1
00:01:02,320 --> 00:01:04,561
Когда я был ребенком,
мы с братом раньше
2
00:01:04,640 --> 00:01:08,531
<я>представим, что мы были
герои с мечами.
3
00:01:09,160 --> 00:01:12,243
Мы были единственными
кто мог бы спасти положение.
4
00:01:13,760 --> 00:01:16,445
Но, возможно, мы установим
планка немного высока.
5
00:01:17,440 --> 00:01:19,966
Может быть, мы просто
обычные люди.
6
00:01:21,200 --> 00:01:23,089
Тех, кто спасается.
7
00:01:53,880 --> 00:01:55,291
Папа?
8
00:02:00,040 --> 00:02:01,485
Какой у тебя пароль?
9
00:02:03,200 --> 00:02:04,440
Что?
10
00:02:04,560 --> 00:02:10,010
Я сказал:
какой у тебя пароль?
11
00:02:16,120 --> 00:02:17,326
Папа!
12
00:02:17,400 --> 00:02:19,323
Я понятия не имею!
13
00:02:19,400 --> 00:02:20,640
Клянусь баночка.
14
00:02:20,720 --> 00:02:21,926
К черту банку с ругательствами.
15
00:02:22,040 --> 00:02:24,247
Эйдан. Мне очень жаль, но
к черту банку с ругательствами.
16
00:02:24,320 --> 00:02:27,164
Это слово означает секс. Ты собираешься
заняться сексом с банкой для ругательств?
17
00:02:27,240 --> 00:02:28,969
Хорошо, Такер,
этого достаточно, дорогая.
18
00:02:29,040 --> 00:02:31,122
Код 1234.
Что ты делаешь?
19
00:02:31,320 --> 00:02:33,084
Банка для ругательств полна.
Посмотрите на это.
20
00:02:33,240 --> 00:02:34,810
Баночка для ругательств - это
все деньги
21
00:02:34,880 --> 00:02:36,450
мы должны отправить
ты в колледж,
22
00:02:36,520 --> 00:02:38,170
так что тебе следует
будь счастлив, я проклинаю.
23
00:02:38,720 --> 00:02:39,767
Я услышал тебя, папа.
24
00:02:40,480 --> 00:02:43,165
Раввин Перлман говорит, что ругательства
это для простодушных.
25
00:02:43,240 --> 00:02:45,163
Ну, раввин Перлман
дыхание такое плохое,
26
00:02:45,240 --> 00:02:48,528
это заставляет Бога задаться вопросом, почему он вообще
потрудился создать вселенную.
27
00:02:48,600 --> 00:02:50,120
Раввин Перлман
молитва и подобное Богу,
28
00:02:50,160 --> 00:02:52,606
«Пожалуйста, прекратите, Перлман.
Пожалуйста.
29
00:02:52,680 --> 00:02:53,886
«Пожалуйста!»
30
00:02:54,760 --> 00:02:57,081
Ну, если ты умеешь ругаться, то мы все
может проклинать. Это то, чего ты хочешь?
31
00:02:57,160 --> 00:02:59,003
Хорошо.
Нет!
32
00:02:59,760 --> 00:03:01,444
Грейс не
буду проклинать.
33
00:03:03,440 --> 00:03:04,441
Ублюдок.
34
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
Вау!
35
00:03:05,640 --> 00:03:06,846
Грейси!
Ого!
36
00:03:06,920 --> 00:03:08,285
Мама, папа сказал это
на днях
37
00:03:08,360 --> 00:03:09,691
когда кто-то украл
его парковочное место.
38
00:03:09,760 --> 00:03:11,649
Я говорил это, детка,
но он был придурком.
39
00:03:11,720 --> 00:03:14,326
Он был в желтом «Хаммере».
Кто ездит на желтом Хаммере?
40
00:03:14,400 --> 00:03:16,164
Что, он собирается
воевать на солнце?
41
00:03:16,240 --> 00:03:18,368
Папа, нам нужна эта машина.
42
00:03:18,440 --> 00:03:20,522
Мы не получаем
Астон Мартин.
43
00:03:20,600 --> 00:03:23,649
Но в следующую минуту
только ты можешь ругаться.
44
00:03:23,800 --> 00:03:24,881
Затем волосатые яйца.
45
00:03:26,880 --> 00:03:28,962
Хорошо. Давайте, ребята.
46
00:03:32,480 --> 00:03:34,289
Вверх, вверх, вверх. Ремни безопасности.
47
00:03:35,120 --> 00:03:37,646
Такер! Ермолка. Цицит.
48
00:03:37,720 --> 00:03:39,529
О, давай. Что такое
с тобой не так, чувак?
49
00:03:39,600 --> 00:03:40,601
Соберитесь.
50
00:03:40,680 --> 00:03:41,886
я думал
об этом Астон Мартине.
51
00:03:41,960 --> 00:03:43,166
Хватит думать
об этой машине.
52
00:03:43,240 --> 00:03:45,322
Пришло время начать думать
о бедственном положении евреев.
53
00:03:45,400 --> 00:03:46,811
Что значит «тяжелое положение»?
Не имею представления.
54
00:03:46,880 --> 00:03:48,723
Спросите раввинов. Вот что
мы платим им за это.
55
00:03:48,800 --> 00:03:50,404
Эйдан, тебе нужно поговорить
твоему отцу сегодня.
56
00:03:50,480 --> 00:03:52,801
Он до сих пор не заплатил
стоимость обучения в этом семестре.
57
00:03:52,920 --> 00:03:55,002
Я ненавижу говорить с ним о деньгах.
Когда это должно было произойти?
58
00:03:55,080 --> 00:03:56,366
Несколько месяцев назад.
59
00:03:56,440 --> 00:03:58,363
Хорошо, и они угрожают
выгнать детей из школы
60
00:03:58,440 --> 00:03:59,771
если они не получат чек
к концу этой недели.
61
00:03:59,840 --> 00:04:01,330
Может быть, пришло время положить
их в государственной школе.
62
00:04:01,400 --> 00:04:02,401
Нет!
Ура!
63
00:04:02,480 --> 00:04:04,562
О, нет, нет, нет, мы не
помещая их в государственную школу.
64
00:04:04,680 --> 00:04:06,444
Я поговорю с ним сегодня, ладно?
65
00:04:07,320 --> 00:04:08,890
Избегайте раввинов
если ты их увидишь.
66
00:04:08,960 --> 00:04:10,291
Я всегда так делаю!
67
00:04:10,360 --> 00:04:11,850
- Пока, мама!
- Пока, детка.
68
00:04:11,920 --> 00:04:13,160
Пока!
69
00:04:17,840 --> 00:04:18,921
Пока, сладкий.
70
00:04:29,600 --> 00:04:31,602
Вам нужна помощь в переключении передач
там сзади, Йентл?
71
00:04:31,680 --> 00:04:33,284
Не называй меня Йентл.
72
00:04:33,360 --> 00:04:35,681
Можешь звать меня Йентл.
Я люблю этот фильм.
73
00:04:35,760 --> 00:04:36,886
Я знаю. Я знаю.
74
00:04:37,640 --> 00:04:40,405
Мальчики могут сделать все
крутые вещи в честь ХаШема,
75
00:04:40,480 --> 00:04:43,962
и я ничего не смогу сделать
отдаленно круто, пока не куплю свой шейтель.
76
00:04:44,040 --> 00:04:45,690
Шейтель?
Что это еще раз?
77
00:04:45,760 --> 00:04:47,489
Это скромный парик.
78
00:04:47,560 --> 00:04:50,291
Итак, когда я выйду замуж,
я побрею голову
79
00:04:50,360 --> 00:04:52,567
и носить парик для
остаток моей жизни.
80
00:04:52,640 --> 00:04:54,483
Таким образом, только мой муж
найдет меня красивой.
81
00:04:54,560 --> 00:04:57,564
Без обид, но это самое странное
традиция, о которой я когда-либо слышал.
82
00:04:57,640 --> 00:04:59,961
И это даже не сработает
ты, потому что ты такая красивая
83
00:05:00,040 --> 00:05:02,725
что ты будешь выглядеть даже
с бритой головой красивее.
84
00:05:02,800 --> 00:05:04,928
Так что это победит
вся цель.
85
00:05:09,800 --> 00:05:11,404
- Пока, папа.
- Пока.
86
00:05:11,920 --> 00:05:13,251
Спешите, торопитесь, торопитесь.
87
00:05:14,200 --> 00:05:15,406
Эй, ребята-
88
00:05:16,040 --> 00:05:19,283
Такер. Идите сюда. Сверлить.
89
00:05:20,080 --> 00:05:21,411
Я знал это.
90
00:05:22,080 --> 00:05:24,128
Я говорил тебе.
Дрилл остается дома.
91
00:05:25,240 --> 00:05:27,242
Спасибо.
92
00:05:28,240 --> 00:05:29,287
А теперь иди, будь евреем.
93
00:05:29,360 --> 00:05:31,283
Почему? Это так скучно.
94
00:05:31,360 --> 00:05:33,010
Не имею представления.
Спросите раввинов.
95
00:05:33,400 --> 00:05:35,641
Шалом.
96
00:05:37,160 --> 00:05:38,400
я понял
прямо здесь.
97
00:05:38,920 --> 00:05:40,160
О, давай.
98
00:05:40,240 --> 00:05:42,368
Извините, просто
дай мне секунду!
99
00:05:58,400 --> 00:05:59,481
Шалом, мистер Блум.
100
00:05:59,560 --> 00:06:01,562
Привет, раввин Розенберг.
101
00:06:02,120 --> 00:06:03,849
Мистер Блум, раввин Тверски
102
00:06:03,920 --> 00:06:05,524
хотел бы видеть тебя в своем
офис, если у вас есть минутка.
103
00:06:05,920 --> 00:06:07,285
О, ты знаешь,
сегодня я не могу.
104
00:06:07,360 --> 00:06:08,691
Сегодня, хотите верьте, хотите нет,
105
00:06:08,760 --> 00:06:10,683
момент это что-то
У меня просто нет.
106
00:06:10,760 --> 00:06:12,046
мне придется
пройти проверку на дождь.
107
00:06:12,120 --> 00:06:14,122
Говоря о дожде,
как ты знаешь,
108
00:06:14,200 --> 00:06:17,044
каждый год праздновать
праздник Ту Бишеват,
109
00:06:17,120 --> 00:06:18,690
мы спрашиваем детей
пожертвовать деньги
110
00:06:18,760 --> 00:06:20,524
иметь дерево
посажен в Израиле.
111
00:06:20,600 --> 00:06:22,568
Да,
Я слышал об этом, раввин.
112
00:06:22,640 --> 00:06:24,608
Но когда ты думаешь
об этом, сколько деревьев
113
00:06:24,680 --> 00:06:26,569
они действительно
нужно там?
114
00:06:26,640 --> 00:06:28,927
Я чувствую, что Израиль
довольно хорош на деревьях.
115
00:06:29,000 --> 00:06:30,411
Вот почему, мистер Блум,
116
00:06:30,480 --> 00:06:33,450
мы поощряем детей сажать
саженец на собственном заднем дворе.
117
00:06:34,560 --> 00:06:36,562
Ты никогда не брал свой
рассада, мистер Блум.
118
00:06:37,160 --> 00:06:41,722
О, нет, нет, я в порядке. О, вот оно.
Хорошо. Спасибо.
119
00:06:41,800 --> 00:06:43,484
Просто постарайтесь не курить.
120
00:06:44,720 --> 00:06:45,721
Умный.
121
00:06:46,640 --> 00:06:47,641
Барух Ашем.
122
00:06:47,760 --> 00:06:51,651
Да, слава Богу.
Благослови всех.
123
00:06:53,960 --> 00:06:58,488
Я спрашиваю вас, сэр. Сколько
удары услышал Иисус?
124
00:06:59,000 --> 00:07:01,731
Весь этот случай
зависит от ваших показаний
125
00:07:01,800 --> 00:07:05,009
что в ночь на 7 января...
126
00:07:09,840 --> 00:07:13,765
Это дерьмо ужасно.
В колледже я сыграл «Отелло».
127
00:07:14,400 --> 00:07:15,606
Мы все это сделали.
128
00:07:15,680 --> 00:07:16,841
Ага.
129
00:07:22,040 --> 00:07:24,725
Эйдан, Пол.
130
00:07:24,840 --> 00:07:27,411
Могу я просто поговорить с вами обоими?
здесь на секунду?
131
00:07:27,800 --> 00:07:30,531
Да, конечно. Привет, Терри.
132
00:07:31,880 --> 00:07:34,645
Э-э... Разве ты не
агенты тебе звонят?
133
00:07:34,720 --> 00:07:36,802
Мы решили пойти
Афроамериканец с ролью.
134
00:07:36,960 --> 00:07:39,327
Ой. Ты, должно быть, шутишь, чувак.
135
00:07:39,400 --> 00:07:41,368
я запоминал
это всю неделю.
136
00:07:41,480 --> 00:07:44,051
Должен ли он быть
темно-черный человек?
137
00:07:45,280 --> 00:07:47,408
Что, если бы он был
светлокожий?
138
00:07:48,000 --> 00:07:49,047
Эм-м-м...
139
00:07:49,120 --> 00:07:50,565
Простите, ребята-
140
00:07:50,680 --> 00:07:52,887
Воу, воу, воу!
А что насчет Ортеги?
141
00:07:52,960 --> 00:07:55,167
Ортега, там парень.
свидетель, Ортега.
142
00:07:55,240 --> 00:07:56,730
Он пожилой латиноамериканец.
143
00:07:59,080 --> 00:08:00,081
Привет, сеньор!
144
00:08:01,360 --> 00:08:05,445
Я нахожусь в качестве свидетеля
и я услышал только один хлопок.
145
00:08:06,440 --> 00:08:07,441
Уно бах.
146
00:08:08,560 --> 00:08:10,403
Был только
один удар.
147
00:08:10,680 --> 00:08:13,331
Не три. Уно-.
148
00:08:13,520 --> 00:08:15,329
Эйдан, пожалуйста, скажи мне
ты не
149
00:08:15,400 --> 00:08:17,209
пытаюсь быть
пожилой латиноамериканец.
150
00:08:17,280 --> 00:08:18,805
Я просто пытаюсь
покажу тебе мой диапазон, чувак.
151
00:08:18,880 --> 00:08:20,405
Я действительно, действительно
нужна часть.
152
00:08:20,520 --> 00:08:22,727
Простите, ребята, ладно?
153
00:08:24,840 --> 00:08:28,401
Если это утешит,
Я думал, ты
были латиноамериканцами.
154
00:08:28,480 --> 00:08:30,005
Спасибо.
Де нада.
155
00:08:38,800 --> 00:08:41,280
Ебать!
156
00:08:42,480 --> 00:08:44,448
<Я> О,
да, мне это нравится.
157
00:08:44,520 --> 00:08:47,330
Давай, сильнее, сильнее!
О да.
158
00:08:47,400 --> 00:08:48,447
Застали вас в неподходящий момент?
159
00:08:49,040 --> 00:08:51,247
Папа, какого черта?
160
00:08:51,440 --> 00:08:52,965
Проблема в
спальня, Эйдан?
161
00:08:54,280 --> 00:08:57,523
У мужчин есть мужские потребности. Те
потребности человека должны быть удовлетворены.
162
00:08:57,640 --> 00:09:00,007
Ну, Саре все равно.
о том, что сейчас нужно моему мужчине, пап.
163
00:09:00,080 --> 00:09:01,127
У нас много всего происходит.
164
00:09:01,200 --> 00:09:04,090
Итак, вы принимаете вещи в свой
своими руками, так сказать.
165
00:09:04,160 --> 00:09:07,528
Веселый. Почему ты не
заплатил за обучение в ешиве, пап?
166
00:09:07,600 --> 00:09:10,410
У меня есть агрессивные раввины
преследовал меня на пешеходных переходах.
167
00:09:10,480 --> 00:09:12,005
Это как
Православный зомби-фильм.
168
00:09:12,080 --> 00:09:14,731
Нам нужно поговорить. Но можешь ли ты
пожалуйста, сначала приведи себя в порядок?
169
00:09:14,800 --> 00:09:16,529
Я не могу говорить с тобой с
штаны на щиколотках.
170
00:09:16,600 --> 00:09:17,761
Отлично.
171
00:09:23,800 --> 00:09:25,802
Кугель, нет. Кугель!
172
00:09:27,160 --> 00:09:28,207
Извини.
173
00:09:28,360 --> 00:09:29,646
Я знаю, ты не можешь
стой собаку.
174
00:09:29,720 --> 00:09:31,165
Он обычно
так хорошо обучен.
175
00:09:31,240 --> 00:09:34,164
Если вы приучили эту собаку
ссать везде, кроме газона,
176
00:09:34,240 --> 00:09:36,322
тогда ты сделал
невероятная работа.
177
00:09:36,560 --> 00:09:37,925
Бассейн выглядит хорошо.
178
00:09:38,520 --> 00:09:40,966
Что ты растешь,
тиф или гепатит?
179
00:09:42,320 --> 00:09:44,766
Что происходит
с забором?
180
00:09:45,640 --> 00:09:48,530
У тебя есть хороший маленький кусочек
из Мумбаи здесь, Эйдан.
181
00:09:48,600 --> 00:09:50,762
Двор был такой
с тех пор, как мы переехали.
182
00:09:50,840 --> 00:09:52,922
Ты собираешься комментировать
это каждый раз, когда ты это видишь?
183
00:09:53,000 --> 00:09:54,286
я не получил
приличный чек
184
00:09:54,360 --> 00:09:55,646
с тех пор как я это сделал
реклама перхоти.
185
00:09:55,720 --> 00:09:58,326
По иронии судьбы,
у тебя все еще есть перхоть.
186
00:10:00,520 --> 00:10:03,763
Что происходит с
чеки за обучение, пап?
187
00:10:03,840 --> 00:10:05,729
У нас была сделка.
Ты сказал, что прикроешь это
188
00:10:05,840 --> 00:10:08,002
пока вам нужно выбрать школу.
189
00:10:08,080 --> 00:10:09,286
И вы это сделали.
190
00:10:09,360 --> 00:10:11,681
У тебя есть свой
внушаемый,
191
00:10:11,760 --> 00:10:13,364
немного религиозен
внуки.
192
00:10:13,440 --> 00:10:15,602
Ты не можешь заставить меня преследовать
вам за эти чеки.
193
00:10:15,680 --> 00:10:17,444
Рак вернулся, Эйдан.
194
00:10:22,360 --> 00:10:24,567
я не хотел
беспокоить тебя, пока
Я знал это наверняка.
195
00:10:25,280 --> 00:10:27,328
Но теперь ты это делаешь.
Теперь да.
196
00:10:27,960 --> 00:10:29,086
И это очень плохо.
197
00:10:30,400 --> 00:10:32,164
Насколько плохо «довольно плохо»?
198
00:10:32,400 --> 00:10:35,370
Это метастазы
из моих легких, распространяясь.
199
00:10:35,440 --> 00:10:36,885
Боже мой.
200
00:10:36,960 --> 00:10:39,122
Нашел это место
в Малибу.
201
00:10:39,880 --> 00:10:41,644
Лечит ваши собственные стволовые клетки
а затем вводит
202
00:10:41,720 --> 00:10:43,404
их обратно в вас.
Как новый.
