1 00:00:05,700 --> 00:00:10,460 En la gran torre ¿qué es lo más valioso? 2 00:00:31,090 --> 00:00:34,220 Es, por supuesto, una habilidad mágica. 3 00:00:45,660 --> 00:00:48,420 ...Son aquellos que no tienen ninguna habilidad real 4 00:00:49,320 --> 00:00:53,700 ¿Tienen una esperanza inspiradora de alcanzar la cima de la magia? 5 00:01:05,970 --> 00:01:07,760 ...la respuesta a eso 6 00:01:13,330 --> 00:01:17,170 Junto con otros, continuaré ¡A seguir adelante! 7 00:01:30,550 --> 00:01:34,320 Elfie, te prometo que te alcanzaré. 8 00:01:51,010 --> 00:01:55,720 Episodio 13 dia de la barrera 9 00:03:06,460 --> 00:03:08,920 Academia de Magia Regardine 10 00:03:08,920 --> 00:03:10,550 El día antes del último día de exámenes de graduación. Academia de Magia Rigardine, sala de profesores 11 00:03:08,920 --> 00:03:10,550 ¿Una nota perfecta en cada materia? 12 00:03:11,000 --> 00:03:14,050 Bueno. La revisé varias veces. No hay horario al respecto 13 00:03:14,050 --> 00:03:15,500 ¡Es Will Servoort! 14 00:03:15,930 --> 00:03:18,310 Todavía estamos corrigiendo, pero no hizo nada malo. 15 00:03:18,310 --> 00:03:21,130 Incluso Lehana perdió su oportunidad. Al lograr la máxima puntuación 16 00:03:21,130 --> 00:03:23,190 ¡Podría hacerlo! 17 00:03:23,440 --> 00:03:24,940 ¡El contable puede tener éxito! 18 00:03:24,940 --> 00:03:27,440 ¡Puede omitir por completo la escritura y la aplicación práctica! 19 00:03:27,440 --> 00:03:29,360 Ni siquiera es un mal estudiante. ¡No tiene talento! 20 00:03:27,900 --> 00:03:31,610 Profesor en la Academia de Magia Rigardine Edward Servins 21 00:03:29,360 --> 00:03:31,740 Puede lograr un ascenso sin precedentes a la torre. 22 00:03:35,700 --> 00:03:38,080 Estudio de criaturas míticas lineales. Will Servoort: marca perfecta 23 00:03:38,490 --> 00:03:41,000 Profesor en la Academia de Magia Rigardine norgrama de warkner 24 00:03:39,680 --> 00:03:41,000 ¡Excelente! 25 00:03:42,410 --> 00:03:44,670 Eso es genial, Warkner. 26 00:03:44,750 --> 00:03:48,580 Profesor en la Academia de Magia Rigardine Eliza Nosferath 27 00:03:45,150 --> 00:03:48,670 Parece que el estudiante que tomaste bajo tu protección Está a punto de hacer realidad su sueño. 28 00:03:48,670 --> 00:03:50,560 profesora elisa 29 00:03:50,560 --> 00:03:52,640 Todavía le queda un examen 30 00:03:52,640 --> 00:03:55,660 No podemos estar seguros antes del final. 31 00:03:55,660 --> 00:03:58,450 ¿Y después? ¿Dónde está ese guardián de los libros? ¿De qué hablan todos? 32 00:03:59,310 --> 00:04:00,930 ...It is, of course 33 00:04:02,140 --> 00:04:05,520 Academia de Magia Regardine aula 34 00:04:07,130 --> 00:04:09,020 ¿Estás bien? 35 00:04:09,280 --> 00:04:11,630 Tampoco dormiste bien anoche, ¿verdad? 36 00:04:11,630 --> 00:04:13,060 estoy bien 37 00:04:13,060 --> 00:04:14,530 Quiero decir, no soy así 38 00:04:14,610 --> 00:04:18,660 Objeto complementario Kiki 39 00:04:14,610 --> 00:04:18,660 Academia de Magia Regardine, sexto año Will Servoort 40 00:04:14,870 --> 00:04:17,820 Pero el último examen escrito es mañana. 41 00:04:19,860 --> 00:04:22,910 Sin embargo... ya que pospusieron la aplicación práctica 42 00:04:20,490 --> 00:04:25,460 Academia de Magia Regardine, sexto año Colette Lauer 43 00:04:22,910 --> 00:04:25,790 Esto también estaba pasando arriba En nuestros exámenes finales 44 00:04:26,420 --> 00:04:29,550 Derrotaste a ese Naberus ayer mismo. 45 00:04:29,550 --> 00:04:30,710 si 46 00:04:30,710 --> 00:04:34,050 Gracias a Lihana y otros, pude ganar. Todos mis puntos de aplicación práctica. 