1
00:00:00,380 --> 00:00:02,211
वह एक खूबसूरत सुबह थी

2
00:00:02,214 --> 00:00:03,921
पूर्वी टेक्सास में.

3
00:00:07,492 --> 00:00:10,012
उस तरह की सुबह
तुम्हें उठना चाहा,

4
00:00:10,015 --> 00:00:13,207
तैयार हो जाओ और उस त्वरण का परीक्षण करो

5
00:00:13,210 --> 00:00:17,901
गुरुत्वाकर्षण के कारण ऐसा नहीं होता
किसी वस्तु की गति पर निर्भर होना।

6
00:00:17,904 --> 00:00:19,536
मुझे शनिवार बहुत पसंद है.

7
00:00:19,539 --> 00:00:22,715
पृथ्वी भी वैसा ही कारण बनती है
गुरुत्वाकर्षण त्वरण

8
00:00:22,718 --> 00:00:23,715
हर चीज़ का,

9
00:00:23,718 --> 00:00:26,675
यहाँ तक कि एक गुड़िया और एक उड़ती हुई पिंग-पोंग गेंद भी।

10
00:00:26,677 --> 00:00:28,614
यह अक्सर विज्ञान का आदमी नहीं होता

11
00:00:28,617 --> 00:00:32,381
कहने को मिलता है "यिप्पी
कि-याय," और इसका मतलब यह है, लेकिन...

12
00:00:32,383 --> 00:00:34,283
यिप्पी की-याय।

13
00:00:38,389 --> 00:00:39,617
सुबह, हर्शल।

14
00:00:39,620 --> 00:00:41,968
अरे, जॉर्ज. उह, आपने कुत्ता नहीं देखा

15
00:00:41,971 --> 00:00:43,661
यहाँ-वहाँ घूम रहे हो, क्या तुमने?

16
00:00:43,664 --> 00:00:45,382
नहीं, क्या आप सभी को एक कुत्ता मिलेगा?

17
00:00:45,385 --> 00:00:47,562
उह, एक तरह का। हमने उसे ले लिया
मेरे जीजाजी के बाद

18
00:00:47,565 --> 00:00:50,132
एक गेटेड समुदाय में रहना पड़ा।

19
00:00:50,134 --> 00:00:53,035
ओह, यह अच्छा लगता है, उह,
क्या उन्हें कोई पालतू जानवर नीति नहीं मिली?

20
00:00:53,037 --> 00:00:54,082
वह जेल में है, जॉर्ज।

21
00:00:54,085 --> 00:00:55,104
ठीक है, निश्चित।

22
00:00:55,106 --> 00:00:56,372
भौतिकी में,

23
00:00:56,374 --> 00:00:57,673
कुछ भी बेहतर नहीं लगता

24
00:00:57,675 --> 00:00:59,442
किसी परिणाम की भविष्यवाणी करने की तुलना में।

25
00:00:59,445 --> 00:01:01,184
मुझे पूर्वानुमेयता पसंद है।

26
00:01:01,187 --> 00:01:03,437
गुरुत्वाकर्षण बल: पूर्वानुमेय।

27
00:01:03,440 --> 00:01:05,840
परमाणु संलयन: पूर्वानुमेय।

28
00:01:05,843 --> 00:01:08,176
मेरा भाई शॉवर में पेशाब कर रहा है:

29
00:01:08,179 --> 00:01:10,340
प्रतिकारक, लेकिन पूर्वानुमेय।

30
00:01:10,343 --> 00:01:12,231
क्या पूर्वानुमानित नहीं है:

31
00:01:12,234 --> 00:01:14,290
कुत्ते.

32
00:01:14,292 --> 00:01:16,637
मुझे हमेशा कुत्तों से डर लगता है।

33
00:01:16,640 --> 00:01:20,429
मेरे लिए, वे और कुछ नहीं हैं
बड़े, प्यारे प्रश्नचिह्न.

34
00:01:20,431 --> 00:01:22,332
दाँतों से प्रश्नचिन्ह.

35
00:01:28,304 --> 00:01:32,520
घबराहट की स्थिति में, मैं
अक्सर होश खो बैठते हैं.

36
00:01:33,744 --> 00:01:36,473
इस बार तो मेरी आवाज ही चली गयी.

37
00:01:36,476 --> 00:01:37,817
मदद करना।

38
00:01:37,820 --> 00:01:40,364
कृपया मदद करे।

39
00:01:42,000 --> 00:01:48,074
AmericansCardroom.com पोकर को वापस लाता है
प्रत्येक रविवार को मिलियन डॉलर संडे टूर्नामेंट

40
00:01:51,476 --> 00:01:57,899
- विटोसिलन्स द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.Addic7ed.com --

41
00:01:57,902 --> 00:01:59,825
उह, मैं बस प्रशंसा कर रहा था

42
00:01:59,828 --> 00:02:02,438
दादाजी स्मर्फ की अनोखी छड़ी।

43
00:02:02,440 --> 00:02:04,073
स्मर्फ-ए-लू-लू।

44
00:02:04,075 --> 00:02:05,395
वह मेरी चलने की छड़ी नहीं है.

45
00:02:05,398 --> 00:02:06,473
दोपहर का भोजन तैयार है.

46
00:02:06,476 --> 00:02:07,843
क्या आप अपने भाई को लेने जा सकते हैं?

47
00:02:07,845 --> 00:02:09,378
मैं टीवी देख रहा हूँ।

48
00:02:09,380 --> 00:02:10,779
बस जाओ.

49
00:02:10,781 --> 00:02:14,383
मुझे स्मर्फिंग करनी है
यहाँ चारों ओर सब कुछ.

50
00:02:14,385 --> 00:02:15,951
मैंने वह सुना.

51
00:02:15,953 --> 00:02:17,500
मैंने कहा "स्मर्फिंग।"

52
00:02:17,503 --> 00:02:19,388
और मैंने सुना कि आपने यह कैसे कहा।

53
00:02:20,925 --> 00:02:23,259
वह अपनी परतें खुद ही काट सकती है।

54
00:02:23,261 --> 00:02:25,127
शेल्डन?

55
00:02:25,129 --> 00:02:27,529
आप कौन हैं?

56
00:02:27,531 --> 00:02:29,309
तुम बहुत सुंदर हो।

57
00:02:29,312 --> 00:02:31,867
ध्यान से।

58
00:02:31,869 --> 00:02:33,606
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?