203
00:10:43,840 --> 00:10:45,729
Но я собираюсь иметь
платить из своего кармана.
204
00:10:49,160 --> 00:10:50,321
Итак...
205
00:10:50,400 --> 00:10:53,131
Итак, я не могу себе позволить
школы больше нет, Эйдан.
206
00:10:53,680 --> 00:10:56,843
У меня остались последние сбережения и
Я решил потратить их на это.
207
00:10:56,920 --> 00:10:57,921
Итак, вы выиграли.
208
00:10:59,080 --> 00:11:03,290
Мой отец болен раком, мои дети
придется бросить школу,
209
00:11:03,360 --> 00:11:06,364
и у меня нет работы. Как
могу ли я выиграть?
210
00:11:06,640 --> 00:11:08,642
Бог работает в
загадочные пути.
211
00:11:09,080 --> 00:11:11,526
Это особенно
загадочный.
212
00:11:11,600 --> 00:11:13,523
О, еще одна вещь.
213
00:11:14,040 --> 00:11:15,769
я буду
залежался на некоторое время.
214
00:11:15,840 --> 00:11:17,524
ты мне понадобишься
смотреть Кугеля.
215
00:11:17,760 --> 00:11:22,004
Ой! Там так много
плохие новости сразу.
216
00:11:25,560 --> 00:11:26,641
Что нам делать?
217
00:11:26,720 --> 00:11:30,770
Что ты имеешь в виду,
«Что нам делать?»
Мы движемся вперед.
218
00:11:31,320 --> 00:11:33,891
Это единственный
направление, данное нам Богом.
219
00:11:41,560 --> 00:11:42,971
Привет, сладкий.
220
00:11:46,120 --> 00:11:47,451
Ной!
221
00:11:48,520 --> 00:11:51,330
Я знаю, что ты там.
Я слышу, как ты троллишь.
222
00:11:56,440 --> 00:11:59,091
Ной, я не уйду!
223
00:11:59,160 --> 00:12:00,161
Уходите!
224
00:12:00,280 --> 00:12:02,840
Чувак, я проехал весь этот путь.
Открой чертову дверь.
225
00:12:03,640 --> 00:12:05,051
Какой пароль?
226
00:12:05,160 --> 00:12:06,161
Эм... Это,
227
00:12:06,240 --> 00:12:08,686
«Твой отец умирает и
Мне нужно с тобой поговорить»?
228
00:12:18,000 --> 00:12:19,570
Я знал, что это все.
229
00:12:19,640 --> 00:12:21,927
Солнечный свет, Ной.
Ной, солнечный свет.
230
00:12:22,880 --> 00:12:25,247
Папа действительно снова умирает или
ты просто плачешь, волк?
231
00:12:25,320 --> 00:12:28,802
Это по всему его телу, Ной.
Волк здесь.
232
00:12:31,840 --> 00:12:33,649
Кугель, нет!
233
00:12:33,720 --> 00:12:35,131
Нет, нет, нет,
не останавливай его.
234
00:12:35,200 --> 00:12:37,009
я терпеть не могу
этот чертов парень.
235
00:12:37,160 --> 00:12:39,367
Иди сюда. Кугель!
236
00:12:40,960 --> 00:12:42,041
Лечь.
237
00:12:45,360 --> 00:12:46,441
Ваша банка выглядит хорошо.
238
00:12:48,400 --> 00:12:49,970
Знаешь, когда ты смеешься
моего трейлера, Эйдан,
239
00:12:50,080 --> 00:12:51,844
ты смеешься над
мое наследство от мамы.
240
00:12:52,000 --> 00:12:53,604
Она хотела, чтобы я
жить так, как я выбираю.
241
00:12:53,680 --> 00:12:55,808
И быть свободным, чтобы преследовать
цели, которые у меня есть.
242
00:12:55,920 --> 00:12:57,160
И что такое
эти цели?
243
00:12:57,240 --> 00:12:58,480
Я думал, ты
собирались, типа,
244
00:12:58,560 --> 00:13:00,130
разработать приложение для iPhone
или что-то в этом роде.
245
00:13:00,200 --> 00:13:02,282
Нет, нет, к черту приложения.
К черту приложения.
246
00:13:02,360 --> 00:13:04,647
Это насыщенный рынок.
Я собираюсь начать вести блог.
247
00:13:04,760 --> 00:13:06,524
Смотри, у меня есть два
проблемы и одна,
248
00:13:06,600 --> 00:13:07,931
Я думаю, ты мог бы быть
способен мне помочь.
249
00:13:08,040 --> 00:13:09,166
Что?
Кугель
250
00:13:09,200 --> 00:13:11,407
Отвали.
Чувак, я не могу
растить двоих детей
251
00:13:11,480 --> 00:13:13,209
и ходить на прослушивания и
позаботься об этой собаке.
252
00:13:13,280 --> 00:13:14,964
Абсолютно нет.
253
00:13:15,040 --> 00:13:17,122
Ты шутишь, что ли?
Это наш отец.
254
00:13:17,200 --> 00:13:19,487
Наш отец.
Ты должен сплотиться со мной.
255
00:13:19,720 --> 00:13:22,530
Ой. Хорошо. Итак, когда
ты стареешь и заболеваешь,
256
00:13:22,600 --> 00:13:25,126
каждый просто должен
забыть, что ты был мудаком?
257
00:13:25,240 --> 00:13:26,730
Я знаю, что он не простой.
258
00:13:26,800 --> 00:13:29,531
Поверь мне, никто не знает
это лучше меня.
259
00:13:29,600 --> 00:13:30,726
Какой еще?
260
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
Что?
261
00:13:31,920 --> 00:13:33,410
Ты сказал, что там
были две проблемы, Эйдан.
262
00:13:33,480 --> 00:13:35,403
Я помогу тебе с
тот, который не та собака.
263
00:13:35,480 --> 00:13:37,050
Другой заключается в том, что
264
00:13:37,120 --> 00:13:39,646
он собирается попробовать
экспериментальное лечение сейчас,
265
00:13:39,720 --> 00:13:42,200
и он не может позволить себе отправить
дети больше не ходят в ешиву.
266
00:13:42,440 --> 00:13:44,886
Ну, это звучит как
у тебя действительно заняты руки.
267
00:13:45,960 --> 00:13:47,450
Живите долго и процветайте.
268
00:13:47,520 --> 00:13:49,329
Ты серьезно?
Мне нужно вернуться к работе.
269
00:13:49,400 --> 00:13:52,563
Блогер никогда не отдыхает. Не надо
ты посмеешь оставить эту собаку.
270
00:14:01,400 --> 00:14:03,721
...пока он ищет
за свою первую любовь.
271
00:14:03,800 --> 00:14:05,086
Какая красивая черепаха.
272
00:14:05,640 --> 00:14:08,246
Могу ли я сказать что-нибудь, что
наверное, тебя разозлит?
273
00:14:08,320 --> 00:14:09,446
Я не могу ждать.
274
00:14:10,040 --> 00:14:11,326
Почему бы тебе не
обучать их на дому?
275
00:14:13,800 --> 00:14:15,848
Ты шутишь, что ли?
Что мы такое, амиши?
276
00:14:16,800 --> 00:14:20,600
Я искал в Интернете и нашел
там совершенно новое движение.
277
00:14:20,760 --> 00:14:23,161
Города, в которых общественность
школы страдают,
278
00:14:23,240 --> 00:14:25,402
некоторые родители
рассматриваю другие варианты.
279
00:14:26,280 --> 00:14:28,408
Папа, мы можем купить наркотики?
в нашей государственной школе?
280
00:14:28,800 --> 00:14:29,800
Что?
281
00:14:29,840 --> 00:14:32,605
Дядя Ной сказал, что покупал
наркотики в его государственной школе.
282
00:14:32,680 --> 00:14:34,648
Нет, чувак, это были 90-е.
283
00:14:34,720 --> 00:14:37,530
Это Лос-Анджелес. есть сорняк
аптеки на каждом углу.
284
00:14:37,600 --> 00:14:39,045
Все, что вам нужно, это 50 баксов
и головная боль.
285
00:14:39,120 --> 00:14:41,122
Дорогая, не говори ему этого.
Если ты подразумеваешь
286
00:14:41,200 --> 00:14:42,804
ты хочешь, чтобы я бросил актерство,
ты должен просто сказать это.
287
00:14:42,920 --> 00:14:44,331
Я думаю, тебе следует
отказаться от актерской деятельности.
288
00:14:44,400 --> 00:14:45,765
Я не откажусь от актерской деятельности.
289
00:14:45,840 --> 00:14:47,251
Мы не можем себе позволить
частная школа,
290
00:14:47,320 --> 00:14:48,606
ты боишься
государственной школы.
291
00:14:48,680 --> 00:14:50,045
Это середина
учебного года.
292
00:14:50,120 --> 00:14:53,522
Вы хотите просто бросить эти два
маленькие шарики мацы с идеологической обработкой
293
00:14:53,600 --> 00:14:55,520
в школу, имеющую рейтинг
последний в округе?
294
00:14:55,800 --> 00:14:58,485
Я согласен с вами,
но какой у тебя план, папа?
295
00:14:59,160 --> 00:15:01,481
Грейс, что такое иврит?
опять слово благотворительность?
296
00:15:01,600 --> 00:15:03,967
Цдака.
297
00:15:06,880 --> 00:15:08,325
Цдака.
298
00:15:29,000 --> 00:15:32,049
<Я> Мистер. Блум, Барух Хашем.
299
00:15:33,040 --> 00:15:34,530
Пожалуйста, присаживайтесь.
300
00:15:39,600 --> 00:15:41,602
Ты когда-нибудь
смотреть эти YouTube?
301
00:15:42,960 --> 00:15:45,042
Ютуб?
Да, я видел YouTube.
302
00:15:46,200 --> 00:15:51,047
Этот котёнок не позволит своему
брат спать, несмотря ни на что.
303
00:15:52,000 --> 00:15:54,731
Знаешь, котята, они
всегда что-то делаю.
304
00:15:55,520 --> 00:16:00,003
Мистер Блум, пожалуйста,
могу ли я помочь тебе сегодня?
305
00:16:00,200 --> 00:16:01,850
Ну, раввин,
как я уверен, ты знаешь,
306
00:16:01,920 --> 00:16:06,448
мой отец платил
наше обучение здесь, в Гиллеле.
307
00:16:06,520 --> 00:16:09,808
К сожалению,
он заболел
308
00:16:09,880 --> 00:16:12,486
и он больше не может себе этого позволить
чтобы нас больше прикрывать.
309
00:16:12,680 --> 00:16:16,127
О, да, я был
консультирование твоего отца.
310
00:16:16,840 --> 00:16:19,491
мне очень жаль
о его болезни.
311
00:16:19,560 --> 00:16:20,925
Спасибо.
312
00:16:21,080 --> 00:16:24,562
надеюсь, ты не отказываешься
дети из этой школы.
313
00:16:24,640 --> 00:16:25,971
Вот в чем дело.
314
00:16:26,040 --> 00:16:29,328
Мы могли себе позволить только
иди сюда с его помощью.
315
00:16:31,400 --> 00:16:34,563
Ах, да. Ты актер.
316
00:16:35,640 --> 00:16:37,165
Да.
Угу.
317
00:16:37,400 --> 00:16:41,086
И твоя жена
обеспечивает семью
318
00:16:41,760 --> 00:16:44,127
пока ты действуешь.
319
00:16:44,200 --> 00:16:45,281
Да.
320
00:16:47,200 --> 00:16:50,170
Но я надеялся
что вы могли бы рассмотреть
321
00:16:50,240 --> 00:16:51,730
давая нам немного
322
00:16:54,280 --> 00:16:55,441
цдака.
323
00:16:55,520 --> 00:16:57,522
Цдака.
324
00:16:58,680 --> 00:17:04,687
Мистер Блум, если хотите
купить галлон молока
325
00:17:04,760 --> 00:17:08,481
когда тебе достаточно
деньги на стакан молока,
326
00:17:08,560 --> 00:17:13,327
ты должен сначала взять это
деньги откуда-то еще.
327
00:17:13,800 --> 00:17:17,930
Итак, возможно, вы
решил, что
328
00:17:18,000 --> 00:17:21,243
на этой неделе ты
отдам мед.
329
00:17:21,760 --> 00:17:23,649
Я не сладкий парень,
но продолжай.
330
00:17:24,120 --> 00:17:26,043
Если я подарю тебе милостыню,
331
00:17:26,120 --> 00:17:30,569
Я должен забрать средства из
одна из нескольких семей
332
00:17:30,640 --> 00:17:33,325
кому мы сейчас
оказать помощь.
333
00:17:33,760 --> 00:17:37,810
Семьи, которые на самом деле
нужна помощь.
334
00:17:37,960 --> 00:17:42,807
Не просто тот, кто сделал
выбор стать актером
335
00:17:42,880 --> 00:17:46,566
и поэтому не может
обеспечить свою семью.
336
00:17:46,640 --> 00:17:48,244
Но как насчет моей мечты?
337
00:17:48,320 --> 00:17:50,926
Я имею в виду, разве Бог не верит
в моем стремлении к счастью?
338
00:17:51,000 --> 00:17:55,050
Нет! Это Декларация
Независимости.
339
00:17:55,120 --> 00:17:59,091
Томас Джефферсон
заботился о твоем счастье.
340
00:17:59,480 --> 00:18:04,168
Бог хочет, чтобы вы обеспечили
ваша семья, мистер Блум.
341
00:18:04,520 --> 00:18:10,323
Бог верит твоей семье
заслуживает и молока, и меда.
342
00:18:16,960 --> 00:18:18,041
Что ж, спасибо.
343
00:18:21,400 --> 00:18:22,401
Спасибо.
344
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
мне очень жаль
прерви, раввин.
345
00:18:49,240 --> 00:18:50,760
извини, что прерываю
все. Милость!
346
00:18:52,400 --> 00:18:54,323
Такер, просыпайся!
347
00:18:54,400 --> 00:18:56,528
Грейс, Такер, давайте.
348
00:18:56,600 --> 00:18:58,284
Добавьте в него покачивание.
Ну давай же.
349
00:18:58,360 --> 00:19:01,523
Пойдем, пожалуйста. Извините, всем.
Это красиво.
350
00:19:01,600 --> 00:19:05,605
Шалом. Сайонара.
Держите это по-настоящему.
351
00:19:06,320 --> 00:19:09,130
Но я не хочу бросать школу.
Мне там нравится.
352
00:19:09,200 --> 00:19:10,804
А что насчет
все мои друзья?
353
00:19:10,920 --> 00:19:12,760
Ты возьмешь новые кредиты, хорошо?
Лучшие друзья.
354
00:19:18,480 --> 00:19:20,369
Это ужасная идея.
Ты ничего не знаешь.
355
00:19:20,440 --> 00:19:22,090
Чему ты их научишь?
Как заниматься актерской деятельностью?
356
00:19:22,160 --> 00:19:24,322
Есть сайты, пап.
Есть книги.
357
00:19:24,400 --> 00:19:26,323
Это только до конца семестра.
У нас все будет хорошо.
358
00:19:26,400 --> 00:19:27,606
Ты обременяешь их
со своими страхами.
359
00:19:27,720 --> 00:19:30,121
Просто потому, что тебя избили в
государственная школа не означает, что они будут.
360
00:19:30,200 --> 00:19:31,201
Тебя избили?
361
00:19:31,280 --> 00:19:32,327
Нет. Нет.
О, да.
362
00:19:32,440 --> 00:19:35,842
Скажите им правду.
Они выбрали его.
363
00:19:36,000 --> 00:19:37,684
С его
Подземелья и Драконы
364
00:19:37,760 --> 00:19:39,000
и научная фантастика
фильмы.
365
00:19:39,080 --> 00:19:40,161
Я попал в один бой.
366
00:19:40,280 --> 00:19:42,931
Выйдешь замуж за полуеврея, ты обеспечишь
ваши дети с абсолютно
367
00:19:43,000 --> 00:19:45,480
нет чувства духовности
или вера в высшие силы.
368
00:19:45,560 --> 00:19:47,961
А теперь на десерт ты
кормите их с ложечки всеми своими страхами.
369
00:19:48,080 --> 00:19:49,650
Это беспорядок, Эйдан.
370
00:19:59,560 --> 00:20:04,168
Милая, посмотри
наряд, который я подарил тебе сегодня.
371
00:20:04,240 --> 00:20:05,890
Насколько это мило?
372
00:20:05,960 --> 00:20:07,246
Я не ношу это.
373
00:20:07,320 --> 00:20:08,321
Действительно?
374
00:20:08,400 --> 00:20:11,847
Я думал это
был таким милым и...
375
00:20:11,920 --> 00:20:15,641
Мама, сделай мне одежду
смущать тебя?
376
00:20:15,960 --> 00:20:19,407
Нет. Нет.
377
00:20:19,760 --> 00:20:21,364
Правда, дорогая, они этого не делают.
378
00:20:22,640 --> 00:20:26,406
Нет, я хочу, чтобы ты был
кем бы ты ни хотел быть.
379
00:20:26,480 --> 00:20:28,084
«Кто угодно».
380
00:20:28,160 --> 00:20:29,730
Кто угодно.
381
00:20:30,680 --> 00:20:33,809
Тогда почему ты хочешь, чтобы я оделся?
как будто я на канале Дисней?
382
00:20:38,000 --> 00:20:40,287
Я просто подумал, что с тех пор
ты не пойдешь в ешиву
383
00:20:40,360 --> 00:20:43,842
что ты, возможно, захочешь попробовать
что-то более красочное.
384
00:20:44,480 --> 00:20:45,481
Что вы думаете?
385
00:20:46,440 --> 00:20:48,329
Я думаю, что...
386
00:20:49,880 --> 00:20:53,202
Что Бог испытывает
моя вера прямо сейчас.
387
00:20:55,000 --> 00:20:58,846
И мне, наверное, не следует
внести какие-либо радикальные изменения.
388
00:21:01,840 --> 00:21:02,921
Мне очень жаль, мама.
389
00:21:03,000 --> 00:21:05,606
Нет, не извиняйся.
Все в порядке.
390
00:21:05,840 --> 00:21:08,411
Все в порядке. Давайте просто
забудь об этом.
391
00:21:09,400 --> 00:21:11,164
Это глупо с моей стороны.
392
00:21:14,840 --> 00:21:19,562
Я буду молиться, чтобы Бог
помогает папе устроиться на работу и...
393
00:21:19,640 --> 00:21:20,641
Ммм. Ага.
394
00:21:20,920 --> 00:21:24,481
...это дядя Ной
антидепрессанты начинают действовать.
395
00:21:25,560 --> 00:21:27,050
И что ты
стань счастливым и ты.
396
00:21:29,040 --> 00:21:31,042
Я счастлив, сладкий.
397
00:21:32,600 --> 00:21:36,082
Мама, нет, ты не такой.
398
00:21:44,760 --> 00:21:46,683
Я знаю, что ты отшельник
и все,
399
00:21:46,760 --> 00:21:48,364
но если ты не прекратишь это
чертова собака от лая,
400
00:21:48,440 --> 00:21:50,681
я собираюсь свернуть твой
трейлер со скалы.
401
00:21:50,880 --> 00:21:52,769
Кугель, заткнись!
402
00:22:00,360 --> 00:22:01,850
Почему ты
носить штаны Маппет?
