1
00:01:58,518 --> 00:01:59,143
sedia.

2
00:02:00,520 --> 00:02:03,011
Saya V.R. Krishna lyer,
itu nama saya.

3
00:02:04,824 --> 00:02:08,089
Saya seorang peguam, kemudian menteri,

4
00:02:08,394 --> 00:02:11,693
selepas itu saya menjadi Hakim.
Sekarang saya berumur 88 tahun.

5
00:02:12,098 --> 00:02:13,998
Berdasarkan pengalaman saya,

6
00:02:14,367 --> 00:02:20,328
Saya sangat menyokong pemansuhan
hukuman mati.

7
00:02:20,540 --> 00:02:21,768
Ini bukan pandangan peribadi saya.

8
00:02:22,208 --> 00:02:25,336
Sejak dahulu lagi ada
menjadi sebahagian daripada tradisi kami.

9
00:02:25,645 --> 00:02:27,738
Gandhi juga pernah berkata,

10
00:02:27,947 --> 00:02:29,539
Tuhan telah memberikan kehidupan ini,

11
00:02:29,849 --> 00:02:31,817
hanya Allah yang berhak mengambilnya.

12
00:02:32,085 --> 00:02:35,748
Baik mahkamah mahupun negeri tidak ada
sebarang hak ke atasnya.

13
00:02:36,356 --> 00:02:40,622
Sila ambil perhatian bahawa hukuman mati
adalah sejenis lagi,

14
00:02:40,927 --> 00:02:43,191
pembunuhan yang dibenarkan oleh kehakiman.

15
00:02:46,566 --> 00:02:47,191
i & gt; Terima kasih

16
00:02:47,433 --> 00:02:48,593
Nama saya Munuswamy.

17
00:02:49,035 --> 00:02:52,300
Saya telah menggantung 46 orang sehingga kini.
- Adakah anda rasa bersalah?

18
00:02:52,505 --> 00:02:53,130
apa?

19
00:02:53,339 --> 00:02:56,103
Adakah anda rasa bersalah kerana mengambil
i & gt; begitu banyak nyawa? & lt;

20
00:02:56,309 --> 00:02:57,333
Pada mulanya saya rasa bersalah,

21
00:02:57,777 --> 00:03:00,041
tapi sekarang dah jadi
profesion saya.

22
00:03:00,246 --> 00:03:01,440
Saya tidak merasakan perasaan itu sekarang.

23
00:03:02,081 --> 00:03:03,378
Ini adalah tali simpul khas Manila.

24
00:03:03,750 --> 00:03:05,911
Setiap kali kita mengubah ini.

25
00:03:06,452 --> 00:03:08,181
Sambil menutup muka
oleh topeng hitam.

26
00:03:08,788 --> 00:03:11,518
Terjulur lidah dan terkeluar
daripada mata tidak kelihatan.

27
00:03:12,292 --> 00:03:15,125
Tidak ada keperluan untuk
saksi untuk melihat mereka.

28
00:03:15,628 --> 00:03:17,027
Marappan. - Hukuman mati.

29
00:03:17,497 --> 00:03:20,933
Saya adalah seorang guru besar a
sekolah selama 30 tahun.

30
00:03:21,434 --> 00:03:24,562
Pada suatu hari beberapa orang lelaki datang dan memberitahu saya
bahawa beberapa kanak-kanak lelaki telah mencipta masalah.

31
00:03:24,771 --> 00:03:28,400
Apabila saya pergi menyemak, saya mengetahuinya
pembuat masalah adalah anak wartawan.

32
00:03:28,608 --> 00:03:29,632
Saya memberi amaran kepadanya untuk berhenti,
tetapi dia tidak.

33
00:03:29,842 --> 00:03:31,434
Saya memukulnya dan dia jatuh mati.

34
00:03:31,644 --> 00:03:33,305
Saya tidak taksub dengan dosa itu.

35
00:03:33,713 --> 00:03:36,409
Tuhan telah mentakdirkan saya untuk melakukannya.

36
00:03:37,050 --> 00:03:40,542
Menyesali kejadian yang saya pergi
rumah untuk membunuh diri.

37
00:03:40,887 --> 00:03:43,856
Isteri saya berkata, "Seorang guru tidak boleh
meletakkan preseden buruk".

38
00:03:44,057 --> 00:03:47,515
Jadi, saya pergi ke balai polis
dan menyerah diri.

39
00:03:48,161 --> 00:03:50,322
Kemudian, mereka membuat saya pergi dari
tiang untuk ditempatkan di mahkamah,

40
00:03:50,530 --> 00:03:52,054
Sekarang, saya berada di hukuman mati.

41
00:03:52,365 --> 00:03:54,629
Petisyen belas kasihan telah difailkan, tetapi
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepadanya.

42
00:03:55,368 --> 00:03:59,600
Saya kini tergantung, tanpa jerat,
antara hidup dan mati.

43
00:03:59,906 --> 00:04:06,539
Secara keseluruhannya kami aturkan
kematian yang layak bagi penjenayah.

44
00:04:06,746 --> 00:04:08,941
Saya tidak tahu apa yang layak
tentang kematian ini.

45
00:04:09,148 --> 00:04:11,116
Jika ini penghakiman dan
inilah keadilan,

46
00:04:11,317 --> 00:04:13,547
Saya akan gantung diri.

47
00:04:16,022 --> 00:04:17,887
Nama saya Angela Kathamuthu.

48
00:04:18,157 --> 00:04:20,125
Saya kini berada di penjara pusat.

49
00:04:20,493 --> 00:04:24,361
Saya terlibat dalam penyelidikan tentang
kesahihan hukuman mati.

50
00:04:24,998 --> 00:04:26,488
Kami mematuhi undang-undang,

51
00:04:26,966 --> 00:04:28,797
bukan untuk kepentingan masyarakat ini,

52
00:04:29,002 --> 00:04:31,903
tetapi lebih kepada ketakutan
hukuman, itu benar.

53
00:04:32,805 --> 00:04:34,500
Untuk melindungi masyarakat dan undang-undang,

54
00:04:34,707 --> 00:04:37,574
ada pendapat yang
mengatakan hukuman dalam perlu.

55
00:04:38,278 --> 00:04:41,304
Ada pendapat lain yang mengatakan
undang-undang mempunyai terlalu banyak lubang gelung.

56
00:04:41,781 --> 00:04:45,182
Seperti lelaki, undang-undang juga ada
melakukan banyak kesilapan.

57
00:04:45,385 --> 00:04:47,512
Terdapat banyak bukti
dalam sejarah.

58
00:04:49,222 --> 00:04:53,955
Banyak kali undang-undang telah berbesar hati
menulis semula penghakiman itu.

59
00:04:54,227 --> 00:04:58,721
Tetapi ada satu penghakiman yang walaupun
undang-undang tidak boleh menulis semula.

60
00:04:58,931 --> 00:05:00,455
Itulah hukuman mati.

61
00:05:05,305 --> 00:05:05,999
Masuk ke dalam.

62
00:05:09,208 --> 00:05:10,675
Nama saya Peikaman.

63
00:05:11,210 --> 00:05:15,169
Saya mengambil peperiksaan pada tahun 2000 dan
datang ke sini sebagai Sub-penjara atas kenaikan pangkat.

64
00:05:19,218 --> 00:05:21,015
Apa masalahnya, kawan?
- Tiada skru di pintu.

65
00:05:21,220 --> 00:05:22,187
Satu minit.

66
00:05:25,391 --> 00:05:26,858
Jom ikut saya kawan.
- Saya rasa hari ini masa yang diberikan sudah tamat.

67
00:05:27,060 --> 00:05:29,187
Kami juga mendapat kebenaran esok.
Kami akan datang dan temuduga.

68
00:05:33,566 --> 00:05:35,033
i & gt; Kami telah datang ke sini dengan kebenaran

69
00:05:35,234 --> 00:05:37,964
Tiada masalah... kamera sedang berjalan.
Hidupkannya dengan cepat.

70
00:05:38,571 --> 00:05:39,868
Saya akan menyelesaikannya sebelum ini
dia datang balik.

71
00:05:40,073 --> 00:05:41,870
Narayanan, hukuman mati.

72
00:05:42,075 --> 00:05:44,043
Bagaimanapun saya akan mati, saya akan mati
memberitahu anda segala-galanya sebelum itu.

73
00:05:44,243 --> 00:05:45,540
Terlalu banyak penyelewengan
berlaku di penjara ini.

74
00:05:45,745 --> 00:05:47,713
Kekejaman Peikaman tidak tertanggung.

75
00:05:47,914 --> 00:05:50,883
Segala yang buruk berlaku di sini.

76
00:05:51,084 --> 00:05:53,052
Telefon bimbit, dadah pergi
sekitar penjara.

77
00:05:53,252 --> 00:05:55,880
Penjaga penjara adalah orang yang baik,
tetapi Peikaman ini adalah...

78
00:05:56,756 --> 00:05:57,723
<i>Sebarang masalah?</i>

79
00:06:00,259 --> 00:06:01,385
Adakah dia berkata apa-apa?

80
00:06:02,929 --> 00:06:05,557
Banduan dalam hukuman mati
adalah orang yang sangat moody.

81
00:06:05,765 --> 00:06:07,892
Mereka akan ketawa, menangis dan
apa sahaja yang mereka katakan adalah pembohongan.

82
00:06:08,601 --> 00:06:10,569
Anda boleh bertanya kepada saya.

83
00:06:11,938 --> 00:06:13,064
Encik Jurukamera. - Tuan.

84
00:06:14,440 --> 00:06:15,566
Anda telah meninggalkan penutup lensa anda di sini.

85
00:06:18,277 --> 00:06:18,800
terima kasih.

86
00:06:32,625 --> 00:06:34,252
Adakah mereka akan menyiarkannya dengan berani?
Mereka tidak akan mengalami kaki sejuk, bukan?

87
00:06:34,460 --> 00:06:35,586
kenapa? Pasti tidak.

88
00:06:35,962 --> 00:06:37,429
Kita mesti takut hanya jika
mereka adalah kakitangan Kerajaan.

89
00:06:38,297 --> 00:06:40,094
Esok, saya akan datang bersedia
dengan 4 atau 5 pita tambahan.

90
00:06:40,466 --> 00:06:41,763
Bagaimana jika beberapa lagi
Narayanan bercakap dengan awak.

91
00:06:41,968 --> 00:06:44,436
Girish, awak juga layak
dalam penjara. - Sudah tentu.

92
00:06:44,637 --> 00:06:46,434
Adakah anda tahu saya sangat gementar.

93
00:06:46,639 --> 00:06:49,107
Puan, anda telah menamatkan pengajian kedoktoran
hanya dalam undang-undang sivil.

94
00:06:49,308 --> 00:06:52,505
Saya telah mendapat ijazah kedoktoran dalam penipuan.
Tengok saya esok.

95
00:06:52,812 --> 00:06:54,507
Adakah kita menambah pukulan ini atau...?

96
00:06:54,981 --> 00:06:56,778
Simpan di dalam sebagai penting.
Mari kita fikirkan kemudian.

97
00:06:56,983 --> 00:06:57,608
Tidak perlu mengundang masalah sekarang.

98
00:07:05,158 --> 00:07:06,284
Jom tengok apa yang ada dalam jip ni.

99
00:07:09,328 --> 00:07:10,955
Saya tidak dapat mengenali
siapa yang ada dalam tu.

100
00:07:16,669 --> 00:07:17,636
Bergerak... bergerak.

101
00:07:23,009 --> 00:07:24,408
Bergerak pergi.

102
00:07:33,352 --> 00:07:36,480
Bajingan berdarah! Apa yang anda fikirkan
diri sendiri? Saya akan menghapuskan kamu semua.

103
00:07:36,689 --> 00:07:40,420
diam. jangan jerit.

104
00:07:41,861 --> 00:07:44,227
Maklumkan Angela telah datang
berjumpa dengan Penjaga penjara.

105
00:07:48,034 --> 00:07:49,558
Mereka telah datang untuk berjumpa dengan Penjaga.

106
00:08:04,884 --> 00:08:07,011
Saya mahu membersihkan semua kekacauan
sepanjang saya berkhidmat di sini.

107
00:08:07,220 --> 00:08:08,687
Untuk itu saya mahu...
- Tuan, penemuduga wanita itu...

108
00:08:08,888 --> 00:08:10,014
Suruh dia masuk.

109
00:08:11,057 --> 00:08:12,524
Memberi siap dibuat
penjelasan untuk segalanya.

110
00:08:13,392 --> 00:08:14,120
Hello, selamat pagi.

111
00:08:14,393 --> 00:08:16,122
Pagi, puan.
Sila ambil tempat duduk anda.

112
00:08:17,063 --> 00:08:20,521
Bagaimanapun ia bukan pagi yang baik
bagi saya, ia sangat teruk.

113
00:08:20,733 --> 00:08:21,358
kenapa?

114
00:08:21,567 --> 00:08:25,196
Banduan sedang berpuasa di dalam
dan masalah dan kekecohan di luar.

115
00:08:25,404 --> 00:08:27,929
Abang tolong jangan keluarkan.
- Okay. - Biarkan.

116
00:08:30,409 --> 00:08:33,537
Sebarang isu kecil sudah memadai untuk mereka
... kali ini ia adalah kematian.

117
00:08:33,746 --> 00:08:36,146
Kepala kita akan berguling jika ada
mati dalam jagaan kami.

118
00:08:36,916 --> 00:08:37,712
Okay, lupakan.

119
00:08:37,917 --> 00:08:40,385
Anda akan melengkapkan temuduga anda
hari ini, bukan?

120
00:08:40,586 --> 00:08:42,713
Tolong selesaikan mereka. Jangan bawa mereka masuk
tempat semalam.

121
00:08:42,922 --> 00:08:44,048
Ia sangat sensitif.

122
00:08:44,257 --> 00:08:46,555
Saya telah memperuntukkan blok ini.
Ia akan memudahkan anda.

123
00:08:47,093 --> 00:08:48,560
Cuba selesaikan hari ini
supaya ia menjadi...

124
00:08:48,761 --> 00:08:50,888
Ya, hanya 2-3 temuduga
sedang menunggu. - Okay.

125
00:08:51,097 --> 00:08:52,894
Kami meninggalkan temuduga separuh jalan semalam.
Kita perlu meneruskannya.

126
00:08:53,099 --> 00:08:54,566
Okay. Siapa dia?

127
00:08:54,767 --> 00:08:56,894
Adakah cikgu Marappa Gounder?
- Tidak... tidak...

128
00:08:57,103 --> 00:08:58,570
Saya rasa dia Narayanan.

129
00:08:59,105 --> 00:09:00,732
Banduan hukuman mati? - Ya.

130
00:09:03,943 --> 00:09:05,410
Ada masalah? - Tiada apa-apa.

131
00:09:07,113 --> 00:09:07,977
Sila tunggu di luar.

132
00:09:13,119 --> 00:09:14,416
Tempat ini huru-hara.

133
00:09:14,787 --> 00:09:18,746
Kami memerlukan bantuan daripada komited
orang macam awak.

134
00:09:21,294 --> 00:09:21,760
Okay.

135
00:09:22,962 --> 00:09:26,261
Anda tidak boleh menemu bual Narayanan.
- Kenapa?

136
00:09:29,468 --> 00:09:31,766
Dia jatuh sakit semalam dan meninggal dunia
dalam perjalanan ke hospital.

137
00:09:32,138 --> 00:09:35,596
Jangan bunuh banduan...</i>

138
00:09:35,808 --> 00:09:37,935
Banduan di sini mencurigakan
tentang kematiannya.

139
00:09:39,478 --> 00:09:40,103
Anda boleh mendengar mereka, bukan?

140
00:09:42,982 --> 00:09:45,280
<i>Tuan, saudara-maranya telah datang
<i>untuk menuntut mayat.</i>

141
00:09:47,153 --> 00:09:48,677
Tunggu, saya akan datang selepas itu
beberapa minit.

142
00:09:50,323 --> 00:09:53,451
Narayanan lebih berbahaya
berbanding dengan gaduh-gaduh lain.

143
00:09:53,659 --> 00:09:54,284
Satu minit.

144
00:09:54,827 --> 00:09:56,624
Seorang wanita akan datang, bukan?
Buka pintu pagar utama.

145
00:09:58,998 --> 00:09:59,794
Awak masuklah puan.

146
00:10:01,000 --> 00:10:02,467
Untuk kematian gaduh,

147
00:10:02,835 --> 00:10:05,303
Mereka terpaksa berpuasa
seolah-olah dia seorang Mahatma.

148
00:10:06,839 --> 00:10:08,636
Penjaga penjara adalah seorang yang baik.

149
00:10:09,008 --> 00:10:11,806
Itu tidak cukup di sini.
Anda memerlukan penumbuk besi.

150
00:10:12,011 --> 00:10:14,138
Pegawai IPS tidak akan pernah memilikinya.

151
00:10:14,347 --> 00:10:16,315
Hanya pegawai seperti saya yang datang
dari kader, milikinya.

152
00:10:16,515 --> 00:10:19,313
Ataupun... mereka akan jalan-jalan
untuk berpuasa seperti ini.

153
00:10:19,685 --> 00:10:21,380
Tuan, saya tidak melakukan apa-apa kesalahan.
- Tunggu, saya akan datang.

154
00:10:22,021 --> 00:10:22,817
Awak datang puan.

155
00:10:23,356 --> 00:10:25,984
Saya fikir anda kecewa kerana anda
tidak dapat menemu bual Narayanan.

156
00:10:26,192 --> 00:10:26,817
Oh tidak.

157
00:10:27,026 --> 00:10:28,994
Jangan risau, ada lagi
kes yang lebih menarik daripada dia.

158
00:10:29,195 --> 00:10:29,991
Orang yang akan kita temui sekarang,

159
00:10:30,196 --> 00:10:33,825
kedua-dua mereka bersama-sama telah beramai-ramai
24 orang di Daerah Theni.

160
00:10:34,533 --> 00:10:37,161
Mereka kemudian cuba membunuh antara satu sama lain.
Kini kedua-duanya berada dalam penjara.

161
00:10:37,536 --> 00:10:39,163
Seorang akan dihukum gantung.
Seseorang sedang menjalani tempoh seumur hidup.

162
00:10:40,539 --> 00:10:42,166
Anda akan mendengar
tentang kes Virumaandi.

163
00:10:42,541 --> 00:10:43,940
Saya telah menyiasat kes itu.

164
00:10:44,210 --> 00:10:47,668
Kami kini akan bertemu kedua
tertuduh, musuh bebuyutan Virumaandi.

165
00:10:48,214 --> 00:10:49,078
Kothaala Thevar.

166
00:10:50,049 --> 00:10:54,076
C. K... Chinnakolarpatti,
Daerah Theni.

167
00:10:55,054 --> 00:10:55,520
kehidupan.

168
00:10:58,557 --> 00:10:59,353
... Jangka hayat.

169
00:10:59,892 --> 00:11:00,756
Beritahu saya fu</i>rt<i>dia.</i>

170
00:11:02,728 --> 00:11:07,859
Keturunan langsung Sundara Pandi Thevar
yang memerintah sebelum Thirumalai Naicker,

171
00:11:08,067 --> 00:11:12,026
Tidak, bercakap dengan cara biasa.
Saya tidak mahu sejarah lama awak.

172
00:11:12,238 --> 00:11:13,705
bukan awak? - Tidak.

173
00:11:14,073 --> 00:11:16,371
Beritahu saya pendapat anda
tentang hukuman mati.

174
00:11:16,575 --> 00:11:17,872
Hukuman mati adalah satu kemestian.

175
00:11:18,744 --> 00:11:20,871
Saya tidak kisah 10 orang yang tidak bersalah
seperti saya mati,

176
00:11:21,080 --> 00:11:23,207
tetapi, penjenayah yang dahagakan darah tidak sepatutnya
mempunyai larian bebas di negara ini.

177
00:11:23,416 --> 00:11:25,976
Tetapi undang-undang menegaskan bahawa biarkan 10 penjenayah melarikan diri

178
00:11:26,185 --> 00:11:28,710
tetapi tidak seorang pun yang tidak bersalah harus dihukum.

179
00:11:29,422 --> 00:11:32,721
Itulah sebabnya kita menghormati keadilan semula jadi
dan nasib lebih daripada undang-undang.

180
00:11:32,925 --> 00:11:34,222
Menurut keadilan, jika dia harus mati,
itulah nasibnya.

181
00:11:34,427 --> 00:11:35,553
Itulah yang dikatakan oleh undang-undang.

182
00:11:35,928 --> 00:11:37,122
Apa yang anda faham daripada ini?

183
00:11:37,930 --> 00:11:38,988
Ada Tuhan.

184
00:11:39,598 --> 00:11:41,998
Siapa undang-undang yang mendesak untuk mati?
- Lelaki itu!

185
00:11:42,268 --> 00:11:43,326
Itu maksudnya, siapa dia?

186
00:11:46,605 --> 00:11:47,572
Virusumaandi.

187
00:11:48,107 --> 00:11:49,904
Adakah anda melihat Susah jugak
untuk menyebut namanya.

188
00:11:50,609 --> 00:11:51,906
Penampilan adalah menipu.

189
00:11:52,111 --> 00:11:54,477
Saya mungkin kelihatan seperti penjahat,
tetapi sebenarnya dia adalah penjahat sebenar.

190
00:11:55,281 --> 00:11:57,249
Dia menghasut orang 2
kampung untuk berperang dan mati.

191
00:11:57,950 --> 00:11:58,746
2 kampung yang mana?

192
00:11:58,951 --> 00:12:02,409
C.K. Patti... Chinnakolarpatti dan
Nallama Naickenur.

193
00:12:02,621 --> 00:12:03,918
Perkampungan yang indah.

194
00:12:19,638 --> 00:12:21,503
<i>Ia adalah</i> '<i>Jallikattu'(Menjinakkan lembu jantan) dalam</i>
Nallama Naickenur pada tahun itu

195
00:12:21,974 --> 00:12:25,102
Nallama Naicker telah membunuh bapa saya
i & gt; Dia menghabiskan 4 tahun dalam penjara untuk itu

196
00:12:25,311 --> 00:12:26,278
Semua orang di kampung ini mengetahuinya

197
00:12:26,645 --> 00:12:28,112
i & gt; Kami tidak mempunyai hubungan mesra

198
00:12:28,314 --> 00:12:32,273
i & gt; Walaupun ini, demi kepentingan
<i>kampung, melupakan masa lalu,</i>

199
00:12:32,485 --> 00:12:35,283
i & gt; Saya membuat satu titik untuk hadir
<i>fungsi awam sedemikian,</i>

200
00:12:35,988 --> 00:12:37,615
i & gt; seperti merpati penyayang keamanan

201
00:12:40,659 --> 00:12:44,618
<i>Tuan-tuan dan puan-puan, yang telah datang</i>
di sini untuk menghadiri perayaan ini,

202
00:12:44,830 --> 00:12:47,458
i & gt; lelaki muda yang berani, & lt;
i & gt; lelaki muda penyayang, & lt;

203
00:12:47,666 --> 00:12:50,533
Menjinakkan lembu jantan adalah kira-kira
<i>untuk sta</i>rt<i>. Anda semua bersedia

204
00:12:51,003 --> 00:12:52,129
& Lt; i & gt; lembu Kuil akan datang dahulu. & lt;

205
00:12:52,338 --> 00:12:54,306
Jika anda ingin kebaikan berlaku,
jangan sentuh.

206
00:12:54,507 --> 00:12:56,134
Di sana lembu jantan kuil akan datang.

207
00:12:56,342 --> 00:12:58,469
Berdoa kepadanya.
Lembu kuil datang dahulu.

208
00:12:58,677 --> 00:12:59,803
Ia akan datang, beri laluan kepadanya.

209
00:13:00,012 --> 00:13:03,641
Lembu jantan kuil akan datang.

210
00:13:03,849 --> 00:13:05,476
i & gt; Kuil lembu jantan akan datang

211
00:13:05,684 --> 00:13:07,151
& Lt; i & gt; Jangan sentuh, jika anda menyentuhnya, & lt; i & gt;
i & gt; anda telah selesai

212
00:13:07,353 --> 00:13:07,978
i & gt; ibu suci & lt;

213
00:13:08,354 --> 00:13:09,150
<i>Tawarkan kapur barus.</i>

214
00:13:09,355 --> 00:13:11,482
Hei, bergerak lelaki
<i>Jangan sentuh.</i>

215
00:13:12,691 --> 00:13:13,658
& Lt; i & gt; Menyembah lembu jantan dan & lt;
Jauhi daripadanya

216
00:13:13,859 --> 00:13:15,486
Sapukan sedikit pes cendana
- Hei, jangan jatuh pada saya lelaki

217
00:13:15,694 --> 00:13:18,162
i & gt; lembu jantan datang... & lt;
Beri laluan kepada lembu jantan

218
00:13:18,364 --> 00:13:19,991
Biarkan ia pergi...</i>

219
00:13:20,866 --> 00:13:21,833
<i>Lembu jantan kuil akan datang...</i>

220
00:13:22,034 --> 00:13:25,663
<i>Dengar saya. Jangan cuba untuk menjinakkannya

221
00:13:25,871 --> 00:13:30,331
Yang seterusnya ialah
Lembu jantan Nallama Naicker.

222
00:13:30,543 --> 00:13:34,001
Adakah anda tahu namanya? Veerapandi.
Lembu jantan dari Nallama Naickenur.

223
00:13:34,213 --> 00:13:36,511
Semua orang mendengar dengan teliti.
Jangan buat bising.

224
00:13:36,715 --> 00:13:38,182
Hei, pergi dan beritahu mereka

225
00:13:38,384 --> 00:13:40,352
<i>Go and tell your people not to tame bulls</i>
<i>dari kampung asal mereka.</i>

226
00:13:40,553 --> 00:13:44,011
i & gt; Orang asli tidak sepatutnya menjinakkannya
Adakah anda tahu nama itu? Veerapandi.</i>

227
00:13:44,223 --> 00:13:47,351
& Lt; i & gt; Siapa Veerapandi? Ada lelaki</i>
di sini untuk menjinakkan lembu jantan ini?

228
00:13:47,560 --> 00:13:50,188
Adakah anda tahu siapa Veerapandi?
<i>Dia Veerapandi Kattabomman Lagenda.</i>

229
00:13:50,396 --> 00:13:53,854
<i>Langit memberikan hujan, ea</i>rt<i>h menghasilkan.</i>
Mengapa kami perlu membayar cukai kepada anda?

