1 00:00:03,337 --> 00:00:05,339 [krekels fluiten] 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,842 [hond blaft in de verte] 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,932 [ademt diep in] 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,103 [kreunt] God. 5 00:00:24,274 --> 00:00:26,902 O, Jezus. [ademt diep in] 6 00:00:30,030 --> 00:00:33,784 O. [hijgen, grommen] 7 00:00:39,957 --> 00:00:41,208 [ademt diep uit] Oké. 8 00:00:41,291 --> 00:00:43,502 - [kreunt] - [schoenen piepen] 9 00:00:43,585 --> 00:00:46,421 [hijgend] Shit. 10 00:00:47,005 --> 00:00:49,383 [ademt zwaar] Fuck. 11 00:00:49,466 --> 00:00:51,176 [gromt, ademt zwaar] 12 00:00:56,557 --> 00:00:59,560 [grommen, hijgen] 13 00:01:10,279 --> 00:01:12,489 [hijgend, mompelend] Oké. 14 00:01:14,825 --> 00:01:16,034 [zucht] Oké. 15 00:01:17,828 --> 00:01:18,829 [kreunt] 16 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 [grommen] 17 00:01:22,499 --> 00:01:24,251 Neuken. Neuken. 18 00:01:25,836 --> 00:01:27,212 [uitroepend] 19 00:01:32,926 --> 00:01:35,762 Ik weet wat je denkt: het zwembad is een metafoor. 20 00:01:36,680 --> 00:01:40,559 Maar het was ook heel reëel en erg koud. 21 00:01:40,642 --> 00:01:43,854 Over het algemeen was ik niet het soort man die veel aan introspectie deed. 22 00:01:43,937 --> 00:01:45,397 Natuurlijk, tot voor kort, 23 00:01:45,480 --> 00:01:47,357 Ik was niet het soort man die wakker werd op de grond 24 00:01:47,441 --> 00:01:49,568 van het huis van iemand anders bedekt met het bloed van een dode man 25 00:01:49,651 --> 00:01:52,154 voordat hij in het zwembad valt, maar hier zijn we dan. 26 00:01:52,946 --> 00:01:53,947 En op dat moment, 27 00:01:54,031 --> 00:01:56,033 Ik kon het niet laten om te vangen een vluchtige blik, 28 00:01:56,116 --> 00:01:57,492 vanuit mijn ooghoeken, 29 00:01:58,243 --> 00:02:00,412 van de wervelende hete puinhoop van mijn leven, 30 00:02:00,913 --> 00:02:05,083 en vraag me af hoe dat in hemelsnaam kan alles kan zo snel misgaan. 31 00:02:08,002 --> 00:02:09,545 Dit is wat er gebeurt… 32 00:02:11,507 --> 00:02:13,175 [barbezoekers kletsen] 33 00:02:13,675 --> 00:02:14,510 Lloyd, kom op. 34 00:02:14,593 --> 00:02:17,387 - Laten we foto's maken. Schoten. - [beschermheer] Nog een ronde? 35 00:02:17,471 --> 00:02:18,514 Ja, barman. Eh... 36 00:02:18,597 --> 00:02:20,516 - Wat... Welke foto's wil je? - [beschermheer] Laten we rum doen. 37 00:02:20,599 --> 00:02:22,684 Wat drinkt ze? Laten we daar wat van nemen. Dat ziet er leuk uit. 38 00:02:23,477 --> 00:02:25,896 Je ziet er leuk uit. Kan ik iets voor je halen? 39 00:02:25,979 --> 00:02:27,231 [beschermheer 2] Grote promotie, jongen! 40 00:02:27,314 --> 00:02:29,399 Grote verdomde promotie. Hoeveel heb je verdiend? 41 00:02:29,483 --> 00:02:30,817 Hoeveel heb je verdiend? 42 00:02:30,901 --> 00:02:32,236 [voetstappen naderen] 43 00:02:32,319 --> 00:02:33,612 [bezoekers babbelen] 44 00:02:36,907 --> 00:02:40,327 Macallan 25. De barman heeft mij getipt. 45 00:02:41,787 --> 00:02:43,372 Dat is een duur drankje. Ik hoop dat ik het waard ben. 46 00:02:43,455 --> 00:02:46,083 - Maak je geen zorgen. Je koopt. - [grinnikt] 47 00:02:46,166 --> 00:02:47,042 Liv Kruis. 48 00:02:47,125 --> 00:02:48,460 -Andrew Kuiper. - Ik weet. 49 00:02:48,544 --> 00:02:50,003 Ik werk in de groep van Mike Shepherd. 50 00:02:50,087 --> 00:02:51,922 O, het spijt me. Ik herkende je niet. 51 00:02:52,005 --> 00:02:54,591 Het is prima. Mike laat ons niet gaan boven de zevende verdieping heel vaak. 52 00:02:56,260 --> 00:02:57,886 De Patrick Bateman-fanboys daar… 53 00:02:57,970 --> 00:02:59,179 - [lacht] - …werden een beetje wild. 54 00:02:59,263 --> 00:03:01,348 Ik dacht dat het misschien beter zou zijn als ik er bezet uitzag. 55 00:03:01,431 --> 00:03:02,307 Graag helpen. 56 00:03:02,391 --> 00:03:04,810 Een minuut lang leek het erop Je zou naar mij toe komen, 57 00:03:04,893 --> 00:03:05,727 maar ik werd ongeduldig. 58 00:03:06,812 --> 00:03:11,108 Ja, nou, ik ben sinds kort vrijgezel voor het eerst in lange tijd, 59 00:03:11,191 --> 00:03:12,651 dus ik ben bang dat ik niet veel spel heb. 60 00:03:12,734 --> 00:03:14,653 Zeggen dat je geen spel hebt, dat is jouw spel. 61 00:03:15,320 --> 00:03:18,073 - Het is behoorlijk zwak. Zie je wat ik bedoel? - [grinnikt] Ben je getrouwd geweest? 62 00:03:18,156 --> 00:03:19,908 Ja, 18 jaar. 63 00:03:19,992 --> 00:03:21,785 - Dat zou je... - Veel te oud voor jou. 64 00:03:21,869 --> 00:03:24,454 - Zo zie ik leeftijd niet echt. - [grinnikt] 65 00:03:24,538 --> 00:03:26,623 - Dat komt omdat je, wat, 27 bent? - Achtentwintig. 66 00:03:26,707 --> 00:03:28,876 - En dat is jouw spel. - Misschien. 67 00:03:30,127 --> 00:03:32,588 Of misschien ben je ingepakt in de huwelijksverdragen 68 00:03:32,671 --> 00:03:34,089 - en kinderen… - Twee. 69 00:03:34,173 --> 00:03:37,509 …zo lang, levend tussen andere getrouwde mensen met kinderen, 70 00:03:37,593 --> 00:03:40,220 dat je dat daar niet hebt overwogen kan een heel segment van de bevolking zijn 71 00:03:40,304 --> 00:03:42,681 die andere keuzes maken en hebben verschillende doelen. 72 00:03:44,349 --> 00:03:45,350 Dus wat zijn je doelen? 73 00:03:45,934 --> 00:03:47,352 Eh, blijvende liefde, 74 00:03:47,436 --> 00:03:48,812 hete, gezonde seks, 75 00:03:48,896 --> 00:03:50,230 financieel comfort, 76 00:03:50,314 --> 00:03:52,149 gemoedsrust, harmonie. 77 00:03:52,232 --> 00:03:54,776 - Ik denk dat dit ieders doelen zijn. - En hoeveel daarvan heb je bereikt? 78 00:03:56,069 --> 00:03:58,864 Ik zeg alleen maar: misschien moet je dat wel doen denk eens een beetje na over de regels. 79 00:04:00,824 --> 00:04:01,825 Ik zou je vader kunnen zijn. 80 00:04:01,909 --> 00:04:03,994 Ik heb er al een. Milt. 81 00:04:04,077 --> 00:04:05,662 Goeie kerel, en een stuk ouder dan jij. 82 00:04:05,746 --> 00:04:09,249 - Vreemd genoeg voelt dat als een overwinning. - Dan moet je meer naar buiten gaan. 83 00:04:09,333 --> 00:04:11,084 Ik ben er nu uit. 84 00:04:11,168 --> 00:04:13,253 Nee, dat ben je niet. Niet echt. Nog niet. 85 00:04:14,046 --> 00:04:16,339 [grinnikt] Het spijt me, Praat jij zo tegen iedereen? 86 00:04:16,423 --> 00:04:18,634 - Je hebt me niet gevraagd of ik getrouwd ben. - Ben je getrouwd geweest? 87 00:04:18,716 --> 00:04:20,135 Ja. Twee jaar. 88 00:04:20,219 --> 00:04:22,137 - Nou, je was te jong. - Dat was ik. 89 00:04:23,096 --> 00:04:24,806 Bovendien bleek dat hij van dikke hoeren hield. 90 00:04:24,890 --> 00:04:26,475 Verschillende slagen. 91 00:04:26,558 --> 00:04:29,019 De ironie is, Als tiener had ik morbide obesitas, 92 00:04:29,102 --> 00:04:30,687 maar dat was lang voordat hij mij ontmoette. 93 00:04:31,396 --> 00:04:33,357 Toch nadat ik het tegenkwam zijn browsegeschiedenis, 94 00:04:33,440 --> 00:04:36,777 Ik vroeg me af of hij het op de een of andere manier had gevoeld het dikke meisje in mij toen we elkaar ontmoetten, 95 00:04:36,860 --> 00:04:38,070 en dat is wat hem naar mij toe trok. 96 00:04:38,153 --> 00:04:41,406 [grinnikt] Geloof me, Dat is niet wat hem naar jou toe trok. 97 00:04:41,490 --> 00:04:43,492 Daar is dat spel van jou. 98 00:04:43,575 --> 00:04:46,912 [grinnikt] O. 99 00:04:47,496 --> 00:04:48,497 Kijk, 100 00:04:50,123 --> 00:04:53,627 Ik begrijp dat, in grote lijnen, Jongens van jouw leeftijd zijn idioten. 101 00:04:54,419 --> 00:04:56,463 Wat dat daar ook is, 102 00:04:56,547 --> 00:04:58,799 de... hun whiskylullen rondzwaaiend. 103 00:04:58,882 --> 00:04:59,883 [ademt diep in] 104 00:04:59,967 --> 00:05:02,719 Narcistische man-jongens ver uit hun diepte met jou, 105 00:05:02,803 --> 00:05:04,346 in gesprek en in bed. 106 00:05:04,429 --> 00:05:08,308 Ter vergelijking: een man van mijn leeftijd lijkt het perfecte tegengif, toch? 107 00:05:08,392 --> 00:05:10,894 Ik ben attent. Ik ben wijs. Ik ben meer een man, 108 00:05:10,978 --> 00:05:12,396 - wat dat tegenwoordig ook betekent. - [lacht] 109 00:05:12,479 --> 00:05:13,814 - Maar je bent 27? - Achtentwintig. 110 00:05:13,897 --> 00:05:16,066 achtentwintig, dus je bent 20 jaar jonger dan ik. 111 00:05:16,149 --> 00:05:18,694 En op dit moment, het werkt, toch? 112 00:05:18,777 --> 00:05:20,571 Ik heb geld, jij hebt vrijheid, 113 00:05:20,654 --> 00:05:23,031 we zouden samen de wereld rond kunnen reizen, we konden dingen van elkaar leren. 114 00:05:23,115 --> 00:05:26,201 - In gesprek en in bed. - [grinnikt] Ja. Rechts. 115 00:05:26,285 --> 00:05:27,494 Je zult mij erg interessant vinden 116 00:05:27,578 --> 00:05:29,872 Omdat ik nog twee decennia heb meer verhalen waard dan jij, 117 00:05:29,955 --> 00:05:32,499 en ik vind je erg interessant Omdat je je leven in het moment leeft 118 00:05:32,583 --> 00:05:36,086 met het soort roekeloze onmiddellijkheid die ik een miljard jaar geleden verloor. 119 00:05:36,670 --> 00:05:38,797 Dus we zullen geen problemen hebben elkaar bezig houden. 