59
00:02:33,609 --> 00:02:35,404
जिंदा रहना।

60
00:02:35,406 --> 00:02:36,820
यह किसका कुत्ता है?

61
00:02:36,823 --> 00:02:38,741
मुझें नहीं पता। मदद लें।

62
00:02:38,743 --> 00:02:40,309
खैर, वह गैराज में कैसे पहुंचा?

63
00:02:40,311 --> 00:02:42,444
कृपया सहायता प्राप्त करें.

64
00:02:42,446 --> 00:02:43,579
शायद हम इसे रख सकें.

65
00:02:43,581 --> 00:02:45,681
मैं आपसे विनती कर रहा हूं, अभी सहायता प्राप्त करें।

66
00:02:45,683 --> 00:02:48,417
सबसे पहले, मुझे तुम्हें कुछ बताना है.

67
00:02:48,419 --> 00:02:49,785
क्या?

68
00:02:49,787 --> 00:02:51,687
दोपहर का भोजन तैयार है.

69
00:02:55,893 --> 00:02:57,660
क्या आप उस पर गौर करेंगे?

70
00:02:57,662 --> 00:02:59,348
किस प्रकार का कुत्ता लकड़ी चबाता है?

71
00:02:59,351 --> 00:03:00,963
तुम सब उसे खाना खिला रहे हो, है ना?

72
00:03:00,965 --> 00:03:02,328
शायद उसके दांत निकल रहे हों.

73
00:03:02,331 --> 00:03:03,599
तुम्हें पता है, जब बिली छोटा था,

74
00:03:03,601 --> 00:03:05,122
उसने अपने प्लेपेन से ही चबाया।

75
00:03:05,125 --> 00:03:07,395
- कोई मजाक नहीं?
- केवल तीन दांत थे।

76
00:03:07,398 --> 00:03:09,271
अधिकांशतः इसे गोंद कर दिया जाता है।

77
00:03:09,273 --> 00:03:11,607
तो आप सब इसे कैसे ठीक करना चाहेंगे?

78
00:03:11,609 --> 00:03:12,975
ख़ैर, मुझे लगता है कि मैं इसे पैच कर दूँगा,

79
00:03:12,977 --> 00:03:14,856
कुछ चिकन तार चलाओ
नीचे के साथ...

80
00:03:14,859 --> 00:03:16,712
इस तरह, वह ऐसा नहीं करता
इसे फिर से चबाओ.

81
00:03:16,714 --> 00:03:19,615
नमस्ते।

82
00:03:19,617 --> 00:03:21,050
- अरे।
- अरे, बिली।

83
00:03:21,052 --> 00:03:23,962
क्या यह बाड़ वाली खिड़की हमेशा यहीं रहती थी?

84
00:03:25,601 --> 00:03:28,457
नहीं, बेटे, वह एक नई बाड़ वाली खिड़की है।

85
00:03:29,742 --> 00:03:32,061
क्या किसी और को चक्कर आ रहा है?

86
00:03:44,313 --> 00:03:46,309
आपने मदद के लिए फोन क्यों नहीं किया?

87
00:03:46,312 --> 00:03:49,144
मैंने कोशिश की, लेकिन कोई आवाज़ नहीं निकली.

88
00:03:49,146 --> 00:03:50,679
बेचारा।

89
00:03:50,681 --> 00:03:52,223
वहां बहुत गंदगी थी.

90
00:03:52,226 --> 00:03:54,750
गैराज की सफ़ाई कर रहा है
आपकी नौकरी या पिताजी की?

91
00:03:54,752 --> 00:03:56,076
तुम इसकी चिंता मत करो.

92
00:03:56,079 --> 00:03:57,411
यहाँ, कुछ चाय लो.

93
00:03:57,414 --> 00:03:58,987
- कैमोमाइल?
- हाँ।

94
00:03:58,989 --> 00:04:00,022
एक चम्मच शहद?

95
00:04:00,024 --> 00:04:01,098
हाँ।

96
00:04:01,101 --> 00:04:02,491
इसे ठंडा करने के लिए एक बर्फ का टुकड़ा?

97
00:04:02,493 --> 00:04:04,153
मैं आज दो के साथ गया था.

98
00:04:04,156 --> 00:04:05,859
आप बहुत कुछ झेल चुके हैं।

99
00:04:10,578 --> 00:04:12,134
मुझे एक बर्फ का टुकड़ा पसंद है।

100
00:04:12,136 --> 00:04:13,669
इसे पीयो।

101
00:04:16,382 --> 00:04:18,028
जब बच्चे बिस्तर पर हों तो अच्छा लगता है,

102
00:04:18,031 --> 00:04:21,343
और हम बस बाहर घूम सकते हैं और आराम कर सकते हैं।

103
00:04:21,345 --> 00:04:24,313
मैं उस पर प्रतिक्रिया भी नहीं देने वाला।

104
00:04:24,315 --> 00:04:26,849
आख़िरकार मैंने उसे सुला दिया।

105
00:04:26,851 --> 00:04:28,473
वह अभी भी काफी डरा हुआ है।

106
00:04:28,476 --> 00:04:29,651
शायद हो रहा है

107
00:04:29,653 --> 00:04:31,620
बगल का यह मठ इतना बुरा नहीं होगा।

108
00:04:31,622 --> 00:04:33,655
शेली को अंततः इसकी आदत पड़ सकती है।

109
00:04:33,657 --> 00:04:34,857
यह सच है.

110
00:04:34,859 --> 00:04:36,162
याद है जब वह पूरी तरह से घबरा गया था

111
00:04:36,164 --> 00:04:37,934
दही के तल पर फल द्वारा?

112
00:04:37,937 --> 00:04:39,528
अब वह इसे खाता है, कोई समस्या नहीं है।

113
00:04:39,531 --> 00:04:41,268
वह अब भी मुझसे इसे हिलाता है।

114
00:04:41,271 --> 00:04:42,404
शायद आप शुरुआत कर सकते हैं

115
00:04:42,406 --> 00:04:44,231
एक छोटे पालतू जानवर के साथ, और अपने तरीके से आगे बढ़ें।

116
00:04:44,234 --> 00:04:45,334
कछुए की तरह.

117
00:04:45,336 --> 00:04:47,169
उनका कहना है कि उनमें साल्मोनेला होता है।

118
00:04:47,171 --> 00:04:48,203
एक गेर्बिल?

119
00:04:48,205 --> 00:04:50,038
जाहिर है, उन्होंने प्लेग का कारण बना।

120
00:04:50,040 --> 00:04:51,484
एक पक्षी के बारे में क्या?