230
00:13:54,066 --> 00:13:56,864
& Lt; i & gt; lembu jantan ini datang dari tempat yang & lt;
i & gt; milik pahlawan besar

231
00:13:57,069 --> 00:13:59,697
i & gt; Jika anda menganggap diri anda seorang lelaki, & lt;
<i>stand before it.</i>

232
00:14:00,739 --> 00:14:04,038
Hei, berdiri jauh...</i>
jangan sentuh ekornya

233
00:14:04,243 --> 00:14:05,540
i & gt; Jika anda menganggap diri anda seorang lelaki, & lt;
<i>stand before it.</i>

234
00:14:11,083 --> 00:14:18,387
& Lt; i & gt; Hei, menontonnya... Tangkap ia. & lt; i & gt;
<i>... Pin it down.</i>

235
00:14:18,591 --> 00:14:20,058
i & gt; Jangan biarkan ia adalah ekor

236
00:14:23,929 --> 00:14:27,888
Hei, lihat di sana, mereka sedang menyemat
turun lembu jantan kita... - lembu jantan kita...

237
00:14:28,767 --> 00:14:30,234
Seseorang sila datang dan simpannya.
- Pin it down.

238
00:14:30,436 --> 00:14:32,233
Ini Veerapandi, bukan?
Itulah sebabnya mereka boleh menyematkannya.

239
00:14:34,273 --> 00:14:35,069
Naicker sedang memandang kami.

240
00:14:35,274 --> 00:14:36,400
Apa ini? Your bull got
tamed so easily.

241
00:14:36,609 --> 00:14:38,907
Bull tak sihat.
- Nampaknya lembu jantan tidak sihat.

242
00:14:39,445 --> 00:14:40,070
Apa masalah dengan lembu jantan itu?

243
00:14:40,279 --> 00:14:42,247
Mengapa anda mengumumkannya?
tak mengapa.

244
00:14:42,615 --> 00:14:43,240
Nampaknya lembu baik-baik saja.

245
00:14:43,449 --> 00:14:44,575
Bergerak... bergerak.

246
00:14:44,783 --> 00:14:46,910
Anda telah menjinakkannya, bukan?
Mereka akan memberikan wang itu. Pergi dan dapatkannya.

247
00:14:47,119 --> 00:14:48,245
Hei, adakah wang satu-satunya matlamat kita?

248
00:14:48,454 --> 00:14:49,921
Adakah kita melakukannya untuk wang?
Menjinakkan lembu jantan adalah permainan keberanian.

249
00:14:50,122 --> 00:14:52,920
Pahlawan yang hebat! Hei, awak kenapa
menggigit ekor?

250
00:14:53,125 --> 00:14:54,752
Selepas menggigit biri-biri dan lembu,
adakah anda akan menggigit manusia seterusnya?

251
00:14:54,960 --> 00:14:57,258
Mengapa mereka masih menyematkan lembu jantan itu?
Beritahu mereka untuk meninggalkannya.

252
00:14:57,463 --> 00:15:00,921
Siapakah yang telah menjinakkan lembu jantan itu?
Datang dan kumpul wang hadiah.

253
00:15:01,133 --> 00:15:02,760
Jangan buat bising.
Bolehkah kami memberikannya tuan?

254
00:15:02,968 --> 00:15:06,267
Ambillah. Duduk... duduk.

255
00:15:06,472 --> 00:15:07,598
Ada jam tangan juga.
Adakah anda akan memberi jam tangan juga tuan?

256
00:15:07,806 --> 00:15:11,936
Ada jam tangan juga. Duduk... Nampak
seperti mereka akan mengeluarkan 'Dhothi' saya juga.

257
00:15:13,479 --> 00:15:17,108
Lepaskan... lepaskan.

258
00:15:26,325 --> 00:15:29,453
Wira yang telah datang ke
menjinakkan lembu jantan itu.

259
00:15:29,662 --> 00:15:33,120
Lembu jantan yang anda telah bersemangat
yang ditunggu akan tiba sekarang.

260
00:15:33,332 --> 00:15:33,957
Apakah nama lembu jantan?

261
00:15:34,166 --> 00:15:35,633
Sorimuthu dibesarkan oleh Annalakshmi.

262
00:15:35,834 --> 00:15:37,631
Annamuthu dibesarkan oleh Sorilakshmi.

263
00:15:39,338 --> 00:15:42,307
Hei, jangan bising...
Mereka akan menggodam anda semua.

264
00:15:42,675 --> 00:15:48,307
Ia kepunyaan Annalakshmi, anak perempuan kepada
Mendiang abang Kothaala Thevar.

265
00:15:48,514 --> 00:15:50,982
Kenapa dia umumkan nama saya?
Dia sepatutnya mengumumkan nama lembu jantan.

266
00:15:51,183 --> 00:15:53,481
Dengar satu perkara... berhati-hati,
anda semua bersedia.

267
00:15:53,686 --> 00:15:55,153
Ia bukan lembu jantan biasa.

268
00:15:55,354 --> 00:15:57,982
Ia telah membunuh 50 orang
dalam Alanganallur 'Jallikattu'.

269
00:15:58,190 --> 00:16:00,658
i & gt; Ia melanda orang di pintu pagar itu sendiri
- Hei, bergerak...</i>

270
00:16:00,859 --> 00:16:04,659
Di tempat lain ia mencederakan ramai orang
i & gt; Sekarang, ia telah datang ke sini

271
00:16:04,863 --> 00:16:07,161
<i>Lelaki yang berani boleh menjinakkannya atau</i>
i & gt; lain pergi dan tidur dengan selamat di rumah

272
00:16:07,866 --> 00:16:10,164
& Lt; i & gt; Wira yang telah datang untuk menjinakkan lembu jantan
dengar dengan teliti

273
00:16:10,369 --> 00:16:13,338
Tidak berasal dari Chinnakolarpatti
mesti cuba menjinakkannya.

274
00:16:13,539 --> 00:16:15,006
Itulah syaratnya.

275
00:16:15,207 --> 00:16:16,504
<i>Syarat yang perlu diikuti dengan ketat.</i>
- Hei ... bergerak lelaki

276
00:16:16,709 --> 00:16:18,176
Tiada siapa yang mesti menentangnya
- Hei, jangan sentuh

277
00:16:18,377 --> 00:16:20,675
Seekor lembu jantan yang dibesarkan oleh Annalakshmi

278
00:16:20,879 --> 00:16:23,848
& Lt; i & gt; Jika mana-mana orang asing menghampirinya, ia akan merobeknya
<i>apa</i>rt <i>seperti Annalakshmi, berhati-hati.</i>

279
00:16:24,883 --> 00:16:27,681
Lelaki yang berani, lelaki yang berani
i & gt; - Tidak tahu siapa yang akan dirobek apa & lt; i & gt; &lt;

280
00:16:27,886 --> 00:16:29,353
Pergi ke platform.

281
00:16:29,555 --> 00:16:35,016
& Lt; i & gt; Kerana lembu jantan akan koyak & lt;
<i>anda apa</i>rt<i>, berhati-hati

282
00:16:35,227 --> 00:16:37,024
i & gt; lembu jantan akan datang
& Lt; i & gt; Berlari ke tempat yang selamat. & lt;

283
00:16:38,731 --> 00:16:41,529
i & gt; lembu jantan akan datang mengecas

284
00:16:41,900 --> 00:16:44,528
Tengok belakang... patah balik.

285
00:16:44,737 --> 00:16:46,204
i & gt; Anda akan mendapat ditendang olehnya

286
00:16:46,405 --> 00:16:48,703
Lihat di sana, jangan berdiri di sudut,
& Lt; i & gt; anda akan mendapat ditendang hingga mati

287
00:16:48,907 --> 00:16:51,034
Tolong dengar cakap saya. Itu sahaja, buang mereka,</i>
& Lt; i & gt; hanya kemudian mereka akan sedar

288
00:16:51,243 --> 00:16:52,540
Itu sahaja, sematkan mereka.

289
00:16:52,745 --> 00:16:55,873
Ya, ketepi...</i>
i & gt; ia menyerang... pusing

290
00:16:56,081 --> 00:16:57,548
<i>Dengar... tangkap, jangan pergi.</i>

291
00:16:57,750 --> 00:16:59,547
Jika anda membuang habuk ke matanya,
Saya akan bunuh awak.

292
00:17:00,085 --> 00:17:04,385
& Lt; i & gt; Ia menyerang. Kosongkan.</i>

293
00:17:05,424 --> 00:17:08,723
Mengapa anda datang untuk menjinakkan lembu jantan itu
& Lt; i & gt; jika anda takut mati? Jangan keluar

294
00:17:10,596 --> 00:17:11,893
Hei, jangan masuk ke dalam

295
00:17:13,599 --> 00:17:14,224
Pegang ini.

296
00:17:16,268 --> 00:17:19,396
Hey Sorimuthu...keluar...keluar.

297
00:17:22,608 --> 00:17:25,406
Terdapat lembu di dalam rumah.
Hei, halau mereka keluar.

298
00:17:25,611 --> 00:17:26,737
Ia mesti hidup.

299
00:17:26,945 --> 00:17:28,412
Kenapa awak malukan saya?
- Pergi keluar.

300
00:17:28,614 --> 00:17:31,913
Kejar keluar. Pesaing sedang menunggu,
bukan? - Pergi keluar.

301
00:17:38,957 --> 00:17:41,755
Orang Chinnakolarpatti tidak sepatutnya
menjinakkannya. Dengar cakap saya.

302
00:17:41,960 --> 00:17:46,090
Kenapa kita tidak boleh? Kami akan menjinakkannya.
Beritahu kami sebabnya.

303
00:17:46,298 --> 00:17:47,765
Sekali saya katakan tidak, saya bersungguh-sungguh.

304
00:17:47,966 --> 00:17:49,433
Orang dari kampung anda
tidak sepatutnya menjinakkannya.

305
00:17:49,635 --> 00:17:52,263
Bolehkah orang luar menjinakkannya?
- Orang luar? Siapakah itu?

306
00:17:52,471 --> 00:17:54,098
Abang ipar Singapura kita.

307
00:17:54,306 --> 00:17:55,773
Dia cucu Kupputhai.
tahu tak?

308
00:17:55,974 --> 00:17:57,498
Oh! Adik ipar Singapura!

309
00:17:58,310 --> 00:17:59,834
Cucu Kupputhai.
- Siapa dia?

310
00:18:00,479 --> 00:18:02,606
Dia pergi ke Singapura untuk berniaga kain.
- Katakan itu jauh dari mikrofon.

311
00:18:05,317 --> 00:18:08,377
Abang ipar Singapura
akan menjinakkan lembu jantan itu.

312
00:18:09,488 --> 00:18:10,386
Jinak, mari kita lihat.

313
00:18:17,329 --> 00:18:19,058
Virumaandi turun.

314
00:18:23,502 --> 00:18:27,302
Virumaandi, anakku sayang
menjinakkan lembu jantan itu.

315
00:18:29,842 --> 00:18:31,469
Jom... turun.

316
00:18:31,677 --> 00:18:33,304
boleh? - Datang.

317
00:18:33,679 --> 00:18:41,085
Dia Putera dalam menjinakkan lembu jantan.

318
00:18:44,189 --> 00:18:48,990
<i>Musuh tidak turun dari langit.</i>
i & gt; Kami mencipta mereka sendiri

319
00:18:49,361 --> 00:18:53,889
<i>Dikhabarkan bahawa bapa Virumaandi</i>
& Lt; i & gt; dan Nallama Naicker membunuh bapa saya

320
00:18:54,700 --> 00:18:57,328
<i>Kami tidak mengambil serius khabar angin itu.</i>

321
00:19:00,706 --> 00:19:01,331
Tangkap ia.

322
00:19:04,376 --> 00:19:07,004
Bergerak... bergerak... bergerak... - Mari.
- Berhati-hati.

323
00:19:08,547 --> 00:19:09,844
Hati-hati abang, ia akan datang.

324
00:19:10,716 --> 00:19:11,512
Jangan tinggalkan. Sematkannya.

325
00:19:11,884 --> 00:19:13,852
<i>Jangan tinggalkannya. Berhati-hati

326
00:19:16,555 --> 00:19:18,352
Saudara Virumaandi, jangan tinggalkannya.

327
00:19:44,416 --> 00:19:46,043
Adakah anda terluka? - Tidak.

328
00:20:11,944 --> 00:20:13,741
Lepaskan Sorimuthu daripada mereka.

329
00:20:16,114 --> 00:20:19,174
Anda berkata lelaki Singapura akan menjinakkannya,
tetapi semua telah bergabung untuk menyematkannya.

330
00:20:19,451 --> 00:20:22,909
Hei bergerak... bangkit dari situ.
- Di mana dia?

331
00:20:25,457 --> 00:20:26,981
Adakah anda terima

332
00:20:29,795 --> 00:20:32,093
Dia dah terima. tinggalkan.

333
00:20:46,478 --> 00:20:47,103
tinggalkan saya.

334
00:20:47,646 --> 00:20:49,443
Minum ini... minum.

335
00:20:50,816 --> 00:20:51,441
Minum...

336
00:20:52,651 --> 00:20:55,211
Ia terbakar. Adakah ia barangan yang baik?
- Berhati-hati.

337
00:20:55,420 --> 00:21:12,998
<i>DVD AYNGARAN</i>

338
00:21:20,512 --> 00:21:21,979
<i>Spo</i>rt<i>ing bunga di sekeliling tanduk

339
00:21:23,181 --> 00:21:24,808
<i>Spo</i>rt<i>kan titik di dahi.</i>

340
00:21:26,184 --> 00:21:28,812
Seekor lembu jantan yang dibesarkan oleh seorang gadis,</i>

341
00:21:29,187 --> 00:21:31,815
i & gt; adalah lembu, ia akan memberi susu

342
00:21:43,869 --> 00:21:46,497
<i>Buang lembu jantan yang dikalahkan</i>
i & gt; ke dalam kenderaan

343
00:21:46,705 --> 00:21:49,333
i & gt; Ayuh moped anda dan
Tunjukkan muka anda kepada kami

344
00:21:49,541 --> 00:21:52,339
<i>Jual di pasaran,</i>
i & gt; anda akan mendapat harga yang baik

345
00:21:52,544 --> 00:21:58,176
Annalakshmi telah kalah
i & gt; dalam pertandingan

346
00:22:07,225 --> 00:22:13,027
<i>Menyanyi, menari dan mengangkat a</i>
i & gt; bendera kemenangan untuk wira

347
00:22:22,874 --> 00:22:39,349
<i>DVD AYNGARAN</i>

348
00:22:39,591 --> 00:22:44,051
i & gt; Datang dan mengira luka
i & gt; keberanian di dada saya

349
00:22:44,262 --> 00:22:45,229
& Lt; i & gt; Dalam satu dan dua... & lt;

350
00:22:45,430 --> 00:22:49,890
<i>Lembu jantan yang merayau liar kini</i>
i & gt; tumit penyejukan di kandang lembu

351
00:22:51,269 --> 00:22:54,136
Adakah saya akan menghunus pedang
i & gt; dari sarung di pinggul saya?

352
00:22:57,109 --> 00:23:00,237
Bolehkah saya tunjukkan kepada anda
Identiti kemusnahan?

353
00:23:02,948 --> 00:23:05,746
Anda akan memahami kuasa saya

354
00:23:05,951 --> 00:23:08,579
i & gt; lembu jantan anda akan datang ke
calar belakang saya

355
00:23:08,954 --> 00:23:11,582
Saya bukan lembu jantan untuk mengibaskan ekornya
i & gt; pada pandangan seorang wanita

356
00:23:11,790 --> 00:23:13,485
i & gt; Saya akan keberatan urusan saya sendiri

357
00:23:18,296 --> 00:23:21,094
Hei, Berhenti! Lelaki melulu!
Awak tak dengar saya panggil awak?

358
00:23:21,299 --> 00:23:23,767
Ibu saya telah menamakan dengan penuh kasih sayang
saya Virumaandi.

359
00:23:23,969 --> 00:23:25,436
Adakah saya akan membalas jika anda
panggil saya sesuatu yang lain?

360
00:23:25,637 --> 00:23:26,433
Walau apa pun anda boleh memanggil diri anda,

361
00:23:26,638 --> 00:23:28,265
dunia memanggil anda seorang lelaki yang melulu.

362
00:23:28,640 --> 00:23:30,767
Apa yang Nallama Naicker katakan?

363
00:23:30,976 --> 00:23:33,274
Nampaknya dia telah menghantar mesej.
Apa yang dia tanya awak?

364
00:23:33,645 --> 00:23:34,771
Dia bertanya kepada saya sama ada saya
berminat untuk menjual tanah saya.

365
00:23:34,980 --> 00:23:37,608
Apakah jawapan anda? - Saya beritahu dia
Saya akan bercakap dengan awak.

366
00:23:37,983 --> 00:23:39,280
saya bertanya
apa jawapan awak?

367
00:23:39,484 --> 00:23:42,453
Di seluruh kawasan ini hanya telaga saya
mempunyai air pada 20 kaki.

368
00:23:43,155 --> 00:23:45,453
Saya memberitahunya dengan penuh hormat.
Saya tidak akan menjual.

369
00:23:46,491 --> 00:23:48,288
Pergi neraka lelaki. Saya bertanya tentang tanah.

370
00:23:48,660 --> 00:23:50,287
awak nak pergi mana?
- Kami akan ke Theni.

371
00:23:50,495 --> 00:23:51,962
Siapa beritahu awak kami akan ke Theni?

372
00:23:52,164 --> 00:23:52,960
Abang, awak sahaja.

373
00:23:53,165 --> 00:23:54,962
Tidak, kita akan pergi ke tempat lain.
Awak pergi sana.

374
00:23:55,167 --> 00:23:56,293
Apa ini?

375
00:23:58,003 --> 00:23:59,300
Pergi cepat... pergi cepat.

376
00:24:03,008 --> 00:24:04,737
Pergi cepat... pergi cepat.

377
00:24:08,346 --> 00:24:09,643
Adakah jalan itu milik bapanya?

378
00:24:10,348 --> 00:24:12,145
Suruh dia keluarkan.
- Tuan, ini kereta Kuppatha.

379
00:24:12,350 --> 00:24:14,318
Hei, apa yang mengarut itu?
Keluarkannya.

380
00:24:14,519 --> 00:24:15,144
Pergi... pergi.

381
00:24:15,353 --> 00:24:19,983
<i>Virumaandi pulang dalam keadaan mabuk dan</i>
i & gt; meminta untuk memberi makan kepada semua rakan-rakannya

382
00:24:20,692 --> 00:24:23,320
i & gt; Dia menuang baldi air ke atasnya
i & gt; tidur wanita tua

383
00:24:23,695 --> 00:24:24,821
i & gt; Dia meninggal dunia

384
00:24:25,697 --> 00:24:27,665
Keseronokan bertukar menjadi bencana

385
00:24:27,866 --> 00:24:30,835
Pergi kawan. - Apa yang berlaku lelaki?
apa?

386
00:24:32,370 --> 00:24:33,997
Hei, datang ke sini
i & gt; Apa yang berlaku?

387
00:24:34,206 --> 00:24:35,332
Ibu sedang tidur

388
00:24:35,540 --> 00:24:37,167
& Lt; i & gt; Abang membangunkan dia dan & lt;
i & gt; dituangkan air ke mukanya

389
00:24:37,375 --> 00:24:39,343
Apabila dia menyentuhnya dia telah mati
i & gt; - Adakah dia menuangkan air?

390
00:24:39,544 --> 00:24:41,842
<i>Tidak ada gunanya membuat warna dan menangis.</i>
Kehidupan hilang selama-lamanya

391
00:24:42,047 --> 00:24:49,010
Oh jiwa yang hebat, adakah anda
<i>meninggalkan dunia ini?</i>

392
00:24:49,187 --> 00:24:56,218
<i>DVD AYNGARAN</i>

393
00:25:02,067 --> 00:25:02,863
i & gt; Mengapa anda terlalu lewat?

394
00:25:03,068 --> 00:25:05,195
i & gt; Saya telah keluar dari stesen
Saya akan datang sebentar tadi

395
00:25:05,737 --> 00:25:06,362
Beri saya saya</i> '<i>Dhothi'.</i>

396
00:25:07,072 --> 00:25:13,033
Adakah anda telah pergi meninggalkan semua anda
i & gt; kith dan saudara mara tanpa memberitahu sesiapa?

397
00:25:17,916 --> 00:25:23,718
Anda datang dari langit
Adakah anda telah kembali ke langit?

398
00:25:23,922 --> 00:25:31,556
& Lt; i & gt; Wahai sayangku, saya hancur
i & gt; dengan kematian anda

399
00:25:31,763 --> 00:25:35,722
i & gt; Saya terdiam dengan kesedihan

400
00:25:38,603 --> 00:25:40,901
<i>Virumaandi memiliki bahagian terakhir</i>
mendarat di tebing sungai

401
00:25:41,273 --> 00:25:42,900
& Lt; i & gt; Nallama Naickenur ialah & lt;
i & gt; di bank lain

402
00:25:43,108 --> 00:25:47,238
& Lt; i & gt; Jika kita memilikinya, kita boleh memancing dan & lt;
tampung air dari sisi ini

403
00:25:47,779 --> 00:25:52,079
<i>Saya menjangkakan Nallama Naicker akan merampas</i>
<i>tanah selepas kematian Kupputhai.</i>

404
00:25:52,450 --> 00:25:53,576
Duduk... duduk.
- Ia berlaku.

405
00:25:53,785 --> 00:25:55,753
Cukup dengan minum Virumaandi.

406
00:25:56,121 --> 00:25:57,748
Adakah anda juga mahu mati?

407
00:25:58,456 --> 00:26:00,083
Tak ada orang nak tengok
selepas kamu di akhirat.

408
00:26:00,458 --> 00:26:03,586
Berhenti berkeliaran dengan
lelaki tak guna ni.

409
00:26:03,795 --> 00:26:06,093
Cuba untuk mendapatkan sesuatu,
kahwin dengan perempuan.

410
00:26:06,965 --> 00:26:10,264
Tidak, saya dan pakcik saya...
- Pakcik! - Ya.

411
00:26:10,468 --> 00:26:13,266
Kami akan melakukan pertanian.

412
00:26:13,471 --> 00:26:16,440
Cukupkah?
Isteri dan anak?

413
00:26:16,808 --> 00:26:19,606
Tidak, jika saya memerlukan seorang wanita,
Saya akan pergi ke pelacur.

414
00:26:19,811 --> 00:26:22,279
Adakah ini cara bercakap
kepada anggota polis?

415
00:26:22,480 --> 00:26:26,940
Hari ini awak mabuk.
- Lihat, seorang polis telah menemuinya.

416
00:26:27,819 --> 00:26:32,449
Hey lagi satu potong.
potong tekak saya,

417
00:26:32,657 --> 00:26:35,285
Saya akan masuk ke dalam kubur bersama-sama
nenek saya bak kata polis ni.

418
00:26:35,493 --> 00:26:36,790
Okay, tinggalkan.

419
00:26:37,162 --> 00:26:40,620
Saya telah membuat semua perkiraan
untuk mengebumikan nenek anda.

420
00:26:40,832 --> 00:26:43,801
nenek siapa?
- Nenek awak.

421
00:26:44,169 --> 00:26:47,570
Tidak mengapa, kuburkan awak
nenek di sana.

422
00:26:47,839 --> 00:26:50,307
Saya telah memilih tempat
untuk nenek saya di sini.

423
00:26:50,842 --> 00:26:54,141
Saya akan mengebumikannya di sini sahaja.
Di dalam perigi?

424
00:26:54,346 --> 00:26:56,974
Ia bukan tradisi kami.
Adakah nenek anda, Lord Ganesha?

425
00:26:57,182 --> 00:27:02,313
Jangan cakap, saya akan kuburkan
dia di tanah saya.

426
00:27:02,520 --> 00:27:03,646
Jangan cakap macam orang gila.

427
00:27:03,855 --> 00:27:05,482
Pergi, mengapa kamu mengikuti kami?

428
00:27:06,191 --> 00:27:07,715
Hei, awak boleh cukur kepalanya nanti.

429
00:27:09,861 --> 00:27:10,828
Hei, hati-hati, ia adalah perigi.

430
00:27:11,029 --> 00:27:14,590
Tidakkah saya tahu keadaan saya? siapa awak
- Okay, awak tahu betul.

431
00:27:14,866 --> 00:27:17,835
Nallama Naicker akan membayar a
harga yang baik untuk tanah anda.

432
00:27:18,370 --> 00:27:21,737
Jika anda mengebumikan nenek anda di sana,
ia akan kehilangan nilai.

433
00:27:23,041 --> 00:27:26,602
Adakah anda akan menangkap saya jika
Saya kebumikan nenek saya di sini?

434
00:27:26,878 --> 00:27:28,004
Adakah polis berani menangkap saya?

435
00:27:28,213 --> 00:27:30,340
Bercakap dengan suara perlahan.
Ia antara kita sahaja.

436
00:27:30,548 --> 00:27:31,845
Saya tidak akan menangkap awak.

437
00:27:32,050 --> 00:27:33,847
Saya berkata tanah anda
akan kehilangan nilai.

438
00:27:34,219 --> 00:27:36,187
Saya sangat menghormati
untuk nenek saya.

439
00:27:36,888 --> 00:27:38,856
Saya tidak mengambil kira
sesiapa atau apa sahaja.

440
00:27:39,057 --> 00:27:42,356
Saya tidak kisah jika itu Nallama Naicker
atau Kothaala Thevar.

441
00:27:42,560 --> 00:27:43,686
Mereka semua di sini sahaja.

442
00:27:43,895 --> 00:27:45,522
Pakcik datang sini.

443
00:27:46,064 --> 00:27:50,364
Saya dan pakcik saya akan lakukan
pertanian di semua tanah saya.

444
00:27:50,568 --> 00:27:52,365
Adakah anda akan melakukan pertanian?

445
00:27:52,570 --> 00:27:57,872
saya? tak boleh. Apa yang perlu saya lakukan
adalah pergi ke doktor.

446
00:27:58,076 --> 00:28:00,374
Puan, sila datang, abang adalah
mencipta pemandangan di sana.

447
00:28:00,578 --> 00:28:01,374
Dia akan mendengar anda sahaja.

448
00:28:01,579 --> 00:28:04,377
Anda telah membuatnya mabuk dan
sekarang anda mengadu dia mencipta adegan.

449
00:28:04,582 --> 00:28:07,050
Kenapa awak bunuh saya?
Datang kawan.

