1 00:01:07,526 --> 00:01:08,818 ثلاث طلقات. 2 00:01:08,819 --> 00:01:11,405 واحدة في الرأس. اثنان إلى الجذع. 3 00:01:13,615 --> 00:01:15,450 هل كان الغزو خاطئًا؟ 4 00:01:16,702 --> 00:01:18,953 من السابق لأوانه القول، ولكن هناك الكثير من الطلقات 5 00:01:18,954 --> 00:01:21,123 لاقتحام منزل ودقيقة جدا. 6 00:01:21,790 --> 00:01:25,919 اثنان على الخاصرة وواحد على الرأس. 7 00:01:27,754 --> 00:01:29,089 يبدو وكأنه إعدام. 8 00:01:29,673 --> 00:01:31,800 يمكنك المحاولة يبدو أقل حماسا؟ 9 00:01:34,803 --> 00:01:37,680 - "بول ليفيت". - المالك حسب المراسلة. 10 00:01:37,681 --> 00:01:39,683 انها ليست في الصور العائلية. 11 00:01:40,184 --> 00:01:41,185 الطلاق؟ 12 00:01:41,810 --> 00:01:42,810 شئ ما. 13 00:01:42,811 --> 00:01:45,646 الباحث لين وجدنا بقايا البارود. 14 00:01:45,647 --> 00:01:46,647 هل أطلق الضحية النار؟ 15 00:01:46,648 --> 00:01:49,150 وما زلنا لا نعرف، ولكن هذا ما يبدو. 16 00:01:49,151 --> 00:01:52,446 - ولكن لا أسلحة. - لا، لقد بحثنا قبل وصولك. 17 00:01:53,113 --> 00:01:54,990 إثبات 18 00:01:56,992 --> 00:01:57,992 هل شممت رائحته؟ 19 00:01:57,993 --> 00:02:01,121 - من ماذا؟ من القرف والموت؟ - رقم الأمونيا. 20 00:02:08,794 --> 00:02:10,547 حاول شخص ما التنظيف هنا. 21 00:02:17,596 --> 00:02:20,891 استعد يا هيرنانديز. دعونا نبحث عن القاتل. 22 00:03:26,248 --> 00:03:28,876 أصدقائك وجيرانك 23 00:03:41,471 --> 00:03:45,057 - حدث ذلك عندما كنا في المنزل. - رأوا أو سمعوا شيئا 24 00:03:45,058 --> 00:03:47,310 بين الساعة 6 مساءً أمس و6 صباحا اليوم؟ 25 00:03:47,311 --> 00:03:50,814 - لم نبق في هذا الجزء من المنزل أبدًا. - في الجبهة؟ 26 00:03:51,773 --> 00:03:53,317 ماذا عن الكاميرات الأمنية؟ 27 00:03:53,817 --> 00:03:57,236 كنا هنا. لا نقوم بالتنشيط النظام عندما لا نغادر. 28 00:03:57,237 --> 00:03:58,780 إنه حي آمن للغاية. 29 00:04:00,157 --> 00:04:02,241 عندما رأوا السيد ليفيت للمرة الأخيرة؟ 30 00:04:02,242 --> 00:04:04,369 انتقل بول للعيش منذ بضعة أشهر. 31 00:04:04,870 --> 00:04:06,288 لقد تم الطلاق. 32 00:04:06,788 --> 00:04:09,081 لقد رأوه للمرة الأخيرة متى انتقل؟ 33 00:04:09,082 --> 00:04:10,625 - رقم كان يعيش حولها. - لا. 34 00:04:10,626 --> 00:04:13,128 لعبت الجولف في النادي وذهب إلى الأحداث. 35 00:04:16,005 --> 00:04:17,924 آسف. هل يحتاجون إلى الاهتمام بهذا؟ 36 00:04:17,925 --> 00:04:19,884 لا، إنها مجرد شظايا القذيفة. 37 00:04:19,885 --> 00:04:21,719 - إلى ملعب الكرة الحديدية. - بالطبع. 38 00:04:21,720 --> 00:04:24,138 إذن كان بول صديقك؟ 39 00:04:24,139 --> 00:04:25,766 يمكنك أن تقول نعم. 40 00:04:26,934 --> 00:04:29,977 هل يمكنك التفكير في أي شخص ربما أردت أن أؤذيه 41 00:04:29,978 --> 00:04:32,688 أو في شخص ما من كان يمكن أن يهدده؟ 42 00:04:32,689 --> 00:04:34,190 أنا لا أفكر في أي شخص. 43 00:04:34,191 --> 00:04:36,275 ألم يقاتل في منزل نيك؟ 44 00:04:36,276 --> 00:04:38,611 - لم يكن ذلك شيئا. - من هو نيك؟ 45 00:04:38,612 --> 00:04:39,863 نيك براندز. 46 00:04:41,573 --> 00:04:42,824 لاعب كرة السلة؟ 47 00:04:44,451 --> 00:04:46,411 يعيش على بعد بنايات قليلة. 48 00:04:47,955 --> 00:04:51,249 إذن هذا نيك براندز هل تشاجرت مع السيد ليفيت؟ 49 00:04:51,250 --> 00:04:53,751 هذا لا يبدو حتى وكأنه معركة عادلة. 50 00:04:53,752 --> 00:04:56,379 لا. كان نيك هو مضيف الحفلة. 51 00:04:56,380 --> 00:05:00,425 نعم، إذن من يفعل السيد ليفيت؟ هل قاتلت في هذه الحفلة؟ 52 00:05:03,220 --> 00:05:05,054 لا يمكن للأمر أن ينتهي إلا بهذا الشكل. 53 00:05:05,055 --> 00:05:06,640 - أهلاً. - مرحباً كوب. 54 00:05:07,266 --> 00:05:09,643 أراهن أنه كان سام، أليس كذلك؟ 55 00:05:10,227 --> 00:05:13,647 كانوا على الطلاق إنه أمر صعب، الآن كل شيء سيكون لها. 56 00:05:14,481 --> 00:05:16,524 كان لديها السبب والفرصة... 57 00:05:16,525 --> 00:05:17,943 كانت مسافرة. 58 00:05:19,611 --> 00:05:22,780 مستثمرو المطاعم هم متورطين في الجريمة المنظمة. 59 00:05:22,781 --> 00:05:25,366 - ربما كان غاضبا شخص ما. - أو كان عشوائيا. 60 00:05:25,367 --> 00:05:27,578 قاتل احترافية أو مسلسلة. 61 00:05:28,370 --> 00:05:31,372 اللعنة. انا ذاهب لشراء بندقية. 62 00:05:31,373 --> 00:05:32,415 ما رأيك يا كوب؟ 63 00:05:32,416 --> 00:05:35,878 عندما يحصل جوردي على سلاح، فلن يفعل خذ بعض الوقت لتطلق النار على قضيبك. 64 00:05:38,881 --> 00:05:39,882 سوف يفسد الأمر. 65 00:05:40,716 --> 00:05:44,720 سيدة ليفيت، شكرا لحضورك. سريع جدًا من بوسطن. 66 00:05:45,387 --> 00:05:47,305 على الرحب والسعة. لقد غادر بمجرد أن اتصل بي. 67 00:05:47,306 --> 00:05:48,890 مشاعري. 68 00:05:48,891 --> 00:05:51,101 لا أعرف كيف أقول لأطفالي. 69 00:05:53,896 --> 00:05:57,441 لقد كان بولس حثالة، لكنه كان لا يزال والدهم. 70 00:05:58,025 --> 00:05:59,650 لقد تحدثت مع والديك، 71 00:05:59,651 --> 00:06:04,947 وأكدوا أنك وأطفالك قضيت الليلة الماضية معهم 72 00:06:04,948 --> 00:06:06,033 في عيد ميلاد. 73 00:06:06,617 --> 00:06:09,912 الحمد لله ذهبنا. لا أريد لا تفكر حتى فيما كان سيحدث. 74 00:06:11,205 --> 00:06:15,208 بالحديث عن ذلك، لماذا السيد ليفيت هل كان في منزلك؟ 75 00:06:15,209 --> 00:06:16,627 ولم يعد يعيش هناك بعد الآن. 76 00:06:17,211 --> 00:06:21,964 حصل على منزل في باوند ريدج، لكنه لم يتغير في الواقع. 77 00:06:21,965 --> 00:06:25,593 لذلك بين الحين والآخر هو لقد ظهرت للبحث عن شيء ما. 78 00:06:25,594 --> 00:06:26,929 وهل وافقت؟ 79 00:06:27,930 --> 00:06:29,223 ليس حقيقيًا. 80 00:06:30,307 --> 00:06:31,933 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 81 00:06:31,934 --> 00:06:36,230 إذا قمت بتغيير الأقفال، كان على وشك التوقف عن دفع الرهن العقاري. 82 00:06:36,730 --> 00:06:40,149 أردت فقط الاحتفاظ بها السلام للأطفال. 83 00:06:40,150 --> 00:06:42,569 لم يجعل الأمر سهلا. 84 00:06:53,205 --> 00:06:55,122 هل تعلم أنك أنت المستفيد الوحيد 85 00:06:55,123 --> 00:06:57,918 تأمين على الحياة بقيمة 20 دولارًا الملايين بإسم زوجك؟ 