403
00:22:02,080 --> 00:22:03,809
Они не
Маппет-штаны.
404
00:22:04,200 --> 00:22:05,964
я работаю над своим
наряд для Comic-Con.
405
00:22:06,160 --> 00:22:07,286
Ты фурри?
406
00:22:07,400 --> 00:22:08,970
Я ненавижу этот термин.
407
00:22:09,040 --> 00:22:11,361
Я дизайнер персонажей
полноразмерных плюшевых игрушек.
408
00:22:11,440 --> 00:22:12,680
Итак, ты фурри.
409
00:22:12,760 --> 00:22:14,842
Ты когда-нибудь
оставить этот трейлер?
410
00:22:14,920 --> 00:22:16,604
Ты всегда
такой абразивный?
411
00:22:16,920 --> 00:22:19,969
Ну, а твой трейлер
всегда пахнет
412
00:22:20,040 --> 00:22:22,281
Бургер Кинг
сам съел Гримасу
413
00:22:22,400 --> 00:22:24,448
а потом высрать его
по всей твоей гостиной?
414
00:22:24,520 --> 00:22:27,000
Гримаса в
Отряд Рональда Макдональда.
415
00:22:27,080 --> 00:22:30,243
Первоначально представлен в
Ноябрь 1971 года как «Злая гримаса».
416
00:22:30,320 --> 00:22:32,482
ты путаешь свои
история персонажей фаст-фуда.
417
00:22:33,080 --> 00:22:35,048
Тот факт, что
ты это знаешь
418
00:22:35,120 --> 00:22:37,282
рассказал мне все
Мне нужно знать о тебе.
419
00:23:01,800 --> 00:23:03,404
Знаешь, когда твой
брату было шесть лет,
420
00:23:03,480 --> 00:23:05,040
<я>мы что-то подумали
была с ним не права.
421
00:23:06,320 --> 00:23:08,243
<Я> Я помню
школьный психолог
422
00:23:08,320 --> 00:23:10,368
<я>дал ему
эту батарею тестов.
423
00:23:10,440 --> 00:23:12,522
Когда они выйдут,
она говорит:
424
00:23:12,600 --> 00:23:14,841
«Он не инвалид.
Он гений."
425
00:23:16,080 --> 00:23:19,050
Я помню, как расхаживал вокруг и был
занимаюсь своими делами, думая,
426
00:23:19,120 --> 00:23:20,645
«Я отец
гения».
427
00:23:22,440 --> 00:23:24,363
У вас есть идеи?
сколько гордости я чувствовал?
428
00:23:24,440 --> 00:23:25,521
Много.
429
00:23:26,080 --> 00:23:31,007
Я представлял, как мы работаем вместе
Однажды рядом в университете.
430
00:23:32,120 --> 00:23:33,121
Большие надежды.
431
00:23:33,200 --> 00:23:34,645
Почему это так
всякий раз, когда мы остаемся одни,
432
00:23:34,720 --> 00:23:36,085
все, что ты хочешь
поговорим о Ное?
433
00:23:36,160 --> 00:23:38,128
Я даже не могу с ним поговорить.
Я здороваюсь, он говорит:
434
00:23:38,200 --> 00:23:39,929
«Как ты говоришь
привет мне вот так?"
435
00:23:40,720 --> 00:23:42,609
Ты не против, если я выберу тебя?
после лечения?
436
00:23:42,680 --> 00:23:44,728
У меня есть прослушивание, которое
Я очень хочу пойти.
437
00:23:44,800 --> 00:23:47,246
Это прослушивание, когда
ты собираешься отказаться от этого?
438
00:23:47,560 --> 00:23:49,244
Я не знаю, папа.
Но пока нет.
439
00:23:49,320 --> 00:23:51,322
Ну, вряд ли можно позвонить
ты сам глава семьи.
440
00:23:51,400 --> 00:23:53,641
Спасибо.
Я знаю, что сейчас 2014 год.
441
00:23:53,720 --> 00:23:55,404
В мое время
мужчины скорее умрут
442
00:23:55,480 --> 00:23:56,606
чем позволить его жене работать
ее пальцы до костей
443
00:23:56,680 --> 00:23:57,727
пока он паясничает.
444
00:23:57,840 --> 00:23:59,444
Ладно, "клоуны кругом".
Ты забываешь
445
00:23:59,520 --> 00:24:00,965
что-то это
очень важно,
446
00:24:01,040 --> 00:24:03,327
и это то
Сара любит свою работу.
447
00:24:03,400 --> 00:24:05,129
Она живет своей мечтой.
448
00:24:07,680 --> 00:24:09,887
Иногда, когда я забываю
надеть мои трусы,
449
00:24:10,400 --> 00:24:13,324
Я получаю, типа,
эти маленькие полубоги.
450
00:24:14,200 --> 00:24:17,044
Знаешь, типа,
амбициозные стояки.
451
00:24:18,920 --> 00:24:23,323
«Когда-нибудь я вырасту
встану, и я буду настоящим стояком».
452
00:24:24,200 --> 00:24:26,771
Хм. «Просто надо
работать достаточно усердно».
453
00:24:30,200 --> 00:24:33,568
Это был полупромах.
Я озвучивал его.
454
00:24:35,280 --> 00:24:36,930
Я понял это, Джерри.
455
00:24:38,240 --> 00:24:39,890
Не могли бы вы, пожалуйста?
перестать говорить?
456
00:24:39,960 --> 00:24:41,644
Потому что у меня есть
куча работы.
457
00:24:41,720 --> 00:24:44,405
И я,
хм, ценю это.
458
00:24:45,760 --> 00:24:46,761
Хотите массаж спины?
459
00:24:46,880 --> 00:24:48,723
Ты будешь
пожалуйста, заткнись, черт возьми?
460
00:24:48,840 --> 00:24:50,330
Ты такой
чертовски неуместно.
461
00:24:50,400 --> 00:24:52,926
Это не общежитие, Джерри.
Это место бизнеса.
462
00:24:53,640 --> 00:24:56,450
Ого. Полегче, Джейн Фонда.
463
00:24:57,240 --> 00:24:59,049
Просто пытаюсь
повеселиться на работе.
464
00:24:59,120 --> 00:25:00,690
Хотите верьте, хотите нет, но я не
хочу знать о твоем члене.
465
00:25:00,760 --> 00:25:02,888
Ну, мой член не хочет
знать о тебе тоже.
466
00:25:02,960 --> 00:25:04,450
Хороший.
Как это?
467
00:25:04,520 --> 00:25:07,763
Ага. Итак, теперь
мы игнорируем тебя.
468
00:25:20,640 --> 00:25:21,926
Привет, Джесси.
469
00:25:22,040 --> 00:25:23,087
Привет, Грейс.
470
00:25:23,160 --> 00:25:24,366
Как получилось
ты не в школе?
471
00:25:24,440 --> 00:25:25,851
Бомбический страх.
А вы?
472
00:25:25,960 --> 00:25:27,610
Мы собираемся быть
на домашнем обучении.
473
00:25:27,960 --> 00:25:29,291
Вы амиши?
474
00:25:29,360 --> 00:25:31,601
Нет, мы евреи.
475
00:25:32,000 --> 00:25:34,128
Но мы просто не можем себе этого позволить
частной школы больше нет.
476
00:25:34,440 --> 00:25:36,442
Но я подумал
Евреи управляли Голливудом.
477
00:25:36,560 --> 00:25:38,164
Я тоже так думал.
478
00:25:38,240 --> 00:25:39,960
Может быть, мы ошибаемся
племя или что-то в этом роде.
479
00:25:40,040 --> 00:25:42,646
В любом случае, это просто
до конца года.
480
00:25:42,720 --> 00:25:44,290
Я собираюсь пойти к Рузвельту
для седьмого класса.
481
00:25:44,360 --> 00:25:45,930
Я тоже!
Действительно?
482
00:25:46,000 --> 00:25:47,650
Ага.
Прохладный.
483
00:25:50,240 --> 00:25:54,245
Эй, эм, значит, моя сестра всегда так делала
эта большая вечеринка у бассейна в конце года.
484
00:25:54,320 --> 00:25:56,243
Обычно это
довольно здорово.
485
00:25:56,320 --> 00:25:57,321
Хочешь прийти?
486
00:25:58,320 --> 00:26:01,483
Нет, спасибо.
Я так и не научился плавать.
487
00:26:01,560 --> 00:26:03,289
И я даже не
иметь купальный костюм.
488
00:26:03,840 --> 00:26:04,887
Почему нет?
489
00:26:05,000 --> 00:26:06,120
Ну, Бог говорит
что женский
490
00:26:06,160 --> 00:26:07,650
должен был держать
ее тело было прикрыто.
491
00:26:08,640 --> 00:26:12,645
Хорошо, я думаю, у тебя есть несколько
месяцев, если ты передумаешь, так что...
492
00:26:13,680 --> 00:26:15,489
Верно. Прохладный.
493
00:26:17,000 --> 00:26:19,241
Ага. Хорошо, ну,
Увидимся позже.
494
00:26:19,360 --> 00:26:20,361
Ага. Увидимся.
495
00:26:20,440 --> 00:26:21,440
Хорошо-
496
00:26:21,480 --> 00:26:23,323
Пока.
Пока, Джесси.
497
00:26:28,680 --> 00:26:31,081
Хорошо, доброе утро,
студенты.
498
00:26:31,200 --> 00:26:32,565
Доброе утро.
До свидания.
499
00:26:32,640 --> 00:26:34,722
Хорошо, мы начнем
с посещаемостью.
500
00:26:34,800 --> 00:26:36,086
Милость.
Здесь!
501
00:26:36,160 --> 00:26:37,924
А Ту-кер?
502
00:26:38,000 --> 00:26:39,490
Это уже скучно.
503
00:26:39,600 --> 00:26:41,921
Ой. Мы возьмем
это как «здесь».
504
00:26:42,000 --> 00:26:44,480
Хорошо, я хочу сосредоточиться на том, что
ты учишься в школе.
505
00:26:44,720 --> 00:26:48,088
Грейс, что ты сейчас делаешь?
работаешь в школе?
506
00:26:48,160 --> 00:26:49,160
Геометрия.
507
00:26:49,200 --> 00:26:52,568
Геометрия, геометрия
508
00:26:52,640 --> 00:26:55,086
Это песня
по геометрии
509
00:26:55,520 --> 00:27:00,811
Хорошо, кто знает
что это за парень?
510
00:27:00,880 --> 00:27:02,644
- Треугольник!
- Большой!
511
00:27:02,720 --> 00:27:04,768
Никаких дополнительных баллов за крик,
но ты прав.
512
00:27:04,840 --> 00:27:05,840
Ура, перерыв!
513
00:27:05,880 --> 00:27:09,123
Нет, нет, нет, никаких перерывов. Назад, назад,
спинка, без выемки. Спасибо.
514
00:27:09,200 --> 00:27:11,646
И можешь ли ты, пожалуйста, присесть?
твоя задница, а не голова?
515
00:27:11,720 --> 00:27:13,370
Осел – это осел.
516
00:27:13,440 --> 00:27:15,169
Это правильно.
Вы получаете пятёрку по биологии.
517
00:27:15,320 --> 00:27:16,560
- Папа?
- Да.
518
00:27:16,640 --> 00:27:18,085
Я с отличием по математике.
519
00:27:18,160 --> 00:27:21,209
Мы изучаем такие вещи, как дополнительные
и дополнительные ракурсы,
520
00:27:21,520 --> 00:27:25,320
определение площади какого-либо
трехмерная форма, окружности.
521
00:27:25,400 --> 00:27:27,801
Я все это знаю, Грейс.
Мы начинаем с...
522
00:27:27,880 --> 00:27:29,644
Мы начинаем с
некоторые базовые вещи,
523
00:27:29,720 --> 00:27:31,802
а затем собираюсь
хорошие вещи, понимаешь?
524
00:27:31,920 --> 00:27:33,763
иди повидайся со Стингом
на концерте,
525
00:27:33,880 --> 00:27:36,281
он не собирается просто прыгать
под песни The Police.
526
00:27:36,360 --> 00:27:37,850
Тебе придется
послушать пару часов
527
00:27:37,920 --> 00:27:39,809
какие-то дурацкие вещи
с головокружением.
528
00:27:39,880 --> 00:27:41,405
Папа, я должен
возьми чум.
529
00:27:41,480 --> 00:27:42,481
Что такое чум?
530
00:27:42,560 --> 00:27:44,130
Вот как мы говорим
«дерьмо» в школе.
531
00:27:44,200 --> 00:27:46,202
Клянусь, баночка!
У меня нет денег.
532
00:27:46,280 --> 00:27:48,203
Видишь, вот тут все ругаются
Для меня вещь с банкой разваливается.
533
00:27:48,280 --> 00:27:49,850
Я единственный
вкладывая в это деньги.
534
00:27:49,920 --> 00:27:51,570
На иврите это «коричневый».
535
00:27:51,720 --> 00:27:52,721
Ой.
536
00:27:52,880 --> 00:27:53,927
Понятно!
537
00:27:54,120 --> 00:27:57,841
Вы вольны покинуть
класс для твоего коричневого. Наслаждаться.
538
00:27:58,320 --> 00:28:01,881
Грейс, это
треугольник комплементарный?
539
00:28:01,960 --> 00:28:04,645
Или это один из
эти дополнительные ребята?
540
00:28:04,720 --> 00:28:07,803
Треугольника не может быть
бесплатный или дополнительный.
541
00:28:07,880 --> 00:28:10,690
Только углы, составляющие
об этом можно судить именно так.
542
00:28:11,440 --> 00:28:14,762
Верно. Хороший.
Хорошо, точно.
543
00:28:16,200 --> 00:28:20,922
Треугольник, который ты нарисовал,
хоть и плохо, но равнобедренный,
544
00:28:21,000 --> 00:28:24,686
означает, что по крайней мере два из
его стороны равны по длине.
545
00:28:24,760 --> 00:28:25,760
Верно.
546
00:28:25,800 --> 00:28:28,041
Так, например,
547
00:28:28,120 --> 00:28:33,809
какой ракурс бесплатный
под углом 45 градусов?
548
00:28:34,400 --> 00:28:36,562
Ну, если они
прибавлю до 90,
549
00:28:36,640 --> 00:28:37,971
это было бы
угол 45 градусов.
550
00:28:38,320 --> 00:28:39,367
Правильный.
Да!
551
00:28:39,440 --> 00:28:41,363
Хороший. Теперь о
дополнительный угол...
552
00:28:43,320 --> 00:28:45,482
Эй! Привет!
Такер!
553
00:28:45,600 --> 00:28:47,840
Что ты делаешь, чувак? Мы
посреди урока.
554
00:28:48,160 --> 00:28:49,810
я солгал о
приходится выбирать, пап.
555
00:28:49,880 --> 00:28:51,405
Я просто хотел
убить треугольник.
556
00:28:51,480 --> 00:28:53,960
Нет! Ну, выключи его. Мы
посреди школы.
557
00:28:54,040 --> 00:28:55,121
Это не веселое время.
558
00:28:55,320 --> 00:28:57,448
я притворялся
треугольник был арабским.
559
00:28:59,000 --> 00:29:01,571
Что? Боже мой.
Кто тебе это сказал?
560
00:29:01,640 --> 00:29:03,085
Не все арабы плохие.
561
00:29:03,160 --> 00:29:06,084
Леви Гольдфарб все сказал
Арабы хотят убивать евреев.
562
00:29:06,160 --> 00:29:08,731
Что ж, Леви Гольдфарб ошибается.
Это совсем не так.
563
00:29:08,800 --> 00:29:10,245
Ну откуда нам знать
какие из них плохие?
564
00:29:10,320 --> 00:29:12,402
Это сложно,
565
00:29:12,520 --> 00:29:15,569
и я не знал, что мы были
доберусь туда в первый день,
566
00:29:15,640 --> 00:29:18,246
но, эм, для начала
есть Аль-Каида.
567
00:29:18,360 --> 00:29:19,600
Черный метеоролог?
568
00:29:19,680 --> 00:29:20,841
Нет, это Эл Рокер.
569
00:29:21,360 --> 00:29:23,408
Эл Рокер хочет
убивать евреев?
570
00:29:23,480 --> 00:29:25,528
Нет, приятель, он очень хорош
друзья с Мэттом Лауэром.
571
00:29:25,600 --> 00:29:27,807
Я почти уверен, что он еврей.
Мы погуглим это.
572
00:29:27,880 --> 00:29:29,245
Грейс это
учитель?
573
00:29:29,320 --> 00:29:31,129
Да, Грейс
учитель на минуту.
574
00:29:31,200 --> 00:29:32,281
Грейс такая скучная!
575
00:29:32,360 --> 00:29:34,010
Не говори этого.
Нет, я не такой!
576
00:29:34,080 --> 00:29:35,241
Я хочу быть учителем!
577
00:29:35,320 --> 00:29:37,163
Хорошо, ты можешь быть. Что
ты хочешь нас научить?
578
00:29:37,240 --> 00:29:38,924
Как быть идиотом.
Не говори этого.
579
00:29:39,000 --> 00:29:40,650
Я не идиот! И
ты влюблен в Джесси.
580
00:29:40,720 --> 00:29:42,245
Нет, это не так.
Нет, я не такой!
581
00:29:42,320 --> 00:29:44,129
Тогда зачем ты написал его
имя в твоем блокноте?
582
00:29:44,200 --> 00:29:45,361
Ты написал его имя
по всему твоему блокноту?
583
00:29:45,440 --> 00:29:46,441
Что с тобой не так?
Да, знаешь что?
584
00:29:46,520 --> 00:29:48,284
Это мой блокнот! Вы должны
не заглядывать в ее блокнот.
585
00:29:48,360 --> 00:29:49,646
Джесси поставит
его пенис на тебе!
586
00:29:49,720 --> 00:29:51,768
- Хватит, черт возьми, ругаться!
- Клянусь банкой!
587
00:29:53,760 --> 00:29:56,604
Мы все ездим
карусель чувств.
588
00:29:56,680 --> 00:29:58,125
Идем по кругу
589
00:29:58,200 --> 00:30:00,168
вверх и вниз,
от одной эмоции к другой.
590
00:30:00,240 --> 00:30:03,050
И я уверен, что если ты
вспомните свой день,
591
00:30:03,120 --> 00:30:04,645
<я> ты поймешь
что тебе было грустно,
592
00:30:05,240 --> 00:30:08,084
растерян, счастлив или взволнован
хотя бы один раз уже.
593
00:30:09,080 --> 00:30:10,889
Я знаю, что да.
594
00:30:11,120 --> 00:30:15,409
Но одна из лучших вещей в
чувства - это делиться ими.
595
00:30:17,400 --> 00:30:19,084
Увидимся в следующий раз.
596
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
Что происходит?
597
00:30:27,800 --> 00:30:29,928
Я знаю, это выглядит странно,
но у них урок.
598
00:30:30,000 --> 00:30:34,085
Эйдан, почему дети
приклеены скотчем к стульям?
599
00:30:34,800 --> 00:30:35,801
Они не хотели меня слушать.
600
00:30:35,880 --> 00:30:37,291
я не мог получить
контроль над ними, Сара.
601
00:30:37,360 --> 00:30:40,443
Они спросили об Аль-Каиде. я должен
поработай над этим прослушиванием на завтра,
602
00:30:40,520 --> 00:30:43,808
и ЛеВар Бертон, кажется,
единственное, что их успокаивает.