120 00:05:38,881 --> 00:05:41,175 En dat zal wel een tijdje werken, toch? 121 00:05:42,092 --> 00:05:45,554 Sla dan tien jaar vooruit, jij wordt 38. Ik word 58. 122 00:05:45,637 --> 00:05:47,431 Dan kunnen dingen begin een beetje wankel te worden. 123 00:05:47,514 --> 00:05:49,224 Misschien wil je wel kinderen, die heb ik al. 124 00:05:49,308 --> 00:05:51,059 Misschien begin je te denken, ‘O, heb ik het gemist 125 00:05:51,143 --> 00:05:52,769 op een van de grootste ervaringen in het leven?" 126 00:05:52,853 --> 00:05:54,980 - En je zult nog steeds prachtig zijn... - Vind je mij prachtig? 127 00:05:55,063 --> 00:05:56,565 Ik zal ouder worden. 128 00:05:56,648 --> 00:05:58,192 Nou, dat kan ik je vertellen je gaat heel goed ouder worden. 129 00:05:58,275 --> 00:06:00,319 Dat kun je zeggen omdat het begint al te gebeuren. 130 00:06:00,402 --> 00:06:03,030 Het punt is dat we zullen minder seks hebben en meer wijn, 131 00:06:03,113 --> 00:06:05,532 en misschien werkt dat nog een tijdje. 132 00:06:05,616 --> 00:06:07,117 Heeft iemand het je ooit verteld dat je veel praat? 133 00:06:07,201 --> 00:06:11,413 Nou, ik ben mijn innerlijke monoloog kwijtgeraakt en mijn vrouw rond dezelfde tijd. 134 00:06:11,496 --> 00:06:13,373 Hoe dan ook, laten we nog eens tien jaar vooruit springen. 135 00:06:13,457 --> 00:06:15,876 - [zucht] Moeten we? - Ik word 68 jaar oud. 136 00:06:15,959 --> 00:06:18,045 Hoe goed ik ook voor mezelf zorg, 137 00:06:18,128 --> 00:06:20,839 Mijn prostaat gaat doen wat hij doet en dat geldt ook voor mijn haar, 138 00:06:20,923 --> 00:06:22,341 en je begint je dagen door te brengen 139 00:06:22,424 --> 00:06:24,426 nadenken over hoe je leven eruit ziet nadat ik erop schop. 140 00:06:24,510 --> 00:06:26,762 Ondertussen, elke keer dat je het huis verlaat 141 00:06:26,845 --> 00:06:29,806 Ik zal me afvragen welke jonge hengst je zult neuken. 142 00:06:29,890 --> 00:06:31,725 Echt? [stammers] Ben jij zo onzeker? 143 00:06:31,808 --> 00:06:33,185 Nou ja, nog niet, maar dat zal ik wel doen. 144 00:06:33,268 --> 00:06:35,354 - Ja, hoe zit het met karakter? - Van jou of van mij? 145 00:06:35,437 --> 00:06:38,357 - Weet je zo zeker dat ik vals speel? - Nee, ik weet zeker dat ik me er zorgen over ga maken. 146 00:06:38,440 --> 00:06:40,734 Je hebt een heel vreemde mix van zelfvertrouwen en een laag zelfbeeld. 147 00:06:40,817 --> 00:06:42,528 Dus ik zal de jaloerse, oude trol zijn 148 00:06:42,611 --> 00:06:44,988 en je zult een rusteloze vrouw zijn in haar seksuele bloei, 149 00:06:45,072 --> 00:06:47,032 en we zullen allebei verteerd worden door deze knagende angst 150 00:06:47,115 --> 00:06:49,368 dat de laatste jaren van ons leven, de... de zwaarste, 151 00:06:49,451 --> 00:06:51,995 volledig zal worden besteed en volkomen alleen. 152 00:06:52,079 --> 00:06:53,080 Wauw. 153 00:06:53,580 --> 00:06:56,625 Gewoon wauw. Wanneer heb je dat allemaal bedacht? 154 00:06:57,376 --> 00:07:00,671 Oh, in de tien seconden die het je kostte om van die kruk naar deze te lopen. 155 00:07:02,756 --> 00:07:05,217 Nou, ik zou hier kunnen zitten en een volmondig weerwoord geven, 156 00:07:05,300 --> 00:07:08,011 maar eerlijk, kerel, Ik was gewoon op zoek naar seks. 157 00:07:08,971 --> 00:07:11,181 Hoeveel problemen heb je daarmee? 158 00:07:14,518 --> 00:07:15,727 Geen enkele komt in je op. 159 00:07:18,856 --> 00:07:20,732 [rem sissend] 160 00:07:20,816 --> 00:07:21,817 [vuilnisophaler] Laten we het doen! 161 00:07:24,778 --> 00:07:26,780 - [zucht] - [rem sissend] 162 00:07:27,948 --> 00:07:30,409 - [hond blaft] - [vuilnismannen babbelen] 163 00:07:34,204 --> 00:07:35,289 [zucht] 164 00:07:35,372 --> 00:07:37,875 [ademt diep] 165 00:07:38,876 --> 00:07:39,877 [gromt] 166 00:07:40,878 --> 00:07:43,088 [snuift, zucht] 167 00:07:46,216 --> 00:07:47,217 [ademt diep in] 168 00:07:48,677 --> 00:07:49,678 [kreunt] 169 00:07:53,182 --> 00:07:54,892 Dit is wat er gebeurt… 170 00:07:55,642 --> 00:07:57,644 [autotoeters toeteren] 171 00:08:01,565 --> 00:08:04,109 Je krijgt meteen na je studie een baan bij een groot bedrijf. 172 00:08:04,193 --> 00:08:05,903 Jij bent gewoon een ander radertje in een heel groot wiel, 173 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 - maar je hebt je voet tussen de deur. - [grinnikt] 174 00:08:09,781 --> 00:08:12,367 Je krijgt een waardeloos appartement in de stad die je nauwelijks kunt betalen 175 00:08:12,451 --> 00:08:14,203 omdat je weet dat het geld zal komen. 176 00:08:14,286 --> 00:08:16,830 - Je trouwt omdat, weet je... - [glas breekt] 177 00:08:18,207 --> 00:08:20,042 En ze verhuist naar dat waardeloze appartement. 178 00:08:22,336 --> 00:08:24,296 Je bent dood blut, maar jullie zijn nu met z'n tweeën. 179 00:08:24,922 --> 00:08:26,840 Je zit er samen in en dat voelt goed. 180 00:08:26,924 --> 00:08:29,301 [beiden hijgen] 181 00:08:29,384 --> 00:08:33,972 Kanttekening: niemand zal je ooit neuken zoals ze deed in dat klote appartement. 182 00:08:35,557 --> 00:08:37,142 Inclusief haar. 183 00:08:39,227 --> 00:08:41,772 Dus werk je kapot en je graaft jezelf uit. 184 00:08:41,855 --> 00:08:43,690 Het moeilijkste en gemakkelijkste geld dat je ooit zult verdienen. 185 00:08:43,774 --> 00:08:45,984 Nou, het is niet bepaald ingeblikt voedsel en jachtgeweren. 186 00:08:46,068 --> 00:08:47,611 [belt] 187 00:08:47,694 --> 00:08:49,738 Hé. O ja. 188 00:08:49,821 --> 00:08:51,156 [liftbel rinkelt] 189 00:08:51,240 --> 00:08:52,866 En dan, als je je goed voelt over dingen, 190 00:08:52,950 --> 00:08:55,911 als de dingen copacetisch zijn, jij hebt het eerste kind. 191 00:08:55,994 --> 00:08:57,663 - Adem, adem. Oh! - [grommen, hijgen] 192 00:08:57,746 --> 00:08:59,081 - [huilt] - [Coop grinnikt] 193 00:09:00,624 --> 00:09:03,919 Je koopt een huis, 30% korting, 30-jarige jumbo op vier en een half procent. 194 00:09:04,002 --> 00:09:05,879 En je bent weer blut. 195 00:09:09,299 --> 00:09:11,468 - [Coop] Eh-huh. - Dus je werkt harder en langer. 196 00:09:11,552 --> 00:09:13,387 - Je begint veel geld te verdienen... - Geweldig. 197 00:09:13,470 --> 00:09:15,848 …wat alleen maar dient om u bewust te maken van het nog grotere geld 198 00:09:15,931 --> 00:09:16,932 je zou kunnen verdienen. 199 00:09:17,432 --> 00:09:19,518 - [hijgt] - [Coop] Kind nummer twee. 200 00:09:19,601 --> 00:09:21,603 - [kinderen lachen] - Huis nummer twee. 201 00:09:22,396 --> 00:09:23,438 Weer kapot. 202 00:09:26,024 --> 00:09:26,859 [banden piepen] 203 00:09:26,942 --> 00:09:28,902 Maar het is een ander soort blut. 204 00:09:29,695 --> 00:09:31,738 Je bent belast, Dat is een mooie manier om te zeggen 205 00:09:31,822 --> 00:09:33,657 Je hebt iets om te laten zien voor uw inspanningen. 206 00:09:33,740 --> 00:09:35,784 Het huis, de auto's, de spullen. 207 00:09:36,785 --> 00:09:37,870 [spreekt onduidelijk] 208 00:09:38,871 --> 00:09:40,163 En inmiddels ben je het zicht kwijt 209 00:09:40,247 --> 00:09:42,124 van welke naïeve plannen dan ook misschien heb je het ooit wel eens gehad, 210 00:09:42,207 --> 00:09:44,501 of de dingen die voor jou belangrijk zijn toen je begon. 211 00:09:44,585 --> 00:09:48,255 Je gaat te snel om het jezelf af te vragen die lastige vragen als: 212 00:09:48,338 --> 00:09:49,381 "Wanneer is het genoeg?" 213 00:09:49,464 --> 00:09:51,550 en: "Echt, Wat is het nut van al deze onzin?" 214 00:09:52,259 --> 00:09:54,261 [werknemers babbelen] 215 00:09:56,430 --> 00:09:58,432 Huisnummer drie. 216 00:10:03,020 --> 00:10:05,230 Toen, op een dag, ongeveer vijf jaar nadat je het huis hebt gekocht, 217 00:10:05,314 --> 00:10:07,191 je kijkt op en beseft het dat je daar terecht bent gekomen, 218 00:10:07,274 --> 00:10:09,067 naar dat heilige plateau waar, voor de eerste keer, 219 00:10:09,151 --> 00:10:11,486 je kunt je eigenlijk je eigen leven veroorloven. 220 00:10:11,570 --> 00:10:13,906 En in dat mystieke verband waar jij lijkt een verstoord leven hebben gehad 221 00:10:13,989 --> 00:10:16,825 en het is allemaal oneindig complex uitdagen tot onderwerping, 222 00:10:17,701 --> 00:10:21,246 dat is meestal waar je het zult vinden je vrouw van 18 jaar in je bed… 223 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 [minnaar] Oh, shit. 224 00:10:23,123 --> 00:10:25,083 - [kreunt] - …met een van je beste vrienden. 225 00:10:26,835 --> 00:10:28,504 [urineren] 226 00:10:28,587 --> 00:10:30,214 - [zucht, snuift] - [hond blaft] 227 00:10:39,389 --> 00:10:41,225 ["De buitenwijken" speelt] 228 00:10:41,308 --> 00:10:42,809 Huisnummer vier. 229 00:10:42,893 --> 00:10:43,810 Een verhuur. 230 00:10:44,561 --> 00:10:47,189 Het is klein, maar maak je geen zorgen, het is ook deprimerend. 231 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 [lied vervaagt] 232 00:11:21,598 --> 00:11:23,267 Waarom houden we nog steeds vast aan Pac-Pro? 233 00:11:23,350 --> 00:11:24,518 We zijn grotendeels weg. 234 00:11:24,601 --> 00:11:26,728 - Grotendeels? Heeft hij dat echt net gezegd? - Ze komen terug. 