86 00:06:59,378 --> 00:07:02,047 سأفوز بالكثير المال في الطلاق. 87 00:07:02,714 --> 00:07:04,174 الآن سيكون لديك كل شيء. 88 00:07:08,428 --> 00:07:11,305 أنا آسف. أحتاج أن أطرح هذه الأسئلة. 89 00:07:11,306 --> 00:07:13,642 - لم يكن سؤالا. - أنا لا أعتقد ذلك. 90 00:07:15,477 --> 00:07:20,356 إذن زوجك تركك من قبل امرأة أصغر سنا بكثير. 91 00:07:20,357 --> 00:07:21,649 ألست مجنونا؟ 92 00:07:21,650 --> 00:07:24,777 رقم كان يتوسل لي أن أعود. 93 00:07:24,778 --> 00:07:26,154 وكنت لا تريد أن نعود معا؟ 94 00:07:27,406 --> 00:07:29,908 سيكون الطلاق أفضل شيء بالنسبة لي. 95 00:07:30,951 --> 00:07:32,368 كان بولس صعبا. 96 00:07:32,369 --> 00:07:35,580 إنها المرة الأولى التي لا أكون فيها كذلك رعاية الرجل. 97 00:07:35,581 --> 00:07:37,081 ألا ترى أحداً؟ 98 00:07:37,082 --> 00:07:40,626 في هذه اللحظة، أنا سعيد التركيز على أطفالي ونفسي. 99 00:07:40,627 --> 00:07:43,046 عندما تكلم معه لآخر مرة؟ 100 00:07:44,047 --> 00:07:47,216 - ليلة أمس. - هل تحدثت كثيرا؟ 101 00:07:47,217 --> 00:07:50,095 لقد دعا كثيرًا. لم أستطع أن أنسى كل شيء. 102 00:07:50,596 --> 00:07:51,847 كيف كان يبدو؟ 103 00:07:52,347 --> 00:07:56,226 في حالة سكر، حزين، غاضب. المعتاد. 104 00:07:57,936 --> 00:08:00,605 هل تعلم لو كان لبولس أعداء؟ 105 00:08:00,606 --> 00:08:01,899 لا أعرف أي شيء. 106 00:08:03,692 --> 00:08:06,236 ماذا عن أندرو كوبر؟ 107 00:08:07,905 --> 00:08:08,905 آسف، ماذا؟ 108 00:08:08,906 --> 00:08:13,660 يبدو أن بول والسيد كوبر تشاجرا في حفلة قبل بضعة أسابيع. 109 00:08:14,786 --> 00:08:16,747 تبدو مندهشا. 110 00:08:17,497 --> 00:08:20,334 كوب وميل إنهم أصدقاؤنا من الحي. 111 00:08:22,169 --> 00:08:24,545 لم أكن أعرف لا قتال. 112 00:08:24,546 --> 00:08:27,256 وميل هي زوجة السيد كوبر؟ 113 00:08:27,257 --> 00:08:28,591 الزوجة السابقة. 114 00:08:28,592 --> 00:08:32,803 أخبرني عن الأعمال من زوجك. المطاعم. 115 00:08:32,804 --> 00:08:35,431 بول لم يخبرني حول هذا الموضوع. 116 00:08:35,432 --> 00:08:37,016 لم أكن متورطا. 117 00:08:37,017 --> 00:08:39,644 ربما يمكنك التحدث مع مستثمريه. 118 00:08:39,645 --> 00:08:42,939 عاش بولس نصف بجنون العظمة عنهم. 119 00:08:42,940 --> 00:08:45,399 على حد علمي ، كانوا مشكوك فيهم. 120 00:08:45,400 --> 00:08:46,692 هل كان لدى بول مسدس؟ 121 00:08:46,693 --> 00:08:49,863 كان لديه. قلت لك أنه كان بجنون العظمة بعض الشيء. 122 00:08:51,782 --> 00:08:52,782 هل تعرف النوع؟ 123 00:08:52,783 --> 00:08:55,160 لا. أنا لا أفهم شيئا عن الأسلحة. 124 00:08:56,662 --> 00:09:00,581 قلت له أن يبقيه في مكتبه. لقد اشترى لي واحدًا، لكنني لم أستخدمه أبدًا. 125 00:09:00,582 --> 00:09:02,668 انها في المنزل آمنة. 126 00:09:04,169 --> 00:09:05,712 يمكنني تمرير الجمع. 127 00:09:08,215 --> 00:09:10,509 يمكنك التحقق. لم يستخدم قط. 128 00:09:13,846 --> 00:09:17,140 انها واحدة من هؤلاء الصغار. لا أعرف. 129 00:09:21,478 --> 00:09:24,314 هل انتهينا بعد؟ انا بحاجة انظر كيف حال أطفالي. 130 00:09:25,232 --> 00:09:26,441 نعم بالطبع. 131 00:09:27,943 --> 00:09:29,111 الباحث لين 132 00:09:31,947 --> 00:09:34,323 - ألا تثق بها؟ - هل تثق؟ 133 00:09:34,324 --> 00:09:36,784 يتحقق الليبي. لقد تحدثت إلى والديها. 134 00:09:36,785 --> 00:09:38,745 لا تعني هي لا تشارك. 135 00:09:39,454 --> 00:09:40,998 تحقق من البندقية في الخزنة. 136 00:09:41,790 --> 00:09:44,501 - يمكن أن يغادر. - القديم راح والجديد وصل. 137 00:09:45,419 --> 00:09:47,254 - هل تلك الصديقة؟ - �. 138 00:09:47,963 --> 00:09:50,548 لقد قام بولس بعمل جيد. أحتاج أن أعترف. 139 00:09:50,549 --> 00:09:52,925 - لقد كانت معاملات. - كيف علمت بذلك؟ 140 00:09:52,926 --> 00:09:54,385 أنظر إليها. 141 00:09:54,386 --> 00:09:56,679 هل أخبرك أحد من قبل وهو ساخر جدا؟ 142 00:09:56,680 --> 00:09:58,514 وهل أنت رومانسي؟ 143 00:09:58,515 --> 00:10:00,516 أحب أن أرى الخير في الناس. 144 00:10:00,517 --> 00:10:02,476 وأكثر من ذلك مع هذا المظهر. 145 00:10:02,477 --> 00:10:05,146 - هل تريد مني أن أتولى؟ - سوف تحب ذلك، أليس كذلك؟ 146 00:10:05,147 --> 00:10:06,607 اذهب للتحقق من البندقية. 147 00:10:07,482 --> 00:10:10,067 حاولت مرة أخرى، لكن سام ما زال لا يجيب. 148 00:10:10,068 --> 00:10:12,446 لا بد أن الكثير من الناس يتصلون. سوف ترى أنك اتصلت. 149 00:10:13,572 --> 00:10:16,782 أشعر بالفزع بالنسبة لها. للأولاد. 150 00:10:16,783 --> 00:10:19,911 أنا أعرف. لقد كان بول أحمق بعض الشيء، 151 00:10:19,912 --> 00:10:21,162 لكنها لم تكن سيئة. 152 00:10:21,163 --> 00:10:23,498 - حقًا؟ - لا، ننسى ذلك. 153 00:10:25,042 --> 00:10:26,542 على استعداد للسفر غدا؟ 154 00:10:26,543 --> 00:10:30,796 من الخطأ الذهاب الآن. لا أعرف ما إذا كان يجب على توري وكوب أن يذهبا بمفردهما. 155 00:10:30,797 --> 00:10:33,132 التوظيف الجامعة مهمة. 156 00:10:33,133 --> 00:10:37,011 سيكون من الجيد لتوري أن يكون لديها كلا الوالدين ركزت عليه لفترة من الوقت 157 00:10:37,012 --> 00:10:39,096 - باعتبار... - أنها تكرهنا؟ 158 00:10:39,097 --> 00:10:40,724 هي لا تكرهك. 159 00:10:41,975 --> 00:10:45,103 تعتقد أنه سيكون غريبا العودة إلى هناك مع كوب؟ 160 00:10:45,938 --> 00:10:46,938 مثله؟ 161 00:10:47,648 --> 00:10:49,107 لقد وقعت في الحب هناك. 162 00:10:49,816 --> 00:10:50,984 لا. 163 00:10:52,819 --> 00:10:54,947 آمل أن يكون تذكر أنه غدا. 164 00:11:08,001 --> 00:11:11,380 سيد كوبر، أنا المحقق لين. شرطة ويستمونت. 165 00:11:12,214 --> 00:11:13,464 كيف يمكنني المساعدة؟ 166 00:11:13,465 --> 00:11:16,885 أعلم أنك تعرف ذلك صديقك لقد قُتل بول بالأمس. 167 00:11:17,469 --> 00:11:20,097 نعم. كم هو فظيع. ما زلنا مصدومين. 168 00:11:21,014 --> 00:11:22,516 هل تمانع لو دخلت؟ 