкийг бухимдуулж чадахгүй.

466
00:24:55,329 --> 00:24:57,748
Одоо биш, гутамшигтайгаар
технологийнх нь байсан.

467
00:24:57,831 --> 00:24:59,583
Би чамаас хулгай хийхийг удаан хүсч байсан.

468
00:24:59,666 --> 00:25:02,753
- За...
-Зүйл нь хэд вэ? Ерэн хоног уу?

469
00:25:02,836 --> 00:25:05,005
Чи аль хэдийн энд байсан, Монти, би тэнд байсан.

470
00:25:05,088 --> 00:25:07,049
-Тиймээ би мэднэ.
-Хоёр жил үү?

471
00:25:07,132 --> 00:25:08,967
Та өмгөөлөгчөөс зөвлөгөө аваагүй юу?

472
00:25:09,051 --> 00:25:11,428
За, тэд надад сайн нөхөн төлбөр өгсөн.
Би юу хэлж чадах вэ?

473
00:25:11,512 --> 00:25:12,471
Зөвлөгөө авмаар байна уу?

474
00:25:12,554 --> 00:25:13,514
Үнэхээр биш.

475
00:25:13,597 --> 00:25:15,474
Алив, Куп. Ийм байж болохгүй гэдгийг чи мэдэж байгаа.

476
00:25:15,557 --> 00:25:19,645
Амралтаа аваад бүх зүйлийг хөргөнө
Учир нь одоо хэн ч чамд хүрэхгүй.

477
00:25:19,728 --> 00:25:22,564
Та шинэ пүүсүүдийн аль нэгтэй холбоо барина уу.
Дубайгаас.

478
00:25:22,648 --> 00:25:25,275
Бидэнд гэрээ хамаагүй
мөн охины асуултын хувьд.

479
00:25:25,359 --> 00:25:26,777
Ямар ч асуулт байсангүй.

480
00:25:26,860 --> 00:25:29,196
Аль ч тохиолдолд тэд мэдэхийг хүсэхгүй байна.

481
00:25:29,863 --> 00:25:32,616
Куп, алив, битгий ийм бай.

482
00:25:53,303 --> 00:25:54,388
Саатсанд уучлаарай.

483
00:25:55,013 --> 00:25:56,014
Би ердийн зүйл асуусан.

484
00:25:58,559 --> 00:26:00,310
Та маргааш Миллерийн үзэгдэл рүү явах уу?

485
00:26:01,144 --> 00:26:05,107
-Намайг урьсан, яагаад явахгүй байгаа юм бэ?
- Юу ч биш.

486
00:26:05,190 --> 00:26:08,610
Хэрэв би нийгмийн бүх нөхцөл байдлаас зайлсхийсэн бол
Мел Ник хоёр хаана байж болох вэ?

487
00:26:08,694 --> 00:26:11,488
- Би гэрээсээ гарахгүй байсан.
-Би Coop багийн хүн.

488
00:26:12,197 --> 00:26:14,867
-Ямар ч баг байхгүй.
- Новш.

489
00:26:21,331 --> 00:26:23,208
Маш сайн, юу байна?

490
00:26:23,292 --> 00:26:24,293
Тэр юу байсан бэ?

491
00:26:25,335 --> 00:26:28,422
Та гар утсаа барьдаггүй
бас яаран идэж болохгүй. Ямар нэг зүйл буруу байна.

492
00:26:35,512 --> 00:26:37,055
Хэрэв би хэсэг хугацаанд ажиллахгүй бол яах вэ?

493
00:26:39,099 --> 00:26:40,434
Та яагаад ингэх болов?

494
00:26:40,517 --> 00:26:43,645
Мэдэхгүй ээ, хүүхдүүдээ харах гэж ч юм уу.
Мэдэхгүй ээ, ном унш.

495
00:26:44,771 --> 00:26:46,106
Тиймээс хэдэн долоо хоног,

496
00:26:46,190 --> 00:26:47,774
- магадгүй сар?
-Яг.

497
00:26:48,901 --> 00:26:49,902
Эсвэл нэг жил.

498
00:26:52,988 --> 00:26:56,783
Куп, яриа болгонд цаг байдаг

499
00:26:56,867 --> 00:26:59,244
дотор нь эрэгтэй
чи новш хийхээ больж шууд байх хэрэгтэй.

500
00:27:01,246 --> 00:27:02,789
Би ажлаа алдсан.

501
00:27:08,212 --> 00:27:09,421
Та хэнийг идсэн бэ?

502
00:27:09,505 --> 00:27:11,632
- Яагаад гэвэл та тэр даруй таамаглаж байсан ...
- Үгүй, үгүй.

503
00:27:11,715 --> 00:27:13,967
Та согтуу эсвэл арьс өнгөөр ялгаварлагч биш
бас та сайн тоотой байсан.

504
00:27:14,051 --> 00:27:15,052
Үлдсэн зүйл бол чаваскал юм.

505
00:27:15,135 --> 00:27:16,970
Жийз, Барни, алив.

506
00:27:18,889 --> 00:27:21,517
Би зүгээр л яагаад Жак гэдгийг ойлгохгүй байна
намайг ингэж хуурсан.

507
00:27:21,600 --> 00:27:23,393
Энэ нь хамгийн сайндаа л зэмлэлтэй байсан.