121
00:04:51,487 --> 00:04:52,674
ओह, मैं उसे जानता हूं।

122
00:04:52,676 --> 00:04:54,877
घोंसला बनाने के लिए वे उसके बाल चुरा लेंगे।

123
00:05:09,771 --> 00:05:11,871
माँ!

124
00:05:11,874 --> 00:05:15,348
इस बार तो आवाज़ निकली.

125
00:05:15,351 --> 00:05:18,319
मैं उसे प्रगति कहता हूं.

126
00:05:27,258 --> 00:05:28,558
क्या चल रहा है?

127
00:05:28,560 --> 00:05:30,126
आपका कुत्ता हमारे घर में घुस आया।

128
00:05:30,128 --> 00:05:31,480
आखिर उसने ऐसा कैसे किया?

129
00:05:31,483 --> 00:05:33,176
उसने एक स्क्रीन विंडो में धक्का दिया।

130
00:05:33,179 --> 00:05:35,001
तुम्हें लगता है उसने चबाया
बाड़ के माध्यम से फिर से?

131
00:05:35,004 --> 00:05:37,329
मैं केवल शेल्डन के बारे में जानता हूं
कुत्ते पर चिल्लाना,

132
00:05:37,332 --> 00:05:38,946
और मैरी मुझ पर चिल्ला रही है।

133
00:05:38,949 --> 00:05:40,777
अब मैं देख रहा हूं
आप अपने अंडरवियर में.

134
00:05:40,780 --> 00:05:42,863
धिक्कार है, हर्शेल, क्या हो रहा है?

135
00:05:42,866 --> 00:05:45,474
- ओह, हे, जॉर्ज।
- अरे, ब्रेंडा।

136
00:05:45,476 --> 00:05:47,110
बकी उनके घर में घुस गया।

137
00:05:47,113 --> 00:05:48,121
अजीब बात है.

138
00:05:48,124 --> 00:05:51,092
यह मज़ेदार हो सकता है
दिन, अभी नहीं.

139
00:05:51,095 --> 00:05:52,448
देखो, मुझे सचमुच खेद है, जॉर्ज।

140
00:05:52,450 --> 00:05:54,417
मैं उसे बाँध कर रखूँगा,
ऐसा दोबारा नहीं होगा.

141
00:05:54,419 --> 00:05:55,918
आप सभी की रात्रि शुभ हो.

142
00:05:55,921 --> 00:05:57,087
जॉर्ज!

143
00:05:57,090 --> 00:05:59,074
आप इस बात पर यकीन नहीं करेंगे. देखना।

144
00:05:59,077 --> 00:06:01,991
उनके कुत्ते ने एक मृत व्यक्ति को छोड़ दिया
हमारे लिविंग रूम में गिलहरी।

145
00:06:01,993 --> 00:06:04,274
खैर, वह आंशिक रूप से शिकार करने वाला कुत्ता है।

146
00:06:04,277 --> 00:06:05,860
मुझे लगता है कि इसका मतलब है कि वह आपको पसंद करता है।

147
00:06:05,863 --> 00:06:07,824
मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है
उसका स्नेह जीतना.

148
00:06:07,827 --> 00:06:11,019
मुझे कुत्ते पालने में दिलचस्पी है
और मेरे घर के बाहर चूहे।

149
00:06:11,022 --> 00:06:12,255
अच्छा, अब रुको।

150
00:06:12,258 --> 00:06:13,636
हमें कैसे पता चलेगा कि बकी ही गया था

151
00:06:13,638 --> 00:06:14,904
वह गिलहरी आपके घर में?

152
00:06:14,906 --> 00:06:16,906
शायद वह गिलहरी पहले से ही वहाँ थी।

153
00:06:16,908 --> 00:06:20,443
और कोई मरा क्यों होगा?
गिलहरी मेरे लिविंग रूम में होगी?

154
00:06:20,445 --> 00:06:22,211
मुझे नहीं पता क्या
आप जिस प्रकार का घर रखते हैं.

155
00:06:23,340 --> 00:06:24,965
मेरा घर बेदाग है.

156
00:06:24,968 --> 00:06:26,482
- जॉर्ज, उन्हें बताओ।
- उह...

157
00:06:26,484 --> 00:06:28,097
वह एक अच्छा घर रखती है.

158
00:06:28,100 --> 00:06:30,552
प्रिये, यह बहुत सुन्दर है
अच्छा मौका यह बकी था।

159
00:06:30,555 --> 00:06:32,876
- आप किस ओर हैं?
- तुम्हारा, हमेशा तुम्हारा।

160
00:06:32,879 --> 00:06:34,699
ठीक है। हर कोई परेशान है, देर हो चुकी है।

161
00:06:34,702 --> 00:06:36,559
शायद हमें इसे आज रात के लिए छोड़ देना चाहिए?

162
00:06:36,561 --> 00:06:38,090
वह एक अच्छा विचार है। ठीक है।

163
00:06:38,093 --> 00:06:39,969
आप बस अपने कुत्ते को मेरे बेटे से दूर रखें।

164
00:06:39,972 --> 00:06:41,991
- वहाँ तुम इसे फिर से उठाओ।
- मुझे खेद है,

165
00:06:41,994 --> 00:06:43,360
लेकिन उनका कुत्ता हमारे घर में घुस आया।

166
00:06:43,363 --> 00:06:45,509
शायद वह कुछ
अपने भाई से सीखा.

167
00:06:45,512 --> 00:06:46,746
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई।

168
00:06:46,749 --> 00:06:49,183
ठीक है, मुझे लगता है कि ऐसा है
एक अच्छा रोक बिंदु.

169
00:06:49,186 --> 00:06:50,940
हमें कैसे पता चलेगा कि आपके बेटे ने ऐसा नहीं किया

170
00:06:50,942 --> 00:06:54,143
बकी को अजीब प्रदर्शन करने के लिए फुसलाना
उस पर विज्ञान के प्रयोग?

171
00:06:54,145 --> 00:06:57,479
मेरा बेटा अपने बिस्तर पर सो रहा था,
और आपमें थोड़ी घबराहट है...

172
00:06:59,017 --> 00:07:00,616
ओह, ओह, ओह! ओह!

173
00:07:00,618 --> 00:07:02,218
रात, जॉर्ज!

174
00:07:02,220 --> 00:07:03,319
रात!

