1
00:00:46,200 --> 00:00:48,191
આર્ટેમિસ તૈયાર છે.
2
00:00:50,880 --> 00:00:53,235
ચેનલમાં લક્ષ્ય છે.
3
00:01:02,040 --> 00:01:04,873
રોજર ધેટ, આર્ટેમિસ.
તમે લોંચ કરવા જાઓ છો.
4
00:02:16,440 --> 00:02:17,998
શું તે અહીં અદ્ભુત નથી, માઇકી?
5
00:02:18,880 --> 00:02:20,279
દૃશ્ય જુઓ.
6
00:02:22,920 --> 00:02:26,037
દી, તારે કબૂલ કરવું પડશે,
તે ખૂબ જોવાલાયક છે.
7
00:02:26,920 --> 00:02:29,480
હા, તે સુંદર છે. પરંતુ તે નીચે પેશાબ કરે છે.
8
00:02:35,320 --> 00:02:37,550
માઈકલ, તમે મને પસાર કરી શકો છો
દહીં, પ્રિયતમ?
9
00:02:38,680 --> 00:02:41,672
તે કાં તો અહીં હતું અથવા કાર્ડિફ.
10
00:02:42,680 --> 00:02:44,636
મેં હમણાં જ વિચાર્યું
આ રહેવા માટે વધુ સારી જગ્યા હોઈ શકે છે.
11
00:02:44,680 --> 00:02:46,875
જુઓ, તમે અમને પૂછ્યું પણ નથી.
12
00:02:53,360 --> 00:02:54,679
માફ કરશો.
13
00:02:55,720 --> 00:02:58,280
ના, તે નથી.
ખરેખર, આ શું છે?
14
00:02:59,360 --> 00:03:01,590
શું તમે તેના બદલે મને મ્યુસ્લી શોધી શકશો?
15
00:03:08,160 --> 00:03:09,832
સ્ટોકહોમમાં હોરર.
16
00:03:09,880 --> 00:03:12,440
બેન જોહાન્સન, એસ્ટ્રાડા ઇન્ડસ્ટ્રીઝના સીઇઓ
17
00:03:12,520 --> 00:03:15,717
ની આજે હત્યા કરવામાં આવી હતી
વિશ્વના મીડિયાની સામે.
18
00:03:22,760 --> 00:03:24,910
- તમે જીતી રહ્યા છો?
- હા.
19
00:03:27,320 --> 00:03:28,912
તેઓ કહે છે કે તે લઘુચિત્ર બોમ્બ હતો.
20
00:03:28,960 --> 00:03:30,393
ઓહ, તે બંધ કરો, પ્રેમ.
21
00:03:37,120 --> 00:03:38,235
તમે જાણો છો, તમે તેમ કરી રહ્યાં છો
તે રમત જલ્દી સમાપ્ત કરો,
22
00:03:38,320 --> 00:03:40,629
અને પછી તમારી પાસે કરવા માટે કંઈ બાકી રહેશે નહીં.
23
00:03:40,720 --> 00:03:42,915
મેં તેને પહેલેથી જ પૂરું કર્યું છે.
24
00:03:43,000 --> 00:03:44,638
બસ તેને એક તક આપો.
25
00:03:44,720 --> 00:03:45,755
ના!
26
00:03:45,840 --> 00:03:47,068
અરે, રાયન, તેને છોડી દો!
27
00:03:47,160 --> 00:03:49,720
તે અંગ્રેજી બોલતી શાળા છે.
તમે નવા મિત્રો બનાવશો.
28
00:03:49,800 --> 00:03:51,472
હું નથી ઈચ્છતો.
29
00:03:56,560 --> 00:03:58,118
હેલો?
30
00:03:58,600 --> 00:04:01,034
હાય, પોલ. હા, તે છે.
31
00:04:01,760 --> 00:04:03,079
ના, હું ઠીક છું.
32
00:04:04,560 --> 00:04:07,120
સારું, આભાર, પોલ. ઠીક છે.
33
00:04:07,640 --> 00:04:09,596
હું તમારા માટે રિયાન લાવીશ.