235 00:11:26,812 --> 00:11:29,231 Jongens, ik heb jullie verteld, we verdienen overal geld mee, 236 00:11:29,314 --> 00:11:31,358 we hoeven niet te schelden in opkomende technologie. 237 00:11:31,441 --> 00:11:32,776 Blaas er vandaag uit. 238 00:11:32,860 --> 00:11:34,570 Je snapt het, baas. [zucht] 239 00:11:35,612 --> 00:11:37,322 - Wat is er met hem aan de hand? - Mij? Niets. 240 00:11:37,906 --> 00:11:38,907 [fluisterend] Hij werd gedumpt. 241 00:11:38,991 --> 00:11:40,993 -Ah, is dat nieuws? - Ik hou van haar, man. 242 00:11:41,076 --> 00:11:42,494 - [collega grinnikt] - N-Nee, dat doe je niet. 243 00:11:42,578 --> 00:11:43,829 Je houdt van liefde, dat is alles. 244 00:11:43,912 --> 00:11:47,666 - Het is gewoon, ik weet niet wat ik moet doen. - Ik doe. Blaas uit Pac-Pro. 245 00:11:47,749 --> 00:11:49,459 - [grinnikt] - [Coop] Dank je. 246 00:11:50,419 --> 00:11:52,087 - Goedemorgen, Coop. - Jac. 247 00:11:52,171 --> 00:11:53,088 Heren. 248 00:11:53,172 --> 00:11:54,464 Gaan we squashen vandaag? 249 00:11:55,048 --> 00:11:56,800 Zijn wij? Heeft Maria mij een e-mail gestuurd? 250 00:11:56,884 --> 00:11:58,552 Mmm, waarschijnlijk mijn fout. Heb je je tas hier? 251 00:11:58,635 --> 00:11:59,803 Ja. 252 00:11:59,887 --> 00:12:01,847 - Geweldig. Middag? - Middag. 253 00:12:01,930 --> 00:12:02,806 Uitstekend. 254 00:12:06,810 --> 00:12:09,396 - [gromt] - Uit. Uit. Kom op, kerel. Zet het erin. 255 00:12:13,609 --> 00:12:15,110 [gromt] 256 00:12:15,903 --> 00:12:17,529 [grinnikt] 257 00:12:17,613 --> 00:12:19,448 Serveer het. Verdomme. 258 00:12:21,825 --> 00:12:22,659 [Jack zucht] 259 00:12:23,994 --> 00:12:25,829 Hm. [kreunt] 260 00:12:26,872 --> 00:12:27,706 Hoe gaat het met de kinderen? 261 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 O, het gaat goed met ze. 262 00:12:28,874 --> 00:12:30,792 - Vrouw? - Ex-vrouw. 263 00:12:30,876 --> 00:12:34,046 Ja, is ze nog steeds met de putz? Hoe heet hij, de basketbalspeler? 264 00:12:34,129 --> 00:12:36,173 Nick. [zucht] Ja. 265 00:12:36,256 --> 00:12:38,342 Ah, hij krijgt de zijne. Karma toch? 266 00:12:39,134 --> 00:12:41,595 Daarover gesproken, Ik moet slecht nieuws brengen. 267 00:12:41,678 --> 00:12:44,389 Jezus, Jack, de kanker is niet terug, toch? 268 00:12:44,473 --> 00:12:45,766 Wat? [stammelt] Nee. God, nee. 269 00:12:45,849 --> 00:12:49,895 Nee, mijn enige overgebleven zaadbal verkeert in goede staat. Zeer mollig. 270 00:12:50,854 --> 00:12:53,148 Nee, het punt is, Coop, je bent ontslagen. 271 00:12:53,232 --> 00:12:55,442 Oh. Geweldig. [grinnikt] 272 00:12:55,526 --> 00:12:57,861 Nee, ik meen het. Ik moet je laten gaan. 273 00:12:57,945 --> 00:12:58,946 [zucht] 274 00:12:59,863 --> 00:13:00,697 Wat? 275 00:13:01,365 --> 00:13:03,033 Dit meisje, Oliv... Hoe heet ze? 276 00:13:03,116 --> 00:13:05,827 - Olivia, zoiets of iets anders. - Wacht even. Wachten. Meisje? Wat... Welk meisje? 277 00:13:05,911 --> 00:13:08,372 - Waar heb je het over? - Kruis. Olivia Kruis. Olivia Kruis. 278 00:13:08,455 --> 00:13:09,706 Olijf… 279 00:13:09,790 --> 00:13:10,832 Liv Kruis? 280 00:13:11,834 --> 00:13:14,670 Een slapende directeur met een collega is... 281 00:13:14,753 --> 00:13:16,296 Wacht even, nee, ze heeft nooit onder mij gewerkt. 282 00:13:16,380 --> 00:13:18,257 Ze zat in de groep van Shepherd. En-en-en… [spott] 283 00:13:18,340 --> 00:13:19,967 Ik denk niet dat ik dat ooit zou doen heb haar zelfs al eerder ontmoet. 284 00:13:20,050 --> 00:13:23,262 Het maakt niet uit of je haar hebt ontmoet. Het maakt uit of je haar hebt geneukt. 285 00:13:23,345 --> 00:13:24,680 Je hebt haar toch geneukt? 286 00:13:24,763 --> 00:13:27,599 - [hijgend] Neuk me! [ademt scherp in] - [grommen] 287 00:13:28,225 --> 00:13:31,353 Ja, maar het was een weekend... Euh, zo'n drie maanden geleden. 288 00:13:31,436 --> 00:13:32,688 Volledig consensueel. 289 00:13:32,771 --> 00:13:34,898 - Ik bedoel, ze kwam naar mij toe. - Dat is het punt niet. 290 00:13:34,982 --> 00:13:35,983 Jij was haar meerdere. 291 00:13:36,900 --> 00:13:39,069 Ik zei het je, ik d... Ik-ik-ik kende haar niet eens. 292 00:13:39,152 --> 00:13:41,071 Maar je wist het dat ze voor Shepherd werkte, toch? 293 00:13:42,281 --> 00:13:45,993 Zie je, Coop, het punt is, in haar gedachten... ze werd gepasseerd voor een VP-slot. 294 00:13:46,076 --> 00:13:48,203 VP? Ze is 27 jaar oud. 295 00:13:48,287 --> 00:13:50,664 Nee, ze is 28, en ik ben hier niet om te procederen. 296 00:13:50,747 --> 00:13:52,541 Je kunt mij niet ontslaan, Jack. 297 00:13:52,624 --> 00:13:57,212 Nou, we hebben een heel streng beleid niet-verbroederende clausule, zo is mij verteld. 298 00:13:57,296 --> 00:14:00,007 Maar waarom in godsnaam Heb je me hierheen gebracht om... om me te ontslaan? 299 00:14:00,090 --> 00:14:01,091 [zucht] 300 00:14:02,176 --> 00:14:05,053 HR moest uw kantoor binnenkomen om uw computer te krijgen. 301 00:14:05,137 --> 00:14:06,597 Bedrijfseigen informatie, jij kent de oefening. 302 00:14:06,680 --> 00:14:07,764 Dat zijn mijn klanten. 303 00:14:07,848 --> 00:14:10,851 Welnu, volgens de niet-sollicit, je hebt getekend, 304 00:14:10,934 --> 00:14:13,020 ze zijn van ons voor nog minstens twee jaar. 305 00:14:13,103 --> 00:14:15,314 Ga je me echt zo begraven? 306 00:14:15,397 --> 00:14:16,648 Je weet hoe dit gaat. 307 00:14:18,275 --> 00:14:19,610 Mijn kapitaalrekening? 308 00:14:20,485 --> 00:14:22,696 - Dat is mijn geld, Jack. Echt niet. - Je was... 309 00:14:22,779 --> 00:14:24,656 - Kom op, Jack. Dat kun je niet doen. - Je bent om een ​​goede reden ontslagen. 310 00:14:24,740 --> 00:14:28,035 Alles wat ik heb staat op die rekening. Je zou mij vernietigen, Jack. 311 00:14:28,118 --> 00:14:30,829 Het spijt me dat het zo moet zijn, maar het moet zo zijn. 312 00:14:32,122 --> 00:14:32,956 Ik zal een aanklacht indienen. 313 00:14:33,665 --> 00:14:35,834 Ze geven je zes maanden trekking als je dat niet doet. 314 00:14:35,918 --> 00:14:37,127 Neuk je. 315 00:14:37,211 --> 00:14:39,213 Ja. Nou… 316 00:14:40,422 --> 00:14:43,091 [zucht] Ik geef je een paar dagen om te beslissen. 317 00:14:45,469 --> 00:14:47,054 [ademt zwaar] 318 00:15:26,134 --> 00:15:27,553 [zucht] 319 00:15:32,766 --> 00:15:34,726 [Coop] Jager. Oh! 320 00:15:34,810 --> 00:15:35,811 [fluitjes] 321 00:15:36,979 --> 00:15:39,857 [dansmuziek speelt op koptelefoon] 322 00:15:47,906 --> 00:15:48,991 Wat doe jij hier? 323 00:15:50,284 --> 00:15:52,119 Iets te vroeg klaar, Ik dacht dat ik je zou komen ophalen. 324 00:15:52,953 --> 00:15:54,413 - Het is geen dinsdag. - Ik weet. 325 00:15:55,205 --> 00:15:57,040 Ik dacht misschien we kunnen wat rondhangen. 326 00:15:57,124 --> 00:15:59,084 - Ga misschien een ijsje eten. - Zit ik in de problemen? 327 00:15:59,168 --> 00:16:00,460 Jezus, Hunter, nee. 328 00:16:00,544 --> 00:16:05,883 Kan een vader niet gewoon wat uitgeven ongeplande quality time met zijn zoon? 329 00:16:15,475 --> 00:16:16,685 Hoe gaat het op school? 330 00:16:16,768 --> 00:16:18,270 - [muziek op koptelefoon] - Hm? 331 00:16:19,146 --> 00:16:21,023 - Hoe gaat het op school? - Prima. 332 00:16:23,358 --> 00:16:25,027 Hoe is het met die leraar die we je hebben gegeven? Is ze aan het sporten? 333 00:16:26,111 --> 00:16:27,112 Volgens mij wel. 334 00:16:29,239 --> 00:16:30,240 Heb je een vriendin? 335 00:16:31,533 --> 00:16:33,202 - Nee. - Zijn er vooruitzichten? 336 00:16:33,285 --> 00:16:34,286 Nee. 337 00:16:37,831 --> 00:16:40,209 Denk je vandaag op een gegeven moment misschien reageer je op mij 338 00:16:40,292 --> 00:16:42,002 met een antwoord dat langer is dan twee lettergrepen? 339 00:16:43,587 --> 00:16:44,588 [zucht] Misschien. 340 00:16:57,643 --> 00:16:58,644 [Coop kreunt] 341 00:17:00,979 --> 00:17:03,982 - Kom je binnen? - Ja, Tori is hier. Ik wil hallo zeggen. 342 00:17:05,483 --> 00:17:06,984 - Hallo, bub. - [Hunter] Hé, mam. 343 00:17:07,069 --> 00:17:08,694 - Hoe was je dag? - Goed. 344 00:17:13,282 --> 00:17:14,701 Wat doe jij hier? 345 00:17:14,785 --> 00:17:16,869 Wat... ik... Ik heb Hunter meegenomen voor een ijsje. 346 00:17:16,954 --> 00:17:17,871 Het is geen dinsdag. 347 00:17:18,579 --> 00:17:19,665 Dat is mij dus verteld. 348 00:17:20,457 --> 00:17:22,542 - Is Tori hier? - Ze is nog niet thuis. 349 00:17:22,626 --> 00:17:23,627 [zucht] 350 00:17:25,253 --> 00:17:26,171 - Wat? - Wat? 351 00:17:26,255 --> 00:17:27,506 Wat is de uitstraling? 352 00:17:28,423 --> 00:17:30,551 - Ik heb je niet aangekeken. - Je keek me aan alsof... 353 00:17:30,634 --> 00:17:32,719 daar is de uitstraling waar je probeert mij geen blik te gunnen. 354 00:17:32,803 --> 00:17:34,054 Wat is het probleem? 355 00:17:37,224 --> 00:17:40,310 Ik denk dat het een beetje lastig is wanneer je komt opdagen op een dag die niet jouw dag is. 356 00:17:40,394 --> 00:17:42,729 Ik heb hem mee uit genomen voor een ijsje, mijn God. 357 00:17:42,813 --> 00:17:45,440 Het is verwarrend voor hem. Grenzen zijn er met een reden. 