603
00:30:43,880 --> 00:30:46,247
К счастью для нас,
У меня есть Корни.
604
00:30:46,320 --> 00:30:48,004
Хорошо, это
не сработает.
605
00:30:48,280 --> 00:30:50,601
Ты не можешь просто
покажи детям видео,
606
00:30:50,680 --> 00:30:52,921
и ты, конечно, не можешь
заставить их учиться.
607
00:30:53,000 --> 00:30:54,080
Ну и что тогда
твоя идея?
608
00:30:54,120 --> 00:30:56,282
Потому что они дерутся
все, что я пробую.
609
00:30:56,360 --> 00:30:58,727
Нам нужно перегруппироваться.
610
00:31:00,400 --> 00:31:01,526
Почему бы нам не пойти поужинать?
611
00:31:01,760 --> 00:31:03,330
Кто будет присматривать за детьми?
612
00:31:05,440 --> 00:31:07,480
Лего Звезда Смерти чего стоит
три часа присмотра за детьми,
613
00:31:07,520 --> 00:31:10,205
тогда и только тогда, когда оно находится в коробке,
и указанная коробка в отличном состоянии.
614
00:31:10,280 --> 00:31:12,044
Это. Это совершенно новое.
615
00:31:15,560 --> 00:31:16,920
Могу ли я оставить их?
записали вот так?
616
00:31:18,680 --> 00:31:20,364
Нет. Нет.
617
00:31:22,120 --> 00:31:23,804
Я освобожу их.
У тебя есть три часа.
618
00:31:36,240 --> 00:31:38,846
Что самое счастливое
ты меня когда-нибудь видел?
619
00:31:40,160 --> 00:31:41,605
Серфинг.
620
00:31:42,120 --> 00:31:45,841
Что? Это было похоже на
100 лет назад.
621
00:31:45,920 --> 00:31:48,890
Это первое, что
это пришло мне на ум.
622
00:31:49,840 --> 00:31:52,446
Я помню, что лежал на
пляж читает книгу,
623
00:31:52,520 --> 00:31:54,249
и ты был
брать эти уроки.
624
00:31:54,320 --> 00:31:56,846
И я наблюдал за тобой
625
00:31:57,160 --> 00:31:58,844
и ты сохранил
пытаясь встать,
626
00:31:59,320 --> 00:32:01,846
пытаюсь встать и
тогда ты наконец встал.
627
00:32:02,840 --> 00:32:05,730
И я не мог видеть твое лицо
потому что ты был довольно далеко.
628
00:32:06,520 --> 00:32:09,729
Я мог просто чувствовать это,
этот восторг,
629
00:32:11,000 --> 00:32:14,561
эта чистая радость.
630
00:32:14,960 --> 00:32:18,362
Самый счастливый, который ты когда-либо видел
я - это улыбка, которую ты никогда не видел?
631
00:32:18,960 --> 00:32:20,849
Я думаю, да.
Это странно?
632
00:32:22,160 --> 00:32:25,881
Я полагаю, это красиво
каким-то причудливым образом.
633
00:32:28,360 --> 00:32:30,761
Что самое счастливое
ты меня когда-нибудь видел?
634
00:32:34,840 --> 00:32:37,923
Вы делали Шекспира
вещь снаружи на Северо-западе.
635
00:32:38,000 --> 00:32:39,126
Ромео и Джульетта.
636
00:32:39,200 --> 00:32:40,281
Да.
637
00:32:41,800 --> 00:32:43,040
И никого там не было.
638
00:32:44,800 --> 00:32:47,929
Я имею в виду, там никого не было.
639
00:32:48,000 --> 00:32:50,321
Было несколько человек, которые
были там, но я понял.
640
00:32:50,400 --> 00:32:51,481
Это было даже не
настоящее шоу.
641
00:32:51,560 --> 00:32:53,449
Ты просто был в
середина футбольного поля.
642
00:32:53,520 --> 00:32:55,727
Это было путешествие
производство.
643
00:32:55,880 --> 00:32:58,963
И это было действительно
чертовски интересно смотреть.
644
00:32:59,080 --> 00:33:02,448
Потому что ты любил слова.
Ты любил поэзию.
645
00:33:06,640 --> 00:33:09,883
Но я помню
мне стало как-то грустно.
646
00:33:10,880 --> 00:33:12,006
Почему?
647
00:33:13,200 --> 00:33:15,043
Дорогая, я хочу
чтобы поддержать тебя.
648
00:33:15,120 --> 00:33:16,929
Я действительно делаю
верю в тебя.
649
00:33:17,000 --> 00:33:20,447
Почему увидев меня полюбил
Шекспир тебя огорчает?
650
00:33:20,560 --> 00:33:22,130
Я не знаю.
651
00:33:22,200 --> 00:33:24,771
Я был в ужасе от этого
я никогда не найду
652
00:33:24,840 --> 00:33:26,330
такая страсть
в моей жизни.
653
00:33:26,440 --> 00:33:27,771
И правда в том,
Я нет.
654
00:33:29,760 --> 00:33:33,731
я ввожу данные
в электронную таблицу.
655
00:33:33,800 --> 00:33:35,928
Буквально сканер
должен делать свою работу,
656
00:33:36,000 --> 00:33:38,571
и там слишком много бюрократии
чтобы кто-нибудь даже заметил.
657
00:33:38,880 --> 00:33:41,326
Однажды ты собираешься бежать
все это чертово место.
658
00:33:41,400 --> 00:33:43,528
Я не хочу запускать
чертов отдел водоснабжения.
659
00:33:43,600 --> 00:33:45,841
Тогда что ты хочешь сделать?
Я даже не знаю.
660
00:33:45,960 --> 00:33:47,200
Я не знаю.
И знаешь что?
661
00:33:47,280 --> 00:33:49,282
у меня нет ни секунды
чтобы разобраться в этом,
662
00:33:49,360 --> 00:33:51,249
потому что я в деле
чертова беговая дорожка.
663
00:33:51,320 --> 00:33:54,961
И если я остановлюсь,
наши дети не едят.
664
00:33:55,280 --> 00:33:57,248
И это все на мне.
665
00:33:59,480 --> 00:34:01,562
Я просто...
666
00:34:01,640 --> 00:34:03,529
Я думал, ты
поддержал мою мечту.
667
00:34:03,600 --> 00:34:05,170
Ты сказал, что ты
поддержал мою мечту.
668
00:34:05,920 --> 00:34:07,888
Когда это сделал
отношения становятся
669
00:34:07,960 --> 00:34:10,804
исключительно о
поддержка вашей мечты?
670
00:34:21,640 --> 00:34:22,926
Привет?
671
00:34:24,480 --> 00:34:25,686
Да?
672
00:34:28,800 --> 00:34:30,245
Боже мой.
673
00:34:38,400 --> 00:34:40,767
Доктор Беккер,
что случилось?
674
00:34:42,400 --> 00:34:44,289
Я рассказал ему о новом веке
лечение было ерундой,
675
00:34:44,360 --> 00:34:46,328
но отчаявшиеся люди
попробую что угодно.
676
00:34:46,800 --> 00:34:47,801
Это не сработало?
677
00:34:47,920 --> 00:34:49,968
Рак
прогрессировал.
678
00:34:50,040 --> 00:34:52,441
У него есть
паранеопластические симптомы,
679
00:34:52,520 --> 00:34:54,045
его печень
начинает терпеть неудачу.
680
00:34:54,120 --> 00:34:55,406
Можем ли мы увидеть его?
681
00:34:55,480 --> 00:34:59,405
Ну, он спит, но он
прямо здесь, в отделении интенсивной терапии. Приходить.
682
00:35:31,800 --> 00:35:34,246
Хорошо, хорошо,
давай просто успокоимся.
683
00:35:34,360 --> 00:35:36,362
О чем ты говоришь, Ной?
Почему бы нам не успокоиться?
684
00:35:36,440 --> 00:35:37,930
Смотри,
прежде чем ты сойдёшь с ума,
685
00:35:38,000 --> 00:35:39,331
я все еще получаю
Звезда Смерти.
686
00:35:39,400 --> 00:35:40,561
Что происходит,
Ной?
687
00:35:41,200 --> 00:35:42,486
Этот.
688
00:35:42,920 --> 00:35:45,446
Боже мой!
Какого черта!
689
00:35:46,120 --> 00:35:49,522
Я устал от вас, ребята
не слушая меня.
690
00:35:49,600 --> 00:35:52,649
Я просто хочу вернуться к
ешива и будь с моими друзьями,
691
00:35:52,720 --> 00:35:54,324
и я болен
и устал от Такера
692
00:35:54,400 --> 00:35:56,050
всегда дразнит меня
о Джесси.
693
00:35:56,880 --> 00:35:59,804
Теперь все
узнает, кто я.
694
00:35:59,880 --> 00:36:01,450
Так ты побрил голову?
695
00:36:01,520 --> 00:36:02,965
Милая,
твои красивые волосы.
696
00:36:03,040 --> 00:36:04,371
Твои красивые волосы.
697
00:36:04,560 --> 00:36:08,884
Ты сказал, что я все равно буду
красивая, даже если я побрею голову!
698
00:36:09,240 --> 00:36:11,049
Что? Нет, полностью
вне контекста.
699
00:36:11,120 --> 00:36:12,167
Что ты
говорим о?
700
00:36:12,240 --> 00:36:14,242
я говорил о
православный парик.
701
00:36:14,400 --> 00:36:15,840
Это не то, что
Я говорил о.
702
00:36:15,880 --> 00:36:18,611
Я просто невинно играл
видеоигры с мальчиком, когда...
703
00:36:18,680 --> 00:36:20,011
Такер!
Такер, отличный парень.
704
00:36:20,080 --> 00:36:21,241
Действительно намного умнее
чем я думал...
705
00:36:21,280 --> 00:36:22,725
Ты позволил ей побрить свою чертову голову?
Нет, нет!
706
00:36:22,800 --> 00:36:24,325
Знаешь, они были просто
имея свой обычный подшучивание.
707
00:36:24,400 --> 00:36:25,686
я конечно нет
думаю, что
708
00:36:25,760 --> 00:36:27,842
она собиралась выйти посмотреть
как чертова Шинеад О'Коннор.
709
00:36:27,920 --> 00:36:28,921
Хорошо, я не должен
плакать, да?
710
00:36:28,960 --> 00:36:30,485
Нет, не плачь. Это просто волосы.
Потому что это всего лишь волосы.
711
00:36:30,560 --> 00:36:32,050
Оно снова вырастет,
типа, год.
712
00:36:32,120 --> 00:36:33,121
Иди в свою комнату!
Что происходит?
713
00:36:33,200 --> 00:36:34,720
Не ходи в свою комнату.
Иди в дом!
714
00:36:34,760 --> 00:36:36,489
Я пойду в твою комнату.
Иди в дом!
715
00:36:36,560 --> 00:36:39,086
Зайдите внутрь. Чувствуйте себя лучше.
Чувствуй себя лучше, детка.
716
00:36:39,160 --> 00:36:40,924
И ты получишь
иди отсюда.
717
00:36:41,000 --> 00:36:43,526
А как насчет нашего
маленькая ситуация с Лего?
718
00:36:43,600 --> 00:36:47,207
Мой ребенок побрил голову
пока ты присматривал за детьми.
719
00:36:47,280 --> 00:36:48,691
Вы думаете, что получаете
Лего Звезда Смерти?
720
00:36:48,760 --> 00:36:50,046
У тебя закончились
твой чертов ум.
721
00:36:50,120 --> 00:36:51,280
Ты чертовски
Индийский даритель.
722
00:36:51,320 --> 00:36:52,367
Ты кусок дерьма
Индийский даритель.
723
00:36:52,480 --> 00:36:53,925
И, кстати, ты знаешь
откуда я только что пришел?
724
00:36:54,000 --> 00:36:56,446
Твой отец лжет
в больнице в коме
725
00:36:56,520 --> 00:36:59,922
с проводами и жилами
и штука в его носу.
726
00:37:00,000 --> 00:37:01,604
Я думал, что он
на каком-то...
727
00:37:01,680 --> 00:37:04,570
Нет, лечение не сработало, чувак.
Он умирает по-настоящему, ясно?
728
00:37:04,640 --> 00:37:05,721
Сколько у него времени?
729
00:37:05,800 --> 00:37:07,040
Я не знаю, но факт
что ты об этом спрашиваешь,
730
00:37:07,160 --> 00:37:08,480
что, ты
будешь откладывать?
731
00:37:08,520 --> 00:37:10,682
Рак означает смерть, Ной,
и тебе нужно проснуться,
732
00:37:10,760 --> 00:37:13,331
потому что жизнь
происходит повсюду вокруг вас.
733
00:37:20,240 --> 00:37:21,241
Ой.
734
00:37:21,320 --> 00:37:23,607
Приятно тебя видеть,
Мистер Блум.
735
00:37:23,720 --> 00:37:25,882
Извините, это под таким
тяжелые обстоятельства.
736
00:37:25,960 --> 00:37:27,121
У меня есть кое-что для тебя.
737
00:37:28,760 --> 00:37:30,728
Извините, что бросил все
этого сейчас на тебе.
738
00:37:30,800 --> 00:37:33,849
С этим нужно разобраться
скорее раньше, чем позже.
739
00:37:42,640 --> 00:37:46,725
Он очень болен.
Посоветуйте актера.
740
00:38:23,560 --> 00:38:28,487
Иди сюда. Не надо
быть обманутым всем этим.
741
00:38:29,800 --> 00:38:33,327
Это все для того, чтобы прикрыть свои
задницы, чтобы никто не подал в суд.
742
00:38:34,760 --> 00:38:36,000
Я в порядке.
743
00:38:43,920 --> 00:38:45,410
Итак, пап, я в замешательстве.
744
00:38:45,480 --> 00:38:48,131
Ты сказал, что было
это экспериментальное лечение.
745
00:38:50,320 --> 00:38:53,403
Мне сказали из
начало
746
00:38:53,480 --> 00:38:55,767
это не работает
для всех.
747
00:38:57,120 --> 00:38:58,724
Я бросил кости.
748
00:38:58,920 --> 00:39:01,685
Но дал ли доктор Беккер
у вас есть новая информация?
749
00:39:01,760 --> 00:39:03,250
Он сказал
что-нибудь о...
750
00:39:03,360 --> 00:39:06,045
Несколько месяцев.
Может быть, год.
751
00:39:07,800 --> 00:39:10,644
Или столько, сколько потребуется
им закончить 405.
752
00:39:13,120 --> 00:39:15,851
Если бы я умирал каждый раз
он сказал, что я умру,
753
00:39:16,760 --> 00:39:20,242
У меня было бы больше жизней, чем
Ширли Маклейн. Иисус.
754
00:39:22,520 --> 00:39:24,170
Вы видели эту подачу?
755
00:39:25,960 --> 00:39:29,089
Если Коллинз не вытащит новый
питчер скоро выйдет из КПЗ,
756
00:39:30,200 --> 00:39:32,360
Я выдерну все эти трубки
и выпрыгнуть в окно.
757
00:39:36,240 --> 00:39:38,402
Эй, есть ли кто-нибудь
вода там?
758
00:39:39,320 --> 00:39:40,924
Ага.
759
00:40:39,040 --> 00:40:40,883
Ты в порядке?
760
00:40:42,200 --> 00:40:43,361
Ага.
761
00:40:44,640 --> 00:40:46,210
Я имею в виду, я думаю, нет.
762
00:40:49,280 --> 00:40:50,720
Это смешно,
ты проводишь всю свою жизнь
763
00:40:50,760 --> 00:40:52,091
надеясь, что все пройдет
значит что-то,
764
00:40:52,160 --> 00:40:54,766
и в конечном итоге
это действительно сводится к
765
00:40:54,840 --> 00:40:57,650
один вопрос в
аккуратно сложенная брошюра.
766
00:40:57,720 --> 00:41:00,724
Как нам следует поступить
своими костями?
767
00:41:01,160 --> 00:41:04,050
Дорогая, может быть, тебе не следует этого делать.
смотрю на это прямо сейчас.
768
00:41:07,560 --> 00:41:08,686
Как дети?
769
00:41:10,440 --> 00:41:12,249
Испуганный.
770
00:41:12,320 --> 00:41:13,321
Ага.
771
00:41:13,960 --> 00:41:14,961
Я просто всегда представлял
772
00:41:15,040 --> 00:41:18,886
Я бы лучше разбирался в том, что я
верил к тому времени, когда у нас появились дети.
773
00:41:19,600 --> 00:41:21,250
И мы забеременели
такой молодой,
774
00:41:21,320 --> 00:41:23,243
и теперь у меня есть эти
маленькие лица, смотрящие вверх
775
00:41:23,320 --> 00:41:25,209
на меня, а я нет
знаю, что сказать.
776
00:41:25,280 --> 00:41:27,248
Я знаю, я с тобой.
Черт, если я знаю
777
00:41:27,320 --> 00:41:28,760
что нам положено
делать здесь.
778
00:41:29,400 --> 00:41:32,449
Как родители или на Земле?
779
00:41:35,080 --> 00:41:36,081
Могу ли я сказать и то, и другое?
780
00:41:44,400 --> 00:41:48,246
Грейси, просыпайся,
соня.
781
00:41:51,440 --> 00:41:52,805
Что происходит?
782
00:41:52,880 --> 00:41:55,121
Мы собираемся
на экскурсии.
783
00:41:55,840 --> 00:41:58,923
Я приготовил тебе миску
хлопья, но я съел их.
784
00:43:44,080 --> 00:43:46,686
Дедушка умрет?
785
00:43:49,000 --> 00:43:51,128
Это выглядит
вот так, сладкий.
786
00:43:51,240 --> 00:43:54,562
Мы собираемся похоронить его в
задний двор с Усиками?
787
00:43:55,600 --> 00:43:58,331
О, приятель, я не думаю
нам разрешено это делать.
788
00:43:58,400 --> 00:44:02,041
Нам придется спросить
Дедушка, что он хочет.
789
00:44:02,160 --> 00:44:06,404
Я думаю, он захочет
быть с Уискерсом.
790
00:44:25,000 --> 00:44:27,082
Хорошо,
ребята, мы здесь.
791
00:44:31,320 --> 00:44:34,927
Подписывайтесь на меня.
792
00:44:35,000 --> 00:44:36,161
Не следует
мы разобьем лагерь?
793
00:44:36,240 --> 00:44:37,651
Мы сделаем это позже.
Сюда.
794
00:44:37,720 --> 00:44:38,760
Что такое
мы здесь делаем?
795
00:44:38,800 --> 00:44:41,406
Я показываю тебе один из
самые крутые места на Земле.
796
00:44:41,480 --> 00:44:43,005
я буду соревноваться с тобой
наверх.
797
00:44:43,080 --> 00:44:45,845
Ух ты! Посмотрите на эти ноги!
798
00:44:45,920 --> 00:44:50,130
Смотри, маленькие ножки
самые быстрые!
799
00:44:50,200 --> 00:44:53,602
Вот и все.
Это место.
800
00:44:54,760 --> 00:44:56,046
Что это такое?
801
00:44:56,120 --> 00:44:57,884
Это место, где
У меня был один из самых глубоких,
802
00:44:57,960 --> 00:45:00,611
самый искренний, духовный
моменты моей жизни.