450
00:28:08,253 --> 00:28:08,878
Tengok sana.

451
00:28:10,588 --> 00:28:12,385
Virumaandi, mengapa kamu mencipta
adegan selepas mabuk?

452
00:28:12,590 --> 00:28:14,717
Orang tua kampung telah datang,
sila datang, nak.

453
00:28:15,260 --> 00:28:17,228
Kamu semua menyembah 3 Tuhan.

454
00:28:17,595 --> 00:28:20,393
Nenek saya mengajar saya
untuk menyembah 5 Tuhan.

455
00:28:20,598 --> 00:28:26,059
Bumi, air, langit, udara, api.
Kita mesti menyembah semua 5 Tuhan.

456
00:28:26,271 --> 00:28:28,000
Kebuluran jika kita memperolehnya
kemurkaan mana-mana Tuhan.

457
00:28:28,440 --> 00:28:31,568
Pod atas adalah untuk rumah,
batang tengah adalah untuk lembu.

458
00:28:32,110 --> 00:28:34,908
Akar adalah untuk bumi,
hanya apabila mereka merebak di dalam,

459
00:28:35,113 --> 00:28:37,081
lihat, air pada 15 kaki
atas sebab itu sahaja.

460
00:28:37,615 --> 00:28:41,574
Orang kaya dah sedut
semua air seperti syaitan hisap darah.

461
00:28:41,786 --> 00:28:46,086
Ia telah membuat orang lain menggunakan 250 kaki
telaga lubang dalam untuk menyedut air.

462
00:28:46,291 --> 00:28:48,418
Tak nak, jangan cakap tak sopan
tentang orang lain.

463
00:28:48,626 --> 00:28:50,924
Baiklah, saya tidak akan bercakap di hadapan awak.
- Oh anakku sayang.

464
00:28:51,129 --> 00:28:56,089
Orang tua, maafkan saya, saya tidak
bermaksud tidak menghormati anda.

465
00:28:56,301 --> 00:28:59,759
Saya akan melakukan pertanian di sini sahaja,
tersesat. - Pergi pergi.

466
00:29:01,973 --> 00:29:04,771
<i>Abang, air mengalir keluar dari</i>
i & gt; kubur digali untuk nenek

467
00:29:04,976 --> 00:29:06,773
Air... adakah anda melihat ini?

468
00:29:06,978 --> 00:29:09,606
Orang tua kampung datang ke sini.
Datang sini.

469
00:29:09,814 --> 00:29:11,111
Saya telah memanggil orang tua kampung,
kenapa kamu datang, pakcik?

470
00:29:11,316 --> 00:29:12,442
Tidak ada penatua seperti itu
dalam rumah kami.

471
00:29:12,650 --> 00:29:13,446
Sila ke sini.

472
00:29:13,985 --> 00:29:16,783
Nenek saya ialah Dewi.
Itu persembahan Tuhan. - Dengar cakap saya.

473
00:29:16,988 --> 00:29:17,955
Anda mesti melakukan upacara terakhirnya

474
00:29:18,156 --> 00:29:21,284
<i>Jika anda mabuk dan mencipta adegan.</i>
- Virumaandi... tolong hentikan nak.</i>

475
00:29:21,493 --> 00:29:22,619
Anda boleh melihatnya kemudian, sila datang

476
00:29:23,661 --> 00:29:24,855
i & gt; Datang, saya katakan

477
00:29:28,833 --> 00:29:31,802
Adakah anda melihat

478
00:29:32,003 --> 00:29:38,135
Ini bukan air.
Ini darah nenek saya.

479
00:29:38,510 --> 00:29:40,978
Tanah ini telah dibangunkan dengan
darah nenek saya.

480
00:29:42,347 --> 00:29:44,645
Ini bukan tanah.

481
00:29:45,517 --> 00:29:47,485
Ini tanah nenek saya.

482
00:29:48,019 --> 00:29:49,646
Adakah anda cuba
meletakkan harga untuknya?

483
00:29:49,854 --> 00:29:52,482
Ini bukan untuk dijual.
Ini mayat nenek saya.

484
00:29:52,690 --> 00:29:54,487
Saya tidak akan pernah memberikannya kepada anda.

485
00:29:54,692 --> 00:29:56,319
Jangan cakap macam ni.

486
00:30:00,198 --> 00:30:02,166
pergi pergi. kenapa awak
merenung saya?

487
00:30:02,367 --> 00:30:04,494
Pergi...pergi.
- Sila datang tuan.

488
00:30:06,538 --> 00:30:10,338
Polis berdarah.

489
00:30:10,542 --> 00:30:13,340
Ini mayat nenek saya.
pergi pergi.

490
00:30:16,047 --> 00:30:23,510
Mayat nenek saya.

491
00:30:23,721 --> 00:30:30,354
Siapa tu? Tinggalkan saya... tinggalkan saya.
Anda tidak mengikat kalungan.

492
00:30:33,565 --> 00:30:34,964
Musuh dengan Nallama Naicker
tidak baik untuk kita.

493
00:30:36,067 --> 00:30:38,194
Dia baik untuk nama sahaja.
Dia seperti ular tedung raja.

494
00:30:38,670 --> 00:30:41,104
Walaupun Naicker meninggalkannya,
dia akan minum sampai mati.

495
00:30:41,306 --> 00:30:43,968
Itu akan menjadi baik.
Tanahnya akan menjadi tidak waris.

496
00:30:44,175 --> 00:30:45,767
Tapi, majlis kampung ada
Nallama Naickenur, bukan?

497
00:30:46,077 --> 00:30:47,305
Adakah Nallama Naicker akan menyelamatkannya?

498
00:30:47,645 --> 00:30:49,704
Tidakkah anda akan menyerahkan tanah di atas pinggan
ke Nallama Naicker dengan cangkuk atau penjahat?

499
00:30:49,914 --> 00:30:51,711
Abang.
- Adakah anda tidak bercakap dengannya?

500
00:30:51,916 --> 00:30:54,214
Saya bercakap dengannya tentang sesuatu
lain. - Saya kenal awak dengan baik.

501
00:30:54,419 --> 00:30:55,886
Anda adalah bunglon dari
zaman persekolahan kita.

502
00:30:56,087 --> 00:30:58,555
Abang, balai polis saya
dalam Nallama Naickenur.

503
00:30:58,923 --> 00:31:01,050
Tetapi, hati saya berada di Chinnakolarpatti.

504
00:31:01,426 --> 00:31:03,553
Tuan Thevar, tanya saya apa sahaja yang awak mahu.

505
00:31:04,095 --> 00:31:06,723
Mengkhianati orang kasta saya,
adakah saya akan menjadi broker kepada Naicker?

506
00:31:06,931 --> 00:31:09,058
Saya akan mengambil dia untuk tugas.
- Apa yang boleh anda lakukan?

507
00:31:09,434 --> 00:31:13,393
Sekarang, Nallama Naicker akan melakukannya
menetapkan masa dan membunyikan loceng.

508
00:31:14,005 --> 00:31:17,441
<i>DVD AYNGARAN</i>

509
00:31:17,609 --> 00:31:22,069
& Lt; i & gt; Lord Aandiyappa yang memerintah
i & gt; di atas alam semesta ini

510
00:31:22,614 --> 00:31:27,574
<i>Vilvanathan, kakak Pechiamma dan</i>
Peikaman semua berada dalam diri anda

511
00:31:28,119 --> 00:31:31,748
<i>Kami menawarkan doa khas</i>
<i>pada hari Jumaat bulan Tamil Adi,</i>

512
00:31:31,956 --> 00:31:35,585
<i>Untuk menerimanya...</i>
<i>Keluar... keluar.</i>

513
00:31:45,270 --> 00:31:51,402
<i>DVD AYNGARAN</i>

514
00:31:51,643 --> 00:31:55,101
Bunyi loceng anda
telah didengari

515
00:31:55,313 --> 00:31:58,771
<i>Tuan zaman kegelapan ini (Kaliyugam)</i>
Tolong, keluar

516
00:31:59,150 --> 00:32:03,109
& Lt; i & gt; Seperti yang kita telah berikrar pada yang bertuah
<i>Jumaat bulan Tamil Adi.</i>

517
00:32:03,321 --> 00:32:07,018
<i>Tuhan, sila keluar untuk</i>
<i>terima tawaran kami.</i>

518
00:32:07,659 --> 00:32:11,459
<i>Virumaandi yang telah</i>
<i>menundukkan Peikaman.</i>

519
00:32:11,663 --> 00:32:14,791
Pechiamma sedang memanggil anda

520
00:32:15,667 --> 00:32:19,467
<i>Seluruh komuniti sedang menunggu</i>
<i>dengan persembahan.</i>

521
00:32:19,671 --> 00:32:22,299
i & gt; Datang dan selamatkan iman kami

522
00:32:42,860 --> 00:33:07,743
<i>DVD AYNGARAN</i>

523
00:33:08,052 --> 00:33:11,852
tuhan yang diberikan kepada kita
<i>oleh nenek moyang kita.</i>

524
00:33:12,056 --> 00:33:15,685
i & gt; Adalah berdosa untuk menundukkan anda
i & gt; dengan rentak dram

525
00:33:15,893 --> 00:33:19,693
i & gt; Jika syaitan mati Kaman
i & gt; kembali hidup

526
00:33:19,897 --> 00:33:23,697
i & gt; Di mana kita hendak pergi?

527
00:33:23,901 --> 00:33:31,535
<i>Siapa di sini selain anda</i>
untuk menyelamatkan orang miskin?

528
00:33:32,076 --> 00:33:37,776
<i>Dosa yang dilakukan oleh anak lelaki,</i>

529
00:33:38,082 --> 00:33:41,540
& Lt; i & gt; Dewi akan menjadi belas kasihan dan mengampuni mereka

530
00:33:41,753 --> 00:33:49,888
<i>Buktikan diri anda untuk menjadi</i>
tuhan yang maha kuasa dan maha hadir

531
00:34:39,811 --> 00:34:46,944
<i>Pechiamma pernah kelihatan seperti dewi</i>
<i>Kali dalam hutan Karmathur. - Pergi dan semak

532
00:34:47,652 --> 00:34:51,611
<i>Dia Menawarkan persembahan vegetarian,</i>
& Lt; i & gt; disediakan dalam periuk lumpur

533
00:34:51,823 --> 00:34:55,281
Apakah itu?
Apa yang berlaku?

534
00:34:57,662 --> 00:35:01,655
darah apakah ini?
Apa yang berlaku?

535
00:35:03,668 --> 00:35:04,134
Mereka menyerang Virumaandi.

536
00:35:04,335 --> 00:35:06,462
Saya telah menjangkakan ini apabila
Nallama Naicker bertukar menjadi musuhnya.

537
00:35:06,671 --> 00:35:08,866
Ya tuan, mereka adalah anak buah Naicker sahaja.

538
00:35:09,173 --> 00:35:10,640
Saya tidak dapat melihat mereka
jelas dalam kegelapan.

539
00:35:10,842 --> 00:35:12,139
Malah Nallama Naicker juga
di sana dengan sabit.

540
00:35:12,343 --> 00:35:14,641
Orang gila, awak menuduh satu kampung
tua tanpa melihatnya dengan jelas.

541
00:35:15,847 --> 00:35:17,144
Anda baru sahaja melihat mereka, bukan?

542
00:35:17,348 --> 00:35:19,475
Adakah anda mahu kami bergaduh dan
pergi untuk leher masing-masing?

543
00:35:19,684 --> 00:35:23,142
Pergi kawan... bawa dia pergi dari sini.
Hei, bawa dia ke hospital.

544
00:35:23,354 --> 00:35:25,652
Mari... mari... cepat.

545
00:35:26,023 --> 00:35:29,652
Sebelah ini...sebelah ini sahaja
...di sini sahaja.

546
00:35:38,035 --> 00:35:39,832
Siapakah itu? - Hei, diam.

547
00:35:40,037 --> 00:35:40,662
Tuan!

548
00:35:41,873 --> 00:35:42,498
... mari sini.

549
00:35:49,046 --> 00:35:53,415
Hei, siapa itu?
Saya bertanya, siapa itu?

550
00:35:54,886 --> 00:35:56,683
Apa yang berlaku?
- Jangan keluar.

551
00:35:56,888 --> 00:35:58,856
Masalah telah meletus antara
Virumaandi dan Nallama Naicker.

552
00:35:59,056 --> 00:36:02,025
Hei, tiada siapa yang perlu keluar.
Jangan benarkan kanak-kanak keluar.

553
00:36:02,226 --> 00:36:03,352
Jangan mengintip.

554
00:36:03,728 --> 00:36:05,195
Hei, tutup pintu cepat.

555
00:36:07,565 --> 00:36:11,194
& Lt; i & gt; Pindah lelaki. - Hei, mari,</i>
i & gt; mari kita pergi dengan dia

556
00:36:16,240 --> 00:36:16,865
Bergeraklah lelaki...

557
00:36:19,577 --> 00:36:20,407
Tiada siapa yang boleh masuk ke dalam kenderaan.

558
00:36:20,745 --> 00:36:23,373
Tuan, sabit dulu
bunuh dia hilang.

559
00:36:23,581 --> 00:36:26,049
Ia adalah bukti.

560
00:36:26,417 --> 00:36:27,543
Adakah sabit lebih penting sekarang?

561
00:36:28,753 --> 00:36:29,879
Itu semua anugerah tuhan.

562
00:36:30,087 --> 00:36:32,817
i & gt; Jika dia telah meninggal dunia hari itu, & lt;
i & gt; Saya tidak akan berakhir di penjara

563
00:36:33,424 --> 00:36:35,051
i & gt; Kita tidak boleh menjangka masa depan kita, boleh?

564
00:36:35,593 --> 00:36:37,891
i & gt; Saya berdoa kepada Tuhan dengan penuh pengabdian
<i>untuk menyelamatkan nyawanya.</i>

565
00:36:38,095 --> 00:36:40,222
i & gt; Dia kembali selepas menghabiskan
2 bulan di hospital

566
00:36:40,431 --> 00:36:41,898
Adakah dia meninggalkan saya selepas itu?

567
00:36:42,099 --> 00:36:46,160
<i>Tidak, dia datang kepada saya sebaik sahaja</i>
i & gt; dia keluar dari hospital

568
00:36:46,771 --> 00:36:47,396
Hei, pintu telah dibuka.

569
00:36:47,605 --> 00:36:50,733
Hei, kamu semua tinggal di sini sahaja.
Tuan telah meminta hanya awak untuk masuk.

570
00:36:51,776 --> 00:36:53,573
i & gt; Ia akan pergi untuk tangki sahaja

571
00:36:53,778 --> 00:36:54,904
Hei, apa?

572
00:36:56,781 --> 00:36:58,248
i & gt; Datang Virumaandi

573
00:36:58,449 --> 00:36:59,916
salam tuan.
awak sihat ke?

574
00:37:00,117 --> 00:37:01,243
Anda adalah lelaki yang tepat untuk bertanya itu

575
00:37:02,286 --> 00:37:02,752
salam.

576
00:37:03,120 --> 00:37:04,246
Awak teruskan.

577
00:37:04,622 --> 00:37:05,987
Ini anugerah tuhan.
Adakah anda faham?

578
00:37:06,457 --> 00:37:07,583
Apa yang anda sedang lihat?

579
00:37:08,459 --> 00:37:12,088
Anda enggan menjual tanah anda.
Saya tidak boleh meminta daripada sesiapa.

580
00:37:12,463 --> 00:37:13,930
Sama ada 200 atau 300 kaki,

581
00:37:14,131 --> 00:37:16,656
ia akan menjadi rumah saya, telaga saya.
Saya akan dapatkan air.

582
00:37:18,469 --> 00:37:19,094
Anda tidak akan mendapat air.

583
00:37:19,470 --> 00:37:20,095
Lepaskan tangan awak dari saya.

584
00:37:20,805 --> 00:37:22,864
Biarkan lelaki itu, merosakkan pakaian saya.

585
00:37:24,809 --> 00:37:26,936
Mengapa anda tidak akan ketawa?
Anda akan tahu, jika anda sudah mati.

586
00:37:27,478 --> 00:37:28,775
Jika saya telah mati, saya tidak akan
telah mengetahui apa-apa.

587
00:37:30,147 --> 00:37:32,115
Sekarang, anda akan membuat keseronokan
dan mengejek orang lain.

588
00:37:32,650 --> 00:37:34,277
Saya dan Nallama Naicker,
kedua-duanya telah bertanya kepada anda.

589
00:37:34,485 --> 00:37:35,611
Adakah anda melihat hasilnya?

590
00:37:35,820 --> 00:37:37,788
Saya sedang menggali perigi dan
dia telah menyerang kamu.

591
00:37:37,989 --> 00:37:40,617
Ini adalah perbezaan antara
seorang lelaki budiman dan penyangak.

592
00:37:40,825 --> 00:37:45,626
Hei, bawa masuk ke dalam, buat bising!
Kita sedang dalam perbincangan, bukan?

593
00:37:47,164 --> 00:37:49,962
Nampaknya awak tidak memberitahu
nama sesiapa kepada Polis.

594
00:37:51,669 --> 00:37:52,636
Saya tanya awak, kan?

595
00:37:54,171 --> 00:37:55,968
Saya mabuk, jadi saya tidak boleh
mengenali pembunuhnya.

596
00:37:56,173 --> 00:37:57,970
Seluruh kampung mendakwa pernah melihat
dan awak cakap awak tak nampak dia.

597
00:37:59,010 --> 00:37:59,977
Anda membuat aduan
menentang Nallama Naicker.

598
00:38:00,177 --> 00:38:01,474
Saya akan menguruskan baki persembahan.

599
00:38:01,679 --> 00:38:03,977
Anak buah Nallama Naicker akan datang
untuk membeli tanah anda. - Ya... ya...

600
00:38:04,181 --> 00:38:06,149
Jangan jual kepada mereka,
tanah milik anda, faham?

601
00:38:07,184 --> 00:38:10,642
Adakah anda akan menggunakan pisau cukur?
Ia adalah musim panas, ia akan terbakar.

602
00:38:11,355 --> 00:38:14,324
Tidak, ia akan menjengkelkan.
Sapukan bedak, sekarang musim panas.

603
00:38:15,860 --> 00:38:17,589
Di mana saya meninggalkannya?
Bedak berada di bawah lengan anda.

604
00:38:18,195 --> 00:38:19,992
Hei, diamlah kawan.

605
00:38:20,531 --> 00:38:21,498
di mana? - Tanah...

606
00:38:22,199 --> 00:38:24,167
Jual tanah anda dan
menetap di Madras.

607
00:38:24,535 --> 00:38:26,833
Anda berada di Singapura.
Tempat ini tidak sesuai dengan anda.

608
00:38:27,038 --> 00:38:28,005
Adakah anda faham saya?
apa yang awak cakap ni?

609
00:38:28,706 --> 00:38:31,504
Anda tidak tahu apa yang membawa saya ke sini.

610
00:38:31,876 --> 00:38:33,844
Saya terhutang budi kepada seluruh keluarga awak.

611
00:38:34,045 --> 00:38:36,673
Wang tiada masalah bagi saya.
Saya mempunyai Rs.10 lakh yang dipertaruhkan dalam bank.

612
00:38:36,881 --> 00:38:38,178
Mereka membayar saya faedah
setiap bulan.

613
00:38:38,549 --> 00:38:42,178
Saya datang ke sini untuk memberitahu anda itu
semua tanah dan airku adalah milikmu...

614
00:38:42,720 --> 00:38:43,516
Awak minta saya pergi.

615
00:38:43,888 --> 00:38:47,016
Saya nak jadi pasangan awak.

616
00:38:51,228 --> 00:38:51,956
pasangan saya?

617
00:38:54,398 --> 00:38:55,865
kenapa? - Bertanya saya kenapa?

618
00:38:56,734 --> 00:38:58,861
Annalakshmi menyelamatkan nyawa saya.

619
00:38:59,236 --> 00:39:01,033
Annalakshmi telah mengemas saya
dalam tikar daun kelapa,

620
00:39:01,238 --> 00:39:02,705
dan menghantar saya ke
balai polis dengan selamat.

621
00:39:08,579 --> 00:39:09,546
Apa itu pakcik? (Paman saudara).

622
00:39:09,914 --> 00:39:11,381
Ini bukan untuk awak.

623
00:39:11,582 --> 00:39:12,708
Adakah ia benar? - Apa?

624
00:39:12,917 --> 00:39:15,044
Pergi dari sini.
Berikan ini kepada anjing besar itu.

625
00:39:15,252 --> 00:39:16,549
Saya bertanya kepada anda, bukan?
- Apa?

626
00:39:16,754 --> 00:39:17,311
yang ini.

627
00:39:17,922 --> 00:39:18,889
Adakah anda tidak memberitahu mereka?

628
00:39:20,091 --> 00:39:24,892
Sama ada keldai, anak anjing atau lelaki.
Bolehkah saya melihat mereka mati?

629
00:39:26,597 --> 00:39:29,896
Anjing itu tidak akan menggigit.
Jangan buat bising.

630
00:39:32,603 --> 00:39:34,070
Anda berkata ia tidak akan menggigit,
tetapi ia telah menggigitnya.

631
00:39:34,438 --> 00:39:38,738
& Lt; i & gt; Hei, pergi jauh. - Kenapa awak</i>
& Lt; i & gt; bermain bodoh di sini? Pergi pergi

632
00:39:38,943 --> 00:39:41,468
i & gt; Apakah bunyi bising itu?
<i>Adakah anda menghidupkan Motor Pam?</i>

633
00:39:41,946 --> 00:39:42,742
& Lt; i & gt; Oh Honey beesl & lt;

634
00:39:42,947 --> 00:39:44,574
hilang! Mereka telah mengganggu
sikat madu.

635
00:39:44,782 --> 00:39:46,477
Abang ikat dalam kandang lembu.

636
00:39:47,785 --> 00:39:48,410
Adakah anda mempunyai kotak mancis?

637
00:39:49,120 --> 00:39:49,586
Ambillah.

638
00:39:51,288 --> 00:39:52,414
maafkan saya...

639
00:39:52,957 --> 00:39:55,926
Tolong lepaskan anjing itu?

640
00:39:56,961 --> 00:39:58,258
Tolong beri saya 'Beedi'?
- Ambillah.

641
00:39:59,463 --> 00:40:01,090
Kenapa awak buat banyak sangat
kecoh untuk beberapa lebah madu?

642
00:40:01,298 --> 00:40:03,926
Oh, mereka menyengat.

643
00:40:05,302 --> 00:40:07,770
pegang...
mereka tidak akan membahayakan sesiapa pun.

644
00:40:15,646 --> 00:40:16,772
Apa ini, anda ada
melepaskan lembu jantan itu?

645
00:40:21,986 --> 00:40:23,283
Berapa lama anda akan
habiskan dalam air?

646
00:40:29,994 --> 00:40:31,291
Tangkap dia... tangkap dia.

647
00:40:34,832 --> 00:40:37,300
Sorimuthu, jangan pergi.
Saya akan mengalahkan awak.

648
00:40:42,506 --> 00:40:44,303
Pakcik, jangan terlalu bertindak balas.

649
00:40:44,675 --> 00:40:46,472
Abang, Virumaandi dan Annalakshmi
sedang kembali.

650
00:40:46,677 --> 00:40:48,406
Mereka telah menyengat saya juga,
seorang yang kaya dan berkuasa.

651
00:40:48,679 --> 00:40:49,976
Kenapa muka awak bengkak?

652
00:40:51,849 --> 00:40:54,147
Annalakshmi adalah seorang gadis yang tidak bersalah
i & gt; agel muda

653
00:40:54,351 --> 00:40:55,978
& Lt; i & gt; Tidak tahu apa yang membuatkan dia
i & gt; untuk mendapatkan dekat dengan dia

654
00:40:56,187 --> 00:40:58,815
& Lt; i & gt; Seorang lelaki yang menjinakkan lembu jantan yang mengamuk, & lt;
i & gt; telah bercakap cara untuk memerangkap dia

655
00:40:59,190 --> 00:41:01,488
i & gt; Saya sepatutnya telah memotong tunas
& Lt; i & gt; hubungan itu sendiri. Saya terlepas peluang

656
00:41:14,371 --> 00:41:14,837
Hidangkan...

657
00:41:15,706 --> 00:41:18,174
Hidangkan lagi.

658
00:41:22,713 --> 00:41:23,839
Tidak tahu di mana semua makanan
sedang didepositkan?

659
00:41:24,048 --> 00:41:26,175
Hei, jangan mengejek lelaki
yang makan tanpa halang.

660
00:41:26,383 --> 00:41:27,350
Saya tidak mempersendakan sesiapa.

661
00:41:27,551 --> 00:41:30,179
Dia makan yang saya biasanya
masak untuk 5 orang.

662
00:41:30,387 --> 00:41:33,845
Hei Annalakshmi, diam.
- Biarkan dia berkata, dia bercakap benar.

663
00:41:34,225 --> 00:41:35,852
Pengambilan makanan anda bergantung
pada tukang masak.

664
00:41:36,060 --> 00:41:39,188
Sayang, awak tegur tapi
jangan berhenti memasak untuk saya.

665
00:41:39,396 --> 00:41:41,864
Oh, takkan awak basuh awak
tangan sebelum makan?

666
00:41:42,066 --> 00:41:43,863
Merayau di kawasan kotor,
anda sedia untuk makan dengan segera!

667
00:41:44,068 --> 00:41:45,194
bangun! Cuci tangan anda.

668
00:41:45,402 --> 00:41:46,699
Saya telah mencuci tangan saya, bukan?

669
00:41:46,904 --> 00:41:49,031
Walau apa pun,
dia tidak akan mengalah.

670
00:41:49,240 --> 00:41:51,538
Pergi dan basuh tangan anda.
Kami lapar...pergi.

671
00:41:52,076 --> 00:41:52,804
dengan pantas.

672
00:41:55,746 --> 00:41:57,373
Makcik layan sini.

673
00:41:57,581 --> 00:41:59,208
i & gt; Dia tidak berasa sihat, & lt;
<i>he will not eat much.</i>

674
00:41:59,416 --> 00:41:59,882
tuang.

675
00:42:03,087 --> 00:42:05,055
Saya rasa anda seorang kanibal

676
00:42:05,256 --> 00:42:06,553
Awak telah membutakan kedua-dua mata saya.

677
00:42:06,757 --> 00:42:08,725
Yuck... pakcik, mata saya...