508
00:27:23,477 --> 00:27:26,063
Энэ нь чамайг түлхэх арга байсан
мөн түрийвчээ хадгал. Тэр байсан уу?

509
00:27:26,146 --> 00:27:28,190
- Юу байсан бэ?
- Хамгийн сайндаа л буруушааж байна.

510
00:27:29,358 --> 00:27:31,026
Тэр өөр давхарт ажилласан.

511
00:27:31,109 --> 00:27:32,653
-Би түүнийг таньдаггүй байсан.
-Өөр байсангүй юу?

512
00:27:32,736 --> 00:27:34,321
- Өөр хүн байна уу?
- Тэр намайг уруу татсан.

513
00:27:34,404 --> 00:27:36,532
-Тэр хамаагүй.
- Гэхдээ энэ нь чухал байх ёстой.

514
00:27:37,324 --> 00:27:39,326
Тэгэх ёстой. Энэ нь чухал байх ёстой.

515
00:27:46,750 --> 00:27:48,043
Бэйли гэрээ хийнэ.

516
00:27:48,126 --> 00:27:49,044
Юу?

517
00:27:49,127 --> 00:27:50,671
Сью Бэйли Рассел.
Тэд тохиролцоо хийх болно.

518
00:27:51,255 --> 00:27:52,256
Тэд яагаад ингэх болов?

519
00:27:52,339 --> 00:27:54,883
Учир нь чи согтуу юм уу арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхдаггүй
бас та сайн тоотой байсан.

520
00:27:55,634 --> 00:27:57,594
Тэд шүүхэд хандахыг хүсэхгүй байна. Тэднийг шүүхэд өг.

521
00:27:57,678 --> 00:27:59,930
Та бол миний өмгөөлөгч биш харин миний админ.

522
00:28:00,013 --> 00:28:01,306
Мөн таны администраторын хувьд,

523
00:28:01,390 --> 00:28:03,517
Би танд хатуу зөвлөж байна
өмгөөлөгч хөлслөх.

524
00:28:03,600 --> 00:28:06,228
Би зүгээр л мэдмээр байна
Би байгаа зүйлдээ хэр удаан тэсч чадах вэ?

525
00:28:09,773 --> 00:28:10,858
Хадгаламж?

526
00:28:11,608 --> 00:28:13,402
Зургаан сар. Хамгийн ихдээ долоо.

527
00:28:13,485 --> 00:28:14,444
Тийм байж болохгүй.

528
00:28:14,528 --> 00:28:18,031
Тэтгэвэр, хүүхдийн тэтгэлэг,
хоёр байшин, машин, хувийн сургууль...

529
00:28:18,115 --> 00:28:20,993
Эгчийг чинь битгий хэл
мөн энэ бол миний толгойноос гарсан зүйл.

530
00:28:22,578 --> 00:28:23,537
Жак гэрээг хүлээн зөвшөөрөв.

531
00:28:23,620 --> 00:28:27,583
Жак намайг дарах гэж байна.
Би тэр залуустай нүүр тулж чадахгүй.

532
00:28:27,666 --> 00:28:29,418
Та үүнийг хийхгүй байж чадахгүй.

533
00:28:32,838 --> 00:28:34,464
Би илүү их зүйл байгаа гэж бодсон.

534
00:28:36,592 --> 00:28:39,511
Тэгээд чи тэгсэн. Харин өнгөрсөн жил
чи технологитой новш.

535
00:28:39,595 --> 00:28:41,722
Хүн бүр үүнд гомдсон
өнгөрсөн жил.

536
00:28:41,805 --> 00:28:44,391
Хүн бүр салдаггүй
эсвэл хамтрагчаа унасан.

537
00:28:45,058 --> 00:28:47,394
- Чи Монтитэй ярилцах хэрэгтэй.
- Би чамд аль хэдийн хэлсэн. Мөн Лэнстэй хамт.

538
00:28:48,812 --> 00:28:52,316
- Юу ч биш үү?
-Надад хүсэлт гаргаагүй хоёр жил байна.

539
00:28:55,235 --> 00:28:56,236
Би мэднэ.

540
00:29:09,958 --> 00:29:11,668
Куп, чи юу ууж байгаа юм бэ?

541
00:29:12,920 --> 00:29:13,754
Үүнийг март.

542
00:29:13,837 --> 00:29:16,423
Би 15 жилийн настай япон вискитэй
гэдгийг нотлох ёстой.

543
00:29:16,507 --> 00:29:17,716
Хоёр.

544
00:29:22,095 --> 00:29:23,013
Лехайим.

545
00:29:27,017 --> 00:29:28,477
Зөөлөн, тийм үү?

546
00:29:29,186 --> 00:29:30,270
Тиймээ.

547
00:29:31,188 --> 00:29:32,606
Тэгээд ...

548
00:29:34,858 --> 00:29:35,859
... ганц бие амьдрал?

549
00:29:37,236 --> 00:29:40,030
За, үүнд өөрийн гэсэн мөчүүд бий.

550
00:29:40,697 --> 00:29:44,076
Новш.
Новшийн бөгс эргүүлэх байх.

551
00:29:44,159 --> 00:29:45,953
Алив, надад юм өгөөч. Урд талын мэдээ.