34
00:04:09,680 --> 00:04:10,999
તે પોલ છે.
35
00:04:14,200 --> 00:04:15,394
હેલો, પોલ.
36
00:04:15,440 --> 00:04:17,112
તે એક સુંદર કામ હતું, સાથી.
37
00:04:18,600 --> 00:04:20,556
મને લાગ્યું કે તમને તકલીફ થશે
તે પત્રકારો સાથે.
38
00:04:20,640 --> 00:04:22,232
સારું, તે થોડું અસ્વસ્થ હતું,
39
00:04:22,280 --> 00:04:24,919
પરંતુ તે એકદમ સારી તક હતી
તે તેની પ્રોફાઇલ સાથે આગળ વધતો રહેશે.
40
00:04:25,000 --> 00:04:28,709
તે રોકવા માટેનો પ્રકાર નથી
અને પત્રકારો સાથે વાત કરો. ઓછામાં ઓછું તે ન હતું.
41
00:04:28,760 --> 00:04:31,354
તે કોઈપણ રીતે લોહિયાળ સારો શોટ હતો.
42
00:04:33,280 --> 00:04:35,430
આ અંતમાં કોઈ વાસ્તવિક સમસ્યાઓ નથી.
43
00:04:35,960 --> 00:04:37,234
મને અહેવાલો ફરતા થયા
44
00:04:37,320 --> 00:04:40,995
કે તે લઘુચિત્ર બોમ્બ હતો
અજ્ઞાત સ્ત્રોતો દ્વારા વાવેતર.
45
00:04:41,040 --> 00:04:44,828
તેથી, અનુમાન કરો કે તે ખૂબ સારી રીતે વીંટે છે.
46
00:04:46,080 --> 00:04:47,832
વિચાર્યું કે તેઓ જર્મન બોલે છે
તમે ક્યાં હતા?
47
00:04:47,880 --> 00:04:49,108
ફ્રેન્ચ પણ.
48
00:04:49,760 --> 00:04:51,113
બહુ સરસ.
49
00:04:52,160 --> 00:04:53,559
તો સાંભળો, હું પાછો આવીશ
થોડા દિવસોમાં તમને
50
00:04:53,640 --> 00:04:55,392
જ્યારે આપણે જાણીએ છીએ કે આ કામ કર્યું છે
આયોજન પ્રમાણે.
51
00:04:55,480 --> 00:04:59,029
ત્યાં સુધી, અરે, આરામ કરો. થોડો સૂર્ય મેળવો.
52
00:04:59,520 --> 00:05:01,397
અને તમારા તે છોકરાને શાળામાં પાછું મેળવો.
53
00:05:01,480 --> 00:05:04,040
હા, અમે કરીશું. તે માત્ર મુશ્કેલ છે.
54
00:05:04,120 --> 00:05:05,599
હું તમારી સાથે જલ્દી વાત કરીશ, ઠીક છે?
55
00:05:05,680 --> 00:05:06,999
ચીયર્સ, પોલ.
56
00:05:07,840 --> 00:05:10,308
બેન જોહાન્સન, એસ્ટ્રાડા ઇન્ડસ્ટ્રીઝના સીઇઓ
57
00:05:10,360 --> 00:05:13,750
ની આજે હત્યા કરવામાં આવી હતી
વિશ્વના મીડિયાની સામે.
58
00:06:36,200 --> 00:06:38,191
દી, તારે દુકાનમાંથી કંઈ જોઈએ છે?
59
00:06:40,080 --> 00:06:43,595
થોડી બ્રેડ લો.
પૈસા મારા જેકેટના ખિસ્સામાં છે.
60
00:06:43,680 --> 00:06:45,318
શું તમને કંઈ જોઈએ છે?
61
00:07:01,440 --> 00:07:03,829
આપણે જઈને થોડી સાયકલ લઈએ?
62
00:07:50,880 --> 00:07:52,472
મિસ્ટર ટ્રુપર.
63
00:07:53,000 --> 00:07:55,116
- રાયન ઠીક થઈ જશે.
- જ્હોન.