358 00:17:45,524 --> 00:17:47,818 Grenzen? Je bedoelt, zoals monogamie? 359 00:17:47,901 --> 00:17:49,236 [grinnikt] Echt waar, Coop? 360 00:17:49,319 --> 00:17:52,155 Het is bijna twee jaar geleden. Wanneer stop je met het spelen van die kaart? 361 00:17:52,239 --> 00:17:55,492 Ik weet het niet, wat is de verjaringstermijn voor overspel? 362 00:17:55,576 --> 00:17:58,704 Waarschijnlijk minder tijd dan je hebt doorgebracht het spelen van de trieste cuckold. 363 00:17:58,787 --> 00:18:00,664 - Wie zegt hoorndrager? Wie ben je? - Weet je wat? 364 00:18:00,747 --> 00:18:02,708 Als je ook maar een beetje zelfbewust zou zijn, 365 00:18:02,791 --> 00:18:04,835 je zou deze dingen beseffen gebeurt niet in een vacuüm, 366 00:18:04,918 --> 00:18:07,838 en je zou misschien een klein deel kunnen nemen van verantwoordelijkheid voor jouw kant ervan. 367 00:18:07,921 --> 00:18:11,758 Oké, het spijt me, maar jij slaapt met Nick... Je schopt me van deze plek, 368 00:18:11,842 --> 00:18:14,136 Ik ben gedwongen te betalen voor deze hele puinhoop, 369 00:18:14,219 --> 00:18:15,637 en ik ben degene dat is niet verantwoordelijk zijn? 370 00:18:15,721 --> 00:18:16,930 Ik doe dit nu niet. 371 00:18:17,014 --> 00:18:19,016 Nou ja, het is echt niet leuk om het alleen te doen. 372 00:18:21,018 --> 00:18:22,352 - O, hé! - Wat? 373 00:18:23,061 --> 00:18:24,813 Heeft hij je verteld dat hij een nieuw drumstel nodig heeft? 374 00:18:24,897 --> 00:18:26,982 Heeft hij een nieuw drumstel nodig? Wat is er mis met zijn oude? 375 00:18:27,065 --> 00:18:28,942 Ik weet het niet, het is oud en kromgetrokken. 376 00:18:29,026 --> 00:18:31,195 De band waarmee hij speelt, en ze zijn trouwens heel goed 377 00:18:31,278 --> 00:18:32,487 zei dat hij een nieuwe nodig heeft. 378 00:18:32,571 --> 00:18:33,697 - God. - Nick bood aan er één op te halen... 379 00:18:33,780 --> 00:18:37,409 Nee. Ik... Nick hoeft dat niet te doen koop een drumstel voor mijn kind. 380 00:18:37,492 --> 00:18:40,078 - Ik zeg alleen maar, als je het erg druk hebt... - Ik kan het aan. 381 00:18:41,121 --> 00:18:42,539 O, wacht. Coöp. 382 00:18:43,165 --> 00:18:44,917 Ik ging met Tori naar de dermatoloog. 383 00:18:45,417 --> 00:18:47,711 - Haar huid is prima. - Ja, wil je haar dat vertellen? 384 00:18:48,295 --> 00:18:51,798 Ze wil deze nieuwe laserbehandeling. Het is drie keer en dan ben je klaar, 385 00:18:51,882 --> 00:18:53,175 - $1500 per stuk. - [zucht] 386 00:18:54,176 --> 00:18:55,719 Ze sturen u de factuur per e-mail. 387 00:18:55,802 --> 00:18:57,763 Elke keer dat ik je zie, kost het me geld. 388 00:18:57,846 --> 00:18:59,556 Probeer het bij dinsdag te houden. 389 00:19:01,517 --> 00:19:03,393 Vertel Tori dat haar vader hallo zegt. 390 00:19:05,979 --> 00:19:06,980 Jezus. 391 00:19:08,899 --> 00:19:11,443 Verdomde Christus. Maak je een grapje? 392 00:19:14,154 --> 00:19:17,991 Oh. O, shit. Het spijt me. Dat is helemaal mijn fout, man. 393 00:19:18,075 --> 00:19:19,243 Ja, dat was het. 394 00:19:19,326 --> 00:19:22,246 - Hier, ik zal je mijn gegevens geven. - [zucht] Tori? 395 00:19:22,329 --> 00:19:24,414 - [Tori] Hallo, papa. - [autodeur gaat dicht] 396 00:19:24,498 --> 00:19:25,499 Jake, dit is mijn vader. 397 00:19:25,582 --> 00:19:27,376 Papa, dit is Jake. [zucht] 398 00:19:28,669 --> 00:19:29,837 Aangenaam u te ontmoeten, meneer. 399 00:19:29,920 --> 00:19:32,256 Het spijt me dat ik je auto moest beschadigen om het te doen. [grinniken] 400 00:19:32,339 --> 00:19:33,590 Wacht, wie ben jij? 401 00:19:34,174 --> 00:19:35,175 Jake Weston. 402 00:19:35,259 --> 00:19:36,760 Oké, dat zegt mij niets. 403 00:19:36,844 --> 00:19:38,220 Hij is mijn vriendje. 404 00:19:38,804 --> 00:19:41,223 - Het spijt me, hoe oud ben je? - Ik ben 20, meneer. 405 00:19:41,306 --> 00:19:43,809 [stammelt] Noem mij geen meneer. Niemand koopt het. 406 00:19:43,892 --> 00:19:45,936 - Sorry. [stammelt] - Oké, jij bent twee... 407 00:19:46,019 --> 00:19:48,647 Sh-She is 17. Ben je bekend? met de wetten in deze staat? 408 00:19:48,730 --> 00:19:50,190 - Zo is het niet, meneer. - Papa. 409 00:19:50,274 --> 00:19:51,650 Oké. [stammelt] Jake, toch? 410 00:19:51,733 --> 00:19:53,610 Als u mij nog één keer meneer noemt, Ik ga je op je lul slaan. 411 00:19:53,694 --> 00:19:55,904 Pap, je bent gek. Mam, papa is gek. 412 00:19:55,988 --> 00:19:57,656 - Vind je dit goed? - Waarom gaan jullie niet naar binnen? 413 00:19:57,739 --> 00:19:59,241 - en iets te eten halen? - Weet je hiervan? 414 00:19:59,324 --> 00:20:00,158 Vind je het goed? 415 00:20:00,242 --> 00:20:03,620 - Het spijt me van de auto. - Oké, rot op, Jake. Rot er meteen op. 416 00:20:05,664 --> 00:20:07,332 - Wat is je probleem? - Wat is je probleem? 417 00:20:07,416 --> 00:20:09,459 Je vindt de wettelijke verkrachting prima van onze dochter? 418 00:20:09,543 --> 00:20:10,669 - Alsjeblieft. - Wat? 419 00:20:10,752 --> 00:20:13,130 - Ze is verliefd op hem. - Ze is een kind. Hij is 20 jaar oud. 420 00:20:13,213 --> 00:20:14,590 Hoe is dat oké in jouw wereld? 421 00:20:14,673 --> 00:20:15,507 - [Nick] Schatje. - O, mijn God. 422 00:20:15,591 --> 00:20:17,176 Je laat ze met rust… Geweldig, Nick is er. 423 00:20:17,259 --> 00:20:19,678 - Hoi. - [Nick] Hé, Coop. 424 00:20:19,761 --> 00:20:20,762 Hij zal het oplossen. 425 00:20:22,264 --> 00:20:25,225 Laat mij naar buiten gaan om deze man te zien. 426 00:20:25,309 --> 00:20:26,310 - Hoi. [grinnikt] - Hallo. 427 00:20:26,393 --> 00:20:28,145 [Nick] Oh… [stammelt] …oké. Rechts. Ja. 428 00:20:28,228 --> 00:20:29,396 Weet je, ik was... 429 00:20:29,479 --> 00:20:32,399 op het punt om deze geweldige te grillen roksteaks die ik net heb opgehaald. 430 00:20:32,482 --> 00:20:34,943 Ik bedoel, waarom blijf je niet hier? 431 00:20:36,403 --> 00:20:38,113 Waarom blijf ik niet rondhangen? Hm. 432 00:20:38,197 --> 00:20:40,449 Uh… [stammelt] …waarom blijf ik niet hier? 433 00:20:40,532 --> 00:20:43,410 Ik denk waarom ik niet blijf komt waarschijnlijk door het idee 434 00:20:43,493 --> 00:20:44,828 om mijn achtertuin in te gaan 435 00:20:44,912 --> 00:20:47,581 en gegrilde steaks eten op mijn grill van $ 5000 436 00:20:47,664 --> 00:20:49,917 door de man die mijn vrouw neukt zou ervoor zorgen dat ik zou willen nemen... 437 00:20:50,000 --> 00:20:52,169 - [echtgenoot] Wauw. - …mijn Shun Fuji-steakmes 438 00:20:52,252 --> 00:20:54,046 en mijn eigen hart eruit snijden. 439 00:20:54,129 --> 00:20:56,590 Dat is waarschijnlijk de reden Ik wil niet blijven hangen. 440 00:20:56,673 --> 00:20:58,634 - Dus ik ga. [zucht] - [autodeur gaat dicht] 441 00:20:58,717 --> 00:21:01,220 [Nick zucht, stamelt] Kijk, ik begrijp het, Coop. 442 00:21:02,054 --> 00:21:03,347 Ik voel je, man. Echt waar. 443 00:21:03,430 --> 00:21:06,391 Ik probeer gewoon een manier te vinden om hier voorbij te komen, weet je? 444 00:21:06,475 --> 00:21:07,518 Voor ons allemaal. 445 00:21:08,268 --> 00:21:09,770 Ja, succes ermee. 446 00:21:11,146 --> 00:21:13,190 Vertel dat kleine ding Ik ga hem een rekening sturen. 447 00:21:14,441 --> 00:21:15,776 [echtgenoot] Let op je tenen, schat. 448 00:21:28,664 --> 00:21:30,290 - [persoon 1 op televisie] Ik reed de hele… - [Coop zucht] 449 00:21:30,374 --> 00:21:31,416 …terwijl Haskell sliep als een blok. 450 00:21:32,251 --> 00:21:34,878 Na een tijdje begon ik om zelf slaperig te worden. 451 00:21:36,672 --> 00:21:37,881 Ik was echter blij. 452 00:21:38,715 --> 00:21:40,717 - Binnenkort zou ik weer bij Sue zijn. - [zucht] 453 00:21:40,801 --> 00:21:42,344 - De lange reis was praktisch voorbij… - Neuken. 454 00:21:42,427 --> 00:21:44,388 …en er zou geen sprake meer zijn van klauwen het beton af. 455 00:21:44,888 --> 00:21:46,098 [zucht] 456 00:21:46,181 --> 00:21:47,224 Ik begon aan de toekomst te denken 457 00:21:47,975 --> 00:21:50,853 die niet helderder had kunnen zijn als ik het met neonlichten had geborduurd. 458 00:21:51,854 --> 00:21:53,897 Het was leuk om aan Sue te denken naar boven schieten. 459 00:21:57,401 --> 00:21:58,652 Misschien was het ook voor mij. 460 00:21:59,361 --> 00:22:00,779 Realiseer je je niet dat ik betrapt word 461 00:22:00,863 --> 00:22:02,614 ze zullen het willen weten waar ik de auto vandaan heb en zo. 462 00:22:02,698 --> 00:22:03,991 En ze zullen mij vervolgen voor moord. 463 00:22:04,074 --> 00:22:05,742 [persoon 2 op televisie] Als je slim bent, word je niet gepakt. 464 00:22:07,244 --> 00:22:08,245 Hoi. 465 00:22:09,997 --> 00:22:10,998 Wat ben je aan het doen? 466 00:22:14,042 --> 00:22:15,711 - Hoi. - Hoi. 467 00:22:15,794 --> 00:22:17,838 Ja! Fuck ja! Kom op. 468 00:22:17,921 --> 00:22:20,632 [Coop] Samantha's echtgenoot, Paul, verdiende zijn fortuin in diners. 469 00:22:20,716 --> 00:22:22,676 - Hij had er negen, een taille van 110 cm... - O God. 470 00:22:22,759 --> 00:22:25,053 …en een ernstig geval van erectiestoornissen. 471 00:22:25,137 --> 00:22:27,556 Ja! Verdomme! Ja! 472 00:22:27,639 --> 00:22:30,350 [Coop] Sinds ze uit elkaar gingen, ze had de verloren tijd goedgemaakt. 