1 00:03:20,901 --> 00:03:22,653 - Dr. Shaw. 2 00:03:22,653 --> 00:03:24,864 Nagyon le vagyok nyűgözve az eligazításoddal, 3 00:03:24,864 --> 00:03:26,115 azonban van néhány pont 4 00:03:26,115 --> 00:03:27,116 amelyen könyörgöm, hogy eltérjek. 5 00:03:27,116 --> 00:03:28,659 Sétálhatunk egyet? 6 00:03:28,659 --> 00:03:29,493 - Igen. 7 00:03:40,211 --> 00:03:42,088 - Dr. Shaw, te meggyőzhette 8 00:03:42,088 --> 00:03:43,631 főparancsnokunk és a tanács tagjai, 9 00:03:43,631 --> 00:03:45,425 de szeretném, ha tudnád hogy még mindig inkább 10 00:03:45,425 --> 00:03:47,260 a katonai lehetőség. 11 00:03:47,260 --> 00:03:49,387 Úgy értem, nem számíthatunk rá néhány földi bányászcsapat 12 00:03:49,387 --> 00:03:51,931 utolsó védelmi vonalunk. 13 00:03:51,931 --> 00:03:55,018 Meg kell ütnünk Galilei gyermeke. 14 00:03:55,018 --> 00:03:56,978 Taktikai atomfegyverek, stratégiai rakéták, 15 00:03:56,978 --> 00:03:59,272 fújd ki a levegőből a szívót. 16 00:03:59,272 --> 00:04:00,774 - Hurst tábornok, nem olvastál egyet sem 17 00:04:00,774 --> 00:04:01,775 a jelentéseim közül? 18 00:04:03,526 --> 00:04:05,069 Még ha misézhetnénk is akkora tűzerő, 19 00:04:05,069 --> 00:04:06,820 a keletkező aszteroida zuhany elpusztítana minket. 20 00:04:06,820 --> 00:04:08,363 Ekkora renegát holddal, 21 00:04:08,363 --> 00:04:10,699 el kell terelnünk távol a földtől. 22 00:04:10,699 --> 00:04:13,452 - Tábornok úr, helyezem a teljes erőforrást 23 00:04:13,452 --> 00:04:15,704 a Nexecon e küldetés mögött. 24 00:04:15,704 --> 00:04:18,207 Reméltem, hogy sikerül számíthat a támogatására. 25 00:04:18,207 --> 00:04:19,374 - Nos, néhányunkkal ellentétben, 26 00:04:19,374 --> 00:04:21,668 Nincs pénzügyi fejszém, 27 00:04:21,668 --> 00:04:23,337 semmiféle politikai szívességet nem vinni. 28 00:04:23,337 --> 00:04:25,255 Kaptam egy parancsot a főparancsnokom által 29 00:04:25,255 --> 00:04:27,633 és azt viszem rendeld meg egyelőre. 30 00:04:27,633 --> 00:04:29,885 - Tábornok, neheztelek a vádadat. 31 00:04:31,470 --> 00:04:35,182 - Emberek, ezt értelmetlen a beszélgetés. 32 00:04:35,182 --> 00:04:37,058 Az idő az én oldalamon áll. 33 00:04:37,058 --> 00:04:38,851 Most körülbelül hat hónapunk van 34 00:04:38,851 --> 00:04:41,813 mielőtt ez a hold be van ütemezve hogy becsapja a földet. 35 00:04:41,813 --> 00:04:44,148 Ez elég idő hogy megvalósítsd 36 00:04:44,148 --> 00:04:46,067 ezt a gyakorlatot a hiábavalóságban. 37 00:04:47,485 --> 00:04:48,569 - A döntés megvan készült, tábornok. 38 00:04:48,569 --> 00:04:50,780 - Igen, tudom, hogy van. 39 00:04:50,780 --> 00:04:53,199 És szokás szerint ülök vissza és nézni, ahogy kudarcot vallasz 40 00:04:53,199 --> 00:04:55,868 és akkor lépek és mentse meg a napot. 41 00:04:58,037 --> 00:04:59,455 Most, ha mindketten megbocsátanak. 42 00:05:05,962 --> 00:05:07,879 Itt kell meghalnom, uraim. 43 00:05:07,879 --> 00:05:10,674 Helikopter kell, föld szállítás innen. 44 00:05:12,092 --> 00:05:13,260 - Mr. Isaacs, garantálhatom. 45 00:05:13,260 --> 00:05:15,720 - Dana, ne törődj vele. 46 00:05:17,347 --> 00:05:19,641 A legközelebbi bányászat platform felvették a kapcsolatot 47 00:05:19,641 --> 00:05:23,937 és úton van felé elkapni Galilei gyermekét. 48 00:05:23,937 --> 00:05:25,605 Megszerveztem neked gyorsjáratra menni, 49 00:05:25,605 --> 00:05:27,774 ami elviszi oda kilenc hét múlva. 50 00:05:27,774 --> 00:05:30,151 Addigra a fele az alagútépítést be kell fejezni 51 00:05:30,151 --> 00:05:32,863 és Ön felügyeli a a művelet utolsó fázisa. 52 00:05:34,322 --> 00:05:36,574 Biztos vagy benne, hogy három elég az alagutak? 53 00:05:38,033 --> 00:05:39,493 - Igen, amíg van nekik elég C4 54 00:05:39,493 --> 00:05:42,037 felrobbantani a reaktort, jól leszünk. 55 00:05:42,037 --> 00:05:43,289 - Több mint elég. 56 00:05:43,289 --> 00:05:45,082 Most, ha a töltők be vannak állítva, 57 00:05:45,082 --> 00:05:46,375 te és a legénység használni fogja a rovert 58 00:05:46,375 --> 00:05:47,960 hogy visszatérjen a felszínre 59 00:05:47,960 --> 00:05:50,379 majd evakuálni egy kidobódobozban. 60 00:05:50,379 --> 00:05:52,172 - És ha egyszer már a biztonságos pályára robbantunk. 61 00:05:52,172 --> 00:05:54,258 Az alagutak működni fognak mint az óriási kipufogónyílások, 62 00:05:54,258 --> 00:05:55,634 megváltoztatva Galilei útját. 63 00:05:57,928 --> 00:05:58,762 Nem fogunk elbukni. 64 00:06:00,097 --> 00:06:02,224 - A kudarc nem opció. 65 00:06:02,224 --> 00:06:04,184 Most már van egy legjobb csapataim közül. 66 00:06:04,184 --> 00:06:05,352 - Tudom, elolvastam az aktáikat. 67 00:06:05,352 --> 00:06:06,853 Összesen hét fő. 68 00:06:06,853 --> 00:06:08,396 - Le fog érni 69 00:06:08,396 --> 00:06:09,981 és elkezdi az alagút bejutását körülbelül 72 óra. 70 00:06:09,981 --> 00:06:12,984 Most Ryan volt köztudottan nehéz. 71 00:06:12,984 --> 00:06:16,029 Keményen játszik, de beleegyezett az együttműködésbe. 72 00:06:16,029 --> 00:06:18,072 Ő ezt kérdezte legénysége megadatott 73 00:06:18,072 --> 00:06:20,950 minimális mennyiségű információ ezzel a művelettel kapcsolatban. 74 00:06:22,368 --> 00:06:23,369 - Hát, biztos vagyok benne a körülmények, 75 00:06:23,369 --> 00:06:24,203 valószínűleg igaza van. 76 00:06:25,580 --> 00:06:28,082 Oké, hát minden rendben van. 77 00:06:28,082 --> 00:06:29,667 azonnal elmegyek. 78 00:06:29,667 --> 00:06:33,504 - Remek, istenem kegyelem veled. 79 00:06:33,504 --> 00:06:34,505 - Köszönöm. 80 00:10:07,335 --> 00:10:09,212 - Le vagyunk maradva, vagyunk nem menetrend szerint. 81 00:10:11,256 --> 00:10:12,423 Nézd, a nyolcban hetekkel az érkezésem előtt, 82 00:10:12,423 --> 00:10:13,591 ragaszkodnod kellett volna 83 00:10:13,591 --> 00:10:15,176 ezekre a távolsági célokra. 84 00:10:15,176 --> 00:10:17,720 - Nézze, mindketten a legénység lerobbant 85 00:10:17,720 --> 00:10:19,430 a szamarukat odakint. 86 00:10:20,932 --> 00:10:22,725 Ad komolyan kétlem 87 00:10:22,725 --> 00:10:23,601 hogy néhány méter az nagy különbség lesz 88 00:10:23,601 --> 00:10:25,478 hosszú távon. 89 00:10:25,478 --> 00:10:26,729 - Nos, tennünk kell átlagosan 320 yardot naponta. 90 00:10:26,729 --> 00:10:29,315 A béta legénység rövid 25 yardja. 91 00:10:29,315 --> 00:10:30,358 mi a probléma? 92 00:10:32,360 --> 00:10:33,319 - Megver, doki. 93 00:10:34,529 --> 00:10:36,364 Lehet, hogy van mit tenni 94 00:10:36,364 --> 00:10:37,823 azzal, hogy mi prémium bért fizettek 95 00:10:37,823 --> 00:10:39,324 minimum órákkal előtte önként jelentkeztünk 96 00:10:39,324 --> 00:10:41,660 erre a kicsire terepbejárásod. 97 00:10:41,660 --> 00:10:42,953 - Ó, szóval a pénzről van szó? 98 00:10:49,668 --> 00:10:51,545 90 napunk van előtte megy a föld 99 00:10:51,545 --> 00:10:54,798 elpusztulni, és te vagy beszél nekem a bónuszokról. 100 00:10:54,798 --> 00:10:57,593 - Ahogy mondtam, beszélni fogok a srácaimnak erről. 101 00:11:01,138 --> 00:11:03,307 Ó, és addig is 102 00:11:03,307 --> 00:11:05,392 ha van rálátása a fúrási technikákról 103 00:11:05,392 --> 00:11:08,060 szeretnél megosztani velem, nyugodtan. 104 00:11:26,913 --> 00:11:29,332 - Hadd vegyek egy nézd meg a szonárt. 105 00:11:29,332 --> 00:11:32,668 Ó, úgy tűnik minden hogy jól működjön. 106 00:11:38,256 --> 00:11:39,049 Cody. 107 00:11:41,426 --> 00:11:43,303 Hogy állunk Banton? 108 00:11:43,303 --> 00:11:44,804 - Ó, jól vagyunk. 109 00:11:44,804 --> 00:11:46,473 Ez a testvéred aki lelassít minket. 110 00:11:46,473 --> 00:11:49,184 Körülbelül rohangál Napi 30 méter rövid. 111 00:11:49,184 --> 00:11:50,352 - Mit vársz? 112 00:11:50,352 --> 00:11:52,312 Rossz a zeneválasztása. 113 00:11:52,312 --> 00:11:53,647 Hallgatva nem lehet sziklát fúrni 114 00:11:53,647 --> 00:11:55,815 arra a klasszikus baromságra. 115 00:11:55,815 --> 00:11:58,735 Most válassz nekem egy lemezt haver és ringassunk. 116 00:12:24,969 --> 00:12:26,428 - Sziklafej. 117 00:12:26,428 --> 00:12:29,265 Oké, hűtési szint, ellenőrizze. 118 00:12:29,265 --> 00:12:30,641 Fúrási sebesség, ellenőrizze. 119 00:12:30,641 --> 00:12:32,518 Arc hőmérséklet, ellenőrizze. 120 00:12:32,518 --> 00:12:35,688 Atmoszféra, ó, a kicsit poros, de hé, 121 00:12:35,688 --> 00:12:37,689 bent vagyok, szóval ne adj egyet. 122 00:12:40,692 --> 00:12:42,610 - Bárki, aki a Battlescarzból jött? 123 00:12:43,486 --> 00:12:44,320 - Ellenőrizze. 124 00:12:45,822 --> 00:12:47,365 Menj és tudd meg mit 125 00:12:47,365 --> 00:12:48,866 és felpakolom. 126 00:12:50,785 --> 00:12:51,703 Ó, rendben. 127 00:12:57,292 --> 00:12:58,459 - Hol vagyunk megrakodva 128 00:12:58,459 --> 00:12:59,961 és mit írunk felül? 129 00:12:59,961 --> 00:13:01,546 - Megkerüljük a zárt láncú TV, 130 00:13:01,546 --> 00:13:04,132 mikrofon és monitorok szóval jónak kell lennünk... 131 00:13:04,132 --> 00:13:05,800 - Mert 30 perces játék. 132 00:13:05,800 --> 00:13:07,467 - Kiváló. 133 00:13:07,467 --> 00:13:12,139 - Oké, áldozat! készen vagyunk, mi? 134 00:13:12,139 --> 00:13:13,390 - Kezdd csak, oké. 135 00:13:37,414 --> 00:13:40,541 - És most az édes győzelem szaga kezdődik 136 00:13:40,541 --> 00:13:41,917 hogy felém sodródjon. 137 00:13:47,256 --> 00:13:48,424 - A fenébe. 138 00:13:48,424 --> 00:13:49,550 Valamikor meg kell vernem. 