64
00:07:55,160 --> 00:07:56,673
હાય ત્યાં, માઈકલ.
65
00:07:57,560 --> 00:07:59,152
વધારે વાત કરવાનો મોકો ન મળ્યો
66
00:07:59,200 --> 00:08:02,192
જ્યારે તમે બીજા દિવસે આવ્યા હતા
તમારી પત્ની સાથે. ડાયના, તે હતી?
67
00:08:02,280 --> 00:08:05,556
- હા, ડાયના.
- તમે લોકો તેને અહીં કેવી રીતે માણી રહ્યાં છો?
68
00:08:05,920 --> 00:08:08,229
સારું, મને આશા છે કે આપણે જઈશું
તેને જલ્દી શાળામાં જોવા માટે.
69
00:08:08,280 --> 00:08:10,794
હું બીજા બાળકોને ઓળખું છું
તેને મળવા માટે આતુર છે.
70
00:08:10,840 --> 00:08:13,274
સારું, તે તેમને જોવાની રાહ જોઈ રહ્યો છે,
તમે નથી, સાથી?
71
00:08:14,480 --> 00:08:18,268
સારું, નવા બાળક માટે તે પ્રથમ હશે.
પરંતુ ખરેખર, તે અહીં શાનદાર પ્રદર્શન કરશે.
72
00:08:18,320 --> 00:08:22,472
શું તમે અહીંના બાળકોને જાણો છો
અઠવાડિયામાં બે વાર સ્કી, વર્ષભર?
73
00:08:22,520 --> 00:08:23,794
મેં તે સાંભળ્યું હતું.
74
00:08:23,880 --> 00:08:27,156
હા. સીધા ગ્લેશિયર પર. વિચિત્ર.
75
00:08:27,200 --> 00:08:30,556
ઠીક છે, માતાપિતાનું પણ સ્વાગત છે.
તમે અમારી સાથે ક્યારેક કેમ નથી આવો?
76
00:08:32,240 --> 00:08:34,390
તમે અહીં કામ કરો છો, રાયન?
77
00:08:35,040 --> 00:08:38,589
ના, ના. હવે હું નિવૃત્ત થયો છું.
78
00:08:38,680 --> 00:08:41,399
હું બેટરીના ધંધામાં હતો,
અને મેં ખૂબ સારું કર્યું.
79
00:08:41,440 --> 00:08:45,638
વાહ. ઘણી બધી પ્રગતિ
તાજેતરના વર્ષોમાં બેટરીની દુનિયામાં.
80
00:08:45,680 --> 00:08:46,715
હા. મને ખબર છે.
81
00:08:46,800 --> 00:08:48,677
સારું, હું તમને રાખું છું. મને માફ કરજો.
82
00:08:48,760 --> 00:08:50,113
ના, બિલકુલ નહિ. તમારી સાથે વાત કરીને આનંદ થયો.
83
00:08:50,200 --> 00:08:52,077
હા, આનંદ થયો.
84
00:08:52,120 --> 00:08:56,113
તો સાંભળો, જો તમે અથવા ડાયના મને કૉલ કરવા માંગતા હોય
માઈકલ વિશે અથવા કંઈપણ વિશે,
85
00:08:56,200 --> 00:08:59,954
હું અહીં દાયકાઓથી રહું છું.
તમે જાણો છો કે હું ક્યાં છું.
86
00:09:00,840 --> 00:09:03,070
ઠીક છે, ચાલવું પડશે.
87
00:09:03,160 --> 00:09:05,390
- ઠીક છે. બાય.
- અધિકાર. બાય.
88
00:09:07,360 --> 00:09:10,272
ઓકે, અમ, સેફ્ટ, બિટ્ટે.
89
00:09:23,720 --> 00:09:27,349
હેલો? રાયન, તે પોલ છે.
90
00:09:29,320 --> 00:09:32,118
- તમે લેવા માંગો છો?
- હું હિંમત નહીં કરું.
91
00:09:32,840 --> 00:09:33,989
હેલો, સાથી.
92
00:09:35,680 --> 00:09:37,398
હા. મારા માર્ગ પર.