473 00:22:30,434 --> 00:22:31,727 - [Samantha gromt] - Ow. 474 00:22:34,771 --> 00:22:36,023 [zucht] Jezus. 475 00:22:37,065 --> 00:22:38,233 [tikken op telefoon] 476 00:22:38,317 --> 00:22:40,152 Weet je, Ik denk dat je echt de huid hebt gebroken. 477 00:22:40,235 --> 00:22:42,821 [Samantha] Oh, nou, Zo weet je dat ik niet deed alsof. 478 00:22:44,281 --> 00:22:45,449 Alles oké? 479 00:22:45,532 --> 00:22:46,533 Uh-huh. Ja. 480 00:22:49,161 --> 00:22:50,454 Moet je gaan? 481 00:22:50,537 --> 00:22:51,413 Eh, nee. 482 00:22:52,915 --> 00:22:54,750 Waarom? Wilde je... Wilde je dat ik ging? 483 00:22:54,833 --> 00:22:55,834 Nee, ik heb gewoon... 484 00:22:55,918 --> 00:22:58,879 Je zag eruit alsof je iets had... 485 00:22:59,463 --> 00:23:01,673 - O. [grinnikt] Nee. - …belangrijk. 486 00:23:02,841 --> 00:23:04,885 Eh, maar oké. Oké. 487 00:23:06,470 --> 00:23:07,846 Hé, wat... wat... wat... 488 00:23:07,930 --> 00:23:10,474 - wat is er net gebeurd? - Wat? Alles is perfect. 489 00:23:10,557 --> 00:23:12,351 Nee, als… Als je iets wilt zeggen, 490 00:23:12,434 --> 00:23:13,477 - Zeg het alsjeblieft gewoon. - [lacht] 491 00:23:13,560 --> 00:23:16,063 Ik bedoel, je was gewoon letterlijk die een minuut geleden in mij binnenkwam, 492 00:23:16,146 --> 00:23:17,648 en nu kun je niet van mij afkomen snel genoeg. 493 00:23:17,731 --> 00:23:19,066 Oh, Sam, mijn God. 494 00:23:19,149 --> 00:23:21,068 Nee, eerlijk gezegd, het is prima. Nee, het is prima. Ik ga. 495 00:23:21,151 --> 00:23:23,320 [stammelt] Serieus, Ik bedoel, het is biologie, toch? 496 00:23:23,403 --> 00:23:25,489 De dopamine-crash na de haast van een orgasme. 497 00:23:25,572 --> 00:23:27,783 Ik dacht misschien iets met uw kinderen aan de hand was. 498 00:23:27,866 --> 00:23:30,244 Nee, mijn kinderen slapen diep, maar hartelijk dank voor uw bezorgdheid. 499 00:23:30,327 --> 00:23:32,621 Oké, kijk, ik... Misschien is er iets wordt hier verkeerd geïnterpreteerd. 500 00:23:32,704 --> 00:23:34,331 Ik heb het gevoel dat je mij niet begrijpt. Kijk-- 501 00:23:34,414 --> 00:23:37,668 Nee, het is gewoon een beetje onaangenaam als ik eerlijk ben, en... 502 00:23:37,751 --> 00:23:39,711 Ik bedoel, omdat je mij belde, toch? 503 00:23:39,795 --> 00:23:42,548 En toen veranderde ik in iets sexy, en... 504 00:23:42,631 --> 00:23:45,092 - Sam. Sam. Sam. Sam. - ...Ik kreeg een oppas en ik exfolieerde. 505 00:23:45,175 --> 00:23:46,468 - Hmm. Hm? - Sam. 506 00:23:46,552 --> 00:23:47,553 Het spijt me. 507 00:23:48,762 --> 00:23:51,223 Oké? Ik wil niet dat je weggaat. 508 00:23:55,936 --> 00:23:57,354 Vertel me de waarheid. 509 00:23:57,437 --> 00:23:59,857 Denk je wel eens dat we iets meer kunnen zijn dan dit? 510 00:24:03,318 --> 00:24:04,820 [Coop] Kom op. Sam. 511 00:24:07,030 --> 00:24:07,865 Kom op. 512 00:24:20,043 --> 00:24:22,421 We hadden dit gedaan een half jaar lang aan en uit, 513 00:24:23,922 --> 00:24:25,716 en ik moest de overloop nog vasthouden. 514 00:24:28,343 --> 00:24:31,054 Kijk, je kent het soort cijfers Ik deed het bij Bailey, toch? 515 00:24:31,138 --> 00:24:32,806 Ik zou de helft van dat boek hierheen kunnen brengen, 516 00:24:32,890 --> 00:24:34,975 Euh, dat combineren we met de oliefamilies uit Texas, 517 00:24:35,058 --> 00:24:38,228 Ik zou een half miljard dollar kunnen verdienen in minder dan een jaar. Kom op. Het is een win-winsituatie. 518 00:24:38,312 --> 00:24:39,855 En je hebt niet met hem geslapen een van onze medewerkers nog niet. 519 00:24:39,938 --> 00:24:41,148 Oh. [zucht] 520 00:24:41,231 --> 00:24:43,317 Kijk, Jack is aan het bellen. Niemand mag met je uitgaan. 521 00:24:43,400 --> 00:24:45,861 Kom op, Monty. Ik heb deze baan voor je. Breng mij maar binnen. 522 00:24:45,944 --> 00:24:47,154 Hij is aan het bellen, man. 523 00:24:47,237 --> 00:24:49,656 Kijk, ik weet dat Jack aan het bellen is. 524 00:24:49,740 --> 00:24:51,825 Fuck Jack. Hij heeft hier geen vrienden. 525 00:24:51,909 --> 00:24:53,827 [grinnikt] Dat is goed om te weten. 526 00:24:53,911 --> 00:24:55,245 Kijk, ik kan het me niet veroorloven Jack kwaad te maken. 527 00:24:55,329 --> 00:24:57,748 Niet nu, niet met het pak slaag we nemen dit jaar technologie in. 528 00:24:57,831 --> 00:24:59,583 Ik heb je willen stropen voor een tijdje. 529 00:24:59,666 --> 00:25:02,753 - Nou... - Wat is uw niet-gevraagde, 90 dagen? 530 00:25:02,836 --> 00:25:05,005 Ooit zat je op deze stoel, Monty, en ik was in de jouwe. 531 00:25:05,088 --> 00:25:07,049 - Ja, ik weet het. - Twee jaar? 532 00:25:07,132 --> 00:25:08,967 Heb je geen advocaat laten kijken? voordat je tekende? 533 00:25:09,051 --> 00:25:11,428 Nou, ze hebben het voor mij de moeite waard gemaakt, wat kan ik zeggen? 534 00:25:11,512 --> 00:25:12,471 Wil je mijn advies? 535 00:25:12,554 --> 00:25:13,514 Niet echt. 536 00:25:13,597 --> 00:25:15,474 Kom op, Coop. Je weet dat ik je niet koud kan krijgen. 537 00:25:15,557 --> 00:25:19,645 Neem wat vrije tijd, laat de stank vervagen want niemand zal je nu aanraken. 538 00:25:19,728 --> 00:25:22,564 U moet contact opnemen met een van de nieuwe family offices komen uit Dubai. 539 00:25:22,648 --> 00:25:25,275 Ze zullen niets om je geven niet-gevraagd of dat gedoe met het meisje. 540 00:25:25,359 --> 00:25:26,777 Het meisje was niets. 541 00:25:26,860 --> 00:25:29,196 Het maakt ze hoe dan ook niet uit, dat is mijn punt. 542 00:25:29,863 --> 00:25:32,616 Coop, kom op, doe niet zo. 543 00:25:36,537 --> 00:25:40,958 [ademt diep] 544 00:25:41,041 --> 00:25:43,544 [zucht] 545 00:25:53,303 --> 00:25:54,388 [Coop] Sorry dat ik te laat ben. 546 00:25:55,013 --> 00:25:56,849 Ik heb het gebruikelijke. Mm. 547 00:25:58,559 --> 00:26:00,310 Ga je morgen naar dat Miller ding? 548 00:26:01,144 --> 00:26:02,396 Ik was uitgenodigd, waarom zou ik niet? 549 00:26:04,022 --> 00:26:05,107 Geen reden. 550 00:26:05,190 --> 00:26:08,610 Als ik elke sociale situatie zou vermijden omdat Mel en Nick daar misschien zijn, 551 00:26:08,694 --> 00:26:11,488 - Ik zou het verdomde huis nooit verlaten. - Hé, ik zit in Team Coop. 552 00:26:12,197 --> 00:26:14,867 - Er zijn geen teams. - [grinnikt] Onzin. 553 00:26:19,621 --> 00:26:23,208 [snuffelt] Oké, wat is er? 554 00:26:23,292 --> 00:26:24,293 Wat? 555 00:26:25,335 --> 00:26:26,461 Je controleert je telefoon niet. 556 00:26:26,545 --> 00:26:28,422 Je haast je niet door de maaltijd. Er is iets aan de hand. 557 00:26:35,512 --> 00:26:37,055 Wat als ik een tijdje niet heb gewerkt? 558 00:26:39,099 --> 00:26:40,434 Waarom zou je dat doen? 559 00:26:40,517 --> 00:26:43,645 Ik weet het niet, misschien om mijn kinderen te zien. Ik weet het niet, lees een boek. 560 00:26:44,771 --> 00:26:46,106 We hebben het dus over een paar weken, 561 00:26:46,190 --> 00:26:47,774 - misschien een maand? - Precies. 562 00:26:48,901 --> 00:26:49,902 Of, zoals, een jaar. 563 00:26:52,988 --> 00:26:56,783 Coop, er komt een tijd in elk gesprek 564 00:26:56,867 --> 00:26:59,244 als een man de boel moet afsnijden en kom tot het verdomde punt. 565 00:27:01,246 --> 00:27:02,789 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt. 566 00:27:08,212 --> 00:27:09,421 - Met wie heb je geneukt? - Hoi. 567 00:27:09,505 --> 00:27:11,632 - Waarom zou je automatisch naar... - Nee, nee, nee, nee. 568 00:27:11,715 --> 00:27:13,967 Je bent geen dronkaard of racist en je cijfers waren goed, 569 00:27:14,051 --> 00:27:15,052 dus dat blijft een rotzooi. 570 00:27:15,135 --> 00:27:17,554 Jezus, Barney, kom op. [stammelt] 571 00:27:18,889 --> 00:27:21,517 Ik begrijp het gewoon niet waarom Jack me zo zou rondhangen. 572 00:27:21,600 --> 00:27:23,393 - Ik bedoel, het was op zijn best borderline. - [zucht] 573 00:27:23,477 --> 00:27:26,063 Jack zag een manier om je los te maken en bewaar je boek. Was het echt? 574 00:27:26,146 --> 00:27:28,190 - Wat was het werkelijk? - Op zijn best een grens. 575 00:27:29,358 --> 00:27:31,026 Nou ja, ze werkte door een heel andere verdieping. 576 00:27:31,109 --> 00:27:32,653 - Ik kende haar niet. - Kon je niemand anders vinden? 577 00:27:32,736 --> 00:27:34,321 - Nog iemand? - Ze sloeg mij. 578 00:27:34,404 --> 00:27:36,532 - Dat maakt niet uit. - Nou, dat zou verdomme wel moeten. 579 00:27:37,324 --> 00:27:39,326 Het zou moeten. Het zou ertoe moeten doen. 580 00:27:46,750 --> 00:27:48,043 Bailey zal zich vestigen. 581 00:27:48,126 --> 00:27:49,044 Wat? 582 00:27:49,127 --> 00:27:50,671 Sue Bailey Russel. Ze zullen het regelen. 583 00:27:51,255 --> 00:27:52,256 Waarom zouden ze dat doen? 584 00:27:52,339 --> 00:27:54,883 Omdat je geen dronkaard of racist bent en je cijfers waren goed. 585 00:27:55,634 --> 00:27:57,594 Dit willen ze niet om naar een rechter te gaan. Klaag ze aan. 586 00:27:57,678 --> 00:27:59,930 Jij bent mijn zaakvoerder, niet mijn advocaat. 587 00:28:00,013 --> 00:28:01,306 En als uw zaakvoerder, 588 00:28:01,390 --> 00:28:03,517 Ik moedig je sterk aan een advocaat in te huren. 589 00:28:03,600 --> 00:28:06,228 Ik moet het gewoon weten hoe lang ik kan drijven op wat ik heb. 590 00:28:08,647 --> 00:28:10,482 [zucht] Je gek? 591 00:28:11,608 --> 00:28:13,402 Zes maanden. Zeven toppen. 592 00:28:13,485 --> 00:28:14,444 Dat kan niet waar zijn. 593 00:28:14,528 --> 00:28:18,031 Alimentatie, kinderbijslag, twee huizen, auto's, privéscholen, 594 00:28:18,115 --> 00:28:20,993 om nog maar te zwijgen van je zus, en dat is even uit mijn hoofd. 595 00:28:22,578 --> 00:28:23,537 Jack zal het regelen. 596 00:28:23,620 --> 00:28:27,583 Jack zal mij verpletteren. Ik kan het me niet veroorloven om tegen die jongens op te treden. 597 00:28:27,666 --> 00:28:29,418 Je kunt het je niet veroorloven om dat niet te doen. 598 00:28:32,838 --> 00:28:34,464 Ik dacht gewoon dat ik zoveel meer had. 599 00:28:36,592 --> 00:28:39,511 Dat deed je. Dan werd je vorig jaar gehamerd op technologieaandelen. 600 00:28:39,595 --> 00:28:41,722 Iedereen werd vorig jaar gehamerd op technologie. 601 00:28:41,805 --> 00:28:44,391 Niet iedereen is gescheiden of neuk hun collega. 602 00:28:45,058 --> 00:28:47,394 - Je moet naar Monty gaan. - Dat heb ik gedaan. Lans ook. 603 00:28:48,812 --> 00:28:52,316 - Geen dobbelstenen? - Ik heb een non-sollicit van twee jaar. 604 00:28:55,235 --> 00:28:56,236 Ik weet. 605 00:28:56,862 --> 00:28:59,239 ["Landhuis" speelt] 606 00:29:09,958 --> 00:29:11,668 Coop, wat drink je? 607 00:29:12,920 --> 00:29:13,754 Vergeet dat. 608 00:29:13,837 --> 00:29:16,423 Ik heb een Japanse whisky van 15 jaar oud je moet het proberen. 609 00:29:16,507 --> 00:29:17,716 - Twee. - [ijsklinkt] 610 00:29:22,095 --> 00:29:24,431 Lehaim. [grinnikt] 611 00:29:25,182 --> 00:29:28,477 Mm. Mm. Hoe soepel is dat, toch? 612 00:29:28,560 --> 00:29:31,104 - Hm. Ja. - [snuffelt] 613 00:29:31,188 --> 00:29:32,606 [vriend] Dus, eh… 614 00:29:34,858 --> 00:29:35,859 Hoe is het single leven? 615 00:29:37,236 --> 00:29:40,030 Nou ja, het heeft zijn momenten. 616 00:29:40,113 --> 00:29:41,156 [zucht] Onzin. 617 00:29:41,240 --> 00:29:44,076 Het moet verdomme zijn smorgasbord van kont daar. 618 00:29:44,159 --> 00:29:45,953 Kom op, geef me iets. Even wat nieuws van het front. 619 00:29:46,036 --> 00:29:46,995 [Coop grinnikt] 620 00:29:47,079 --> 00:29:51,083 Oh, hey, ik zit dat voor dit jaar weer een kankeruitkering, 621 00:29:51,166 --> 00:29:53,460 en ik heb je ingeschreven voor twee tafels, hetzelfde als vorig jaar. 622 00:29:53,544 --> 00:29:55,003 [zucht] Hoeveel kosten de tafels ook alweer? 623 00:29:55,087 --> 00:29:56,713 Dertig duizend. Zestig voor het paar. 624 00:29:58,340 --> 00:29:59,925 Kom op, je hebt vorig jaar twee tafels gekocht. 625 00:30:00,008 --> 00:30:02,678 Ja, nou, Ik ben vorig jaar niet gescheiden, Peter. 626 00:30:04,471 --> 00:30:05,973 Ja, je hebt gelijk. Het spijt me. 627 00:30:07,057 --> 00:30:08,058 Ik dacht niet na. 628 00:30:08,141 --> 00:30:10,143 Dat had ik niet moeten doen zet je zo ter plekke. 629 00:30:11,436 --> 00:30:12,437 [zucht] 630 00:30:13,397 --> 00:30:15,107 Ik eet de tafels op en schrap je naam van de lijst. 631 00:30:15,190 --> 00:30:16,149 Laat het aan. 632 00:30:17,818 --> 00:30:19,820 - Weet je het zeker? - Ja, het is prima. Het is prima. 633 00:30:20,696 --> 00:30:23,115 - Ik probeerde niet een klootzak te zijn. - [stammelt, grinnikt] 634 00:30:23,198 --> 00:30:25,534 Ik denk voor sommige mensen het komt gewoon vanzelf. 635 00:30:25,617 --> 00:30:27,411 [grinnikt] Rot op. 636 00:30:31,248 --> 00:30:34,084 - [gast babbelen] - [Peter] Hé, eh... 637 00:30:35,169 --> 00:30:36,420 Mm, dat is oké, toch? 638 00:30:37,171 --> 00:30:38,297 We zijn hier allemaal volwassenen. 639 00:30:40,007 --> 00:30:43,468 - Zeker. Het is allemaal goed. - Goed spul. 640 00:30:49,057 --> 00:30:52,144 Wauw. Daarbuiten leeft het gevaarlijk. 641 00:31:00,110 --> 00:31:01,320 - 25, alstublieft. - Je snapt het. 642 00:31:01,403 --> 00:31:02,404 Bedankt. 643 00:31:03,280 --> 00:31:06,366 [ademt diep] 644 00:31:09,786 --> 00:31:12,873 Drievoudig NBA-allstar. Wat ga je doen? 645 00:31:15,626 --> 00:31:17,044 Ja. [zucht] 646 00:31:18,712 --> 00:31:20,214 Ik zal hebben wat hij heeft, gewoon meer ervan. 647 00:31:20,297 --> 00:31:22,966 - [barman] Je snapt het. - [Coop ademt diep] 648 00:31:23,550 --> 00:31:24,384 Team Coop? 649 00:31:29,640 --> 00:31:30,641 [lacht] 650 00:31:33,769 --> 00:31:35,687 [babbelen] 651 00:31:39,691 --> 00:31:40,901 En nog één. 652 00:31:42,027 --> 00:31:43,946 Dus ik… [stammelt] …ik zei tegen Peter… 653 00:31:44,029 --> 00:31:46,406 [stammelt] …we moeten wegkomen met de kinderen, weet je, 654 00:31:46,490 --> 00:31:49,326 nu het nog kan voordat ze niets meer met ons te maken willen hebben 655 00:31:49,409 --> 00:31:52,412 want wat gaan we dan doen? Met elkaar praten? [grinnikt] 656 00:31:53,247 --> 00:31:55,457 Daarvoor zijn we veel te lang getrouwd. 657 00:31:56,959 --> 00:32:00,879 [lachen, vervormd] 658 00:32:00,963 --> 00:32:04,424 - [lacht] - [stilt, lacht] 659 00:32:06,510 --> 00:32:07,678 [lacht] 660 00:32:07,761 --> 00:32:10,013 [Nick lacht] 661 00:32:10,764 --> 00:32:12,808 - [normale audio wordt hervat] - [gastheer mompelt, grinnikt] 662 00:32:12,891 --> 00:32:15,894 Dus zaterdag vertrekken we naar Belize. 663 00:32:15,978 --> 00:32:18,939 Ik vond deze villa voor ons, prachtig uitzicht op de kust. 664 00:32:19,022 --> 00:32:20,774 De kinderen hebben hun eigen villa ernaast 665 00:32:20,858 --> 00:32:22,734 - dus we zitten niet boven elkaar. - Ik ben zo terug. 666 00:32:22,818 --> 00:32:25,779 Maar we weten dat we ze zullen zien omdat wij degenen zijn met de chef-kok 667 00:32:25,863 --> 00:32:27,573 en de eetkamer, Dus als ze honger krijgen... 668 00:32:27,656 --> 00:32:31,618 [grinnikt] …Ik bedoel, de Turtle Inn weet niet wat er gaat gebeuren. 669 00:32:31,702 --> 00:32:33,245 Hoe gaat het, Coop? Gaat het? 670 00:32:33,954 --> 00:32:35,706 Met mij gaat het goed, Mel. Hoe is het met je? 671 00:32:37,124 --> 00:32:38,125 Ja. 672 00:32:41,545 --> 00:32:44,506 Hé, jullie twee, kan ik gewoon... kan ik gewoon zeggen: 673 00:32:44,590 --> 00:32:46,508 Ik vind het geweldig dat je dat had zo'n vriendschappelijke scheiding. 674 00:32:46,592 --> 00:32:47,843 [grinnikt] Diane. 675 00:32:47,926 --> 00:32:49,970 [Diane] Nee, ik zeg alleen maar... Nee, ik zeg alleen maar, weet je. 676 00:32:50,053 --> 00:32:52,764 Weet je nog toen Mike en Gayle gingen scheiden? Het leek hier op Armageddon. 677 00:32:52,848 --> 00:32:54,016 - Herinner je je dat nog? - [stammelt] 678 00:32:54,099 --> 00:32:55,475 Dat kunnen ze niet eens zijn samen in dezelfde kamer. 679 00:32:55,559 --> 00:32:57,060 Ze kunnen niet in dezelfde stad zijn. 680 00:32:57,144 --> 00:32:58,854 - Rechts? - [gasten grinniken] 681 00:32:58,937 --> 00:33:02,399 Sam, je denkt dat jij en Paul Zullen de zaken vriendelijk kunnen blijven? 682 00:33:02,482 --> 00:33:04,568 Oh, geen enkele kans in de hel, 683 00:33:04,651 --> 00:33:07,696 maar bedankt voor het vragen, weet je, voor iedereen zo. 684 00:33:07,779 --> 00:33:11,950 [Diane] Ik... Ik bewonder gewoon hoe jullie regelde alles met klasse. 685 00:33:12,034 --> 00:33:15,120 Weet je, schat, als we gaan scheiden... Ik denk dat we het zo moeten doen. 686 00:33:15,204 --> 00:33:16,622 [grinnikt] Dat is het. Ik onderbreek je. 687 00:33:16,705 --> 00:33:18,665 - Ik ben gewoon... - [Peter grinnikt] 688 00:33:19,708 --> 00:33:20,667 Ik vind het geweldig… 689 00:33:24,713 --> 00:33:27,174 hoe we allemaal zo verlicht zijn... [grinnikt] 690 00:33:27,758 --> 00:33:29,134 - Zie je? - …weet je? 691 00:33:29,968 --> 00:33:33,180 Ik bedoel, Mel... Ja, Mel en Nick had een affaire en maakte een einde aan ons huwelijk, 692 00:33:33,263 --> 00:33:36,934 en ik denk dat de tijd zal leren hoe klote het is onze kinderen zullen zijn, 693 00:33:37,017 --> 00:33:41,438 maar weet je, jullie zijn het allemaal zo geweldig allemaal. 694 00:33:44,399 --> 00:33:45,776 Ik bedoel, als ik het had geweten... 695 00:33:45,859 --> 00:33:47,069 [beide grinniken] 696 00:33:54,034 --> 00:33:55,869 Ik ga even pissen. [grinnikt] 697 00:34:16,764 --> 00:34:18,308 [snuift, zucht] 698 00:34:30,070 --> 00:34:31,280 [zucht] 699 00:34:31,362 --> 00:34:35,033 [ademt diep] 700 00:34:50,841 --> 00:34:53,427 - [ademt diep] - [plassen] 701 00:34:56,221 --> 00:34:57,054 [snuffelt] 702 00:35:03,187 --> 00:35:05,105 - [het urineren gaat door] - [waterspatten] 703 00:35:06,273 --> 00:35:07,608 - Oeps. - [plassen stopt] 704 00:35:24,458 --> 00:35:25,792 [kreunt] 705 00:35:28,754 --> 00:35:31,173 [tik op rennen, stopt] 706 00:35:38,013 --> 00:35:40,098 [babbelen, lachen in de verte] 707 00:35:45,812 --> 00:35:49,566 [lade gaat open, sluit] 708 00:36:04,248 --> 00:36:08,418 [ademt diep] 709 00:36:20,097 --> 00:36:22,474 [persoon 1 op televisie] We weten niet hoe ze is vermoord. 710 00:36:22,558 --> 00:36:23,725 Ik denk dat het wapen... 