169 00:11:23,892 --> 00:11:25,727 لا من فضلك. بين. 170 00:11:28,772 --> 00:11:30,858 هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب؟ 171 00:11:31,358 --> 00:11:32,359 لا. 172 00:11:33,235 --> 00:11:34,986 - هل تعيش وحيدا؟ - أنا أعيش. 173 00:11:34,987 --> 00:11:37,905 حسنا، ليس بالضبط. ليس في الوقت الراهن. 174 00:11:37,906 --> 00:11:40,533 أختي. مؤقتا. ومن هنا الفوضى. 175 00:11:40,534 --> 00:11:42,411 لذلك، عن السيد ليفيت. 176 00:11:42,953 --> 00:11:45,122 لقد اكتشفت ذلك الذي لم يحصل على طول. 177 00:11:46,331 --> 00:11:48,250 - لن أقول ذلك. - لا؟ 178 00:11:49,001 --> 00:11:51,003 سمعت أنهم تشاجروا في إحدى الحفلات. 179 00:11:53,714 --> 00:11:54,715 هذا. 180 00:11:55,841 --> 00:11:57,717 لم تكن معركة حقيقية. 181 00:11:57,718 --> 00:11:59,635 لقد كان بول يتصرف بشكل طبيعي. 182 00:11:59,636 --> 00:12:03,056 الآن بعد أن مات، أحتاج اسأل ما هو السبب. 183 00:12:03,932 --> 00:12:05,267 انظر، أنا لا أتذكر. 184 00:12:06,101 --> 00:12:09,020 كنا نشرب، لقد قلت شيئا لم يعجبه 185 00:12:09,021 --> 00:12:10,105 لقد دفعني. 186 00:12:11,523 --> 00:12:15,276 كما تعلمون، كنا في حالة سكر جدا، أن نكون صادقين. 187 00:12:15,277 --> 00:12:17,069 هل هناك سبب لماذا لا يكون؟ 188 00:12:17,070 --> 00:12:18,821 - في حالة سكر؟ - أمين. 189 00:12:18,822 --> 00:12:19,907 لا يوجد سبب. 190 00:12:21,909 --> 00:12:23,743 هل تقاتل كثيرًا يا سيد كوبر؟ 191 00:12:23,744 --> 00:12:25,745 - لا. - كدمات على الأصابع 192 00:12:25,746 --> 00:12:28,289 حديثة لتكون جزءًا من القتال مع بولس. 193 00:12:28,290 --> 00:12:30,625 حسناً، كما قلت، لم يكن قتالاً، 194 00:12:30,626 --> 00:12:32,044 ولقد أصبت في التنس. 195 00:12:34,087 --> 00:12:35,087 أحذية رياضية. 196 00:12:36,715 --> 00:12:38,341 إنه أكثر شيوعًا مما تعتقد. 197 00:12:38,342 --> 00:12:39,842 أين كنت الليلة الماضية؟ 198 00:12:39,843 --> 00:12:41,970 - هل أنت جاد؟ - أحتاج إلى التخلص منك. 199 00:12:44,431 --> 00:12:47,808 لقد كنت في النادي طابور في مانهاتن. 200 00:12:47,809 --> 00:12:49,353 طابور. 201 00:12:51,104 --> 00:12:53,314 - هل ذهبت مع شخص ما؟ - لا. 202 00:12:53,315 --> 00:12:54,983 هل كان وحده؟ 203 00:12:55,901 --> 00:12:59,403 أنت أكثر عرضة للمغادرة مع شخص ما إذا ذهبت بمفردك. 204 00:12:59,404 --> 00:13:01,490 - هل غادرت مع شخص ما؟ - لا. 205 00:13:02,032 --> 00:13:04,034 - هل هو غير عادي بالنسبة لك؟ - أقل وأقل. 206 00:13:06,954 --> 00:13:10,915 - في أي وقت وصلت؟ - أعتقد أنه حوالي منتصف الليل. 207 00:13:10,916 --> 00:13:13,585 قضيت الباقي من الليل مع أختي. 208 00:13:14,962 --> 00:13:16,838 أنت أكبر من أن تذهب إلى النوادي. 209 00:13:16,839 --> 00:13:19,340 لا تمزح. أنا أعزب حديثًا 210 00:13:19,341 --> 00:13:22,593 وأنا لن أقابل الناس هنا. 211 00:13:22,594 --> 00:13:27,975 كما تعلمون، سامانثا ليفيت كذلك إنها عازبة حديثًا وجميلة جدًا. 212 00:13:28,851 --> 00:13:31,103 - هل تعرف إذا كانت مع شخص ما؟ - لا أعرف. 213 00:13:32,187 --> 00:13:33,437 إنها صديقة مع حبيبي السابق. 214 00:13:33,438 --> 00:13:36,691 سمعت أنها وبولس وجود طلاق صعب. 215 00:13:36,692 --> 00:13:38,359 هل تعرف إذا كان هناك أي منها سهلة؟ 216 00:13:38,360 --> 00:13:41,113 �. أعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك. 217 00:13:42,781 --> 00:13:45,616 آسف، ولكن لديك أي مشكلة معي؟ 218 00:13:45,617 --> 00:13:46,702 لا. 219 00:13:47,578 --> 00:13:49,704 بالطبع لا. لماذا تعتقد ذلك؟ 220 00:13:49,705 --> 00:13:52,248 أعتقد لأن بطريقتك السعيدة. 221 00:13:52,249 --> 00:13:55,960 نعم، أسمع ذلك كثيرا. شكرا لاهتمامك، السيد كوبر. 222 00:13:55,961 --> 00:13:58,714 بالطبع. سأرافقك إلى الباب. 223 00:14:12,477 --> 00:14:17,733 <ط> هل أنت متأكد أن هناك علاج 224 00:14:19,193 --> 00:14:24,239 ولقد وجدها أخيرًا 225 00:14:25,365 --> 00:14:30,746 هل تعتقد أن الشراب 226 00:14:31,914 --> 00:14:36,792 سوف تتقلص حتى تصبح تحت الأرض 227 00:14:36,793 --> 00:14:38,252 والعيش هناك 228 00:14:38,253 --> 00:14:42,925 لكن الأمر لن يتوقف 229 00:14:44,259 --> 00:14:48,847 هذا لن يتوقف 230 00:14:49,515 --> 00:14:55,771 حتى تفتح عينيك 231 00:14:57,648 --> 00:15:00,441 قم بإعداد قائمة ما تحتاجه 232 00:15:00,442 --> 00:15:03,402 قبل التوقيع على الفعل 233 00:15:03,403 --> 00:15:06,198 ولكن هذا لن... 234 00:15:09,159 --> 00:15:12,120 أعتقد أن آخر مرة لقد فعلت واحدة من هذه معك. 235 00:15:12,704 --> 00:15:15,122 - إنه ليس مشروب للبالغين. - لا. 236 00:15:15,123 --> 00:15:17,960 - مهلا، كنت عظيما. - شكرًا. 237 00:15:22,005 --> 00:15:23,631 لقد كان حقا هناك. 238 00:15:23,632 --> 00:15:26,009 - كان الناس يستمتعون به. - تكلف. 239 00:15:28,095 --> 00:15:30,137 لقد فوجئت برؤيتك هنا. 240 00:15:30,138 --> 00:15:32,473 اعتقدت أنك لم تحضر المزيد من الحانات. 241 00:15:32,474 --> 00:15:34,183 الآن بعد أن أصبح لديك عائلة. 242 00:15:34,184 --> 00:15:37,770 هل أنت تمزح؟ إنها اللحظة الوحيدة الذي أملكه لنفسي. 243 00:15:37,771 --> 00:15:39,481 وزوجتك بخير؟ 244 00:15:41,024 --> 00:15:42,901 لا أعرف حتى إذا كانت تدرك أنها ستغادر. 245 00:15:45,779 --> 00:15:47,196 آسف. لقد تحدثت كثيرا. 246 00:15:47,197 --> 00:15:49,365 �، سوف يفسد المزاج. 247 00:15:49,366 --> 00:15:50,867 - سارت الأمور بشكل سيء. - اصمت واشرب. 248 00:15:50,868 --> 00:15:51,952 جمال. 249 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 صحة. 250 00:15:57,666 --> 00:16:00,002 - إنه هادئ. - أنا جائع. 251 00:16:01,420 --> 00:16:02,796 ماذا عن سوق السمك؟ 252 00:16:03,672 --> 00:16:06,299 لقد بدأوا يلاحظونني، ولكن الأمر يستغرق بعض الوقت. 253 00:16:06,300 --> 00:16:08,176 أحيانًا يتصلون بي، وأحيانًا لا يفعلون ذلك. 254 00:16:08,177 --> 00:16:10,469 لكنه المال جيد عندما يدفعون لك. 255 00:16:10,470 --> 00:16:11,847 انها نتن المال. 256 00:16:13,098 --> 00:16:15,058 - هل اتصلت بأمي؟ - اتصلت. 257 00:16:16,226 --> 00:16:17,561 اللعنة. انتظر دقيقة. 