93
00:09:45,080 --> 00:09:48,595
રોમારિયો એસ્ટ્રાડા, 41 વર્ષનો.
94
00:09:49,520 --> 00:09:51,670
પત્ની અને બાળક છે. ચિલીમાં રહે છે.
95
00:09:52,440 --> 00:09:54,874
પત્નીને યુડિઝા કહેવામાં આવે છે.
96
00:09:55,720 --> 00:09:59,872
હવે, તેણી બરાબર સ્થિર નથી.
97
00:09:59,960 --> 00:10:01,109
માનસિક સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓનો ઇતિહાસ.
98
00:10:01,200 --> 00:10:04,875
ખાવાની વિકૃતિઓ.
એક આત્મહત્યાનો પ્રયાસ, અપ્રમાણિત.
99
00:10:05,720 --> 00:10:08,314
દીકરીને યાનીના કહેવામાં આવે છે.
100
00:10:08,360 --> 00:10:10,555
હવે, એસ્ટ્રાડા વર્ષમાં બે વાર લંડન આવે છે.
101
00:10:10,640 --> 00:10:13,996
તે એ જ ભાડાના એપાર્ટમેન્ટમાં રહે છે
કેન્સિંગ્ટનમાં.
102
00:10:14,080 --> 00:10:15,798
L2,000 પ્રતિ માસ.
103
00:10:17,360 --> 00:10:19,032
સારું, હમણાં માટે આટલું જ છે.
104
00:10:19,120 --> 00:10:20,235
જોબ આજની રાતે ફરી રહી છે,
105
00:10:20,320 --> 00:10:23,039
જેથી અમે કરવાની યોજના બનાવી શકીએ
કાલે સવારે ડ્રાય રન.
106
00:10:23,080 --> 00:10:26,436
મારી પાસે આ પ્રોજેક્ટની ફાઇલો હશે
આ સાંજે પછી કુરિયર દ્વારા મોકલવામાં આવે છે.
107
00:10:26,520 --> 00:10:27,873
પછી હું તમારી સાથે વાત કરીશ.
108
00:10:36,280 --> 00:10:38,157
તમે ખૂબ રમુજી છો, પોલ.
109
00:11:12,160 --> 00:11:13,479
તમે ઠીક છો?
110
00:11:16,240 --> 00:11:19,994
તમે મારી સાથે શહેરમાં આવવાનું પસંદ કરો છો
શનિવારે અને નવી રમત મેળવો?
111
00:11:24,480 --> 00:11:28,155
પપ્પા, તમે સ્કીઇંગ કરવા આવશો?
શાળા સાથે જો હું જાઉં તો?
112
00:11:29,960 --> 00:11:31,791
કોર્સ, સાથી.
113
00:11:36,280 --> 00:11:37,998
ઠીક છે. હું જઈશ.
114
00:11:41,520 --> 00:11:42,714
ઠીક છે.
115
00:12:07,000 --> 00:12:08,558
નોકરી, શું તમે ખાતરી કરી શકશો
116
00:12:08,640 --> 00:12:10,870
તે પાર્કિંગની જગ્યા
તેના માટે સ્પષ્ટ રાખવામાં આવે છે?
117
00:12:10,960 --> 00:12:12,678
તે તેનો લાલ રોડસ્ટર છે,
તે નથી?
118
00:12:12,720 --> 00:12:14,312
હા, સમજાઈ ગયું.
119
00:12:14,360 --> 00:12:16,316
ઠીક છે, તમે અમને આપી શકો છો
તેના પર એક ઝડપી ડોર-ટુ-ડોર?
120
00:12:27,000 --> 00:12:28,513
લગભગ નવ મીટર.
121
00:12:28,600 --> 00:12:30,670
તે 6'1 છે".
પોલ, તમે તેની ચાલને શું કામ કરો છો?
122
00:12:30,760 --> 00:12:33,035
એક સેકન્ડ દોઢ મીટર.
123
00:12:33,120 --> 00:12:35,953
રાયન, અમને સ્થાનિક સીસીટીવી ઓનલાઈન મળ્યા છે.