47 00:04:34,770 --> 00:04:37,800 No dejaré que la amabilidad de todos se desperdicie. 48 00:04:37,800 --> 00:04:40,180 Eso no es lo que me preocupa 49 00:04:40,180 --> 00:04:43,620 Sólo recibiste un puñado de puntos de hechizo, ¿verdad? 50 00:04:40,220 --> 00:04:44,810 Academia de Magia Regardine, sexto año Nadie oxidado 51 00:04:43,620 --> 00:04:45,060 Así es, oxidado. 52 00:04:45,580 --> 00:04:48,550 Sólo los cinco de mi lección con el profesor Edward. 53 00:04:49,060 --> 00:04:51,470 Las pruebas restantes valen seis puntos. 54 00:04:51,470 --> 00:04:54,270 Si tan solo pudiera ganar un punto extra Podré subir a la torre 55 00:04:54,270 --> 00:04:55,530 ¡No puedo bajar la guardia ahora! 56 00:04:55,950 --> 00:04:59,000 ...pero si trabajas duro 57 00:05:00,490 --> 00:05:01,300 ¡Doloroso! 58 00:05:01,300 --> 00:05:02,150 ¿Has visto? 59 00:05:02,150 --> 00:05:03,750 ¡Tienes muchas canas! 60 00:05:03,750 --> 00:05:05,530 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 61 00:05:05,530 --> 00:05:07,640 !¿Qué quieres decir? Estoy depilando canas 62 00:05:07,640 --> 00:05:10,000 siempre hago esto por el 63 00:05:10,000 --> 00:05:13,090 Señorita Collette, ¿quería hacerlo usted en su lugar? 64 00:05:13,090 --> 00:05:15,620 ...De ninguna manera 65 00:05:15,620 --> 00:05:16,970 ...De ninguna manera 66 00:05:16,970 --> 00:05:18,510 ¿De ninguna manera qué? 67 00:05:21,010 --> 00:05:25,940 Academia de Magia Regardine oficina del director 68 00:05:21,090 --> 00:05:25,890 Es bastante sorprendente derrotar a un guardia. La palabra está en medio de su ajetreada discusión. 69 00:05:25,890 --> 00:05:28,040 trabajo realmente impresionante 70 00:05:29,400 --> 00:05:33,030 Me encontré involucrado en esto Señora Directora Calderón 71 00:05:33,340 --> 00:05:37,630 Incluso sin derrotar a Naberus, prevaleceré. Con eso, de subir a la torre 72 00:05:34,320 --> 00:05:39,200 Academia de Magia Regardine Julio Renneberg 73 00:05:37,630 --> 00:05:41,160 ...Y sin embargo, Colette y los demás me arrastraron a ello. 74 00:05:41,160 --> 00:05:44,410 No niego que hubiéramos estado bien sin ti. 75 00:05:42,160 --> 00:05:47,040 Academia de Magia Regardine Shion Úlster 76 00:05:44,410 --> 00:05:46,950 Ese hielo del que estás tan orgulloso Con él, siguió derritiéndose. 77 00:05:46,950 --> 00:05:48,870 Eso no fue de ninguna ayuda 78 00:05:49,430 --> 00:05:50,870 ¡¿Qué acabas de decir?! 79 00:05:50,870 --> 00:05:53,030 Me escondí a la sombra de esa persona sin talento. 80 00:05:53,030 --> 00:05:55,110 Todo lo que hiciste fue jugar con fuego ¡Patético! 81 00:05:55,110 --> 00:05:59,260 ¡No insultes los fuegos del Ulster! Maldito fanfarrón Renberg 82 00:06:01,640 --> 00:06:06,060 Director de la Academia Mágica Regardine narices de calderón 83 00:06:02,490 --> 00:06:06,270 Parece que ustedes dos no soportan irse. Will está solo, ¿verdad? 84 00:06:06,270 --> 00:06:07,670 ¡¿Quién no puede?! 85 00:06:08,390 --> 00:06:13,320 Academia de Magia Regardine corredor brisa 86 00:06:09,170 --> 00:06:13,800 Con esto, el grupo de Shion y yo estamos completos. Todos los puntos de nuestra aplicación práctica. 87 00:06:13,800 --> 00:06:17,750 Sí. Cuando tienes capacidad demostrada. Al derrotar a un guardia de piso 88 00:06:17,750 --> 00:06:19,530 Puedes lucirte un poco frente a la torre. 