803
00:45:01,960 --> 00:45:04,201
В последний раз у меня был
прозрение, оно было прямо здесь.
804
00:45:04,800 --> 00:45:05,926
Что такое «аниффани»?
805
00:45:06,800 --> 00:45:10,566
Прозрение – это когда
ты что-то понимаешь
806
00:45:10,640 --> 00:45:13,007
что ты действительно
нужно осознать.
807
00:45:13,320 --> 00:45:16,881
Знаешь, иногда в жизни
ты можешь застрять
808
00:45:16,960 --> 00:45:19,247
и ты чувствуешь, что должен
уже поменяли главы,
809
00:45:19,360 --> 00:45:21,647
но ты не можешь.
810
00:45:22,520 --> 00:45:26,491
Ты застрял, потому что
Дедушка умирает?
811
00:45:26,560 --> 00:45:29,484
Я застрял, потому что
Дедушка умирает?
812
00:45:29,560 --> 00:45:30,686
О, да.
813
00:45:30,760 --> 00:45:33,047
Я думаю, это
одна из причин.
814
00:45:33,120 --> 00:45:35,805
И потому что ты не работал
после той рекламы о перхоти?
815
00:45:36,560 --> 00:45:38,403
Это тоже там.
Спасибо, что напомнили мне.
816
00:45:41,600 --> 00:45:42,761
Ну, солнце зашло.
817
00:45:42,840 --> 00:45:44,001
Что вы, ребята, говорите,
нам стоит разжечь огонь?
818
00:45:44,120 --> 00:45:45,120
Ага.
819
00:45:45,160 --> 00:45:46,321
Хорошо,
давайте сделаем это.
820
00:45:54,000 --> 00:45:55,729
Помогите ему,
Грейс, помоги ему.
821
00:45:57,440 --> 00:45:59,488
Сможет ли дедушка
увидеть нас, когда он умрет?
822
00:46:01,440 --> 00:46:04,171
Я не знаю, приятель.
Я не знаю.
823
00:46:04,280 --> 00:46:06,681
Никто не знает, что
случается, когда ты умираешь.
824
00:46:07,440 --> 00:46:11,206
столько же мнений
как есть люди.
825
00:46:12,520 --> 00:46:16,002
И некоторые люди скажут вам с
абсолютная уверенность, которую они знают.
826
00:46:16,680 --> 00:46:18,045
Но они ошибаются?
827
00:46:19,520 --> 00:46:23,411
Нет, нет, я не
говоря, что они не правы.
828
00:46:23,480 --> 00:46:25,562
Прямо сейчас я вроде как
чувствуют, что им повезло.
829
00:46:26,840 --> 00:46:28,683
Потому что остальное
из нас, пока мы
830
00:46:29,520 --> 00:46:32,046
увидеть что-то
это имеет смысл,
831
00:46:32,120 --> 00:46:36,091
пока мы не услышим
то, во что мы верим,
832
00:46:36,160 --> 00:46:39,050
мы вроде как остались
ни с чем.
833
00:46:40,080 --> 00:46:41,241
Расскажи нам историю о привидениях.
834
00:46:41,360 --> 00:46:43,328
я не знаю ни одного
истории о призраках. Ты?
835
00:46:43,400 --> 00:46:44,481
Я подумаю об этом.
836
00:46:44,560 --> 00:46:45,527
Хорошо,
ты думаешь об этом.
837
00:46:45,600 --> 00:46:47,045
я могу думать
тоже из одного.
838
00:46:47,120 --> 00:46:49,441
Я знаю, что они обычно заканчиваются
с кем-то есть коготь.
839
00:46:51,520 --> 00:46:52,681
Я мог бы сказать тебе
что-то бабушка
840
00:46:52,760 --> 00:46:53,921
говорил мне
когда я пошел спать.
841
00:46:54,040 --> 00:46:55,040
Как насчет этого?
842
00:46:55,080 --> 00:46:56,127
- Хорошо.
- Все в порядке.
843
00:46:56,200 --> 00:46:57,565
Я помню
немного.
844
00:46:59,440 --> 00:47:03,161
«И действительно там
будет время
845
00:47:03,240 --> 00:47:06,403
«За желтый дым, который
скользит по улице
846
00:47:06,920 --> 00:47:10,766
«Потирая спину
на оконных стеклах
847
00:47:10,840 --> 00:47:12,080
«Будет время
848
00:47:14,040 --> 00:47:15,166
"Будет время
849
00:47:15,240 --> 00:47:18,801
"Чтобы подготовить лицо к встрече
лица, с которыми вы встречаетесь
850
00:47:19,800 --> 00:47:21,928
"Будет время
убивать и творить
851
00:47:25,920 --> 00:47:28,605
"И время для всех дел
и дни рук
852
00:47:28,680 --> 00:47:33,129
"Этот подъем и падение
вопрос на твоей тарелке
853
00:47:34,800 --> 00:47:38,885
"Время для тебя
и время для меня
854
00:47:41,120 --> 00:47:43,088
"И время еще
за 100 нерешительности
855
00:47:44,840 --> 00:47:47,923
"И за 100
видения и изменения
856
00:47:48,000 --> 00:47:53,291
"Перед взятием
тоста и чая"
857
00:48:03,680 --> 00:48:05,205
Просыпайся,
сони.
858
00:48:05,280 --> 00:48:06,770
Пришло время в школу.
859
00:48:11,680 --> 00:48:13,444
У вас был
прозрение?
860
00:48:14,480 --> 00:48:19,042
Нет. Но у меня было
действительно хорошая идея.
861
00:48:24,960 --> 00:48:28,521
Вы можете выбрать
любой, какой хочешь.
862
00:48:28,600 --> 00:48:30,090
Любой?
Любой.
863
00:48:31,040 --> 00:48:35,170
Лишь бы оно было уникальным
и потрясающий, как ты.
864
00:49:05,080 --> 00:49:06,445
О, эй, приятель.
Заходите.
865
00:49:07,080 --> 00:49:08,081
О!
866
00:49:08,840 --> 00:49:11,889
Просто смотрю это видео с котенком на YouTube.
Этот котенок сумасшедший.
867
00:49:13,040 --> 00:49:14,724
Извините, могу я поговорить с
ты о чем-то?
868
00:49:14,800 --> 00:49:18,407
Конечно. Заходите. Присаживайтесь.
Что у тебя на уме?
869
00:49:19,960 --> 00:49:21,883
Просто я
возникли проблемы
870
00:49:21,960 --> 00:49:24,884
привыкнуть к
мой партнер по кабинету.
871
00:49:25,040 --> 00:49:28,044
Джерри? Но он веселый.
Ага.
872
00:49:29,600 --> 00:49:34,925
Просто он
немного неуместно и...
873
00:49:36,480 --> 00:49:37,891
Я знаю, что я
относительно новый здесь.
874
00:49:37,960 --> 00:49:41,567
Так что я не хочу раздражать
чей-либо статус-кво.
875
00:49:41,640 --> 00:49:43,369
Но я думаю
пришло время сообщить тебе
876
00:49:43,440 --> 00:49:45,602
что он делает
мне неудобно.
877
00:49:46,040 --> 00:49:47,724
Хорошо, и что он сказал?
878
00:49:48,000 --> 00:49:52,050
Ну, он начал
сказав это
879
00:49:52,120 --> 00:49:53,770
когда его нет
носить любое нижнее белье,
880
00:49:55,440 --> 00:49:59,764
что он получит эти
маленькие полубоги.
881
00:50:00,120 --> 00:50:01,121
Ммм-хм.
882
00:50:02,240 --> 00:50:03,924
Он также сделал это
поговори со мной.
883
00:50:04,160 --> 00:50:05,286
ВОЗ?
884
00:50:05,360 --> 00:50:06,725
Его полупромах.
885
00:50:07,200 --> 00:50:08,725
Ну и что это сделал
звучит как?
886
00:50:08,800 --> 00:50:14,170
Я не знаю. Это
как высокий голос...
887
00:50:14,280 --> 00:50:17,727
Как голос призрака.
888
00:50:17,920 --> 00:50:22,244
Хорошо, но он не сделал
голос черного парня или что-то в этом роде, не так ли?
889
00:50:22,320 --> 00:50:23,526
Он не сделал
что-нибудь расовое?
890
00:50:24,280 --> 00:50:25,725
Нет, это было на высоком уровне.
891
00:50:25,960 --> 00:50:28,486
Хороший.
Как мышь.
892
00:50:28,560 --> 00:50:30,289
Или, как я уже сказал, призрак.
893
00:50:30,600 --> 00:50:31,931
Как мышь-призрак.
894
00:50:32,280 --> 00:50:33,691
Конечно.
895
00:50:33,800 --> 00:50:35,723
Хорошо, хорошо. Смотри, Сара,
896
00:50:35,800 --> 00:50:37,211
Я знаю, что мы не
всегда руководить делами
897
00:50:37,280 --> 00:50:38,520
согласно книге
где-то здесь,
898
00:50:38,600 --> 00:50:41,444
но я думаю, тебе нужно
полегче немного.
899
00:50:41,520 --> 00:50:43,124
Никто не пытается
прикоснуться к тебе.
900
00:50:43,200 --> 00:50:45,601
Никто не делает своих
пенис говорит как рэпер.
901
00:50:46,080 --> 00:50:50,005
Итак, я вам вот что скажу. я собираюсь
вывести Джерри из твоей кабинки
902
00:50:50,080 --> 00:50:51,570
и я также скажу ему
чтобы смягчить его на ступеньку выше.
903
00:50:51,640 --> 00:50:55,565
Но ты должен пообещать
улыбаться еще немного.
904
00:50:55,640 --> 00:50:57,847
Знаешь, немного
еще немного Хакуна матата.
905
00:50:58,480 --> 00:51:00,209
я не знаю
что это значит.
906
00:51:00,640 --> 00:51:03,246
Это означает: «Не беспокойтесь о
остаток твоих дней».
907
00:51:03,320 --> 00:51:05,322
Нет, у меня двое детей, я
знаю, что это из Короля Льва.
908
00:51:05,400 --> 00:51:08,290
Я просто не понимаю, как это
обращается в водоканал.
909
00:51:08,640 --> 00:51:12,008
Это значит, что вам нужно
Расслабься немного, Сара.
910
00:51:12,080 --> 00:51:14,162
У тебя есть что-то
все остальные хотят.
911
00:51:16,480 --> 00:51:17,641
Напомни мне
что это такое.
912
00:51:18,000 --> 00:51:19,525
Работа.
913
00:51:21,880 --> 00:51:24,406
Верно.
914
00:51:29,080 --> 00:51:31,765
Ну, я думаю, технически
это можно было бы квалифицировать как урок рисования.
915
00:51:31,840 --> 00:51:33,080
Эй, приятель,
убедитесь, что вы режете
916
00:51:33,160 --> 00:51:34,730
по линиям
вот это я нарисовал, ясно?
917
00:51:34,800 --> 00:51:37,326
Это для нагрудника.
Это очень особенное.
918
00:51:37,400 --> 00:51:39,160
Разве ты не немного
стар для игры в переодевания?
919
00:51:39,200 --> 00:51:40,690
Это почти не играет
переодевание, Эйдан.
920
00:51:40,760 --> 00:51:42,762
Это для Комик-Кона.
Главный приз составляет 1000 долларов.
921
00:51:43,120 --> 00:51:45,600
Не говоря уже о возможности
какой-нибудь поздравительный пунтан
922
00:51:45,680 --> 00:51:47,364
от супер-горячего фурри
Я только что встретился.
923
00:51:47,480 --> 00:51:48,480
Что такое пунтанг?
924
00:51:48,520 --> 00:51:49,601
Это что
космонавты пьют.
925
00:51:49,680 --> 00:51:51,489
Можно мне немного путанга?
Один день.
926
00:51:51,560 --> 00:51:52,766
Это доступно только
в космосе.
927
00:51:52,880 --> 00:51:54,006
Блин.
928
00:51:56,480 --> 00:51:58,801
Итак, эй, мы встретимся
у меня дома около 6:30
929
00:51:58,880 --> 00:52:00,120
и тогда мы
сходи к папе, ладно?
930
00:52:00,200 --> 00:52:03,124
О, да, верно. я имел в виду
поговорить с тобой об этом, Эйдан.
931
00:52:03,200 --> 00:52:05,965
Знаешь, у меня тонна работы
вот и плюс, я не пойду.
932
00:52:06,040 --> 00:52:07,201
Что?
933
00:52:07,280 --> 00:52:10,250
Чувак, какой в этом смысл? у меня нет
видел его где-то год.
934
00:52:10,320 --> 00:52:11,810
Я думаю, моя толерантность
за то, что тебя назвали
935
00:52:11,880 --> 00:52:13,291
есть разочарование
срок годности.
936
00:52:13,400 --> 00:52:15,562
Ты не говорил
папе через год?
937
00:52:15,840 --> 00:52:18,081
Нет. Последний раз, когда он звонил
у меня был день рождения.
938
00:52:18,160 --> 00:52:21,448
Я думаю, что мой подарок был
20-минутный тезис о том, почему я отстой.
939
00:52:21,720 --> 00:52:23,609
Итак, ты просто
отрежу его.
940
00:52:24,440 --> 00:52:26,807
Чувак, ты должен это увидеть
с моей точки зрения, ясно?
941
00:52:26,880 --> 00:52:30,089
У тебя по крайней мере есть
жена и семья.
942
00:52:30,160 --> 00:52:32,731
Когда он смотрит на меня,
все, что он видит, — это провал.
943
00:52:33,120 --> 00:52:34,360
Ну, а как насчет бабушки?
944
00:52:34,680 --> 00:52:39,163
Нет. Моя мама верила в меня.
945
00:52:39,240 --> 00:52:40,765
С ней,
все было по-другому.
946
00:52:40,840 --> 00:52:42,729
Она, по крайней мере, заставила его
немного приятнее.
947
00:52:42,800 --> 00:52:44,802
Но с отцом...
948
00:52:44,880 --> 00:52:47,326
Нет, никогда не давал ему
повод гордиться мной.
949
00:52:48,280 --> 00:52:49,725
Хорошо,
давай попробуем.
950
00:52:56,560 --> 00:52:59,131
Ну, что ты думаешь?
951
00:52:59,200 --> 00:53:00,361
Так круто.
Потрясающий!
952
00:53:01,560 --> 00:53:02,766
Эйдан?
953
00:53:07,800 --> 00:53:10,929
Мы оба провели всю нашу жизнь
желая, чтобы мы могли стать чем-то великим.
954
00:53:11,440 --> 00:53:13,522
И теперь мы наконец
призван что-то сделать
955
00:53:13,600 --> 00:53:16,729
это требует некоторых реальных
храбрость, и ты убежишь и спрячешься.
956
00:53:18,360 --> 00:53:23,605
Ты знаешь, в чем проблема
прятаться в аквариуме, Ной?
957
00:53:23,720 --> 00:53:25,131
Все могут видеть вас.
958
00:53:26,920 --> 00:53:29,400
Давайте, ребята.
Пойдем к дедушке.
959
00:53:31,400 --> 00:53:33,323
Грейс, давай.
960
00:53:33,920 --> 00:53:37,208
Пока, дядя Ной.
Я тебя люблю.
961
00:53:37,280 --> 00:53:40,921
Все в порядке. Спасибо.
Спасибо.
962
00:53:58,600 --> 00:54:01,331
Я потерялся в воздушных шарах.
Прямо здесь. Прямо в...
963
00:54:01,400 --> 00:54:04,449
Посмотри, кто это, дедушка!
964
00:54:04,520 --> 00:54:05,965
Обнимите дедушку.
965
00:54:06,040 --> 00:54:09,249
Привет. Спасибо.
966
00:54:09,320 --> 00:54:10,606
Принесла тебе несколько воздушных шаров.
967
00:54:10,680 --> 00:54:12,569
мама положит
те, что в углу.
968
00:54:12,640 --> 00:54:13,687
Я возьму их.
969
00:54:17,720 --> 00:54:18,721
Что случилось, папа?
970
00:54:19,280 --> 00:54:20,805
Что эти хиппи
сделать со своими волосами?
971
00:54:20,880 --> 00:54:23,645
О, это всего лишь временная краска, пап.
Она просто немного развлекалась.
972
00:54:23,720 --> 00:54:24,767
Верно, Грейси?
Ага.
973
00:54:24,840 --> 00:54:27,366
Похоже, ты работаешь в
древнейшая профессия в мире.
974
00:54:28,520 --> 00:54:30,124
Что в мире
древнейшая профессия?
975
00:54:30,200 --> 00:54:33,329
Быть ангелом было
самая первая работа там была.
976
00:54:33,400 --> 00:54:34,606
Красивый ангел.
977
00:54:35,400 --> 00:54:37,368
я твой
ангел, дедушка.
978
00:54:37,440 --> 00:54:39,761
Я прочитал исцеляющую молитву
для тебя три раза в день.
979
00:54:39,880 --> 00:54:41,530
Однажды утром,
однажды... Дедушка!
980
00:54:42,320 --> 00:54:43,731
я купил тебя
пердежный зуммер.
981
00:54:43,840 --> 00:54:45,126
Что такое пердежный зуммер?
982
00:54:45,200 --> 00:54:46,440
Это вот эта вещь.
983
00:54:46,520 --> 00:54:47,760
Вы нажимаете разные
кнопки
984
00:54:47,840 --> 00:54:50,002
и это меняет
забавные пердежные звуки.
985
00:54:50,080 --> 00:54:51,889
Вы можете выбрать любой
пердеть, как тебе хотелось бы.
986
00:54:51,960 --> 00:54:54,611
Я выбираю для тебя
Потрошитель.
987
00:55:02,880 --> 00:55:05,042
О, я вижу домашнее обучение
идет хорошо.
988
00:55:07,080 --> 00:55:09,242
Такер, ты знаешь?
у тебя уже есть таблица умножения?
989
00:55:09,320 --> 00:55:11,402
Нет. Но я знаю это.
990
00:55:13,080 --> 00:55:15,447
Я не знаю, дедушка ли
большой поклонник пердежного зуммера.
991
00:55:15,520 --> 00:55:17,204
- Я возьму пердящий звонок.
- Убери это.
992
00:55:17,280 --> 00:55:18,691
Ты должен научиться
те таблицы умножения.
993
00:55:18,760 --> 00:55:21,127
О, он просто работает
кроме того, папа.
994
00:55:21,200 --> 00:55:23,043
Ага. Ему шесть.
995
00:55:23,120 --> 00:55:24,326
Я знаю таблицу умножения.
996
00:55:24,400 --> 00:55:26,289
Да, вот и все. Мы получили
кто-то, кто их там знает.
997
00:55:26,360 --> 00:55:30,081
Хороший. Учитесь усердно.
Не становись актером.
998
00:55:31,400 --> 00:55:32,811
Ну, может быть, я
выведите детей на улицу.
999
00:55:32,880 --> 00:55:34,291
Нет, сладкий. Не надо, нет, нет,
никто никуда не собирается.
1000
00:55:34,360 --> 00:55:36,966
Да, я думаю, может быть
пришло время взять их.
1001
00:55:37,040 --> 00:55:39,611
Это нормально, когда ты
играю в колледже.
1002
00:55:39,920 --> 00:55:42,764
Но рано или поздно у тебя есть
чтобы обеспечить свою семью.