124
00:12:36,040 --> 00:12:38,110
જોબ, તમે નોકરીમાંથી બહાર છો, સાથી.
125
00:12:42,040 --> 00:12:45,316
છ સેકન્ડ, તે ચુસ્ત છે.
126
00:12:45,400 --> 00:12:48,073
પરંતુ તે ઠીક છે. અમે આ કરી શકીએ છીએ.
127
00:12:49,120 --> 00:12:52,112
સાચું, જોબ, તમારે બનવું પડશે
ટ્રાફિક પેટ્રોલિંગ પર, પછી.
128
00:12:53,000 --> 00:12:55,275
જ્યારે આપણે જવા માટે જીવીએ છીએ,
લક્ષ્યની નજીક કોઈ ખસે નહીં.
129
00:12:55,360 --> 00:12:57,749
અમે તેને રાખી શકતા નથી
પાછળ અથવા આગળ ખસેડવું
130
00:12:57,840 --> 00:13:00,434
જ્યારે અમને આટલું નાજુક માર્જિન મળ્યું છે.
131
00:13:00,520 --> 00:13:03,114
ઓકે, જોબ, શું તમે થોડી ગતિ પાછળ હટી શકો છો?
132
00:13:04,120 --> 00:13:05,519
હા. સારું.
133
00:13:07,960 --> 00:13:11,669
અધિકાર. મારા નિશાન પર. માર્ક.
134
00:13:23,800 --> 00:13:24,835
બેંગ.
135
00:13:36,680 --> 00:13:38,159
રાયન!
136
00:13:39,880 --> 00:13:42,075
- સ્વાગત છે.
- હાય.
137
00:13:42,800 --> 00:13:46,031
- તમને જોઈને આનંદ થયો. અહીં તે છે.
- માઈકલ.
138
00:13:46,080 --> 00:13:48,435
હવે, અહીંથી જ...
139
00:14:24,840 --> 00:14:26,034
શું?
140
00:14:35,560 --> 00:14:36,709
તને ઠંડી નથી?
141
00:14:36,760 --> 00:14:38,751
ના. હું બરાબર છું.
142
00:14:42,640 --> 00:14:45,518
તમે ક્યારેક મૂર્ખ છો.
તમે તે જાણો છો, બરાબર?
143
00:14:45,600 --> 00:14:47,033
હા, મને ખબર છે.
144
00:14:47,800 --> 00:14:49,950
તમે માત્ર વસ્તુઓ દ્વારા વિચારતા નથી.
145
00:14:53,440 --> 00:14:55,237
તમે શું કરી રહ્યા છો?
146
00:14:58,880 --> 00:15:00,677
કૃપા કરીને રોકો. માઈકલ જોશે.
147
00:15:00,720 --> 00:15:03,996
ના, તે નહીં કરે. માઈકલ શાળામાં છે.
148
00:15:09,360 --> 00:15:11,749
- તમે આવા મૂર્ખ છો.
- હા.
149
00:15:21,160 --> 00:15:24,072
આ I-4 છે.
તે હવે ઘરના સ્ટ્રેચ પર છે.
150
00:15:24,160 --> 00:15:27,118
L- 1, બધું તમારું. શુભકામનાઓ.
151
00:15:34,120 --> 00:15:37,669
L-1 અહીં. રોજર કે.
હું તેનો ETA ત્રણ મિનિટ કરું છું.
152
00:15:42,720 --> 00:15:44,756
કાર પાર્ક કરેલી છે અને રસ્તો સાફ છે.
153
00:15:44,840 --> 00:15:47,070
નોકરી, મહેરબાની કરીને વિસ્તારને લોક ડાઉન કરો.
154
00:15:47,160 --> 00:15:48,991
રોજર તે.
155
00:15:51,960 --> 00:15:53,712
રોજર ધેટ, આર્ટેમિસ.
156
00:15:54,440 --> 00:15:56,078
તમે લોંચ કરવા જાઓ છો.
157
00:15:58,400 --> 00:16:00,470
આર્ટેમિસ હવે ઓનલાઈન છે.