139 00:13:52,595 --> 00:13:54,889 - Ebben az életben nem. 140 00:13:54,889 --> 00:13:56,682 Valljuk be. 141 00:13:56,682 --> 00:13:58,768 Nincs semmi te nem lehet számítógépen csinálni, 142 00:13:58,768 --> 00:14:00,436 kivéve, hogy megver. 143 00:14:00,436 --> 00:14:02,188 - Remélem kihullanak a fogaid. 144 00:14:15,867 --> 00:14:17,619 - Rendben. 145 00:14:17,619 --> 00:14:20,080 Ébredj te blokkfejed. 146 00:14:20,080 --> 00:14:21,956 - A francba. 147 00:14:21,956 --> 00:14:23,124 - Nem tudom, mi az a pokol zajlik odabent, 148 00:14:23,124 --> 00:14:24,709 de mondok egyet. 149 00:14:24,709 --> 00:14:25,710 Ha benne vagytok ott rángatózik 150 00:14:25,710 --> 00:14:27,212 a számítógépes játékaidat 151 00:14:27,212 --> 00:14:28,380 vagy eszik azokat a gyümölcsösöket kis finom rudak, 152 00:14:28,380 --> 00:14:29,923 Én magam is bemegyek oda 153 00:14:29,923 --> 00:14:31,758 és korbácsolni fogok vadonatúj vagy- 154 00:14:31,758 --> 00:14:33,343 - Hm, olvaslak hangosan és tisztán, Mr. Ryan. 155 00:14:33,343 --> 00:14:34,344 Átmenetileg soresés cselekvőképtelennek tűnt 156 00:14:34,344 --> 00:14:35,512 a monitor csatlakoztatásához. 157 00:14:35,512 --> 00:14:35,678 - Mondd el a pixiknek, Banton. 158 00:14:36,763 --> 00:14:37,930 Most figyelje a fúrófejet 159 00:14:37,930 --> 00:14:39,223 és legközelebb csak ismerd be. 160 00:14:39,223 --> 00:14:40,057 Megvan? 161 00:14:41,100 --> 00:14:42,267 - Igen, Mr. Ryan. 162 00:14:42,267 --> 00:14:44,353 - Jó, ne felejtsd el. 163 00:14:47,147 --> 00:14:47,981 - Schmuck. 164 00:14:48,899 --> 00:14:50,609 - Elnézést kérek? 165 00:14:50,609 --> 00:14:53,946 - Ó, nem mondtam bármit, Mr. Ryan. 166 00:14:53,946 --> 00:14:55,406 - Dolgozzon. 167 00:14:55,406 --> 00:14:58,409 - A francba, mi a baj itt a pokol folyik. 168 00:15:00,619 --> 00:15:02,121 Béta lány, én szeretné, ha megütné a fúrót 169 00:15:02,121 --> 00:15:05,749 19:00-kor, műszak találkozó 1830. 170 00:15:05,749 --> 00:15:07,418 Mr. Banton, akarom teljes rendszerellenőrzés 171 00:15:07,418 --> 00:15:09,669 a fúrófejen lehűlés közben. 172 00:15:09,669 --> 00:15:10,837 Később ehetsz. 173 00:15:10,837 --> 00:15:12,463 Megspórolok neked valamit. 174 00:15:12,463 --> 00:15:17,468 - Tony, becsukom le három, kettő, egy. 175 00:15:45,203 --> 00:15:46,663 - Itt a második segítséged. 176 00:15:50,000 --> 00:15:50,834 - Köszönöm. 177 00:16:02,262 --> 00:16:05,891 - Ez volt, az volt nagyon sima, haver. 178 00:16:05,891 --> 00:16:07,392 Tudod, talán addig az idő, amikor elkészülünk 179 00:16:07,392 --> 00:16:09,143 ezzel a munkával meglesz igazából többet tesz 180 00:16:09,143 --> 00:16:10,769 mint egy pár mondatok együtt. 181 00:16:13,981 --> 00:16:15,399 Csak remélem, hogy az vagy nagyobb haladást érve el 182 00:16:15,399 --> 00:16:16,692 tesztpéldáiddal. 183 00:16:18,027 --> 00:16:19,320 - Rendben, mindenki figyeljen. 184 00:16:20,738 --> 00:16:22,072 Ezen jártunk rock, mi van most, 185 00:16:22,072 --> 00:16:23,532 nem egészen három hónapig 186 00:16:23,532 --> 00:16:24,700 és már vágtuk is 187 00:16:24,700 --> 00:16:26,452 1-3/4 mérföldnyi alagúton keresztül. 188 00:16:27,870 --> 00:16:29,455 Szerintem mindannyian tisztában vagytok a következményekről, 189 00:16:29,455 --> 00:16:30,998 fontosságát a munkánk, amit itt végzünk 190 00:16:30,998 --> 00:16:32,208 és mondanom sem kell, Szerintem csinálod 191 00:16:32,208 --> 00:16:34,126 fantasztikus munka. 192 00:16:34,126 --> 00:16:35,753 Szerintem meglátod hogyan nagyon értékelem 193 00:16:35,753 --> 00:16:37,171 amikor megkapja a bónuszait. 194 00:16:37,171 --> 00:16:38,755 Minden rendben. 195 00:16:38,755 --> 00:16:41,799 - Én azonban nem ennek a sziklának az Istene 196 00:16:41,799 --> 00:16:44,219 és Dr. Shaw itt lent azt gondolja telefonálhatna 197 00:16:44,219 --> 00:16:46,179 egy kicsit többet az ügy érdekében. 198 00:16:46,179 --> 00:16:48,264 Tehát következésképpen mi most mozogni fog 199 00:16:48,264 --> 00:16:50,475 kilenc órás műszakra. 200 00:16:50,475 --> 00:16:52,268 - Ez tényleg nem szükséges. 201 00:16:52,268 --> 00:16:53,436 Ha a béta legénység alagutat vezetne... 202 00:16:53,436 --> 00:16:54,938 - Sajnálom, hogy megszakítottam, doki, 203 00:16:54,938 --> 00:16:56,231 de te vagy az aki problémának adott hangot. 204 00:16:56,231 --> 00:16:57,774 kitaláltam a megoldást, 205 00:16:57,774 --> 00:16:58,942 szóval nincs semmi maradt megbeszélni. 206 00:16:58,942 --> 00:16:59,943 Rendben, ez így van. 207 00:16:59,943 --> 00:17:01,486 Beta crew, felkeltél. 208 00:17:01,486 --> 00:17:03,154 Luke, Archer, megvan megmentendő bolygó. 209 00:17:03,154 --> 00:17:04,822 Lássuk a sziklákat repülj ki oda. 210 00:17:13,372 --> 00:17:14,873 Mielőtt elfelejtem, bárki nézze meg 211 00:17:14,873 --> 00:17:16,667 a gennynél ez olyan borsóleves odakint. 212 00:17:16,667 --> 00:17:18,085 - Ember, mi a probléma? a generátorral. 213 00:17:18,085 --> 00:17:20,837 Úgy érzem magam homokot szív minden műszak. 214 00:17:20,837 --> 00:17:23,549 - A probléma az rohadt menetrend, lásd. 215 00:17:23,549 --> 00:17:25,092 Ezek a gépek futásra tervezték, 216 00:17:25,092 --> 00:17:29,429 tudod, 14 óra a nap max, nem 18, nem 24. 217 00:17:30,973 --> 00:17:32,724 Köpeny létrehozása az oxigén vége 218 00:17:32,724 --> 00:17:34,434 és egy emelvény körül, 219 00:17:34,434 --> 00:17:36,270 ez nem olyan felforraljuk a vízforralót. 220 00:17:37,688 --> 00:17:39,897 Nagyon-nagyon-nagyon összetett. 221 00:17:41,482 --> 00:17:43,109 Meglátom, mit tehetek. 222 00:17:47,613 --> 00:17:50,074 - Gondolom, érzed most nagyon népszerű, mi? 223 00:17:56,080 --> 00:17:58,624 - Vágnunk kell 320 yard naponta. 224 00:18:00,251 --> 00:18:01,752 - Még egy óra nem fog zavarni 225 00:18:01,752 --> 00:18:04,088 és ismerem Luke-ot ugyanígy érzi magát. 226 00:18:04,088 --> 00:18:06,215 Csak ezt akarom megszerezni végezte a munkát, és menjen haza. 227 00:18:07,925 --> 00:18:09,884 - Igen, biztos szeretnék lenni 228 00:18:09,884 --> 00:18:11,553 van otthonod, ahová visszamehetsz. 229 00:18:13,138 --> 00:18:14,764 - Hé, mi csak az izom vagyunk. 230 00:18:14,764 --> 00:18:16,224 Úgy értem, Ryan hívja a lövést. 231 00:18:17,684 --> 00:18:19,394 A szó ez az egész a munka amúgy is átverés. 232 00:18:20,770 --> 00:18:21,563 - Mit? 233 00:18:49,173 --> 00:18:51,342 - Nem túl egészséges. 234 00:19:10,485 --> 00:19:13,988 Ez nem a préri, de megteszi. 235 00:19:13,988 --> 00:19:14,822 A fenébe. 236 00:19:19,369 --> 00:19:21,371 A fenébe, megijedtél a pokolba is. 237 00:19:21,371 --> 00:19:23,206 - Csak megtartalak a lábujjadon, bimbó. 238 00:19:24,165 --> 00:19:25,333 Hogy jön? 239 00:19:25,333 --> 00:19:26,668 - Jobb, mint volt. 240 00:19:26,668 --> 00:19:28,002 Beállítottam az időzítési ciklust, 241 00:19:28,002 --> 00:19:29,128 Leszigeteltem a hűtőfolyadék rudakat. 242 00:19:29,128 --> 00:19:31,798 Még mindig csak 80%-ban fut. 243 00:19:31,798 --> 00:19:32,882 - A 80% rendben van. 244 00:19:34,384 --> 00:19:35,968 Ha ezek elé kerülünk légkör generátorok, 245 00:19:35,968 --> 00:19:37,553 te és én viselünk teljes elszigetelési ruhák 246 00:19:37,553 --> 00:19:39,680 és még mindig vágunk napi 250 yardon keresztül. 247 00:19:39,680 --> 00:19:41,223 - Igen, fél órája keltünk 248 00:19:41,223 --> 00:19:42,683 mielőtt odamentünk volna az ágy is, nem? 249 00:19:44,393 --> 00:19:46,937 Mennem kell megnéznem feldolgozók és a szállítószalagok. 250 00:19:46,937 --> 00:19:48,939 - Nos, nem akarlak megtartani. 251 00:19:48,939 --> 00:19:50,107 - Miért nem rúgsz 0200 körül. 252 00:19:50,107 --> 00:19:51,900 Addigra már aludnia kell. 253 00:19:51,900 --> 00:19:53,944 Szóval, hogy van lemenni oda? 254 00:19:53,944 --> 00:19:55,612 - Nem túl meleg. 255 00:19:57,072 --> 00:19:59,199 Talán 17-et dolgoztunk fel kiló platina. 256 00:19:59,199 --> 00:20:01,284 - 17? Ez az? 257 00:20:01,284 --> 00:20:02,452 - Ne engem hibáztass. 258 00:20:02,452 --> 00:20:03,704 Ez a hold nem bányászati ​​anyag. 259 00:20:03,704 --> 00:20:05,288 Alacsony platinatartalmunk van, 260 00:20:05,288 --> 00:20:07,290 plusz, tudod, birtokában a processzorok futtatásához 261 00:20:07,290 --> 00:20:09,083 a ravaszságon. 262 00:20:09,083 --> 00:20:11,460 Biztosan nem fogjuk minden rekordot megdönteni ezen. 263 00:20:11,460 --> 00:20:13,879 - Nos, ez tesz téged értékeld milyen jó 264 00:20:13,879 --> 00:20:15,339 mostanában megvoltunk, mi? 265 00:20:15,339 --> 00:20:17,133 - Szerintem Nexecon gondolat a Föld megmentése 266 00:20:17,133 --> 00:20:19,009 volt a tennivaló, mi? 267 00:20:19,009 --> 00:20:21,220 - Mi vagy az álomországban? 268 00:20:21,220 --> 00:20:23,597 A Nexecon szerződést kötött a katonasággal. 269 00:20:23,597 --> 00:20:25,099 Isaacs kap a az akció darabja 270 00:20:25,099 --> 00:20:26,684 ennek beállításához kevés művelet 271 00:20:26,684 --> 00:20:29,437 és amikor nem sikerül, ami lesz, 272 00:20:29,437 --> 00:20:30,855 a katonaságot visszaállítják 273 00:20:30,855 --> 00:20:32,773 megtenni az elkerülhetetlent, kaboom, kész. 274 00:20:32,773 --> 00:20:34,608 Mindenki kiakad, csak mi nem. 275 00:20:34,608 --> 00:20:36,152 - Még egyszer a tiéd kékgalléros munkás 276 00:20:36,152 --> 00:20:37,278 megkapja a tengelyt. 277 00:20:39,571 --> 00:20:41,698 Csak úgy, ahogy a világ, azt hiszem. 