175
00:07:07,992 --> 00:07:09,558
मुझे समझ नहीं आता कि वह कुत्ता क्यों

176
00:07:09,560 --> 00:07:11,193
शेल्डन में बहुत दिलचस्पी है.

177
00:07:11,195 --> 00:07:13,763
शायद बकी को पसंद है
शेल्डन की गंध कैसी है?

178
00:07:13,765 --> 00:07:15,698
तुम्हारा भाई धोता है
स्वयं दिन में तीन बार।

179
00:07:15,700 --> 00:07:16,955
उसमें कोई गंध नहीं है.

180
00:07:16,958 --> 00:07:18,851
यहाँ हम चलते हैं: पशु नियंत्रण।

181
00:07:18,854 --> 00:07:20,187
ओह! नहीं नहीं।

182
00:07:20,190 --> 00:07:22,737
नहीं, तुम जाना नहीं चाहते
पशु नियंत्रण बुलाना.

183
00:07:22,740 --> 00:07:24,588
- क्यों नहीं?
- क्योंकि,

184
00:07:24,591 --> 00:07:27,275
तुम्हें आगे जीना है
इन लोगों के लिए दरवाजा.

185
00:07:27,278 --> 00:07:31,412
उन्होंने जॉर्जी के बारे में पुलिस को बुलाया
जब उसने बहुत तेज़ आवाज़ में संगीत बजाया।

186
00:07:31,415 --> 00:07:34,345
शायद यह वे थे, शायद यह मैं था।

187
00:07:34,348 --> 00:07:35,623
वैसे भी, मुद्दा यह है,

188
00:07:35,626 --> 00:07:36,857
आप फेंकने नहीं जा सकते

189
00:07:36,860 --> 00:07:38,321
आग पर पेट्रोल.

190
00:07:38,323 --> 00:07:39,622
खैर, उन्होंने यह आग लगाई,

191
00:07:39,624 --> 00:07:41,324
और अब, वे जल जायेंगे।

192
00:07:41,326 --> 00:07:43,859
मेरा मानना ​​है कि आपने पर्याप्त कॉफी पी ली है।

193
00:07:43,861 --> 00:07:46,837
सुनो, तुम क्यों नहीं
मुझे ब्रेंडा से बात करने दो,

194
00:07:46,840 --> 00:07:48,235
और बस चिकनी चीजें बाहर?

195
00:07:48,238 --> 00:07:49,732
तुम्हें ऐसा क्यों लगता है कि वह तुम्हारी बात सुनेगी?

196
00:07:49,734 --> 00:07:52,201
क्योंकि लोग तुमसे ज्यादा मुझे पसंद करते हैं.

197
00:07:52,203 --> 00:07:54,270
मेरे जैसे लोग।

198
00:07:54,272 --> 00:07:56,505
मैंने यह नहीं कहा कि वे ऐसा नहीं करते,
वे मुझे और अधिक पसंद करते हैं।

199
00:07:56,507 --> 00:07:57,521
फिर भी,

200
00:07:57,524 --> 00:07:59,108
मैं उसे हर समय गेंदबाजी करते हुए देखता हूं।

201
00:07:59,110 --> 00:08:00,876
मुझे पता है कि उसे कैसे संभालना है.

202
00:08:00,878 --> 00:08:02,111
अच्छा।

203
00:08:02,113 --> 00:08:03,657
धन्यवाद।

204
00:08:08,493 --> 00:08:10,360
बहुत सारे लोग मुझे पसंद करते हैं.

205
00:08:16,294 --> 00:08:18,427
अरे, ब्रेंडा, कैसा चल रहा है?

206
00:08:18,429 --> 00:08:21,931
आपकी बेटी मेरे लिए एक दर्द है
गधा, यह ऐसे ही चल रहा है।

207
00:08:23,935 --> 00:08:25,334
आप इधर-उधर मत घूमिए।

208
00:08:25,336 --> 00:08:27,134
मुझे आपकी यह बात हमेशा पसंद आई है।

209
00:08:27,137 --> 00:08:29,105
कोनी, मुझे एक लंबी रात गुज़ारनी पड़ी।

210
00:08:29,107 --> 00:08:31,707
जब तक आप नहीं देख रहे हों
कटोरा, मैं इसे सुनना नहीं चाहता.

211
00:08:31,709 --> 00:08:33,175
ओह, अब, चलो।

212
00:08:33,177 --> 00:08:35,878
मुझे तुम्हारे लिए एक पेय खरीदने दो,
और हम इस बारे में बात करेंगे.

213
00:08:35,880 --> 00:08:38,347
आप जितना सोचते हैं, मैं उससे कहीं अधिक आपके पक्ष में हूं।

214
00:08:38,349 --> 00:08:39,448
किसी तरह,

215
00:08:39,450 --> 00:08:41,817
- मुझे इसमें संदेह है।
- यह सच है.

216
00:08:41,819 --> 00:08:45,587
क्या आपको नहीं लगता कि मुझे एहसास है
कि मैरी थोड़ी हो सकती है...

217
00:08:45,590 --> 00:08:47,256
एक आत्मतुष्ट कुतिया का?

218
00:08:47,258 --> 00:08:50,349
मैं कहने वाला था "चुनौतीपूर्ण,"
लेकिन निश्चित रूप से, चलिए आपके साथ चलते हैं।

219
00:08:50,352 --> 00:08:51,845
इसमें एक अच्छी लय है.

220
00:08:53,431 --> 00:08:55,431
मम्म.

221
00:08:55,433 --> 00:08:56,999
ब्रेंडा, यह, अब तक, है

222
00:08:57,001 --> 00:08:59,602
सबसे अच्छी गेंदबाजी गली
शहर में मार्गरीटा.

223
00:08:59,604 --> 00:09:00,821
कब तक

224
00:09:00,824 --> 00:09:03,220
आप और हर्शेल रहे
शादीशुदा? 18, 19 साल?

225
00:09:03,223 --> 00:09:05,430
19, लेकिन यह 30 जैसा लगता है।

226
00:09:05,433 --> 00:09:08,177
खैर, आप सभी एक बेहतरीन जोड़ी हैं।

227
00:09:08,179 --> 00:09:09,311
एह.

228
00:09:09,313 --> 00:09:10,846
मैं बस आपको धन्यवाद देना चाहता था

229
00:09:10,848 --> 00:09:13,582
इतना धैर्यवान और दयालु होने के लिए
मेरी बेटी और उसके परिवार के लिए

230
00:09:13,584 --> 00:09:15,017
जब से वे अंदर आये.