678
00:42:09,093 --> 00:42:10,560
pergi pergi. Basuh tangan anda sekali lagi.

679
00:42:10,761 --> 00:42:12,729
i & gt; Dia seorang yang pandai bercakap

680
00:42:13,264 --> 00:42:15,494
i & gt; Saya juga mendapat terpesona dengan ceramahnya
& Lt; i & gt; dan menjadikan dia bapa saya & lt; i & gt; ner & lt;

681
00:42:16,267 --> 00:42:19,236
Annalakshmi jatuh ke dalam perangkapnya
i & gt; seperti lalat dalam sarang labah-labah

682
00:42:21,939 --> 00:42:25,568
Di tebing Timur,

683
00:42:26,110 --> 00:42:31,980
Ibu bapa anda berbohong
mati...

684
00:42:32,449 --> 00:42:36,408
jika anda pergi ke sana,
mereka akan mengembangkan sayapnya,

685
00:42:36,787 --> 00:42:41,087
Adakah anda pergi ke sana?

686
00:42:44,128 --> 00:42:47,427
Kami sedang mencari mereka dan
mereka merayau di sini.

687
00:42:49,133 --> 00:42:51,761
i & gt; Mereka berkata selepas pergi untuk kambing biri-biri dan lembu, & lt;
i & gt; mereka akan datang untuk manusia

688
00:42:52,136 --> 00:42:54,104
<i>Macam itu, dia memanipulasi</i>
i & gt; untuk mendekati saya

689
00:42:54,805 --> 00:42:57,103
i & gt; Saya mengabaikannya demi Annalakshmi... & lt;

690
00:42:57,474 --> 00:43:01,103
& Lt; i & gt; Apabila saya bertanya, "Apa yang akan masyarakat
i & gt; katakan tentang urusan ini?"

691
00:43:01,312 --> 00:43:03,337
& Lt; i & gt; Dia mabuk dan & lt;
datang untuk membunuh saya

692
00:43:09,486 --> 00:43:10,953
Adakah anda sudah gila?

693
00:43:11,155 --> 00:43:12,122
Anda diam, biarkan dia bercakap.

694
00:43:12,323 --> 00:43:14,348
Jika anda bercakap tidak sopan,
Saya tidak akan melepaskan awak.

695
00:43:22,166 --> 00:43:22,791
tinggalkan dia.

696
00:43:23,500 --> 00:43:24,125
sayang!

697
00:43:28,672 --> 00:43:30,230
Oh tidak! Tolong tinggalkan dia.

698
00:43:32,176 --> 00:43:33,973
i & gt; Jika saya telah membunuh dia hari itu, & lt;

699
00:43:34,178 --> 00:43:36,146
2<i>4 orang tidak akan</i>
i & gt; telah kehilangan nyawa mereka tanpa perlu

700
00:43:37,181 --> 00:43:41,379
<i>Annalakshmi dan isteri saya mengambilnya</i>
i & gt; memeluk bagi pihaknya

701
00:43:42,186 --> 00:43:44,586
& Lt; i & gt; Dia masih mempunyai beberapa tahun untuk hidup, & lt;
i & gt; jadi dia terselamat hari itu

702
00:43:45,522 --> 00:43:46,580
Hei, tinggalkan saya.

703
00:43:46,857 --> 00:43:49,655
& Lt; i & gt; Jika kamu melakukan kesalahan dan memohon ampun, & lt;
Adakah yang salah akan menjadi betul?

704
00:43:50,194 --> 00:43:51,593
i & gt; Saya adalah seorang lelaki gila

705
00:43:52,029 --> 00:43:53,997
Saya suka abang saya
anak perempuan sangat banyak

706
00:43:54,198 --> 00:43:54,823
Jadi, saya membawanya di bawah sayap saya lagi

707
00:43:55,032 --> 00:43:57,500
Biar kes selesai.
... kamu dan Virumaan...

708
00:43:59,203 --> 00:44:01,603
Anda dan Annalakshmi akan berkahwin.
Ini keputusan saya.

709
00:44:01,872 --> 00:44:03,339
Saya akan mengumumkan ini dalam
mesyuarat majlis esok juga.

710
00:44:03,540 --> 00:44:05,007
Esok kita pergi dewan
mesyuarat di Nallama Naickenur.

711
00:44:05,209 --> 00:44:07,507
Tiada siapa yang akan berani menyentuh anda.
Saya akan melindungi awak.

712
00:44:07,711 --> 00:44:08,678
saya? Takut?

713
00:44:09,213 --> 00:44:11,010
Saya menumbangkan lelaki Cina
juga di Singapura.

714
00:44:11,215 --> 00:44:13,183
Sesiapa yang bermata cina adalah
bukan Bruce Lee.

715
00:44:13,550 --> 00:44:14,847
Nallama Naicker telah menelefon
untuk mesyuarat majlis.

716
00:44:15,052 --> 00:44:16,679
Anda berkata seolah-olah Tirumalai Naicker
telah mengadakan mesyuarat.

717
00:44:16,887 --> 00:44:18,081
Hei, hentikan budak lelaki

718
00:44:20,891 --> 00:44:24,520
Anak saya Peddarasu
menghadiri mahkamah setiap hari,

719
00:44:24,895 --> 00:44:26,089
kerana dia seorang peguambela.

720
00:44:26,397 --> 00:44:28,627
Saya pergi ke mahkamah 18 tahun lalu.

721
00:44:29,066 --> 00:44:31,296
Jika ayahmu masih hidup,
dia akan memberitahu anda.

722
00:44:31,568 --> 00:44:33,695
Anda melihat Kothaala Thevar duduk di sana.

723
00:44:33,904 --> 00:44:36,372
Saya cuba kompromi antara awak
bapa dan bapanya Thavasi Thevar,

724
00:44:36,573 --> 00:44:37,767
tetapi ia berakhir dengan pergaduhan besar.

725
00:44:38,242 --> 00:44:40,642
Thavasi Thevar adalah orang pertama yang mengambil
keluar sabit, saya membunuhnya.

726
00:44:40,911 --> 00:44:42,879
Apabila saya pulang dari
penjara selepas 4 tahun,

727
00:44:43,080 --> 00:44:46,379
Saya bersumpah tidak akan menyentuh senjata
atau melangkah ke mahkamah semula.

728
00:44:46,583 --> 00:44:48,050
Saya masih mengikutinya.

729
00:44:48,252 --> 00:44:50,447
Sebab tu, orang dah terima
saya sebagai ketua mereka.

730
00:44:50,754 --> 00:44:55,714
Kerana ikrar itu kamu dan
Kothaala Thevar masih hidup.

731
00:44:55,926 --> 00:44:59,054
Oh! Kalau awak kata saya masih hidup
kerana rahmat-Mu,

732
00:44:59,263 --> 00:45:01,231
dan hidupku seperti tanah malam,
Saya tidak mahu.

733
00:45:01,432 --> 00:45:04,401
Mari, kita selesaikan secara peribadi.
Adakah sesiapa yang bersedia?

734
00:45:04,601 --> 00:45:06,068
Jangan lemparkan cabaran dan...

735
00:45:06,270 --> 00:45:09,899
Hei, anak saya tidak akan menyentuh
senjata, jika dia melakukannya,

736
00:45:10,274 --> 00:45:13,573
anakku yang telah menyelamatkanmu
ayah akan bunuh kamu.

737
00:45:13,944 --> 00:45:16,242
Ibu diam.
Adakah anda sudah gila?

738
00:45:18,782 --> 00:45:21,478
Jangan menghasut orang di sini
dengan sandiwara anda.

739
00:45:21,952 --> 00:45:23,579
Ia hanya kes palsu,
jadi tarik balik aduan anda.

740
00:45:23,787 --> 00:45:26,915
Kes mana yang anda katakan palsu?

741
00:45:28,292 --> 00:45:30,089
Anda cuba membeli tanah saya,
Saya enggan menjual.

742
00:45:30,294 --> 00:45:32,262
Awak cuba bunuh saya.

743
00:45:32,796 --> 00:45:33,421
Hei, diamlah.

744
00:45:33,964 --> 00:45:36,262
Senjata dan juga mulutku,
kedua-duanya akan bercakap.

745
00:45:36,633 --> 00:45:39,033
Saya beritahu di sini, dengar baik-baik.
- Teruskan menantu.

746
00:45:41,305 --> 00:45:44,604
Walaupun anda menawarkan berjuta-juta,
Saya tidak akan menjual tanah saya.

747
00:45:45,309 --> 00:45:46,276
Lihat, Coimbatore Kondarasu
sedang duduk di sana.

748
00:45:46,477 --> 00:45:47,603
Malah telaganya mempunyai banyak air.

749
00:45:47,811 --> 00:45:50,609
Jika anda sangat dahaga, mengapa tidak
kamu memadamkannya dari telaganya?

750
00:45:50,981 --> 00:45:52,505
Dia akan menjual apa sahaja.

751
00:45:52,983 --> 00:45:54,951
Adakah anda menyindir bahawa saya bersedia
untuk menjual apa-apa?

752
00:45:55,319 --> 00:45:59,119
Poker berhadapan dengan Kothaala Thevar
siapa yang duduk di belakang awak,

753
00:45:59,323 --> 00:46:01,052
akan menjual apa sahaja.

754
00:46:01,658 --> 00:46:02,784
Anda akan kehilangan maruah anda.

755
00:46:02,993 --> 00:46:04,460
Jangan jadikan saksi sebagai musuh.

756
00:46:04,828 --> 00:46:07,797
Kothaala, jika anda mempunyai keberanian,
melawan secara langsung.

757
00:46:07,998 --> 00:46:10,466
Kenapa awak menyerang bersembunyi
di belakang Virumaandi?

758
00:46:10,667 --> 00:46:12,134
Ini adalah majlis tuan-tuan.

759
00:46:12,336 --> 00:46:14,634
Hei, kenapa awak bercakap dengan dia?

760
00:46:15,005 --> 00:46:16,802
Saya telah membuat aduan.
Bercakap dengan saya.

761
00:46:17,007 --> 00:46:18,975
Apa kata awak
ini majlis tuan-tuan?

762
00:46:19,176 --> 00:46:19,972
Saya juga seorang yang budiman.

763
00:46:20,344 --> 00:46:23,142
Saya mengumumkan dalam hal ini
mesyuarat majlis.

764
00:46:23,347 --> 00:46:26,214
Saya akan menghapuskan sebahagian daripada
harta untuk tujuan awam.

765
00:46:26,517 --> 00:46:27,814
Minta Naicker juga
mendermakan hartanya,

766
00:46:28,018 --> 00:46:28,985
maka saya akan menerima dia sebagai seorang yang budiman.

767
00:46:29,186 --> 00:46:31,313
Hai Menantu, tahukah kamu
apa yang awak cakapkan? - Diam.

768
00:46:31,522 --> 00:46:32,489
Anda bercakap tentang menderma
untuk tujuan awam.

769
00:46:32,689 --> 00:46:35,817
Tiada peluh. Adakah dia akan membawanya bersamanya
dalam kubur? Dia akan menderma.

770
00:46:36,026 --> 00:46:36,822
Saya umumkan secara terbuka,

771
00:46:37,027 --> 00:46:40,656
sebahagian daripada tanahku dan perigi yang
mempunyai air pada 15 kaki,

772
00:46:40,864 --> 00:46:42,764
Saya mewariskannya kepada
penduduk Chinnakolarpatti.

773
00:46:43,033 --> 00:46:44,660
Saya akan memberikannya secara bertulis,
adakah Naicker juga akan melakukannya?

774
00:46:44,868 --> 00:46:47,428
Apa yang anda mahu dia sumbangkan?

775
00:46:47,871 --> 00:46:49,168
Suatu ketika dahulu apabila
Sistem 'Zamindari' sedang popular,

776
00:46:49,373 --> 00:46:51,170
seluruh kampung ini adalah miliknya.

777
00:46:51,375 --> 00:46:52,842
Dia sudah menderma kampung ini.

778
00:46:53,377 --> 00:46:55,174
Anda kini bercakap dalam kemarahan.

779
00:46:55,712 --> 00:46:59,512
Anda akan berundur apabila ia sebenarnya
datang untuk menulis di atas kertas.

780
00:46:59,883 --> 00:47:02,511
Bagi saya, perkataan yang diberikan ialah kertas dan
keputusan adalah pena.

781
00:47:02,719 --> 00:47:03,515
Sekali berkata bermakna ia adalah janji.

782
00:47:03,720 --> 00:47:05,517
Jika Naicker tidak mahu menderma,
lupakan itu.

783
00:47:05,722 --> 00:47:08,691
Kondarasu, yang merupakan pendampingnya,
suruh dia derma tanah.

784
00:47:09,059 --> 00:47:10,856
Awak cakap Naicker ada
menderma kampung ini.

785
00:47:11,061 --> 00:47:13,359
Anda mendapatnya sebagai sedekah.
Tolong pulangkan padanya.

786
00:47:13,564 --> 00:47:15,691
Dia dahagakan air, bukan?
'Dhothi' yang kotor memakai tuan tanah.

787
00:47:16,567 --> 00:47:18,194
Bagaimana layak untuk memburuk-burukkannya?

788
00:47:18,402 --> 00:47:20,870
Apa hak awak
bercakap tentang dia? diam.

789
00:47:21,238 --> 00:47:23,536
Jika dia kotor 'Dhothi',
awak adalah kotoran.

790
00:47:24,241 --> 00:47:26,539
Tunggu... tunggu... biarkan dia bercakap.

791
00:47:27,077 --> 00:47:29,045
Adakah anda bercakap tentang bapa kita?

792
00:47:29,246 --> 00:47:32,704
Bukankah mereka telah menendang dan melemparkan kamu
keluar dari Singapura?

793
00:47:32,916 --> 00:47:36,374
Saya tahu segala-galanya tentang awak.
Saya tahu setiap bahagian anda.

794
00:47:37,254 --> 00:47:40,223
Hebat! Nampaknya dia tahu
segalanya tentang saya.

795
00:47:40,424 --> 00:47:41,550
Baiklah, jika anda tahu segala-galanya tentang saya,

796
00:47:41,758 --> 00:47:43,726
Saya mempunyai gatal di suatu tempat,
beritahu saya di mana ia gatal?

797
00:47:48,098 --> 00:47:49,895
Saya tidak tahu di mana anda berada
rasa gatal?

798
00:47:50,100 --> 00:47:51,897
Tetapi, saya tahu jika Kothaala Thevar
terasa gatalnya.

799
00:47:52,102 --> 00:47:54,229
Anda adalah perkara untuk menggarunya.
Saya tahu itu dengan baik.

800
00:47:54,438 --> 00:47:56,406
saya bukan benda,
Saya seorang saudara.

801
00:47:56,607 --> 00:47:57,904
Biarkan Naicker memberitahu saya,

802
00:47:58,108 --> 00:48:00,076
Saya akan memberikan keseluruhan saya
harta kepada sesiapa sahaja.

803
00:48:00,277 --> 00:48:01,244
Saya akan memberikan harta saya.

804
00:48:01,445 --> 00:48:04,414
Tetapi, saya tidak akan membuang saudara saya
untuk hartanah seperti Kothaala Thevar.

805
00:48:04,615 --> 00:48:06,913
Dia mahu tanah anda, telaga anda,

806
00:48:07,117 --> 00:48:08,914
untuk itu dia menyerahkan miliknya
anak perempuan abang Annalakshmi.

807
00:48:09,119 --> 00:48:11,917
Dia akan menyerahkan isterinya juga
untuk lebih harta.

808
00:48:12,122 --> 00:48:14,090
Hei Kondarasu, apa ini?
- Tunggu, saya akan selesaikan.

809
00:48:23,300 --> 00:48:26,428
Dia berkata dia akan menyerahkan isterinya
juga untuk harta orang lain.

810
00:48:31,475 --> 00:48:34,103
Saya memberi amaran kepada anda semua.
Bersurai dengan aman.

811
00:48:34,311 --> 00:48:35,107
Saya akan bunuh awak.

812
00:48:35,312 --> 00:48:36,779
Letakkannya. Letakkannya.

813
00:48:37,147 --> 00:48:39,274
Anda mempunyai senjata.
Tangan saya kosong.

814
00:48:39,483 --> 00:48:42,350
Saya akan merobek awak dengan tangan kosong.
Saya mempunyai tangan besi.

815
00:48:45,155 --> 00:48:46,122
Pergi... pergi...

816
00:48:47,824 --> 00:48:48,347
Terus senyap.

817
00:48:51,995 --> 00:48:54,293
Pergi... pergi kawan. Bawa dia pergi.

818
00:49:03,006 --> 00:49:04,803
i & gt; Saya tidak tahu sama ada ia
i & gt; benar atau palsu, & lt;

819
00:49:05,342 --> 00:49:07,310
i & gt; tetapi nasib telah memutuskan untuk bermain dengan saya

820
00:49:07,511 --> 00:49:11,811
<i>Pada masa itu,</i>
i & gt; masa buruk menimpa saya

821
00:49:15,185 --> 00:49:17,483
Hei, masuk...

822
00:49:17,688 --> 00:49:19,315
Tuan, tiada siapa yang melihatnya.

823
00:49:19,523 --> 00:49:22,390
i & gt; Saya menerima setiap penghinaan dalam
i & gt; langkah saya untuk dia

824
00:49:23,193 --> 00:49:24,820
Hei, masuk ke dalam...

825
00:49:42,546 --> 00:49:46,676
Dia mendera saya dan awak. Kita sepatutnya ada
merobek dia di sana sendiri.

826
00:49:46,883 --> 00:49:49,511
Kenapa awak menghalang saya?

827
00:49:49,886 --> 00:49:53,014
Bolehkah dia menuduh anda menjadi seorang
germo ke isteri awak?

828
00:49:53,223 --> 00:49:54,349
Bukankah anda sepatutnya membunuhnya
kemudian dan di sana sendiri?

829
00:49:54,558 --> 00:49:57,026
Adakah anda tahu maksud kata-kata beliau?
- Hei, diamlah kawan.

830
00:49:57,227 --> 00:50:00,526
Dia berkata hanya sekali dan dia
mengecat kampung dengan warna merah.

831
00:50:03,400 --> 00:50:05,368
Annam akan datang.
Jangan beritahu dia apa-apa.

832
00:50:05,569 --> 00:50:06,695
Dia akan memarahi saya
bergaduh.

833
00:50:06,903 --> 00:50:09,201
Tengok, saya kena maki
oleh seorang gadis muda untuk anda.

834
00:50:09,906 --> 00:50:12,534
Pakcik, adakah kamu pergi dan
menimbulkan masalah di sana?

835
00:50:13,410 --> 00:50:16,538
Tidak, saya tidak melakukan apa-apa.
Beritahu dia, menantu.

836
00:50:16,747 --> 00:50:19,545
Awak sekarang cakap beritahu dia, lebih awal awak
telah menuduh saya mempunyai lidah yang longgar.

837
00:50:19,750 --> 00:50:21,877
Okay, makcik awak...
... isterinya ...

838
00:50:22,085 --> 00:50:23,211
Ya Allah! - Apa ya Tuhan?

839
00:50:23,420 --> 00:50:24,216
Jangan sentuh.

840
00:50:25,589 --> 00:50:26,214
Siapakah itu?

841
00:50:27,924 --> 00:50:32,384
Ia adalah selipar Lord Rama. Ponnarasu ialah
akan menobatkannya, bukan?

842
00:50:33,096 --> 00:50:34,563
Tolong ke tepi?
- Di mana?

843
00:50:35,932 --> 00:50:36,660
kenapa?

844
00:50:39,770 --> 00:50:40,395
kenapa?

845
00:50:41,104 --> 00:50:43,902
Saya bertanya kepada anda mengapa dan
anda hanya berjalan pergi.

846
00:50:44,941 --> 00:50:47,409
Lihatlah kemarahannya.
Saya akan tahu dan datang.

847
00:50:49,613 --> 00:50:52,912
Awak sediakan sabit.
lelaki itu.

848
00:50:54,284 --> 00:50:56,912
Anda ingin mengorbankan seekor kambing,
bukan awak? - Ya.

849
00:50:57,454 --> 00:50:59,752
Saya akan berikan awak Kondarasu.
- Anda akan melakukannya.

850
00:50:59,956 --> 00:51:00,752
Anda akan makan itu juga.

851
00:51:00,957 --> 00:51:05,155
& Lt; i & gt; Secara amnya, kemarahan lelaki mesti reda
i & gt; selepas beberapa kata-kata hikmah

852
00:51:05,796 --> 00:51:09,254
i & gt; Dia seperti kebakaran hutan liar

853
00:51:12,969 --> 00:51:14,596
Hei Virumaandi hilang.

854
00:51:14,805 --> 00:51:17,103
Hei Kottasami... hei, Achi... bangun.

855
00:51:17,307 --> 00:51:18,274
Angkat senjata anda.

856
00:51:18,475 --> 00:51:19,942
Menantu dah keluar.

857
00:51:21,478 --> 00:51:23,946
Virumaandi telah keluar seorang diri.
Kita mesti bergegas untuk menyelamatkan nyawanya.

858
00:51:28,318 --> 00:51:29,444
i & gt; Sebelum kita boleh sampai ke sana

859
00:51:29,653 --> 00:51:31,382
<i>Virumaandi diperintahkan</i>untuk</i>
menggodam dan menikam orang

860
00:51:31,655 --> 00:51:34,783
<i>Kami tiada pilihan selain</i>
untuk menyertai perjuangan dengan dia

861
00:51:36,159 --> 00:51:37,285
Hei budak-budak.

862
00:51:40,997 --> 00:51:42,123
Tinggalkan dia tuan, saya akan
jaga dia.

863
00:51:42,332 --> 00:51:43,526
Hai pengkhianat!

864
00:51:45,335 --> 00:51:46,302
Tolong selamatkan saya.

865
00:51:47,671 --> 00:51:49,969
Jangan berdiri dan menonton keseronokan,
pergi dan bunuh mereka.

866
00:51:51,174 --> 00:51:51,640
Menantu!

867
00:51:52,342 --> 00:51:55,641
i & gt; Sebelum saya boleh kelawar mata saya, & lt;
<i>dia membunuh Kondarasu dengan kejam.</i>

868
00:51:56,012 --> 00:51:57,479
& Lt; i & gt; Jangan ganti sesiapa... & lt;
- Mari... mari

869
00:51:57,681 --> 00:52:00,809
& Lt; i & gt; Dalam perasaan marah dia tidak boleh & lt;
memahami nasihat saya yang waras

870
00:52:01,017 --> 00:52:02,143
i & gt; Dia menerkam saya

871
00:52:06,690 --> 00:52:09,887
Sebelum saya boleh mengawal dia, anak buah saya
<i>membunuh semua orang di sana.</i>

872
00:52:13,363 --> 00:52:15,831
Jangan lepaskan sesiapa.
Bunuh semua orang di sini.

873
00:52:16,366 --> 00:52:16,991
Dengan siapa anda bermain bodoh?

874
00:52:17,200 --> 00:52:20,499
Virumaandi yang marah kehilangan</i>
rasa keadilan dan kesaksamaan

875
00:52:20,704 --> 00:52:22,001
Tuan, ini bayi... tinggalkan dia.

876
00:52:22,205 --> 00:52:25,834
Oh anak saya telah jatuh ke
perigi. Tolong selamatkan dia.

877
00:52:26,042 --> 00:52:28,840
<i>Sebelum kemarahannya reda,</i>
i & gt; ramai orang telah kehilangan nyawa mereka

878
00:52:29,045 --> 00:52:30,842
bangun. Kenapa kamu bergaduh?

879
00:52:31,047 --> 00:52:32,674
<i>Dia telah menerima di khalayak ramai</i>
i & gt; bahawa dia adalah saudara saya

880
00:52:33,216 --> 00:52:35,684
& Lt; i & gt; Sekarang, kita tidak boleh meninggalkan dia walaupun & lt;
i & gt; jika dia seorang pembunuh, boleh kita?

881
00:52:38,054 --> 00:52:39,521
Pergi... pergi.

882
00:52:39,723 --> 00:52:41,691
Pergi kawan. Adakah dia sudah gila?
- Pergi kawan.

883
00:52:41,892 --> 00:52:43,359
Dia pukul saya. - Pergi kawan.

884
00:52:43,560 --> 00:52:44,857
Kami datang ke sini untuk menyelamatkan kamu.

885
00:52:45,228 --> 00:52:46,525
Apa kejadahnya! Adakah anda akan menyelamatkan nyawa saya?

886
00:52:46,730 --> 00:52:49,858
Biarkan dia, saya akan bunuh dia.

887
00:52:50,066 --> 00:52:51,465
Hey diamlah.

888
00:52:53,403 --> 00:52:54,370
Hei, lihat!

889
00:52:55,572 --> 00:52:57,870
Hei, dia sedang berlari. - Bunuh dia.

890
00:52:58,074 --> 00:52:59,268
Jangan biarkan dia.

891
00:52:59,576 --> 00:53:04,377
Tangkap dia... tangkap dia.

892
00:53:06,583 --> 00:53:08,210
Anda telah membantu seorang saksi melarikan diri.
Adakah anda sudah gila?

893
00:53:09,252 --> 00:53:12,551
Dia akan pergi ke sebelah itu.
- Dia berlari... tangkap dia.

894
00:53:12,923 --> 00:53:13,890
saya datang.

895
00:53:15,759 --> 00:53:17,386
Wahai anak cucuku.

896
00:53:33,443 --> 00:53:34,910
Apa yang dilakukan oleh seorang kanak-kanak yang tidak berdosa?

897
00:53:37,113 --> 00:53:38,239
i & gt; Saya tidak melakukan apa-apa

898
00:53:38,782 --> 00:53:39,578
Anda tidak melakukan apa-apa, & lt;

899
00:53:39,783 --> 00:53:42,308
i & gt; tetapi ada orang lain yang melakukan semua ini
<i>pembunuhan atas nama anda.</i>

900
00:53:42,619 --> 00:53:43,745
Saya memberitahu anda,
Saya tidak melakukan apa-apa.

901
00:53:43,954 --> 00:53:46,582
Wait, you have accepted you
were with us, haven't you?

902
00:53:46,790 --> 00:53:48,087
Mengapa anda menafikannya sekarang?

903
00:53:48,291 --> 00:53:49,986
Anda tidak boleh berbohong.

904
00:53:53,129 --> 00:53:55,427
Leave him... listen to me...

905
00:54:02,806 --> 00:54:04,103
Lihat, dia telah mengambil penyodok.

906
00:54:07,143 --> 00:54:07,609
Tengok sini.

907
00:54:09,145 --> 00:54:12,672
Hey Virumaa... come with me,
dengar cakap saya.

908
00:54:13,483 --> 00:54:14,882
Pergi dan lihat apa itu.

909
00:54:19,823 --> 00:54:21,290
Look, police have arrived.

910
00:54:21,491 --> 00:54:24,619
Oh no, don't make me a widow,
cakap semua ni nanti.

911
00:54:26,496 --> 00:54:27,963
Virumaan tidak bersalah.
Tiada apa yang akan berlaku kepadanya.

912
00:54:28,498 --> 00:54:31,797
Son-in-law, I will accept the crime
to prove your innocence, then?

913
00:54:32,168 --> 00:54:32,634
saya...

914
00:54:35,171 --> 00:54:35,967
salam.

915
00:54:39,175 --> 00:54:39,641
Tuan.

916
00:54:41,344 --> 00:54:43,642
Apa itu, Kottasami?
- Tiada apa-apa tuan.

917
00:54:43,847 --> 00:54:44,814
tiada apa-apa?

918
00:54:47,684 --> 00:54:49,811
Mengarut. - Saya telah membawa saksi.

919
00:54:50,186 --> 00:54:51,813
Bolehkah saya bertanya di sini
atau di balai polis?

920
00:54:53,189 --> 00:54:54,156
Biarlah di sini sahaja.

921
00:54:55,692 --> 00:54:56,716
Pergi. - Mari... mari.

922
00:54:59,696 --> 00:55:02,824
Tuan Peguambela, kamu juga masuk ke dalam.
Anda perlu bercakap, bukan?

923
00:55:03,366 --> 00:55:06,597
Virumaandi, jangan takut.
Saya akan jaga.

924
00:55:08,204 --> 00:55:10,832
Saksi mata Ramarasu telah
datang ke sini mempercayai kami.

925
00:55:11,207 --> 00:55:12,333
Kita mesti melindungi dia.

926
00:55:31,895 --> 00:55:34,693
Anda mengulangi perkara yang sama
tunjuk ajar kepada anda. Hakim adalah seorang yang baik.

927
00:55:34,898 --> 00:55:35,865
Saksikan Ramarasu...

928
00:55:41,905 --> 00:55:43,031
Tolong senyap.

929
00:55:43,239 --> 00:55:44,035
Pesanan... pesan.

930
00:55:44,240 --> 00:55:45,707
Encik Naicker, apa ini?
Beritahu mereka supaya diam.

931
00:55:45,909 --> 00:55:46,876
Hei, apa lelaki ini?

932
00:55:48,745 --> 00:55:51,373
Anda bersama Kondarasu pada hari itu
kejadian ini berlaku, bukan?

933
00:55:51,581 --> 00:55:53,378
Tidak tuan, saya telah pergi
Madurai pada hari itu.

934
00:55:53,583 --> 00:55:56,882
Adakah anda pergi ke Madurai atau
Rumah Kothaala Thevar untuk mengumpul wang?

935
00:55:57,253 --> 00:55:58,720
Saya membantah sekeras-kerasnya, Yang Berhormat.

936
00:55:59,055 --> 00:56:00,784
Apa yang anda bantah?

937
00:56:01,524 --> 00:56:02,786
Bantahan berterusan.

938
00:56:04,461 --> 00:56:07,919
Anda tahu tentang Nallama Naicker cuba melakukannya
beli tanah Virumaandi, bukan?

939
00:56:08,198 --> 00:56:11,099
Tak guna geleng kepala. Katakan ya.
- Ya tuan.

940
00:56:11,468 --> 00:56:15,564
Ia berakhir dengan pergaduhan,
adakah anda tahu itu? - Ya tuan.

941
00:56:15,905 --> 00:56:19,466
Berkenaan isu yang sama Nallama Naicker
menyerang Virumaandi,

942
00:56:19,676 --> 00:56:21,268
kes yang berkaitan dengannya ialah
belum selesai di mahkamah yang sama.

943
00:56:21,711 --> 00:56:23,338
Adakah anda tahu? - Ya.
- Yang Berhormat.

944
00:56:23,546 --> 00:56:25,309
Kedua-duanya adalah kes yang berbeza.

945
00:56:25,548 --> 00:56:28,381
Barisan peperiksaan tidak
sama sekali berkaitan dengan kes ini.

946
00:56:28,585 --> 00:56:30,576
Tidak, Yang Berhormat. Ia sangat
berkaitan.

947
00:56:31,187 --> 00:56:31,744
terima kasih.

948
00:56:32,055 --> 00:56:35,252
Apa yang dia cakap? - Dia berkata berkaitan.
- Dia berkata berkaitan. - Selesai!

949
00:56:35,825 --> 00:56:36,985
Tuhan selamatkan dia.

950
00:56:39,129 --> 00:56:43,862
Adakah anda tahu tentang Naicker cuba membeli
kembali tanah Kondarasu yang didermakan olehnya?

951
00:56:44,334 --> 00:56:44,959
Ya tuan.

952
00:56:45,168 --> 00:56:48,535
Adakah Kondarasu menjual semula miliknya
mendarat ke Nallama Naicker?

953
00:56:49,439 --> 00:56:50,098
Tidak.

954
00:56:50,507 --> 00:56:54,807
Kemarahan yang ditunjukkan oleh Naicker
Virumaandi kerana enggan menjual tanah,

955
00:56:55,011 --> 00:56:56,774
dia boleh menunjukkan kemarahan yang sama
di Kondarasu juga, bukan?

956
00:56:57,714 --> 00:56:58,646
Jawab saya.

957
00:56:58,848 --> 00:57:00,145
Dia boleh, tuan.

958
00:57:01,918 --> 00:57:04,045
Mengenai aduan Nallama Naicker,

959
00:57:04,254 --> 00:57:06,722
di bawah seksyen 302 orang yang ditangkap ialah,

960
00:57:07,023 --> 00:57:10,789
Virumaandi Thevar,
Kothaala Thevar, Kottasami.

961
00:57:10,994 --> 00:57:16,330
Rasikalai, Chinna Karuppu,
Kodangi dan lain-lain.

962
00:57:16,533 --> 00:57:19,593
Tiada bukti untuk membuktikannya
mereka yang bersalah.

963
00:57:20,537 --> 00:57:23,631
Mahkamah ini membebaskan mereka daripada jenayah itu
dan melepaskan mereka,

964
00:57:24,007 --> 00:57:29,968
dan saya mengarahkan polis untuk menyiasat
dan tangkap pelaku sebenar.

965
00:57:30,180 --> 00:57:31,306
Seluruh kampung meludahinya.

966
00:57:31,514 --> 00:57:34,142
Tetapi, saya telah membebaskannya daripada pembunuhan itu
tuduhan kerana dia adalah pasangan saya.

967
00:57:34,684 --> 00:57:36,618
Saya tidak sangka dia setia,

968
00:57:36,820 --> 00:57:38,754
tetapi bolehkah dia mengkhianati saya? Beritahu saya?
Lupakan saya.

969
00:57:38,955 --> 00:57:41,150
Bolehkah dia mengkhianati Annalakshmi?
Dia buat.

970
00:57:41,491 --> 00:57:43,049
Jika dia bertanya kepada saya, saya akan melakukannya
telah berkahwin dengannya.

971
00:57:43,259 --> 00:57:45,727
Dia senang merompak apa sahaja.

972
00:57:46,729 --> 00:57:48,663
Jika dia dari keluarga miskin,
dia akan mengalah kepadanya.

973
00:57:48,865 --> 00:57:50,162
Annalakshmi berasal dari keluarga kaya.

974
00:57:50,467 --> 00:57:52,059
Dia tidak menyerah kepada nafsunya,
jadi dia menculiknya.

975
00:57:55,371 --> 00:57:57,032
Saya telah membesarkannya dengan penuh kasih sayang.

976
00:57:58,374 --> 00:57:59,432
Dia menyeksa dan memukulnya...

977
00:58:04,347 --> 00:58:06,076
Dia cuba menggubal a
drama dan melarikan diri.

978
00:58:06,716 --> 00:58:07,341
Ia tidak menjadi kenyataan,

979
00:58:07,817 --> 00:58:08,875
keadilan ditegakkan.

980
00:58:13,356 --> 00:58:14,948
Saya tidak sepatutnya mengatakan semua ini.

981
00:58:16,059 --> 00:58:17,583
Jangan tunjukkan di T.V.

982
00:58:18,728 --> 00:58:19,626
soal perempuan...

983
00:58:19,863 --> 00:58:21,387
Tidak... potong, Girish.

984
00:58:21,764 --> 00:58:23,459
Adakah anda sudah selesai? - Ya.

985
00:58:24,000 --> 00:58:24,694
Datang, Kothaala.

986
00:58:29,005 --> 00:58:30,700
Mereka kata hidup kita akan semakin singkat
jika kita bergambar.

987
00:58:31,875 --> 00:58:33,570
Saya melarikan diri dari tali gantung dan
mendapat jangka hayat.

988
00:58:34,077 --> 00:58:35,009
Bergambar elok-elok.

989
00:58:35,378 --> 00:58:36,970
Bilakah ia akan disiarkan?

990
00:58:37,280 --> 00:58:38,907
Saya akan memberitahu anda. Awak ikut saya.

991
00:58:39,415 --> 00:58:42,612
Hei, selepas mengunci lelaki ini
di dalam sel, anda membuka selnya.

992
00:58:43,052 --> 00:58:45,520
Jika kita benarkan kedua-duanya bersemuka
antara satu sama lain... ia akan menjadi masalah.

993
00:58:45,788 --> 00:58:47,153
Penjenayah berbahaya, puan.

994
00:58:51,528 --> 00:58:53,826
Saya telah mendengar bahawa anda berasal dari Thanjavur.

995
00:58:55,298 --> 00:58:56,492
Adakah anda dari Tanjore?

996
00:58:59,636 --> 00:59:01,661
Tiada Keezvenmani.

997
00:59:15,685 --> 00:59:16,310
Duduklah.

998
00:59:17,687 --> 00:59:18,312
Duduklah.

999
00:59:23,560 --> 00:59:24,788
Berkelakuan betul.

1000
00:59:25,161 --> 00:59:26,753
Jika anda mencipta sebarang masalah...

1001
00:59:27,530 --> 00:59:28,155
faham.

1002
00:59:28,831 --> 00:59:29,763
Jangan merenung saya.

1003
00:59:30,733 --> 00:59:32,223
Kita semua adalah sejenis senjata.

1004
00:59:32,802 --> 00:59:33,530
Temuduga.

1005
00:59:33,836 --> 00:59:34,928
Ini akan jadi
ditayangkan di T.V.

1006
00:59:36,005 --> 00:59:37,996
Bolehkah kami melihat apa yang anda ada
direkodkan sehingga kini?

1007
00:59:39,976 --> 00:59:40,601
kenapa?

1008
00:59:40,843 --> 00:59:44,370
bukan untuk saya. Dia akan dihukum bunuh dalam masa
2 minggu. sebab tu.

1009
00:59:45,348 --> 00:59:48,784
Saya akan tunjukkan kepadanya sebaik sahaja saya selesai
tembakan itu. - Betul.

1010
00:59:49,118 --> 00:59:50,676
Sekarang, jika anda tidak keberatan...

1011
00:59:50,887 --> 00:59:52,855
Malah anda mempunyai kaitan dengan kes ini.

1012
00:59:53,056 --> 00:59:55,047
Jadi, kalau boleh keluar...

1013
01:00:07,704 --> 01:00:08,432
Anda boleh lihat dalam ini.

1014
01:00:10,406 --> 01:00:11,964
Sebaik sahaja saya selesai merakam kenyataan anda,
Saya akan tunjukkan kepada anda.

1015
01:00:13,242 --> 01:00:14,641
Sekarang, ia mungkin mengalih perhatian anda.

1016
01:00:17,614 --> 01:00:19,411
Bolehkah kita mulakan? Hidupkan.

1017
01:00:21,918 --> 01:00:22,543
gulung...

1018
01:00:25,288 --> 01:00:25,913
sedia.

1019
01:00:26,923 --> 01:00:29,255
Beritahu saya pendapat anda tentang
hukuman mati.

1020
01:00:30,827 --> 01:00:32,658
Maaf puan.
Adakah semuanya baik-baik saja?

1021
01:00:33,363 --> 01:00:36,025
Saya telah menghantar warden di luar.
- Okay, terima kasih.

1022
01:00:38,368 --> 01:00:41,997
Anda telah menculik Annalakshmi
dan merogolnya.

1023
01:00:42,305 --> 01:00:43,602
Selepas itu...

1024
01:00:44,540 --> 01:00:45,006
Okay, tinggalkan.

1025
01:00:45,375 --> 01:00:47,866
Mesti ada sebab untuk semuanya.

1026
01:00:48,077 --> 01:00:50,841
Apakah sebab di sebalik ini?
- Boleh saya tanya awak satu soalan? - Apa?

1027
01:00:51,280 --> 01:00:54,943
Boleh saya tanya awak satu soalan? - Ya.

1028
01:00:57,387 --> 01:01:00,220
Berapakah saiz Bra anda?
- Apa?

1029
01:01:01,190 --> 01:01:02,248
Saiz...

1030
01:01:02,492 --> 01:01:03,516
Matikannya.

1031
01:01:06,729 --> 01:01:10,256
Virumaandi, saya telah datang ke sini
atas dasar kemanusiaan.

1032
01:01:10,833 --> 01:01:13,097
Saya percaya bahawa hukuman mati tidak
hukuman yang tepat untuk membunuh.

1033
01:01:13,436 --> 01:01:15,870
Saya bukan wanita kaya untuk melakukannya
khidmat sosial untuk menghabiskan masa.

1034
01:01:16,072 --> 01:01:18,006
Saya mahu hukuman mati
untuk dimansuhkan.

1035
01:01:18,408 --> 01:01:20,569
Jadi, hormatilah pandangan saya.

1036
01:01:21,411 --> 01:01:23,845
Tanya saya beberapa soalan yang baik.

1037
01:01:25,248 --> 01:01:29,207
Jawab soalan saya.
- Lihat, jawab soalan dia.

1038
01:01:32,388 --> 01:01:36,882
Tidak. Saya tidak dapat menjawab soalan anda.
- Kenapa?

1039
01:01:38,428 --> 01:01:40,020
Apabila anda pergi ke kedai untuk membeli Bra,

1040
01:01:40,229 --> 01:01:42,220
takkan awak beritahu saiznya
kepada penjaga kedai?

1041
01:01:42,732 --> 01:01:43,960
Saya akan memberitahunya kepada seorang pekedai.

1042
01:01:44,567 --> 01:01:46,296
Tetapi kepada penyangak yang telah
merogol budak perempuan...

1043
01:01:47,103 --> 01:01:47,728
Maaf.

1044
01:01:48,204 --> 01:01:49,865
Saya tidak akan memberitahu seorang lelaki
yang telah merogol seorang gadis.

1045
01:01:52,075 --> 01:01:55,670
Begitu juga, saya telah memberitahu
segala-galanya di mahkamah.

1046
01:01:55,912 --> 01:01:58,813
Saya tidak perlu mengulangi semua itu kepada a
jalang yang telah datang dengan kamera.

1047
01:01:59,015 --> 01:02:01,916
Warden... - Jangan marah.
- Saya maksudkan dia dan bukan awak. - Warden...

1048
01:02:02,685 --> 01:02:04,448
Apa itu, puan? - Tiada apa-apa.

1049
01:02:07,123 --> 01:02:07,646
saya faham.

1050
01:02:08,925 --> 01:02:11,519
Apa yang anda akan dapat
jika saya menjawab soalan sedemikian?

1051
01:02:12,595 --> 01:02:15,928
Ini akan menjadi pengajaran kepada sesetengah pihak
macam awak, sebab tu.

1052
01:02:16,132 --> 01:02:18,896
Ambil kamera anda dan sesat.

1053
01:02:19,102 --> 01:02:19,761
Warden...

1054
01:02:21,204 --> 01:02:23,798
Jika anda memanggil mereka, adakah mereka akan menggantung saya?
Saya akan menghubungi mereka.

1055
01:02:24,006 --> 01:02:25,098
Hei, kamu warden...

1056
01:02:26,175 --> 01:02:27,233
Hei, awak Virumaandi...

1057
01:02:27,443 --> 01:02:30,003
Beritahu Inspektor bahawa saya tidak mahu
untuk bercakap dengan mereka.

1058
01:02:30,213 --> 01:02:31,043
Letakkan saya kembali ke dalam sel.

1059
01:02:31,247 --> 01:02:32,407
Okay puan. Mari kita pergi.

1060
01:02:32,982 --> 01:02:36,110
Girish, sudikah awak mendengar saya?
Satu minit, sila tunggu...

1061
01:02:38,654 --> 01:02:39,450
kenapa?

1062
01:02:40,389 --> 01:02:41,447
awak marah dengan siapa?

1063
01:02:42,258 --> 01:02:43,691
Kenapa awak marah sangat walaupun
anda menghadapi kematian?

1064
01:02:43,993 --> 01:02:45,017
Adakah kemarahan anda satu manifestasi
ketakutan anda kepada kematian?

1065
01:02:45,228 --> 01:02:46,286
Apa yang anda tahu tentang kematian?

1066
01:02:46,496 --> 01:02:47,394
Hey Virumaandi...

1067
01:02:53,603 --> 01:02:55,969
Sekarang saya telah memahaminya
anda semua sedar tentang ketakutan.

1068
01:02:56,339 --> 01:02:57,431
Saya tidak tahu apa itu.

1069
01:02:57,707 --> 01:02:58,867
Itu adalah jenayah saya.

1070
01:02:59,075 --> 01:03:01,168
Matikan lampu.
Saya dah cakap jangan rakam.

1071
01:03:06,115 --> 01:03:08,777
Kemarahan, keadilan, hukuman mati,

1072
01:03:08,985 --> 01:03:11,545
Annalakshmi, saya sendiri, jerat mengetatkan
dan saya mati.

1073
01:03:11,754 --> 01:03:12,846
Adakah anda tahu apa benda-benda ini?

1074
01:03:13,055 --> 01:03:13,851
Jika anda membaca perkara ini dalam buku,

1075
01:03:14,056 --> 01:03:15,148
anda tidak akan faham. Anda tidak akan
tahu apa mereka. - Saya boleh faham.

1076
01:03:16,325 --> 01:03:18,384
saya tahu. - Apa yang awak tahu?
- Dengar apa yang saya katakan.

1077
01:03:20,463 --> 01:03:24,559
Ayah saya dihukum gantung
mati di penjara ini.

1078
01:03:25,535 --> 01:03:26,467
Namanya Kathamuthu.

1079
01:03:27,970 --> 01:03:29,767
Dia bekerja keras dan mendidik saya.

1080
01:03:29,972 --> 01:03:31,405
Dia mengambil pinjaman dan melaksanakan perkahwinan saya.

1081
01:03:32,108 --> 01:03:33,735
Saya menjadi Angela James.

1082
01:03:34,343 --> 01:03:35,833
Kemudian, untuk menyelamatkan saya,

1083
01:03:36,312 --> 01:03:40,078
dia membunuh James, menerima jenayahnya.
Dia datang ke sini dan mati.

1084
01:03:41,918 --> 01:03:45,684
Saya sekali lagi menjadi Angela Kathamuthu.
Doktor Angela Kathamuthu.

1085
01:03:46,055 --> 01:03:47,352
Kedoktoran dalam undang-undang Sivil.

1086
01:03:49,592 --> 01:03:52,857
Saya juga tahu apa itu hukuman mati dan
apa yang berlaku apabila tali simpul mengetatkan.

1087
01:03:56,599 --> 01:03:57,156
Puan...

1088
01:03:58,401 --> 01:04:00,665
Tidak. Sila tunggu di luar.

1089
01:04:01,070 --> 01:04:05,200
Beritahu kami jika terdapat sebarang masalah. pintu
dibuka dan kami menunggu di luar.

1090
01:04:14,083 --> 01:04:18,383
Adakah anda tahu apa itu? - Tidak.
- Beritahu saya, adakah anda tahu apa itu?

1091
01:04:19,589 --> 01:04:21,557
Tidak. Saya tidak. Beritahu saya.

1092
01:04:22,358 --> 01:04:23,655
Talian hidup saya.

1093
01:04:25,094 --> 01:04:25,560
nasib saya.

1094
01:04:26,863 --> 01:04:29,354
Ia membawa kembali kenangan Annalakshmi.
kuku dia.

1095
01:04:33,169 --> 01:04:35,160
Mereka akan berkata begitu
Saya telah merogol Annalakshmi.

1096
01:04:37,840 --> 01:04:38,966
Adakah anda tahu siapa Annalakshmi?

1097
01:04:39,575 --> 01:04:40,405
Dia isteri saya.

1098
01:04:43,212 --> 01:04:46,238
Jika dia bersama saya,
Saya tidak akan berada di sini.

1099
01:04:47,950 --> 01:04:50,748
Jika dia memberi kesaksian,
semua pembohongan pasti akan dikalahkan.

1100
01:04:53,990 --> 01:04:54,513
nasib.

1101
01:04:56,559 --> 01:04:57,651
Saya ditakdirkan malang.

1102
01:04:59,896 --> 01:05:01,727
Ibu saya meninggal dunia ketika saya berumur 12 tahun,

1103
01:05:02,665 --> 01:05:04,690
selepas itu, ayah saya
membawa saya ke Singapura.

1104
01:05:05,701 --> 01:05:07,760
Saya hidup bahagia di sana.

1105
01:05:08,771 --> 01:05:11,296
Dia juga mati.

1106
01:05:12,642 --> 01:05:15,110
Saya mempunyai beberapa masalah di sana dan
Saya terpaksa kembali ke sini semula.

1107
01:05:17,847 --> 01:05:20,873
Nenek saya membesarkan saya.

1108
01:05:21,784 --> 01:05:23,308
Dia membesarkan saya seperti lembu jantan.

1109
01:05:26,856 --> 01:05:30,189
Apabila manusia mengalami kebahagiaan,
dia tidak tahu apa itu?

1110
01:05:31,460 --> 01:05:32,825
Hanya apabila ia hilang...

1111
01:05:38,668 --> 01:05:45,369
Selepas memenangi banyak hadiah dalam
Pertandingan 'Taming the Bull'.

1112
01:05:45,574 --> 01:05:47,804
Saya dan rakan-rakan saya mabuk,
dan sedang pulang ke rumah.

1113
01:05:48,010 --> 01:05:48,635
tuang...

1114
01:05:48,844 --> 01:05:51,142
Minum... minum.

1115
01:05:51,347 --> 01:05:53,542
Lembu jantan itu telah menanduk dengan tanduknya...

1116
01:05:53,749 --> 01:05:54,443
Adakah ini minuman keras yang baik?

1117
01:05:56,919 --> 01:05:57,544
Oh nenek!

1118
01:05:59,555 --> 01:06:01,147
Jika anda mahu lembu jantan menanduk anda...

1119
01:06:01,357 --> 01:06:02,619
Jika anda mahu mati dengan cara itu,
ambil dari saya.

1120
01:06:04,126 --> 01:06:05,559
Tengok muka dia.

1121
01:06:05,761 --> 01:06:08,093
Adakah anda menunjukkan belakang anda
untuk ia menyerang?

1122
01:06:08,297 --> 01:06:10,492
Oh Tuhanku darah! - Saya mempunyai darah
itulah sebabnya ia berdarah. Lupakan saja.

1123
01:06:10,833 --> 01:06:12,494
Betulkan paip dan berikan kepada orang lain.

1124
01:06:13,302 --> 01:06:15,998
Saya menangkap lembu jantan itu dan berpatah balik.
Tetapi ia memukul saya. Apa yang perlu dilakukan?

1125
01:06:16,205 --> 01:06:17,729
Anda akan berpatah balik
dan memerhati gadis-gadis.

1126
01:06:19,442 --> 01:06:20,841
jangan gelak.

1127
01:06:21,043 --> 01:06:23,603
Jangan memarahi budak yang sudah dewasa.
Ambil ini, Virumaandi.

1128
01:06:23,813 --> 01:06:26,111
Imam, saya tidak peduli siapa awak...
Sesat.

1129
01:06:28,684 --> 01:06:31,016
Saya memberitahu anda untuk menonton hiburan
berdiri di atas tiang elektrik.

1130
01:06:31,220 --> 01:06:33,017
Adakah saya meminta anda datang ke sini?

1131
01:06:33,222 --> 01:06:35,019
Tiang elektrik!
Mati terkena renjatan elektrik?

1132
01:06:35,224 --> 01:06:36,521
Jahanam dengan mulut berdarah kau.

1133
01:06:36,726 --> 01:06:38,853
Jika dia mati, saya mesti menderita sendirian.

1134
01:06:39,061 --> 01:06:41,291
Suatu hari nanti kita semua mesti mati.

1135
01:06:41,497 --> 01:06:43,863
Hey mike! Saya akan tarik itu, berhati-hati.

1136
01:06:44,133 --> 01:06:46,693
Awak selalu tarik barang.
Datang dan ambil hadiah anda.

1137
01:06:46,902 --> 01:06:50,531
Jahanam dengan hadiah berdarah awak.
Jika dia mati, bolehkah kamu menghidupkannya semula?

1138
01:06:50,740 --> 01:06:52,765
Beritahu saya, boleh awak bawa dia
hidup semula? Kami akan beri.

1139
01:06:53,075 --> 01:06:56,067
Kami akan memberi anda banyak wang.
Kami akan mendapatkan wang daripada bos kami.

1140
01:06:56,345 --> 01:07:00,873
Jual tanah awak kepada bos saya.
Mari namakan cucu kita dan mati.

1141
01:07:01,083 --> 01:07:01,879
kita?

1142
01:07:02,084 --> 01:07:03,210
Adakah anda akan menemani saya?

1143
01:07:03,586 --> 01:07:06,555
Awak anjing hitam yang hodoh.

1144
01:07:06,756 --> 01:07:09,156
Patutkah saya menjual tanah saya kepada awak?

1145
01:07:09,425 --> 01:07:12,656
Anda akan menambah baja barat
dan merosakkan tanah saya.

1146
01:07:12,862 --> 01:07:14,727
Pertanian kita berbeza.

1147
01:07:14,930 --> 01:07:18,889
Hanya cucu saya yang mesti mengusahakan tanah saya.

1148
01:07:19,101 --> 01:07:21,899
Jangan fikir dia tidak tahu apa-apa.
Saya akan ajar dia.

1149
01:07:22,104 --> 01:07:27,132
Saya juga mengajar ayahnya. Jangan sesekali memandang rendah
dia dan melabelkannya sebagai pembuang.

1150
01:07:27,343 --> 01:07:28,742
Dia sangat pandai.

1151
01:07:28,944 --> 01:07:29,740
macam awak...

1152
01:07:29,945 --> 01:07:32,914
Hey awak bazir.
Kamu yang tidak berguna, mari kita pergi.

1153
01:07:33,616 --> 01:07:34,378
Nenek, kami 3 orang.

1154
01:07:34,617 --> 01:07:36,414
Bukankah basikal anda boleh membawa 3 orang?

1155
01:07:36,619 --> 01:07:38,086
Mengapa anda menyimpannya dengan anda?

1156
01:07:38,287 --> 01:07:40,084
Mana rantai awak?
- Ini dia.

1157
01:07:40,289 --> 01:07:42,416
Dia tidak akan lupa. Mulakan...

1158
01:07:43,292 --> 01:07:44,088
kita pergi?

1159
01:07:44,293 --> 01:07:45,419
Saya duduk di tengah. - Okay.

1160
01:07:45,628 --> 01:07:47,255
Biarkan lembu jantan ini duduk di belakang.
- Okay.

1161
01:07:47,463 --> 01:07:48,430
awak dah duduk ke? jom pergi.

1162
01:07:48,631 --> 01:07:52,089
Ya, nenek.
Saya pegang awak.

1163
01:07:52,301 --> 01:07:56,601
Saya ikut awak.
Oh nenek saya! Pergi...

1164
01:07:56,806 --> 01:07:58,433
Berikan padanya.

1165
01:07:58,941 --> 01:08:00,602
<i>Di atas pokok Beringin,</i>

1166
01:08:00,810 --> 01:08:05,440
i & gt; Terdapat burung yang cantik

1167
01:08:05,648 --> 01:08:09,277
<i>Lelaki dan perempuan,</i>

1168
01:08:09,485 --> 01:08:19,121
i & gt; untuk bercinta... datang

1169
01:08:19,328 --> 01:08:20,454
Jom balik rumah.

1170
01:08:20,663 --> 01:08:24,622
Saya akan bunuh awak jika awak pulang.
Kamu semua datang, makan dan pergi.

1171
01:08:26,335 --> 01:08:31,796
jangan jerit. - Nenek...
Saya menjinakkan lembu jantan Kothaala Thevar.

1172
01:08:32,174 --> 01:08:33,471
Mereka memberikan Rs.1000 sebagai wang hadiah.

1173
01:08:33,676 --> 01:08:35,576
Ia kini hanya sesuai untuk memerah susu.

1174
01:08:36,679 --> 01:08:37,976
Dia sedang tidur.

1175
01:08:38,180 --> 01:08:39,977
Adakah dia?

1176
01:08:44,019 --> 01:08:48,251
Jangan bertindak seolah-olah anda sedang tidur.
Saya akan bertindak seolah-olah ia benar.

1177
01:08:48,457 --> 01:08:52,291
Sekarang saya akan meniup a
kerang pada pusar anda.

1178
01:08:53,028 --> 01:08:55,826
Rs.1000 dan pisang merah.

1179
01:08:56,031 --> 01:08:57,498
Kami telah memenangi mereka.

1180
01:08:58,200 --> 01:09:00,828
Tengok lakonan dia.
Adakah anda cuba berlagak bijak dengan saya?

1181
01:09:01,036 --> 01:09:05,996
Saya akan tuangkan air ke muka awak.
- Jangan buat. Dia mungkin mati.

1182
01:09:06,375 --> 01:09:08,673
Dia tidak bangun pun
selepas mencurahkan air kepadanya.

1183
01:09:08,878 --> 01:09:09,674
Semak, apa yang telah berlaku kepadanya?

1184
01:09:18,387 --> 01:09:22,448
Diam, jangan menangis.
Jangan berjabat tangan.

1185
01:09:26,395 --> 01:09:33,028
Mari kita bawa dia ke hospital.

1186
01:09:34,069 --> 01:09:36,037
Adakah anda bermain bodoh,
awak bajingan?

1187
01:09:37,406 --> 01:09:40,603
Dia telah meninggalkan saya.
Nampak tak?

1188
01:09:46,248 --> 01:09:49,706
awak cakap apa?

1189
01:09:50,352 --> 01:09:53,048
Apa yang anda katakan apabila
ayah saya meninggal?

1190
01:09:53,923 --> 01:09:57,154
Awak kata awak terus hidup hanya untuk
laksanakan perkahwinan anak yatim ini.

1191
01:09:57,359 --> 01:09:59,793
Awak kata awak akan mati sahaja
selepas perkahwinan saya.

1192
01:10:01,597 --> 01:10:05,795
Ibu saya juga sudah meninggal dunia.
Apa yang perlu saya lakukan sekarang? Beritahu saya.

1193
01:10:06,669 --> 01:10:10,730
Anda berbohong kepada saya bahawa anda akan
hidup selama 10, 15, 25 tahun lagi.

1194
01:10:11,707 --> 01:10:13,504
Anda berkata bahawa anda akan hidup sehingga
anak saya pergi ke kolej,

1195
01:10:13,709 --> 01:10:16,075
dan mati dalam perjalanan ke kolejnya.

1196
01:10:16,278 --> 01:10:19,247
Dia berkata semua ini, bukan? Dia pun
tersenyum. Saya percaya kata-katanya.

1197
01:10:20,716 --> 01:10:30,091
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
Awak perempuan tua! bangun.

1198
01:10:30,292 --> 01:10:41,100
Ibu saya, apa yang perlu saya lakukan sekarang?

1199
01:10:41,470 --> 01:10:44,997
Dia tinggalkan saya... ibu saya.

1200
01:10:45,641 --> 01:10:53,605
Siapa yang menyalakan lampu di jalan?

1201
01:11:05,828 --> 01:11:12,791
Siapa yang mengikat melati pada pagar?

1202
01:11:13,168 --> 01:11:15,466
& Lt; i & gt; Apabila guruh berdentum di timur, & lt;

1203
01:11:15,671 --> 01:11:22,975
Adakah hujan di barat? Oh ibu saya

1204
01:11:23,178 --> 01:11:29,310
Anda memanjakan saya dan sekarang, adakah ia
i & gt; adil untuk meninggalkan saya sendirian?

1205
01:11:29,518 --> 01:11:32,817
Anda tidak pernah letih

1206
01:11:33,022 --> 01:11:36,480
<i>Sekarang, anda sudah mati.</i>
i & gt; Bagaimana saya boleh menanggung kerugian ini?

1207
01:11:47,136 --> 01:12:24,705
<i>DVD AYNGARAN</i>

1208
01:12:25,240 --> 01:12:31,804
i & gt; Saya seorang pembaziran tanpa pekerjaan

1209
01:12:32,014 --> 01:12:38,544
Anda bekerja keras untuk membesarkan saya
i & gt; dan semuanya telah sia-sia

1210
01:12:42,424 --> 01:12:49,057
Anda mengalir seperti sungai
i & gt; Saya adalah seorang pembaziran

1211
01:12:49,264 --> 01:12:55,897
i & gt; Walaupun saya batu hea</i>rt<i>ed, & lt;
i & gt; namun saya menangis

1212
01:12:59,608 --> 01:13:06,070
i & gt; Saya tidak membayar balik hutang yang saya berhutang dengan anda
Anda telah meninggalkan saya sebagai Anak Yatim

1213
01:13:06,281 --> 01:13:09,580
Anda tidak pernah berkata sepatah kata pun
i & gt; sebelum anda meninggalkan saya

1214
01:13:09,785 --> 01:13:12,845
i & gt; Saya tidak mempunyai sesiapa
untuk berkongsi kesedihan saya

1215
01:13:13,055 --> 01:13:17,754
Wahai ibu saya Beritahu saya apa
i & gt; berada dalam fikiran anda

1216
01:13:17,960 --> 01:13:21,088
i & gt; Saya tidak mempunyai ketenangan fikiran

1217
01:13:56,331 --> 01:14:00,461
Lelaki kami berjuang untuk tanah dan wanita

1218
01:14:01,336 --> 01:14:05,636
i & gt; Saya telah diserang untuk tanah
dan air di tanah itu

1219
01:14:21,690 --> 01:14:22,418
Siapa tu?

1220
01:14:31,533 --> 01:14:31,999
Pergi.

1221
01:14:46,882 --> 01:14:49,009
<i>Dia pergi ke sini. Saya melihat dia

1222
01:14:50,719 --> 01:14:52,186
Siapa yang membuka rantai anjing kami?

1223
01:14:54,056 --> 01:14:56,854
Siapakah itu? - Apa yang berlaku?

1224
01:14:57,059 --> 01:14:57,855
<i>Jangan keluar.</i>

1225
01:14:58,060 --> 01:14:59,857
<i>Berlawan antara</i>
Nallama Naicker dan Virumaandi

1226
01:15:00,062 --> 01:15:03,031
<i>Jangan keluar.</i>
i & gt; Jangan biarkan kanak-kanak keluar

1227
01:15:03,232 --> 01:15:05,029
<i>Tutup pintu, cepat.</i>

1228
01:15:14,076 --> 01:15:14,542
tunggu...

1229
01:15:19,748 --> 01:15:20,874
Hey Virumaandi...

1230
01:15:26,421 --> 01:15:28,082
Saya telah memberi amaran kepada anda sebelum ini.
Tapi awak tak pernah dengar cakap saya.

1231
01:15:28,590 --> 01:15:32,219
Siapa yang menggodam awak?
Saya mesti memfailkan F.I.R.

1232
01:15:34,429 --> 01:15:35,726
& Lt; i & gt; Selagi saya berada di hospital, & lt;

1233
01:15:35,931 --> 01:15:38,559
i & gt; Saya merasakan bahawa Annalakshmi
i & gt; memberikan saya hidup saya kembali

1234
01:15:39,101 --> 01:15:41,069
i & gt; Saya berada di atas katil selama beberapa bulan

1235
01:15:41,270 --> 01:15:42,897
Anda menjinakkan lembu jantan itu.

1236
01:15:43,605 --> 01:15:45,903
Tetapi, adakah anda mampu
menjinakkan hati anda?

1237
01:15:46,375 --> 01:15:47,399
Dia seorang gadis yang baik...

1238
01:15:47,609 --> 01:15:52,410
Saya bermimpi, nenek itu dan Annalakshmi
& Lt; i & gt; telah menjaga saya. - Berikan ini kepadanya,</i>

1239
01:15:54,116 --> 01:15:57,415
dan anda menyimpan wang yang
atas kepala saya. - Awak ada.

1240
01:15:57,619 --> 01:16:02,579
Ambil pil Virumaandi ini.
Kesakitan anda akan berkurangan.

1241
01:16:02,791 --> 01:16:05,589
Kakak, berikan pil ini.

1242
01:16:06,461 --> 01:16:07,428
Buka mulut.

1243
01:16:07,629 --> 01:16:10,689
Rakan-rakan anda telah datang
nak jumpa awak. Datang.

1244
01:16:11,633 --> 01:16:14,932
awak sihat ke?
- Awak nak apa-apa?

1245
01:16:16,071 --> 01:16:20,269
Annalakshmi...
- Wah! Dia mahu Annalakshmi...

1246
01:16:21,977 --> 01:16:23,604
& Lt; i & gt; Selepas dilepaskan
i & gt; dari hospital, & lt;

1247
01:16:24,313 --> 01:16:26,178
i & gt; Saya pergi terus ke
i & gt; rumah Annalakshmi

1248
01:16:26,815 --> 01:16:28,783
Nenek saya betul

1249
01:16:29,318 --> 01:16:31,377
i & gt; Saya menjinakkan lembu jantan itu, & lt;
i & gt; tetapi tidak dapat menjinakkan kepala saya.

1250
01:16:31,520 --> 01:16:34,045
Lembu jantan telah berada di bawah kawalan kami.
- Ya.

1251
01:16:34,323 --> 01:16:37,622
Lembu jantan telah berada di bawah kawalan kami.
Tapi perempuan tu...

1252
01:16:38,827 --> 01:16:40,624
Saya akan menggodam awak jika lembu jantan itu cedera.

1253
01:16:40,829 --> 01:16:43,297
Dia kata dia akan potong awak.
Anda akan menjadi 'Briyani'.

1254
01:16:43,498 --> 01:16:45,625
Saya maksudkan awak dan bukan lembu jantan.

1255
01:16:46,501 --> 01:16:47,866
Datang sini. - Ya, saya.

1256
01:16:48,070 --> 01:16:50,300
Saya memanggil lembu jantan itu.
- Lembu jantan?

1257
01:16:50,672 --> 01:16:54,301
Dia sedang menelefon awak, bukan?
- Mari... - Pergi.

1258
01:16:54,509 --> 01:16:58,878
Wah! Ia di bawah perintahnya.
- Ya, ia di bawah perintahnya. Berhenti.

1259
01:16:59,181 --> 01:17:01,308
Wah! Ia di bawah arahan saya.

1260
01:17:02,851 --> 01:17:04,648
Cuba berkelakuan liar.
kamu keldai!

1261
01:17:04,853 --> 01:17:06,320
Oh! Dia berkata ia adalah keldai.

1262
01:17:06,521 --> 01:17:08,648
Kami fikir ia adalah
seekor lembu jantan dan ia juga memenangi hadiah.

1263
01:17:08,857 --> 01:17:11,223
Jika anda bercakap lagi,
Saya akan potong lidah awak.

1264
01:17:14,196 --> 01:17:15,823
Dia mengatakan bahawa dia bodoh
dan mahu anda menggodamnya.

1265
01:17:16,031 --> 01:17:18,829
Dia mahu awak selamatkan dia.
- Diam.

1266
01:17:19,034 --> 01:17:20,433
Ia semakin takut. - Yang mana satu?

1267
01:17:20,636 --> 01:17:21,398
Saya maksudkan lembu jantan itu.

1268
01:17:21,870 --> 01:17:24,168
Lihat, lelaki ini juga menggunakan
kata ganda makna.

1269
01:17:24,373 --> 01:17:26,170
Apa semua ini?
Kampung itu dalam keadaan teruk.

1270
01:17:26,375 --> 01:17:27,501
Berikan saya seluar saya. - Di sini.

1271
01:17:28,043 --> 01:17:29,601
Apabila seorang gadis dan seekor lembu jantan (lelaki) bersendirian,

1272
01:17:29,811 --> 01:17:32,006
orang kampung mungkin bercakap buruk tentang mereka.
- Ya, mari kita pergi.

1273
01:17:32,214 --> 01:17:33,681
Itulah sebabnya saya pergi dengan lembu jantan.

1274
01:17:33,882 --> 01:17:35,110
Saya mesti menyelamatkan reputasinya.

1275
01:17:35,317 --> 01:17:36,682
Anda mesti menyelamatkan lembu jantan itu
reputasi juga.

1276
01:17:37,886 --> 01:17:38,682
awak pergi.

1277
01:17:38,887 --> 01:17:43,119
Pakai seluar dulu.
Kemudian kita akan pergi dengan aman. - Pergi pergi.

1278
01:17:43,558 --> 01:17:46,857
Terus senyap. Biarlah mereka bersatu...

1279
01:17:48,063 --> 01:17:49,360
Keluarkan tangan anda dari basikal.

1280
01:17:50,065 --> 01:17:51,464
Saya cuba menolak kerana,
Saya jumpa bonggol di jalan.

1281
01:17:51,667 --> 01:17:52,531
Awak semakin marah.

1282
01:17:52,734 --> 01:17:55,862
Saya datang untuk mengucapkan terima kasih,
tetapi anda menjerit kepada saya.

1283
01:17:56,071 --> 01:17:57,538
Kenapa awak bercakap
kepada saya tanpa perlu?

1284
01:17:57,739 --> 01:17:59,707
Anda memberi saya kehidupan.
Apa salahnya bercakap dengan awak.

1285
01:17:59,908 --> 01:18:01,876
Tiada guna bercakap dengan saya.
pergi pergi.

1286
01:18:02,411 --> 01:18:04,538
Awak nak saya pergi mana?
- Rumah saya di sini.

1287
01:18:04,746 --> 01:18:06,543
Anda perlu menyeberangi pagar kereta api
untuk pergi ke rumah anda.

1288
01:18:12,187 --> 01:18:12,710
Apa itu?

1289
01:18:15,257 --> 01:18:17,885
Hei, apa yang awak buat?
- Saya fikir untuk membaikinya.

1290
01:18:18,260 --> 01:18:20,228
Gosok palam pencucuh dan ia akan bermula.

1291
01:18:20,595 --> 01:18:22,062
Awak akan datang dekat saya di bawah
alasan untuk membaikinya.

1292
01:18:22,264 --> 01:18:23,663
Anda akan menggosok saya dalam
nama menggosok palam pencucuh,

1293
01:18:23,865 --> 01:18:25,730
dan awak mahu saya jatuh
untuk awak, bukan?

1294
01:18:26,268 --> 01:18:27,895
Saya tidak perlukan apa-apa.
Saya akan pergi seperti ini.

1295
01:18:28,270 --> 01:18:30,738
Itu kehendak awak.
- Jangan digodam lagi.

1296
01:18:30,939 --> 01:18:34,238
Dengan siapa awak akan berkahwin selepas menggodam saya?

1297
01:18:34,443 --> 01:18:36,968
Lihat apa yang dia katakan!
Seolah-olah saya mengejar awak untuk berkahwin dengan saya.

1298
01:18:37,179 --> 01:18:38,578
Saya akan berkahwin
dalam keluarga yang kaya,

1299
01:18:38,780 --> 01:18:39,906
dan hidup seperti seorang ratu.

1300
01:18:40,115 --> 01:18:41,582
Bagaimana saya boleh berkahwin dengan a
lelaki melulu macam awak?

1301
01:18:41,783 --> 01:18:43,307
Apa salahnya kalau awak
kahwin dengan lelaki melulu?

1302
01:18:44,052 --> 01:18:46,418
Anda akan melahirkan anak harimau.
- Tidak, terima kasih. Manusia akan baik-baik saja.

1303
01:18:46,955 --> 01:18:49,583
Okay, tiada masalah.
Berapa banyak yang anda mahu?

1304
01:18:49,891 --> 01:18:52,519
Nampaknya awak akan menjaga saya
hantaran dan namakan anak-anak juga.

1305
01:18:52,728 --> 01:18:53,422
kenapa tidak

1306
01:18:53,862 --> 01:18:55,591
Pulliyeru Pandian. - Apa itu?

1307
01:18:55,797 --> 01:18:57,094
Nama ayah saya... kepada anak kita.

1308
01:18:57,299 --> 01:18:58,266
Tiada siapa yang boleh menyebut nama itu.

1309
01:18:58,467 --> 01:18:59,593
Jika mahu ia dilafazkan,

1310
01:18:59,801 --> 01:19:00,768
kita boleh menamakan anak kita sebagai pisang.

1311
01:19:00,969 --> 01:19:02,937
Memandangkan ia akan menjadi anak kita.
Bolehkah kita menamakannya sebagai pisang merah?

1312
01:19:04,473 --> 01:19:06,031
Tengok dia, dia ketawa.

1313
01:19:06,241 --> 01:19:07,435
Chandra Bose. - Apa?

1314
01:19:07,976 --> 01:19:08,442
Nama.

1315
01:19:08,910 --> 01:19:12,209
Diam, saya akan namakan saya
anak Tendulkar.

1316
01:19:12,647 --> 01:19:13,944
Ia tidak terdengar nama yang biasa.

1317
01:19:14,149 --> 01:19:16,208
Adakah Chandra Bose nama jiran anda?

1318
01:19:16,418 --> 01:19:17,282
Tetapi, dia seorang yang hebat!

1319
01:19:17,486 --> 01:19:18,544
Lelaki hebat apa?

1320
01:19:18,754 --> 01:19:20,881
Adakah dia akan menghentam berabad-abad?
Adakah dia akan memukul enam?

1321
01:19:21,156 --> 01:19:23,624
Tidak. Dia hanya boleh memukul orang British.

1322
01:19:23,825 --> 01:19:25,622
Soorimuthu... - Lepaskan tangan awak
lembu jantan itu.

1323
01:19:25,994 --> 01:19:27,621
Kereta api akan datang dan
ia mungkin akan hancur di bawahnya.

1324
01:19:27,829 --> 01:19:30,457
Ya, ia akan datang untuk memukul lembu jantan saya.

1325
01:19:30,665 --> 01:19:33,065
Anda betul, anda sentiasa betul.

1326
01:19:33,268 --> 01:19:35,964
Okay. Kami akan namakan dia Tendulkar.

1327
01:19:36,171 --> 01:19:40,301
Jika anda menuduh suami anda tidak
membenarkan anda menamakan anak itu Tendulkar.

1328
01:19:40,509 --> 01:19:41,305
Ia akan memalukan saya.

1329
01:19:41,510 --> 01:19:43,637
Apakah nama panggilan Tendulkar?
Adakah ia khemah?

1330
01:19:43,845 --> 01:19:45,472
sial! - Apa itu?

1331
01:19:45,680 --> 01:19:47,671
Saya mesti mengutuk diri sendiri kerana berbincang
nama anak saya dengan awak.

1332
01:19:48,016 --> 01:19:51,474
Wah! Dia sudah faham.
- Saya memberitahu anda untuk tidak menyentuh lembu jantan itu.

1333
01:19:51,853 --> 01:19:53,650
Biarkan saya sekurang-kurangnya menyentuh lembu jantan itu.

1334
01:19:54,523 --> 01:19:56,650
Anda lembu jantan yang tidak tahu malu.
Kenapa awak kejar dia?

1335
01:19:56,858 --> 01:19:57,984
pulanglah. Saya akan sebat awak.

1336
01:19:58,360 --> 01:19:59,657
Bolehkah saya pulang? Adakah akan ada
sesuatu untuk saya juga?

1337
01:19:59,861 --> 01:20:02,159
apa? - Saya akan sering ke sana.

1338
01:20:02,364 --> 01:20:05,993
kenapa? - Saya dan pakcik awak ada
menjadi kawan.

1339
01:20:06,201 --> 01:20:07,327
Saya mungkin perlu sering ke sana.

1340
01:20:08,103 --> 01:20:10,162
Anda masih belum berubah
setelah Tuhan menyelamatkan nyawamu.

1341
01:20:10,539 --> 01:20:12,734
Keluar dari kuali ke dalam api.

1342
01:20:13,041 --> 01:20:13,837
Anda adalah salah seorang daripada mereka.

1343
01:20:14,042 --> 01:20:18,502
Lihat, apa yang dia katakan!
Adakah yang lain akan hidup selama 1000 tahun?

1344
01:20:18,713 --> 01:20:21,682
Mari kita menjalani kehidupan setiap saat.

1345
01:20:22,984 --> 01:20:24,781
& Lt; i & gt; Apabila saya bercakap dengan Annalakshmi, & lt; i & gt;

1346
01:20:24,986 --> 01:20:26,851
Saya rasa seolah-olah badan saya mempunyai sayap

1347
01:20:27,055 --> 01:20:27,851
i & gt; Dia telah jatuh dalam tarp anda

1348
01:20:29,958 --> 01:20:31,425
<i>Di tebing Timur,</i>

1349
01:20:31,927 --> 01:20:33,588
i & gt; ibu dan ayah anda, & lt;

1350
01:20:34,095 --> 01:20:37,997
& Lt; i & gt; Adakah berbaring mati pada</i>
tebing sungai

1351
01:20:38,500 --> 01:20:40,024
<i>Jika anda pergi ke sana...</i>

1352
01:20:40,569 --> 01:20:47,133
i & gt; Mereka akan mengembangkan sayap
Adakah anda akan ke sana?

1353
01:20:47,342 --> 01:20:57,809
<i>DVD AYNGARAN</i>

1354
01:20:58,086 --> 01:21:04,889
& Lt; i & gt; Wahai lelaki melulu Mata saya mempunyai & lt;
<i>Bersedia untuk melihat anda.</i>

1355
01:21:10,966 --> 01:21:14,868
& Lt; i & gt; Saya keseorangan... lihat saya

1356
01:21:15,270 --> 01:21:17,238
<i>Pagi dan petang...</i>

1357
01:21:17,439 --> 01:21:23,241
<i>Wajah anda muncul di hadapan</i>
saya dan membuat saya pergi gila

1358
01:21:23,478 --> 01:21:30,316
<i>Kampung sedang mencari</i>
i & gt; pada kami pelik

1359
01:21:32,120 --> 01:21:40,960
Ia akan menyebarkan khabar angin tentang kami
& Lt; i & gt; - Saya tidak peduli. Lupakan dan balas kepada saya

1360
01:21:49,304 --> 01:22:11,285
<i>DVD AYNGARAN</i>

1361
01:22:11,526 --> 01:22:13,289
& Lt; i & gt; Siapa itu? Perhatikan dengan teliti

1362
01:22:15,163 --> 01:22:19,031
& Lt; i & gt; imej anda sedang mengejar saya

1363
01:22:19,334 --> 01:22:27,833
i & gt; Hebat saya & lt; i & gt; i & gt; adalah seperti lembu jantan liar

1364
01:22:28,043 --> 01:22:32,173
i & gt; Ia semakin dijinakkan dengan
i & gt; fikiran anda

1365
01:22:32,380 --> 01:22:36,373
i & gt; Jika saya adalah semut putih bersayap, & lt;
i & gt; Saya akan pergi untuk mencari cahaya

1366
01:22:36,584 --> 01:22:40,714
<i>Menjadi sumber</i>
i & gt; cahaya dan memakan saya

1367
01:22:41,022 --> 01:22:49,589
Walaupun saya terbang, saya ingin bersatu dengan anda
Apa lagi yang boleh saya minta?

1368
01:23:11,753 --> 01:23:12,777
Biarkan mereka

1369
01:23:14,222 --> 01:23:14,847
i & gt; Saya akan mengalahkan anda ... & lt;

1370
01:23:15,991 --> 01:23:19,950
& Lt; i & gt; Jika lelaki melulu ini mendapat tindakannya, & lt;
i & gt; ia adalah masalah untuk anda, & lt;

1371
01:23:20,161 --> 01:23:24,120
i & gt; Ia akan mempercepatkan anda untuk berkahwin

1372
01:23:48,923 --> 01:23:49,753
& Lt; i & gt; Oh my godl & lt;

1373
01:24:01,002 --> 01:24:03,368
Virumaandi, kampung itu mesti subur
dan mesti ada hujan.

1374
01:24:04,272 --> 01:24:05,500
Kambing sudah menggelengkan kepala. sembelihan.

1375
01:24:10,445 --> 01:24:12,072
Mereka mencari anda di
tempat penyembelihan kambing.

1376
01:24:12,280 --> 01:24:12,837
Anda tidak tersedia.

1377
01:24:13,048 --> 01:24:14,072
Adakah anda tahu bahawa mereka berkorban
ia tanpa anda?

1378
01:24:14,282 --> 01:24:14,873
saya tahu.

1379
01:24:15,350 --> 01:24:16,749
Jadi kenapa awak duduk di sini?

1380
01:24:17,619 --> 01:24:18,677
saya tak suka.

1381
01:24:19,254 --> 01:24:20,312
Mengorbankan kambing?

1382
01:24:20,855 --> 01:24:21,480
ya.

1383
01:24:21,756 --> 01:24:22,984
Awak masak daging semalam.

1384
01:24:23,191 --> 01:24:24,590
Hari ini, awak kata awak tak suka.

1385
01:24:24,959 --> 01:24:26,551
Anda boleh memasak daging sahaja
selepas membunuh kambing.

1386
01:24:26,761 --> 01:24:27,489
Itu berbeza.

1387
01:24:28,129 --> 01:24:30,359
Apabila saya melihat kambing hitam,
wajah awak terlintas di fikiran saya.

1388
01:24:31,666 --> 01:24:33,429
Muka saya mesti terlintas di fikiran awak
apabila anda melihat harimau.

1389
01:24:34,102 --> 01:24:36,070
Mengapa ia berlaku apabila melihat seekor kambing?
Ia tidak sepatutnya berlaku.

1390
01:24:36,971 --> 01:24:37,665
Tetapi ia berlaku.

1391
01:24:38,606 --> 01:24:40,665
Ada ubat untuknya.
- saya...

1392
01:24:44,913 --> 01:24:46,039
Kenapa awak mengelapnya?

1393
01:24:46,314 --> 01:24:48,248
Awak tak suka saya ke?
- Adakah saya berkata begitu?

1394
01:24:52,554 --> 01:24:53,145
Cukuplah.

1395
01:24:54,722 --> 01:24:57,350
Macam mana saya boleh kahwin dengan perempuan
siapa yang tak suka saya?

1396
01:24:57,659 --> 01:24:58,421
tak perlu.

1397
01:24:59,027 --> 01:25:01,154
Maksud awak ini atau perkahwinan kita.

1398
01:25:04,632 --> 01:25:05,929
Tidak perlu apa-apa.

1399
01:25:08,803 --> 01:25:09,770
Apa yang berlaku?

1400
01:25:17,011 --> 01:25:18,273
Orang yang berdiri di atas.
Adakah dia bapa saudara saya?

1401
01:25:18,480 --> 01:25:19,572
Jangan berpaling serta merta.

1402
01:25:36,164 --> 01:25:37,188
Bagaimana anda mengetahuinya?

1403
01:25:37,799 --> 01:25:39,460
Saya akan memberitahu anda. - Beritahu saya.

1404
01:25:39,667 --> 01:25:40,827
Saya akan memberitahu anda sebaik sahaja kita pulang.

1405
01:26:04,759 --> 01:26:05,885
Ini adalah sabit yang
telah digunakan untuk menggodam anda.

1406
01:26:06,494 --> 01:26:07,688
Ia dari rumah ini.

1407
01:26:08,730 --> 01:26:09,662
Tengok huruf awal.

1408
01:26:13,501 --> 01:26:14,229
Adakah Kottasami?

1409
01:26:15,336 --> 01:26:17,804
Ini "Koth" bukan "Kott".

1410
01:26:18,506 --> 01:26:19,473
Tetapi ia adalah lembu jantan besar.

1411
01:26:20,275 --> 01:26:21,173
pakcik saya.

1412
01:26:45,200 --> 01:26:46,565
Menantu... - Masuk ke dalam.

1413
01:26:46,768 --> 01:26:49,168
Di manakah anda?
Saya telah menghantar lelaki untuk mencari awak.

1414
01:26:50,972 --> 01:26:52,633
Adakah anda sudah gila?

1415
01:26:54,108 --> 01:26:55,268
Inisial anda dicetak
pada sabit itu.

1416
01:26:56,511 --> 01:26:57,705
Ia digunakan untuk membunuh saya.

1417
01:27:00,048 --> 01:27:00,742
Jawab saya.

1418
01:27:01,049 --> 01:27:03,074
Maksud awak cakap macam tu
dia cuba membunuh awak.

1419
01:27:04,652 --> 01:27:06,085
Awak diam. Biarkan dia bercakap.

1420
01:27:06,287 --> 01:27:08,812
Ingat kata-kata anda atau sebaliknya...

1421
01:27:09,958 --> 01:27:10,652
Tunggu... tunggu...

1422
01:27:11,993 --> 01:27:13,017
saya dah faham.

1423
01:27:14,195 --> 01:27:15,253
Sabit yang sama.

1424
01:27:16,931 --> 01:27:18,398
Kottasami. - Bos.

1425
01:27:19,133 --> 01:27:20,623
Adakah anda tidak ingat sabit ini?

1426
01:27:22,971 --> 01:27:25,098
Apabila kenderaan kami rosak,
kami meninggalkannya di Nallama Naickenur.

1427
01:27:26,307 --> 01:27:28,775
Kami membuat aduan kepada Polis
tentang senjata yang dicuri daripadanya.

1428
01:27:29,377 --> 01:27:32,107
Mereka mengatakan bahawa mereka tidak menyedarinya
dan berdiri seperti orang yang tidak bersalah.

1429
01:27:34,582 --> 01:27:35,879
Sabit ini juga
dalam kenderaan itu.

1430
01:27:36,384 --> 01:27:37,715
Lihat betapa murahnya Nallama Naicker's
watak adalah.

1431
01:27:38,653 --> 01:27:40,211
Lihatlah pengkhianatannya.

1432
01:27:40,955 --> 01:27:43,856
Mereka cemburu
tentang persahabatan kita.

1433
01:27:44,659 --> 01:27:46,126
Apa yang anda sedang lihat?

1434
01:27:46,828 --> 01:27:49,626
Saya tidak peduli sesiapa pun.
Tapi saya layan awak macam abang saya.

1435
01:27:50,098 --> 01:27:51,463
Adakah anda mengesyaki saya?

1436
01:27:52,634 --> 01:27:56,365
Abang saya syak saya.

1437
01:27:56,571 --> 01:27:59,165
Saya tidak boleh menanggung aib ini.

1438
01:27:59,707 --> 01:28:02,835
Adakah ini sabit yang
digunakan untuk membunuh awak?

1439
01:28:03,511 --> 01:28:05,672
Bos, tidak... - Tinggalkan saya...

1440
01:28:10,518 --> 01:28:11,780
Dengar cakap saya, bos.

1441
01:28:13,688 --> 01:28:14,655
Ya tuhanku!

1442
01:28:17,792 --> 01:28:18,417
tinggalkan saya.

1443
01:28:19,994 --> 01:28:23,157
tinggalkan dia...
- Ayah... tidak...

1444
01:28:28,703 --> 01:28:29,670
anak saya!

1445
01:28:30,705 --> 01:28:32,104
Ya tuhan, seseorang menghalang mereka.

1446
01:28:38,880 --> 01:28:40,177
Hei Virumaandi, bangun.

1447
01:28:40,915 --> 01:28:42,507
Hei Virumaandi, tinggalkan dia... dapatkan...

1448
01:28:46,921 --> 01:28:48,286
Annalakshmi tidak boleh dipersalahkan.

1449
01:28:48,489 --> 01:28:50,081
Sesiapa sahaja akan melakukan seperti itu sahaja.

1450
01:28:51,993 --> 01:28:54,154
Walaupun awak telah mengesyaki saya,
Saya tak marah awak.

1451
01:28:54,429 --> 01:28:55,225
Awak tak percaya saya?

1452
01:28:56,097 --> 01:28:58,759
Biarlah kes ini berakhir.
Anda dan Virumaandi...

1453
01:29:00,702 --> 01:29:03,136
Awak dan Annalakshmi akan berkahwin.
Saya pasti tentang itu.

1454
01:29:03,338 --> 01:29:04,828
Saya akan mengumumkannya dalam
majlis kampung juga.

1455
01:29:05,039 --> 01:29:06,529
Kami semua akan pergi ke mesyuarat majlis
dalam Nallama Naickenur.

1456
01:29:06,741 --> 01:29:10,074
Tiada siapa yang akan menyentuh anda. jangan takut.
Kami ada bersama anda. - Takut? saya?

1457
01:29:10,345 --> 01:29:12,370
I smashed a Chinese guy in Singapore.

1458
01:29:12,580 --> 01:29:14,514
Sesiapa yang bermata Cina
bukan Bruce Lee.

1459
01:29:14,716 --> 01:29:15,910
Nallama Naicker telah
dipanggil majlis kampung.

1460
01:29:16,117 --> 01:29:17,880
Anda bercakap seolah-olah Tirumalai Naicker
telah menyerunya.

1461
01:29:18,086 --> 01:29:18,984
Saya boleh mengalahkan mereka hitam dan biru
seorang diri.

1462
01:29:19,187 --> 01:29:21,155
Adakah anda benar-benar perlu pergi ke
majlis kampung itu bermesyuarat?

1463
01:29:21,989 --> 01:29:25,220
Jika kita tidak pergi, mereka akan telefon
kita pengecut. Kita mesti pergi.

1464
01:29:25,593 --> 01:29:30,553
Ya, kita mesti pergi. Pergi.
Tetapi mereka akan cuba memprovokasi anda.

1465
01:29:30,765 --> 01:29:31,493
Jangan marah dan
jawab mereka dengan betul.

1466
01:29:31,699 --> 01:29:34,065
Hei, saya bercakap dengan awak.

1467
01:29:34,402 --> 01:29:38,771
Ya ampun! Nampaknya dia akan
ikat dia pada tali apronnya.

1468
01:29:38,973 --> 01:29:40,804
Dia sudah mengikatnya
kepada tali apronnya.

1469
01:29:41,275 --> 01:29:43,470
Lembu jantan telah dijinakkan.

1470
01:29:44,479 --> 01:29:47,414
<i>Apabila Kondarasu berkata begitu</i>
i & gt; Saya alat Kothalan digunakan untuk menggaru

1471
01:29:47,482 --> 01:29:48,176
i & gt; Saya tidak faham

1472
01:29:48,416 --> 01:29:50,577
Sebaliknya, saya marah
i & gt; dan ia berakhir dengan keganasan

1473
01:29:59,193 --> 01:30:01,058
Sama ada dia menghina saya dan anda,

1474
01:30:01,262 --> 01:30:03,230
Kita sepatutnya menggodamnya
mati di sana sendiri.

1475
01:30:04,232 --> 01:30:08,601
Tolong datang ke sini?
- Kenapa?

1476
01:30:10,371 --> 01:30:12,999
Saya tanya awak, kenapa?

1477
01:30:13,775 --> 01:30:15,140
Anda hanya berjalan pergi.

1478
01:30:16,511 --> 01:30:19,036
Lihatlah betapa marahnya dia...
Saya akan bertanya sebabnya.

1479
01:30:26,521 --> 01:30:27,180
Apa itu?

1480
01:30:29,457 --> 01:30:31,391
Saya bertanya kepada anda dan anda hanya...

1481
01:30:32,493 --> 01:30:33,619
Saya tidak boleh bercakap dengan awak.

1482
01:30:34,128 --> 01:30:35,390
Jika anda seorang manusia,
Saya boleh bercakap dengan awak.

1483
01:30:35,997 --> 01:30:37,828
Hei, bergerak...

1484
01:30:38,733 --> 01:30:40,223
Tidak ada perbezaan antara
awak dan lembu jantan ini.

1485
01:30:40,601 --> 01:30:42,193
Jika pintu terbuka.
Anda akan memukul seseorang.

1486
01:30:42,537 --> 01:30:43,469
Anda serupa dengan lembu itu.

1487
01:30:47,074 --> 01:30:48,166
Jadi, anda maksudkan yang itu.

1488
01:30:48,509 --> 01:30:50,602
Saya fikir awak sedang mengejek saya.

1489
01:30:50,812 --> 01:30:51,938
Tiada siapa yang mengejek anda.

1490
01:30:52,146 --> 01:30:53,545
Seluruh kampung di
bercakap buruk tentang awak.

1491
01:30:53,781 --> 01:30:56,807
Orang tua tidak boleh mengutuk kita.
Mereka mesti hanya memberkati kita.

1492
01:30:57,084 --> 01:31:00,542
Siapa yang anda maksudkan?
Adakah itu Nallamma Naicker?

1493
01:31:01,155 --> 01:31:02,588
Adakah anda tahu dia menggodam saya?

1494
01:31:02,790 --> 01:31:04,417
Anda tidak melihatnya mahupun saya.

1495
01:31:04,859 --> 01:31:10,456
Adakah anda melihat dia? tinggalkan itu.

1496
01:31:10,665 --> 01:31:11,962
Mengapa kamu mengalahkan Kondarasu?

1497
01:31:12,867 --> 01:31:14,960
Kothaala menghalang saya.

1498
01:31:15,169 --> 01:31:17,831
Dia bercakap buruk tentang makcik kamu.
- Tidak...

1499
01:31:18,473 --> 01:31:20,998
Tidak, dia bercakap benar tentang
pakcik saya. Itu sahaja.

1500
01:31:21,209 --> 01:31:22,733
Untuk membezakan anda daripada lembu jantan,

1501
01:31:22,944 --> 01:31:24,775
Anda mesti berkelakuan seperti manusia.
Jika tidak...

1502
01:31:24,979 --> 01:31:26,344
Hei, apa pendapat anda tentang diri anda?

1503
01:31:26,547 --> 01:31:29,175
Tiada wanita yang sepatutnya bercakap dengan saya seperti itu
that other than my grandma.

1504
01:31:29,383 --> 01:31:30,680
Wanita ini akan bercakap.

1505
01:31:31,118 --> 01:31:32,915
Sekarang, saya ada tanggungjawab
daripada nenek anda juga.

1506
01:31:33,221 --> 01:31:35,155
I'll not only be your wife...

1507
01:31:36,023 --> 01:31:36,546
apa kata awak

1508
01:31:38,960 --> 01:31:39,722
Apakah maksudnya?

1509
01:31:40,795 --> 01:31:41,762
Apa yang anda cuba katakan?

1510
01:31:42,997 --> 01:31:45,227
Withdraw the case you filed
menentang Nallama Naicker.

1511
01:31:47,101 --> 01:31:49,763
Looks like you'll ask me to
seek his forgiveness also.

1512
01:31:50,938 --> 01:31:52,405
He who forgives is a human.

1513
01:31:52,707 --> 01:31:54,698
Dia yang memohon keampunan
adalah manusia yang hebat.

1514
01:31:57,545 --> 01:31:58,534
Apa yang anda ingin katakan?

1515
01:31:59,914 --> 01:32:01,711
Maksud awak cakap macam tu
Saya bukan manusia yang hebat.

1516
01:32:06,888 --> 01:32:08,253
Maksud awak cakap macam tu
Saya bukan manusia sama sekali.

1517
01:32:08,756 --> 01:32:10,383
Anda tidak boleh menjadi seorang
manusia atas kehendak saya.

1518
01:32:10,591 --> 01:32:11,888
Anda mesti menjadi seorang
manusia sendiri.

1519
01:32:12,994 --> 01:32:15,155
Awak nak saya buat apa?
Katakan itu dan pergi.

1520
01:32:15,363 --> 01:32:17,524
Cukup dengan minum. Pergi.
Makan dan tidur.

1521
01:32:31,379 --> 01:32:37,249
Siapa tu? Saya katakan siapa itu?

1522
01:32:37,552 --> 01:32:38,780
Saya Virumaandi.

1523
01:32:39,520 --> 01:32:41,351
Tunggu Konda...

1524
01:32:42,290 --> 01:32:43,450
Saya tidak datang ke sini untuk bergaduh.

1525
01:32:43,724 --> 01:32:44,452
Lalu Mengapa kamu datang?

1526
01:32:45,293 --> 01:32:48,091
Apa yang ada di tangan anda?
- Awak selipar.

1527
01:32:49,130 --> 01:32:52,258
Tiada siapa yang bersama saya.
Saya datang sendiri.

1528
01:32:52,867 --> 01:32:55,097
Itu yang saya tanya awak
kenapa awak datang? berhenti...

1529
01:32:55,836 --> 01:32:58,270
Dia meminta anda berhenti, bukan?
Berhenti, pergi dan makan.

1530
01:32:59,273 --> 01:33:00,706
Fikirkan urusan anda.

1531
01:33:02,343 --> 01:33:07,144
Lihat, sebagai manusia...

1532
01:33:12,453 --> 01:33:14,546
Tidak. Dia berkata lain.

1533
01:33:14,755 --> 01:33:15,278
WHO?

1534
01:33:16,490 --> 01:33:19,288
Dia yang boleh memaafkan adalah manusia.

1535
01:33:20,561 --> 01:33:22,961
Dia yang memohon keampunan
adalah seorang yang berani.

1536
01:33:23,998 --> 01:33:24,623
Okay.

1537
01:33:28,736 --> 01:33:30,795
Saya seorang yang berani.
Adakah anda seorang manusia?

1538
01:33:33,808 --> 01:33:34,797
Ambil selipar awak.

1539
01:33:36,177 --> 01:33:38,543
Adakah anda akan lembik memakai
satu selipar?

1540
01:33:41,482 --> 01:33:41,971
Apa itu?

1541
01:33:44,585 --> 01:33:46,485
Saya seorang manusia. Datang.

1542
01:33:47,188 --> 01:33:47,779
di mana?

1543
01:33:48,155 --> 01:33:48,644
untuk duduk.

1544
01:33:54,528 --> 01:33:55,654
Duduklah wahai hati yang berani!

1545
01:33:59,333 --> 01:34:03,736
Pergi dan fikirkan fikiran anda.
Ramarasu, bangun.

1546
01:34:04,538 --> 01:34:05,004
Tuan...

1547
01:34:06,140 --> 01:34:08,938
Kedai kopi akan dibuka sekarang.
Bawa 2 cawan kopi.

1548
01:34:09,543 --> 01:34:11,670
Jangan pergi ke kedai kegemaran anda
jika ia terbuka.

1549
01:34:11,879 --> 01:34:12,675
Saya akan bunuh awak.

1550
01:34:13,114 --> 01:34:14,012
Dia seorang pemabuk.

1551
01:34:14,382 --> 01:34:17,783
Lihat, bayi itu menangis.

1552
01:34:18,953 --> 01:34:19,783
isteri saya.

1553
01:34:21,255 --> 01:34:22,187
Dia adalah Virumaandi.

1554
01:34:23,624 --> 01:34:24,682
Jangan takut.

1555
01:34:24,925 --> 01:34:26,187
Dia datang memohon keampunan.

1556
01:34:27,895 --> 01:34:28,793
selipar saya.

1557
01:34:31,799 --> 01:34:35,701
Tuan, Kottasami akan datang
dengan lelaki dan sabit.

1558
01:34:36,137 --> 01:34:40,198
Ya Tuhanku! - Oh tidak! Sila datang.

1559
01:34:40,741 --> 01:34:43,767
kau bajingan! Anda telah menunjukkan anda
warna sebenar. - Dengar cakap saya.

1560
01:34:45,746 --> 01:34:47,714
Adakah anda sudah gila?

1561
01:34:51,919 --> 01:34:52,385
Dengar cakap saya.

1562
01:34:52,586 --> 01:34:55,555
Oh tolong, datang ke sini.
- Saya akan bunuh awak.

1563
01:35:03,497 --> 01:35:04,896
Saya akan menjaga mereka.
- Pengkhianat.

1564
01:35:10,938 --> 01:35:11,404
menantu.

1565
01:35:18,979 --> 01:35:20,742
Berani kau baling
selipar pada saya?

1566
01:35:22,783 --> 01:35:24,751
Tolong tinggalkan saya...

1567
01:35:36,363 --> 01:35:37,387
Adakah anda sudah gila?

1568
01:35:38,599 --> 01:35:39,361
Saya datang ke sini untuk berkompromi.

1569
01:35:41,202 --> 01:35:42,533
Anjing yang membaling selipar itu mati.
Lupakan saja.

1570
01:35:44,872 --> 01:35:46,499
Jangan tinggalkan dia, saya datang...
hack dia.

1571
01:35:47,441 --> 01:35:49,170
Jangan tinggalkan saksi.

1572
01:35:49,710 --> 01:35:50,176
Bunuh mereka semua.

1573
01:35:53,948 --> 01:35:54,778
Cukuplah, datang.

1574
01:35:56,650 --> 01:35:58,379
Tiada siapa yang harus dibiarkan hidup.

1575
01:36:08,596 --> 01:36:12,191
Cepat masuk. - Kunci pintu...

1576
01:36:14,568 --> 01:36:15,865
Di mana dia?

1577
01:36:19,740 --> 01:36:27,044
Mereka memecahkan pintu
pergi bersembunyi di tempat lain.

1578
01:36:37,525 --> 01:36:40,358
Buka pintu lelaki.
Ramarasu, buka pintu.

1579
01:36:40,561 --> 01:36:43,223
Ya Tuhanku! Selamatkan saya.

1580
01:36:47,001 --> 01:36:49,561
Ya Tuhanku! - Pergi... pergi.
Jangan bunuh saya...

1581
01:36:57,845 --> 01:37:00,075
Anak saya... tolong selamatkan.

1582
01:37:22,403 --> 01:37:26,863
Sudah gila? Dia cuba membunuh saya.
Saya datang untuk menyelamatkan awak.

1583
01:37:27,408 --> 01:37:28,875
Kamu pembunuh.

1584
01:37:37,418 --> 01:37:40,546
Jangan biarkan dia. Dia lari...
Tangkap dia... tangkap dia.

1585
01:37:46,427 --> 01:37:47,826
Adakah anda sudah gila ke
menyelamatkan saksi mata?

1586
01:37:48,596 --> 01:37:51,861
Itu dia... pergi dan tangkap dia.

1587
01:37:53,334 --> 01:37:54,596
Dia akan pergi... Tangkap dia...

1588
01:37:56,937 --> 01:37:57,904
Tangkap dia.

1589
01:37:59,940 --> 01:38:07,073
Wahai anakku! Anak saya sudah mati.

1590
01:38:07,748 --> 01:38:10,239
Hei, kemarilah. Saya akan bunuh awak.

1591
01:38:11,285 --> 01:38:15,745
Jangan jerit, jangan jerit.
- Awak tampar saya, kan?

1592
01:38:15,956 --> 01:38:18,584
Terdapat 20 lelaki dengan senjata maut,
mereka juga akan membunuh anda. Terus senyap.

1593
01:38:18,893 --> 01:38:21,418
Minta mereka membunuh saya.
Anak saya juga sudah mati.

1594
01:38:29,770 --> 01:38:32,170
Menantu, di mana awak?

1595
01:38:34,041 --> 01:38:35,269
Ini telah ditakdirkan oleh Tuhan.

1596
01:38:35,476 --> 01:38:36,272
Apa yang harus berlaku, telah berlaku?

1597
01:38:36,477 --> 01:38:37,466
Mari, kita mandi dan pergi.

1598
01:38:38,045 --> 01:38:40,707
Sebelum orang yang melarikan diri membawa
polis, mari kita lari.

1599
01:38:42,383 --> 01:38:43,975
Tanganku penuh dengan darah,
jom basuh dan pergi.

1600
01:38:44,318 --> 01:38:46,445
Saya kata mari kita pergi.
- Adakah anda telah pergi...

1601
01:38:46,654 --> 01:38:49,020
Dia memberitahu anda. Pergi.
Saya kata pergi.

1602
01:38:49,657 --> 01:38:50,783
Tidak ada gunanya bergaduh sesama kita!

1603
01:39:04,171 --> 01:39:09,108
Minta dia pergi. Mereka telah datang.
Hei, ke tepi.

1604
01:39:11,845 --> 01:39:13,005
Hei pergi ke tepi.

1605
01:39:18,185 --> 01:39:18,981
salam puan. salam tuan.

1606
01:39:21,021 --> 01:39:22,682
Tolong beri sedikit jalan, puan.

1607
01:39:26,327 --> 01:39:28,693
Mereka telah membunuh suami saya.

1608
01:39:29,063 --> 01:39:31,156
Tunggu... tunggu.

1609
01:39:33,667 --> 01:39:38,366
Tolong jangan sentuh apa-apa.
Mereka adalah bukti.

1610
01:39:38,839 --> 01:39:49,875
Wahai anakku... mereka meninggalkanmu di jalan raya
macam mayat anak yatim.

1611
01:39:51,919 --> 01:39:59,223
Encik Naicker, kembalikan anak saya kepada saya.

1612
01:40:00,928 --> 01:40:05,388
Wahai Dewiku. Saya minta awak selamatkan saya,
adakah awak hanya saya, berdarah?

1613
01:40:05,866 --> 01:40:07,891
Hei kembalikan anak saya.

1614
01:40:08,102 --> 01:40:09,729
Adakah anda melihat Dia satu-satunya saksi.

1615
01:40:09,937 --> 01:40:12,963
Bagaimanakah saya boleh memfailkan kes itu?
Dia telah menjadi gila.

1616
01:40:14,908 --> 01:40:16,068
... suami saya akan bangun dan...

1617
01:40:20,514 --> 01:40:22,209
awak buat apa kat sini
tanpa baju anda?

1618
01:40:22,416 --> 01:40:24,077
Ia sangat merajuk, bukan?
Sebab tu saya tak pakai. Pergi sekolah.

1619
01:40:24,284 --> 01:40:27,412
Berikan baju saya. - Pertama
Saya akan menghantar anak ke sekolah.

1620
01:40:27,621 --> 01:40:29,418
Mereka belum pergi ke sekolah
untuk beberapa hari. - Kenapa?

1621
01:40:29,957 --> 01:40:32,687
Sekolah berada di Nallama Naickenur,
kita tidak baik dengan rakyatnya.

1622
01:40:32,893 --> 01:40:34,121
Apa yang akan mereka lakukan kepada anak-anak kita?

1623
01:40:34,328 --> 01:40:35,420
Kanak-kanak lain juga akan pergi.