711 00:36:23,809 --> 00:36:25,769 [persoon 2 op televisie] Ze werd geslagen met een kandelaar. 712 00:36:26,353 --> 00:36:28,355 [persoon 1] Een kandelaar? Weet je het zeker? 713 00:36:28,856 --> 00:36:30,065 [persoon 2] Een zware zilveren. 714 00:36:30,899 --> 00:36:33,527 - [persoon 1] Hoe kun je dat weten? - Microscoop. 715 00:36:33,610 --> 00:36:35,612 [Coop speelt drums] 716 00:36:40,325 --> 00:36:41,827 Hier. Gewoon... 717 00:36:45,163 --> 00:36:45,998 [klokkenspel] 718 00:36:51,086 --> 00:36:53,172 Een van jullie wil auto's ruilen voor een tijdje? 719 00:36:53,255 --> 00:36:54,089 Fuck ja. 720 00:37:10,230 --> 00:37:11,231 [gromt] 721 00:37:24,578 --> 00:37:25,787 [deurknop rammelt] 722 00:37:37,799 --> 00:37:41,094 [babbelen, lachen, echoën] 723 00:37:52,814 --> 00:37:54,816 [toiletspoelingen] 724 00:37:54,900 --> 00:37:55,734 - Neuken! - Jezus. 725 00:37:55,817 --> 00:37:59,196 - [Tori] Papa! - Wat de-- Oh, in godsnaam! 726 00:37:59,279 --> 00:38:01,156 Verdomd ongelooflijk. 727 00:38:06,828 --> 00:38:07,829 [gromt] 728 00:38:08,914 --> 00:38:10,874 - Meneer Cooper. - Ga weg, Jake. 729 00:38:10,958 --> 00:38:13,377 Het spijt me, meneer. Wij wisten het niet jij zou hier zijn, 730 00:38:13,460 --> 00:38:15,003 - zweer bij G-- [gromt] Fuck. - [gromt] 731 00:38:15,087 --> 00:38:17,798 - Papa! Wat heb je gedaan? O, mijn God. - [kreunend] 732 00:38:17,881 --> 00:38:19,842 - Ik zei dat je me niet langer meneer moest noemen. - [Tori] Gaat het? 733 00:38:19,925 --> 00:38:21,093 [mobiele telefoon rinkelt] 734 00:38:21,176 --> 00:38:22,970 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - [Jake kreunt] 735 00:38:23,053 --> 00:38:24,930 - [Tori] O, mijn God. Pa. - Ik moet dit meenemen. Hoi. 736 00:38:25,013 --> 00:38:28,892 - [huilend] Stootte me in de... [kreunend] - Nee, Bruce, het spijt me. Wat? 737 00:38:28,976 --> 00:38:31,478 - Wat kan ik doen? Wat heb je nodig? - O God. Ja. 738 00:38:31,562 --> 00:38:33,814 - Ik bedoel, ik kan er over tien minuten zijn. - [Tori] Ben je gek? 739 00:38:33,897 --> 00:38:35,732 [Coop] Ja, sorry hiervoor. Doei. 740 00:38:35,816 --> 00:38:39,695 Gewoon... Doe er wat ijs op of zoiets. Het komt goed. 741 00:38:39,778 --> 00:38:40,696 [gromt] 742 00:38:40,779 --> 00:38:42,030 - [jammert] - [autodeur gaat dicht] 743 00:38:42,114 --> 00:38:43,824 ["Fake Plastic Trees" speelt] 744 00:38:43,907 --> 00:38:47,452 [zanger] ♪ Ziet eruit als het echte werk ♪ 745 00:38:50,372 --> 00:38:54,877 ♪ Je smaakt naar het echte werk ♪ 746 00:38:55,752 --> 00:39:01,008 ♪ Mijn nep-plastic liefde ♪ 747 00:39:06,013 --> 00:39:07,014 Hé, Bruce. 748 00:39:07,097 --> 00:39:08,932 - Bedankt voor je komst, Coop. - [Coop] Je weet het. 749 00:39:09,016 --> 00:39:12,352 [zanger] ♪ Maar ik kan het gevoel niet helpen ♪ 750 00:39:14,897 --> 00:39:19,318 ♪ Ik zou door het plafond kunnen blazen ♪ 751 00:39:20,611 --> 00:39:26,241 ♪ Als ik me maar kon omdraaien en wegrennen ♪ 752 00:39:28,243 --> 00:39:29,119 Hé, Andy. 753 00:39:30,329 --> 00:39:31,538 Bruce heeft mij gebeld. 754 00:39:31,622 --> 00:39:32,873 Ja, ik dacht dat hij dat wel zou doen. 755 00:39:33,874 --> 00:39:35,459 Ik kan de rit naar huis toch wel gebruiken. 756 00:39:36,126 --> 00:39:37,127 Hoe ben je hier terechtgekomen? 757 00:39:37,211 --> 00:39:38,295 Ik liep. 758 00:39:38,921 --> 00:39:39,880 Ben je weer van je medicijnen af? 759 00:39:40,756 --> 00:39:42,633 Ik wilde gewoon iets voelen, weet je? 760 00:39:43,425 --> 00:39:44,259 Hoe voel je je? 761 00:39:45,427 --> 00:39:47,721 - Eigenlijk stom. [grinnikt] - Hm. 762 00:39:47,804 --> 00:39:48,805 Hoe was je dag? 763 00:39:48,889 --> 00:39:51,099 Oh. Hetzelfde. 764 00:39:51,683 --> 00:39:54,144 Je ziet er niet zo geweldig uit, en dat komt van mij. 765 00:39:54,770 --> 00:39:56,021 Kom op. Laten we je naar huis brengen. 766 00:39:58,148 --> 00:39:59,149 [Coop gromt] 767 00:40:01,401 --> 00:40:02,236 [zucht] 768 00:40:02,319 --> 00:40:03,695 [zanger ademt diep] 769 00:40:05,113 --> 00:40:06,448 Hij houdt nog steeds van mij, weet je. 770 00:40:06,532 --> 00:40:08,200 Schat, hij heeft een vrouw en twee kinderen. 771 00:40:08,283 --> 00:40:09,701 Nou ja, iedereen heeft iets. 772 00:40:10,202 --> 00:40:12,454 Wat speel je daar? De verpletterende pompoenen? 773 00:40:12,538 --> 00:40:16,416 Eh. Radiohead, sukkel. [grinnikt] 774 00:40:16,500 --> 00:40:19,253 Juist, juist. Natuurlijk. Kom op. 775 00:40:24,091 --> 00:40:25,092 Hoi. 776 00:40:28,637 --> 00:40:29,638 Het komt goed met je. 777 00:40:32,975 --> 00:40:34,601 Geef mij dit. Stap in. 778 00:40:38,313 --> 00:40:39,940 - Nieuwe auto? - Het is een leenapparaat. 779 00:40:40,440 --> 00:40:43,777 - Maak me geen zorgen. - [grinnikt] 780 00:40:52,953 --> 00:40:54,580 [ademt diep uit] 781 00:40:56,707 --> 00:40:58,000 Ik zit in de problemen, Ali. 782 00:40:59,793 --> 00:41:00,627 Hoe erg? 783 00:41:02,462 --> 00:41:05,716 Misschien moet je het appartement opgeven en weer bij papa en mama intrekken. 784 00:41:07,509 --> 00:41:08,510 Nou ja, rot voor ze. 785 00:41:10,888 --> 00:41:12,598 Ja. Dat zal wel gebeuren als u uw medicijnen niet inneemt. 786 00:41:12,681 --> 00:41:14,474 Ik doe geen beloftes. 787 00:41:17,227 --> 00:41:19,354 - Deze auto ruikt naar kont. - God, ik weet het. 788 00:41:19,438 --> 00:41:21,398 - Het is alsof er iets in is gestorven. - [motor start] 789 00:41:31,783 --> 00:41:33,785 [voetgangers babbelen] 790 00:41:43,128 --> 00:41:45,047 Levend. Levend. 791 00:41:46,006 --> 00:41:48,425 Gewoon... Laat me alsjeblieft even met je praten. 792 00:41:48,509 --> 00:41:51,553 [zucht] Kijk... Kijk, het spijt me echt over wat er met je is gebeurd. 793 00:41:51,637 --> 00:41:52,888 Het is rot dat ze je hebben ontslagen. 794 00:41:54,890 --> 00:41:57,267 - Voel je je echt zo? - Natuurlijk doe ik dat. 795 00:41:57,351 --> 00:41:59,770 Nou dan, Kunt u uw klacht alstublieft intrekken? 796 00:42:00,354 --> 00:42:03,273 Ik bedoel, je kunt het herroepen en vrijwaar Bailey van een rechtszaak. 797 00:42:03,357 --> 00:42:05,150 - Ik kan mijn baan terugkrijgen. - Wat? 798 00:42:05,234 --> 00:42:09,071 Kijk, het spijt me als ik dingen verkeerd heb behandeld op welke manier dan ook met jou. 799 00:42:09,154 --> 00:42:10,781 Ik dacht gewoon dat we allebei waren een leuke tijd hebben. 800 00:42:10,864 --> 00:42:12,908 Wachten. Stop. Stop gewoon. Ik-ik... 801 00:42:12,991 --> 00:42:14,701 Ik weet niet waar je het over hebt. 802 00:42:16,495 --> 00:42:18,497 Ik heb nooit een klacht ingediend. 803 00:42:19,748 --> 00:42:20,958 [liftbel rinkelt] 804 00:42:31,802 --> 00:42:33,470 [receptioniste] Coop. Hij is aan het bellen. 805 00:42:33,554 --> 00:42:34,680 Het is o... Het is oké, Mary. 806 00:42:36,598 --> 00:42:39,268 - Er was nooit een klacht. - Coop. Je kunt hier niet zijn. 807 00:42:39,351 --> 00:42:40,936 Liv Cross heeft nooit een klacht ingediend. 808 00:42:41,019 --> 00:42:42,729 Het is een HR-kwestie. Ik weet alleen wat mij verteld wordt. 809 00:42:42,813 --> 00:42:43,981 Bullshit, Jac. Jij hebt dit gedaan. 810 00:42:44,064 --> 00:42:46,233 Je hebt het bedrijfsbeleid overtreden. Mijn handen waren vastgebonden. 811 00:42:46,316 --> 00:42:48,527 Je zag een kans om mijn boek af te pakken en jij besloot mij te neuken. 812 00:42:49,528 --> 00:42:50,571 Je hebt jezelf geneukt. 813 00:42:50,654 --> 00:42:51,697 Ik dacht dat we vrienden waren. 814 00:42:55,033 --> 00:42:57,160 Laat mij het tenminste houden mijn verdomde kapitaalrekening. 815 00:42:57,244 --> 00:42:59,872 [stammelt] Ik smeek je. Dat is mijn geld. Ik heb dat geld nodig. 816 00:42:59,955 --> 00:43:01,582 - Nee, dat is het niet. - [klopt op de deur] 817 00:43:03,292 --> 00:43:06,879 Je grootste fout was nadenken dit alles was ooit van jou. 818 00:43:07,754 --> 00:43:08,964 Oké, oké. 819 00:43:13,093 --> 00:43:15,095 Het is niet van jou als je het niet kunt houden. 820 00:43:26,440 --> 00:43:27,649 [schreeuwt] 821 00:43:35,949 --> 00:43:38,118 [persoon 1 op televisie] Ik kan het gewoon niet laat je die mooie motor verpesten. 822 00:43:38,994 --> 00:43:40,120 Oké, start haar op. 823 00:43:45,959 --> 00:43:47,294 [mobiele telefoon zoemt] 824 00:43:52,633 --> 00:43:53,926 [zucht] 825 00:44:03,227 --> 00:44:04,645 [ademt diep uit] 826 00:44:06,939 --> 00:44:07,940 - Hier. - Oeh. 827 00:44:09,233 --> 00:44:10,234 [gromt] 828 00:44:20,494 --> 00:44:22,120 Hoe gaat het met Tori's vriendje? 829 00:44:24,581 --> 00:44:26,917 -Jake? - Dat klopt. 830 00:44:28,335 --> 00:44:29,378 Hij zal het overleven. 831 00:44:29,461 --> 00:44:31,630 Hm. En Tori? 832 00:44:32,589 --> 00:44:33,590 [klikt met tong] 833 00:44:34,341 --> 00:44:36,885 Je moet het nog een paar dagen geven. Ik werk eraan. 834 00:44:43,100 --> 00:44:44,351 Je bent jezelf niet, Coop. 835 00:44:45,394 --> 00:44:46,895 [zucht] 836 00:44:46,979 --> 00:44:50,107 Kijk, het spijt me van de barbecue. Ik was een beetje overbezorgd. 837 00:44:50,190 --> 00:44:52,860 Ik heb het niet over de barbecue, en ik heb het niet over het feit 838 00:44:52,943 --> 00:44:54,528 dat jij hebt aangevallen het vriendje van onze dochter. 839 00:44:54,611 --> 00:44:56,738 - Hoewel, Jezus Christus. - Wat dan? 840 00:44:58,448 --> 00:44:59,533 Ik weet het niet. 841 00:44:59,616 --> 00:45:01,285 Je lijkt gewoon zo... 842 00:45:02,369 --> 00:45:03,370 alleen. 843 00:45:04,705 --> 00:45:06,915 Ja, nou, ik woon hier, en jij... 844 00:45:06,999 --> 00:45:09,877 [ademt diep in] …woon daar in ons huis met onze kinderen. 845 00:45:09,960 --> 00:45:12,796 - Ik weet. - Je hebt mij verlaten. Dat zou mij… 846 00:45:14,965 --> 00:45:15,883 alleen. [zucht] 847 00:45:15,966 --> 00:45:17,718 Dat is echter niet waar ik het over heb. 848 00:45:19,720 --> 00:45:20,971 Ik maak me zorgen om je. 849 00:45:22,139 --> 00:45:23,140 [zucht] 850 00:45:26,685 --> 00:45:27,686 Hé. 851 00:45:29,521 --> 00:45:30,814 Wat is het? 852 00:45:33,692 --> 00:45:35,903 Nou, kom op. Je kunt nog steeds met me praten, nietwaar? 853 00:45:39,448 --> 00:45:40,449 Het gaat goed met me. 854 00:45:42,034 --> 00:45:45,579 Ik ben. [stammelt] Ik vind mijn weg. 855 00:45:49,458 --> 00:45:50,459 [grinnikt] 856 00:45:53,962 --> 00:45:54,963 Oké. 857 00:45:57,925 --> 00:45:58,926 [Coop zucht] 858 00:46:01,053 --> 00:46:02,054 Eerlijk genoeg. 859 00:46:10,145 --> 00:46:11,396 Bedankt dat je langskwam. 860 00:46:12,856 --> 00:46:13,857 Bedankt voor het bier. 861 00:46:22,449 --> 00:46:23,450 Mevrouw Kruis. 862 00:46:24,785 --> 00:46:27,788 - Hoe kan ik je helpen? - Ik hoopte op een verklaring. 863 00:46:27,871 --> 00:46:29,081 Het Andrew Cooper-gedoe. 864 00:46:29,164 --> 00:46:30,499 Ik heb geen klacht ingediend. 865 00:46:30,582 --> 00:46:33,710 Iemand heeft uw betrokkenheid gemeld bij HR. 866 00:46:33,794 --> 00:46:36,129 - Maar er was geen klacht. - Whisky? 867 00:46:36,213 --> 00:46:37,798 - Nee. - Zit. 868 00:46:41,218 --> 00:46:44,555 Sorry dat het zo geformuleerd is, Maar klagen of niet, 869 00:46:44,638 --> 00:46:48,308 De heer Cooper was in directe overtreding van de gedragscode van ons bedrijf. 870 00:46:48,392 --> 00:46:49,643 Hij bevindt zich in een machtspositie, 871 00:46:49,726 --> 00:46:52,312 en we nemen onze bescherming heel serieus. 872 00:46:52,396 --> 00:46:54,273 Hij staat nergens in mijn organigram. 873 00:46:54,356 --> 00:46:55,941 Ik rapporteer aan niemand die aan hem rapporteert. 874 00:46:56,024 --> 00:46:58,360 Betekent dit dat hij je niet kon laten ontslaan? als hij daarvoor kiest? 875 00:46:58,986 --> 00:47:01,321 - Hij hoefde zijn baan niet te verliezen. - Hm. 876 00:47:01,405 --> 00:47:04,908 Ik heb een vergaderruimte vol arbeidsjuristen die anders beweren. 877 00:47:09,496 --> 00:47:12,457 Shepherd vertelt me ​​dat je een ster bent. Hij wil je promoveren. 878 00:47:12,541 --> 00:47:15,043 Hij wil dat jij je eigen bureau beheert. Ben je daar klaar voor? 879 00:47:15,127 --> 00:47:17,004 Hoe staat dat hiermee in verband? 880 00:47:17,087 --> 00:47:18,797 O, ik ben er klaar mee. Ik ben daar verder mee gegaan. 881 00:47:19,506 --> 00:47:23,594 Ik ben meer geïnteresseerd in jouw toekomst dan het verleden van Coop. 882 00:47:28,223 --> 00:47:30,559 Ik zal je wat vertellen. Ik krijg binnen een minuut een telefoontje, 883 00:47:30,642 --> 00:47:33,854 maar laten we later gaan eten van de week en bespreken. 884 00:47:33,937 --> 00:47:35,439 Mary zal uw beschikbaarheid controleren. 885 00:47:36,148 --> 00:47:37,858 Moet Shepherd zich niet bij ons voegen? 886 00:47:40,235 --> 00:47:41,820 Shepherd is welkom om mee te doen. 887 00:47:45,407 --> 00:47:46,241 Bedankt. 888 00:47:46,325 --> 00:47:48,327 ["Hoe zou je jezelf noemen" spelen] 889 00:48:02,883 --> 00:48:04,885 [film noir op televisie] 890 00:48:30,244 --> 00:48:31,453 [basketbal bonst] 891 00:48:42,297 --> 00:48:43,966 [lied wordt intenser] 892 00:48:54,226 --> 00:48:57,688 [beiden roepen uit] 893 00:49:46,111 --> 00:49:47,112 [lied eindigt] 894 00:49:49,364 --> 00:49:51,200 [Diane] Oké, heb je alles... 895 00:49:51,283 --> 00:49:52,951 [Coop] Vanuit een bepaald perspectief bekeken, 896 00:49:53,035 --> 00:49:56,330 het leven komt neer op een serie van onderling verbonden beslissingen. 897 00:49:56,914 --> 00:49:58,790 De Millers besloten naar Belize te gaan. 898 00:50:01,001 --> 00:50:02,669 Ik besloot naar de Millers te gaan. 899 00:50:08,884 --> 00:50:11,512 Westmont dorp beschikt over een eigen particuliere veiligheidspatrouille, 900 00:50:11,595 --> 00:50:13,639 evenals de politie van Westmont. 901 00:50:14,389 --> 00:50:16,558 Het misdaadcijfer is vrijwel onbestaande. 902 00:50:18,393 --> 00:50:20,229 Je woont lang genoeg op zo'n plek, 903 00:50:20,312 --> 00:50:22,689 je begint je geïsoleerd te voelen van de rest van de wereld. 904 00:50:23,440 --> 00:50:26,527 Je wordt zelfgenoegzaam over dingen zoals alarmsystemen 905 00:50:27,236 --> 00:50:28,695 en al uw deuren op slot doen. 906 00:51:16,243 --> 00:51:18,912 De Patek Philippe Nautilus: verzegeld 18-karaats witgoud, 907 00:51:18,996 --> 00:51:19,997 blauwe zonnestraal wijzerplaat, 908 00:51:20,080 --> 00:51:23,667 waterdicht tot 30 meter, zoals dat ooit zal gebeuren. 909 00:51:23,750 --> 00:51:27,004 Zoals de advertenties zeggen, "Je bezit eigenlijk nooit een Patek Philippe, 910 00:51:27,087 --> 00:51:29,590 je zorgt er alleen maar voor voor de volgende generatie.” 911 00:51:32,134 --> 00:51:34,428 Nou ja, de volgende generatie vertelt de tijd op hun telefoons, 912 00:51:34,511 --> 00:51:36,388 dus ik dacht niemand zou deze missen. 913 00:51:36,471 --> 00:51:37,514 [lade gaat dicht] 914 00:51:42,019 --> 00:51:43,228 [deurbel gaat] 915 00:51:45,606 --> 00:51:48,609 [zwaar ademhalen] 916 00:51:51,486 --> 00:51:53,030 [politieradiogebabbel] 917 00:51:59,369 --> 00:52:00,996 [deurbel gaat] 918 00:52:18,847 --> 00:52:20,641 Hallo, jongens. Is alles in orde? 919 00:52:20,724 --> 00:52:22,643 Goedenavond, meneer. Woon jij hier? 920 00:52:22,726 --> 00:52:23,977 Ja, ja, dat doe ik zeker. 921 00:52:24,061 --> 00:52:26,188 [agent] Uw huis is geplaatst vanavond op vakantiewacht. 922 00:52:26,271 --> 00:52:29,399 We zagen de Honda verderop in de straat geparkeerd staan, de lichten in huis aan... 923 00:52:29,483 --> 00:52:30,567 dacht dat we zouden inchecken. 924 00:52:31,985 --> 00:52:34,196 [zucht] Dat is de auto van mijn zoon. 925 00:52:34,279 --> 00:52:36,615 Ik zei hem dat hij hem naar de garage moest brengen voordat we vertrokken. 926 00:52:36,698 --> 00:52:37,908 Dus je gaat op vakantie? 927 00:52:37,991 --> 00:52:39,868 O ja. Morgenochtend vroeg en helder. 928 00:52:39,952 --> 00:52:42,579 Mijn vrouw moet het je gegeven hebben de verkeerde datum toen ze het inbelde. 929 00:52:42,663 --> 00:52:46,166 - Geen zorgen. Fijne reis. - [zucht] Bedankt, jongens. 930 00:52:46,250 --> 00:52:47,668 Ik waardeer het. 931 00:52:53,257 --> 00:52:54,675 [zucht] 932 00:52:56,093 --> 00:52:59,263 [diep ademhalen] 933 00:53:01,181 --> 00:53:04,184 [lachen] 934 00:53:07,771 --> 00:53:09,273 Ik weet niet wat ik dacht. 935 00:53:09,356 --> 00:53:10,566 Nou, dat is niet waar. 936 00:53:10,649 --> 00:53:13,652 Ik dacht aan Peter en Diane Miller waren klootzakken, 937 00:53:13,735 --> 00:53:15,320 en ze verdienden dit allemaal niet. 938 00:53:15,988 --> 00:53:18,907 En ik dacht dat dat er genoeg waren van klootzakken zoals zij 939 00:53:18,991 --> 00:53:21,618 in de buurt, met huizen zoals deze, 940 00:53:21,702 --> 00:53:25,163 gevuld met dure troep net als deze die nooit gemist zou worden. 941 00:53:25,247 --> 00:53:28,542 Stapels vergeten rijkdom gewoon in lades liggen 942 00:53:28,625 --> 00:53:30,794 waar ze niemand goed deden. 943 00:53:30,878 --> 00:53:33,630 Ik wist dit omdat, tot een tijdje geleden, 944 00:53:34,214 --> 00:53:35,841 Ik was een van die klootzakken geweest. 945 00:53:41,805 --> 00:53:42,806 [snuffelt] 946 00:53:47,686 --> 00:53:50,939 Ik dacht aan alimentatie, kinderbijslag, juridische kosten, twee huizen, 947 00:53:51,023 --> 00:53:53,442 een maximale hypotheeklijn, collegegeld, onroerendgoedbelasting, 948 00:53:53,525 --> 00:53:55,652 premies voor ziektekostenverzekeringen, SAT-docenten, 949 00:53:55,736 --> 00:53:57,529 kinderpsychologen, autobetalingen, tuinmannen, 950 00:53:57,613 --> 00:53:59,907 verdelgers, dakdekkers, schilders, loodgieters, drumstellen, 951 00:53:59,990 --> 00:54:03,035 en een bankrekening dat was nog steeds in het rood door de scheiding. 952 00:54:03,118 --> 00:54:05,370 En hoe niemand, inclusief de politie blijkbaar, 953 00:54:05,454 --> 00:54:07,372 zou ooit een man als ik verdenken. 954 00:54:08,165 --> 00:54:10,167 Ik zeg niet dat het een goed idee was. 955 00:54:10,250 --> 00:54:11,585 Het was slechts tijdelijk. 956 00:54:11,668 --> 00:54:14,379 Een snelle oplossing om wat rekeningen te betalen totdat ik weer op de been was. 957 00:54:15,005 --> 00:54:18,425 En ik dacht: wat is het ergste dat kan gebeuren?