89 00:06:19,570 --> 00:06:24,580 Academia de Magia Regardine, sexto año Vignal Lindor 90 00:06:19,570 --> 00:06:24,580 Academia de Magia Regardine, sexto año Lehana Owenshaus 91 00:06:19,990 --> 00:06:24,550 Pero después de derrotar al gran duque, parecía Es todo un poco deprimente, ¿no? 92 00:06:25,320 --> 00:06:26,410 no me equivoco 93 00:06:29,010 --> 00:06:30,650 Has cambiado, Lihana. 94 00:06:31,130 --> 00:06:34,350 Ahora eres más flexible que antes. 95 00:06:34,670 --> 00:06:38,390 Eso es lo que dices, pero se parece a tus rasgos. La intensidad se ha disipado para mi 96 00:06:38,390 --> 00:06:41,680 En el pasado, siempre tenías una sonrisa recatada. 97 00:06:41,930 --> 00:06:45,280 Sin embargo, la verdad es que tú... Él siente la mayor presión. 98 00:06:47,430 --> 00:06:50,690 De hecho. le doy credito 99 00:06:51,480 --> 00:06:53,610 No hay nada malo en fallar, no importa cuantas veces 100 00:06:53,610 --> 00:06:55,940 Esto es lo que me enseñó a través de esa aventura. 101 00:06:56,400 --> 00:06:57,940 yo también aprendí cosas 102 00:06:58,640 --> 00:07:01,320 ...Mi sentimiento de inferioridad y mi corazón cobarde. 103 00:07:01,820 --> 00:07:04,870 Aprendí que se pueden transformar en eso. La magia llamada coraje 104 00:07:06,700 --> 00:07:09,570 Me pregunto ¿cómo estará ahora? 105 00:07:10,250 --> 00:07:11,890 esto esta claro 106 00:07:12,880 --> 00:07:14,900 Este es el lote final 107 00:07:14,900 --> 00:07:19,050 Y Will es lo suficientemente serio como para confesar Incluso Elf con sus esfuerzos. 108 00:07:21,290 --> 00:07:22,990 ¿Es tan tarde y todavía está activo? 109 00:07:22,990 --> 00:07:25,630 Se que se estresa mucho 110 00:07:25,900 --> 00:07:28,640 ¡Ay, te traje un refrigerio nocturno! 111 00:07:28,640 --> 00:07:31,430 ...Hablé con el Profesor Warkner, y él me dio... 112 00:07:47,570 --> 00:07:48,570 ¡Ay! 113 00:07:50,620 --> 00:07:51,830 ¿Estás dormido? 114 00:08:06,010 --> 00:08:08,840 ¿Qué está haciendo, señorita Colette? 115 00:08:12,470 --> 00:08:14,390 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 116 00:08:14,390 --> 00:08:15,850 ¡No, espera! tu entendiste mal 117 00:08:15,850 --> 00:08:19,440 K-Estaba preocupada por Will, así que... ¡Solo lo cubro con una abaya! 118 00:08:19,440 --> 00:08:21,230 ¿Eso era entonces? 119 00:08:21,230 --> 00:08:25,150 ¡Me pareció que ibas a besarlo! 120 00:08:25,150 --> 00:08:26,820 Lo siento, entendí mal 121 00:08:31,240 --> 00:08:33,450 Estoy realmente preocupada por él. 122 00:08:34,120 --> 00:08:37,960 Will está exhausto, pero sigue adelante de todos modos. mucho en ti mismo 123 00:08:38,330 --> 00:08:39,960 Está lleno de moretones y cortes. 124 00:08:42,380 --> 00:08:46,000 Odio Magia Fender 125 00:08:47,880 --> 00:08:50,760 Por el hechizo que Albis nos lanzó. 126 00:08:50,760 --> 00:08:53,010 Will siempre la está persiguiendo. 127 00:08:53,010 --> 00:08:58,020 Sin embargo, ella no hace nada. es ella ...esperando en la torre 128 00:08:59,350 --> 00:09:01,020 Me compadezco de Will 129 00:09:03,310 --> 00:09:04,770 eso es correcto 130 00:09:07,320 --> 00:09:09,070 tengo el mismo sentimiento 131 00:09:13,160 --> 00:09:16,660 Servicio Ilvaria Albis 132 00:09:16,740 --> 00:09:19,290 Un oficial de escolta de la Orden del Hielo. Sarissa Alfeld 133 00:09:19,790 --> 00:09:22,790 Ilvaria-sama, ¿hay algún problema? 134 00:09:24,170 --> 00:09:25,040 No 135 00:09:26,960 --> 00:09:30,220 Esto es raro, oh encarnación de la pereza. 136 00:09:30,970 --> 00:09:33,680 ...salir aislado como tú 137 00:09:33,680 --> 00:09:36,850 ¿Mañana lloverán lanzas de granizo? 