158
00:16:05,720 --> 00:16:07,915
આર્ટેમિસ તૈયાર છે. ચેનલમાં લક્ષ્ય છે.
159
00:16:57,360 --> 00:16:58,429
ઓહ, ઈસુ.
160
00:17:07,240 --> 00:17:09,196
તેઓ ત્યાં ન હોવા જોઈએ.
161
00:17:19,640 --> 00:17:21,232
જોબ, તેનું ધ્યાન દોરો!
162
00:17:22,960 --> 00:17:24,757
જોબ, અમે હજુ પણ આગળ છીએ.
163
00:18:20,440 --> 00:18:22,556
શું તેણે તમારી સાથે તેના વિશે વાત કરી છે?
164
00:18:23,120 --> 00:18:26,510
ના. તેણે મને ભાગ્યે જ કંઈ કહ્યું છે.
165
00:18:28,440 --> 00:18:31,273
જુઓ, તે એક ભયાનક ભૂલ હતી.
166
00:18:32,040 --> 00:18:33,917
તદ્દન અણધારી.
167
00:18:34,280 --> 00:18:36,396
રાયન પાસે એવો કોઈ રસ્તો નથી
શું થશે તેની આગાહી કરી શક્યા હોત.
168
00:18:36,440 --> 00:18:37,793
તો હવે શું?
169
00:18:38,400 --> 00:18:41,995
સારું, સદભાગ્યે,
લક્ષ્ય તેની ઇજાઓ દ્વારા ખેંચી શક્યું ન હતું.
170
00:18:43,840 --> 00:18:46,638
તમારે લોકોએ ક્યાંક દૂર જવું જોઈએ.
તમારા મનને વસ્તુઓથી દૂર કરો.
171
00:18:46,720 --> 00:18:48,073
હાઇકિંગ પર જાઓ અથવા કંઈક.
172
00:18:48,160 --> 00:18:49,718
હા, અલબત્ત.
173
00:18:49,920 --> 00:18:53,071
જુઓ, મને આ કરવાનું નફરત છે,
174
00:18:54,120 --> 00:18:57,430
પરંતુ તમે અને હું બંને જાણીએ છીએ
કે રાયન સમયે અણધારી હોઈ શકે છે.
175
00:18:57,520 --> 00:19:01,354
તમારે ખાતરી કરવી પડશે
કે તે કંઈપણ મૂર્ખ કામ કરતો નથી.
176
00:19:02,560 --> 00:19:03,549
ઠીક છે?
177
00:19:03,640 --> 00:19:05,073
અલબત્ત, પોલ. હું ગમે તેમ કરીશ.
178
00:19:05,160 --> 00:19:07,833
ના, દી, મારો મતલબ એ છે કે,
179
00:19:07,920 --> 00:19:11,913
અમે ધરાવી શકતા નથી
જે કોઈને રાયન વિશે ખબર છે,
180
00:19:12,000 --> 00:19:13,399
તે શું કરે છે તેના વિશે.
181
00:19:14,400 --> 00:19:16,868
તમારે ખરેખર ખાતરી કરવાની જરૂર છે.
182
00:19:18,400 --> 00:19:20,311
તમારા અને માઈકલના ખાતર.
183
00:19:21,320 --> 00:19:22,753
તેમજ રાયન માટે.
184
00:19:25,600 --> 00:19:28,831
તે પોલ છે. શું તમે હેલો કહેવા માંગો છો?
185
00:19:37,560 --> 00:19:42,270
મને લાગે છે કે તમે તેની સાથે પછીથી વાત કરો, પોલ.
ઠીક છે. બાય.
186
00:19:49,120 --> 00:19:52,237
મેં અગાઉ પ્રિન્સિપાલ કર્ટિસ સાથે વાત કરી હતી.
187
00:19:53,240 --> 00:19:55,629
તે મને કહેતો હતો કે કેવી રીતે
માઈક યોગ્ય છે.
188
00:19:55,920 --> 00:19:57,672
સારું. સારું.
189
00:19:59,400 --> 00:20:01,470
તમે જાણો છો, તેઓ કાલે સ્કીઇંગ કરવા જઈ રહ્યાં છે.
190
00:20:02,000 --> 00:20:04,230
સારું, અમને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું છે.
191
00:20:05,000 --> 00:20:07,036
અને મેં વિચાર્યું કે તે હશે
સાથે જવા માટે ખૂબ સરસ.
192
00:20:08,640 --> 00:20:10,073
તમે જાઓ.
193
00:20:26,400 --> 00:20:31,918
જુઓ, હું જાણું છું કે આ તમારા માટે મુશ્કેલ છે,
પરંતુ કાલે અમારી સાથે સ્કીઇંગ કરવા આવો. મહેરબાની કરીને.
194
00:20:32,000 --> 00:20:33,069
એવું ન થવું જોઈતું હતું, દી.
195
00:20:33,120 --> 00:20:35,475
ભગવાનની ખાતર, રાયન, પૂરતું!
196
00:20:35,520 --> 00:20:37,351
તે એક અકસ્માત હતો. બસ એટલું જ.
197
00:20:37,440 --> 00:20:40,512
તમે તમારું કામ કરી રહ્યા હતા.
તેથી માત્ર તે પર વિચાર.
198
00:20:46,200 --> 00:20:50,193
જો તે તમારી સાથે થાય તો તમે શું કરશો?
199
00:20:51,960 --> 00:20:54,679
જો માઇકી અને હું... એવું?
200
00:20:55,880 --> 00:20:57,313
મને ખબર નથી.
201
00:20:57,560 --> 00:20:58,788
ના?
202
00:20:59,360 --> 00:21:00,918
સારું, હું જાણું છું કે હું શું કરીશ.
203
00:21:33,440 --> 00:21:35,635
હું જાણું છું કે હું શું કરીશ.
204
00:21:55,720 --> 00:21:57,119
હાય. હા.
205
00:21:58,240 --> 00:22:00,515
કૃપા કરીને મને લંડનની ટિકિટ જોઈએ છે.
206
00:22:15,120 --> 00:22:17,270
માઇકી, જા તારા પપ્પાને કહો કે અમે જવા માટે તૈયાર છીએ.
207
00:23:05,680 --> 00:23:07,796
- હેલો?
- અરે, સાથી. તે પપ્પા છે.
208
00:23:07,840 --> 00:23:09,990
- પપ્પા!
- શું તમે મારા માટે મમ્મીને પહેરી શકશો?
209
00:23:10,040 --> 00:23:11,598
મમ્મી, પપ્પા ફોન પર છે.
210
00:23:11,640 --> 00:23:14,359
તે તે છે. હું તમને તરત જ ફોન કરીશ, પોલ.
211
00:23:16,400 --> 00:23:19,073
- રાયન, તમે ક્યાં છો?
- હું લંડનમાં છું. મારી પાસે બહુ સમય નથી.
212
00:23:19,120 --> 00:23:21,270
હું ઈચ્છું છું કે તમે કંઈક ઉપર જુઓ
કમ્પ્યુટર પર મારા માટે.
213
00:23:21,320 --> 00:23:23,311
અલબત્ત. બધું બરાબર છે ને?
214
00:23:23,360 --> 00:23:25,112
હા, હા. તે સારું છે.
215
00:23:25,200 --> 00:23:26,872
સંખ્યાઓની સૂચિ છે
216
00:23:26,920 --> 00:23:30,276
કે એસ્ટ્રાડાસે ફોન કર્યો
કેન્સિંગ્ટનમાં તેમના ફ્લેટમાંથી,
217
00:23:30,360 --> 00:23:33,079
અને તેમાંથી એક ડ્રાય ક્લીનર્સ છે.
218
00:23:33,160 --> 00:23:34,752
મારે નામ અને સરનામું જોઈએ છે.
219
00:23:34,800 --> 00:23:37,598
ઠીક છે. થોડી વાર અટકી જા, પ્રિયતમ.
220
00:23:43,200 --> 00:23:46,636
રોયલ ડ્રાય ક્લીનર્સ. 32 યંગ સ્ટ્રીટ.
221
00:23:49,080 --> 00:23:50,479
તમને ખાતરી છે કે તમે ઠીક છો?