231
00:09:15,019 --> 00:09:16,819
- यह कुछ भी नहीं है।
- नहीं,

232
00:09:16,821 --> 00:09:18,365
यह कहने की जरूरत है.

233
00:09:18,368 --> 00:09:21,357
तुम्हें पता है, मैरी के पास एक कठिन समय है
उन तीन बच्चों को पालने का काम,

234
00:09:21,359 --> 00:09:24,794
उनमें से एक होने के साथ,
तुम्हें पता है, कुछ हद तक खास.

235
00:09:24,796 --> 00:09:26,695
- मैं देख सकता हूँ कि।
- हाँ।

236
00:09:26,697 --> 00:09:30,199
और एक दयालु पड़ोसी होने से सफलता मिलती है
दुनिया में सभी अंतर.

237
00:09:30,201 --> 00:09:31,467
खैर, हम कोशिश करते हैं।

238
00:09:31,469 --> 00:09:34,703
और मैं जानता हूं कि आप जानते हैं कि यह कितना तनावपूर्ण है,

239
00:09:34,705 --> 00:09:36,572
यह देखते हुए कि आपका अपना बच्चा कैसा है

240
00:09:36,574 --> 00:09:39,608
जो अपने तरीके से खास है.

241
00:09:39,610 --> 00:09:41,310
आप क्या कहना चाह्ते है?

242
00:09:41,312 --> 00:09:45,459
अच्छा, मेरा मतलब है, अरे, मुझे पता है
बिली एक अद्भुत छोटा लड़का है,

243
00:09:45,462 --> 00:09:48,617
लेकिन मुझे यकीन है कि उसके पास है
आपको और हर्शेल को प्रस्तुत किया

244
00:09:48,619 --> 00:09:50,386
कुछ चुनौतियों के साथ.

245
00:09:50,388 --> 00:09:52,756
अगर कोई अजीब बच्चा है
पड़ोस में,

246
00:09:52,759 --> 00:09:54,240
यह आपका पोता है.

247
00:09:54,243 --> 00:09:57,766
अब, रुको, मैंने कहा
"विशेष," नहीं "अजीब।"

248
00:09:57,769 --> 00:09:58,961
मैंने तुम्हारे बारे में सुना है।

249
00:09:58,963 --> 00:10:00,296
मैंने कहा "अजीब है।"

250
00:10:00,298 --> 00:10:01,954
ठीक है, अब देखो, ब्रेंडा,

251
00:10:01,957 --> 00:10:04,100
तुम जाना नहीं चाहते
मेरे पोते को अजीब कहना

252
00:10:04,102 --> 00:10:06,702
जब मैंने अभी-अभी इलाज किया है
आप एक मार्गरीटा ग्रांडे के लिए।

253
00:10:06,704 --> 00:10:09,071
खैर, मुझे खेद है, लेकिन आपको
अनुमान नहीं लगाना चाहिए

254
00:10:09,073 --> 00:10:11,107
मेरे बिली में कुछ गड़बड़ है।

255
00:10:11,109 --> 00:10:13,209
डार्लिंग, कोई अनुमान नहीं लगाया जा सकता।

256
00:10:13,211 --> 00:10:15,144
मैंने लड़के को गंदगी में बैठे देखा है

257
00:10:15,146 --> 00:10:17,345
अपनी ही नाभि का लिंट खा रहा है।

258
00:10:25,456 --> 00:10:27,890
सच में, माँ? ये है
तुमने आग कैसे बुझाई?

259
00:10:27,892 --> 00:10:30,204
खैर, कम से कम उसे इसका सबसे बुरा सामना करना पड़ा।

260
00:10:30,207 --> 00:10:31,627
आप इसे कैसे समझते हैं?

261
00:10:31,629 --> 00:10:34,396
मैंने एक बड़ा सा टुकड़ा तोड़ दिया
उसके सिर से बाल निकल गए।

262
00:10:35,534 --> 00:10:37,298
यह एक सप्ताह में ठीक हो जायेगा.

263
00:10:37,301 --> 00:10:40,268
वह पहनेगी
मजदूर दिवस तक एक टोपी।

264
00:10:41,543 --> 00:10:43,505
मैं वैसा ही बनना चाहता हूं
जब मैं बड़ा हो जाऊँगा तो तुम.

265
00:10:43,508 --> 00:10:45,204
- नहीं, आप नहीं।
- फिर से चुनें.

266
00:10:55,820 --> 00:10:57,670
क्षमा करें, सुश्री हचिन्स?

267
00:10:57,673 --> 00:10:58,837
अरे, शेल्डन।

268
00:10:58,840 --> 00:11:01,723
क्या आप कोई अनुशंसा कर सकते हैं?
फोबिया पर काबू पाने के लिए किताबें?

269
00:11:01,726 --> 00:11:04,141
वह स्व-सहायता अनुभाग में है।

270
00:11:04,144 --> 00:11:06,978
मेरा अनुसरण करो, मैंने वे सभी पढ़ लिए हैं।

271
00:11:06,981 --> 00:11:09,834
- विशेष रूप से कोई फोबिया?
- कुत्ते.

272
00:11:09,837 --> 00:11:12,201
आह, सिनोफोबिया। यह अच्छा है.

273
00:11:12,204 --> 00:11:14,610
क्या आप जानते हैं कि वहाँ है
50 मिलियन से अधिक कुत्ते

274
00:11:14,613 --> 00:11:16,396
केवल संयुक्त राज्य अमेरिका में ही?

275
00:11:16,399 --> 00:11:18,438
यह 50 मिलियन बहुत अधिक है।

276
00:11:18,441 --> 00:11:21,510
यहाँ। मैंने इसे पढ़ा
मेरे हफ़्फ़ोबिया में मदद करो।

277
00:11:21,512 --> 00:11:25,581
आह, छूने का डर। मैं
वह भी लो. क्या यह उपयोगी था?

278
00:11:25,583 --> 00:11:29,131
खैर, जब किसी का
मुझे छूने में दिलचस्पी है,

279
00:11:29,134 --> 00:11:30,719
हम पता लगा लेंगे.

280
00:11:33,576 --> 00:11:34,884
मूल आधार

281
00:11:34,887 --> 00:11:36,610
किताब में वह फोबिया था

282
00:11:36,613 --> 00:11:39,060
पर काबू पा लिया गया
वृद्धिशील कदम उठा रहे हैं

283
00:11:39,063 --> 00:11:41,532
सामना करने की ओर
प्रश्न में भय.