138 00:09:33,720 --> 00:09:37,180 Eleanor Leos Alf 139 00:09:37,180 --> 00:09:38,640 elinor 140 00:09:39,100 --> 00:09:43,440 ¿Fue una pérdida para mí en la competencia? ¿La magia es tan triste? 141 00:09:43,440 --> 00:09:46,020 Esto se debe a que se limitaba únicamente a la magia de hielo. 142 00:09:46,020 --> 00:09:48,570 ¡Si me permitieran usar otra magia, te aplastaría! 143 00:09:49,150 --> 00:09:52,400 Me preguntaba a qué se debía tanto alboroto. este eres tu 144 00:09:53,610 --> 00:09:55,700 este es mi camino 145 00:09:55,740 --> 00:09:58,580 Zeo Thorzius Reinboldt 146 00:09:57,160 --> 00:09:58,580 Abran paso 147 00:09:58,580 --> 00:10:00,370 ...Tú eres quien debe irse, por favor. 148 00:09:58,580 --> 00:10:00,370 ...Tú eres quien debe abrir paso 149 00:10:00,370 --> 00:10:01,200 ¡Eres salvaje! 150 00:10:02,410 --> 00:10:05,960 ¿No os mirasteis al espejo, mujeres? ¿Dos rudos peleadores? 151 00:10:07,040 --> 00:10:08,710 ...tú y Eleanor 152 00:10:09,300 --> 00:10:10,880 ¿Qué estás haciendo aquí? 153 00:10:10,880 --> 00:10:12,970 no preguntes 154 00:10:13,470 --> 00:10:15,720 Lo mismo se aplica a ti, ¿verdad? 155 00:10:16,090 --> 00:10:17,430 Terminalia 156 00:10:17,800 --> 00:10:21,140 Tengo que prepararme para ese clima molesto. 157 00:10:21,140 --> 00:10:23,350 La barrera está a punto de desaparecer. 158 00:10:23,350 --> 00:10:25,020 Es el fin de un año 159 00:10:25,480 --> 00:10:29,820 ¿Qué tan útil será el siguiente grupo? vale la pena verlo 160 00:10:32,070 --> 00:10:33,740 Fecha del examen final de magia 161 00:10:38,370 --> 00:10:42,120 Nunca imaginé que fuera el profesor Edward. Responsable del último día. 162 00:10:42,120 --> 00:10:45,710 Pasando por esas pruebas de serpientes Para tres porciones es lo peor. 163 00:10:45,710 --> 00:10:47,880 Puede que no llegue a la torre 164 00:10:49,090 --> 00:10:50,500 cálmate 165 00:10:52,840 --> 00:10:55,380 Ahora comenzaremos con tu examen final. 166 00:10:55,930 --> 00:10:58,640 ...Pero antes de eso, déjame decirte 167 00:10:59,050 --> 00:11:02,140 te hare solo una pregunta 168 00:11:02,140 --> 00:11:06,400 Cualquiera puede responder la pregunta. El mencionado será recompensado con los seis puntos. 169 00:11:08,900 --> 00:11:11,400 No acepto ninguna pregunta 170 00:11:11,650 --> 00:11:15,610 Muéstrame los frutos de lo que has sembrado en tus años. ¿No estás aquí en la academia? 171 00:11:20,120 --> 00:11:21,410 ...y ahora 172 00:11:21,410 --> 00:11:22,410 ¡Empiece! 173 00:11:23,370 --> 00:11:24,790 ¿Qué es la magia? 174 00:11:26,710 --> 00:11:29,250 Con tu propia familiaridad mágica como base. 175 00:11:29,250 --> 00:11:31,710 Explique usando los siguientes términos. 176 00:11:32,050 --> 00:11:35,050 Tila, conexión, manifestación. 177 00:11:35,420 --> 00:11:39,550 Esto se relaciona con la explicación de la activación de la magia. Y sus condiciones básicas 178 00:11:40,140 --> 00:11:44,310 Es un proceso que realizamos inconscientemente. 179 00:11:44,600 --> 00:11:47,940 Nos pide que le expliquemos ese sentimiento. Expresándolo en palabras 180 00:11:47,940 --> 00:11:50,560 ...Es difícil de explicar, pero... 181 00:11:50,560 --> 00:11:52,570 Si eso es todo, también podría ¿Quién es la respuesta a esto? 182 00:11:52,570 --> 00:11:56,570 De hecho, ya seas un mago o un elfo Podrás encontrar una respuesta. 183 00:11:56,570 --> 00:11:59,700 Pero nadie más podría 184 00:11:59,700 --> 00:12:02,620 Entonces... ¿qué pasa con él? 185 00:12:06,040 --> 00:12:08,620 No sirve de nada. no puedo responder esto 186 00:12:09,250 --> 00:12:11,630 Mi conocimiento es inútil 187 00:12:11,630 --> 00:12:15,340 Esto no se menciona en ningún libro. no se puede enseñar 188 00:12:15,340 --> 00:12:18,220 El sentimiento al respecto... el talento lo es todo. 189 00:12:18,680 --> 00:12:22,600 No puedo usar magia, así que... No tengo por qué responder esta pregunta. 190 00:12:23,350 --> 00:12:25,390 ¡No puedo resolver esto solo! 191 00:12:25,390 --> 00:12:27,600 ¿Esto significa que se acabó? ¿No llegaré a la torre? 192 00:12:28,440 --> 00:12:30,100 ¿Qué pasa con mi promesa a Elvi? 193 00:12:31,690 --> 00:12:33,190 ¡No te rindas! 194 00:12:35,610 --> 00:12:37,570 ...Para mí es mágico 195 00:12:38,280 --> 00:12:39,360 ¡Inspiración! 196 00:12:40,410 --> 00:12:42,910 Es un milagro que no puedo comprender. ¡No importa cuánto extienda mi mano! 197 00:12:44,410 --> 00:12:46,240 ...es tan hermoso 198 00:12:46,240 --> 00:12:47,870 ¡Y muy cruel! 199 00:12:50,040 --> 00:12:52,290 La magia es lo que existe al final. Todo nuestro arduo trabajo 200 00:12:52,630 --> 00:12:54,380 Si te niegas a rendirte un día 201 00:12:54,380 --> 00:12:57,340 Creo que hay una fuerza que puede ¡Superando incluso la magia! 202 00:12:57,340 --> 00:13:00,720 ...Yo... Para mí, es mágico. 203 00:13:05,810 --> 00:13:06,930 !Ed 204 00:13:06,930 --> 00:13:08,680 ¿Qué fue ese examen? 205 00:13:08,680 --> 00:13:10,270 ¿Cuál fue esa pregunta? 206 00:13:10,270 --> 00:13:11,690 ¿Qué quieres decir? 207 00:13:11,980 --> 00:13:13,770 Simplemente les pregunté a los nominadores de la torre 208 00:13:13,770 --> 00:13:17,780 Sobre la base más importante para un mago. 209 00:13:17,780 --> 00:13:20,360 Casi el 40 por ciento de los estudiantes se equivocó en la respuesta. 210 00:13:21,200 --> 00:13:23,570 Esto es exasperantemente miserable. 211 00:13:23,570 --> 00:13:26,330 ¡Eso no es lo que te estoy preguntando! 212 00:13:26,330 --> 00:13:29,200 Esa fue una pregunta directa. ¡A un estudiante específico! 213 00:13:29,200 --> 00:13:32,460 ¿Cómo pudiste hacer algo mal? ¿Te gusta esto como profesor? 214 00:13:34,290 --> 00:13:36,550 ¡Está usted equivocado! 215 00:13:40,340 --> 00:13:43,680 ¿Qué pretendes al permitir que alguien ¿El que no es bueno en magia puede entrar a la torre? 216 00:13:44,010 --> 00:13:46,680 ¿Qué podrá hacer en el Cementerio de Palos? 217 00:13:46,680 --> 00:13:48,850 ¿Tiene intención de convertirlo en objeto de experimentos? 218 00:13:49,180 --> 00:13:51,690 Eres un tonto. esto no es una broma 219 00:13:51,940 --> 00:13:55,810 En nuestro mundo mágico, no es posible. La espada puede convertirse en una varita mágica 220 00:13:56,820 --> 00:14:01,070 Ambos perdisteis la cabeza. usted y el gerente 221 00:14:02,950 --> 00:14:06,030 ...quitando un sueño que nunca podrá hacerse realidad 222 00:14:03,070 --> 00:14:07,740 Lista de estudiantes reprobados 223 00:14:06,030 --> 00:14:09,870 Este es el mayor favor que puedo hacerle. 224 00:14:08,030 --> 00:14:11,200 Will Servoort 225 00:14:12,250 --> 00:14:13,960 ... Will Servoort 226 00:14:14,250 --> 00:14:17,460 Puntos ganados: 7.199 227 00:14:18,210 --> 00:14:20,210 Fue excluido de la torre. 228 00:14:36,650 --> 00:14:37,480 ¡Ay! 229 00:14:37,940 --> 00:14:40,280 Terminé de arreglar tus binoculares. 230 00:14:40,820 --> 00:14:42,240 Lo dejé en nuestra habitación 231 00:14:44,110 --> 00:14:45,110 ... ¡Ay! 232 00:14:45,490 --> 00:14:46,870 oxidado 233 00:14:47,620 --> 00:14:50,410 El profesor Edward es realmente malo. 234 00:14:50,410 --> 00:14:52,040 ...esta pregunta 235 00:14:52,040 --> 00:14:54,330 No hay manera de que alguien como yo pueda hacer eso. ¿Quién puede responderla? 236 00:14:55,290 --> 00:14:58,040 Una pregunta así fue simplemente cruel. 237 00:14:59,540 --> 00:15:02,760 Esto no puede estar pasando... ¡Esto es increíble! 238 00:15:05,300 --> 00:15:06,380 ...lo siento 239 00:15:06,930 --> 00:15:08,760 ¡Lo siento Elvi! 240 00:15:11,510 --> 00:15:15,690 Mientras estás parado, no pienso una palabra. Lo digo, te afectará. 241 00:15:16,520 --> 00:15:17,770 Pero lo diré de todos modos 242 00:15:18,810 --> 00:15:21,230 siempre estoy aquí contigo 243 00:15:26,910 --> 00:15:28,070 ¡Lihana! 244 00:15:28,530 --> 00:15:29,780 ¿Encontraste a Will? 245 00:15:29,780 --> 00:15:32,200 No, desapareció por completo. 246 00:15:32,200 --> 00:15:34,370 ...Vignal y yo investigamos juntos, pero... 247 00:15:35,040 --> 00:15:37,540 Al menos no está en el campus. 248 00:15:37,540 --> 00:15:39,540 A menudo salió de los confines de la academia. 249 00:15:39,830 --> 00:15:40,840 ... ¡Ay! 250 00:15:40,840 --> 00:15:42,550 ¿A dónde fuiste? 251 00:15:43,000 --> 00:15:47,630 Desaparece un estudiante que no puede subir a la torre Desde el campus, con el corazón roto 252 00:15:48,050 --> 00:15:50,550 Es una ocurrencia común en este período. Del año, ¿no? 253 00:15:50,550 --> 00:15:51,390 !Julio! 254 00:15:52,220 --> 00:15:57,140 La compulsión de buscar gente sin talento es muy molesto 255 00:15:58,020 --> 00:16:00,270 ¿Se ha escapado un hombre deshonrado? 256 00:16:00,270 --> 00:16:02,150 No me molestes con alguien asi 257 00:16:02,980 --> 00:16:04,650 me encantan tus palabras 258 00:16:04,650 --> 00:16:06,950 No insultes a tu amigo elfo 259 00:16:06,950 --> 00:16:11,530 Parece que te tiene pegado a él en Dimas. ¿No es así, señor Elf? 260 00:16:11,530 --> 00:16:14,660 O tal vez su relación simplemente te ha echado a perder. 261 00:16:14,660 --> 00:16:15,830 ¿Qué dijiste? 262 00:16:18,500 --> 00:16:22,340 ...En esta academia de magia, en este mundo. 263 00:16:22,340 --> 00:16:24,170 ¡La magia lo es todo! 264 00:16:24,800 --> 00:16:29,260 Por muy calificado y fuerte que sea en Dimas ¡La espada no pertenece a este lugar! 265 00:16:31,050 --> 00:16:33,560 ¿Qué pasa, Shion? ¿Qué es esta mirada en tus ojos? 266 00:16:34,010 --> 00:16:38,730 Como yo, siempre fui considerado sin talento. Ese es un enemigo, ¿no? 267 00:16:39,230 --> 00:16:45,400 Esto es correcto. Me enoja y estaba Planeaba derrotarlo yo mismo 268 00:16:46,030 --> 00:16:48,150 Pero la oportunidad para eso ha pasado. 269 00:16:48,530 --> 00:16:50,780 No puedo soportarlo. Eso es todo lo que hay que hacer 270 00:16:52,070 --> 00:16:54,370 ¿Qué estás haciendo? 271 00:16:54,370 --> 00:16:55,870 ¡Profesor Warkner! 272 00:16:56,290 --> 00:16:59,080 Estábamos buscando a Will 273 00:16:59,080 --> 00:17:00,790 ¡Pero no podemos encontrarlo por ningún lado! 274 00:17:02,960 --> 00:17:04,790 buscaré a will 275 00:17:05,460 --> 00:17:07,210 todos deberían irse 276 00:17:07,210 --> 00:17:08,300 ...pero 277 00:17:08,920 --> 00:17:11,010 Es la última noche del año. 278 00:17:11,010 --> 00:17:12,430 es terminalia 279 00:17:13,090 --> 00:17:15,390 Todos tenéis total libertad. Y disfruta tu tiempo 280 00:17:19,180 --> 00:17:21,350 ¡Es tiempo de festivales! 281 00:17:22,690 --> 00:17:25,480 ¡Bienvenidos a Nochevieja! 282 00:17:25,480 --> 00:17:27,940 Espero que a todos les vaya bien ¡La vuelta al mundo! 283 00:17:27,940 --> 00:17:30,950 Orbus Regardin resucitará 284 00:17:30,950 --> 00:17:36,200 ¡Los mayores festivales y rituales anuales! 285 00:17:36,660 --> 00:17:40,870 ¡Este año seré tu locutor! 286 00:17:39,370 --> 00:17:44,250 Cleary Sera 287 00:17:40,870 --> 00:17:46,210 Soy una bruja de torre delgada, 26 años. ¡Y soltero! Este soy yo, Cleary Serra. 288 00:17:46,210 --> 00:17:51,340 Es fin de año y todavía estoy aquí. ¡Trabajo y trabajo y trabajo hoy! 289 00:17:51,590 --> 00:17:53,840 ...Ver esas familias felices allá abajo 290 00:17:53,840 --> 00:17:56,470 La brecha entre nosotros me da ganas de llorar. 291 00:17:56,470 --> 00:17:57,850 Incluso si invito a mis homólogos 292 00:17:57,850 --> 00:18:00,980 Siempre terminan diciéndome Que sus alumnos son más importantes 293 00:18:00,980 --> 00:18:02,810 Son increíbles, ¿no? 294 00:18:04,730 --> 00:18:08,230 ¡Ey! ¿Me oyes? ¡Warkner! ¿Ed? 295 00:18:08,230 --> 00:18:11,650 Cuando éramos estudiantes, los tres siempre estábamos juntos. 296 00:18:11,650 --> 00:18:12,990 ¡Ambos deberían recordar esto! 297 00:18:12,990 --> 00:18:15,240 Puede que algún día esté allí arriba. 298 00:18:15,240 --> 00:18:18,490 ¡Ejem! Lo siento, perdí la compostura. 299 00:18:18,490 --> 00:18:21,540 Antes de que más de mis tonterías se transmitan al mundo entero. 300 00:18:21,540 --> 00:18:24,580 ¡Les transmito la deslumbrante escena frente a mí! 301 00:18:25,000 --> 00:18:28,210 ¡Así es! Esta noche es Terminalia 302 00:18:28,210 --> 00:18:33,510 Estamos restaurando la Gran Barrera ¡Quién protege el cielo! 303 00:18:43,310 --> 00:18:44,770 ...hace mucho, mucho tiempo 304 00:18:46,480 --> 00:18:51,650 La gente no sabía nada del cielo. fue Este mundo está atrapado en la oscuridad. 305 00:18:52,190 --> 00:18:56,360 La hueste celestial destruyó la vasta tierra 306 00:18:56,360 --> 00:18:59,240 Un gran número de almas se convirtieron en un cortejo fúnebre. 307 00:19:00,490 --> 00:19:05,580 Y cuando todo parecía perdido ...en ese preciso momento 308 00:19:06,330 --> 00:19:08,330 Bajo nuestro fundador, Mercedes 309 00:19:08,330 --> 00:19:13,420 Los cinco grandes magos sellaron el cielo. Obligaron al anfitrión a retirarse 310 00:19:13,420 --> 00:19:16,760 Eso fue hace quinientos años 311 00:19:16,760 --> 00:19:21,510 La Gran Barrera de Magia Fender había sido estrenada Para desempeñar el papel de nuestro cielo en este día. 312 00:19:21,510 --> 00:19:24,060 Y todavía continúa protegiéndonos. 313 00:19:26,690 --> 00:19:29,690 La barrera es efectiva por un año. 314 00:19:29,690 --> 00:19:34,360 Cada año, en sus momentos finales, se erige Una nueva gran barrera a nuestra cobertura 315 00:19:35,320 --> 00:19:39,240 Desmantelar la Gran Barrera significa... Que nuestros mitos se hagan realidad 316 00:19:35,570 --> 00:19:40,370 Observando la Torre del Mago Iris Churchill 317 00:19:39,700 --> 00:19:41,700 Los errores no pueden suceder 318 00:19:41,700 --> 00:19:44,200 .Nada inusual en la Tierra ¿Cómo está el cielo? 319 00:19:41,780 --> 00:19:44,200 grupo de fuego Roger Holanda 320 00:19:44,200 --> 00:19:46,040 Tampoco hay nada malo con el ambiente. 321 00:19:46,040 --> 00:19:48,830 No se detectaron sombras sospechosas. O interacciones con la magia. 322 00:19:49,250 --> 00:19:51,210 todo es seguro 323 00:19:51,210 --> 00:19:52,960 ...Los preparativos están completos 324 00:19:52,960 --> 00:19:54,340 loguel-sama 325 00:19:59,180 --> 00:20:02,180 Es hora, Karyote-sama. 326 00:20:02,180 --> 00:20:03,680 lo se 327 00:20:04,060 --> 00:20:07,440 Empecemos con la celebración de la barrera. 328 00:20:08,020 --> 00:20:09,730 ¡Está bien, gente! 329 00:20:09,730 --> 00:20:12,520 ¡Dales la bienvenida con una canción gloriosa! 330 00:20:12,520 --> 00:20:14,900 ¡Llegó Magia Fender! 331 00:20:16,990 --> 00:20:18,570 !Arun-sama 332 00:20:17,280 --> 00:20:18,450 !Karyote-sama 333 00:20:18,240 --> 00:20:20,410 ¡Mi hermano Tío! 334 00:20:18,740 --> 00:20:21,450 ¡Larga vida a Elinor-sama! 335 00:20:19,610 --> 00:20:21,070 !Ilvaria-sama 336 00:20:21,450 --> 00:20:24,790 Ahora, estoy seguro de que algunos de ustedes lo son Estaba inmerso en una frustración extrema. 337 00:20:24,790 --> 00:20:27,540 Estoy seguro de que algunos están atascados Entre los muros de la desesperación 338 00:20:27,960 --> 00:20:30,460 ¡Pero por favor, mantén la cabeza en alto! 339 00:20:31,420 --> 00:20:32,500 ...Elfie 340 00:20:33,800 --> 00:20:36,300 Nunca debemos olvidar 341 00:20:36,300 --> 00:20:40,840 Incluso ahora, él sigue siendo el anfitrión celestial. ¡Se dirige a nuestro mundo! 342 00:20:40,840 --> 00:20:44,850 ¡Esta dicha todavía está en peligro! 343 00:20:45,350 --> 00:20:48,850 No importa lo frustrado que te sientas, debes ¡Para levantar el cielo! 344 00:20:48,850 --> 00:20:51,060 ¡Debemos vencer al mal! 345 00:20:51,770 --> 00:20:54,480 Ahora, eleva tus luces en alto 346 00:20:54,940 --> 00:20:58,610 Nosotros también debemos contribuir nuevamente ¡En el apoyo del cielo! 347 00:21:04,240 --> 00:21:05,990 ¡Empiece! 348 00:21:05,990 --> 00:21:07,660 !Corona de llamas! 349 00:21:08,620 --> 00:21:10,210 bola de agua 350 00:21:10,920 --> 00:21:12,630 Trono del rayo 351 00:21:12,960 --> 00:21:14,630 El cetro de los vientos 352 00:21:14,630 --> 00:21:18,130 !Ofrezco el altar de la tierra 353 00:21:18,420 --> 00:21:21,470 Oscuridad abierta y primordial 354 00:21:21,470 --> 00:21:26,640 Entonces la luz se convertirá en el límite que representa Enemigo de los celestiales 355 00:21:29,730 --> 00:21:35,650 Vandis Terminalia El Gran Talismán: La Gran Barrera de Cinco Palos que divide la dicha 356 00:21:30,600 --> 00:21:32,400 ...El Gran Talismán 357 00:21:33,100 --> 00:21:35,900 Vendis Terminalia! 358 00:21:36,400 --> 00:21:41,200 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 359 00:21:43,280 --> 00:21:45,990 ¡Feliz año nuevo! 360 00:21:48,750 --> 00:21:51,540 ¡Adiós al año anterior! 361 00:21:51,540 --> 00:21:54,290 ¡Bienvenidos a un nuevo año! 362 00:21:54,290 --> 00:21:57,300 ¡Que Mercedes te bendiga! 363 00:21:57,960 --> 00:21:59,590 ¡Felicitaciones, Regardine! 364 00:21:59,590 --> 00:22:02,430 ¡Bienvenidos a un nuevo año! 365 00:22:13,310 --> 00:22:15,980 ¡Feliz año nuevo! 366 00:22:17,820 --> 00:22:20,320 ¿Qué fue eso? ¿broma? 367 00:22:20,320 --> 00:22:21,440 ¡Qué miedo! 368 00:22:21,440 --> 00:22:22,820 ¿Es una actuación de festival? 369 00:22:23,110 --> 00:22:25,780 No, nada parecido pasó el año pasado. 370 00:22:26,570 --> 00:22:28,910 ¿Qué son esos círculos mágicos? 371 00:22:28,910 --> 00:22:30,660 ¡Date prisa y determina la causa! 372 00:22:33,790 --> 00:22:36,750 Mamá, ¿qué es esto? 373 00:23:01,860 --> 00:23:06,530 Al activar la Gran Barrera, consume Magia. Toda su magia desaparece 374 00:23:06,530 --> 00:23:08,280 Llevan un tiempo fuera de servicio 375 00:23:09,240 --> 00:23:11,540 Bueno entonces es hora 376 00:23:22,510 --> 00:23:24,720 Que comience la fiesta del infierno 377 00:23:36,520 --> 00:23:39,270 Próximo episodio de Westoria: Varita y Espada 378 00:23:39,600 --> 00:23:42,610 Episodio 14, "Comienza la fiesta del infierno". 379 00:23:40,940 --> 00:23:45,950 Episodio 14 Comienza la fiesta del infierno