552
00:29:47,079 --> 00:29:51,083
Би дахин даргалах гэж байгаа нь үнэн
Энэ жилийн хорт хавдрын эсрэг гала

553
00:29:51,166 --> 00:29:53,460
Би чамд зориулж хоёр ширээ тэмдэглэв.
өнгөрсөн жил шиг.

554
00:29:53,544 --> 00:29:55,003
Тэд хэр үнэтэй вэ?

555
00:29:55,087 --> 00:29:56,713
Гучин мянга. Жаран хоёр.

556
00:29:58,340 --> 00:29:59,925
Өнгөрсөн жилийнх шигээ нааш ир.

557
00:30:00,008 --> 00:30:02,678
Өнгөрсөн жил,
Би салаагүй, Петр.

558
00:30:04,471 --> 00:30:05,973
За, чиний зөв. Уучлаарай.

559
00:30:07,057 --> 00:30:08,058
Би шууд бодсонгүй.

560
00:30:08,141 --> 00:30:10,143
Би чамайг ингэж олны анхаарлын төвд оруулах ёсгүй байсан.

561
00:30:13,397 --> 00:30:15,107
Би ширээний төлбөрийг төлж, нэрийг чинь хасдаг.

562
00:30:15,190 --> 00:30:16,149
Байгаа байг.

563
00:30:17,818 --> 00:30:19,820
- Та итгэлтэй байна уу?
- Тийм ээ, зүгээр. Бүгд сайн.

564
00:30:20,696 --> 00:30:22,281
Би тэнэг байхыг хүсээгүй.

565
00:30:23,198 --> 00:30:25,534
Энэ нь аяндаа гарч ирдэг гэж би бодож байна
зарим хүмүүст.

566
00:30:26,743 --> 00:30:27,744
Тэр үүнийг бузарлах гэж байна.

567
00:30:32,666 --> 00:30:34,084
Хараач...

568
00:30:35,169 --> 00:30:36,420
... Сайхан байна, тийм үү?

569
00:30:37,171 --> 00:30:38,297
Бид бүгд насанд хүрэгчид.

570
00:30:40,007 --> 00:30:43,468
-Мэдээж. Зүгээр дээ.
-Тийм л дээ.

571
00:30:49,975 --> 00:30:52,144
Аюултай амьдрах!

572
00:31:00,110 --> 00:31:01,320
- 25.
- Ингээд л болоо.

573
00:31:01,403 --> 00:31:02,404
Баярлалаа.

574
00:31:09,786 --> 00:31:12,873
NBA-гийн гурван удаагийн бүх од.
Юу хийх ёстой вэ?

575
00:31:15,626 --> 00:31:17,044
Тиймээ.

576
00:31:18,712 --> 00:31:20,214
Би түүнтэй адилхан зүйлийг хүсч байна, гэхдээ илүү ихийг хүсч байна.

577
00:31:20,297 --> 00:31:21,381
Одоохондоо.

578
00:31:23,550 --> 00:31:24,384
Coop баг мөн үү?

579
00:31:39,691 --> 00:31:40,901
Тэгээд... дахиад нэг.

580
00:31:42,027 --> 00:31:43,946
Тиймээс би Петрт хэлсэн

581
00:31:44,029 --> 00:31:46,406
Бид хүүхдүүдтэй хамт аялах ёстой гэдгийг та мэднэ

582
00:31:46,490 --> 00:31:49,326
бид чадах үедээ,
Тэд бидэнтэй юу ч хийхгүй байхаас өмнө,

583
00:31:49,409 --> 00:31:52,412
Учир нь бид юу хийх гэж байна вэ?
Бие биетэйгээ ярилцах уу?

584
00:31:53,247 --> 00:31:55,457
Бид гэрлэсэн
үүнд хангалттай цаг байна.

585
00:32:12,891 --> 00:32:15,894
Ингээд бямба гаригт бид Белиз рүү явлаа.

586
00:32:15,978 --> 00:32:18,939
Би Вилла олсон
далайн эргийн гайхалтай үзэмжтэй.

587
00:32:19,022 --> 00:32:20,774
Хүүхдүүд зэргэлдээх өөр виллад байдаг

588
00:32:20,858 --> 00:32:22,734
- биднийг тав тухтай байлгахын тулд.
- Би шууд буцаж ирнэ.

589
00:32:22,818 --> 00:32:25,779
Гэхдээ бид тэднийг харах болно гэдгийг мэдэж байна,
Учир нь бид тогоочтой хүмүүс

590
00:32:25,863 --> 00:32:27,573
болон хоолны өрөө. Та өлссөн үедээ...

591
00:32:28,407 --> 00:32:31,618
Мэлхий дэн буудал юу болохыг ч мэдэхгүй.

592
00:32:31,702 --> 00:32:33,245
Сайн байна уу, Куп? Чи зүгээр үү?

593
00:32:33,954 --> 00:32:35,706
Би зүгээр, Мел. Чи зүгээр үү?

594
00:32:37,124 --> 00:32:38,125
Тиймээ.

595
00:32:41,545 --> 00:32:44,506
Та хоёр... Би зүгээр л хэлж болох уу?

596
00:32:44,590 --> 00:32:46,508
Ийм эвтэйхэн салалтыг харах дуртай.

597
00:32:46,592 --> 00:32:47,843
Дайан.

598
00:32:47,926 --> 00:32:49,970
Үгүй ээ, би зүгээр л хэлж байна, чи мэднэ.