278 00:20:41,698 --> 00:20:44,200 - És várnak ránk hogy ingyen mentse el. 279 00:20:44,200 --> 00:20:45,034 - Mennem kell. 280 00:20:59,966 --> 00:21:04,471 Ellenséges veszély, ne folytasd tovább. 281 00:21:04,471 --> 00:21:05,930 - Mit? 282 00:21:05,930 --> 00:21:06,765 - Csak ellenőrzöm. 283 00:21:08,599 --> 00:21:09,767 - Meg akarod engedni tudni legközelebb 284 00:21:09,767 --> 00:21:11,351 ellenőrzi a riasztót. 285 00:21:11,351 --> 00:21:12,936 - Nem néztem meg a riasztót, 286 00:21:12,936 --> 00:21:14,104 Megnéztem, hogy lássam ha még futhatna 287 00:21:14,104 --> 00:21:15,481 azzal a nagy kövér seggeddel. 288 00:21:16,690 --> 00:21:17,858 - Nagyon vicces vagy, haver. 289 00:21:17,858 --> 00:21:19,610 Tényleg megölsz. 290 00:21:22,029 --> 00:21:23,030 - Nem én vagyok ez megöl téged, 291 00:21:23,030 --> 00:21:24,573 ez a fasírt. 292 00:21:47,261 --> 00:21:49,597 - Oké, Luke, négy óra van hátra. 293 00:21:49,597 --> 00:21:51,474 És úgy tűnik, az vagy sűrű réteget ütve. 294 00:21:51,474 --> 00:21:53,100 Teljes sebességre felhozlak. 295 00:21:54,727 --> 00:21:56,562 Először próbálja ki a fúrót. 296 00:21:56,562 --> 00:21:58,564 Ha nincs örömöd, mi megtesszük vigye ki a Nuke-emet 297 00:21:58,564 --> 00:21:59,565 hogy csinálja a dolgait. 298 00:21:59,565 --> 00:22:00,566 - Másold le. 299 00:22:08,074 --> 00:22:09,157 Nem jó. 300 00:22:10,575 --> 00:22:12,160 Csak darálunk fogak idekint. 301 00:22:12,160 --> 00:22:13,453 Hívd fel Ryant. 302 00:22:13,453 --> 00:22:14,454 - Rajta vagyok. 303 00:22:14,454 --> 00:22:15,747 A fúrógép kikapcsolása. 304 00:22:23,255 --> 00:22:24,422 - 30 perc cserélje ki a fúrófejet, 305 00:22:24,422 --> 00:22:25,799 milyen mély a réteg? 306 00:22:25,799 --> 00:22:27,759 - Azt mondanám, talán 7 láb, 307 00:22:27,759 --> 00:22:29,302 de rendkívül sűrű. 308 00:22:29,302 --> 00:22:31,096 még soha nem láttam bármi hasonló. 309 00:22:31,096 --> 00:22:33,974 A szonár csak átható a környező szikla. 310 00:22:33,974 --> 00:22:34,975 - Nos, vidd ki a Nuke-emet. 311 00:22:34,975 --> 00:22:36,518 Be tudja állítani a töltőket 312 00:22:36,518 --> 00:22:38,436 és fújj egy 7 lábat varrni 10 perc alatt. 313 00:22:38,436 --> 00:22:39,937 Rendben, Luke folytathatja 314 00:22:39,937 --> 00:22:41,814 a szabvánnyal fúrófej, rendben. 315 00:22:41,814 --> 00:22:43,274 Most úton vagyok arrafelé. 316 00:22:47,194 --> 00:22:48,279 - Rendben, akkor húzok egy gyűrűt 317 00:22:48,279 --> 00:22:50,155 hat töltő van itt. 318 00:22:50,155 --> 00:22:52,283 Ez felrobbantja a magot és gyengítse a környező sziklát. 319 00:22:52,283 --> 00:22:54,702 Plusz 4 töltőfejet használok, 320 00:22:54,702 --> 00:22:55,870 szóval ez biztosan megfog minket 321 00:22:55,870 --> 00:22:56,954 a behatolás, amire szükségünk van. 322 00:22:56,954 --> 00:22:58,497 - Hát jó. 323 00:22:58,497 --> 00:23:00,165 Én minden a kis behatolás. 324 00:23:01,876 --> 00:23:03,961 Hát istenem, remélem nem tetted vedd ezt rossz irányba. 325 00:23:32,572 --> 00:23:33,990 - Szép lövés, Tex. 326 00:23:36,492 --> 00:23:37,327 - Köszönöm. 327 00:23:39,703 --> 00:23:42,956 - Még mindig nem tudom, hogyan ez menni fog. 328 00:23:44,416 --> 00:23:47,461 - Nézd, egy kicsi töltés az alapban 329 00:23:47,461 --> 00:23:50,172 a fúrómenetről befurakszik a sziklába. 330 00:23:50,172 --> 00:23:51,590 Ha bekerült, én elektronikusan felrobban 331 00:23:51,590 --> 00:23:53,926 a mágnes töltése a közepén. 332 00:23:53,926 --> 00:23:54,760 - Mm. 333 00:23:56,261 --> 00:23:59,264 - Ez a rész bemegy, ez a rész felrobban. 334 00:24:00,766 --> 00:24:01,600 Óra. 335 00:24:03,143 --> 00:24:04,353 Tűz a lyukban. 336 00:24:16,447 --> 00:24:17,323 Pirítós. 337 00:24:17,323 --> 00:24:18,366 - Mi a fene? 338 00:24:18,366 --> 00:24:19,825 - Hé, várj, várj. 339 00:24:19,825 --> 00:24:21,702 Adj oxigént köpeny ideje meghosszabbítani. 340 00:24:32,797 --> 00:24:35,967 - Mi a fene ide jutottunk? 341 00:24:43,098 --> 00:24:44,015 Szent Krisztus. 342 00:25:10,666 --> 00:25:11,500 - Ó. 343 00:25:14,545 --> 00:25:15,963 - Nagyon hideg van. 344 00:25:16,839 --> 00:25:17,673 - Fém. 345 00:25:19,299 --> 00:25:20,217 - Nem csak fém. 346 00:25:21,927 --> 00:25:23,012 Szilárd platina. 347 00:25:25,889 --> 00:25:27,057 Mártás vonat. 348 00:25:27,057 --> 00:25:29,351 - Miért hagytuk abba a fúrást? 349 00:25:31,562 --> 00:25:36,525 Istenem. 350 00:25:39,902 --> 00:25:41,112 - Megőrültem, vagy nem hogy úgy néz ki 351 00:25:41,112 --> 00:25:42,071 az anyósod? 352 00:25:43,531 --> 00:25:45,074 - Az anyósom nem olyan aranyos. 353 00:25:48,077 --> 00:25:49,120 - Rájöttem megtudja, hogyan szerezhet be egyet 354 00:25:49,120 --> 00:25:51,039 ezek közül a panelek közül le. 355 00:25:51,039 --> 00:25:51,873 Szerintem várnunk kell ezekre a dolgokra vonatkozó gyakorlatokat. 356 00:25:51,873 --> 00:25:53,416 - Mi az? 357 00:25:53,416 --> 00:25:55,251 - Úgy néz ki, mint egy szén megkövesedett életforma. 358 00:25:57,462 --> 00:25:58,296 - Ember? 359 00:25:59,714 --> 00:26:01,299 - Nem tudom, de határozottan kétlábú, 360 00:26:02,717 --> 00:26:04,427 de ez megvan túl fejlett rendszer 361 00:26:04,427 --> 00:26:07,263 páncéllemezek csatlakoztatva a csontvázához. 362 00:26:07,263 --> 00:26:08,097 És nézd meg. 363 00:26:09,973 --> 00:26:11,475 Nézze meg a fogak helyzetét, 364 00:26:12,559 --> 00:26:14,102 az állkapocs alakja. 365 00:26:14,102 --> 00:26:15,562 Igen, ez húsevő volt. 366 00:26:19,608 --> 00:26:21,485 Várj, állj meg, mit csinálsz? 367 00:26:21,485 --> 00:26:23,361 - Felvesszük a bónuszainkat. 368 00:26:23,361 --> 00:26:24,654 Úgy hívják a hadizsákmány, doki. 369 00:26:24,654 --> 00:26:27,074 - Megőrültél? Stop. 370 00:26:27,074 --> 00:26:28,658 Nézd, muszáj folytassa az alagútépítést. 371 00:26:28,658 --> 00:26:30,202 Talán abbahagyhatjuk néhány percig 372 00:26:30,202 --> 00:26:31,870 és dokumentálja. 373 00:26:31,870 --> 00:26:33,622 Vegyünk mintákat és fényképeket, de ennyi. 374 00:26:33,622 --> 00:26:35,165 A menetrendben kell maradnunk. 375 00:26:35,165 --> 00:26:36,750 - Igen, nem, nem, nem, nem érted. 376 00:26:36,750 --> 00:26:38,627 Ha most abbahagyjuk, akkor vegye le a platinát 377 00:26:38,627 --> 00:26:42,254 a falakat, aztán megyünk vissza az alagútba, érted? 378 00:26:42,254 --> 00:26:44,965 - Ez a művelet az én joghatóságom alá tartozik. 379 00:26:44,965 --> 00:26:47,384 Azért vagy itt, hogy megkönnyítse küldetésemet 380 00:26:47,384 --> 00:26:49,136 és végezze el a munkaidőt. 381 00:26:49,136 --> 00:26:51,055 - Igen, akarod tudod hogy látom én? 382 00:26:51,055 --> 00:26:53,474 Én nem ezt kértem elsősorban a munka, 383 00:26:53,474 --> 00:26:55,267 és a végén mikor túl vagyunk a pokolon 384 00:26:55,267 --> 00:26:56,852 körül ezen a sziklán, a a katonaság csak lépni fog 385 00:26:56,852 --> 00:26:58,354 és fújja az egészet amúgy a dolog. 386 00:26:58,354 --> 00:27:00,147 Szóval szerintem mi akár elkészíthetné 387 00:27:00,147 --> 00:27:01,690 egy kis pénz mellé mindenki mással, hmm? 388 00:27:01,690 --> 00:27:03,234 - Hát én nem tudja, hol van 389 00:27:03,234 --> 00:27:04,735 az Ön adatait, 390 00:27:04,735 --> 00:27:06,612 de megvizsgáltuk a katonai lehetőség. 391 00:27:06,612 --> 00:27:08,781 Látod a bombát és a labdákat brigádnak fogalma sem volt. 392 00:27:08,781 --> 00:27:10,406 Csak láttak egy problémát és fel akarták robbantani, 393 00:27:10,406 --> 00:27:12,075 de nem álltak meg gondolkodni 394 00:27:12,075 --> 00:27:13,743 a keletkezettről aszteroidazápor. 395 00:27:13,743 --> 00:27:15,787 Szikladarabok a Kansas mérete, 396 00:27:15,787 --> 00:27:17,872 esik a földre. 397 00:27:17,872 --> 00:27:19,707 - Ryan ezt soha nem említette. 398 00:27:22,210 --> 00:27:24,337 - Biztosan nem túl messze a fejed fölött. 399 00:27:26,798 --> 00:27:28,591 - Az a tény, hogy te nő vagy 400 00:27:28,591 --> 00:27:30,426 az egyetlen ok, amiért te vagy még most is feláll. 401 00:27:31,678 --> 00:27:33,263 Mire gondolsz ott? 402 00:27:33,263 --> 00:27:35,849 Próbáld ki. 403 00:27:36,766 --> 00:27:37,892 Rendben, egy óra. 404 00:27:39,269 --> 00:27:40,602 Ezután folytatjuk az alagútozást. 405 00:27:43,188 --> 00:27:45,691 - A műszaknak vége másfél óra. 406 00:27:45,691 --> 00:27:48,402 - Akkor holnap pótold. 407 00:27:48,402 --> 00:27:52,823 Holnap pótold. 408 00:27:52,823 --> 00:27:53,824 Archer, te másolsz? 409 00:27:53,824 --> 00:27:55,367 Másolat. 410 00:27:55,367 --> 00:27:56,535 - Hozd Codyt és kapj a segged itt lent 411 00:27:56,535 --> 00:27:58,412 a duplán. 412 00:27:58,412 --> 00:27:59,997 Azt akarom, hogy hozzon csákányt tengelyek és pneumatikus fúrók. 413 00:27:59,997 --> 00:28:00,998 Megvan? - Értem. 414 00:29:21,742 --> 00:29:23,244 - Kiváló munka, srácok. 415 00:29:23,244 --> 00:29:25,871 Készítünk néhányat pénz ma, mi? 416 00:29:25,871 --> 00:29:27,873 - Igen, egyesek jobban, mint mások. 417 00:29:27,873 --> 00:29:30,292 - Nos, azt hiszem, mi kb 400 fontot kapott. 418 00:29:30,292 --> 00:29:32,836 - Ez egy csomó csillogó fényes. 419 00:29:32,836 --> 00:29:34,672 Még azután is lefizette a morgásokat. 420 00:29:35,756 --> 00:29:36,757 - Menjünk inni egy kis kaját. 421 00:29:36,757 --> 00:29:37,800 - Igen, folytasd. 422 00:29:37,800 --> 00:29:39,677 Vedd azt. 423 00:29:39,677 --> 00:29:40,760 Kérek pontos összeget amint lehet, ugye. 424 00:29:48,101 --> 00:29:49,269 - Csak a magányod miatt? 