284
00:11:41,535 --> 00:11:44,700
मेरे मामले में, वह शुरू हुआ
टीवी शो देखने के साथ

285
00:11:44,702 --> 00:11:47,303
जिसे बहुत सराहा गया
दुनिया भर के बच्चे,

286
00:11:47,306 --> 00:11:50,639
लेकिन मेरे लिए यह बुरे सपने जैसा था।

287
00:11:50,641 --> 00:11:53,275
स्कूबी-डू!

288
00:11:53,277 --> 00:11:56,368
अगला कदम आमने-सामने जाना था

289
00:11:56,371 --> 00:11:59,039
असली कुत्तों के साथ.

290
00:11:59,042 --> 00:12:01,776
यद्यपि एक प्लेट-ग्लास खिड़की के माध्यम से।

291
00:12:01,779 --> 00:12:03,178
ठीक है, यह काफी है.

292
00:12:03,181 --> 00:12:04,423
और अंत में,

293
00:12:04,426 --> 00:12:07,227
तीसरी तरह की करीबी मुठभेड़,

294
00:12:07,230 --> 00:12:11,045
ए के साथ शारीरिक संपर्क
कुत्ते की प्रजाति का सदस्य.

295
00:12:11,048 --> 00:12:14,384
नमस्ते, मैं बोलना चाहूँगा
पशुचिकित्सक के साथ.

296
00:12:14,387 --> 00:12:16,720
खैर, मैं आपसे उम्मीद कर रहा था
एक या दो कुत्ते हो सकते हैं

297
00:12:16,723 --> 00:12:19,727
एनेस्थीसिया के तहत
मैं आ सकता हूं और पालतू बना सकता हूं।

298
00:12:19,730 --> 00:12:21,703
ज़रूर, मैं पकड़ लूँगा।

299
00:12:21,706 --> 00:12:23,706
आप बात करने वाले कौन होते हो?

300
00:12:23,708 --> 00:12:25,874
मेडफोर्ड पशु चिकित्सा क्लिनिक।

301
00:12:25,876 --> 00:12:27,055
क्यों?

302
00:12:27,058 --> 00:12:28,774
मैं कुत्तों के प्रति अपने डर पर काबू पाने की कोशिश कर रहा हूं

303
00:12:28,777 --> 00:12:30,876
इससे पहले कि यह हमारे ऊपर असर डाले
परिवार किसी भी आगे.

304
00:12:30,879 --> 00:12:34,310
ओह, प्रिये, तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
इस बात की चिंता करें कि इसका हम पर क्या प्रभाव पड़ता है।

305
00:12:34,313 --> 00:12:36,986
मीमॉ को मुक्का मारा गया
चेहरा मेरी वजह से.

306
00:12:36,988 --> 00:12:40,990
नहीं, ऐसा इसलिए नहीं था क्योंकि
आपका, और रिकॉर्ड के लिए,

307
00:12:40,992 --> 00:12:43,192
आपके मीमाँ को मुक्का मारा जाता है
हर समय चेहरे पर.

308
00:12:43,194 --> 00:12:44,735
खैर, मुझे अभी भी लगता है कि मुझे लेने की जरूरत है

309
00:12:44,738 --> 00:12:46,423
किसी प्रकार की सकारात्मक कार्रवाई.

310
00:12:46,426 --> 00:12:48,518
- नमस्ते?
- हाँ, नमस्ते?

311
00:12:48,521 --> 00:12:50,232
ओह, यह बहुत बुरा है.

312
00:12:50,235 --> 00:12:53,748
एक छोटे से रोएँदार के बारे में क्या ख्याल है?
वह हाल ही में वृद्धावस्था के कारण मर गया है?

313
00:12:53,751 --> 00:12:55,371
पर्याप्त।

314
00:12:55,373 --> 00:12:58,073
क्षमा मांगना।

315
00:13:01,857 --> 00:13:04,805
अब, यह यहाँ मरकुस 12:31 में कहता है

316
00:13:04,808 --> 00:13:06,821
कि तुम्हें "अपने पड़ोसी से प्रेम करना चाहिए।"

317
00:13:06,824 --> 00:13:08,342
अपने जैसा।"

318
00:13:08,344 --> 00:13:11,312
कोई भी लेना चाहेगा
सोचो इसका क्या मतलब है? मिस्सी?

319
00:13:11,314 --> 00:13:14,348
इसका मतलब है लोगों के साथ अच्छा व्यवहार करना
जो लोग पड़ोस में रहते हैं.

320
00:13:14,350 --> 00:13:15,483
यह सही है।

321
00:13:15,485 --> 00:13:17,269
लेकिन बाकी सभी लोग नरक में जा सकते हैं।

322
00:13:17,272 --> 00:13:20,321
ठीक है, मिस्सी, हम इसका उपयोग नहीं करते
यहाँ उस प्रकार की भाषा है।

323
00:13:20,324 --> 00:13:22,347
और यदि आप विचार करें
यह, इस दुनिया में,

324
00:13:22,350 --> 00:13:26,660
सभी तरीकों से हम यात्रा कर सकते हैं,
हर कोई आपका पड़ोसी है.

325
00:13:26,663 --> 00:13:28,129
हाँ, शेल्डन।

326
00:13:28,131 --> 00:13:29,697
हम अपने पड़ोसियों से कैसे प्यार करते हैं?

327
00:13:29,699 --> 00:13:31,532
जब हमारी माँएँ एक दूसरे से नफरत करती हैं?

328
00:13:31,534 --> 00:13:33,768
- तुम्हारी माँ किससे नफरत करती है?
- आपकी माँ।

329
00:13:33,770 --> 00:13:36,580
अरे, मेरी माँ तुम्हारी माँ से नफरत करती है। छोटी सी दुनिया।

330
00:13:36,583 --> 00:13:38,406
ठीक है, चलो एक सेकंड रुकें।

331
00:13:38,408 --> 00:13:40,074
मेरी माँ भी उनकी दादी से नफरत करती है।

332
00:13:40,076 --> 00:13:41,780
'क्योंकि वह उससे एक लड़ाई हार गई थी।

333
00:13:41,783 --> 00:13:44,213
नूह-उह, वह जीत गई। उसने ऐसा कहा.

334
00:13:44,216 --> 00:13:46,347
ठीक है, रुको. चलो रुकें.