599
00:32:50,053 --> 00:32:52,764
Майк, Гэйл хоёрын салалтыг санаж байна уу?
Энэ бол Армагеддон байлаа.

600
00:32:52,848 --> 00:32:54,016
Санаж байна уу?

601
00:32:54,099 --> 00:32:55,475
Тэд нэг хэлтэст байж болохгүй.

602
00:32:55,559 --> 00:32:57,060
Тэд нэг хотод байж болохгүй.

603
00:32:57,144 --> 00:32:58,145
Тийм биш гэж үү?

604
00:32:58,937 --> 00:33:02,399
Сэм, чи Паул та хоёрыг бодож байна уу?
Та найрсаг байлгах уу?

605
00:33:03,192 --> 00:33:04,568
Амьдралд хэзээ ч,

606
00:33:04,651 --> 00:33:07,696
гэхдээ асуусанд баярлалаа
хүн бүрийн өмнө.

607
00:33:07,779 --> 00:33:11,950
Би зүгээр л хэлбэр дүрсийг нь биширдэг
Тэд ангидаа бүх зүйлийг хэрхэн зохицуулсан.

608
00:33:12,034 --> 00:33:15,120
Чи мэднэ дээ, хонгор минь, бид салах үед
бид үүнийг ингэж хийх ёстой.

609
00:33:15,204 --> 00:33:16,622
Бэлэн. Дахиж уух хэрэггүй.

610
00:33:16,705 --> 00:33:17,664
Би зүгээр л...

611
00:33:19,708 --> 00:33:20,667
Гайхалтай гэж бодож байна...

612
00:33:24,713 --> 00:33:26,757
... бид бүгд маш их гэгээрсэн тул ...

613
00:33:27,758 --> 00:33:29,134
-Харж байна уу?
-... чи мэдэх үү?

614
00:33:29,968 --> 00:33:33,180
Тийм ээ, Мел Ник хоёр дотно харилцаатай байсан
Энэ нь бидний гэрлэлтийг дуусгавар болгосон

615
00:33:33,263 --> 00:33:36,934
мөн цаг хугацаа харуулах байх гэж бодож байна
Манай хүүхдүүд ямар их галзуурах бол

616
00:33:37,017 --> 00:33:41,438
гэхдээ та бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөрч байна
гайхалтай байдлаар.

617
00:33:44,399 --> 00:33:45,776
Хэрэв би мэдсэн бол ...

618
00:33:54,034 --> 00:33:55,327
Би шээс авах гэж байна.

619
00:36:20,097 --> 00:36:23,809
Түүнийг хэрхэн алсныг бид мэдэхгүй.
Би буунд итгэж байна ...

620
00:36:23,892 --> 00:36:25,352
Түүнийг лааны суурьтай цохисон.

621
00:36:26,353 --> 00:36:28,355
Лааны суурь уу? Та итгэлтэй байна уу?

622
00:36:28,856 --> 00:36:30,023
Хүнд, мөнгөлөг.

623
00:36:30,858 --> 00:36:32,734
-Яаж мэдэх боломжтой вэ?
- Микроскоп.

624
00:36:40,325 --> 00:36:41,827
Энд байна. Чадах...

625
00:36:51,086 --> 00:36:53,172
Та нарын дунд машин солих хүн байна уу?
хэсэг хугацааны дараа?

626
00:36:53,255 --> 00:36:54,089
Би үүнийг хүсч байна.

627
00:36:56,633 --> 00:36:59,678
БОЛОМЖТОЙ ХАРЬЦ
FRAGLE

628
00:37:54,900 --> 00:37:55,734
- Новш!
- Би итгэж байна!

629
00:37:55,817 --> 00:37:59,196
- Аав аа!
- Юу... Бурханы төлөө!

630
00:37:59,279 --> 00:38:01,156
Итгэмээргүй, хараал ид!

631
00:38:08,914 --> 00:38:10,874
- Ноён Купер.
- Зайл, Жэйк.

632
00:38:10,958 --> 00:38:13,377
Уучлаарай, эрхэм ээ.
Энд байх болно гэдгийг бид мэдээгүй,

633
00:38:13,460 --> 00:38:15,003
Би тангараглая... Новш!

634
00:38:15,087 --> 00:38:17,798
Ааваа! Та юу хийсэн бэ? Тэнгэр минь!

635
00:38:17,881 --> 00:38:19,842
-Намайг эрхэм ээ гэж битгий дуудаарай.
- Чи зүгээр үү?

636
00:38:21,176 --> 00:38:22,970
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

637
00:38:23,053 --> 00:38:24,930
- Тэнгэр минь, аав аа.
-Би хариулах ёстой. Тийм үү?

638
00:38:25,722 --> 00:38:28,183
- Тэр намайг цохисон...
- Үгүй, Брюс, намайг уучлаарай. Юу?

639
00:38:28,976 --> 00:38:31,478
- Би юу хийж чадах вэ? Танд юу хэрэгтэй вэ?
- Тэнгэр. Тиймээ.

640
00:38:31,562 --> 00:38:33,814
- Би арван минутын дараа очно.
- Та галзуурсан уу?

641
00:38:33,897 --> 00:38:35,732
Тийм ээ, уучлаарай. Баяртай.

642
00:38:35,816 --> 00:38:39,695
Мөс юм уу ямар нэгэн зүйл нэмнэ үү. Чи зүгээр байх болно.

643
00:38:43,907 --> 00:38:47,452
Энэ үнэхээр бодит харагдаж байна

644
00:38:50,372 --> 00:38:54,877
Та үнэхээр бодит байдлыг мэднэ

645
00:38:55,752 --> 00:39:01,008
Миний хуурамч хуванцар хайр

646
00:39:06,013 --> 00:39:07,014
Сайн уу, Брюс.

647
00:39:07,097 --> 00:39:08,932
- Ирсэнд баярлалаа, Куп.
-Мэдээж.

648
00:39:09,016 --> 00:39:12,352
Гэхдээ би мэдрэхгүй байж чадахгүй нь

649
00:39:14,897 --> 00:39:19,318
Энэ нь таазны дундуур нисч болно

650
00:39:20,611 --> 00:39:26,241
Хэрвээ би нуруугаа эргүүлээд зугтаж чадвал

651
00:39:28,243 --> 00:39:29,119
Сайн уу, Энди.

652
00:39:30,329 --> 00:39:31,538
Брюс над руу залгасан.

653
00:39:31,622 --> 00:39:32,873
За, би бодсон.

654
00:39:33,874 --> 00:39:35,459
Надад бас гэр лүүгээ унаа хэрэгтэй байна.

655
00:39:36,126 --> 00:39:37,127
Чи яаж энд ирсэн бэ?

656
00:39:37,211 --> 00:39:38,295
Би явган ирсэн.

657
00:39:38,921 --> 00:39:39,880
Та эм уухаа больсон уу?

658
00:39:40,756 --> 00:39:42,633
Би зүгээр л ямар нэг юм мэдрэхийг хүссэн, та мэдэх үү?

659
00:39:43,425 --> 00:39:44,259
Танд ямар санагдаж байна?

660
00:39:45,427 --> 00:39:46,637
Новш, үнэндээ.

661
00:39:47,804 --> 00:39:51,099
-Тэгээд өдөр чинь ямархуу байсан бэ?
- Адилхан.

662
00:39:51,683 --> 00:39:54,144
Та гайхалтай харагдахгүй байна.
Энэ надаас ирж байна.

663
00:39:54,770 --> 00:39:56,021
Тэнд оч. Гэртээ харьцгаая.

664
00:40:05,113 --> 00:40:06,448
Тэр одоо ч гэсэн надад хайртай, чи мэдэж байна уу?

665
00:40:06,532 --> 00:40:08,200
Тэрээр эхнэр, хоёр хүүхэдтэй.

666
00:40:08,283 --> 00:40:09,701
Хүн бүрт ямар нэгэн зүйл байдаг.

667
00:40:10,202 --> 00:40:12,454
Та юу тоглож байсан бэ? Хулууг бутлах уу?

668
00:40:13,455 --> 00:40:15,332
Энэ бол Radiohead, тэмээ байсан.

669
00:40:16,500 --> 00:40:19,253
За, мэдээжийн хэрэг. Тэнд оч.

670
00:40:28,637 --> 00:40:29,638
Бүх зүйл сайхан болно.

671
00:40:32,975 --> 00:40:34,601
Надад өгөөч. Оруулна уу.

672
00:40:38,313 --> 00:40:39,940
- Шинэ машин?
-Зээлсэн.

673
00:40:40,440 --> 00:40:41,692
Намайг битгий зовоо.

674
00:40:56,707 --> 00:40:58,000
Би асуудалтай байна, Али.

675
00:40:59,793 --> 00:41:00,627
Маш муу байна уу?

676
00:41:02,462 --> 00:41:05,716
Магадгүй чамайг байрнаас гарах хэрэгтэй болов уу
чи ээж аавтайгаа хамт амьдардаг.

677
00:41:07,509 --> 00:41:08,510
За, энэ нь тэдэнд муу юм.

678
00:41:10,888 --> 00:41:12,598
Тиймээ. Хэрэв та эм уухгүй бол.

679
00:41:12,681 --> 00:41:14,474
Би юу ч амлахгүй.

680
00:41:17,227 --> 00:41:19,354
- Энэ машин бөгс шиг үнэртэж байна.
- Тэнгэр минь, би мэднэ.

681
00:41:19,438 --> 00:41:20,981
Энд ямар нэгэн зүйл үхсэн бололтой.

682
00:41:43,128 --> 00:41:45,047
Лив.

683
00:41:46,006 --> 00:41:48,425
Зүгээр л...
Гуйя, би зүгээр л нэг хором ярилцмаар байна.

684
00:41:48,509 --> 00:41:51,553
Хараач, чамд тохиолдсон явдалд намайг уучлаарай.

685
00:41:51,637 --> 00:41:52,888
Чамайг хална гэдэг утгагүй зүйл.

686
00:41:54,890 --> 00:41:57,267
-Үнэхээр чи юу гэж бодож байна?
-Мэдээж.

687
00:41:57,351 --> 00:41:59,770
Тэгэхээр та гомдлоо буцааж болох уу?

688
00:42:00,354 --> 00:42:03,273
Та үгүйсгэж болно гэсэн үг
мөн хууль ёсны арга хэмжээ авахаас зайлсхийх.

689
00:42:03,357 --> 00:42:05,150
- Тэгээд би ажлаа буцааж авах боломжтой.
- Юу?

690
00:42:05,234 --> 00:42:09,071
Хараач, очоогүй бол уучлаарай
ямар нэгэн байдлаар чамтай хамт.

691
00:42:09,154 --> 00:42:10,781
Бид хөгжилтэй байна гэж бодсон.

692
00:42:10,864 --> 00:42:12,908
Хүлээгээрэй. руу. Би...

693
00:42:12,991 --> 00:42:14,701
Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна.

694
00:42:16,495 --> 00:42:18,497
Би ямар ч гомдол гаргаагүй.

695
00:42:31,802 --> 00:42:33,470
Кооп. Тэр дуудлагад байна.

696
00:42:33,554 --> 00:42:34,680
Зүгээр дээ, Мэри.

697
00:42:36,598 --> 00:42:39,268
-Ямар ч гомдол гараагүй.
- Кооп. Чи энд байж болохгүй.

698
00:42:39,351 --> 00:42:40,936
Лив Кросс яллагдагчаар татаагүй.

699
00:42:41,019 --> 00:42:42,729
Энэ нь HR-тэй холбоотой. Би тэдний надад юу хэлснийг л мэднэ.

700
00:42:42,813 --> 00:42:43,981
Новш, Жак. Чи байсан.

701
00:42:44,064 --> 00:42:46,233
Та дүрэм зөрчсөн. Түүний гар хүлэгдэж байв.

702
00:42:46,316 --> 00:42:48,527
Чи миний түрийвчийг хүсээд намайг новш.

703
00:42:49,528 --> 00:42:50,571
Чи өөрийгөө хуурсан.

704
00:42:50,654 --> 00:42:51,697
Би бид хоёрыг найзууд гэж бодсон.

705
00:42:55,033 --> 00:42:57,160
Наад зах нь,
новшийн хөрөнгийн дансыг надад өгөөч.

706
00:42:57,911 --> 00:42:59,872
Би чамаас гуйя.
Энэ мөнгө минийх. Надад хэрэгтэй байна.

707
00:42:59,955 --> 00:43:01,582
Үгүй ээ, тийм биш.

708
00:43:03,292 --> 00:43:06,879
Таны хамгийн том алдаа бол бодож байсан
Энд ямар нэг зүйл хэзээ ч чинийх байсан.

709
00:43:07,754 --> 00:43:08,964
Зүгээр дээ.

710
00:43:13,093 --> 00:43:15,095
Хадгалж чадахгүй бол чинийх биш.

711
00:43:35,866 --> 00:43:38,118
Би түүнд энэ сайхан хөдөлгүүрийг сүйтгэхийг зөвшөөрөхгүй.

712
00:43:38,994 --> 00:43:40,120
За, надад түлхүүрээ өгөөч.

713
00:44:06,939 --> 00:44:07,940
Ав.

714
00:44:20,494 --> 00:44:22,120
Торигийн найз залуу ямархуу байна?

715
00:44:24,581 --> 00:44:26,917
- Жэйк?
- Энэ зөв.

716
00:44:28,335 --> 00:44:29,378
Энэ нь амьд үлдэх болно.

717
00:44:30,879 --> 00:44:31,880
Тэгээд Тори?

718
00:44:34,341 --> 00:44:36,885
Чи түүнд дахиад хэдэн өдөр өгөх хэрэгтэй.
Би үүн дээр байна.

719
00:44:43,100 --> 00:44:44,351
Чи өөрийнхөө дотор биш шүү дээ, Куп.

720
00:44:46,979 --> 00:44:50,107
Хараач, шарсан дээр уучлаарай.
Би бага зэрэг сэтгэл хөдөлсөн.

721
00:44:50,190 --> 00:44:52,860
Би шарсан махны тухай яриагүй байна,
чи дайрсан ч биш

722
00:44:52,943 --> 00:44:54,528
манай охины найз залуу,

723
00:44:54,611 --> 00:44:56,738
- Хэдийгээр, үнэндээ, загалмай, би итгэж байна.
- Тэгэхээр?

724
00:44:58,448 --> 00:44:59,533
Би мэдэхгүй.

725
00:44:59,616 --> 00:45:01,285
Та үнэхээр харагдаж байна ...

726
00:45:02,369 --> 00:45:03,370
... тийм.

727
00:45:04,705 --> 00:45:09,877
Тийм ээ, би энд амьдардаг, чи тэнд амьдардаг.
Манай гэрт, хүүхдүүдтэйгээ.

728
00:45:09,960 --> 00:45:12,796
- Би мэднэ.
-Чи намайг орхисон. Тэгэхээр би...

729
00:45:14,965 --> 00:45:15,883
... тийм.

730
00:45:15,966 --> 00:45:17,718
Гэхдээ энэ бол миний яриад байгаа зүйл биш.

731
00:45:19,720 --> 00:45:20,971
Би чамд санаа зовж байна.

732
00:45:29,521 --> 00:45:30,814
Юу болоод байна аа?

733
00:45:33,692 --> 00:45:35,903
Тэнд оч. Та одоо ч гэсэн надтай ярьж чадах уу, үгүй ​​юу?

734
00:45:39,448 --> 00:45:40,449
Би мундаг.

735
00:45:42,034 --> 00:45:45,579
Ноцтой. Би өөрийнхөө замаар алхаж байна.

736
00:45:53,962 --> 00:45:54,963
Зүгээр дээ.

737
00:46:01,053 --> 00:46:02,054
Шударга байна.

738
00:46:10,145 --> 00:46:11,396
Ирсэнд баярлалаа.

739
00:46:12,856 --> 00:46:13,857
Шар айраг өгсөнд баярлалаа.

740
00:46:22,449 --> 00:46:23,450
Хатагтай загалмай.

741
00:46:24,785 --> 00:46:27,788
- Би яаж туслах вэ?
-Би тайлбар авмаар байна.

742
00:46:27,871 --> 00:46:29,081
Эндрю Күүперийн тухай.

743
00:46:29,164 --> 00:46:30,499
Би гомдол гаргаагүй.

744
00:46:30,582 --> 00:46:33,710
Хэн нэгэн мэдээлсэн
Хүний нөөцийн ажилд таны оролцоо.

745
00:46:33,794 --> 00:46:36,129
-Гэхдээ гомдол гараагүй.
- Виски?

746
00:46:36,213 --> 00:46:37,798
- Үгүй.
- Суу.

747
00:46:41,218 --> 00:46:44,555
Бичсэнд харамсаж байна
үүнтэй адил, гэхдээ гомдолтой эсвэл гомдолгүйгээр

748
00:46:44,638 --> 00:46:48,308
Ноён Купер зөрчсөн
компанийн ёс зүйн дүрэм.

749
00:46:48,392 --> 00:46:52,312
Тэр эрх мэдэлтэй,
мөн бид хамгаалалтыг маш нухацтай авч үздэг.

750
00:46:52,396 --> 00:46:54,273
Тэр миний зохион байгуулалтын схемд байхгүй.

751
00:46:54,356 --> 00:46:55,941
Бидний хооронд шаталсан шатлал байхгүй.

752
00:46:56,024 --> 00:46:58,360
Тиймээс тэр түүнийг халж чадаагүй.
Хэрэв та хүсвэл?

753
00:46:58,986 --> 00:47:00,153
Би ажлаа алдах шаардлагагүй байсан.

754
00:47:01,405 --> 00:47:04,908
Би хурлын танхимтай
эсрэгээр нь хэлдэг хуульчид дүүрэн.

755
00:47:09,496 --> 00:47:12,457
Хоньчин өөрийгөө од гэж хэлсэн.
Тэр түүнийг албан тушаал ахих санал тавихыг хүсч байна.

756
00:47:12,541 --> 00:47:15,043
Тэр түүнд өөрийн ширээ өгөхийг хүсч байна.
Та бэлэн үү?

757
00:47:15,127 --> 00:47:17,004
Энэ ямар хамаатай юм бэ?

758
00:47:17,087 --> 00:47:18,797
Би үүнээсээ залхаж байна. Би аль хэдийн ахисан.

759
00:47:19,506 --> 00:47:23,594
Би чиний ирээдүйг илүү сонирхож байна
Coop-ийн өмнөх үеийнхээс илүү.

760
00:47:28,223 --> 00:47:30,559
Бид үүнийг ингэж хийдэг.
Би нэг минутын дараа залгах болно

761
00:47:30,642 --> 00:47:33,854
гэхдээ энэ долоо хоногт оройн хоолоо идээд ярилцъя.

762
00:47:33,937 --> 00:47:35,439
Мэри хуваарийг шалгахаар явлаа.

763
00:47:36,148 --> 00:47:37,858
Хоньчин тэнд байх ёстой биш гэж үү?

764
00:47:40,235 --> 00:47:41,820
Хоньчин урьж байна.

765
00:47:45,407 --> 00:47:46,241
Баярлалаа.

766
00:48:57,771 --> 00:48:59,773
Энэ нь надад таалагдсан...

767
00:49:49,364 --> 00:49:51,200
Маш сайн, чамд бүх зүйл байгаа ...

768
00:49:51,283 --> 00:49:52,951
Тодорхой өнцгөөс харахад,

769
00:49:53,035 --> 00:49:56,163
амьдрал дүгнэдэг
харилцан уялдаатай цуврал шийдвэрүүд.

770
00:49:56,914 --> 00:49:58,790
Миллерүүд Белиз рүү явахаар шийджээ.

771
00:50:01,001 --> 00:50:02,669
Би Миллерийн гэрт очихоор шийдэв.

772
00:50:08,884 --> 00:50:11,512
Вестмонт Вилла
өөрийн хувийн хамгаалалттай,

773
00:50:11,595 --> 00:50:13,639
Цагдаагийн газраас гадна
Вестмонтын.

774
00:50:14,389 --> 00:50:16,558
Гэмт хэргийн гаралт бараг тэг байна.

775
00:50:18,393 --> 00:50:20,229
Ийм газар хангалттай удаан амьдрах нь

776
00:50:20,312 --> 00:50:22,689
бид мэдэрч эхэлсэн
бусад ертөнцөөс тусгаарлагдсан.

777
00:50:23,440 --> 00:50:26,527
Бид сэтгэл хангалуун байдаг
дохиоллын систем гэх мэт зүйлсээр

778
00:50:27,236 --> 00:50:28,695
мөн түгжээгүй хаалганууд.

779
00:51:16,243 --> 00:51:18,912
Патек Филипп Наутилус:
18 каратын цагаан алт,

780
00:51:18,996 --> 00:51:23,667
цэнхэр залгах, ус тэсвэртэй
шаардлагатай бол 30 метр хүртэл.

781
00:51:23,750 --> 00:51:27,004
Зар сурталчилгаанд дурдсанчлан:
"Чи хэзээ ч Патек Филипп эзэмшдэггүй.

782
00:51:27,087 --> 00:51:29,590
зүгээр л түүнд санаа тавь
хойч үеийнхэндээ."

783
00:51:32,134 --> 00:51:34,428
За энэ үеийнхэн
гар утаснаасаа цаг шалгах,

784
00:51:34,511 --> 00:51:36,388
Тиймээс хэн ч алдахгүй гэж бодсон.

785
00:52:18,847 --> 00:52:20,641
Сайн байна уу залуусаа. Бүх зүйл зүгээр үү?

786
00:52:20,724 --> 00:52:22,643
Оройн мэнд, эрхэм ээ. Та энд амьдардаг уу?

787
00:52:22,726 --> 00:52:23,977
Тийм ээ, тэгвэл би амьдардаг.

788
00:52:24,061 --> 00:52:26,188
Таны байшин тэмдэглэгдсэн байна
баярын сэрэмжлүүлэгт зориулж.

789
00:52:26,271 --> 00:52:29,399
Бид гудамжны төгсгөлд Хонда машиныг харсан.
байшингийн гэрэл асаалттай,

790
00:52:29,483 --> 00:52:30,567
Бид шалгасан нь дээр гэж бодсон.

791
00:52:32,819 --> 00:52:34,196
Миний хүүгийн машин.

792
00:52:34,279 --> 00:52:36,615
Түүнийг гаражид тавь гэж хэлсэн
биднийг явахаас өмнө.

793
00:52:36,698 --> 00:52:37,908
Тэгэхээр тэд үнэхээр амралтаараа явж байна уу?

794
00:52:37,991 --> 00:52:39,868
Тиймээ. Маргааш, маш эрт.

795
00:52:39,952 --> 00:52:42,579
Эхнэр маань өгсөн байх
Таны залгасан огноо буруу байна.

796
00:52:42,663 --> 00:52:46,166
- Санаа зоволтгүй. Сайн аялал.
- Баярлалаа, залуусаа.

797
00:52:46,250 --> 00:52:47,668
Баярлалаа.

798
00:53:07,771 --> 00:53:09,273
Би юу бодож байснаа мэдэхгүй байна.

799
00:53:09,356 --> 00:53:10,566
За энэ үнэн биш.

800
00:53:10,649 --> 00:53:13,652
Би Петр гэж бодож байсан
болон Дайан Миллер тэнэгүүд байсан,

801
00:53:13,735 --> 00:53:15,320
мөн тэд энэ бүхнийг эзэмших эрхгүй байсан.

802
00:53:15,988 --> 00:53:18,907
Тэгээд би бодлоо
тэдэн шиг тэнэгүүд дутаагүй гэж

803
00:53:18,991 --> 00:53:21,618
хөрш, ийм байшинтай,

804
00:53:21,702 --> 00:53:25,163
ийм үнэтэй новшоор дүүрэн
Түүний байхгүйд хэн ч санахгүй байх болно.

805
00:53:25,247 --> 00:53:28,542
Шүүгээнд мартагдсан баялгийн овоолго,

806
00:53:28,625 --> 00:53:30,794
Тэд хэнд ч ашиггүй байсан газар.

807
00:53:30,878 --> 00:53:33,630
Би үүнийг мэдэж байсан, учир нь,
саяхан болтол,

808
00:53:34,214 --> 00:53:35,841
Би ч тэр новшуудын нэг байсан.

809
00:53:47,686 --> 00:53:50,939
Би тэтгэлэгийн талаар бодож байсан,
шүүхийн зардал, хоёр байшин,

810
00:53:51,023 --> 00:53:53,442
ипотекийн зээл,
сургалтын төлбөр, үл хөдлөх хөрөнгийн татвар,

811
00:53:53,525 --> 00:53:55,652
эрүүл мэндийн даатгал,
шалгалтын тайлбарлагчид,

812
00:53:55,736 --> 00:53:57,529
хүүхдийн сэтгэл зүйч, машин, цэцэрлэгч,

813
00:53:57,613 --> 00:53:59,907
устгагчид,
зураач, сантехникч, батерей,

814
00:53:59,990 --> 00:54:03,035
болон банкны данс
гэр бүл салснаас болж ил задгай хэвээр байна.

815
00:54:03,118 --> 00:54:05,370
Хэрхэн хэн ч, тэр дундаа цагдаа нар

816
00:54:05,454 --> 00:54:07,372
над шиг залууг хэзээ ч сэжиглэх болно.

817
00:54:08,165 --> 00:54:10,167
Би үүнийг сайн санаа байсан гэж хэлэхгүй.

818
00:54:10,250 --> 00:54:11,585
Энэ нь зөвхөн түр зуурынх байсан.

819
00:54:11,668 --> 00:54:14,379
Төлбөр төлөх хурдан шийдэл
Би үүнийг нэгтгэх хүртэл.

820
00:54:15,005 --> 00:54:18,425
Тэгээд би бодлоо:
"Хамгийн муу зүйл юу байж болох вэ?"

821
00:56:12,122 --> 00:56:14,124
Хадмал: Henrique Moreira