222
00:23:51,960 --> 00:23:55,270
- શું પોલ બોલાવે છે?
- હા, અલબત્ત તેની પાસે છે.
223
00:23:55,320 --> 00:23:57,356
પોલને કંઈ કહેશો નહીં.
224
00:23:59,120 --> 00:24:01,315
અને તમે શું વિચારો છો
આ સ્ત્રી તમને કહેશે?
225
00:24:02,160 --> 00:24:03,718
હું તેની સાથે વાત કરવાનો નથી.
226
00:24:04,920 --> 00:24:06,069
હું ફક્ત તે કેવી છે તે જોવા માંગુ છું ...
227
00:24:06,160 --> 00:24:07,798
તમે આ કરી શકતા નથી.
228
00:24:09,520 --> 00:24:10,794
ભગવાન, તમે આવા મૂર્ખ છો.
229
00:24:10,880 --> 00:24:13,189
મારે જવું છે. હું તમને પ્રેમ કરું છું.
230
00:24:13,280 --> 00:24:16,192
ના, રાયન, રાહ જુઓ, કૃપા કરીને. મહેરબાની કરીને. જસ્ટ રાહ જુઓ.
231
00:24:17,120 --> 00:24:20,032
કૃપા કરીને તમે કંઈપણ કરો તે પહેલાં વિચારો.
232
00:24:20,080 --> 00:24:21,308
હું કરીશ.
233
00:24:30,120 --> 00:24:32,839
ચિસવિક હાઇ સ્ટ્રીટ, કૃપા કરીને.
234
00:24:44,760 --> 00:24:45,875
હા?
235
00:24:45,960 --> 00:24:47,951
હેલો, શ્રીમતી એસ્ટ્રાડા?
236
00:24:48,040 --> 00:24:49,029
હા?
237
00:24:49,120 --> 00:24:52,430
હાય. તમને પરેશાન કરવા બદલ હું દિલગીર છું,
તે અહીં રોયલ ડ્રાય ક્લીનર્સ છે.
238
00:24:52,480 --> 00:24:55,870
અમને લાગે છે કે અમારી પાસે છે
તમારા પતિના કેટલાક દસ્તાવેજો,
239
00:24:55,920 --> 00:24:57,876
અને અમે આશ્ચર્ય પામ્યા
જો તમે નીચે આવી શકો
240
00:24:57,920 --> 00:24:59,831
અને તેમને અમુક સમયે એકત્રિત કરો.
241
00:25:02,160 --> 00:25:04,116
હવે સારો સમય નથી.
242
00:25:05,520 --> 00:25:08,671
માત્ર વસ્તુ એ છે કે
તેઓ મહત્વપૂર્ણ લાગે છે.
243
00:25:09,480 --> 00:25:12,756
અને તે વધુ સારું રહેશે
જો તમે નીચે આવી શકો છો
244
00:25:12,800 --> 00:25:15,678
અને તમારા માટે તપાસો કે તેઓ તમારા છે.
245
00:25:17,600 --> 00:25:20,478
ઠીક છે. હું તરત જ નીચે આવીશ.
246
00:25:21,960 --> 00:25:23,552
તે તેના માર્ગ પર છે.
247
00:25:24,640 --> 00:25:25,993
ડ્રાય ક્લીનર્સને?
248
00:25:26,040 --> 00:25:29,237
સાંભળો, જો હું તેની સાથે વાત કરી શકું
249
00:25:29,280 --> 00:25:32,113
માત્ર થોડીક સેકન્ડ માટે, રૂબરૂ...
250
00:25:32,200 --> 00:25:33,792
રાયન, તમે વચન આપ્યું હતું.
251
00:25:34,520 --> 00:25:36,158
તેઓ તમને તેની નજીક ક્યાંય જવા દેશે નહીં.
252
00:25:36,240 --> 00:25:38,470
તેઓ જાણશે પણ નહીં કે મેં તે કર્યું છે.
253
00:25:41,240 --> 00:25:43,959
- મારે જવું પડશે. મને નસીબ માંગો.
- રાયન...