335
00:13:46,349 --> 00:13:48,486
अब ये समझना मुश्किल हो सकता है,

336
00:13:48,489 --> 00:13:50,523
लेकिन एक प्रेमपूर्ण, ईसाई जीवन जी रहे हैं

337
00:13:50,526 --> 00:13:52,924
ऐसा करना हमेशा सबसे आसान काम नहीं होता है।

338
00:13:54,457 --> 00:13:55,523
हाँ, बिली।

339
00:13:55,525 --> 00:13:58,221
मेरी माँ भी तुम्हारी दीवानी नहीं है.

340
00:14:00,530 --> 00:14:03,799
बस अपने पड़ोसी से प्यार करो, 'का?

341
00:14:03,802 --> 00:14:06,470
अब, मैं बहुत अधिक इच्छुक हूं
दूसरी ओर देखने के लिए

342
00:14:06,473 --> 00:14:08,702
जब मेरे पैरिशियन नहीं करते
एक दूसरे के साथ मिलें.

343
00:14:08,705 --> 00:14:11,492
उस तरह की बात होती है,
लेकिन जब यह एक समस्या बन जाती है

344
00:14:11,495 --> 00:14:14,163
तो फिर बच्चों के लिए
मुझे हस्तक्षेप करना होगा.

345
00:14:14,166 --> 00:14:16,344
यहाँ कोई समस्या नहीं है,

346
00:14:16,346 --> 00:14:18,713
इन दोनों सोच के अलावा
कि वे मुझसे बेहतर हैं।

347
00:14:18,715 --> 00:14:20,114
मैं ऐसा नहीं सोचता, मैं यह जानता हूं।

348
00:14:20,116 --> 00:14:21,616
मैंने तुम्हारी माँ को खूब चोदा.

349
00:14:21,618 --> 00:14:22,817
मैं तुम्हें भी एक दे सकता हूँ.

350
00:14:22,819 --> 00:14:25,152
यह बड़ी बात है
कंघी करने वाला कोई व्यक्ति।

351
00:14:25,154 --> 00:14:26,420
देवियो.

352
00:14:26,422 --> 00:14:28,589
क्या मुझे आपको याद दिलाने की जरूरत है
कि हम ईसाई हैं?

353
00:14:28,591 --> 00:14:31,632
हमारे सभी व्यवहारों में, हमारे सभी कार्यों में,

354
00:14:31,635 --> 00:14:34,228
हमें लगातार पूछना चाहिए
खुद से सवाल,

355
00:14:34,230 --> 00:14:36,197
"यीशु क्या करेगा?"

356
00:14:36,199 --> 00:14:37,466
क्या मैं कुछ कह सकता हूँ?

357
00:14:37,469 --> 00:14:38,929
क्या यीशु यह कहेंगे?

358
00:14:38,932 --> 00:14:40,801
कोई बात नहीं।

359
00:14:42,639 --> 00:14:44,071
मेरे जीवन में,

360
00:14:44,073 --> 00:14:47,842
मुझ पर अक्सर आरोप लगते रहे हैं
शारीरिक रूप से कायर होने का,

361
00:14:47,844 --> 00:14:51,096
और अधिकांश भाग के लिए, वे
आरोप सही हैं.

362
00:14:52,882 --> 00:14:56,951
लेकिन कई बार ऐसा हुआ है
जब मैंने बहुत साहस दिखाया है.

363
00:14:56,953 --> 00:15:00,021
यह उनमें से एक था।

364
00:15:00,023 --> 00:15:02,690
नमस्ते, बकी।

365
00:15:02,692 --> 00:15:07,161
क्या आप एक अच्छे कुत्ते हैं?

366
00:15:09,411 --> 00:15:12,078
कृपया एक अच्छा कुत्ता बनें।

367
00:15:12,081 --> 00:15:14,385
कृपया।

368
00:15:14,388 --> 00:15:17,437
अब अक्सर, जब
हम किसी को पसंद नहीं करते,

369
00:15:17,440 --> 00:15:19,774
जो हो रहा है वो हम हैं
उनमें कुछ देखो

370
00:15:19,776 --> 00:15:21,475
जो हमें अपने आप में पसंद नहीं है.

371
00:15:21,477 --> 00:15:22,943
आप क्या कह रहे हैं?

372
00:15:22,945 --> 00:15:25,146
वास्तव में? वह आपके सिर के ऊपर था?

373
00:15:25,148 --> 00:15:27,415
मैं कह रहा हूँ,

374
00:15:27,417 --> 00:15:29,684
आप सभी के पास और भी अधिक हो सकता है
आम तौर पर जितना आप सोचते हैं।

375
00:15:29,686 --> 00:15:32,025
खैर, दोनों मत कहो
उनके बच्चे "विशेष" हैं।

376
00:15:32,028 --> 00:15:34,439
उसे यह पसंद नहीं है.

377
00:15:36,426 --> 00:15:38,192
ठीक है।

378
00:15:38,194 --> 00:15:40,928
ये रहा।

379
00:15:40,930 --> 00:15:44,932
दुलारना... कुत्ता।

380
00:16:01,033 --> 00:16:03,317
मैं यह कर रहा हूं।

381
00:16:03,319 --> 00:16:05,920
मैं एक कुत्ते को पाल रहा हूँ.

382
00:16:05,922 --> 00:16:08,989
मैंने अपने फोबिया पर विजय पा ली है.

383
00:16:08,991 --> 00:16:12,593
तुम एक अच्छे लड़के हो. हां आप ही।

384
00:16:14,831 --> 00:16:17,698
मुझे उस निर्दयी के लिए खेद है
जो बातें मैंने तुमसे कही थीं.

385
00:16:19,381 --> 00:16:21,180
मैं भी।

386
00:16:22,572 --> 00:16:23,637
कोनी?

387
00:16:23,639 --> 00:16:25,406
क्या?

388
00:16:25,408 --> 00:16:27,508
आप कुछ कहना चाहेंगे?

389
00:16:27,510 --> 00:16:30,244
विशेष रूप से नही।

390
00:16:30,246 --> 00:16:31,946
माँ।

391
00:16:31,948 --> 00:16:33,447
ठीक है।

392
00:16:35,104 --> 00:16:37,010
मैंने जो कुछ कहा उसके लिए मुझे खेद है,

393
00:16:37,013 --> 00:16:41,015
और, आप जानते हैं, क्या हुआ
गेंदबाजी गली में.

394
00:16:42,267 --> 00:16:44,244
जैसा मैं हूं.

395
00:16:46,162 --> 00:16:47,495
यहाँ.