425 00:29:53,189 --> 00:29:55,024 Védelmet akarsz? 426 00:29:55,024 --> 00:29:56,484 Akarsz egy társaságot? 427 00:29:56,484 --> 00:29:58,194 - Nem, köszönöm, jól vagyok. 428 00:30:01,072 --> 00:30:02,407 - Csak arra gondoltam, hm 429 00:30:03,533 --> 00:30:05,743 itt voltál, technikailag 430 00:30:05,743 --> 00:30:07,829 jogod van a részesedése a nyereségből. 431 00:30:10,455 --> 00:30:11,915 Van valami ötleted mi a piaci értéke 432 00:30:11,915 --> 00:30:12,874 a platina az? 433 00:30:14,334 --> 00:30:16,128 - Gondolom, ha megtaláltad a holt-tengeri tekercsek, 434 00:30:16,128 --> 00:30:17,671 WC-papírnak használnád őket. 435 00:30:19,047 --> 00:30:20,132 - Olyan tiszta. 436 00:30:21,425 --> 00:30:22,301 No mindegy. 437 00:30:23,218 --> 00:30:25,012 Megkapod a fotóidat 438 00:30:25,012 --> 00:30:27,514 és felfedezni egy új civilizáció. 439 00:30:27,514 --> 00:30:29,141 Keresünk egy kis pénzt. 440 00:30:29,141 --> 00:30:30,684 Mindenki boldogan megy haza. 441 00:30:33,312 --> 00:30:35,731 csak gondolkodtam lehet, hogy nem 442 00:30:35,731 --> 00:30:38,233 rossz ötlet számunkra megcsókolni és sminkelni. 443 00:30:49,827 --> 00:30:50,661 Ó. 444 00:31:09,597 --> 00:31:13,141 - Figyelem, figyelem fiúk és lányok. 445 00:31:13,141 --> 00:31:14,809 A légkör generátor 446 00:31:14,809 --> 00:31:15,685 estére. 447 00:31:17,103 --> 00:31:18,605 Neked kb a fél óra a bejutásig 448 00:31:18,605 --> 00:31:20,231 légzés előtt szukává válik. 449 00:31:20,231 --> 00:31:21,066 Köszönöm. 450 00:31:22,734 --> 00:31:25,695 - Amíg ti srácok olyan keményen dolgozott, 451 00:31:25,695 --> 00:31:29,282 azért alkottam kulináris élvezeted, 452 00:31:29,282 --> 00:31:34,287 Bemutatom a serpenyőosztást avec palm d'terre. 453 00:31:36,081 --> 00:31:37,874 - Valójában serpenyős osztás avec pálma d'terre püré. 454 00:31:39,250 --> 00:31:41,126 - Ezt mondtam, haver. 455 00:31:41,126 --> 00:31:44,338 - Hé ember, én nem vagyok a a külföldi ételek nagy rajongója. 456 00:31:45,672 --> 00:31:47,216 Mi az? 457 00:31:47,216 --> 00:31:50,552 - Fasírt és burgonyapüré. 458 00:31:50,552 --> 00:31:52,805 - Ó, haver. - Gyerünk. 459 00:31:52,805 --> 00:31:55,391 Rendben, gyere, mélyedj bele. 460 00:31:55,391 --> 00:31:56,975 Szerezd meg, vedd, amíg meleg. 461 00:31:56,975 --> 00:32:00,562 Ne panaszkodj, mondom sok munka van ebben. 462 00:32:00,562 --> 00:32:01,772 - Egy kanál. 463 00:32:01,772 --> 00:32:03,065 Köszönöm. - Akarsz egyet? 464 00:32:03,065 --> 00:32:04,066 - Igen. 465 00:32:04,066 --> 00:32:05,609 Hú, hú. 466 00:32:07,361 --> 00:32:08,946 Hajrá hölgyeim, ne úgy nézz ki. 467 00:32:08,946 --> 00:32:10,738 Sok munkát fektettem ebbe. 468 00:33:55,965 --> 00:33:58,301 Milyen nehéz lehet szeretsz kesztyűt dobni? 469 00:33:58,301 --> 00:34:03,306 - És a végösszeg az 340 font platina. 470 00:34:04,432 --> 00:34:05,683 - Rendben. - Nem rossz. 471 00:34:07,644 --> 00:34:09,812 - A hajótestet felosztjuk a művelet vége. 472 00:34:09,812 --> 00:34:12,814 Most sajnos vissza az üzlethez. 473 00:34:12,814 --> 00:34:15,400 Rendben, utoljára műszak, alfa legénység. 474 00:34:15,400 --> 00:34:17,819 Cody, Banton, 160 yard. 475 00:34:17,819 --> 00:34:20,948 Beta crew, Luke, Archer, 140. 476 00:34:22,199 --> 00:34:23,367 Jobb, ha vigyáz a hátára, Cody, 477 00:34:23,367 --> 00:34:25,494 a kistestvér utoléri. 478 00:34:25,494 --> 00:34:27,079 - Igen, minél hamarabb végzünk 479 00:34:27,079 --> 00:34:28,080 ezzel a munkával a hamarabb leszállunk 480 00:34:28,080 --> 00:34:29,581 ezt a büdös platformot. 481 00:34:29,581 --> 00:34:30,958 Ó, szeretnéd ez, nem igaz? 482 00:34:30,958 --> 00:34:32,543 - Átkozottul igazad van. 483 00:34:32,543 --> 00:34:34,044 - Jó. 484 00:34:34,044 --> 00:34:35,212 Holnaptól az alfa-legénység megmozdul 485 00:34:35,212 --> 00:34:36,672 műszakonként plusz órára. 486 00:34:36,672 --> 00:34:38,131 Ennek segítenie kell a leszállásban 487 00:34:38,131 --> 00:34:40,008 ezt a büdös platformot kicsit hamarabb. 488 00:34:40,008 --> 00:34:42,176 És biztos vagyok benne, hogy Dr. Shaw megteszi értékeljük az odaadásodat. 489 00:34:42,176 --> 00:34:44,136 - Jó volt, Cody. 490 00:34:44,136 --> 00:34:46,138 Ez 10 órás műszak, ember. 491 00:34:46,138 --> 00:34:47,223 Mintha nem töltök elég időt 492 00:34:47,223 --> 00:34:48,391 már abban a szobában. 493 00:34:48,391 --> 00:34:49,976 - Hagyj egy kis szünetet, Banton. 494 00:34:49,976 --> 00:34:50,810 Mi másod van tenni az alváson kívül 495 00:34:50,810 --> 00:34:52,603 és rángatózik? 496 00:34:52,603 --> 00:34:53,854 És ne beszélj hozzám kb 10 órás műszakok, haver. 497 00:34:53,854 --> 00:34:55,773 viszem a fúrót. 498 00:34:55,773 --> 00:34:57,108 Nyugi lányok. 499 00:35:12,747 --> 00:35:14,624 - Le akarunk szállni erről büdös rock is. 500 00:35:15,917 --> 00:35:17,586 - Testvéri szolidaritás. 501 00:35:17,586 --> 00:35:19,921 Nos, Luke, barátom, a kívánságod az én parancsom. 502 00:35:21,172 --> 00:35:22,591 10 órás műszakok mindenhol. 503 00:35:28,138 --> 00:35:29,598 - Oké, el kell helyezned 504 00:35:29,598 --> 00:35:31,349 a díjaid körül a kerületet 505 00:35:31,349 --> 00:35:33,852 a reaktorról körülbelül ekkora magasságban 506 00:35:33,852 --> 00:35:35,812 és a bezártság az alagút falairól 507 00:35:35,812 --> 00:35:37,564 koncentrálni fogja a a robbanás ereje, 508 00:35:37,564 --> 00:35:38,732 elegendő mozgási energiát generál 509 00:35:38,732 --> 00:35:41,025 hogy megváltoztassuk ennek a holdnak a pályáját. 510 00:35:41,025 --> 00:35:42,192 - Biztos vagy benne? 511 00:35:42,192 --> 00:35:43,235 - Igen, hiányoznia kellene a földnek 512 00:35:43,235 --> 00:35:44,903 körülbelül 75 000 mérfölddel. 513 00:35:44,903 --> 00:35:46,071 - 75.000 mérföld. 514 00:35:46,071 --> 00:35:47,364 Nos, ez egy biztonságos kisasszony. 515 00:35:47,364 --> 00:35:48,782 - Aligha. 516 00:35:48,782 --> 00:35:50,659 Látod, a probléma az egy méretarányú. 517 00:35:50,659 --> 00:35:52,536 Ha Galilei Gyermeke elhalad túl közel a földhöz, 518 00:35:52,536 --> 00:35:54,622 a hatások lesznek katasztrofális legyen. 519 00:35:54,622 --> 00:35:55,914 - Várj, várj, várj. 520 00:35:57,374 --> 00:35:59,335 Mit csinálsz pontosan katasztrofális alatt? 521 00:35:59,335 --> 00:36:01,545 - Oké, ugyanúgy egy motorcsónak teremt 522 00:36:01,545 --> 00:36:03,088 ébredés a vízen keresztül, 523 00:36:03,088 --> 00:36:04,882 a hold útja teremt felébredés az űrben. 524 00:36:04,882 --> 00:36:07,092 Gravitációsnak nevezzük elmozdulás. 525 00:36:07,092 --> 00:36:09,053 Bármilyen közelebb, és úgy lesz dagályhullámokat okoz, 526 00:36:09,053 --> 00:36:12,472 vulkánkitörések, eltolódások a polarizált hibákban- 527 00:36:12,472 --> 00:36:14,432 - Oké, oké, te fejtse ki a véleményét, doki. 528 00:36:15,850 --> 00:36:17,435 Végezze el a többit a legénység tud erről? 529 00:36:17,435 --> 00:36:18,895 - Változna? 530 00:36:20,396 --> 00:36:21,939 - Mi van Ryannel? és az elméletei? 531 00:36:21,939 --> 00:36:24,817 - Hát nem tenném méltóztassa Ryan kapzsiságát 532 00:36:24,817 --> 00:36:27,236 az elméletek szóval. 533 00:36:27,236 --> 00:36:29,322 Mármint még a a globális katasztrófa arca, 534 00:36:29,322 --> 00:36:31,908 csak azt látja, hogy valakié próbál pénzt keresni. 535 00:36:32,992 --> 00:36:34,410 - Ryan csak pénzt lát. 536 00:36:36,037 --> 00:36:37,622 Csak arcokat látok. 537 00:36:41,792 --> 00:36:45,087 Anyám, apám, testvérek és barátok. 538 00:36:51,134 --> 00:36:52,636 - Még nincs vége, Nuke-em. 539 00:36:54,471 --> 00:36:55,555 Még van időnk. 540 00:36:59,393 --> 00:37:00,310 - Samantha. 541 00:37:07,442 --> 00:37:08,318 Samantha. 542 00:37:09,486 --> 00:37:11,821 A nuke-em dolog csak valami 543 00:37:11,821 --> 00:37:13,823 hogy távol tartsa a jockokat. 544 00:37:13,823 --> 00:37:15,032 - Hogy érted? 545 00:37:17,660 --> 00:37:20,204 - Mint Samantha Rogers, Én csak egy nő vagyok. 546 00:37:22,790 --> 00:37:24,041 Egy újabb könnyű célpont. 547 00:37:27,044 --> 00:37:28,421 A Nuke-em pajzsot ad nekem. 548 00:37:30,881 --> 00:37:32,258 Tiszteletet parancsol. 549 00:37:35,428 --> 00:37:38,723 Néha ő lenni az egyetlen dolog 550 00:37:38,723 --> 00:37:40,141 amivel átvészelem a napot. 551 00:37:41,599 --> 00:37:43,309 - Még van időnk. 552 00:37:46,688 --> 00:37:47,522 Bízz bennem. 553 00:38:00,618 --> 00:38:02,162 Merre indultál? 554 00:38:02,162 --> 00:38:03,997 - Elindult, hogy ellenőrizze a légkör generátor. 555 00:38:05,457 --> 00:38:06,624 Mi drukkoltunk túl nehéz, 556 00:38:06,624 --> 00:38:08,126 ledolgozva mindezt a plusz órát. 557 00:38:08,126 --> 00:38:09,836 Be kell zárnunk le egy pár műszakban 558 00:38:09,836 --> 00:38:11,420 vagy megöljük. 559 00:38:11,420 --> 00:38:13,589 - Nem, nem, nem, mi ne zárd le. 560 00:38:13,589 --> 00:38:16,049 Átalakítjuk a rendszert. 561 00:38:16,049 --> 00:38:17,760 - Mit? 562 00:38:17,760 --> 00:38:19,762 - Amit nehéz megérteni arról a Potterről? 563 00:38:19,762 --> 00:38:20,637 Javítsd át. 564 00:38:30,606 --> 00:38:32,357 - Javítsd át a rendszert, Potter. 565 00:38:32,357 --> 00:38:34,693 A Blaster nem fog dögönyözni. 566 00:39:06,516 --> 00:39:08,100 Ezt csavard be. 567 00:39:08,100 --> 00:39:09,644 Automatikus beállítás. 568 00:39:11,853 --> 00:39:12,687 reggel 6 óra 569 00:39:33,124 --> 00:39:36,086 - Teljesen az túl korai ehhez. 570 00:39:37,796 --> 00:39:39,881 - Megyek vágom a fúrót. 571 00:39:39,881 --> 00:39:41,715 Készen kell lennie körülbelül 10 perc. 572 00:39:52,017 --> 00:39:55,354 - 10 óra és senki játszani a Battlescarz-ot. 573 00:39:57,398 --> 00:39:58,566 - Nem is hallottam Banton, 574 00:39:58,566 --> 00:39:59,525 most menj be a vezérlőterembe. 575 00:40:29,220 --> 00:40:30,054 - Jó reggelt. 576 00:40:47,029 --> 00:40:49,615 Ó, azt hiszem a a fotók nem voltak elégek. 577 00:40:50,699 --> 00:40:52,242 Elment a csontokért. 578 00:40:58,999 --> 00:41:00,584 Ő mind a tiéd. 579 00:41:00,584 --> 00:41:01,627 Lecsupaszítva a tisztításhoz. 580 00:41:08,717 --> 00:41:09,968 - Hé, Banton, ott vagy? 581 00:41:11,053 --> 00:41:12,470 - Igen, hol máshol lennék? 582 00:41:13,888 --> 00:41:15,514 Hogy állunk? 583 00:41:15,514 --> 00:41:17,058 - Figyelj, itt vagyok készen állok. 584 00:41:17,058 --> 00:41:17,892 Fel tudnál gyújtani a fúrófej? 585 00:41:17,892 --> 00:41:19,185 - Megteszem. 586 00:41:19,185 --> 00:41:23,314 Kezdve három, kettő, egy. 587 00:41:25,483 --> 00:41:27,109 - Egy újabb vidám és vidám nap. 588 00:41:28,361 --> 00:41:29,403 - Cody. 589 00:41:29,403 --> 00:41:31,072 Beszélj hozzám. 590 00:41:37,119 --> 00:41:39,246 - Hé, sajnálom tegnapról. 591 00:41:39,246 --> 00:41:40,790 - Ember, ne törődj vele. 592 00:41:40,790 --> 00:41:45,293 Csak tartsd hangosan és büszkén ásom magam. 593 00:41:45,293 --> 00:41:46,461 - Megvan. 594 00:42:14,321 --> 00:42:15,739 Mi a fene az? 595 00:42:19,076 --> 00:42:20,244 - Cody, tedd le a fúrót 596 00:42:20,244 --> 00:42:21,412 és azonnal gyere be ide. 597 00:42:21,412 --> 00:42:22,579 A generátor leállt. 598 00:42:22,579 --> 00:42:24,039 Most te mondd el. 599 00:42:25,416 --> 00:42:26,792 Olyan, mint a légzés turb ide. 600 00:42:31,588 --> 00:42:33,132 - Istenem, nem tudok hinni ennek az embernek. 601 00:42:33,132 --> 00:42:35,217 Nem volt benne pénzem ezt a berendezést. 602 00:42:41,056 --> 00:42:43,474 - Rendben, mindenki, fel a fejjel. 603 00:42:43,474 --> 00:42:45,101 Itt az üzlet. 604 00:42:45,101 --> 00:42:46,644 A javítás befejezéséig, 605 00:42:46,644 --> 00:42:47,937 alagútépítést fogunk végezni régimódi módon 606 00:42:47,937 --> 00:42:49,439 hangulatmaszkokkal. 607 00:42:49,439 --> 00:42:50,481 - Remek. 608 00:42:50,481 --> 00:42:51,691 Aranyhal tál idő. 609 00:42:52,942 --> 00:42:54,819 - Nem akarom hallani. 610 00:42:54,819 --> 00:42:56,904 Van egy menetrendünk, amit be kell tartani és ennél maradunk. 611 00:42:56,904 --> 00:42:58,489 Bantont dolgoztam a generátoron, 612 00:42:58,489 --> 00:42:59,907 szóval, Archer, szükségem van rá te fedezed Codyt 613 00:42:59,907 --> 00:43:01,200 a vezérlőteremben. 614 00:43:01,200 --> 00:43:02,744 - Ez két műszak. 615 00:43:02,744 --> 00:43:04,328 - Így van. 616 00:43:04,328 --> 00:43:05,747 Hogy lesz ez befolyásolja az órarendünket? 617 00:43:05,747 --> 00:43:07,331 - Nem fog. 618 00:43:07,331 --> 00:43:08,166 Ha egyszer ki vagytok használva a maszkok viselésére, 619 00:43:08,166 --> 00:43:08,624 jól leszünk. 620 00:43:28,351 --> 00:43:30,103 - Add ide azt a dolgot. 621 00:43:37,235 --> 00:43:40,030 Rendben, Ben, gyerünk dolgozzon azon a kipufogóvezetéken. 622 00:43:40,030 --> 00:43:42,782 Mozgassa a tengelykapcsolókat, az árut és rack és minden. 623 00:43:43,866 --> 00:43:45,034 Fel-alá fogok járkálni 624 00:43:45,034 --> 00:43:46,202 ez az alagút felszedi a részeket. 625 00:43:48,788 --> 00:43:50,039 Folytasd. 626 00:43:50,039 --> 00:43:50,873 - Megteszem. 627 00:44:09,934 --> 00:44:11,769 Mi van itt? 628 00:44:14,020 --> 00:44:14,854 Ah. 629 00:44:16,272 --> 00:44:18,691 Rendben, tessék, oké. 630 00:44:23,446 --> 00:44:25,532 Ó, haver, ez a valami sültnek tűnik. 631 00:44:37,418 --> 00:44:39,003 - Egyesített alaplap, mi? 632 00:44:40,630 --> 00:44:42,589 Cserélni is lehetne az egészet. 633 00:44:44,341 --> 00:44:45,968 Jól vagy vele? 634 00:44:45,968 --> 00:44:48,720 - Persze, nem gond. 635 00:44:50,430 --> 00:44:52,474 - Megyek ellenőrizze a magot. 636 00:44:52,474 --> 00:44:54,143 - Oké, egy óra van hátra. 637 00:44:54,143 --> 00:44:59,148 Akár 170 méter vagy 638 00:45:02,067 --> 00:45:03,443 kilenc óra alatt. 639 00:45:03,443 --> 00:45:04,945 Talán nem kellene elmondanunk Ryannek. 640 00:45:04,945 --> 00:45:07,281 Lehet, hogy soha nem kapja meg a generátor javítva. 641 00:45:07,281 --> 00:45:09,700 Azt fogja viselni hangulatmaszk állandóan. 642 00:45:09,700 --> 00:45:11,535 - Egy óra van hátra, mi? 643 00:45:13,119 --> 00:45:15,580 Miért nem gyorsítod fel 20%-kal. 644 00:45:15,580 --> 00:45:17,874 Húzza ki a lemezt. 645 00:45:17,874 --> 00:45:19,000 - A lemezt? 646 00:45:19,000 --> 00:45:20,751 - Gyújtsd fel, Archer! 647 00:45:35,641 --> 00:45:36,475 - Ah. 648 00:45:37,560 --> 00:45:38,978 - Ah, ha, ha, ha! 649 00:45:53,491 --> 00:45:55,493 - Oké, rendben, igen. 650 00:46:08,048 --> 00:46:12,010 Hé, Potter, a kipufogó csere van. 651 00:46:12,010 --> 00:46:14,511 Készen állok egy kis ételre. 652 00:46:14,511 --> 00:46:15,721 Hogy megy odabent? 653 00:46:18,349 --> 00:46:20,517 Potter, te vagy szivárgó mag hűtőfolyadék 654 00:46:20,517 --> 00:46:21,518 az egész földön. 655 00:46:22,645 --> 00:46:24,188 mi folyik itt? 656 00:46:24,188 --> 00:46:24,813 Szunyókálsz odabent vagy mi? 657 00:46:27,608 --> 00:46:28,525 Ah, ah, ah! 658 00:47:00,932 --> 00:47:02,642 - Hé, zárd le, Archer. 659 00:47:02,642 --> 00:47:03,643 - Rendben. 660 00:47:37,009 --> 00:47:39,094 - Fasírt és pépesített burgonya, bocsi. 661 00:47:44,640 --> 00:47:47,101 Szóval mi a helyzet a generátorral? 662 00:47:47,101 --> 00:47:48,978 - Feltételezem mivel nincsenek itt 663 00:47:48,978 --> 00:47:51,188 hogy Banton és Potter azok még dolgozom rajta, igaz? 664 00:47:54,233 --> 00:47:56,110 - Találd ki Potter kedvence 665 00:47:56,110 --> 00:47:57,737 megszűrte az utat az emelvény hátulja. 666 00:48:18,048 --> 00:48:20,675 - Megvan a pillanatképe fejlődött, nézzük meg. 667 00:48:21,760 --> 00:48:23,011 - Remélem tiszta a kezed. 668 00:48:25,930 --> 00:48:27,724 - A kép érdemes lehet ezer szó, 669 00:48:27,724 --> 00:48:30,977 hanem birtokolni a tárgyat az ember vágyától 670 00:48:30,977 --> 00:48:34,022 mint a kisded megkövesedett barátja itt. 671 00:48:35,565 --> 00:48:37,484 Ez megérheti több mint szavak, mi? 672 00:48:38,943 --> 00:48:41,446 - Szívesen leülnék ide és beszélgetni veled, 673 00:48:41,446 --> 00:48:42,447 de éppen indultam 674 00:48:42,447 --> 00:48:44,323 és az utamba állsz. 675 00:48:44,323 --> 00:48:46,492 - Ó, te egy kemény dió vagy feltörni, ugye, doki? 676 00:48:47,409 --> 00:48:48,952 Tudod mit? 677 00:48:48,952 --> 00:48:50,954 Nem kell bekapcsolnunk itt ellentétes oldalak. 678 00:48:52,706 --> 00:48:54,625 Nem vagyunk annyira mások, amikor rögtön ráérsz. 679 00:48:54,625 --> 00:48:56,168 Mindannyiunknak megvannak a maga szenvedélyei. 680 00:48:57,252 --> 00:48:58,212 És az a tény, hogy nő vagy 681 00:48:58,212 --> 00:48:59,671 és férfi vagyok. 682 00:49:01,173 --> 00:49:02,674 Ennek nem kell lennie olyan rossz a különbség 683 00:49:02,674 --> 00:49:03,759 ha arra gondol. 684 00:49:05,427 --> 00:49:06,970 - Nem akarok rá gondolni. 685 00:49:17,563 --> 00:49:18,731 - Van valami mondanivalója? 686 00:49:18,731 --> 00:49:20,608 - Semmit, amit hallani szeretnél. 687 00:49:20,608 --> 00:49:22,360 - Miért nem engeded legyen ennek a bírája. 688 00:49:22,360 --> 00:49:24,195 - Igen, és folytasd a 11 órát műszakok? Nem köszönöm. 689 00:49:25,863 --> 00:49:26,697 - Ki a felvételről. 690 00:49:30,243 --> 00:49:31,077 - Ki a felvételről. 691 00:49:35,957 --> 00:49:37,625 Szerintem az vagy a mélységedből. 692 00:49:39,043 --> 00:49:40,795 Mármint egy percet lecsapsz rá 693 00:49:40,795 --> 00:49:42,213 mint egy csörgőkígyó. 694 00:49:42,213 --> 00:49:43,380 A következőben megpróbálsz ragaszkodni 695 00:49:43,380 --> 00:49:44,714 a nyelved le a torkán. 696 00:49:46,049 --> 00:49:47,300 Nem kedvel téged. 697 00:49:54,141 --> 00:49:56,768 Szerintem senki sem kedvel téged. 698 00:49:59,938 --> 00:50:00,939 - Ez jó dolog nem számít 699 00:50:00,939 --> 00:50:02,482 mi a fenét gondolsz. 700 00:50:02,482 --> 00:50:04,109 Mert te csak morgás, igaz? 701 00:50:04,109 --> 00:50:05,819 És mindent megtesz ever be egy morgás. 702 00:50:07,279 --> 00:50:08,947 Van esélyed, de elcseszted, 703 00:50:10,407 --> 00:50:11,408 szóval valószínűleg az leszel cipelve azt a fúrót 704 00:50:11,408 --> 00:50:12,367 halálod napjáig. 705 00:50:13,951 --> 00:50:15,453 Valószínű, hogy figyelni fogom. 706 00:50:18,205 --> 00:50:19,081 Vissza a rekordba. 707 00:50:20,374 --> 00:50:21,459 Most pedig menj takarítani. 708 00:50:50,361 --> 00:50:53,948 - És ideje reggel lecke, tiszteletbeli diák úr. 709 00:50:53,948 --> 00:50:55,867 - Készen állok, amikor Ön. 710 00:50:55,867 --> 00:50:58,411 - Oké, van egy hűtési érték 35%. 711 00:50:58,411 --> 00:51:01,706 Az arcon látsz szénmaradék jelei. 712 00:51:02,665 --> 00:51:04,459 - Mekkora a fúrási sebességem? 713 00:51:04,459 --> 00:51:06,085 16 000 rems percenként 714 00:51:06,085 --> 00:51:07,921 ugatós kulcsfúróval. 715 00:51:13,592 --> 00:51:15,511 - Ellenőrizze a szkennelt sűrűséget. 716 00:51:17,471 --> 00:51:20,849 Nyissa ki a Magna jeteket és növelje 20 000 rems-re. 717 00:51:22,476 --> 00:51:23,393 - Jó és? 718 00:51:26,146 --> 00:51:27,856 - Kapcsolja be a CO2 fejek abban az esetben 719 00:51:27,856 --> 00:51:29,358 a súrlódási kibocsátás. 720 00:51:29,358 --> 00:51:31,652 - Remek, most mi a biztonsági specifikáció 721 00:51:31,652 --> 00:51:35,989 összetett fúrófejek használatáról. - Mi, mi? 722 00:51:35,989 --> 00:51:37,241 - Ugyan, ezt tudod. 723 00:51:40,244 --> 00:51:41,411 - Istenem. 724 00:51:49,835 --> 00:51:51,087 - Mi a fene folyik itt? 725 00:51:51,087 --> 00:51:53,172 Megkapta. 726 00:51:53,172 --> 00:51:55,341 - Várj egy percet, várj a perc, kinek mi van? 727 00:51:55,341 --> 00:51:56,926 - Valamiféle állat. 728 00:51:56,926 --> 00:51:59,387 Az arcán Luke látható. 729 00:52:30,959 --> 00:52:33,044 - Öld meg a fúrót, Archer. 730 00:52:46,098 --> 00:52:47,433 Mindenható Krisztus. 731 00:52:48,851 --> 00:52:50,311 Nincs behatolás, nem egyetlen golyót. 732 00:52:51,687 --> 00:52:53,355 Rögtön kicsapott belőle. 733 00:52:53,355 --> 00:52:55,190 Mi a pokol ez? 734 00:52:59,236 --> 00:53:00,738 - Számolj. 735 00:53:22,634 --> 00:53:23,676 - Menj be. 736 00:53:32,769 --> 00:53:33,603 Legyen a vendégem. 737 00:54:11,598 --> 00:54:13,683 - Semmi nyomuk bármelyik monitoron. 738 00:54:15,059 --> 00:54:17,269 - Kellett volna már hallott róla. 739 00:54:17,269 --> 00:54:19,897 Szerintem feltételeznünk kell megkapta Pottert és Bantont. 740 00:54:19,897 --> 00:54:20,940 - És Ryan? 741 00:54:20,940 --> 00:54:22,483 - Egyértelműen Ryan. 742 00:54:22,483 --> 00:54:24,068 - Hét éve vagyok platformokon dolgozik. 743 00:54:24,068 --> 00:54:25,778 Semmi ilyesmi valaha is megtörtént. 744 00:54:25,778 --> 00:54:27,571 Úgy értem, ennek kellett legyen legalább 8 láb magas 745 00:54:27,571 --> 00:54:29,031 és a fogai olyanok voltak, mint... 746 00:54:29,031 --> 00:54:30,324 - Tudom, van egy nagyon jól nézd meg. 747 00:54:30,324 --> 00:54:31,492 - Nem értem. 748 00:54:31,492 --> 00:54:33,035 Amikor átkutattuk ezt a sziklát 749 00:54:33,035 --> 00:54:34,704 nem volt jele az őslakos életről. 750 00:54:34,704 --> 00:54:36,706 Ennek nem szabadna itt lennie. 751 00:54:36,706 --> 00:54:37,873 - Ki akarsz menni 752 00:54:37,873 --> 00:54:39,041 és mondd el, Archer? 753 00:54:39,041 --> 00:54:40,501 - Állati élet. 754 00:54:40,501 --> 00:54:41,669 A pokolba, ez a dolog úgy nézett ki, mint egy állat, 755 00:54:41,669 --> 00:54:42,712 de nem mozdult úgy. 756 00:54:42,712 --> 00:54:44,295 Úgy értem, úgy mozgott, mint egy... 757 00:54:44,295 --> 00:54:45,463 - Mint egy férfi. - Igen. 758 00:54:45,463 --> 00:54:47,090 Mi van a bőrével? 759 00:54:47,090 --> 00:54:49,134 - Hát, úgy nézett ki mint a kopott bőr, 760 00:54:49,134 --> 00:54:50,552 de ezek voltak benne... 761 00:54:50,552 --> 00:54:52,846 - Csontlemezek csatlakoztatva a csontvázához. 762 00:54:52,846 --> 00:54:54,681 - Tudod valakinek az nem volt ott, 763 00:54:54,681 --> 00:54:56,683 úgy tűnik, hogy ismersz egy borzasztóan sokat erről a dologról. 764 00:54:58,184 --> 00:54:59,894 - El akarod mondani nekünk mi ez a dolog. 765 00:54:59,894 --> 00:55:01,730 - Hadd tisztázzam a dolgot. 766 00:55:01,730 --> 00:55:03,314 Az a dolog fut odakint, 767 00:55:03,314 --> 00:55:05,191 az a kiszáradt régi csontok a kamrából? 768 00:55:05,191 --> 00:55:06,693 - Nos, az a lény amit leírtál nekem van 769 00:55:06,693 --> 00:55:10,321 ugyanaz jellemzők, én csak, 770 00:55:10,321 --> 00:55:12,282 nos, nem nekem sikerült kapcsolat egészen mostanáig. 771 00:55:12,282 --> 00:55:13,658 - Milyen kapcsolat? 772 00:55:13,658 --> 00:55:15,451 - Valamit Ryan mondott nekem. 773 00:55:15,451 --> 00:55:17,077 Azt hiszem, azt hitte, hogy én vettem 774 00:55:17,077 --> 00:55:18,370 a kövület a kamrából. 775 00:55:18,370 --> 00:55:20,205 - Ugyan, ez csak csont volt. 776 00:55:20,205 --> 00:55:21,415 Úgy értem, halott volt. 777 00:55:21,415 --> 00:55:23,500 - Nos, most él. 778 00:55:23,500 --> 00:55:26,837 - Talán, talán egy sír volt 779 00:55:26,837 --> 00:55:29,214 és megszentségtelenítettük. 780 00:55:30,382 --> 00:55:31,759 Tudod, mint a "Múmiában". 781 00:55:31,759 --> 00:55:32,926 - Istenem. 782 00:55:32,926 --> 00:55:34,094 - Ó, most talán igaza van. 783 00:55:34,094 --> 00:55:35,637 Valamit megváltoztattunk benne. 784 00:55:35,637 --> 00:55:37,931 Ennek a lénynek kell hibernáltak 785 00:55:39,725 --> 00:55:42,478 és bementünk oda és megváltoztattuk a légkört, 786 00:55:42,478 --> 00:55:43,895 a nyomást és felébresztettük. 787 00:55:43,895 --> 00:55:45,480 - Nos, ha ez a helyzet, 788 00:55:45,480 --> 00:55:46,981 akkor láttuk volna. 789 00:55:46,981 --> 00:55:47,982 Vagyis bent voltunk minek az a kamra, 790 00:55:47,982 --> 00:55:49,525 másfél óra. 791 00:55:49,525 --> 00:55:50,693 - Igen, de mikor betörtünk oda 792 00:55:50,693 --> 00:55:52,278 elárasztottuk oxigénnel. 793 00:55:53,654 --> 00:55:55,698 És nyilvánvalóan nem regenerálja magát 794 00:55:55,698 --> 00:55:57,450 utánig processzor leállt, 795 00:55:57,450 --> 00:56:00,244 így virágzik a nitrogén alapú légkör. 796 00:56:00,244 --> 00:56:01,829 - Nitrogén. 797 00:56:01,829 --> 00:56:03,956 - Oké, remek, szóval most mit csináljunk? 798 00:56:03,956 --> 00:56:06,584 - A generátor javítása, hozza vissza az oxigént. 799 00:56:06,584 --> 00:56:07,752 - Három ember van 800 00:56:07,752 --> 00:56:08,795 ami meg tudja javítani a generátort. 801 00:56:09,712 --> 00:56:12,632 Potter, Banton és Ryan. 802 00:56:13,841 --> 00:56:15,008 Meghaltak. 803 00:56:17,928 --> 00:56:19,971 - Ugyan, talán mi láthatjuk az irányításból. 804 00:56:23,141 --> 00:56:25,352 Mit csinál? 805 00:56:25,352 --> 00:56:26,895 Tudja, hogy itt vagyunk. 806 00:56:29,105 --> 00:56:30,982 - Meg kell ölnünk ezt a dolgot. 807 00:56:30,982 --> 00:56:32,192 - Öld meg? 808 00:56:33,276 --> 00:56:35,237 Kifújom a szart. 809 00:56:35,237 --> 00:56:36,738 - Mi van? 810 00:56:36,738 --> 00:56:38,281 - kompressziós töltetek, molekula töltések, 811 00:56:38,281 --> 00:56:41,076 alaktöltések, alapozó zsinór, toluol korongok, 812 00:56:41,076 --> 00:56:42,786 egy fenéknyi műanyag, 813 00:56:42,786 --> 00:56:45,162 rádió dets, vibrációs dets, 814 00:56:45,162 --> 00:56:46,747 higany kapcsolók, hőmérséklet kapcsolók 815 00:56:46,747 --> 00:56:50,876 és egy kis koktélt saját főztemből, 816 00:56:50,876 --> 00:56:54,755 garantáltan okozza teljes pusztítás. 817 00:56:54,755 --> 00:56:57,675 Ez egy burkolt nitrogén reagáló műanyag. 818 00:56:57,675 --> 00:56:59,969 Körülbelül 10 másodperced van miután kilőtte és kinyitotta 819 00:56:59,969 --> 00:57:02,096 majd adios muchachos. 820 00:57:03,472 --> 00:57:05,349 - Mennyire pontos? 821 00:57:05,349 --> 00:57:06,809 - Ha ráérsz arra állj meg elég sokáig, 822 00:57:06,809 --> 00:57:09,520 Tudok lőni, ha körülbelül 40 lábról. 823 00:57:09,520 --> 00:57:11,564 - Ez túl közel van. 824 00:57:11,564 --> 00:57:13,440 Egy hiányzik, és kutyahús vagy. 825 00:57:13,440 --> 00:57:14,482 - Akkor nem hagyom ki 826 00:57:15,984 --> 00:57:18,319 és meglesz hogy lefoglalja. 827 00:57:18,319 --> 00:57:19,571 Megyek készülődni és felpakolok. 828 00:57:24,617 --> 00:57:26,244 - Úgy tűnik, mi vagyunk horgászni megy. 829 00:57:27,412 --> 00:57:28,580 - A kérdés az, hogy melyik 830 00:57:28,580 --> 00:57:29,539 mi leszünk a csali? 831 00:57:32,584 --> 00:57:34,836 - Hé, Archer, mi van ott mész vissza? 832 00:57:36,296 --> 00:57:37,463 nem hiszem el az a fickó éhes. 833 00:57:37,463 --> 00:57:38,548 - Tudod, talán megvan 834 00:57:38,548 --> 00:57:39,716 a helyes ötlet. 835 00:57:39,716 --> 00:57:40,884 Szükségünk lesz az energiára. 836 00:57:40,884 --> 00:57:42,051 Archer, bármit is javítasz, 837 00:57:42,051 --> 00:57:42,635 legyen elég mindenkinek. 838 00:57:44,344 --> 00:57:47,347 Szóval mit fogunk védelemre használni? 839 00:57:47,347 --> 00:57:48,724 - Megvan a Nuke-em fúrópisztolya. 840 00:57:51,101 --> 00:57:52,102 - Kész vagyok. 841 00:57:52,102 --> 00:57:52,853 Mi folyik itt? 842 00:57:55,439 --> 00:57:56,440 - Ó. 843 00:58:02,279 --> 00:58:03,614 Elnézést, srácok. 844 00:58:04,698 --> 00:58:05,991 - Szép volt. 845 00:58:05,991 --> 00:58:07,743 - Pontosan mi van benne? 846 00:58:07,743 --> 00:58:10,245 - Spanyol volt omlett, gomba, hagyma. 847 00:58:10,245 --> 00:58:12,539 - Nem, nem, mi van benne tűzoltó, Nuke-em? 848 00:58:13,874 --> 00:58:15,333 - ammónium-foszfát bázis, 849 00:58:15,333 --> 00:58:16,834 szén-dioxid hajtóanyag. 850 00:58:16,834 --> 00:58:18,085 - Ott a védelmed. 851 00:58:18,085 --> 00:58:19,462 - Tűzoltó készülék? 852 00:58:19,462 --> 00:58:21,005 - A barátunk nitrogént lélegzik. 853 00:58:21,005 --> 00:58:22,548 Nem tud lélegezni a szén-dioxid 854 00:58:22,548 --> 00:58:24,133 légkörünkben. 855 00:58:24,133 --> 00:58:25,760 - Fojd meg... - CO2. 856 00:58:27,136 --> 00:58:28,262 Ön biztos ebben, doki? 857 00:58:28,262 --> 00:58:29,722 - Persze, hogy biztos benne. 858 00:58:29,722 --> 00:58:31,182 - Hát akkor miért nem te vagy a csali? 859 00:58:31,182 --> 00:58:33,601 - Nem egészen így van mire gondoltam. 860 00:58:34,477 --> 00:58:35,311 - Megteszem. 