258 00:16:21,857 --> 00:16:23,692 - حماقة المقدسة. - ماذا كان؟ 259 00:16:24,776 --> 00:16:26,527 - هل كل شيء على ما يرام؟ - س... 260 00:16:26,528 --> 00:16:27,862 رجل ميت في قرية ويستمونت 261 00:16:27,863 --> 00:16:28,947 نعم. لا. 262 00:16:30,240 --> 00:16:31,491 أحتاج إلى الاتصال بشخص ما. 263 00:16:32,492 --> 00:16:35,704 - أردت أن أتحدث معك في أمر ما. - آسف. سأعود حالا. 264 00:16:45,797 --> 00:16:47,382 هذا كابوس. 265 00:16:48,300 --> 00:16:51,219 ولم يتهموني لكنهم دائما يشكون في الزوجة. 266 00:16:51,220 --> 00:16:54,472 أنا أيضًا متشكك بسبب القتال مع بولس. 267 00:16:54,473 --> 00:16:56,183 قالوا لي. ماذا كان هناك؟ 268 00:16:56,767 --> 00:16:59,936 لم يكن... لم يكن هذا شيئًا حقًا. 269 00:16:59,937 --> 00:17:02,898 هل كنت أدافع عن شرفي؟ كم هو لطيف. 270 00:17:04,066 --> 00:17:05,232 بالحديث عن ذلك، 271 00:17:05,233 --> 00:17:07,277 سألوني إذا كنت أرى شخص ما. 272 00:17:08,945 --> 00:17:11,655 - أتمنى أنك قلت لا. - بالطبع. 273 00:17:11,656 --> 00:17:15,910 لا حاجة لأخذ الثلج من ميل وعلى كل حال، ولكن أشكركم على اهتمامكم. 274 00:17:15,911 --> 00:17:17,245 أنا قلقة. 275 00:17:17,246 --> 00:17:18,871 نعم، ولكن ليس بالنسبة لي. 276 00:17:18,872 --> 00:17:20,082 سام... 277 00:17:38,433 --> 00:17:39,518 مرحبًا. 278 00:17:42,229 --> 00:17:43,230 صُندُوق. 279 00:17:46,108 --> 00:17:48,693 - متحمس؟ - ليس بقدر ما أنت وأمي. 280 00:17:48,694 --> 00:17:51,029 - عليك الحب. - لا يحرجني. 281 00:17:51,613 --> 00:17:52,697 أنا لا أضمن أي شيء. 282 00:17:52,698 --> 00:17:54,032 مرحبا يا أبي. 283 00:17:54,783 --> 00:17:57,034 - أنا سعيد أنك جئت. - لم يكن قراري. 284 00:17:57,035 --> 00:17:58,202 هذه هي الروح. 285 00:17:58,203 --> 00:18:00,288 أنت موقوف يا بني أنت لنا. 286 00:18:00,289 --> 00:18:02,540 سوف تكون ممتنا لقدومك. 287 00:18:02,541 --> 00:18:04,376 رحلة برية! 288 00:18:05,627 --> 00:18:07,004 - إنه متحمس. - دائماً. 289 00:18:07,671 --> 00:18:08,672 حقًا؟ 290 00:18:12,634 --> 00:18:13,635 �! 291 00:18:19,266 --> 00:18:21,226 - هل وصلنا بعد؟ تي. - انا ذاهب لضربك. 292 00:18:27,024 --> 00:18:30,068 مورغان - هل أنت هناك؟ 293 00:18:33,447 --> 00:18:35,573 يا أمي، هل تعتقد أن سام قتل بول؟ 294 00:18:35,574 --> 00:18:38,284 ماذا؟ لا تكن سخيفا. 295 00:18:38,285 --> 00:18:40,369 ألم ترغب يوماً في قتل أبي؟ 296 00:18:40,370 --> 00:18:42,330 - لقد أردت ذلك بالفعل. - يا! شكرًا. 297 00:18:42,331 --> 00:18:45,041 - لكنني لم أقتله. - أنا هنا. 298 00:18:45,042 --> 00:18:46,751 �. لقد طلقته للتو. 299 00:18:46,752 --> 00:18:48,295 - يا إلهي، توري. - نعم. 300 00:18:48,921 --> 00:18:52,965 كان يجب على جيك أن يذهب معي. لا أعرف لأنه كان لا بد أن تكون رحلة عائلية. 301 00:18:52,966 --> 00:18:54,967 - لأنها الجامعة.. - نعم. 302 00:18:54,968 --> 00:18:56,928 ... وهو مهم للآباء والأمهات. 303 00:18:56,929 --> 00:19:00,223 لا تضيعها على صديقها وهذا لن يكون معك حتى في غضون سنوات قليلة. 304 00:19:00,224 --> 00:19:02,266 لماذا أنت مثل هذا الأحمق بالنسبة له؟ 305 00:19:02,267 --> 00:19:03,309 غريزة. 306 00:19:03,310 --> 00:19:05,603 أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن جيك لن يفعل ذلك في أي مكان. 307 00:19:05,604 --> 00:19:07,396 - لكنك ستفعل. - مثله؟ 308 00:19:07,397 --> 00:19:10,149 - يمكننا أن نتحدث... - بعد اسبوعين 309 00:19:10,150 --> 00:19:12,818 لدخول الجامعة، سوف تنفصل عنه. 310 00:19:12,819 --> 00:19:16,364 آسف، ولكن ليس الجميع تخلى عن من تحب يا أبي. 311 00:19:16,365 --> 00:19:17,823 أنت لا تحبه. 312 00:19:17,824 --> 00:19:20,535 حقًا؟ ماذا تفهم عن الحب؟ 313 00:19:20,536 --> 00:19:21,452 يا! 314 00:19:21,453 --> 00:19:23,287 - كل خير. اتركها. - لا. 315 00:19:23,288 --> 00:19:24,914 - أريد أن أسمع... - بجد يا بابا. 316 00:19:24,915 --> 00:19:27,291 - ماذا تفهم؟ - أعرف كيف يشعر 317 00:19:27,292 --> 00:19:29,503 وكيفية البقاء انتهى عندما تفقده. 318 00:19:30,504 --> 00:19:33,631 يبدو غبيا، ولكن في بعض الأحيان فهم المزيد عن الحب 319 00:19:33,632 --> 00:19:35,633 عندما تفقده، وليس عندما تشعر به. 320 00:19:35,634 --> 00:19:37,426 أعرف ما هو شعور رؤية الفتاة الصغيرة 321 00:19:37,427 --> 00:19:41,222 الذي كان يمسك بيدي كل يوم يكبر ويدير عينيك علي 322 00:19:41,223 --> 00:19:44,810 ويتحدثون معي بهذا الازدراء مما يجعلني أعاني من صعوبة في التنفس. 323 00:19:49,189 --> 00:19:50,190 أبي، أنا... 324 00:19:54,611 --> 00:19:56,238 اللعنة، العسل، أنا آسف. 325 00:19:58,156 --> 00:19:59,324 لا أعرف... 326 00:20:00,325 --> 00:20:02,744 لماذا قلت ذلك. أنا آسف حقا. 327 00:20:04,538 --> 00:20:07,749 دعنا فقط... أنا آسف يا عزيزي. آسف. 328 00:20:20,554 --> 00:20:21,637 أنا أعرف. 329 00:20:21,638 --> 00:20:23,764 - هل تريد الماء؟ - هناك ماء هناك. 330 00:20:23,765 --> 00:20:24,850 - إنه جيد. - لا؟ تي. 331 00:20:32,357 --> 00:20:34,150 كل شيء جيد؟ أنا بحاجة إلى ممارسة. 332 00:20:34,151 --> 00:20:35,318 لا مشكلة. 333 00:20:35,319 --> 00:20:37,695 هاري يقول أنك أتيت الحديث عن بول. 334 00:20:37,696 --> 00:20:40,114 لقد اكتشفت ذلك الذي كان لديه حفلة عظيمة. 335 00:20:40,115 --> 00:20:41,658 لا. 336 00:20:42,659 --> 00:20:43,743 لقد كان ضعيفا جدا. 337 00:20:43,744 --> 00:20:46,662 سمعت أن ضيفا وغادر في سيارة إسعاف. 338 00:20:46,663 --> 00:20:50,541 نعم. أشعر بالسوء حيال ذلك. ق في بعض الأحيان أنسى من ألعب ضده. 339 00:20:50,542 --> 00:20:52,752 كنت أعرف أيضا أنه كان هناك قتال 340 00:20:52,753 --> 00:20:54,921 بين السيد ليفيت وأندرو كوبر. 341 00:20:54,922 --> 00:20:59,343 لم تكن تلك معركة. اثنان فقط الرجال في منتصف العمر يخففون التوتر. 342 00:21:00,719 --> 00:21:02,012 هل تعرف ما هو السبب؟ 343 00:21:03,639 --> 00:21:05,015 رقم ليس لدي أي فكرة. 344 00:21:05,766 --> 00:21:08,392 لكن بول دائما لقد كان ساخنًا بعض الشيء. 