396
00:16:47,497 --> 00:16:49,643
मुझे लगता है ये आपके दिमाग से निकला है.

397
00:16:53,468 --> 00:16:56,002
उसने मुझे चाटा! उसने मुझे चाटा!

398
00:16:56,005 --> 00:16:57,705
कुत्ते ने मेरी जीभ चाट ली!

399
00:16:57,707 --> 00:16:59,361
मैं अभी भी इसका स्वाद ले सकता हूँ!

400
00:16:59,364 --> 00:17:02,809
911 पर कॉल करें!

401
00:17:02,812 --> 00:17:06,025
मुझे लगता है कि यीशु इसकी जाँच करने जा सकते हैं।

402
00:17:10,627 --> 00:17:12,453
वहां कैसा चल रहा है, बेबी?

403
00:17:12,455 --> 00:17:16,190
ठीक है, लेकिन हम करने वाले हैं
अधिक लिस्ट्रीन की आवश्यकता है।

404
00:17:19,295 --> 00:17:22,429
मुझे उस पर गर्व है कि उसने ऐसा प्रयास किया
उस भयानक कुत्ते के भय पर काबू पाएं।

405
00:17:22,431 --> 00:17:24,179
तुम्हें उसे यह बताना चाहिए.

406
00:17:24,182 --> 00:17:26,674
खैर, अगर वह कभी चला गया
वह बाथरूम, मैं करूँगा।

407
00:17:26,677 --> 00:17:30,283
मैं यह नहीं समझ पा रहा हूं कि ऐसा क्यों है
वह कुत्ता शेल्डन के प्रति इतना आकर्षित है।

408
00:17:30,286 --> 00:17:31,772
मुझे पता नहीं।

409
00:17:31,774 --> 00:17:34,208
- आप कहते हैं कि उसका मालिक स्लैमर में है?
- हाँ।

410
00:17:34,210 --> 00:17:36,283
आश्चर्य है कि वह किस प्रकार का लड़का है।

411
00:17:59,969 --> 00:18:02,636
यह एक रहस्य है.

412
00:18:02,638 --> 00:18:04,494
मुझे लगता है हमें कभी पता नहीं चलेगा.

413
00:18:09,088 --> 00:18:10,726
अरे, मूनपी।

414
00:18:10,729 --> 00:18:13,282
मैं आपकी मदद के लिए एक छोटी सी चीज़ लेकर आया हूँ

415
00:18:13,284 --> 00:18:15,631
जानवरों के प्रति अपने डर पर काबू पाएं।

416
00:18:15,634 --> 00:18:17,601
ट्रैंक्विलाइज़र गन?

417
00:18:17,604 --> 00:18:19,510
एक पालतू मछली.

418
00:18:20,916 --> 00:18:24,159
_

419
00:18:24,162 --> 00:18:25,561
क्यों?

420
00:18:25,564 --> 00:18:28,952
खैर, मैंने सोचा कि आप शुरू कर सकते हैं
छोटा और फिर ऊपर की ओर बढ़ें।

421
00:18:28,955 --> 00:18:31,834
देखो, वह बहुत प्यारा है।

422
00:18:31,836 --> 00:18:36,654
उसे कोई परवाह भी नहीं है
कि मैं यहाँ हूँ. मैं उसे पसंद करती हूँ।

423
00:18:36,657 --> 00:18:38,757
आप उसका क्या नाम रखेंगे?

424
00:18:38,760 --> 00:18:40,276
मछली।

425
00:18:40,278 --> 00:18:41,511
मछली?

426
00:18:41,513 --> 00:18:43,564
मैं जुड़ने के लिए तैयार नहीं हूं.

427
00:18:45,446 --> 00:18:47,077
मछलियाँ एक तरह से उबाऊ होती हैं।

428
00:18:47,080 --> 00:18:49,085
मुझे पता है, क्या यह बढ़िया नहीं है?

429
00:18:49,087 --> 00:18:50,780
लेकिन आप उन्हें सहला भी नहीं सकते।

430
00:18:50,783 --> 00:18:53,790
शायद हम कर सकते हैं।

431
00:18:55,192 --> 00:18:56,459
बेबी, क्या ग़लत है?

432
00:18:56,461 --> 00:19:00,280
मैंने मछली को पालने की कोशिश की!
आह, वह कितना पतला था!

433
00:19:00,283 --> 00:19:02,436
अच्छा, हाँ, वह एक मछली है।

434
00:19:02,439 --> 00:19:05,935
मैंने अपनी उंगली ऊपर से डाल दी
टैंक, फिर मैंने उसे छुआ,

435
00:19:05,937 --> 00:19:07,069
और उसने मुझे काटा!

436
00:19:07,071 --> 00:19:08,871
ओह, मुझे यकीन है कि उसने तुम्हें नहीं काटा।

437
00:19:08,873 --> 00:19:10,006
मैं साँस नहीं ले सकता.

438
00:19:10,008 --> 00:19:13,743
उसका मछली का खून मिल रहा है
मेरे मानव रक्त के साथ.

439
00:19:13,745 --> 00:19:16,338
शायद वह बस कोशिश कर रहा था
तुम्हें एक चुम्बन देने के लिए.

440
00:19:16,341 --> 00:19:18,942
नहीं, वह मुझसे नफरत करता है। मैं कभी नहीं
उसे दोबारा देखना चाहते हैं.

441
00:19:18,945 --> 00:19:20,593
ओह, शेल्डन, तुम मूर्ख हो रहे हो।

442
00:19:20,596 --> 00:19:22,424
इस तरह की मछलियाँ काटती नहीं हैं।

443
00:19:23,521 --> 00:19:26,108
देखना। देखना? वह हानिरहित है.

444
00:19:26,111 --> 00:19:27,890
दुष्ट!

445
00:19:27,893 --> 00:19:29,508
पिताजी ने मेरी मछली मार दी!

446
00:19:29,511 --> 00:19:30,577
जॉर्ज!

447
00:19:30,580 --> 00:19:32,395
वह ठीक हो जायेगा.

448
00:19:32,397 --> 00:19:34,697
बस उसे वापस कटोरे में डालना है।

449
00:19:37,001 --> 00:19:39,002
ओह, जॉर्ज.

450
00:19:45,546 --> 00:19:49,228
_

451
00:19:51,856 --> 00:19:56,946
- <फ़ॉन्ट रंग=''
-- www.Addic7ed.com --

452
00:19:57,305 --> 00:20:03,820
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें
OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए