1
00:02:48,168 --> 00:02:51,867
PRIA:
Hai! Hai! Ya!

2
00:03:02,225 --> 00:03:04,053
Beri aku uang!

3
00:03:04,096 --> 00:03:05,489
Ayo!

4
00:04:03,025 --> 00:04:04,592
Lagi. Lagi.

5
00:04:06,898 --> 00:04:09,597
Keluar dari sini.

6
00:04:09,640 --> 00:04:11,425
Keluar dari sini.

7
00:04:15,255 --> 00:04:19,171
Keluar dari sini.
Keluar dari sini.

8
00:04:27,267 --> 00:04:28,703
Anak laki-laki, anak laki-laki.

9
00:04:51,900 --> 00:04:53,336
Beri jalan. Beri jalan.

10
00:04:54,772 --> 00:04:57,253
Beri jalan.
Beri jalan.

11
00:05:09,352 --> 00:05:11,659
Lewat sini, Tuan-tuan.
Lewat sini.

12
00:05:11,702 --> 00:05:13,574
Coba lihat, tuan-tuan.
Periksalah.

13
00:05:26,108 --> 00:05:27,892
Ya, itu bagus.

14
00:05:29,590 --> 00:05:31,896
Itu kamu.
Ayolah, ah.

15
00:05:31,940 --> 00:05:33,637
Ayo, ayo, tuan-tuan.
Periksalah.

16
00:05:43,168 --> 00:05:44,735
Bagus sekali.

17
00:05:44,779 --> 00:05:47,390
- Dan mahal.
- Pilihan yang bagus seperti--

18
00:05:47,434 --> 00:05:51,089
Ah, Victo,
senang memilikimu.

19
00:05:53,309 --> 00:05:56,965
Nikmati dirimu sendiri,
sentuh mereka, rasakan mereka.

20
00:06:01,752 --> 00:06:03,450
Ini yang kamu inginkan,
temanku?

21
00:06:05,756 --> 00:06:07,236
Tinggalkan dia sendiri.

22
00:06:16,071 --> 00:06:17,594
Perhatikan baik-baik,
tuan-tuan.

23
00:06:20,554 --> 00:06:22,425
Banyak yang lebih bagus
kamu tidak akan pernah melihat.

24
00:06:22,469 --> 00:06:24,122
Keperawanan terjamin.

25
00:06:25,515 --> 00:06:27,430
Dia tidak perawan.

26
00:06:27,474 --> 00:06:29,040
Saya menawar 25.

27
00:06:29,084 --> 00:06:31,042
Kami bisa melakukan lebih baik dari itu.

28
00:06:31,086 --> 00:06:33,175
50 sesterce.

29
00:06:33,218 --> 00:06:35,177
Saya punya 50.
Apakah saya mendengar 100?

30
00:06:35,220 --> 00:06:36,787
100.

31
00:06:36,831 --> 00:06:38,136
150.

32
00:06:38,180 --> 00:06:39,660
175.

33
00:06:39,703 --> 00:06:41,662
175, 175.

34
00:06:41,705 --> 00:06:43,011
200.

35
00:06:58,983 --> 00:07:01,508
Sekarang untuk yang lezat ini
pemuda dari kelompok itu.

36
00:07:01,551 --> 00:07:02,813
300 untuk anak laki-laki itu.

37
00:07:02,857 --> 00:07:04,032
300.

38
00:07:04,075 --> 00:07:05,599
- Empat.
- 400.

39
00:07:18,002 --> 00:07:20,135
Salam, Berenice yang adil.

40
00:07:20,178 --> 00:07:22,224
Warga Pompeii
sampaikan sambutan hangat kami.

41
00:07:22,267 --> 00:07:25,836
Saya walikota
dari kota Pompeii.

42
00:07:25,880 --> 00:07:27,708
saya didelegasikan
untuk mengantarmu ke vila

43
00:07:27,751 --> 00:07:30,972
dari konsul kami yang terhormat
A.Klodius,

44
00:07:31,015 --> 00:07:32,713
veteran dari
pemberontakan Jerman,

45
00:07:32,756 --> 00:07:35,846
tiga kali quaestor Romawi
dan anggota--

46
00:07:35,890 --> 00:07:38,370
Kita bisa melakukannya
lebih baik dari itu.

47
00:07:38,414 --> 00:07:40,503
Tapi, Yang Mulia,

48
00:07:40,547 --> 00:07:42,679
biarkan aku menemanimu
ke vila Clodius.

49
00:07:44,028 --> 00:07:46,248
Dia menunggu,
Yang Mulia.

50
00:07:46,291 --> 00:07:48,076
Yang Mulia,
tunggu, kamu tidak bisa masuk ke sana.

51
00:07:51,166 --> 00:07:52,515
Aku punya yang hebat,
dengan senang hati mengumumkannya

52
00:07:52,559 --> 00:07:53,864
yang kita miliki
seorang pengunjung kekaisaran.

53
00:07:53,908 --> 00:07:56,606
Yang paling terhormat
pendamping kita--

54
00:07:56,650 --> 00:07:58,390
Dari apa yang saya dengar
dari Berenike,

55
00:07:58,434 --> 00:08:00,741
dia datang
ke tempat yang tepat di sini.

56
00:08:00,784 --> 00:08:03,352
Kenapa harus seleranya
menjadi berbeda dari kita?

57
00:08:03,395 --> 00:08:04,440
Memang kenapa.

58
00:08:07,182 --> 00:08:09,880
Dan warga negara terkemuka

59
00:08:09,924 --> 00:08:11,708
dari Romawi
provinsi Yudea...

60
00:08:13,318 --> 00:08:15,016
Berenice.

61
00:08:22,066 --> 00:08:23,415
Bisakah kita melanjutkan,
Yang Mulia?

62
00:08:23,459 --> 00:08:25,940
Bagaimana kalau kita
lanjutkan, Yang Mulia?

63
00:08:28,333 --> 00:08:30,553
Teruskan.

64
00:08:30,597 --> 00:08:32,512
Saya punya 200
untuk gadis Yunani cantik ini.

65
00:08:32,555 --> 00:08:33,904
Apakah saya mendengar 250?

66
00:08:33,948 --> 00:08:35,732
250.

67
00:08:35,776 --> 00:08:38,996
Dijual seharga 250 sesterce
kepada Anthony.

68
00:08:39,040 --> 00:08:40,389
Berikutnya.

69
00:08:40,432 --> 00:08:42,522
Kami punya yang lain
potongan jantan yang lezat.

70
00:08:49,180 --> 00:08:50,704
Apa tawaran saya, Tuan-tuan?
Apa yang saya tawarkan?

71
00:08:52,662 --> 00:08:53,750
Ayo, ayo.

72
00:08:53,794 --> 00:08:55,491
75.

73
00:08:55,535 --> 00:08:57,580
125.

74
00:08:58,668 --> 00:08:59,887
Ya.

75
00:08:59,930 --> 00:09:00,975
150.

76
00:09:01,018 --> 00:09:03,281
Saya punya 150.

77
00:09:03,325 --> 00:09:06,589
Tuan-tuan,
memandangi kelezatan ini.

78
00:09:06,633 --> 00:09:09,549
Keindahan marmer yang dipahat ini,

79
00:09:09,592 --> 00:09:12,160
perlakukan yang lebih baik
untuk klien Anda yang berharga.

80
00:09:12,203 --> 00:09:13,640
175.

81
00:09:13,683 --> 00:09:16,294
Saya punya 175.
175.

82
00:09:16,338 --> 00:09:17,861
200 untuk anak laki-laki itu.

83
00:09:17,905 --> 00:09:19,820
225.

84
00:09:21,212 --> 00:09:22,562
250.

85
00:09:22,605 --> 00:09:26,174
250, sekali, dua kali.

86
00:09:26,217 --> 00:09:27,262
Dijual ke Victo.

87
00:09:34,617 --> 00:09:37,359
Pernahkah Anda melihat
spesimen yang luar biasa...

88
00:09:39,622 --> 00:09:41,145
dengan kesopanan, kepolosan?

89
00:09:42,799 --> 00:09:45,541
Seorang gadis yang cocok untuk tujuan apa pun
bisa dibayangkan.

90
00:09:45,585 --> 00:09:46,586
100.

91
00:09:46,629 --> 00:09:48,239
150.

92
00:09:49,589 --> 00:09:51,025
Tuan-tuan, Tuan-tuan,

93
00:09:51,068 --> 00:09:53,593
tunjukkan keistimewaan kita
pengunjung dari Roma

94
00:09:53,636 --> 00:09:55,638
liberalitas
dari orang Pompei.

95
00:09:55,682 --> 00:09:57,814
200 sesterce.

96
00:09:57,858 --> 00:10:00,469
300.

97
00:10:00,512 --> 00:10:02,819
400.

98
00:10:02,863 --> 00:10:04,691
450.

99
00:10:04,734 --> 00:10:06,214
500.

100
00:10:06,257 --> 00:10:07,607
600.

101
00:10:10,131 --> 00:10:12,699
700.

102
00:10:12,742 --> 00:10:14,831
900.

103
00:10:14,875 --> 00:10:16,224
1.000.

104
00:10:16,267 --> 00:10:19,488
Dijual seharga 1.000 sesterce

105
00:10:19,531 --> 00:10:22,796
untuk Victo dari
Rumah Venus.

106
00:10:31,892 --> 00:10:33,023
Yang Mulia.

107
00:10:34,155 --> 00:10:35,199
Tunggu, Yang Mulia.

108
00:10:35,243 --> 00:10:36,200
Silakan.

109
00:10:36,244 --> 00:10:37,811
Konsul sedang menunggu.

110
00:10:37,854 --> 00:10:39,726
Biarkan aku menemanimu
ke vila.

111
00:10:39,769 --> 00:10:40,857
Yang Mulia.

112
00:10:40,901 --> 00:10:42,642
Ayolah,
membuat mereka terus bergerak.

113
00:10:42,685 --> 00:10:44,948
Bersihkan mereka
untuk debut mereka malam ini.

114
00:10:46,646 --> 00:10:48,560
Baiklah, ikutlah.
Dengan cepat.

115
00:11:14,064 --> 00:11:16,153
Marcus, Marcus.

116
00:11:16,197 --> 00:11:18,242
Itu Marcus,
kusir terkenal.

117
00:11:20,810 --> 00:11:21,985
Mungkin Anda ingin
untuk menemani

118
00:11:22,029 --> 00:11:23,378
Yang Mulia ke vila?

119
00:11:23,421 --> 00:11:24,858
Mungkin.
Ya!

120
00:12:43,806 --> 00:12:45,460
Selamat datang.

121
00:12:51,814 --> 00:12:54,382
Kota Pompeii menyambut Anda.

122
00:12:54,425 --> 00:12:56,384
Ada sebagian besar
keramahtamahan yang anggun.

123
00:12:56,427 --> 00:12:58,865
Setiap fasilitas
atas perintahku adalah milikmu,

124
00:12:58,908 --> 00:13:02,390
dan untuk melayani
Kekaisaran Roma.

125
00:13:02,433 --> 00:13:05,132
Ah, aku melihatmu datang
dengan seorang teman.

126
00:13:05,175 --> 00:13:06,655
Selamat datang, Marcus,

127
00:13:06,698 --> 00:13:09,745
dan yang terbesar
keberuntungan pada permainan Anda.

128
00:13:09,789 --> 00:13:11,268
Saya sendiri punya
menaruh uangku

129
00:13:11,312 --> 00:13:16,099
pada Yang Mulia
pesaing Goliat.

130
00:13:16,143 --> 00:13:18,536
Meski begitu, jangan takut.

131
00:13:18,580 --> 00:13:20,974
Kami tidak akan meracuni
anggurmu.

132
00:13:25,456 --> 00:13:29,025
Terima permintaan maaf untuk
istriku yang malang, Philomena.

133
00:13:29,069 --> 00:13:30,244
Anggur...

134
00:13:32,028 --> 00:13:33,421
dari kebun anggurku sendiri.

135
00:13:33,464 --> 00:13:35,379
Barang antik terbaik.

136
00:13:35,423 --> 00:13:36,424
Yang Mulia.

137
00:13:36,467 --> 00:13:37,860
Beri dia barang murah.

138
00:13:43,605 --> 00:13:44,954
Berlangsung.

139
00:14:21,208 --> 00:14:23,123
Jangan takut.

140
00:14:25,908 --> 00:14:27,127
Ayo.

141
00:18:20,142 --> 00:18:22,579
Yang Mulia.

142
00:18:24,059 --> 00:18:26,235
saya tahu
kita tidak bisa berharap untuk membandingkannya

143
00:18:26,279 --> 00:18:29,891
dengan keajaiban Roma.

144
00:18:29,934 --> 00:18:32,285
Dengan sangat sedikit yang bisa ditawarkan di sini
kecuali yang kecil--

145
00:18:34,548 --> 00:18:38,029
mungkin sesekali
pengalihan.

146
00:18:41,772 --> 00:18:45,167
Dan untuk itu,
Yang Mulia,

147
00:18:45,211 --> 00:18:49,258
Yang Mulia yang cantik,
nyonya Titus yang terhormat,

148
00:18:49,302 --> 00:18:51,695
Kaisar yang terhebat
Roma pernah tahu...

149
00:18:54,220 --> 00:18:56,613
kami telah menyelamatkannya
tidak ada prospek.

150
00:19:01,052 --> 00:19:04,621
Kami sudah bersiap
sebuah kontes kecil yang sangat istimewa,

151
00:19:04,665 --> 00:19:08,016
Yang Mulia,
untuk kesenangan menonton Anda.

152
00:19:15,284 --> 00:19:17,068
Pejuang yang goyah

153
00:19:17,112 --> 00:19:19,419
akan menemukan dirinya sendiri
terkutuk ganda.

154
00:19:19,462 --> 00:19:22,161
Sebuah paku akan masuk ke tangannya...

155
00:19:23,858 --> 00:19:27,166
dan racunnya akan masuk
aliran darahnya.

156
00:19:46,576 --> 00:19:47,882
Mulai!

157
00:20:25,920 --> 00:20:28,227
Kamu pernah mencintaiku.

158
00:20:28,270 --> 00:20:29,706
aku sangat menyukainya
banyak wanita sekali.

159
00:20:53,948 --> 00:20:55,341
Mari ikut saya.

160
00:21:19,408 --> 00:21:21,367
Tangkap seekor merpati, Yang Mulia.

161
00:21:45,260 --> 00:21:46,609
Yang Mulia.

162
00:22:24,734 --> 00:22:26,649
Tentu saja, Yang Mulia--

163
00:23:27,231 --> 00:23:28,494
Yang Mulia.

164
00:23:31,497 --> 00:23:32,498
sayangku--

165
00:23:46,686 --> 00:23:48,557
Diam!

166
00:23:48,601 --> 00:23:51,168
Saya ingin keheningan!

167
00:23:51,212 --> 00:23:54,302
Kesunyian!

168
00:24:42,916 --> 00:24:45,875
Mudah.
Mudah.

169
00:24:45,919 --> 00:24:47,181
Jangan takut.

170
00:24:48,617 --> 00:24:50,576
Aku tidak akan menyakitimu.

171
00:24:54,928 --> 00:24:56,538
Silakan menangis.

172
00:24:59,802 --> 00:25:01,412
Ya! Ya!

173
00:25:05,591 --> 00:25:08,289
Selamat datang, Goliat.

174
00:25:08,332 --> 00:25:11,858
Kami memiliki beberapa hal baru
malam ini

175
00:25:11,901 --> 00:25:13,599
Saya pikir akan menghibur Anda.

176
00:25:20,431 --> 00:25:21,998
Tidak.

177
00:25:23,783 --> 00:25:25,001
Tidak, tolong.

178
00:25:27,613 --> 00:25:30,485
Aku, aku, tidak, tolong.

179
00:25:30,529 --> 00:25:32,531
Silakan!
Silakan!

180
00:25:32,574 --> 00:25:35,359
Goliat, aku benci dia.

181
00:25:35,403 --> 00:25:39,146
Dia seorang pejuang,
petarung yang kotor.

182
00:25:39,189 --> 00:25:41,931
Dialah yang akan berperang
Marcus di pertandingan besok.

183
00:25:43,759 --> 00:25:45,761
Jadi, Anda tahu tentang Marcus?

184
00:25:45,805 --> 00:25:47,415
Begitu juga semua orang.

185
00:25:47,458 --> 00:25:52,594
Dia adalah dambaan setiap wanita,
tapi menghindari semuanya.

186
00:25:52,638 --> 00:25:56,032
Urusannya
cepat dan cepat berlalu.

187
00:25:56,076 --> 00:25:58,513
Anda harus tahu,
eh, Veneria?

188
00:25:58,557 --> 00:26:02,604
Ini Augusta,
dinamai menurut nama permaisuri.

189
00:26:02,648 --> 00:26:05,738
Dia membawa dirinya seperti pelacur
dan tidak pernah menyebutkan namanya.

190
00:26:07,348 --> 00:26:11,352
Berbeda dengan kita,
dia bukan tahanan di sini.

191
00:26:13,093 --> 00:26:14,616
Lalu kenapa dia tinggal?

192
00:26:14,660 --> 00:26:16,662
Karena saya menyukainya.

193
00:26:16,705 --> 00:26:18,185
Anda tahu, gadis kecil,

194
00:26:18,228 --> 00:26:22,406
kesenangan adalah dorongan yang jauh lebih besar
daripada martabat.

195
00:26:22,450 --> 00:26:25,975
Anda akan segera menemukan seseorang
untuk memenuhi setiap kebutuhan Anda.

196
00:26:28,369 --> 00:26:29,500
Agustus.

197
00:26:41,338 --> 00:26:43,776
Di antara kamu
kegiatan lainnya,

198
00:26:43,819 --> 00:26:46,430
Rumah Venus
menawarkanmu

199
00:26:46,474 --> 00:26:50,043
salah satu yang terkenal
nomor khusus.

200
00:26:51,871 --> 00:26:54,090
Saya merekomendasikan
yang kamu kumpulkan.

201
00:26:54,134 --> 00:26:56,179
Itu adalah tindakan yang harus dilihat
dari jarak dekat.

202
00:26:58,660 --> 00:27:02,055
Tuan-tuan, hadir Augusta.

203
00:27:07,538 --> 00:27:11,891
Dan dia luar biasa
pasangan yang bisa memegang kendali.

204
00:27:42,138 --> 00:27:45,707
Tuan-tuan, malam ini,

205
00:27:45,751 --> 00:27:50,320
bersama dengan wanita cantik
dan anak laki-laki pencinta nafsu

206
00:27:50,364 --> 00:27:54,063
yang Anda harapkan
dari Rumah Venus,

207
00:27:54,107 --> 00:27:58,024
kami menawarkan
sebuah lompatan yang unik.

208
00:27:59,939 --> 00:28:01,505
Hari ini seperti yang Anda tahu,

209
00:28:01,549 --> 00:28:04,595
telah dibawa ke Pompeii
beberapa yang paling langka,

210
00:28:04,639 --> 00:28:08,425
sampel yang paling menggugah selera
daging manusia dapat ditemukan

211
00:28:08,469 --> 00:28:10,950
di mana pun di kekaisaran.

212
00:28:10,993 --> 00:28:15,781
Tuan-tuan, malam ini kita punya
seorang anak muda yang luar biasa

213
00:28:15,824 --> 00:28:18,044
dari belantara utara...

214
00:28:19,785 --> 00:28:23,614
dan dari jauh
provinsi Palestina,

215
00:28:23,658 --> 00:28:27,357
seorang perawan sejati.

216
00:28:27,401 --> 00:28:30,796
Tidak pernah disentuh
dengan tangan jantan.

217
00:28:47,769 --> 00:28:50,163
Lezat, ya?

218
00:28:53,819 --> 00:28:56,647
Ini adalah wanita itu
Saya memilih untuk malam ini.

219
00:28:56,691 --> 00:28:58,911
Aku akan mendapatkan perawan itu
untuk malam ini.

220
00:29:00,042 --> 00:29:01,740
Saya menginginkannya.

221
00:29:04,699 --> 00:29:08,616
Saya akan mencocokkan tawaran Goliat
dan tambahkan 100 sesterce ke dalamnya.

222
00:30:53,808 --> 00:30:55,592
Yang Mulia.

223
00:30:55,636 --> 00:30:57,856
Dia milikku.

224
00:31:14,960 --> 00:31:15,961
Jangan takut.

225
00:31:17,832 --> 00:31:18,877
Percayalah kepadaku.

226
00:31:39,810 --> 00:31:41,769
Ini dari
sukumu di Palestina.

227
00:31:45,033 --> 00:31:46,121
Anda tidak sendirian.

228
00:31:47,862 --> 00:31:50,560
Tapi...

229
00:31:50,604 --> 00:31:52,911
Terkadang lebih baik bertarung
dari dalam.

230
00:31:57,741 --> 00:31:59,526
Simpan ini sampai nanti

231
00:31:59,569 --> 00:32:00,919
kapan itu akan berarti
kebebasanmu dan bukan perbudakan.

232
00:32:13,627 --> 00:32:15,585
Percayalah.

233
00:32:15,629 --> 00:32:17,152
Bawa aku pergi dari sini.

234
00:32:43,352 --> 00:32:47,095
Ya ya,
Yang Mulia, Yang Mulia.

235
00:32:47,139 --> 00:32:50,229
Saya yakin hanya sedikit kota
saingan Pompeii

236
00:32:50,272 --> 00:32:54,233
karena besarnya dan keagungannya
tontonan berikutnya

237
00:32:54,276 --> 00:32:57,758
bahwa aku akan meninggalkanmu
untuk mencari tahu sendiri.

238
00:32:57,801 --> 00:33:01,631
Suatu tragedi yang menimpa kaisar
tidak bisa berada di sini sendiri,

239
00:33:01,675 --> 00:33:04,721
merobek dirinya sendiri
dari Roma yang paling cantik

240
00:33:04,765 --> 00:33:06,636
untuk bersama kami pada hari ini,

241
00:33:06,680 --> 00:33:08,769
tapi kemudian aku yakin
Anda akan menyampaikan laporan

242
00:33:08,812 --> 00:33:12,077
dan beritahu dia tentang kehebatannya
dari permainan ini,

243
00:33:12,120 --> 00:33:15,341
dan orang yang bertanggung jawab
untuk itu.

244
00:33:17,299 --> 00:33:18,735
Siapa itu?

245
00:33:38,146 --> 00:33:39,191
Marcus.

246
00:33:55,729 --> 00:33:57,687
Apakah mereka siap?

247
00:33:57,731 --> 00:34:00,081
Apakah mereka mencari
yang terbaik?

248
00:34:00,125 --> 00:34:02,431
Kami tahu betapa menguntungkannya
tamasya kecil ini

249
00:34:02,475 --> 00:34:03,911
ke permainan bisa.

250
00:34:06,435 --> 00:34:08,872
Baiklah, mereka akan melakukannya.

251
00:34:10,135 --> 00:34:11,745
Oke, ajak mereka,

252
00:34:11,788 --> 00:34:13,399
dan kamu, anak laki-laki cantik,
berperilaku baik hari ini.

253
00:34:14,748 --> 00:34:16,184
Ayo.

254
00:34:16,228 --> 00:34:17,272
Ayo.

255
00:34:23,148 --> 00:34:24,671
Anda bisa menutupnya,
baiklah?

256
00:35:26,428 --> 00:35:28,126
Anda melihat istal itu?

257
00:35:28,169 --> 00:35:30,215
Di situlah para pria bersiap
untuk permainan.

258
00:35:30,258 --> 00:35:31,868
Marcusmu ada di sana sekarang.

259
00:35:31,912 --> 00:35:33,392
Jika dia menang hari ini,

260
00:35:33,435 --> 00:35:36,046
dan perlombaan kereta
besok juga,

261
00:35:36,090 --> 00:35:39,267
dia akan menjadi juara
dari kekaisaran.

262
00:35:39,311 --> 00:35:43,663
Dewa Yang Mahakuasa,
memberkati kesempatan ini.

263
00:35:43,706 --> 00:35:46,056
Memberkati kota Pompeii,

264
00:35:46,100 --> 00:35:50,800
dan seluruh warga negaranya
selama ribuan tahun.

265
00:35:50,844 --> 00:35:55,675
Membawa kemakmuran
dan kesejahteraan bagi semua orang.

266
00:35:55,718 --> 00:35:57,938
Memberkati Kaisar Titus

267
00:35:57,981 --> 00:36:01,768
dan Kekaisaran Romawi.

268
00:36:17,610 --> 00:36:20,743
Biarkan permainan dimulai!

269
00:39:47,559 --> 00:39:49,256
Ya!

270
00:42:24,498 --> 00:42:25,630
Bagus sekali!

271
00:43:22,774 --> 00:43:25,385
Marcus ingin
untuk membelikanmu jalan-jalan

272
00:43:25,428 --> 00:43:29,258
di dekat hutan Herculaneum
dekat Gerbang Nucerian.

273
00:43:29,302 --> 00:43:30,825
Anda akan dikembalikan
saat malam tiba.

274
00:43:32,131 --> 00:43:33,349
Bolehkah aku membawa temanku?

275
00:43:34,742 --> 00:43:36,091
Mengapa tidak?

276
00:43:36,135 --> 00:43:37,702
Dengan uang itu
bahwa dia dibayar.

277
00:43:37,745 --> 00:43:39,051
Ayo.

278
00:43:42,271 --> 00:43:45,057
Dan aku punya sesuatu yang istimewa
berbaris untukmu nanti.

279
00:44:02,204 --> 00:44:04,642
Marcus, bagaimana kamu bisa?

280
00:44:08,080 --> 00:44:09,690
Mari ikut saya.

281
00:44:09,734 --> 00:44:10,909
Marcus.

282
00:44:10,952 --> 00:44:12,388
Vespa.

283
00:44:38,632 --> 00:44:39,894
Ayo.

284
00:44:43,376 --> 00:44:45,291
Ayolah, anak cantik.

285
00:44:47,641 --> 00:44:49,338
Dengar, aku menginginkanmu
untuk mentraktir teman kita

286
00:44:49,382 --> 00:44:51,950
baiklah, mengerti?

287
00:44:51,993 --> 00:44:53,168
Tidak pernah.

288
00:44:56,258 --> 00:44:58,739
Tidak menyukaiku
untuk menjual Veneria,

289
00:44:58,783 --> 00:45:02,221
maukah kamu?
Benar.

290
00:45:02,264 --> 00:45:03,918
Dia akan menjadi anak yang baik.

291
00:45:03,962 --> 00:45:06,312
Ayolah, anak cantik.

292
00:45:06,355 --> 00:45:08,444
Ayo, ayo.

293
00:45:10,142 --> 00:45:14,189
Istri saya menemukan kebiasaan saya
tidak bermoral dan menjijikkan.

294
00:45:14,233 --> 00:45:16,714
Itu saja
karena aku memberi kepada keduanya

295
00:45:16,757 --> 00:45:18,759
apa yang dia rindukan untuk dirinya sendiri.

296
00:45:18,803 --> 00:45:20,805
Anda belum memberi saya
dengan itu

297
00:45:20,848 --> 00:45:22,937
dalam beberapa tahun, atau wanita mana pun.

298
00:46:04,413 --> 00:46:05,458
Ayo.

299
00:46:06,589 --> 00:46:08,504
Ayolah, cantik.

300
00:46:08,548 --> 00:46:10,245
Hentikan dia, hentikan dia,
Saya membayarnya.

301
00:46:10,289 --> 00:46:11,290
Tangkap dia, tangkap dia.

302
00:46:13,727 --> 00:46:15,511
Apakah kamu tidak menginginkannya,
Yang Mulia?

303
00:46:17,470 --> 00:46:21,648
Nah, jika Anda punya
tidak nafsu makan,

304
00:46:21,691 --> 00:46:26,044
mungkin kami dapat menemukanmu
seorang anak kecil yang stabil

305
00:46:26,087 --> 00:46:27,828
untuk memberimu
beberapa hiburan.

306
00:46:27,872 --> 00:46:29,874
Atau gadis yang melayani.

307
00:46:29,917 --> 00:46:32,528
Staf dapur punya
semuanya telah dipilih dengan cermat.

308
00:46:35,314 --> 00:46:36,750
Yang Mulia.

309
00:46:41,363 --> 00:46:44,018
Makanlah babi, babi.

310
00:48:11,149 --> 00:48:12,759
Tetap di sini.

311
00:51:14,506 --> 00:51:16,203
Apakah kamu baik-baik saja?

312
00:53:11,144 --> 00:53:12,580
aku akan memilikimu.

313
00:53:15,061 --> 00:53:17,063
Anda akan membawa saya sekarang.

314
00:53:19,761 --> 00:53:24,201
Ya, Marcus, aku mendambakanmu.

315
00:53:25,854 --> 00:53:28,857
Sentuhanmu, tubuhmu ditekan
melawan milikku.

316
00:53:30,381 --> 00:53:34,385
Sejak--
itu sudah lama sekali.

317
00:53:34,428 --> 00:53:36,778
Dan saya bersumpah
Aku menginginkanmu.

318
00:53:36,822 --> 00:53:39,085
aku bersumpah
kamu akan membawaku lagi.

319
00:53:40,782 --> 00:53:44,046
Sekarang saya telah mempermalukan diri saya sendiri
sebelum kamu,

320
00:53:44,090 --> 00:53:45,744
dan kamu akan membawaku.

321
00:53:49,095 --> 00:53:50,836
Kamu membuatku merasa begitu...

322
00:53:55,536 --> 00:53:58,278
Anda tidak tahu seperti apa rasanya
menikah dengan Clodius.

323
00:53:58,322 --> 00:54:02,108
Penyakitnya, sentuhannya yang kotor,
bahkan bukan milik laki-laki.

324
00:54:04,197 --> 00:54:08,810
Marcus, aku membutuhkanmu.

325
00:54:08,854 --> 00:54:12,379
Veneria, kamu sudah menjadi
seorang pelacur tua yang menyedihkan.

326
00:54:12,423 --> 00:54:15,252
Dan wanita jalang yang tidur denganmu itu
apakah ada yang lebih baik?

327
00:54:16,818 --> 00:54:18,646
Kembali ke Clodiusmu.

328
00:54:18,690 --> 00:54:20,039
Anda pantas mendapatkan satu sama lain.

329
00:54:22,084 --> 00:54:24,565
Faktanya, dia mungkin mentraktir Anda
jauh lebih baik

330
00:54:24,609 --> 00:54:26,567
ketika dia belajar
kebenaran.

331
00:54:26,611 --> 00:54:28,047
Anda tidak akan memberitahunya.

332
00:54:46,631 --> 00:54:48,328
Gunung itu, Yang Mulia,

333
00:54:48,372 --> 00:54:51,592
seperti terompet kerajaan
menyambut hari kejuaraan.

334
00:54:51,636 --> 00:54:52,593
Bagaimana dengan--

335
00:54:52,637 --> 00:54:53,986
Vesuvius.

336
00:54:54,029 --> 00:54:55,553
Gunung berapi tidak seperti manusia,

337
00:54:55,596 --> 00:54:58,033
siapa yang menembak
dan kemudian mengisi kembali diri mereka sendiri.

338
00:54:59,252 --> 00:55:00,862
Yang Mulia,

339
00:55:00,906 --> 00:55:03,430
ketika gunung berapi mati,
mereka tetap mati.

340
00:55:40,815 --> 00:55:42,295
Klodius,
mohon maaf,

341
00:55:42,339 --> 00:55:44,079
tapi sudah ada
beberapa ketakutan diungkapkan.

342
00:55:44,123 --> 00:55:46,038
- Takut pada permainan.
- Takut? Saya melawan rasa takut.

343
00:55:46,081 --> 00:55:48,040
Itu adalah emosi
bagi yang lemah dan lemah.

344
00:55:48,083 --> 00:55:49,868
Tapi letusannya
tumbuh lebih kuat.

345
00:55:49,911 --> 00:55:51,173
Pinggiran kota
sudah terbakar.

346
00:55:51,217 --> 00:55:52,740
Kami tidak berada di pinggiran.

347
00:55:52,784 --> 00:55:54,176
Kami masuk
pusat kota Pompeii.

348
00:55:54,220 --> 00:55:55,613
Dikatakan
di kuil Yupiter,

349
00:55:55,656 --> 00:55:57,919
seru sebuah patung
air mata garam,

350
00:55:57,963 --> 00:56:00,400
seekor sapi melahirkan seekor anak sapi
dengan kepala manusia.

351
00:56:00,444 --> 00:56:03,142
Saya ingin melihatnya
sapi ini.

352
00:56:03,185 --> 00:56:05,318
Apakah itu juga memberi
susu ibu?

353
00:56:05,362 --> 00:56:07,799
Dengarkan dia.

354
00:56:07,842 --> 00:56:10,541
Anda juga
Yang Mulia?

355
00:56:10,584 --> 00:56:13,152
Itu istriku yang menjijikkan.

356
00:56:13,195 --> 00:56:16,155
Apakah Anda memberikan kusir Anda?
kepuasan yang dia butuhkan?

357
00:56:27,601 --> 00:56:28,646
Oh!

358
00:57:47,551 --> 00:57:49,770
Kembali,
kembali ke arena.

359
00:57:49,814 --> 00:57:52,643
Siapapun yang melarikan diri
dari kota Pompeii

360
00:57:52,686 --> 00:57:54,601
akan dipenjara,
kembali.

361
00:57:55,820 --> 00:57:57,517
Kembali.

362
00:57:57,561 --> 00:57:59,563
Kalian semua, kembalilah,
kembali, kembali, kembali.

363
00:58:13,577 --> 00:58:15,100
Roberto!

364
00:58:16,188 --> 00:58:17,494
Veneria!

365
00:58:22,455 --> 00:58:23,848
Ayo, ayo pergi.

366
00:58:51,571 --> 00:58:53,268
Filomena.
Philomena, hentikan.

367
00:58:53,312 --> 00:58:55,314
Hentikan gunung,
menghentikannya.

368
00:58:55,357 --> 00:58:56,533
TIDAK!

369
00:58:57,664 --> 00:58:58,970
Philomena, jangan pergi.

370
01:01:33,254 --> 01:01:34,603
saya harus.

371
01:01:36,301 --> 01:01:38,477
Saya harus menabung.

372
01:01:38,520 --> 01:01:40,218
Simpan apa?

373
01:02:20,475 --> 01:02:21,955
Veneria!

374
01:02:23,478 --> 01:02:24,392
Veneria!

375
01:02:25,611 --> 01:02:27,091
Roberto!

376
01:02:40,757 --> 01:02:42,933
Jadi kamu berpikir
kamu akan lolos?

377
01:02:42,976 --> 01:02:44,804
TIDAK!

378
01:02:47,851 --> 01:02:49,809
Tidak, tidak, Roberto!

379
01:02:49,853 --> 01:02:51,680
Roberto, tidak.

380
01:02:52,986 --> 01:02:54,683
Tidak, tolong.

381
01:02:58,383 --> 01:03:00,037
Roberto!

382
01:06:32,466 --> 01:06:33,772
Berenice.