345 00:21:08,393 --> 00:21:10,646 - والسيد كوبر؟ - التعاونية؟ 346 00:21:12,147 --> 00:21:14,483 لا، لا، كووب ليس مشاكسا. 347 00:21:15,943 --> 00:21:18,653 لو كان كذلك لكان قد فعل ضربني منذ وقت طويل. 348 00:21:18,654 --> 00:21:21,489 - لماذا؟ - أنا أواعد زوجته. الزوجة السابقة. 349 00:21:21,490 --> 00:21:22,824 و هل جاء إلى الحفلة ؟ 350 00:21:23,659 --> 00:21:25,619 لقد جاء. لقد فوجئت أيضًا. 351 00:21:42,845 --> 00:21:44,972 هذا هو أندرو كوبر. أرسل رسالة. 352 00:21:54,940 --> 00:21:56,482 مقتل بول ليفيت! 353 00:21:56,483 --> 00:21:59,820 يا شباب. مرحبا بكم في برينستون. 354 00:22:00,404 --> 00:22:01,404 حظيرة. 355 00:22:02,489 --> 00:22:06,368 نحن ننتظر متأخرين ، ثم دعونا نبدأ. 356 00:22:09,621 --> 00:22:11,874 يريدون أن يظهروا لي مرافق الفريق . 357 00:22:12,457 --> 00:22:14,375 لكن لدينا الجولة يا عزيزتي. 358 00:22:14,376 --> 00:22:16,294 - نعم. - ألا يمكنك الذهاب لاحقا؟ 359 00:22:16,295 --> 00:22:18,172 قالوا التي تظهر لي كل شيء. 360 00:22:20,340 --> 00:22:22,925 تي. اتصل بنا كلما أردت أن نلتقي. 361 00:22:22,926 --> 00:22:24,428 حسنًا، رائع. تكلف. 362 00:22:27,347 --> 00:22:29,432 لن نسمع منها بعد الآن أليس كذلك؟ 363 00:22:29,433 --> 00:22:30,642 - لا. - لا. 364 00:22:32,102 --> 00:22:34,771 وهنتر لا يحتاج تعرف على برينستون حتى الآن. 365 00:22:36,190 --> 00:22:39,318 - ربما لن أفعل ذلك أبداً. - اهدأ. لقد خططت لشيء ما بالنسبة له. 366 00:22:40,068 --> 00:22:41,069 ماذا؟ 367 00:22:43,614 --> 00:22:44,614 ماذا؟ 368 00:22:44,615 --> 00:22:48,701 لدينا نفس التكنولوجيا مثل أي شخص آخر استوديو تسجيل احترافي. 369 00:22:48,702 --> 00:22:53,206 المنطق برو، وحدة خلط 72 قناة تناظرية, 370 00:22:53,207 --> 00:22:55,750 مكبرات الصوت تصميمات مخصصة من Gryphon. 371 00:22:55,751 --> 00:22:57,668 لدينا إمكانية الوصول لجميع الصكوك 372 00:22:57,669 --> 00:23:00,087 ولدينا آلاف أخرى في البنوك الرقمية. 373 00:23:00,088 --> 00:23:02,798 استوديوهات الأشعة فوق البنفسجية وهي مخصصة للطلاب 374 00:23:02,799 --> 00:23:06,844 لكنني اعتقدت أنك تستطيع ذلك تعال اليوم وافعل ما تعرفه. 375 00:23:06,845 --> 00:23:07,929 هل أنت جاد؟ 376 00:23:07,930 --> 00:23:10,389 نحن نقوم بتدريب فرقتين لإنتاج العروض التوضيحية، 377 00:23:10,390 --> 00:23:12,433 ويمكنك مشاهدته إذا كنت تريد. 378 00:23:12,434 --> 00:23:15,019 ثم سيكون لديك الوقت للحصول على المتعة. 379 00:23:15,020 --> 00:23:17,021 - يبدو جيدا؟ - يبدو رائعا. 380 00:23:17,022 --> 00:23:18,315 - إنه جيد. - دعنا نذهب. 381 00:23:22,444 --> 00:23:25,072 - سوف نأتي لاصطحابك لتناول العشاء. - مع السلامة. 382 00:23:30,953 --> 00:23:31,954 دعوت لصالح. 383 00:23:33,413 --> 00:23:35,374 كم سوف تهمة له أن يدرس هنا؟ 384 00:23:36,250 --> 00:23:39,628 يحتاج فقط للدخول في الجامعة. ثم يجد نفسه. 385 00:23:40,671 --> 00:23:41,671 مثلنا. 386 00:23:43,507 --> 00:23:44,508 �. 387 00:23:47,386 --> 00:23:50,263 - يبدو أن لدينا اليوم لأنفسنا. - هل هذا صحيح؟ 388 00:23:50,264 --> 00:23:51,390 هل لديك أي أفكار؟ 389 00:23:53,809 --> 00:23:54,810 اتبعني. 390 00:23:59,982 --> 00:24:01,775 {\an8}إيلينا بينيتيز - مكالمة فائتة 391 00:24:07,865 --> 00:24:11,201 - هل كل شيء على ما يرام؟ - الأولاد يلعبون الشرطة. 392 00:24:12,160 --> 00:24:15,122 ما هي النظرية السائدة؟ 393 00:24:15,622 --> 00:24:16,664 أسماك القرش القروض. 394 00:24:16,665 --> 00:24:19,959 يا إلهي، كم هو فظيع. لا أستطيع حتى أن أتخيل. 395 00:24:19,960 --> 00:24:22,504 �. دعونا نعقد صفقة. 396 00:24:23,213 --> 00:24:26,925 لن نقول أي شيء عن الحياة الحقيقية. اليوم فقط. 397 00:24:28,594 --> 00:24:29,636 ماذا لو تكلمت؟ 398 00:24:30,470 --> 00:24:31,889 ثم تأخذ جرعة. 399 00:24:33,765 --> 00:24:34,765 مجموع. 400 00:24:35,350 --> 00:24:37,685 - الحديث الذي... - لقد اهتمت بذلك بالفعل. 401 00:24:37,686 --> 00:24:38,812 شكرًا. 402 00:24:40,522 --> 00:24:41,523 شكرًا. 403 00:24:44,151 --> 00:24:47,653 الراحة أيها المسافر، وانسى همومك. 404 00:24:47,654 --> 00:24:50,574 شرب لأصدقائك وأشر إلى هذا المكان لهم. 405 00:24:57,789 --> 00:24:58,874 هل هذا غريب؟ 406 00:25:01,043 --> 00:25:02,085 نفق زمني. 407 00:25:03,420 --> 00:25:05,505 لقد تغير هذا المكان قليلا جدا. 408 00:25:05,506 --> 00:25:06,840 إذا لم يكن مكسوراً.. 409 00:25:08,342 --> 00:25:11,219 هل تعتقد أن توماس سويت هل لديك الرصاص الذي يعجبني؟ 410 00:25:11,220 --> 00:25:12,803 لأنني أكلتهم جميعا 411 00:25:12,804 --> 00:25:15,097 - الذي أعطاني إياه في عيد ميلادي. - إله. 412 00:25:15,098 --> 00:25:17,017 شكرا لك، أحببته. 413 00:25:18,060 --> 00:25:21,312 كان من دواعي سروري. بالمناسبة، نيك هل تعافيت من الحفلة؟ 414 00:25:21,313 --> 00:25:24,023 لقد كسر بالفعل القاعدة الخاصة بك في أقل من دقيقتين. 415 00:25:24,024 --> 00:25:25,399 نعم، أعتقد أنني كسرته. 416 00:25:25,400 --> 00:25:28,653 عفوا، يجوز لك أحضر لنا لقطات لـ Jégermeister؟ 417 00:25:28,654 --> 00:25:30,196 - اثنين؟ - تريد أن تعرف؟ 418 00:25:30,197 --> 00:25:31,781 - أحضر الزجاجة . - بالطبع. 419 00:25:31,782 --> 00:25:34,618 - لم يكن من الضروري أن يكون Jÿgermeister. - كان ضمنا. 420 00:25:35,118 --> 00:25:36,370 اللعنة. 421 00:25:36,912 --> 00:25:40,414 - ها هو. - يمين. شكرًا. 422 00:25:40,415 --> 00:25:41,500 على الرحب والسعة. 423 00:25:47,714 --> 00:25:49,048 كل شيء جيد؟ 424 00:25:49,049 --> 00:25:50,550 - الجميع. - حقًا؟ 425 00:25:50,551 --> 00:25:51,635 لا. 426 00:26:08,026 --> 00:26:09,026 ذلك... 427 00:26:18,704 --> 00:26:21,372 - واو. القاعدة... - قاعدة الخمس ثواني. 428 00:26:21,373 --> 00:26:24,835 أنت لم تضع أي. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. 429 00:26:29,089 --> 00:26:31,425 - افتح المزيد. - إنها حقيبة صغيرة. 