1003
00:55:43,360 --> 00:55:45,169
Тебе понадобится
те таблицы умножения.
1004
00:55:45,880 --> 00:55:47,928
Ну, может быть, Такер
будет жена
1005
00:55:48,000 --> 00:55:50,207
кто его любит
и поддерживает его.
1006
00:55:50,280 --> 00:55:52,851
И напомнит ему ответ
если он иногда забывает.
1007
00:55:52,920 --> 00:55:55,890
Может быть, он женится на ком-нибудь
это дает возможность его фантазиям.
1008
00:55:56,640 --> 00:55:59,883
Позволяет ему сидеть и ждать
чтобы мечта сбылась
1009
00:56:00,000 --> 00:56:03,288
пока его дети сидят ошарашенные
на краю мутного бассейна.
1010
00:56:04,400 --> 00:56:07,802
Грейс даже плавать не умеет,
ради бога.
1011
00:56:10,760 --> 00:56:14,606
Эм, дедушка,
Я нашел кое-что для тебя.
1012
00:56:14,680 --> 00:56:16,011
Что-то, что
тебе понадобится.
1013
00:56:16,080 --> 00:56:18,970
Что, мой ангел, моя надежда?
1014
00:56:21,880 --> 00:56:24,690
Какого черта я буду
делать с очками сварщика?
1015
00:56:24,760 --> 00:56:27,047
Ну вот,
надень их.
1016
00:56:31,200 --> 00:56:32,929
Ты хорошо выглядишь.
1017
00:56:33,000 --> 00:56:36,891
Теперь, когда вы направляетесь в белый
свет, вам не придется щуриться.
1018
00:56:36,960 --> 00:56:40,646
Так что ты сможешь найти бабушку.
1019
00:57:59,880 --> 00:58:01,291
Ребята, это было фантастически.
1020
00:58:01,360 --> 00:58:02,400
Почему бы тебе не
сделать перерыв?
1021
00:58:03,920 --> 00:58:06,082
Потрясающая работа.
1022
00:58:06,400 --> 00:58:08,164
Это было красиво,
вы, ребята.
1023
00:58:08,240 --> 00:58:09,969
- Действительно приятно.
- Спасибо.
1024
00:58:11,320 --> 00:58:12,845
Я здесь не для того, чтобы конвертировать.
1025
00:58:12,920 --> 00:58:14,763
Хорошо, потому что я
уже выполнил свою норму.
1026
00:58:16,320 --> 00:58:17,685
Присаживайтесь.
1027
00:58:20,440 --> 00:58:23,922
Знаешь, я был
кошерный, пока мне не исполнилось 13 лет.
1028
00:58:24,400 --> 00:58:25,606
Правда?
1029
00:58:25,680 --> 00:58:26,841
Ага.
1030
00:58:26,920 --> 00:58:31,448
Ага. Мой отец сказал мне, что я был
официально мужчина на моей бар-мицве.
1031
00:58:32,040 --> 00:58:34,361
Поэтому я сказал ему, что,
как мужчина,
1032
00:58:34,440 --> 00:58:36,761
Я хотел съесть бекон
двойной чизбургер.
1033
00:58:39,000 --> 00:58:41,128
кажется, я видел
его голова взорвется.
1034
00:58:41,800 --> 00:58:44,087
Но надо отдать ему должное,
он позволил мне поесть
1035
00:58:44,160 --> 00:58:46,811
все, что я хотел
вне дома.
1036
00:58:47,920 --> 00:58:50,491
думаю, я впечатлил
его с моей логикой.
1037
00:58:53,640 --> 00:58:55,802
Что приносит вам
в храм, Эйдан?
1038
00:58:57,240 --> 00:58:58,890
Когда мы были детьми,
мой брат и я
1039
00:58:58,960 --> 00:59:00,530
привык притворяться
мы были такими
1040
00:59:00,640 --> 00:59:03,120
супергерои-космонавты.
1041
00:59:04,800 --> 00:59:06,962
Мы бы пошли
лес за нашим домом
1042
00:59:07,040 --> 00:59:10,203
и притворись, что это было
эта мистическая планета
1043
00:59:10,280 --> 00:59:13,090
и мы были единственными
который мог бы спасти всех.
1044
00:59:15,600 --> 00:59:18,206
Но я думал
об этом много в последнее время.
1045
00:59:19,240 --> 00:59:23,768
Вспоминая эти фантазии
впервые за, типа,
1046
00:59:23,840 --> 00:59:25,205
14 лет.
1047
00:59:25,480 --> 00:59:26,686
Что ты делаешь
думаете, это значит?
1048
00:59:27,520 --> 00:59:30,410
Я не знаю. И я даже
стыдно сказать это вслух,
1049
00:59:30,480 --> 00:59:33,006
но если я не смогу сказать это тебе,
Я не могу никому этого сказать.
1050
00:59:34,840 --> 00:59:36,410
Вы думаете
1051
00:59:37,560 --> 00:59:41,565
Бог пытается
скажи мне что-нибудь?
1052
00:59:43,200 --> 00:59:45,601
Пытаюсь вести меня
каким-то образом?
1053
00:59:45,680 --> 00:59:49,685
И если вы скажете, что Он действует таинственно
пути, я выбегу через эту дверь.
1054
00:59:51,000 --> 00:59:55,369
Чувствуете ли вы какие-либо духовные
связь вообще с чем-либо?
1055
00:59:56,000 --> 00:59:57,365
Бесконечность.
1056
01:00:01,000 --> 01:00:03,207
Глядя на
небо с моими детьми
1057
01:00:03,280 --> 01:00:06,409
и пытаюсь объяснить им
что это продолжается вечно.
1058
01:00:06,880 --> 01:00:10,009
я чувствую
духовность в этом.
1059
01:00:14,040 --> 01:00:15,565
Может ли это быть Бог?
1060
01:00:15,960 --> 01:00:18,361
Бог может быть кем угодно
ты хочешь, чтобы он был.
1061
01:00:19,440 --> 01:00:21,966
Вы получаете
запутался в семантике.
1062
01:00:22,040 --> 01:00:24,850
Старайтесь не увлекаться
Бог, желающий, чтобы вы были кошерными,
1063
01:00:24,920 --> 01:00:27,241
и Бог, который хочет
тебе изучать Тору.
1064
01:00:28,360 --> 01:00:31,648
Начните с Бога как
бесконечная вселенная,
1065
01:00:31,720 --> 01:00:33,210
и представь, что
эта сила может быть
1066
01:00:33,280 --> 01:00:35,282
отчаянно пытаюсь
чтобы вести вас
1067
01:00:35,400 --> 01:00:39,405
через самые сложные
часть твоей жизни.
1068
01:00:40,120 --> 01:00:44,250
Даже если это должно показаться вам
в образе космонавта
1069
01:00:45,560 --> 01:00:47,130
чтобы заставить тебя слушать.
1070
01:00:58,840 --> 01:01:01,446
Почему дедушка
есть детеныш медузы?
1071
01:01:01,520 --> 01:01:03,249
Это не
медуза, приятель.
1072
01:01:03,320 --> 01:01:06,802
Хотите верьте, хотите нет,
это контактные линзы.
1073
01:01:06,880 --> 01:01:10,805
Твой дедушка сохранил все
контактные линзы, которые он когда-либо носил.
1074
01:01:11,000 --> 01:01:12,001
Почему?
1075
01:01:12,120 --> 01:01:14,248
Он сказал, что просто не может
медведь, чтобы выбросить их
1076
01:01:14,440 --> 01:01:16,442
потому что это
все, что он когда-либо видел.
1077
01:01:17,240 --> 01:01:18,810
Это странно, правда?
1078
01:01:19,000 --> 01:01:21,480
Я знаю, но это как-то
хорошо-странно. Мне это нравится.
1079
01:01:21,560 --> 01:01:23,608
Ну, он должен иметь
видел много чего.
1080
01:01:23,680 --> 01:01:25,728
Он так и сделал. Если вы думаете о
это все эти годы,
1081
01:01:25,800 --> 01:01:28,724
все вещи, которые он видел с
его глаза через эти линзы.
1082
01:01:29,080 --> 01:01:32,368
Кроме того, перед выходом на пенсию он
был профессором микробиологии.
1083
01:01:32,440 --> 01:01:33,680
Что это такое?
1084
01:01:33,760 --> 01:01:35,125
Это кто-то
кто изучает вещи
1085
01:01:35,200 --> 01:01:37,282
ты можешь только видеть
с микроскопом.
1086
01:01:37,360 --> 01:01:40,603
Так что, правда, правда,
действительно крошечные вещи. Привет!
1087
01:01:41,120 --> 01:01:42,804
Я знаю альбомы
очаровательны,
1088
01:01:42,880 --> 01:01:45,281
но мне бы не помешала небольшая помощь
обустраиваю это место
1089
01:01:45,360 --> 01:01:47,840
так что здесь приятно и уютно
когда дедушка придет домой.
1090
01:01:48,400 --> 01:01:50,880
Итак, если дедушка умирает,
тогда почему он возвращается домой?
1091
01:01:51,440 --> 01:01:55,843
Потому что мы не хотим, чтобы дедушка
быть один в страшной больнице.
1092
01:01:55,920 --> 01:01:58,844
Мы хотим, чтобы он вернулся домой и был
со своей семьей, будь с нами.
1093
01:01:58,960 --> 01:02:02,601
Итак, мы делаем его таким уютным, так что
он счастлив, когда встречает Бога?
1094
01:02:04,480 --> 01:02:05,481
Ага.
1095
01:02:09,800 --> 01:02:12,167
Ого! Когда дедушка
есть эта крутая машина?
1096
01:02:12,320 --> 01:02:14,800
Посмотрите на эту штуку.
1097
01:02:14,880 --> 01:02:19,169
Друзья мои, это Кадиллак 62 года.
Посмотрите на эти плавники.
1098
01:02:19,920 --> 01:02:21,968
Посмотри, как счастлив
он был, да?
1099
01:02:22,680 --> 01:02:24,170
Почему, это было
взят в автосалоне.
1100
01:02:24,240 --> 01:02:25,651
Он никогда не мог
позволить себе эту машину.
1101
01:02:26,360 --> 01:02:27,521
Это отстой.
1102
01:02:27,600 --> 01:02:28,726
Это отстой.
1103
01:02:29,680 --> 01:02:31,011
Это круто.
1104
01:02:34,680 --> 01:02:37,604
Привет.
Добро пожаловать в Астон Мартин.
1105
01:02:37,680 --> 01:02:41,605
Привет. Хм,
меня зовут Марко
1106
01:02:41,680 --> 01:02:45,810
и я работаю на Шона "Паффа"
Папа» Расчески «Грязные деньги».
1107
01:02:46,680 --> 01:02:48,523
Эм, это
Дети Паффи,
1108
01:02:48,600 --> 01:02:51,126
и он попросил меня
зайди и тест-драйв
1109
01:02:51,200 --> 01:02:54,090
новый Астон Мартин
DB9 Воланте.
1110
01:02:55,680 --> 01:02:56,761
Могу я поговорить с тобой?
на секунду?
1111
01:02:56,840 --> 01:02:58,046
Конечно.
1112
01:02:58,120 --> 01:02:59,246
Пожалуйста, идите сюда.
1113
01:02:59,320 --> 01:03:00,401
Будьте хорошими, дети.
1114
01:03:01,600 --> 01:03:02,761
я знаю что
ты думаешь.
1115
01:03:02,880 --> 01:03:04,928
«Почему Паффи
дети белые?»
1116
01:03:05,680 --> 01:03:07,125
Действительный вопрос.
1117
01:03:07,440 --> 01:03:10,444
Ну, так много знаменитостей было
собираемся и усыновляем чернокожих детей.
1118
01:03:10,520 --> 01:03:11,851
Знаешь, что он пошел и сделал?
Ммм-ммм.
1119
01:03:11,920 --> 01:03:15,049
Он поехал в Швейцарию и усыновил
эти два фруктового мороженого из обезжиренного молока.
1120
01:03:15,920 --> 01:03:18,287
Такер! Не.
Такер, это не смешно.
1121
01:03:18,360 --> 01:03:19,725
я знаю что
ты пытаешься сделать.
1122
01:03:19,800 --> 01:03:20,801
Вы делаете?
1123
01:03:20,880 --> 01:03:22,440
Знаешь ли ты, сколько
сюда заходят люди
1124
01:03:22,480 --> 01:03:24,642
и попробуй мило поговорить
их путь в
1125
01:03:24,720 --> 01:03:26,484
тест-драйв
этих плохих парней?
1126
01:03:26,560 --> 01:03:29,404
Так раздражает.
Привет! Я никогда не поддаюсь на это.
1127
01:03:34,160 --> 01:03:35,969
Но я вижу
твоя дочь больна.
1128
01:03:37,240 --> 01:03:40,642
Итак, знаешь что?
Я сделаю исключение.
1129
01:03:40,720 --> 01:03:42,131
И ты даже не
хорошо выглядеть в парике.
1130
01:03:42,200 --> 01:03:43,486
Так сними это,
типа, серьёзно.
1131
01:03:43,560 --> 01:03:44,925
- Ни за что.
- Это мой парик.
1132
01:03:45,040 --> 01:03:46,610
Она больна, не так ли?
1133
01:03:49,160 --> 01:03:50,764
Имейте немного уважения.
1134
01:03:51,200 --> 01:03:52,531
Такой больной.
Ммм...
1135
01:03:53,400 --> 01:03:55,846
Хорошо, посещаемость.
1136
01:03:55,920 --> 01:03:57,160
Милость.
Здесь!
1137
01:03:57,240 --> 01:03:59,004
Такер.
Здесь.
1138
01:03:59,680 --> 01:04:01,682
Как тебя зовут?
Энтони.
1139
01:04:01,760 --> 01:04:03,046
Энтони тоже здесь, пап.
1140
01:04:03,120 --> 01:04:05,248
Хорошо, Энтони.
Добро пожаловать в наш класс.
1141
01:04:05,360 --> 01:04:07,442
Теперь, дети, если только
ты на автобане,
1142
01:04:07,520 --> 01:04:09,807
ты никогда не получишь
такая машина набирает скорость.
1143
01:04:10,080 --> 01:04:11,809
Итак, в таком городе, как Лос-Анджелес,
1144
01:04:11,880 --> 01:04:13,484
это действительно о
как это звучит
1145
01:04:13,560 --> 01:04:15,164
когда ты начинаешь это делать
от полной остановки.
1146
01:04:15,240 --> 01:04:17,481
Да, но, дети, мы
на бульваре Робертсон.
1147
01:04:17,560 --> 01:04:19,130
Так что будет
не будь это напольным покрытием
1148
01:04:19,200 --> 01:04:20,725
с полной остановки,
будет ли?
1149
01:04:21,120 --> 01:04:23,088
Нет, сэр.
Спасибо.
1150
01:05:07,640 --> 01:05:08,971
Я напугал тебя?
1151
01:05:10,840 --> 01:05:12,649
Я подумал, если я когда-нибудь
видел тебя здесь одного,
1152
01:05:12,760 --> 01:05:14,683
ты бы положил
подушка на моем лице.
1153
01:05:15,320 --> 01:05:16,924
Я посмотрел.
1154
01:05:17,000 --> 01:05:18,764
Ты лежишь на
единственные двое в комнате.
1155
01:05:20,160 --> 01:05:21,685
я смотрел
парамедики
1156
01:05:21,760 --> 01:05:23,171
приходить и идти за
последние полчаса.
1157
01:05:23,240 --> 01:05:25,561
И каждые несколько минут
они мчатся на полной скорости
1158
01:05:25,640 --> 01:05:27,520
делают все, что могут
спасти чью-то жизнь
1159
01:05:27,640 --> 01:05:30,291
а затем несколько
минут спустя,
1160
01:05:30,360 --> 01:05:33,011
они все выходят на улицу
и курить сигареты.
1161
01:05:36,360 --> 01:05:39,728
Ты никогда по-настоящему не думаешь о
смерть, пока ты не окажешься здесь.
1162
01:05:40,880 --> 01:05:44,771
Химические вещества проникают в ваши вены
пока смотришь Мори Повича.
1163
01:05:45,120 --> 01:05:47,441
мне неясно какой
убивает меня быстрее.
1164
01:05:49,160 --> 01:05:50,525
Могу ли я предложить вам
какой-нибудь солевой раствор?
1165
01:05:50,600 --> 01:05:53,365
Я рад видеть тебя
сохраняя чувство юмора.
1166
01:05:53,440 --> 01:05:55,044
Что еще я
должен делать?
1167
01:05:55,920 --> 01:05:58,651
В конце концов вещи
стать достаточно трагичным
1168
01:05:58,720 --> 01:06:00,404
и они кружат
вернемся к комедии.
1169
01:06:01,360 --> 01:06:03,203
Ага.
1170
01:06:06,200 --> 01:06:08,885
Знаешь, я не думаю
Я когда-либо говорил тебе это,
1171
01:06:11,400 --> 01:06:15,530
но когда я потерял сестру, ты был
самый полезный для меня человек.
1172
01:06:16,040 --> 01:06:17,644
Действительно?
Ага.
1173
01:06:18,280 --> 01:06:22,683
Я имею в виду, я рад, если бы это было так, но я
даже не помню, что я сказал.
1174
01:06:24,560 --> 01:06:25,891
Ты сказал:
1175
01:06:27,280 --> 01:06:30,329
«Ничто в жизни не позвонит
нам нужно быть смелее
1176
01:06:30,400 --> 01:06:32,926
"чем столкнуться
факт того, что это заканчивается.
1177
01:06:33,360 --> 01:06:36,489
«Но по ту сторону
горе – это мудрость».
1178
01:06:38,200 --> 01:06:39,361
Я это сказал?
1179
01:06:39,440 --> 01:06:40,601
Ага.
1180
01:06:41,920 --> 01:06:43,251
Это был хороший совет.
1181
01:06:45,080 --> 01:06:48,846
И вот я здесь, Шива
ждет, чтобы это произошло.
1182
01:06:49,600 --> 01:06:52,604
Ну и мудрость
это вышло для меня
1183
01:06:54,200 --> 01:06:57,921
было то, что вещи остались
невысказанное останется с нами навсегда.
1184
01:07:00,560 --> 01:07:03,211
я больше ничего не желаю
1185
01:07:03,280 --> 01:07:05,886
чем если бы я мог сказать своему
сестра, как сильно я ее любил
1186
01:07:06,640 --> 01:07:09,007
и что я
всегда боготворил ее.
1187
01:07:09,920 --> 01:07:11,285
Но мы никогда не говорили
эти вещи.
1188
01:07:11,360 --> 01:07:13,567
Мы просто не были
вот так.
1189
01:07:16,960 --> 01:07:20,089
И вдруг однажды
она ушла.
1190
01:07:26,680 --> 01:07:30,446
И у меня есть все
такие вещи сказать,
1191
01:07:30,520 --> 01:07:31,806
но некому их сказать.
1192
01:07:34,480 --> 01:07:36,847
Оба мои мальчики
знаю, что я чувствую.
1193
01:07:37,320 --> 01:07:39,004
Ты уверен, Гейб?
1194
01:07:46,880 --> 01:07:49,645
Я сказал им
Я хотел уйти на пенсию.
1195
01:07:51,320 --> 01:07:52,651
Я солгал.
1196
01:07:55,360 --> 01:07:57,124
Они вытолкнули меня.