861 00:58:37,813 --> 00:58:40,483 - Igen? 862 00:58:40,483 --> 00:58:42,068 - Amúgy mindig szeretek horgászni. 863 00:58:43,903 --> 00:58:45,737 - Hé, mi ez? 864 00:58:47,405 --> 00:58:49,282 nem ismertelek számítógépekkel foglalkoztak. 865 00:58:49,282 --> 00:58:50,450 - Én nem. 866 00:58:50,450 --> 00:58:51,868 - Nos, ez a programkód. 867 00:58:53,536 --> 00:58:55,288 Nem az, amit tennél hívás felhasználóbarát, 868 00:58:55,288 --> 00:58:57,165 de határozottan az primitív forma 869 00:58:57,165 --> 00:58:58,708 digitális bináris kódból. 870 00:58:58,708 --> 00:59:00,001 Ezt honnan szerezted? 871 00:59:01,503 --> 00:59:03,296 - Másoltam ki a a kamra falai. 872 00:59:03,296 --> 00:59:05,590 - Oké, és most futunk ezt egy descrambleren keresztül. 873 00:59:05,590 --> 00:59:07,133 Lehet, hogy a kis hit and miss, 874 00:59:07,133 --> 00:59:08,635 néhány kódot mások voltak. 875 00:59:08,635 --> 00:59:10,136 A dekódoló megteszi rendezze át az adatokat 876 00:59:10,136 --> 00:59:12,180 és kódolja újra be olvasható szöveg. 877 00:59:13,098 --> 00:59:16,809 tessék. 878 00:59:16,809 --> 00:59:17,643 - Ó, izé. 879 00:59:18,727 --> 00:59:20,270 Talán ez tudatni fog velünk 880 00:59:20,270 --> 00:59:21,605 egy kicsit bővebben barátunk odakint. 881 00:59:24,441 --> 00:59:25,275 - Íjász? 882 00:59:26,902 --> 00:59:27,778 - Nem akarod tudni. 883 00:59:29,530 --> 00:59:31,657 A felirat egyaránt tisztelgés 884 00:59:31,657 --> 00:59:34,326 és egy figyelmeztetés az emberek, akik elkapták 885 00:59:34,326 --> 00:59:36,286 és csapdába ejtette azt a dolgot kívül. 886 00:59:37,329 --> 00:59:38,747 Vortousnak hívták. 887 00:59:40,582 --> 00:59:43,377 Számukra ez egy volt halál angyala. 888 00:59:44,919 --> 00:59:47,755 Az utolsó túlélője ősi faj 889 00:59:47,755 --> 00:59:50,633 vagy csak valami szörnyű a természet furcsasága. 890 00:59:50,633 --> 00:59:51,467 Nem tudták. 891 00:59:52,552 --> 00:59:54,012 Csak azt tudták, hogy mit csinál. 892 00:59:55,013 --> 00:59:55,888 - Mit csinált? 893 00:59:57,098 --> 00:59:58,016 - Szedd le őket. 894 00:59:59,559 --> 01:00:01,602 Barangolás a világukban mint a pestis a lábakon, 895 01:00:01,602 --> 01:00:03,980 megölni, eltemetni őket. 896 01:00:03,980 --> 01:00:06,024 - Eltemetni őket? - Mi a fenéért? 897 01:00:06,024 --> 01:00:07,233 - Hogy érjenek. 898 01:00:08,735 --> 01:00:10,862 - Ez egy dögvész. - És mit? 899 01:00:10,862 --> 01:00:13,239 - Csak abból táplálkozik halott, rothadó hús. 900 01:00:13,239 --> 01:00:15,657 - Remek. - Ó, egyre jobb. 901 01:00:15,657 --> 01:00:17,242 - Visszatérne gyilkolóhelyei 902 01:00:17,242 --> 01:00:19,244 és táplálkozik a bomló holttestek. 903 01:00:21,121 --> 01:00:22,539 Nos, hogyan sikerült beszorult a dobozba? 904 01:00:22,539 --> 01:00:23,540 - Csapda. - Csapda. 905 01:00:24,958 --> 01:00:26,585 - Ők építették legerősebbeikkel 906 01:00:26,585 --> 01:00:28,003 és a legértékesebb erőforrások, 907 01:00:28,003 --> 01:00:29,254 platina és vanádium. 908 01:00:31,006 --> 01:00:33,425 Ó, akkor megcsípte. 909 01:00:33,425 --> 01:00:34,259 - Istenem. 910 01:00:35,719 --> 01:00:38,597 - 10 önkéntes, ők elvették a saját életüket 911 01:00:38,597 --> 01:00:41,475 a holttestük pedig az volt elhelyezve a szobában. 912 01:00:41,475 --> 01:00:44,019 A lény, vonzotta a bűz 913 01:00:44,019 --> 01:00:46,562 rothadó húsból volt becsalogatva és csapdába esett. 914 01:00:48,022 --> 01:00:50,357 Aztán a kamra volt kirepült az űrbe. 915 01:00:51,275 --> 01:00:52,651 - Lebegés az űrben 916 01:00:52,651 --> 01:00:53,819 évmilliók óta. 917 01:00:54,820 --> 01:00:56,363 Aztán idővel 918 01:00:56,363 --> 01:00:58,574 szikladarabok tennék ragaszkodjon a felületéhez. 919 01:00:58,574 --> 01:01:00,785 - Szóval Galilei gyermeke nem igazán hold. 920 01:01:00,785 --> 01:01:04,288 Ez inkább egyfajta lebegő Alcatraz. 921 01:01:05,748 --> 01:01:07,249 - Feltételesen szabadlábra helyeztük ezt a dolgot. 922 01:01:09,001 --> 01:01:09,835 - Igen, hát most van ideje átadni neki a széket. 923 01:01:22,931 --> 01:01:25,517 - Hé, Archer, ugye? látsz valamit odakint? 924 01:01:25,517 --> 01:01:26,726 - Elég csendes minden. 925 01:01:40,073 --> 01:01:40,990 - Gyerünk. 926 01:02:01,260 --> 01:02:03,387 Rendben, Luke, minden a tiéd. 927 01:02:07,015 --> 01:02:08,267 Később nagy testvér. 928 01:02:09,601 --> 01:02:10,853 - Menj innen. 929 01:02:39,088 --> 01:02:40,673 - Archer, valami? 930 01:02:41,924 --> 01:02:43,176 - Itt semmi. 931 01:03:02,736 --> 01:03:07,073 - Nem tudok rólad srácok, de lefagyok. 932 01:03:18,125 --> 01:03:19,335 - Luke! 933 01:03:19,335 --> 01:03:21,587 - Luke, használd a CO2-t! 934 01:03:21,587 --> 01:03:23,172 - Robbantsd fel. 935 01:03:48,780 --> 01:03:49,781 - Menj innen! - Mi van veled? 936 01:03:49,781 --> 01:03:51,032 - Szedd a tüzet! 937 01:03:58,873 --> 01:03:59,874 - Maradj lent. 938 01:04:01,042 --> 01:04:01,876 Gyerünk, Cody. 939 01:04:01,876 --> 01:04:02,710 - Nem tudok. 940 01:04:13,554 --> 01:04:14,847 - Cody, gyere. 941 01:04:21,061 --> 01:04:22,479 - Tűz! Tüzelj most! 942 01:04:28,777 --> 01:04:29,820 - Lemaradtál. 943 01:04:29,820 --> 01:04:31,530 - Nem, nem. 944 01:04:31,530 --> 01:04:32,614 Üsd be a fedélzetet. 945 01:04:47,837 --> 01:04:48,713 - Jól vagytok? 946 01:04:48,713 --> 01:04:49,839 - Igen. - Igen. 947 01:04:56,345 --> 01:04:58,764 - Megyek megnézem ki a kárt. 948 01:04:58,764 --> 01:04:59,807 - Hé, segíts! ez a dolog, Luke, mi? 949 01:04:59,807 --> 01:05:00,891 - Igen, persze. 950 01:05:46,852 --> 01:05:47,686 Maradj itt. 951 01:06:22,678 --> 01:06:25,807 - Cody, kelj fel, kelj fel, gyere. 952 01:06:25,807 --> 01:06:26,641 Gyerünk. 953 01:06:31,813 --> 01:06:32,980 Hol van Nuke-em? 954 01:06:32,980 --> 01:06:35,066 - Megkapta, meghalt. 955 01:06:39,278 --> 01:06:40,321 - Gyerünk, Cody. 956 01:06:40,321 --> 01:06:41,155 Gyerünk. 957 01:06:42,907 --> 01:06:44,575 - Lefelé mész. 958 01:06:53,417 --> 01:06:54,251 - Cody. 959 01:07:03,969 --> 01:07:05,887 - Meg kell találnom Luke-ot. 960 01:07:16,939 --> 01:07:19,024 - Ez a Nuke-emnek szól. 961 01:07:25,656 --> 01:07:26,490 - Látnom kell Luke-ot. 962 01:07:26,490 --> 01:07:27,491 - Nem, nem. 963 01:07:27,491 --> 01:07:28,909 - Látnom kell Luke-ot. 964 01:08:25,088 --> 01:08:28,300 Szavazok kapunk a pokolba most erről a szikláról. 965 01:08:28,300 --> 01:08:30,928 Nem mehetünk sehova amíg nem végeztünk. 966 01:08:30,928 --> 01:08:32,346 Ez nem csak rólunk szól. 967 01:08:34,223 --> 01:08:35,641 - Mi lesz, ha meghatározzuk a díjakat 968 01:08:35,641 --> 01:08:36,558 és most menj el? 969 01:08:36,558 --> 01:08:37,392 - Nem tudom. 970 01:08:38,560 --> 01:08:40,145 Két alagút elég lehet. 971 01:08:40,145 --> 01:08:41,855 Időre van szükségem, hogy kitaláljam ki egy új pályát. 972 01:08:41,855 --> 01:08:43,357 - Nincs időnk. 973 01:08:49,904 --> 01:08:52,073 Ha meg akarnám mutatni, hogyan megállapítani ezeket a díjakat, 974 01:08:52,073 --> 01:08:53,658 el tudnád helyezni őket? 975 01:08:55,159 --> 01:08:55,993 - Igen. 976 01:08:56,994 --> 01:08:57,828 - Rendben. 977 01:08:59,956 --> 01:09:02,833 És te ezt csinálod majd te és én 978 01:09:02,833 --> 01:09:04,961 kimennek és készítsd fel azt a rovert. 979 01:09:04,961 --> 01:09:07,088 Csak ellenőriznem kell a fényrendszereket 980 01:09:07,088 --> 01:09:08,464 és az akkumulátort. 981 01:09:10,591 --> 01:09:11,425 - Kimenni? 982 01:09:12,927 --> 01:09:15,304 - Archer, ne kapd el pelyhes most rajtam. 983 01:09:15,304 --> 01:09:16,805 Vigyáznod kell a hátamra. 984 01:09:20,559 --> 01:09:21,560 - Sötét van itt. 985 01:09:23,061 --> 01:09:25,272 - Figyelj, Archer, bármelyik annak a lénynek a jele 986 01:09:25,272 --> 01:09:26,731 felrobbantod a CO2-vel 987 01:09:26,731 --> 01:09:28,358 és megkapjuk a magunkét szamarak vissza ide. 988 01:09:28,358 --> 01:09:30,777 - Nem akartam kérd meg táncolni. 989 01:09:30,777 --> 01:09:32,779 - Rendben? - Menjünk. 990 01:09:38,159 --> 01:09:40,412 - Menjünk, mögötted vagyok. 991 01:09:49,753 --> 01:09:50,588 - 64. 992 01:09:52,131 --> 01:09:53,299 Állítsa be a detonátort. 993 01:10:10,774 --> 01:10:11,859 - Istenem. 994 01:10:37,592 --> 01:10:38,426 - Elnézést. 995 01:10:47,768 --> 01:10:49,603 - Ryan volt az. - De meghalt. 996 01:10:52,481 --> 01:10:53,815 - Nyilván nem olyan halott. 997 01:10:55,150 --> 01:10:55,984 - Dr. Shaw. 998 01:10:58,236 --> 01:10:59,237 Dr. Shaw, ott van? 999 01:10:59,237 --> 01:11:00,739 - Igen, itt vagyok. 1000 01:11:00,739 --> 01:11:02,240 - Meg tudod nézni a védőtér, kérem? 1001 01:11:02,240 --> 01:11:03,659 - Igen, mondd meg, hol van és fogok is. 1002 01:11:03,659 --> 01:11:04,660 Ez közvetlenül tőled jobbra. 1003 01:11:04,660 --> 01:11:06,203 Tengeri öböl VAGY jelzésű. 1004 01:11:07,120 --> 01:11:08,121 - Oké, adj egy percet. 1005 01:11:11,249 --> 01:11:13,168 Szürke ajtó, sárga írás. 1006 01:11:13,168 --> 01:11:14,002 - Ez az. 1007 01:11:14,878 --> 01:11:15,962 - Üres. 1008 01:11:17,338 --> 01:11:18,547 - A francba. 1009 01:11:18,547 --> 01:11:20,091 - Mi a probléma? 1010 01:11:20,091 --> 01:11:21,592 - A platina eltűnt, ilyen a rover is. 1011 01:11:21,592 --> 01:11:23,469 Ryan nem halt meg. 1012 01:11:23,469 --> 01:11:25,596 Eladott minket és nekifutott. 1013 01:11:26,889 --> 01:11:28,224 Találkozás és tanácskozás öt perc alatt. 1014 01:11:28,224 --> 01:11:29,225 - Ott vagyok. 1015 01:11:30,851 --> 01:11:32,520 - Cody, nézd meg. 1016 01:12:01,798 --> 01:12:04,050 - Úgy néz ki, mint az öreg Ryan nem jutott túl messzire. 1017 01:12:10,515 --> 01:12:11,683 Archer, miért nem költözöl át? 1018 01:12:11,683 --> 01:12:13,143 oda a vezető oldalára 1019 01:12:13,143 --> 01:12:14,728 és működtesse a gyújtást amikor elmondom. 1020 01:12:14,728 --> 01:12:17,020 Csak ezt kell javítanom kapcsolat itt lent. 1021 01:12:17,020 --> 01:12:17,855 Gyerünk. 1022 01:12:22,401 --> 01:12:25,237 Megkaptuk. Elmentünk innen. 1023 01:12:32,244 --> 01:12:33,078 Íjász! 1024 01:12:37,750 --> 01:12:39,585 Gyerünk! 1025 01:12:42,129 --> 01:12:43,130 - Bassza meg! 1026 01:12:49,177 --> 01:12:53,181 Nem gondoltad, hogy az vagyok elhagysz, ugye? 1027 01:12:55,641 --> 01:12:56,684 - Megtaláltuk a rovert. 1028 01:12:58,144 --> 01:12:59,604 - Hol van Archer? meghalt, nem? 1029 01:12:59,604 --> 01:13:01,397 - A pokolba, nem, ő az közvetlenül mögöttem. 1030 01:13:01,397 --> 01:13:02,899 Meglep, hogy képes rá akkora golyókkal sétálni. 1031 01:13:02,899 --> 01:13:04,650 - Akkor menjünk a pokolba innen. 1032 01:13:04,650 --> 01:13:06,486 - Nem jó. 1033 01:13:06,486 --> 01:13:07,779 Ryan megpróbálta. 1034 01:13:07,779 --> 01:13:09,155 Nem kapott 200 yardot. 1035 01:13:09,155 --> 01:13:10,698 - Nézd, hátha segít, 1036 01:13:10,698 --> 01:13:11,532 Ezt már rájöttem amit alagútba vezettünk 1037 01:13:11,532 --> 01:13:13,075 elég lesz. 1038 01:13:13,075 --> 01:13:14,535 - Legalább az egyik az aggodalom a hátunkról. 1039 01:13:14,535 --> 01:13:15,787 - Amíg robbantunk két órán belül. 1040 01:13:15,787 --> 01:13:17,287 - Biztos viccelsz velem. 1041 01:13:17,287 --> 01:13:19,206 - Nézd, a térfogat csökkenés, 1042 01:13:19,206 --> 01:13:20,665 nincs választásunk. 1043 01:13:20,665 --> 01:13:22,042 - Bármi ötlet, hogyan csináljuk ezt? 1044 01:13:22,042 --> 01:13:23,168 - Igen. 1045 01:13:23,168 --> 01:13:24,336 Van még egy dolog 1046 01:13:24,336 --> 01:13:25,295 ami megölheti ezt a baromságot. 1047 01:13:26,213 --> 01:13:27,047 - Fúrófej. 1048 01:13:27,047 --> 01:13:28,632 - Helyes. 1049 01:13:28,632 --> 01:13:30,091 Értjük azt a dolgot az arcra, 1050 01:13:30,091 --> 01:13:31,593 pontosan átfúrhatjuk. 1051 01:13:33,053 --> 01:13:34,304 Hogy állunk a CO2-vel? 1052 01:13:34,304 --> 01:13:35,639 - Két tűzoltó készülék. 1053 01:13:35,639 --> 01:13:36,848 - A francba. 1054 01:13:36,848 --> 01:13:37,766 Ez nem elég. 1055 01:13:39,184 --> 01:13:40,727 - De ha tehetjük vidd az archoz, 1056 01:13:40,727 --> 01:13:41,728 ott tarthatjuk a hűtőfúvókákkal 1057 01:13:41,728 --> 01:13:42,395 a fúrófejtől. 1058 01:13:44,022 --> 01:13:46,316 Ezek szén-dioxid. 1059 01:13:46,316 --> 01:13:48,734 Mindent meg kell tennünk irányítja őket. 1060 01:13:48,734 --> 01:13:49,568 - Rendben. 1061 01:13:51,195 --> 01:13:53,155 Ön irányítja a gyakorlatot. 1062 01:13:53,155 --> 01:13:54,907 Kifelé mozgatom a kart. 1063 01:13:54,907 --> 01:13:56,075 - A kérdés az, hogyan szerezzük meg mindezt 1064 01:13:56,075 --> 01:13:57,159 a csúnya belül 1065 01:13:57,159 --> 01:13:58,410 a következő két órában? 1066 01:13:58,410 --> 01:13:59,829 - Figyelj, ez okos dolog, 1067 01:13:59,829 --> 01:14:01,038 de nem poénból öl meg minket. 1068 01:14:01,038 --> 01:14:02,373 Ez egy állat. 1069 01:14:02,373 --> 01:14:03,916 Ez területi 1070 01:14:03,916 --> 01:14:05,376 és hova megy jó az etetés. 1071 01:14:05,376 --> 01:14:07,795 Ha kint vagyunk, meglátszik. 1072 01:14:07,795 --> 01:14:08,963 - Akkor menjünk. 1073 01:14:27,480 --> 01:14:29,315 - Cody, mennyi időd van? 1074 01:14:30,817 --> 01:14:32,527 - Másról öt perc, te? 1075 01:14:32,527 --> 01:14:33,695 - Most vizuálisra megyek. 1076 01:14:46,541 --> 01:14:49,167 Cody, látogatónk érkezett. 1077 01:14:49,167 --> 01:14:50,502 - Nem vagyok kész! 1078 01:14:50,502 --> 01:14:51,879 Hol van pontosan? 1079 01:14:51,879 --> 01:14:53,714 - Az emelvény hátulja, bal oldal közelében 1080 01:14:53,714 --> 01:14:56,174 légkör generátor, mozog a fal mentén. 1081 01:14:56,174 --> 01:14:58,594 - Mondd meg a másodikat átmegy azon a generátoron. 1082 01:14:58,594 --> 01:15:00,137 Dr. Shaw! 1083 01:15:00,137 --> 01:15:02,723 Íjász, íjász, látod Danát? 1084 01:15:02,723 --> 01:15:03,557 - Mit? 1085 01:15:11,398 --> 01:15:14,735 Jesszus, megy egyenesen felé. 1086 01:16:14,376 --> 01:16:15,210 - Istenem. 1087 01:16:17,628 --> 01:16:18,796 Sajnálom, Cody. 1088 01:16:18,796 --> 01:16:19,964 - Az én hibám volt, az én hibám. 1089 01:16:19,964 --> 01:16:22,216 - Azt hittem, te vagy a... 1090 01:16:25,511 --> 01:16:27,221 - Rendben van. 1091 01:16:27,221 --> 01:16:28,806 Térjünk vissza a fúrófelület. 1092 01:16:37,773 --> 01:16:38,607 Íjász? 1093 01:16:41,068 --> 01:16:42,569 Céges barátot várunk. 1094 01:16:43,529 --> 01:16:44,655 Gyújtsa be a fúrófejet 1095 01:16:45,739 --> 01:16:47,824 és kapcsolja fel a külső lámpákat. 1096 01:17:00,003 --> 01:17:00,837 Megy! 1097 01:17:08,136 --> 01:17:10,304 Dana, vedd a gyakorlatot. 1098 01:17:24,568 --> 01:17:26,403 Gyerünk, szerezd meg. 1099 01:17:26,403 --> 01:17:27,696 - Rendbe kell tenned a fúró előtt. 1100 01:17:28,572 --> 01:17:29,489 - Lépj túl! 1101 01:17:32,659 --> 01:17:33,493 Gyerünk! 1102 01:17:35,328 --> 01:17:36,163 Gyerünk. 1103 01:17:37,122 --> 01:17:38,123 Íjász, most! 1104 01:17:41,376 --> 01:17:43,628 - Várj, Cody, menj ki onnan. 1105 01:17:43,628 --> 01:17:45,630 - Közelebb kell fúrnunk. 1106 01:17:45,630 --> 01:17:47,715 Közelebb kell hoznunk. 1107 01:17:48,716 --> 01:17:50,342 Ez elég közel van. 1108 01:17:50,342 --> 01:17:51,761 Ez elég közel van! 1109 01:17:51,761 --> 01:17:54,138 - Nem csináltam semmit. 1110 01:17:54,138 --> 01:17:57,266 - Azt hitted, mindennek vége köztünk, ugye, doki? 1111 01:17:57,266 --> 01:17:59,185 Huh, hát, találd ki újra. 1112 01:18:00,936 --> 01:18:02,104 Gyerünk, Cody. 1113 01:18:47,731 --> 01:18:48,816 Nagy ember, mi? 1114 01:18:57,157 --> 01:18:57,991 - Cody! 1115 01:19:22,807 --> 01:19:24,684 - Ez 100%-ban teljes fúrási sebesség, 1116 01:19:24,684 --> 01:19:26,519 most zsigerelje ki a barom! 1117 01:19:37,989 --> 01:19:39,240 A kurva fia! 1118 01:19:57,966 --> 01:19:58,800 - Ó, haver. 1119 01:20:00,886 --> 01:20:02,053 Menjünk haza. 1120 01:20:09,769 --> 01:20:11,521 Istenem, remélem ezt a dolgot felszínre visz minket. 1121 01:20:11,521 --> 01:20:13,523 - Jobb. 1122 01:20:13,523 --> 01:20:15,650 45 percünk van detonációig. 1123 01:20:21,655 --> 01:20:22,489 - Gyerünk! 1124 01:20:23,991 --> 01:20:28,996 Mozgassuk meg! 1125 01:20:56,022 --> 01:20:59,859 - Öt múlva leállítás, négy, három, kettő egy. 1126 01:21:11,204 --> 01:21:12,497 Ott van Galilei gyermeke. 1127 01:21:13,957 --> 01:21:15,583 Meg tudjuk figyelni változó pálya 1128 01:21:15,583 --> 01:21:17,126 innen remélhetőleg. 1129 01:21:31,265 --> 01:21:32,266 - Ez a te babád. 1130 01:21:42,067 --> 01:21:43,735 - Ez a Földanyának való. 1131 01:22:23,523 --> 01:22:24,649 - Megváltoztatja az irányt. 1132 01:22:28,320 --> 01:22:29,154 - Megcsináltad. 1133 01:22:30,113 --> 01:22:31,031 - Nem, megcsináltuk. 1134 01:22:32,866 --> 01:22:34,117 Mindannyian csináltuk. 1135 01:22:48,964 --> 01:22:50,966 - Mióta vagyunk itt fog ragadni 1136 01:22:50,966 --> 01:22:52,760 amíg a segítség megérkezik, 1137 01:22:55,179 --> 01:22:58,724 bármelyikőtök tudja hogyan kell a Battlescarz-ot játszani? 1138 01:23:02,978 --> 01:23:06,398 - Nem, de van egy érzést fogunk. 1139 01:23:41,974 --> 01:23:45,937 ♪ Ha keresed egy új kiútért ♪ 1140 01:23:45,937 --> 01:23:50,357 ♪ Ne szállj le ♪ 1141 01:23:50,357 --> 01:23:54,152 ♪ Mélyen benned sikíts és kiabálj ♪ 1142 01:23:54,152 --> 01:23:59,116 ♪ De ne adj ki hangot, mondta ♪ 1143 01:24:00,242 --> 01:24:03,453 ♪ Van egy üzenet a számodra ♪ 1144 01:24:03,453 --> 01:24:07,541 ♪ Olvass a sorok között ♪ 1145 01:24:07,541 --> 01:24:11,586 ♪ Ne adj magyarázatot ♪ 1146 01:24:11,586 --> 01:24:15,841 ♪ A virtuális bűncselekmény ♪ 1147 01:24:22,388 --> 01:24:24,723 ♪ Szabálysértés ♪ 1148 01:24:32,690 --> 01:24:36,527 ♪ Akárcsak állni de lezuhanok ♪ 1149 01:24:36,527 --> 01:24:40,865 ♪ A fejemben ♪ 1150 01:24:40,865 --> 01:24:45,077 ♪ Behunyom a szemem, amíg Lecsaptam a földre ♪ 1151 01:24:45,077 --> 01:24:49,956 ♪ És akkor azt mondta, azt mondta: ♪ 1152 01:24:49,956 --> 01:24:54,210 ♪ Meg tudod érteni? 1153 01:24:54,210 --> 01:24:58,381 ♪ A nézőpont ♪ 1154 01:24:58,381 --> 01:25:02,051 ♪ Elhagynád ♪ 1155 01:25:02,051 --> 01:25:04,596 ♪ Mit várnak tőled ♪ 1156 01:25:04,596 --> 01:25:09,601 ♪ Szabálysértés ♪ 1157 01:25:12,979 --> 01:25:15,315 ♪ Szabálysértés ♪ 1158 01:25:23,030 --> 01:25:26,825 ♪ Körbe-körbe ♪ 1159 01:25:26,825 --> 01:25:31,580 ♪ És meg kell szereznem ki a fejemből ♪ 1160 01:25:31,580 --> 01:25:35,584 ♪ Lemegyek ♪ 1161 01:25:35,584 --> 01:25:39,505 ♪ A legszélén lógok ♪ 1162 01:25:55,394 --> 01:26:00,399 ♪ Szabálysértés ♪ 1163 01:26:03,486 --> 01:26:08,491 ♪ Szabálysértés ♪ 1164 01:26:11,994 --> 01:26:16,999 ♪ Szabálysértés ♪ 1165 01:26:20,460 --> 01:26:25,465 ♪ Szabálysértés ♪ 1166 01:26:28,885 --> 01:26:33,890 ♪ Szabálysértés ♪ 1167 01:26:37,227 --> 01:26:39,104 ♪ Szabálysértés ♪