430 00:26:32,426 --> 00:26:33,427 يا إلهي. 431 00:26:35,262 --> 00:26:37,848 انها جيدة. جمال. لقد حققنا. 432 00:26:38,682 --> 00:26:39,974 شكرًا. 433 00:26:39,975 --> 00:26:41,185 كيس من الرصاص. 434 00:26:42,311 --> 00:26:44,104 كيس رصاص... 435 00:26:44,897 --> 00:26:47,357 اللعنة، أنها تبدو جيدة حقا. 436 00:26:50,235 --> 00:26:51,235 خذ واحدة. 437 00:26:56,825 --> 00:26:59,953 اعذرني! أعتقد أنك نسيت لدفع ثمن هلام. 438 00:27:01,079 --> 00:27:01,913 كيف هذا؟ 439 00:27:01,914 --> 00:27:04,582 أنا متأكد بأن ذلك كان مجرد خطأ 440 00:27:04,583 --> 00:27:07,711 ولكنك غادرت مع وعاء من هلام ولم يدفع. 441 00:27:08,712 --> 00:27:11,798 لم نتلق سوى الرصاص. نحن لا... 442 00:27:12,382 --> 00:27:13,467 رأيتك قبض عليه. 443 00:27:14,134 --> 00:27:18,095 انظر، أنا لا أريد أن أسبب مشاكل، فلماذا لا ندخل و... 444 00:27:18,096 --> 00:27:20,724 مهلا. صديق، انها لم تسرق المربى الخاص بك. 445 00:27:21,808 --> 00:27:26,354 لا أعرف ما الذي يحدث هنا، لكن لماذا لا تظهر ما في حقيبتك؟ 446 00:27:26,355 --> 00:27:28,857 انها لم تسرق شيئا. هل هو رائع؟ 447 00:27:29,816 --> 00:27:31,859 ثم يمكنك الرحيل، 448 00:27:31,860 --> 00:27:34,738 أو يمكنك قضاء الستة المقبلة أشهر من التمني لو أنني غادرت. 449 00:27:47,209 --> 00:27:48,460 من أنت؟ 450 00:27:51,088 --> 00:27:52,548 - من هذا؟ - ابنك. 451 00:27:54,258 --> 00:27:55,467 - أهلا عزيزتي. - أهلاً. 452 00:27:56,176 --> 00:27:59,554 لقد أحب جريتي وإكس ما فعلته، لذلك قاموا بدعوة بعض الأصدقاء إلى حفلة. 453 00:27:59,555 --> 00:28:01,639 هل يمكنني ألا أتناول العشاء معك؟ 454 00:28:01,640 --> 00:28:03,684 بالطبع، لكن لا تنس أن تأكل. 455 00:28:04,434 --> 00:28:07,812 أعتقد أنهم أمروا شيء يسمى شطيرة الدهون. 456 00:28:07,813 --> 00:28:09,064 شطيرة الدهون. 457 00:28:09,940 --> 00:28:12,233 لا بأس يا بني. سيكون لذيذا. 458 00:28:12,234 --> 00:28:13,819 - إرسال رسالة في وقت لاحق. - بالطبع. 459 00:28:20,158 --> 00:28:22,744 شطيرة الدهون. 460 00:28:23,871 --> 00:28:28,124 والشرطة لم تفرج عن المنزل بعد لذلك جئت فقط لشراء الأشياء الأساسية. 461 00:28:28,125 --> 00:28:29,500 أين ستبقى؟ 462 00:28:29,501 --> 00:28:32,545 أنا في فندق Opus. كيف حال الأولاد؟ 463 00:28:32,546 --> 00:28:34,964 لقد سئموا من اللعب في الفناء. 464 00:28:34,965 --> 00:28:36,884 <ط> والدك هو أخذهم إلى الحمام. 465 00:28:37,551 --> 00:28:40,511 - شكرا لك. أنا أفتقدهم. - لن يغادروا هنا. 466 00:28:40,512 --> 00:28:42,598 افعل ما عليك القيام به. 467 00:28:44,141 --> 00:28:45,558 هل تريد التحدث مع مايكل؟ 468 00:28:45,559 --> 00:28:47,936 لا. سوف أشعر وكأنني أكذب. 469 00:28:48,604 --> 00:28:50,479 - هل سأتصل بك غدا؟ - حسنًا. 470 00:28:50,480 --> 00:28:51,814 - إنه جيد. - وداعا. 471 00:28:51,815 --> 00:28:52,899 أنا أحبك. 472 00:28:52,900 --> 00:28:55,318 أهلاً. هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟ 473 00:28:55,319 --> 00:28:57,195 أنا فقط أقوم بالتزود بالوقود. 474 00:28:57,196 --> 00:28:59,947 لقد تلقينا للتو خطوط إنتاج جديدة. 475 00:28:59,948 --> 00:29:01,908 سوف تحب أقنعة العين. 476 00:29:01,909 --> 00:29:04,744 فهي رائعة للخطوط الدقيقة، لتورم... 477 00:29:04,745 --> 00:29:06,162 لا أريد ذلك، شكرًا لك. 478 00:29:06,163 --> 00:29:07,247 لا بأس. 479 00:29:08,624 --> 00:29:12,211 أنا مهووس بالنمش الخاص بك. آسف. إنهم لطيفون جدًا. 480 00:29:12,920 --> 00:29:14,921 إذا نظرت عن كثب، يمكنك أن ترى 481 00:29:14,922 --> 00:29:17,340 القليل من بقع العمر. 482 00:29:17,341 --> 00:29:20,510 ومشكلة الرقبة... استرخِ، فخاصتي مثل ذلك أيضًا. 483 00:29:20,511 --> 00:29:22,136 آسف، ما اسمك؟ 484 00:29:22,137 --> 00:29:23,221 أنا كيلي. 485 00:29:23,222 --> 00:29:26,933 كيلي، أنا فقط سأشتري الأشياء لبضعة أيام، ثم أنا بخير. 486 00:29:26,934 --> 00:29:29,769 - هل تمر بالمدينة؟ - لا، أنا أعيش هنا. 487 00:29:29,770 --> 00:29:31,313 ولماذا ستبقى لبضعة أيام فقط؟ 488 00:29:32,940 --> 00:29:35,067 حسنا، كيلي، منذ أن سألت ، 489 00:29:36,068 --> 00:29:38,945 قتل زوجي عند مدخل منزلنا، 490 00:29:38,946 --> 00:29:42,448 وهو مسرح الجريمة، سبب وجودي في الفندق، 491 00:29:42,449 --> 00:29:44,534 لهذا السبب أحتاج من المنتجات الجديدة، 492 00:29:44,535 --> 00:29:47,787 ولهذا السبب، وكما لاحظت جيدا 493 00:29:47,788 --> 00:29:51,041 ربما أحتاج من قناع العين. 494 00:29:51,792 --> 00:29:55,002 كنا نمر من خلال طلاق مضطرب للغاية، 495 00:29:55,003 --> 00:29:56,796 لذلك جزء مني... 496 00:29:56,797 --> 00:30:00,383 جزء كبير جدا، هو مرتاح لأنه مات. 497 00:30:00,384 --> 00:30:04,012 لكني أشعر بالذنب سخيف جدا لأن ... 498 00:30:05,013 --> 00:30:07,056 هو والد أطفالي. 499 00:30:07,057 --> 00:30:09,350 أي نوع من الأشخاص يجعلني ذلك؟ 500 00:30:09,351 --> 00:30:12,688 وأنا لا أمانع أن أقول لك ذلك لأنه من أنت، أليس كذلك؟ 501 00:30:13,188 --> 00:30:14,188 But it happens... 502 00:30:14,731 --> 00:30:18,317 I was finally accepting be a divorcee, 503 00:30:18,318 --> 00:30:20,571 وفجأة أصبحت أرملة؟ 504 00:30:21,071 --> 00:30:24,949 لقد اختفى إحساسي بالهوية، جنبا إلى جنب مع نموذج كيبلر روس. 505 00:30:24,950 --> 00:30:28,203 لذلك، بالإضافة إلى طرده from my house, 506 00:30:28,704 --> 00:30:31,414 I have a Jenga tower 507 00:30:31,415 --> 00:30:35,376 من الشعور بالذنب والحداد والارتباك and anger to process, 508 00:30:35,377 --> 00:30:39,630 هذا ما كنت أحاول القيام به ولقد فشلت عندما أتيت إلى هنا. 509 00:30:39,631 --> 00:30:43,885 ماذا سأفعل لو كنت أنت سيكون الإمساك بذقني على الطاولة، 510 00:30:43,886 --> 00:30:47,221 وأود أن أتحدث مع هذا العميل there at Laura Mercier, 511 00:30:47,222 --> 00:30:49,349 لأنه يبدو أنها بحاجة إلى المساعدة. 512 00:30:50,100 --> 00:30:52,519 - نعم. ربما ينبغي لي... - �. 513 00:30:57,399 --> 00:30:58,442 أليس كذلك؟ 514 00:30:59,860 --> 00:31:02,362 جيد جدًا. جيد جدا حقا! 515 00:31:03,989 --> 00:31:05,282 {\an8}لذيذ. 516 00:31:06,658 --> 00:31:07,491 {\an8}لا. 517 00:31:07,492 --> 00:31:09,244 البريد الصوتي 518 00:31:12,998 --> 00:31:14,373 - من كان؟ - الحياة الحقيقية. 519 00:31:14,374 --> 00:31:15,792 هل تلك صديقتك؟ 520 00:31:17,169 --> 00:31:19,838 - صديق صغير؟ - لقد علقت. 521 00:31:22,382 --> 00:31:24,509 لم يتم إيقاف تشغيله أبدًا في 18 سنة من الزواج. 522 00:31:24,510 --> 00:31:25,801 يساعدها على الاستمرار لفترة أطول. 523 00:31:25,802 --> 00:31:27,513 - الزفاف؟ - البطارية. 524 00:31:33,101 --> 00:31:35,062 لم أستمتع منذ سنوات هكذا معك. 525 00:31:35,687 --> 00:31:37,522 لأنك، يا صديقي، في حالة سكر. 526 00:31:37,523 --> 00:31:38,523 أنا حقا كذلك. 527 00:31:40,526 --> 00:31:41,693 والاستفادة من هذا... 528 00:31:43,612 --> 00:31:45,155 لدي اعتراف. 529 00:31:55,832 --> 00:31:57,042 يا! 530 00:31:58,585 --> 00:32:01,171 - صرخت على الرجل. - لقد كنت لا يصدق. 531 00:32:02,297 --> 00:32:03,298 لماذا؟ 532 00:32:06,969 --> 00:32:08,387 لم ترغب أبدا في سرقة أي شيء؟ 533 00:32:51,680 --> 00:32:54,266 �. انها جيدة. أريد أن أعرف المزيد. 534 00:33:11,200 --> 00:33:13,200 التكيف | مراجعة | التزامن: هل ترغب في الانضمام إلينا؟ | loschulosteam@gmail.com 535 00:33:13,202 --> 00:33:14,494 أنت جديد. 536 00:33:15,245 --> 00:33:18,873 أنا أعرف هذا لأنه لدينا فقط ستة معجبين حقيقيين. 537 00:33:18,874 --> 00:33:23,169 النادي فقط يسمح لنا بالغناء هنا لأن صوتهم انكسر الأسبوع الماضي. 538 00:33:23,170 --> 00:33:25,130 مثله؟ أنتم رائعون يا رفاق. 539 00:33:26,423 --> 00:33:28,634 �. حاول السيطرة على حماسك. 540 00:33:32,137 --> 00:33:36,015 لقد قالوا دائمًا أن ما فعلته أنت تتعرض للتنمر في المدرسة 541 00:33:36,016 --> 00:33:37,476 سأجعلك تمارس الجنس في الكلية. 542 00:33:38,894 --> 00:33:40,145 و هل تمارس الجنس؟ 543 00:33:41,855 --> 00:33:43,690 على الأقل لا يضايقونني. 544 00:33:45,817 --> 00:33:48,402 - فقط... هذا كل شيء. دخلت. - إنها مقلوبة. 545 00:33:48,403 --> 00:33:50,572 انظر الآن. تحتاج فقط إلى إعطاء ... 546 00:33:52,741 --> 00:33:57,371 وأنا أختار القفل من بيت يسوع 547 00:34:03,961 --> 00:34:07,421 هذه هي الكنيسة. الصفحة الرئيسية العبادة. تحتاج إلى احترام ذلك. 548 00:34:07,422 --> 00:34:09,423 يمكنك البقاء. 549 00:34:09,424 --> 00:34:12,051 - اجلس هنا، حسنًا؟ - ماذا نفعل؟ 550 00:34:12,052 --> 00:34:13,343 انا ذاهب لذلك. 551 00:34:13,344 --> 00:34:15,764 أحتاج إلى القيام بشيء ما. ابق هنا. 552 00:34:17,266 --> 00:34:18,600 ماذا تفعل؟ 553 00:34:31,071 --> 00:34:34,657 - أنت ذاهب إلى الجحيم. - أذهب. الآن أخبرني بشيء جديد. 554 00:34:34,658 --> 00:34:37,451 - البسكويت للجيلي. لا؟ - سألتقي بك هناك. 555 00:34:37,452 --> 00:34:39,913 - لقد جن جنونك. - ربما نعم. 556 00:34:53,635 --> 00:34:54,719 لا؟ 557 00:35:08,358 --> 00:35:09,902 هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ 558 00:35:11,612 --> 00:35:12,738 بالطبع. 559 00:35:16,283 --> 00:35:18,785 أنا لن أترك بيلي. لقد طردت. 560 00:35:20,370 --> 00:35:21,371 ماذا؟ 561 00:35:23,248 --> 00:35:24,540 - لماذا؟ - �. 562 00:35:24,541 --> 00:35:27,544 لقد أصبحت متعجرفة وأجبرني جاك على المغادرة. 563 00:35:29,713 --> 00:35:30,923 كانت هناك امرأة... 564 00:35:31,757 --> 00:35:33,884 رقم لم يكن بسبب ذلك. إنه ذلك... 565 00:35:34,676 --> 00:35:37,804 رأى فرصة، وذهب مع كل شيء. 566 00:35:40,724 --> 00:35:41,974 - إنه لقيط. - �. 567 00:35:41,975 --> 00:35:45,270 - كان يكرهه دائما. - نعم، ولكن هذا المال ساعد. 568 00:35:47,064 --> 00:35:49,107 هل هو سيء للغاية؟ 569 00:35:50,192 --> 00:35:51,193 انها ليست رائعة. 570 00:35:52,236 --> 00:35:53,862 هل سنكون بخير؟ 571 00:35:54,613 --> 00:35:55,696 هذا ليس هو. 572 00:35:55,697 --> 00:35:58,699 أنا أركض وراء العديد من الفرص الأخرى. 573 00:35:58,700 --> 00:36:00,327 سنكون بخير. 574 00:36:03,038 --> 00:36:05,249 - أنا آسف، كوب. - لا تشعر به. 575 00:36:06,959 --> 00:36:09,920 - سأجد طريقة. - لا، أنا آسف على كل شيء. 576 00:36:16,134 --> 00:36:17,386 يجب أن تشعر به حقًا. 577 00:36:18,262 --> 00:36:19,638 مهلا، أنت تعرف ماذا... 578 00:36:20,681 --> 00:36:22,182 إنه جسد المسيح. 579 00:36:24,476 --> 00:36:25,686 يعتني. 580 00:36:29,648 --> 00:36:31,191 انها خطيرة. أنا آسف جدا. 581 00:36:34,444 --> 00:36:35,737 أنا آسف أيضا. 582 00:36:39,491 --> 00:36:41,326 لقد فقدت التركيز... 583 00:36:42,703 --> 00:36:44,580 أمامك مباشرة ونيك يتورط. 584 00:36:46,999 --> 00:36:49,292 والآن بعد أن قلت ذلك، أشعر بالذنب أقل. 585 00:36:49,293 --> 00:36:50,794 - هل هذا صحيح؟ - �. 586 00:36:53,463 --> 00:36:54,506 في تلك الحالة... 587 00:36:56,842 --> 00:36:58,260 أنا أعفيك. 588 00:37:27,080 --> 00:37:28,165 ما هذا؟ 589 00:37:30,417 --> 00:37:32,418 - لقد نسيت هاتفي الخلوي.. - نحن... 590 00:37:32,419 --> 00:37:34,128 وجدته. شكرًا. 591 00:37:34,129 --> 00:37:37,006 - شكرا لك يا أبي. - شكرًا. يرحمك الله. 592 00:37:37,007 --> 00:37:38,926 جناح جورج واشنطن 593 00:38:44,867 --> 00:38:45,909 انا بحاجة للذهاب. 594 00:38:47,202 --> 00:38:48,453 يا. فقط... 595 00:38:51,498 --> 00:38:54,041 ماذا لو لم نعود؟ 596 00:38:54,042 --> 00:38:57,545 ماذا لو وضعنا الاطفال في السيارة, 597 00:38:57,546 --> 00:38:59,589 قاد في الاتجاه المعاكس 598 00:38:59,590 --> 00:39:02,259 والبدء من جديد في مكان جديد؟ 599 00:39:06,054 --> 00:39:07,055 يبدو رائعا. 600 00:39:10,225 --> 00:39:11,685 اهرب معي يا ميل. 601 00:39:20,235 --> 00:39:21,361 أنت لا تهرب إلى الأبد. 602 00:39:35,459 --> 00:39:36,627 ليس بعد. 603 00:40:30,472 --> 00:40:32,099 اعلم أنك لن تمارس الجنس. 604 00:40:32,683 --> 00:40:34,184 - هل أنت عذراء؟ - صديقها. 605 00:40:35,102 --> 00:40:37,271 - هل لديك صديق محبوب؟ - وهل يهم؟ 606 00:40:39,106 --> 00:40:40,107 في الواقع لا. 607 00:40:48,073 --> 00:40:49,825 يأتي. سأكون رجل نبيل. 608 00:41:14,641 --> 00:41:17,352 - أستطيع أن أغني لك. تي. - من فضلك لا. 609 00:41:27,321 --> 00:41:28,822 هل من الجيد بالنسبة لي أن أمارس العادة السرية؟ 610 00:41:30,741 --> 00:41:32,617 هذا كل شيء. اللعنة. 611 00:41:32,618 --> 00:41:35,078 هذا... لون. 612 00:41:37,080 --> 00:41:39,124 لقد استمتعت الليلة الماضية، هاه؟ 613 00:41:39,625 --> 00:41:41,251 هل قمت باختيارات جيدة؟ 614 00:41:46,006 --> 00:41:47,758 لن يدوم الأمر مع جيك. 615 00:41:48,634 --> 00:41:49,760 إنه اختيار جيد. 616 00:41:51,512 --> 00:41:53,555 - أب. - الصمت. إنها لحظتي. 617 00:41:54,264 --> 00:41:57,935 - لماذا كنت تكرهه كثيرا؟ - لم أكره ذلك. إنه ليس على قدم المساواة. 618 00:42:00,938 --> 00:42:03,106 - أود أن أقول ذلك عن أي شخص. - نعم. 619 00:42:04,149 --> 00:42:06,192 في يوم من الأيام سوف تقابل شخص ما 620 00:42:06,193 --> 00:42:09,362 والتي ستكون بصوت عالٍ جميلة، ذكية، 621 00:42:09,363 --> 00:42:11,948 حساسة وكل هذه الأشياء. 622 00:42:11,949 --> 00:42:13,533 - وسوف تكرهه. - نعم. 623 00:42:13,534 --> 00:42:15,369 - �. - على الأرجح. 624 00:42:16,453 --> 00:42:17,538 استمع لي. 625 00:42:18,872 --> 00:42:22,124 أعلم أن الأمر يبدو مثل حياتك يتم إعادة تشغيله، 626 00:42:22,125 --> 00:42:25,170 وسيكون الأمر مخيفًا، لكن ثق بي. 627 00:42:25,754 --> 00:42:30,092 هناك القليل من الأشياء التي يمكنك القيام بها الآن بعد أن لا يمكن التراجع عنها. 628 00:42:35,097 --> 00:42:36,098 �. 629 00:42:36,640 --> 00:42:38,141 ربما هذا صحيح. 630 00:42:40,102 --> 00:42:42,688 ربما تحتاج الأمور المزيد من الجهد مع تقدمك في السن. 631 00:42:45,941 --> 00:42:47,860 وقد قال أحد من أي وقت مضى من هو الشخص الناضج بالنسبة لعمرك؟ 632 00:42:48,360 --> 00:42:50,945 قبل ذلك، تذكر التي لا تزال تفوح منها رائحة القيء. 633 00:42:50,946 --> 00:42:52,447 - هذا صحيح. - تعال الى هنا. 634 00:42:58,954 --> 00:43:03,125 اللعنة، أردت أن أكون حبيبك 635 00:43:08,338 --> 00:43:10,340 مورغان - هل أنت بخير؟ 636 00:43:19,516 --> 00:43:21,894 آسف! والدي لقد أخذوا هاتفي الخلوي بعيدًا. 637 00:43:24,605 --> 00:43:26,481 متحمس لرؤيتك يوم الاثنين. 638 00:43:38,702 --> 00:43:40,996 لماذا يحبون الكثير من هذه الموسيقى؟ 639 00:43:41,997 --> 00:43:43,039 إنه أمر فظيع. 640 00:43:43,040 --> 00:43:44,415 - ماذا؟ - يا إلاهي. 641 00:43:44,416 --> 00:43:46,542 قضيت يومًا في الاستوديو والآن هو أمر بالغ الأهمية. 642 00:43:46,543 --> 00:43:48,586 يرجى إيقاف تشغيله. 643 00:43:48,587 --> 00:43:50,713 - إنه على حق. - هل لزيادة؟ 644 00:43:50,714 --> 00:43:52,048 - كل خير. �. - لا. 645 00:43:52,049 --> 00:43:53,966 - أعلى قليلا. - لا يا أبي. 646 00:43:53,967 --> 00:43:55,510 لا. 647 00:43:55,511 --> 00:43:58,138 �. يجعلك تشعر بتحسن، أليس كذلك؟ 648 00:44:04,603 --> 00:44:05,604 انظر للأمام. 649 00:44:09,691 --> 00:44:11,318 دعونا نتوقف لتناول العشاء. 650 00:44:12,277 --> 00:44:13,945 هل تريد العشاء؟ قل "نعم". 651 00:44:13,946 --> 00:44:15,197 - أريد. - نعم. 652 00:44:18,283 --> 00:44:19,660 إليك ما سيحدث. 653 00:44:20,285 --> 00:44:23,830 تم إطلاقك إلى العالم ويقضي حياته متراكمًا. 654 00:44:24,748 --> 00:44:29,418 الحب، والجنس، والأسرة، والأصدقاء، منازل، سيارات، تجارب. 655 00:44:29,419 --> 00:44:30,963 لا يتوقف عن التراكم أبدًا. 656 00:44:31,839 --> 00:44:35,967 وفقط عندما تكبر في السن ستلاحظ ذلك في الأشياء التي تخسرها على طول الطريق. 657 00:44:35,968 --> 00:44:40,013 وهذا هو الوقت الذي ينمو فيه الندم مثل ورم في بطنك. 658 00:44:41,807 --> 00:44:45,351 ولكن هناك لحظات من الوضوح حيث ترى حياتك أمامك. 659 00:44:45,352 --> 00:44:47,979 التروس والعجلات. المنعطفات الصحيحة والخاطئة. 660 00:44:47,980 --> 00:44:49,814 الانتصارات والمآسي. 661 00:44:49,815 --> 00:44:53,067 <ط> وفي تلك اللحظات يمكنك أن ترى ما يهم حقًا. 662 00:44:53,068 --> 00:44:54,485 ما يكملك. 663 00:44:54,486 --> 00:44:58,699 الأشياء التي بدونها جنتك يتحول إلى الجحيم. 664 00:45:00,701 --> 00:45:03,787 <ط> في هذه اللحظات، أنت تعرف ما عليك القيام به، 665 00:45:04,288 --> 00:45:07,958 ما الذي تحتاج إلى حفظه... بأي ثمن. 666 00:45:14,673 --> 00:45:15,841 مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟ 667 00:45:16,341 --> 00:45:18,802 سأحصل على مظلة. ضغط المطر للأسفل. 668 00:45:20,137 --> 00:45:23,598 إنه نوع من السريالية أن أراك وميل في الأسرة من هذا القبيل. 669 00:45:23,599 --> 00:45:26,435 - لم يكن الأمر كذلك. - نعم، لم أعتد على ذلك. لذا... 670 00:45:27,728 --> 00:45:30,147 - هل هناك شيء يحدث؟ - إنه مجرد عشاء. 671 00:45:32,024 --> 00:45:33,192 إذا قلت ذلك. 672 00:45:35,152 --> 00:45:37,278 قضاء الوقت مع العائلة، مع ميل 673 00:45:37,279 --> 00:45:41,241 أيقظتني وأعطتني الشيء أنني لم أكن أعلم أنني خسرت. 674 00:45:41,825 --> 00:45:42,910 الأمل. 675 00:45:44,411 --> 00:45:45,829 وكأن الضباب اختفى. 676 00:45:47,539 --> 00:45:50,167 رأيت ما فقدته، وسوف يتعافى. 677 00:45:51,919 --> 00:45:54,045 سيكون الأمر صعبًا، لكنه كان ممكنًا. 678 00:45:54,046 --> 00:45:55,088 مهلا! 679 00:46:08,727 --> 00:46:09,728 اتصل بالطوارئ. 680 00:46:10,521 --> 00:46:11,939 يا! 681 00:46:13,065 --> 00:46:14,316 يا! 682 00:46:17,778 --> 00:46:18,778 - يقضي! - دعنا نذهب! 683 00:46:18,779 --> 00:46:19,905 دعنا نذهب! 684 00:46:20,405 --> 00:46:22,907 بارني! 685 00:46:22,908 --> 00:46:24,368 يا إلهي. 686 00:46:26,537 --> 00:46:28,663 - انظر إليَّ. - هل تسمعني؟ 687 00:46:28,664 --> 00:46:30,206 - أين هي؟ - يا إلاهي. 688 00:46:30,207 --> 00:46:32,501 لو سمحت. يا إلهي. 689 00:46:37,214 --> 00:46:39,424 شخص ما! لو سمحت! 690 00:46:42,302 --> 00:46:44,805 اذهب لترى ما إذا كان بارني بخير. 691 00:47:57,377 --> 00:47:59,379 ترجمة: رافائيل ماجيولينو