1197
01:08:01,160 --> 01:08:04,084
Потому что я не держал
в ногу с технологией.
1198
01:08:07,600 --> 01:08:09,921
Не позволяй никому
вытолкните их.
1199
01:08:10,920 --> 01:08:12,888
Ты им это сказал?
1200
01:08:13,000 --> 01:08:14,525
Что это?
1201
01:08:15,360 --> 01:08:17,362
Это вмешательство?
1202
01:08:17,960 --> 01:08:20,406
Ты пришел сюда, чтобы рассказать
мне вой не удалось как отец?
1203
01:08:20,480 --> 01:08:21,641
Нет!
1204
01:08:24,520 --> 01:08:28,127
Нисколько. Вы подняли
два невероятных мальчика, Гейб.
1205
01:08:29,240 --> 01:08:31,004
Они могут не
иметь быстрые ответы
1206
01:08:31,080 --> 01:08:33,447
или награды
на своих мантиях.
1207
01:08:35,040 --> 01:08:37,884
На самом деле ни один
из них есть мантия.
1208
01:08:39,000 --> 01:08:40,764
Но они невероятные,
1209
01:08:43,520 --> 01:08:45,966
с большим, чувствительным сердцем.
1210
01:08:47,720 --> 01:08:49,370
И прямо сейчас
им нужно знать
1211
01:08:49,440 --> 01:08:51,363
сколько их
отец любит их.
1212
01:08:56,640 --> 01:09:00,247
Барбара помогала тебе с
тяжелая часть воспитания детей, не так ли?
1213
01:09:04,160 --> 01:09:06,208
Она заставила всех
вокруг нее счастливы.
1214
01:09:09,400 --> 01:09:11,482
Она только что вывела
лучшее во мне.
1215
01:09:19,360 --> 01:09:21,647
Я думаю, если бы она была здесь, правильно
сейчас она бы сказала тебе это
1216
01:09:21,760 --> 01:09:25,048
твои мальчики запомнят это время
на всю оставшуюся жизнь.
1217
01:09:30,040 --> 01:09:32,520
Это определит, кто
они как мужчины.
1218
01:09:41,080 --> 01:09:43,651
у тебя получится отличный
матриарх однажды.
1219
01:09:51,760 --> 01:09:54,445
я уже
великий матриарх, Гейб.
1220
01:10:05,840 --> 01:10:07,968
По крайней мере
Я работаю над этим.
1221
01:10:13,600 --> 01:10:18,640
Сегодня мы идём к господину Мияги.
дерьмо из этого забора.
1222
01:10:18,800 --> 01:10:20,086
Кто такой мистер Мияги?
1223
01:10:20,160 --> 01:10:22,561
Господин Мияги
пожилой азиатский мужчина
1224
01:10:22,640 --> 01:10:24,324
это научило меня
много жизненных уроков.
1225
01:10:25,000 --> 01:10:27,765
Дело в том, что мне надоело
глядя на этот забор.
1226
01:10:28,080 --> 01:10:29,320
Сегодня мы это исправим.
1227
01:10:29,600 --> 01:10:30,886
Такер, где
твоя дрель?
1228
01:10:30,960 --> 01:10:32,803
Это под моей подушкой.
Пожалуйста, возьми это.
1229
01:10:33,480 --> 01:10:35,801
Ух ты, ладно,
Грейс, некоторые здесь.
1230
01:10:37,760 --> 01:10:38,966
Запрыгните на трамплин.
1231
01:10:39,040 --> 01:10:40,166
Хорошо-
1232
01:10:41,000 --> 01:10:44,129
Вы собираетесь
прочти это стихотворение
1233
01:10:44,200 --> 01:10:45,884
в то время как Такер и я
работа на заборе.
1234
01:10:46,600 --> 01:10:48,011
Потом поменяемся.
1235
01:10:48,400 --> 01:10:49,561
Это странно.
1236
01:10:49,840 --> 01:10:53,686
Думайте об этом как о молитве, которую вы
не ожидая, что кто-то ответит.
1237
01:10:54,680 --> 01:10:57,809
Хорошо, Так, хорошо. Иди сюда.
Положите дрель.
1238
01:10:57,880 --> 01:10:59,928
Мы собираемся использовать его позже
когда мы положим их обратно.
1239
01:11:00,000 --> 01:11:02,446
Иди сюда
с этим ломом.
1240
01:11:02,520 --> 01:11:06,047
И дело в том, чтобы заткнуть его.
здесь и тогда используйте свое рычаги воздействия.
1241
01:11:06,120 --> 01:11:07,645
Опустите руки вниз.
Ага!
1242
01:11:07,720 --> 01:11:09,404
Ой! Ты
естественно в этом.
1243
01:11:09,600 --> 01:11:12,729
Дальше мы собираемся
перештукатурить этот бассейн.
1244
01:11:15,040 --> 01:11:18,123
«Что-то есть
которому не нравятся стены
1245
01:11:18,480 --> 01:11:21,962
«Это отправляет
под ним мерзлая земля-вздутие
1246
01:11:22,040 --> 01:11:24,884
«И проливает верхнюю
валуны на солнце
1247
01:11:25,920 --> 01:11:28,491
«Я позволил своему соседу
знать за холмом
1248
01:11:28,560 --> 01:11:31,086
«И в день
мы встречаемся, чтобы пройти черту
1249
01:11:31,160 --> 01:11:33,891
«И поставил стену
между нами еще раз
1250
01:11:35,680 --> 01:11:38,251
"Прежде чем я построил стену
Я бы хотел знать
1251
01:11:38,320 --> 01:11:40,243
"То, что я замуровывал
или отгородиться
1252
01:11:40,840 --> 01:11:43,207
"И кому я был
люблю обидеть
1253
01:11:44,760 --> 01:11:47,843
"Что-то есть
который не любит стены
1254
01:11:48,880 --> 01:11:50,769
"Этого хочется"
1255
01:11:58,200 --> 01:11:59,281
Эй-
1256
01:12:00,400 --> 01:12:02,880
Это куча цветов.
Угу.
1257
01:12:10,200 --> 01:12:12,441
Что происходит
там сзади?
1258
01:12:16,040 --> 01:12:17,849
Я утешаю тебя.
1259
01:12:20,480 --> 01:12:23,211
Ты собирался
через многое пришлось пройти в последнее время.
1260
01:12:23,880 --> 01:12:25,564
Спасибо, детка.
1261
01:12:26,240 --> 01:12:29,005
мне действительно нужно быть
утешен прямо сейчас.
1262
01:12:34,480 --> 01:12:39,646
<Я>Спокойной ночи
все дамы лунного света
1263
01:12:41,360 --> 01:12:45,365
Прощай, милый малыш Джеймс
1264
01:12:46,880 --> 01:12:51,886
Темно-зеленый и синий
какие цвета я выбираю
1265
01:12:52,960 --> 01:12:57,284
Ты не позволишь мне?
снится мне?
1266
01:12:58,280 --> 01:13:03,081
И пока-пока
милый малыш Джеймс
1267
01:13:14,920 --> 01:13:16,445
Где дети?
1268
01:13:16,520 --> 01:13:17,851
Они штукатурят
бассейн.
1269
01:13:17,960 --> 01:13:19,564
Эйдан!
1270
01:13:21,000 --> 01:13:22,843
У меня перерыв.
Они не заслуживают перерыва.
1271
01:13:22,960 --> 01:13:24,803
Им нужно работать больше.
1272
01:13:25,720 --> 01:13:29,088
Это маленькая рука, которая взяла
так долго что-нибудь штукатурить.
1273
01:13:32,920 --> 01:13:34,445
Я скучал по тебе.
1274
01:13:35,520 --> 01:13:37,600
Что значит, ты скучал по мне?
Я был здесь.
1275
01:13:37,720 --> 01:13:39,484
Нет, ты не был.
1276
01:13:40,680 --> 01:13:43,001
я тебя не видел
через некоторое время.
1277
01:13:45,640 --> 01:13:47,961
Но я рад, что ты
вот, мистер Блум.
1278
01:14:25,720 --> 01:14:29,486
Я Кхалиси,
Королева Драконов.
1279
01:14:29,560 --> 01:14:31,210
Вы Кхалиси
1280
01:14:31,800 --> 01:14:35,247
<я>и я коричневый парень
кто умер.
1281
01:14:37,000 --> 01:14:40,607
Я не могу вспомнить свое имя, но
Я думаю, это может быть Драго.
1282
01:14:41,600 --> 01:14:43,250
Это потрясающе.
1283
01:14:44,080 --> 01:14:48,244
Я никогда не слышал о пост-сексе
ролевая, но мне нравится.
1284
01:14:55,080 --> 01:14:56,844
я должен сказать
ты что-то,
1285
01:14:56,920 --> 01:14:59,002
и я не хочу
ты сойдешь с ума.
1286
01:15:01,640 --> 01:15:02,766
Что?
1287
01:15:07,280 --> 01:15:09,567
Все под контролем,
1288
01:15:11,080 --> 01:15:14,084
но я просто чувствую, что это
кое-что, о чем вам следует знать.
1289
01:15:16,760 --> 01:15:17,921
Сара, что?
1290
01:15:20,600 --> 01:15:21,681
Ты знаешь этого парня Джерри
1291
01:15:21,760 --> 01:15:23,489
что я делю свою комнату
с на работе?
1292
01:15:24,920 --> 01:15:26,001
Ага?
1293
01:15:27,000 --> 01:15:29,606
Он вел себя любезно
неуместного в последнее время.
1294
01:15:31,040 --> 01:15:32,883
Он типа пытается
прикоснуться к тебе или что-то в этом роде?
1295
01:15:32,960 --> 01:15:35,281
Нет, нет, нет,
ничего подобного.
1296
01:15:37,160 --> 01:15:40,130
Это больше похоже на
делаю что-то вроде
1297
01:15:41,720 --> 01:15:43,529
заставляя свой пенис говорить.
1298
01:15:45,280 --> 01:15:46,691
Ты трахаешься?
шутишь?
1299
01:15:46,760 --> 01:15:49,047
Милый, милый,
успокойся.
1300
01:15:49,120 --> 01:15:50,645
Ну, ты говорил?
в отдел кадров?
1301
01:15:50,720 --> 01:15:54,930
Я поговорил со своим боссом, и он
сказал мне спеть Хакуна Матату.
1302
01:15:56,640 --> 01:15:57,846
Ты...
1303
01:15:59,960 --> 01:16:01,883
Где он живет? я буду
иди, черт возьми, поговори с ним.
1304
01:16:01,960 --> 01:16:04,201
мне не нужен муж
прийти мне на помощь.
1305
01:16:04,280 --> 01:16:05,361
Я могу справиться с этим.
1306
01:16:05,440 --> 01:16:07,204
Я чувствую, что должен, типа,
Мне нужно с ним поговорить.
1307
01:16:07,280 --> 01:16:08,327
Я хочу, черт возьми, убить его.
1308
01:16:08,400 --> 01:16:09,401
Вы не можете.
1309
01:16:09,480 --> 01:16:11,244
Я не могу поверить, что ты просто
расскажи мне об этом сейчас.
1310
01:16:11,320 --> 01:16:14,642
Мед. Я сказал тебе, что нет
хочу, чтобы ты сошёл с ума.
1311
01:16:22,320 --> 01:16:24,721
Эй, эй. Привет, Джордж.
1312
01:16:25,680 --> 01:16:26,681
Привет, папа.
1313
01:16:26,760 --> 01:16:27,761
Да.
1314
01:16:28,000 --> 01:16:31,846
Привет. О, твои губы
такие потрескавшиеся, пап.
1315
01:16:32,560 --> 01:16:35,530
Вот немного льда.
Джордж бездельничает с тобой.
1316
01:16:37,000 --> 01:16:40,368
Вот и все.
Вот и все.
1317
01:16:41,920 --> 01:16:44,366
Гораздо лучше.
Это хорошо?
1318
01:16:48,240 --> 01:16:50,083
Помните, когда
этот грузовик с мороженым
1319
01:16:50,160 --> 01:16:51,810
пришёл бы
когда ты был маленьким?
1320
01:16:52,240 --> 01:16:53,241
Ага.
1321
01:16:53,320 --> 01:16:56,403
Вы и Ной услышите
музыку и свет.
1322
01:16:57,440 --> 01:17:01,126
И мы втроем будем преследовать
за ним, пока он не остановился.
1323
01:17:03,600 --> 01:17:05,204
Были ли светлячки?
1324
01:17:06,640 --> 01:17:07,880
Я не помню.
1325
01:17:08,200 --> 01:17:11,363
Папа, ты знаешь, что есть
в Лос-Анджелесе нет светлячков.
1326
01:17:12,000 --> 01:17:14,924
Я хочу это запомнить
со светлячками.
1327
01:17:18,040 --> 01:17:21,044
Что это было, я всегда
привык получать? Я забыл.
1328
01:17:21,120 --> 01:17:23,600
Твоим любимым был
поджаренный миндаль.
1329
01:17:23,680 --> 01:17:24,920
Жареный миндаль.
Да, сэр.
1330
01:17:25,000 --> 01:17:26,001
Я возьму один из них.
1331
01:17:26,120 --> 01:17:27,121
Хорошо-
1332
01:17:28,200 --> 01:17:30,680
Это последнее, что
Я хочу попробовать, Эйдан.
1333
01:17:32,840 --> 01:17:35,730
Хорошо, вы заключили сделку.
Я принесу это тебе.
1334
01:17:37,920 --> 01:17:40,526
Было бы здорово, если бы ваш
брат тоже может быть там?
1335
01:17:41,520 --> 01:17:45,320
Это было бы здорово, пап. Это
было бы очень, очень здорово.
1336
01:17:46,400 --> 01:17:48,004
Ты обещаешь мне.
1337
01:17:49,080 --> 01:17:51,321
Обещай мне, что попробуешь
чтобы это произошло.
1338
01:17:51,400 --> 01:17:52,811
Ага. Я...
1339
01:17:53,760 --> 01:17:55,444
Мне нужно его увидеть.
1340
01:17:56,680 --> 01:17:58,444
Я хочу загладить свою вину.
1341
01:18:06,480 --> 01:18:07,925
Я обещаю.
1342
01:18:10,000 --> 01:18:11,331
Я обещаю тебе.
1343
01:18:15,480 --> 01:18:16,811
Хорошо-
1344
01:18:17,760 --> 01:18:19,967
Поспите немного.
Почему бы тебе не вздремнуть?
1345
01:18:26,440 --> 01:18:28,647
Позвольте мне вести
путь, капитан.
1346
01:18:28,800 --> 01:18:30,802
Позвольте мне
идите вперед, капитан.
1347
01:18:31,640 --> 01:18:34,883
Позвольте мне... Эти рактонианцы.
Это рактониан.
1348
01:18:34,960 --> 01:18:36,803
Позвольте мне вести
путь, капитан.
1349
01:18:36,880 --> 01:18:39,963
Эти рактонианцы
мог прятаться где угодно.
1350
01:18:43,040 --> 01:18:45,407
Извините, что беспокою вас,
ты видел это шоу?
1351
01:18:45,480 --> 01:18:47,482
Никто не видел это шоу.
1352
01:18:48,080 --> 01:18:50,242
Это оскорбление научной фантастики.
1353
01:18:50,520 --> 01:18:52,807
Капитан Кирк, вероятно
перевернулся в гробу.
1354
01:18:53,080 --> 01:18:55,481
Ну, технически капитан
Кирк даже не родился
1355
01:18:55,560 --> 01:18:58,040
до 2233 года,
но это не имеет значения.
1356
01:18:59,360 --> 01:19:01,362
Извините, я немного
поклонника
1357
01:19:01,480 --> 01:19:04,768
и это собачье дерьмо является причиной
жанр не пользуется уважением.
1358
01:19:06,240 --> 01:19:08,322
Позвольте мне вести
путь, капитан.
1359
01:19:09,200 --> 01:19:10,929
Могу я дать тебе
хотя одна мысль?
1360
01:19:11,840 --> 01:19:12,841
Конечно.
1361
01:19:13,000 --> 01:19:14,729
Я вовсе не хочу показаться самонадеянным.
Нет. Да.
1362
01:19:14,800 --> 01:19:17,565
Но я просто слушал
мы с тобой просто подумали...
1363
01:19:18,160 --> 01:19:20,606
Ты первый
покинуть корабль.
1364
01:19:21,000 --> 01:19:23,162
У тебя даже нет имени.
1365
01:19:23,240 --> 01:19:25,447
Хорошо, теперь мы не
есть весь сценарий,
1366
01:19:25,520 --> 01:19:27,602
но у парня их двое
строки в первом акте
1367
01:19:27,680 --> 01:19:30,684
и он будет
первый покинул корабль.
1368
01:19:32,200 --> 01:19:33,200
Он умрет.
1369
01:19:33,240 --> 01:19:34,446
Конечно, он умрет!
1370
01:19:34,520 --> 01:19:36,568
Он в секундах от получения
ему всю голову оторвало
1371
01:19:36,680 --> 01:19:39,126
кучей рактонианцев, ясно?
1372
01:19:39,640 --> 01:19:41,165
Так что просто учтите это.
1373
01:19:41,240 --> 01:19:43,288
Немного усилите страх.
Верно.
1374
01:19:43,360 --> 01:19:46,523
Это, наверное,
единственный самый страшный момент
1375
01:19:47,400 --> 01:19:50,563
Жизнь случайного члена экипажа номер один.
Абсолютно.
1376
01:19:50,680 --> 01:19:52,160
Итак, нет ничего
бесцеремонно об этом.
1377
01:19:52,240 --> 01:19:55,050
Нет. Верно. Верно. Он
сосредоточен и напуган.
1378
01:19:55,720 --> 01:19:57,722
Спасибо.
Конечно, просто...
1379
01:19:59,560 --> 01:20:00,686
Почему ты мне помогаешь?
1380
01:20:00,760 --> 01:20:01,807
Не имею представления.
1381
01:20:01,880 --> 01:20:04,486
Это не имеет смысла,
но, знаешь, неважно.
1382
01:20:04,560 --> 01:20:05,846
Осторожно, это может
будь добротой.
1383
01:20:05,920 --> 01:20:09,720
О Боже, я надеюсь, что нет. я получу
съедены заживо в этом городе.
1384
01:20:52,520 --> 01:20:54,363
Его наряд потрясающий.
1385
01:20:54,880 --> 01:20:56,848
Это его
первый костюм?
1386
01:21:05,120 --> 01:21:06,281
Ага.
1387
01:21:16,000 --> 01:21:17,365
Замена собственного фильтра пула
1388
01:21:17,440 --> 01:21:19,681
сложно,
но очень весело.
1389
01:21:20,000 --> 01:21:23,288
Одно можно сказать наверняка. Ты
понадобятся квалифицированные помощники.
1390
01:21:25,000 --> 01:21:26,525
Это действительно
хорошо, приятель.
1391
01:21:26,600 --> 01:21:30,161
Да, убери всю эту мерзость.
У тебя все отлично.
1392
01:21:34,400 --> 01:21:35,606
Привет?
1393
01:21:37,960 --> 01:21:39,883
Да, да, надень его.
1394
01:21:42,480 --> 01:21:44,926
Папа? Ты в порядке?
1395
01:21:48,600 --> 01:21:52,491
Хорошо, да, да, да. Ага. Я иду.
Я приду прямо сейчас.
1396
01:21:53,160 --> 01:21:54,810
Это был дедушка?
1397
01:21:56,280 --> 01:21:58,328
Он хочет, чтобы я привел его
поджаренный миндаль.
1398
01:22:03,520 --> 01:22:05,170
Ах, да! Ах, да!
1399
01:22:05,680 --> 01:22:07,680
Я так рада, что мы соседи.
1400
01:22:10,240 --> 01:22:11,287
Ага?
1401
01:22:11,400 --> 01:22:12,845
Я думал, ты
возможно, захочешь знать
1402
01:22:12,920 --> 01:22:15,890
что твой отец может пройти
в любой момент сейчас.
1403
01:22:15,960 --> 01:22:17,325
Я думаю, тебе стоит вернуться домой.
1404
01:22:21,040 --> 01:22:22,246
В чем дело?
1405
01:22:23,400 --> 01:22:27,041
Я много с ним разговаривал,
Ной, и он хочет извиниться.
1406
01:22:27,120 --> 01:22:29,280
Он хочет загладить свою вину, он
хочет все исправить.
1407
01:22:30,680 --> 01:22:32,091
Мы были
из-за этого, Эйдан.
1408
01:22:32,160 --> 01:22:34,128
Смотри, я был
думать и...
1409
01:22:36,040 --> 01:22:39,203
Может быть, ты этого не осознаешь
пока у тебя не появятся собственные дети,
1410
01:22:40,080 --> 01:22:42,287
но быть отцом
это действительно тяжело.
1411
01:22:42,560 --> 01:22:44,961
Смотри, Эйдан,
Мне пора идти.
1412
01:22:45,040 --> 01:22:46,121
Пожалуйста, Ной.
1413
01:22:46,200 --> 01:22:47,201
Позвольте мне поговорить с ним.
1414
01:22:47,280 --> 01:22:48,770
Не сейчас, сладкий.
Нет.
1415
01:22:49,280 --> 01:22:50,281
Дядя Ной?
1416
01:22:51,400 --> 01:22:52,811
Привет, это Грейс.
1417
01:22:52,880 --> 01:22:54,723
Понравилось ли Джанин
костюм?
1418
01:22:55,760 --> 01:22:57,410
Она дала тебе
какой-нибудь пунтанг?
1419
01:22:57,680 --> 01:23:00,047
О да, она точно это сделала.
1420
01:23:00,320 --> 01:23:04,291
Дядя Ной, я никогда не спрашивал
ты ни за что, да?
1421
01:23:04,920 --> 01:23:05,921
Нет.
1422
01:23:06,040 --> 01:23:10,568
Я не разозлился, когда ты
забыл свой день рождения или Хануку
1423
01:23:11,160 --> 01:23:13,367
или в тот раз ты напился
и помочился в мой шкаф.
1424
01:23:13,440 --> 01:23:16,728
Э-э, ну, Грейс,
Меня там заперли.
1425
01:23:16,800 --> 01:23:18,086
Кто-то запер
я там.
1426
01:23:18,560 --> 01:23:20,562
я хочу, чтобы ты
приди к дедушке.
1427
01:23:23,920 --> 01:23:25,365
Ты в порядке?
1428
01:23:29,120 --> 01:23:33,091
Грейс, я могу?
рассказать тебе секрет?
1429
01:23:34,880 --> 01:23:36,120
Ага.
1430
01:23:38,760 --> 01:23:40,603
Я боюсь.
1431
01:23:45,640 --> 01:23:49,406
Потерять маму было тяжелее всего
то, через что я когда-либо проходил.
1432
01:23:51,960 --> 01:23:54,486
Я не знаю, если я
можно взять еще раз.
1433
01:23:56,760 --> 01:23:58,808
Я знаю, что тебе грустно.
1434
01:24:02,080 --> 01:24:03,764
Но нам тоже грустно.
1435
01:24:07,600 --> 01:24:09,807
И мы должны
будьте все вместе.
1436
01:24:16,600 --> 01:24:17,840
Слушать.
1437
01:24:19,120 --> 01:24:22,408
Я знаю, что ты
не верьте в Бога.
1438
01:24:25,240 --> 01:24:28,369
Но, возможно, ты сможешь
верю в семью.
1439
01:24:31,560 --> 01:24:33,164
Дядя Ной?
1440
01:24:44,280 --> 01:24:45,645
Он повесил трубку.
1441
01:24:45,720 --> 01:24:47,006
Что?
1442
01:24:48,600 --> 01:24:51,365
Возможно, нас отключили.
1443
01:24:54,040 --> 01:24:56,327
Но это как-то
такое ощущение, что он повесил трубку.
1444
01:25:03,520 --> 01:25:04,851
Вот.
1445
01:25:06,400 --> 01:25:10,246
Папа, мне кажется, я вижу парня, который
сидит рядом с мамой на работе.
1446
01:25:10,320 --> 01:25:13,164
Нет. Вы когда-нибудь
слышали о напитке Кефир?
1447
01:25:14,280 --> 01:25:15,361
Звучит грубо.
1448
01:25:15,720 --> 01:25:17,882
Это не так. Ну,
Я возьму кефир.
1449
01:25:31,000 --> 01:25:32,331
Хорошо, подержи это.
Я пойду поговорить с ним.
1450
01:25:32,400 --> 01:25:34,289
Папа, не сейчас. Дедушка!
1451
01:25:34,360 --> 01:25:36,283
Это будет только
подожди секунду.
1452
01:25:38,120 --> 01:25:40,646
Вам нравится
какой-нибудь из этих продуктов?
1453
01:25:41,240 --> 01:25:42,320
Я не пью молочные продукты.
1454
01:25:42,360 --> 01:25:43,646
Вы не
пить молочное?
1455
01:25:43,720 --> 01:25:45,404
Как ты получишь
весь твой белок?
1456
01:25:45,520 --> 01:25:46,520
Овощи.
1457
01:25:46,560 --> 01:25:49,962
Не берите овощи. ты
никогда не добавлял сливок в свой кофе?
1458
01:25:50,080 --> 01:25:51,525
Зависит от крема.
1459
01:25:51,760 --> 01:25:53,520
Тебе не нравится твой
торт с глазурью?
1460
01:25:53,560 --> 01:25:54,607
Я делаю.
1461
01:25:54,680 --> 01:25:56,808
Разве вам не хотелось бы
молочный, типа, сладкий,
1462
01:25:56,920 --> 01:25:59,969
что-то типа клубники,
понимаешь, йогурт?
1463
01:26:00,040 --> 01:26:02,520
Извините,
ты Джерри?
1464
01:26:02,600 --> 01:26:04,364
Парень с
говорящий член?
1465
01:26:04,760 --> 01:26:08,765
Ага. Я говорил тебе.
Кто ты, черт возьми?
1466
01:26:08,880 --> 01:26:12,168
Меня зовут Эйдан Блум.
Я муж Сары.
1467
01:26:12,360 --> 01:26:13,361
Ой!
1468
01:26:13,480 --> 01:26:14,925
О, эй.
1469
01:26:15,240 --> 01:26:17,242
Как дела?
Рад встрече.
1470
01:26:17,960 --> 01:26:19,883
я мучился
мой мозг пытается
1471
01:26:19,960 --> 01:26:22,361
чтобы выяснить, как
справиться с этой ситуацией.
1472
01:26:22,440 --> 01:26:24,010
Ситуация?
1473
01:26:24,880 --> 01:26:28,566
Если вы когда-нибудь хотя бы
снова выдыхаю рядом с женой,
1474
01:26:28,640 --> 01:26:30,802
Я обещаю подать на тебя в суд
за сексуальные домогательства.
1475
01:26:31,080 --> 01:26:35,608
Держись подальше от моей жены,
ты жалкий кусок дерьма.
1476
01:27:49,960 --> 01:27:50,961
Папа?
1477
01:27:52,560 --> 01:27:54,324
Это не
идти по плану.
1478
01:27:54,400 --> 01:27:55,526
Ты в порядке?
1479
01:27:55,600 --> 01:27:57,045
Я думаю, ты
проиграл, пап.
1480
01:27:57,120 --> 01:27:58,770
Вот, положи это
на твоем глазу.
1481
01:28:01,880 --> 01:28:03,689
Нам пора идти. Ну давай же.
1482
01:28:08,600 --> 01:28:09,840
Эй-
1483
01:28:09,920 --> 01:28:12,400
Дорогая, о боже мой!
Что случилось с твоим глазом?
1484
01:28:12,480 --> 01:28:14,801
Я столкнулся с Джерри
в супермаркете.
1485
01:28:15,120 --> 01:28:16,849
Боже мой.
1486
01:28:17,720 --> 01:28:20,246
Привет, пап, я здесь.
1487
01:28:20,720 --> 01:28:25,089
Смотри, я здесь.
Жареный миндаль.
1488
01:28:32,840 --> 01:28:34,330
Что случилось
вашему глазу?
1489
01:28:34,520 --> 01:28:36,966
Ой. Не волнуйся
об этом, папа.
1490
01:28:37,320 --> 01:28:38,560
Не беспокойся о
это вообще.
1491
01:28:38,640 --> 01:28:40,483
Дело в том,
Я здесь, ясно?
1492
01:28:40,680 --> 01:28:43,684
Я здесь и Сара здесь
и дети здесь.
1493
01:28:44,040 --> 01:28:47,089
И раввины здесь
и мы все любим тебя.
1494
01:28:47,560 --> 01:28:50,211
Извините, я не думаю
Ной справится, пап.
1495
01:28:50,280 --> 01:28:51,850
Я сделал все, что мог.
1496
01:28:52,800 --> 01:28:53,801
Хм.
1497
01:28:57,640 --> 01:28:59,244
Спасибо, Эйдан.
1498
01:29:00,240 --> 01:29:01,844
Для чего, папа?
1499
01:29:04,040 --> 01:29:09,604
За то, что делаете все возможное, чтобы удержать это
семья вместе, когда я не мог.
1500
01:29:14,800 --> 01:29:16,928
Как ты
получить этот блеск?
1501
01:29:18,160 --> 01:29:22,370
Я столкнулся с кем-то, кто был
приставал к Саре на работе.
1502
01:29:23,280 --> 01:29:24,691
Так что да.
1503
01:29:26,280 --> 01:29:28,009
Ты пошел за ним, да?
1504
01:29:30,840 --> 01:29:32,330
Я пытался.
1505
01:29:34,440 --> 01:29:36,204
Это требует мужества.
1506
01:29:37,800 --> 01:29:39,325
Повезло тебе.
1507
01:29:40,880 --> 01:29:42,609
Ты появился.
1508
01:29:47,600 --> 01:29:49,045
Как вы себя чувствуете?
1509
01:29:51,840 --> 01:29:53,569
Я не боюсь.
1510
01:29:55,640 --> 01:29:57,369
Разве это не смешно?
1511
01:29:58,880 --> 01:30:01,042
Я думал
Я бы испугался.
1512
01:30:02,280 --> 01:30:05,443
Я думаю, это самое смелое
вещь, которую я когда-либо слышал.
1513
01:30:07,480 --> 01:30:10,723
- Действительно?
- Да, действительно так.
1514
01:30:12,760 --> 01:30:13,966
Обещаешь?
1515
01:30:14,040 --> 01:30:15,166
Я обещаю тебе.
1516
01:30:27,480 --> 01:30:30,450
Ты видишь это?
1517
01:30:30,520 --> 01:30:33,285
или Бог совсем другой
чем я себе представлял?
1518
01:30:36,240 --> 01:30:39,528
Ной! Это Ной,
Папа. Ты сделал это?
1519
01:30:40,440 --> 01:30:43,046
Папа, это Ной.
Он сделал это.
1520
01:30:53,000 --> 01:30:56,243
Ной, ты воин.
1521
01:30:59,760 --> 01:31:03,128
Нет, я только что выиграл конкурс.
1522
01:31:06,960 --> 01:31:08,644
Но ты выиграл.
1523
01:31:10,680 --> 01:31:12,045
Ага.
1524
01:31:13,000 --> 01:31:14,764
Да, пап, я выиграл.
1525
01:31:16,440 --> 01:31:18,568
Я так горжусь тобой.
1526
01:31:23,480 --> 01:31:25,482
Я так устал.
1527
01:31:30,000 --> 01:31:31,684
Держи меня за руки.
1528
01:31:37,280 --> 01:31:40,045
Прямо здесь.
Прямо здесь, папа.
1529
01:31:40,880 --> 01:31:42,245
Мы тебя любим.
1530
01:31:43,480 --> 01:31:47,804
Если будет следующий раз,
Я сделаю лучше.
1531
01:31:50,120 --> 01:31:51,610
Так быстро.
1532
01:31:54,560 --> 01:31:57,404
Попробуй вспомнить
как быстро это происходит.
1533
01:33:00,200 --> 01:33:04,410
Когда мы были детьми, мы с Ноем использовали
притвориться, что мы герои
1534
01:33:05,720 --> 01:33:10,248
с мечами, единственные
кто мог бы спасти положение.
1535
01:33:14,000 --> 01:33:17,004
Но, возможно, мы установим
планка немного высока.
1536
01:33:18,840 --> 01:33:21,366
Может быть, мы просто
обычные люди.
1537
01:33:22,360 --> 01:33:24,362
Те, кто спасается.
1538
01:33:45,800 --> 01:33:47,006
Привет!
1539
01:33:47,080 --> 01:33:48,241
Боже мой!
1540
01:33:48,360 --> 01:33:52,285
Чувак! Это потому, что
из вас. Я получил эту часть.
1541
01:33:52,360 --> 01:33:54,010
Боже мой!
Ага.
1542
01:33:54,080 --> 01:33:55,650
Они тебя испортили.
1543
01:33:55,720 --> 01:33:57,051
Да, нет,
ты был совершенно прав.
1544
01:33:57,120 --> 01:33:59,441
Как только я сойду с корабля, там
чертовы рактонианцы повсюду.
1545
01:33:59,520 --> 01:34:00,601
Я был раздавлен.
1546
01:34:01,760 --> 01:34:02,921
Кстати,
как тебя зовут?
1547
01:34:03,000 --> 01:34:04,286
Я Эйдан.
Привет, я Пол.
1548
01:34:04,400 --> 01:34:06,641
Рад встрече. Нет, спасибо
еще раз тебе за эту заметку.
1549
01:34:06,720 --> 01:34:09,440
Я только что говорил о тебе на встрече.
У меня не было твоего номера.
1550
01:34:09,960 --> 01:34:13,009
Я работаю с этим маленьким
театральная труппа в Топанге.
1551
01:34:13,120 --> 01:34:15,088
Вы когда-нибудь давали
есть мысли по поводу преподавания?
1552
01:34:16,000 --> 01:34:17,206
Не... Нет, нет.
1553
01:34:17,280 --> 01:34:20,204
Ну смотри, у нас есть такие
занятия для студентов колледжа
1554
01:34:20,280 --> 01:34:21,486
и мы ищем
для кого-то нового.
1555
01:34:21,560 --> 01:34:24,769
Зарплата хорошая, но
люди потрясающие.
1556
01:34:25,400 --> 01:34:27,084
Тебе следует прийти
и дайте ему посмотреть.
1557
01:34:28,400 --> 01:34:29,401
Действительно?
Ага.
1558
01:34:29,480 --> 01:34:31,403
Они бы полюбили тебя.
Вы бы пришли?
1559
01:34:31,600 --> 01:34:32,806
Это было бы действительно здорово.
Для меня это будет честью.
1560
01:34:32,880 --> 01:34:34,530
Действительно? Ты придешь?
Ага.
1561
01:34:34,600 --> 01:34:35,960
Я бы дал тебе свой номер,
но я сомневаюсь
1562
01:34:36,000 --> 01:34:37,240
у тебя есть телефон
твой комбинезон.
1563
01:34:37,320 --> 01:34:39,721
Да, нет, я не знаю, но я
есть места, куда я могу положить вещи.
1564
01:34:40,040 --> 01:34:42,088
Хорошо, давай сделаем это.
Мой трейлер прямо здесь.
1565
01:34:42,200 --> 01:34:43,531
Ты пойдешь со мной всего на две секунды?
Конечно.
1566
01:34:43,600 --> 01:34:44,640
Да, спасибо.
Замечательный.
1567
01:34:45,120 --> 01:34:47,043
Цветы
готов бросить оба
1568
01:34:47,160 --> 01:34:49,925
сексуальное домогательство
и заряды общественных батарей
1569
01:34:50,000 --> 01:34:55,291
пока мы дадим ей год
заплатили зарплату и вы на это согласны.
1570
01:34:56,120 --> 01:34:59,203
Якобы это сексуальный
мастерская по домогательствам.
1571
01:34:59,280 --> 01:35:02,011
Блумы непреклонны
что вам нужно присутствовать.
1572
01:35:02,080 --> 01:35:03,764
Какого черта
это?
1573
01:35:03,840 --> 01:35:06,571
Ну это обычно
трехмесячный курс,
1574
01:35:06,640 --> 01:35:10,008
но Блумы настаивают
что вы возьмете его семь раз.
1575
01:35:10,080 --> 01:35:13,323
Ой! Кроме того, ты уволен.
1576
01:35:21,000 --> 01:35:22,490
Привет.
Привет.
1577
01:35:22,560 --> 01:35:23,925
Гилберты дома?
1578
01:35:24,000 --> 01:35:25,331
Никого дома.
1579
01:35:25,680 --> 01:35:27,250
О, все в порядке. Я
друг Гилбертов
1580
01:35:27,320 --> 01:35:31,370
и они попросили меня прийти и исправить
слив на дне их бассейна.
1581
01:35:33,000 --> 01:35:34,764
Но я ухожу.
1582
01:35:34,840 --> 01:35:37,764
О, это нормально. Я закрою
ворота позади меня. Спасибо.
1583
01:35:37,840 --> 01:35:39,490
Ммм, AC чувствует себя хорошо.
1584
01:35:43,520 --> 01:35:45,761
Папа, это
так стыдно.
1585
01:35:45,840 --> 01:35:49,322
Не волнуйся. Гилберты живут в Сент-Луисе.
Тропе всю весну.
1586
01:35:49,480 --> 01:35:51,767
Это их собственное
виноват в хвастовстве.
1587
01:35:51,840 --> 01:35:54,241
Теперь, прежде чем я отпущу школу
вышел на семестр,
1588
01:35:54,320 --> 01:35:56,971
мы достанем тебя
готов к вечеринке Джесси.
1589
01:36:02,600 --> 01:36:03,726
Я боюсь.
1590
01:36:03,800 --> 01:36:04,847
Я знаю.
1591
01:36:05,520 --> 01:36:06,931
Я хочу, чтобы ты прыгнул.
1592
01:36:08,160 --> 01:36:10,242
Но я не знаю
что-нибудь о плавании.
1593
01:36:10,320 --> 01:36:13,529
Я знаю, дорогая. Я хочу, чтобы ты прыгнул.
Я буду здесь ради тебя.
1594
01:36:14,920 --> 01:36:17,446
Если я умру, я собираюсь
быть так зол на тебя.
1595
01:36:17,520 --> 01:36:18,965
У нас есть сделка.
1596
01:36:24,520 --> 01:36:25,885
Сделай это. Действуй.
1597
01:38:24,560 --> 01:38:28,246
Что это за дама, которая делает
обогатить руку того рыцаря?