1624
01:40:36,063 --> 01:40:37,928
Tiada kanak-kanak, akan pergi dari
Chinna Kolarpatti.

1625
01:40:38,298 --> 01:40:40,095
Tiada apa yang akan berlaku jika mereka
tak belajar 3-4 bulan.

1626
01:40:40,968 --> 01:40:41,434
Datang.

1627
01:40:57,618 --> 01:40:59,518
Adakah ia berlaku sebagai
Saya telah memberi amaran kepada anda?

1628
01:41:00,287 --> 01:41:02,448
Anda telah menyebabkan luka yang tidak sembuh
musuh tradisional, bukan?

1629
01:41:03,357 --> 01:41:06,793
Adakah anda gembira sekarang selepas
merosakkan hidup saya? pergi pergi.

1630
01:41:06,994 --> 01:41:08,962
Lari... lari untuk hidup awak.

1631
01:41:09,463 --> 01:41:11,454
Ke mana sahaja anda pergi,
dosamu akan tetap menjadi bayanganmu.

1632
01:41:11,665 --> 01:41:14,691
Saya tidak melakukan apa-apa.
- Ya awak tidak.

1633
01:41:14,968 --> 01:41:17,368
Orang lain yang menyerupai anda
dah buat, kan? - Apa yang berlaku kepada awak?

1634
01:41:18,272 --> 01:41:23,300
Saya mendapat apa yang anda tidak dapat.
deria saya. Lupakan saja.

1635
01:41:24,111 --> 01:41:28,207
Orang Nallama Naickenur akan membunuh
suami awak kerana dia.

1636
01:41:28,782 --> 01:41:30,409
Kenapa awak beri saya harapan?

1637
01:41:30,918 --> 01:41:32,044
Awak dah janji dengan saya kan?

1638
01:41:32,519 --> 01:41:35,215
Bloody rouge, kenapa awak dash saya
harapan kahwin sebelum kahwin?

1639
01:41:35,522 --> 01:41:40,391
Saya tidak buat... saya tidak buat.

1640
01:41:40,594 --> 01:41:42,084
Awak tak ikut kami ke?
Sekarang anda cuba melarikan diri.

1641
01:41:42,496 --> 01:41:43,292
Kami pergi dalam kumpulan.

1642
01:41:43,497 --> 01:41:44,828
Apa pun, kita ada
untuk berjuang bersama.

1643
01:41:45,399 --> 01:41:48,926
Tidak tuan, jika dia membebel sesuatu
polis... Tak patut tipu.

1644
01:41:51,472 --> 01:41:52,336
Virumaandi dengar.

1645
01:42:03,784 --> 01:42:06,344
Hei, kenapa awak tolak saya?
Hei pergi.

1646
01:42:09,423 --> 01:42:13,519
Apa yang saya telah dituduh
Saya akan melakukannya sekarang, pembunuhan.

1647
01:42:15,429 --> 01:42:17,989
Anda dan Kothaalan adalah pembunuh.
Adakah ia benar atau tidak?

1648
01:42:18,532 --> 01:42:19,897
Betul... betul...

1649
01:42:20,400 --> 01:42:24,666
Mana yang benar? - Kami... Saya... Kothaalan.

1650
01:42:24,872 --> 01:42:29,206
Virumaandi, tinggalkan dia.
- Saya telah membunuh mereka semua.

1651
01:42:29,776 --> 01:42:31,539
Hey Virmaa, tinggalkan dia.
- Awak tidak melakukannya.

1652
01:42:34,781 --> 01:42:38,444
Virumaa saya datang, dengarkan saya.

1653
01:42:42,022 --> 01:42:45,219
Adakah anda mendengar apa yang dia katakan? Ia bukan saya.

1654
01:42:52,432 --> 01:42:55,265
Tutup dengan kain ini.
- Okay, pergi... pergi...

1655
01:42:57,471 --> 01:43:00,406
Bodoh, jangan jadikan saya janda
membincangkan perkara ini kemudian.

1656
01:43:02,442 --> 01:43:03,739
Virumaan tidak bersalah,
tiada apa yang akan berlaku kepadanya.

1657
01:43:04,745 --> 01:43:07,737
Saya akan menerima jenayah itu
buktikan anda tidak bersalah, kemudian?

1658
01:43:08,448 --> 01:43:10,279
Mengapa anda perlu membuktikannya?

1659
01:43:10,617 --> 01:43:13,085
Saya tidak bersalah, itulah kebenarannya.
Anda telah membunuh mereka itu kebenaran.

1660
01:43:16,456 --> 01:43:17,081
salam.

1661
01:43:23,130 --> 01:43:23,755
salam.

1662
01:43:24,731 --> 01:43:27,757
Apakah berita Kottaisamy? - Tiada apa-apa tuan.

1663
01:43:29,303 --> 01:43:30,099
tiada apa-apa?

1664
01:43:39,446 --> 01:43:40,435
Saya telah membawa saksi.

1665
01:43:40,881 --> 01:43:42,473
Bolehkah saya bertanya di sini atau
di balai polis?

1666
01:43:44,651 --> 01:43:45,777
Lebih baik di sini.

1667
01:43:46,019 --> 01:43:47,452
Tuan Peguam kamu juga pergi. - Pergi...

1668
01:43:47,654 --> 01:43:48,951
Anda perlu berdebat, pergi.

1669
01:43:49,623 --> 01:43:51,284
Virumaandi, jangan takut.

1670
01:43:51,625 --> 01:43:53,957
Saksi mata Ramaraj telah
datang ke sini, mempercayai kami.

1671
01:43:54,328 --> 01:43:55,454
Kita kena jaga dia.

1672
01:43:55,829 --> 01:43:57,353
Anda telah menyertai parti yang menang.

1673
01:43:57,564 --> 01:43:59,191
Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda.
Saya akan uruskan yang lain.

1674
01:43:59,466 --> 01:44:01,627
Adakah anda mempunyai makanan anda? - Tidak tuan.
- Pechi, sediakan makanan.

1675
01:44:02,302 --> 01:44:06,796
Peikaman datang. Menantu, datang.

1676
01:44:09,309 --> 01:44:11,470
Naicker menghina saya di khalayak ramai.

1677
01:44:11,678 --> 01:44:12,144
Apa yang dia cakap?

1678
01:44:12,879 --> 01:44:16,645
Dia menuduh saya menerima rasuah
mengetahui kebenaran daripada Kothaala.

1679
01:44:18,085 --> 01:44:18,813
awak cakap apa?

1680
01:44:19,186 --> 01:44:20,653
Saya berkata, saya bersumpah saya tidak menerima rasuah.

1681
01:44:21,255 --> 01:44:21,812
Adakah anda melihat

1682
01:44:22,022 --> 01:44:23,990
Ia adalah baik bahawa saya telah meminta anda untuk
menerima rasuah selepas melakukan kerja.

1683
01:44:24,191 --> 01:44:25,749
Ataupun begitu
janji palsu.

1684
01:44:26,693 --> 01:44:28,160
Hei saya tidak membunuh.

1685
01:44:28,729 --> 01:44:31,129
Keputusan mahkamah akan
sama, takkan Peikaman?

1686
01:44:31,531 --> 01:44:33,328
Tidak. Kita perlu memaksanya
untuk memberikan keputusan sedemikian.

1687
01:44:33,700 --> 01:44:34,758
Adakah mahkamah atau jenaka?

1688
01:44:35,836 --> 01:44:37,861
Saya tidak melakukan sebarang jenayah.
Saya boleh memberitahu perkara ini kepada mana-mana mahkamah.

1689
01:44:38,572 --> 01:44:40,733
Baiklah, jika mereka bertanya siapa yang telah melakukannya? - Dia...

1690
01:44:46,146 --> 01:44:48,410
Suami dan anak-anak saya
akan rosak.

1691
01:44:48,749 --> 01:44:50,011
Jangan kenal pasti dia.

1692
01:44:51,184 --> 01:44:53,345
Saya meminta anda dan
menganggap awak sebagai abang saya.

1693
01:45:01,995 --> 01:45:03,360
Tolong selamatkan suami saya.

1694
01:45:03,563 --> 01:45:05,030
Pada hari kejadian itu,

1695
01:45:05,232 --> 01:45:07,166
adakah anda pergi ke Ponnurasu
padang untuk melihatnya?

1696
01:45:08,902 --> 01:45:09,869
Bercakap benar.

1697
01:45:11,238 --> 01:45:14,207
Tidak tuan, saya berada di Kothaala
Rumah Thevar bersamanya.

1698
01:45:15,409 --> 01:45:22,042
Ya Allah... ya Allah! - Ia adalah satu pembohongan... dia berbohong.

1699
01:45:22,149 --> 01:45:23,309
Pesanan... Pesanan

1700
01:45:23,417 --> 01:45:26,818
<i>Mereka telah membunuh orang.</i>
i & gt; Saya telah membunuh kebenaran

1701
01:45:27,187 --> 01:45:29,087
i & gt; Saya berbohong dan mengalahkan kebenaran

1702
01:45:29,589 --> 01:45:31,557
i & gt; Saya telah dihisab untuk dosa orang lain

1703
01:45:31,758 --> 01:45:34,727
Ia adalah salah... Anda adalah baik apabila
anda berada di dalam perigi.

1704
01:45:34,961 --> 01:45:37,327
Anda telah mula berbohong selepas keluar
daripadanya. Salah membawa awak keluar.

1705
01:45:37,531 --> 01:45:39,396
Mengikut aduan yang difailkan
oleh Nallama Naicker.

1706
01:45:39,733 --> 01:45:42,065
Di bawah sek.302, berikut
orang telah ditangkap.

1707
01:45:42,336 --> 01:45:46,932
Virumaandi Thevar, KothaalaThevar,
Kottaisamy, Rasukalai,

1708
01:45:47,274 --> 01:45:50,641
Chinnakrupu, Kodangi dan lain-lain.

1709
01:45:50,877 --> 01:45:53,903
Oleh kerana tidak mencukupi
bukti untuk membuktikan jenayah mereka,

1710
01:45:54,147 --> 01:45:57,173
mahkamah ini mendapati mereka 'Tidak bersalah'
dan melepaskan mereka.

1711
01:45:57,651 --> 01:46:03,749
Saya mengarahkan polis untuk menyiasat
lanjut dan tangkap pesalah sebenar.

1712
01:46:36,623 --> 01:46:39,820
Ingat satu perkara.
Jangan fikir kepalsuan telah menang.

1713
01:46:40,527 --> 01:46:42,461
Hanya kebenaran yang akan menang pada akhirnya.

1714
01:46:43,196 --> 01:46:46,290
Saya tidak boleh tidur dengan tenang
sehingga itu, Bolehkah anda?

1715
01:46:47,501 --> 01:46:50,026
Jiwa kita adalah mahkamah sebenar.
Semua ini adalah sekunder.

1716
01:46:50,670 --> 01:46:51,295
Ambil kereta.

1717
01:46:57,344 --> 01:47:01,474
& Lt; i & gt; Pecah keropok ini biarkan itu & lt;
kampung bergema dengan sambutan kami

1718
01:47:54,968 --> 01:47:57,436
Saya benarkan orang mengotori perigi saya.

1719
01:47:59,339 --> 01:48:01,864
Saya benarkan orang kotor
perigi nenek saya.

1720
01:48:05,512 --> 01:48:07,878
Saya mesti menyingkirkan ini
beban dosaku.

1721
01:48:09,115 --> 01:48:13,051
Adakah saya akan semua harta saya untuk
kampung ini sebagai keinsafan?

1722
01:48:13,253 --> 01:48:15,983
Oh tidak! Jangan buat macam tu.
- Saya telah melakukannya.

1723
01:48:16,289 --> 01:48:21,249
Secara rahsia, saya telah menghendaki harta saya
orang melalui peguam Encik Naicker.

1724
01:48:21,595 --> 01:48:22,323
Bagaimana dengan awak?

1725
01:48:23,697 --> 01:48:24,721
Saya mempunyai wang di bank.

1726
01:48:24,931 --> 01:48:25,955
Anda akan menghabiskannya.

1727
01:48:26,199 --> 01:48:27,393
Tanah akan mempunyai nilai yang kekal.

1728
01:48:28,101 --> 01:48:30,228
Bagaimana anda boleh melakukan keseluruhan anda
harta seperti orang bodoh?

1729
01:48:31,638 --> 01:48:34,072
Saya masih mempunyai satu harta
dengan saya? - Yang mana satu?

1730
01:48:44,217 --> 01:48:47,414
Tidak... tidak, anda tidak mempunyai apa-apa
hubungan dengan mereka.

1731
01:48:48,121 --> 01:48:49,315
Pergi ke suatu tempat.

1732
01:48:49,856 --> 01:48:51,756
Lari sejauh yang anda boleh... lari.

1733
01:48:52,158 --> 01:48:53,090
Adakah anda meminta saya pergi sendiri?

1734
01:48:56,830 --> 01:48:58,923
Anda berkata bahawa anda adalah
nenek dan isteri kepada saya.

1735
01:48:59,966 --> 01:49:00,762
Adakah ia satu pembohongan?

1736
01:49:07,641 --> 01:49:08,767
Bawa saya juga dengan awak.

1737
01:49:12,979 --> 01:49:14,105
Sekarang awak adalah isteri saya.

1738
01:49:14,814 --> 01:49:19,979
Dalam masa 2-3 hari, mari maklumkan kepada Kothaala.
- Ya Allah... tanpa memberitahu sesiapa,

1739
01:49:20,520 --> 01:49:21,953
Hari ini, sekarang juga.

1740
01:49:25,125 --> 01:49:27,958
Sekarang saya tidak bercakap sebagai isteri awak
tapi nenek.

1741
01:49:53,553 --> 01:49:58,149
Lord Virumaandi dan Dewi Pechi,
anda mesti menyelamatkan anak-anak anda.

1742
01:49:58,525 --> 01:50:01,961
Mereka tidak membawa apa-apa persembahan.

1743
01:50:02,162 --> 01:50:04,153
Ini... ikat... ikat...

1744
01:50:06,199 --> 01:50:14,265
Ya Allah, panjangkanlah umur mereka yang bahagia
dengan kanak-kanak.

1745
01:50:14,941 --> 01:50:19,002
Virumbu, sila berpaling.
Anda tidak memberi saya persembahan.

1746
01:50:19,746 --> 01:50:21,179
Saya akan pergi segera.

1747
01:50:21,414 --> 01:50:22,506
Saya telah mendepositkan beberapa
duit dalam bank?

1748
01:50:22,716 --> 01:50:25,082
Awak cakap nanti!
Saya tidak tidak mempercayai anda,

1749
01:50:25,685 --> 01:50:28,245
tetapi Ia adalah tradisional untuk menawarkan wang kepada
imam pada majlis-majlis gembira.

1750
01:50:29,055 --> 01:50:31,353
Anda boleh menawarkan apa sahaja
anda ada bersama anda sekarang.

1751
01:50:31,891 --> 01:50:33,518
Bukan wang, tetapi saya menawarkan emas.

1752
01:50:34,227 --> 01:50:35,251
Oh... okay.

1753
01:50:39,899 --> 01:50:41,867
Oh Tuhan Virumaandi.

1754
01:51:02,789 --> 01:51:07,920
<i>DVD AYNGARAN</i>

1755
01:51:08,128 --> 01:51:20,063
<i>Tiada yang lebih hebat daripada anda</i>
i & gt; di dunia ini

1756
01:51:21,508 --> 01:51:31,474
<i>DVD AYNGARAN</i>

1757
01:51:44,097 --> 01:51:54,098
i & gt; Saya tidak mempunyai apa-apa perhambaan
i & gt; selain daripada anda di dunia ini

1758
01:51:56,776 --> 01:52:04,444
i & gt; Saya mendapat Virumaandi seperti yang saya mahu
i & gt; Bulan wasiat adalah saksi

1759
01:52:04,651 --> 01:52:08,314
i & gt; Dia adalah dunia saya

1760
01:52:08,688 --> 01:52:11,953
i & gt; Dia memberkati saya dengan anugerah serta-merta

1761
01:52:12,158 --> 01:52:21,965
Tiada siapa yang faham
anda begitu baik seperti saya

1762
01:52:22,168 --> 01:52:28,300
<i>Lebih daripada anda...</i>
- Ya, lebih daripada saya

1763
01:52:28,675 --> 01:52:56,027
<i>DVD AYNGARAN</i>

1764
01:52:56,603 --> 01:53:00,505
<i>Angin berayun perlahan</i>
i & gt; tumbuhan lily

1765
01:53:00,707 --> 01:53:04,165
i & gt; Perlahan-lahan bergerak air nakal
i & gt; sedang mencipta sensasi

1766
01:53:04,711 --> 01:53:12,516
i & gt; Ia goyah dalam keseronokan seperti saya

1767
01:53:16,656 --> 01:53:24,028
Pakaian kami juga bersatu seperti kami,</i>
i & gt; semasa mandi di bawah cahaya bulan

1768
01:53:24,597 --> 01:53:32,368
i & gt; Ia memuji angin yang menyatukan mereka
i & gt; dan menyertai lagu dengannya

1769
01:53:36,176 --> 01:53:44,447
& Lt; i & gt; Apakah ini? Kehausan pelik?
i & gt; badan saya menjadi panas

1770
01:53:48,621 --> 01:53:52,216
Siapa yang telah mengajar kita ini?

1771
01:53:52,625 --> 01:53:55,890
Impian saya tidak pernah
Impian, adalah untuk memujuk saya

1772
01:53:56,095 --> 01:54:04,059
i & gt; Adakah ia keselamatan? & lt;

1773
01:54:09,108 --> 01:54:19,712
<i>DVD AYNGARAN</i>

1774
01:54:19,986 --> 01:54:27,620
<i>Loceng di leher lembu jantan</i>
i & gt; adalah seperti loceng kuil untuk kita

1775
01:54:27,961 --> 01:54:31,522
& Lt; i & gt; Embun yang jatuh di atas rumput & lt;
i & gt; pada waktu malam

1776
01:54:31,898 --> 01:54:35,595
Adakah selimut untuk kita tutup?

1777
01:54:40,440 --> 01:55:11,899
<i>DVD AYNGARAN</i>

1778
01:55:16,209 --> 01:55:19,804
Semoga dipanjangkan umur dan dimurahkan rezeki
hidup bahagia bersama suami.

1779
01:55:20,313 --> 01:55:24,079
Saya fikir ia adalah salah satu jenaka anda
apabila anda berkata, "Saya datang dengan isteri saya".

1780
01:55:24,884 --> 01:55:26,317
Okay, dia kelihatan baik.

1781
01:55:26,920 --> 01:55:28,751
Anda bertuah kerana telah berkahwin dengannya.

1782
01:55:28,955 --> 01:55:30,650
Jarang jumpa lelaki baik macam ni.

1783
01:55:32,458 --> 01:55:35,655
Tuhan tidak memberi saya anak lelaki seperti dia,
tetapi memberi saya seorang anak lelaki penyangak.

1784
01:55:36,462 --> 01:55:36,985
Apa yang perlu dilakukan?

1785
01:55:38,898 --> 01:55:40,160
Anda akan tinggal di sini untuk
beberapa hari, bukan?

1786
01:55:42,502 --> 01:55:43,992
Kami akan berada di sini selama 2-3 hari.

1787
01:55:44,203 --> 01:55:46,501
Kenapa hanya 2-3 hari?
Tinggal di sini selama-lamanya.

1788
01:55:46,739 --> 01:55:48,502
Ini rumahnya. Adakah dia memberitahu anda?

1789
01:55:48,775 --> 01:55:49,799
Hei, awak tak beritahu dia?

1790
01:55:50,343 --> 01:55:51,674
Saya akan beritahu dia. - Anda tidak akan.

1791
01:55:51,878 --> 01:55:53,072
Berikan kunci saya, saya akan pergi.

1792
01:55:53,813 --> 01:55:54,905
Beri saya 2 Beedies dan kotak mancis.

1793
01:55:55,315 --> 01:55:56,213
Berikan 2 Beedies dan kotak mancis.

1794
01:55:57,116 --> 01:55:58,174
Hei berikan wang dan pergi.

1795
01:55:59,552 --> 01:56:00,018
Pergi.

1796
01:56:01,154 --> 01:56:02,018
Tunggu, saya perlu memberitahu anda sesuatu.

1797
01:56:02,689 --> 01:56:04,850
Dia mengambil kesalahan untuk anak saya
jenayah di Singapura.

1798
01:56:05,058 --> 01:56:06,923
Dia telah kembali kehilangan pekerjaannya.

1799
01:56:07,760 --> 01:56:09,022
Okay tinggalkan. - Saya sudah tinggalkan dia.

1800
01:56:09,495 --> 01:56:11,690
Dia sedang berseronok di Singapura
selepas berkahwin dengan gadis cina.

1801
01:56:11,898 --> 01:56:12,865
Dia tidak akan datang ke sini
untuk sebarang perayaan.

1802
01:56:13,066 --> 01:56:15,500
Tiada surat pun darinya.
Saya tidak peduli tentang dia lagi.

1803
01:56:15,702 --> 01:56:19,798
Selepas kematian saya, semua harta saya
akan pergi kepadanya sahaja.

1804
01:56:20,006 --> 01:56:22,031
Kemudian, ia akan mengambil masa 100 tahun untuk saya melakukannya
dapatkan harta anda. - Datang ke sini.

1805
01:56:22,875 --> 01:56:26,709
Saya akan pergi menonton wayang malam ini.
Anda menikmati malam ini.

1806
01:56:28,748 --> 01:56:29,373
Datang abang.

1807
01:56:29,916 --> 01:56:30,883
Bilakah anda datang?

1808
01:56:31,250 --> 01:56:33,878
Lihat, dia telah datang ke sini
selepas berkahwin.

1809
01:56:34,087 --> 01:56:36,282
adakah ia - Ya, mereka akan pergi
nikmati di sini.

1810
01:56:36,489 --> 01:56:37,547
Mereka sedang berbulan madu di sini.

1811
01:56:37,757 --> 01:56:39,884
Saya juga akan pergi untuk
tayangan malam filem.

1812
01:56:52,805 --> 01:56:54,204
Apa yang anda kelihatan sangat sedih?

1813
01:56:55,641 --> 01:56:57,131
Kenapa awak kahwin dengan orang bodoh macam saya?

1814
01:56:57,643 --> 01:56:59,804
Tiada yang kurang pada suami saya.
Kenapa saya perlu risau?

1815
01:57:04,450 --> 01:57:05,576
Saya telah membuat keputusan.

1816
01:57:06,452 --> 01:57:06,918
apa?

1817
01:57:09,122 --> 01:57:15,254
Tiada lagi Tendulkar. Kami akan namakan
nama ayah awak kepada anak kita.

1818
01:57:21,467 --> 01:57:22,092
tinggalkan saya.

1819
01:57:22,702 --> 01:57:23,600
Jangan... tolong dengar...

1820
01:57:24,737 --> 01:57:26,261
Apa ini... macam binatang?

1821
01:57:36,716 --> 01:57:38,946
Apa ini, kamu orang yang degil?
Adakah seseorang menikam awak?

1822
01:57:41,988 --> 01:57:45,014
Semasa menjinakkan lembu jantan,
ia adalah tanduk menyakitkan saya. - Oh tuhan!

1823
01:57:46,759 --> 01:57:48,693
Ini semua adalah sebahagian daripada permainan.

1824
01:57:49,328 --> 01:57:49,794
Bagaimana?

1825
01:57:50,930 --> 01:57:51,453
Boleh saya beritahu awak?

1826
01:57:52,932 --> 01:57:58,029
Semasa bergelut dengan lembu jantan, seperti ini.

1827
01:57:59,505 --> 01:58:00,472
Anda akan terluka bukan?

1828
01:58:06,012 --> 01:58:06,478
apa?

1829
01:58:07,747 --> 01:58:10,307
Saya mempunyai tanda terluka setiap kali
Saya menjinakkan seekor lembu jantan.

1830
01:58:11,651 --> 01:58:14,984
Macam mana, saya tak cedera
menjinakkan lembu jantan liar?

1831
01:58:17,156 --> 01:58:17,713
Tunjukkan tangan awak.

1832
01:58:30,369 --> 01:58:32,303
Oh! awak buat apa?

1833
01:58:34,540 --> 01:58:35,063
Tandakan...

1834
01:58:37,243 --> 01:58:38,335
masa hidup saya...

1835
01:58:39,912 --> 01:58:43,507
Saya akan mendapatkan ubat.
Awak tak nak saya sapu ubat?

1836
01:58:45,885 --> 01:58:46,749
Bolehkah saya menggunakan abu suci?

1837
01:58:49,288 --> 01:58:50,516
Hanya jika awak tinggalkan saya.

1838
01:58:53,326 --> 01:58:54,088
Tolong tinggalkan saya.

1839
01:58:57,163 --> 01:58:58,357
Saya kata tinggalkan saya.

1840
01:58:58,731 --> 01:59:11,474
<i>DVD AYNGARAN</i>

1841
01:59:12,245 --> 01:59:19,777
Adakah cukup satu bi</i>rt<i>h</i>
i & gt; untuk saya untuk bersama anda?

1842
01:59:20,186 --> 01:59:27,718
Saya mahu 100 bi</i>rt<i>hs,</i>
i & gt; Saya meminta tuhan untuk itu?

1843
01:59:28,027 --> 01:59:29,016
Apa yang kamu tanyakan kepada Tuhan?

1844
01:59:29,862 --> 01:59:32,228
<i>Untuk bersama anda selama 100</i>rt<i>hs.</i>
- Adakah ia cukup?

1845
01:59:32,698 --> 01:59:36,099
Adakah 100 bi</i>rt<i>hs cukup untuk anda?</i>

1846
01:59:36,335 --> 01:59:39,827
Adakah kita akan meminta beberapa anugerah lain?

1847
01:59:40,506 --> 01:59:48,072
& Lt; i & gt; Mari kita mencari kehidupan yang tidak masuk akal daripada tuhan

1848
01:59:51,784 --> 01:59:59,691
i & gt; Walaupun anda bergoyang seperti angin
i & gt; Walaupun anda menjadi laut

1849
02:00:04,297 --> 02:00:11,760
i & gt; Walaupun kita pergi ke langit dan & lt;
& Lt; i & gt; dilahirkan sebagai apa-apa pada ea ini & lt; i & gt; h, & lt;

1850
02:00:11,971 --> 02:00:19,639
& Lt; i & gt; Kita perlu dilahirkan bersama, hidup bersama & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; dan menjadi satu entiti. Bersatu sebagai satu

1851
02:00:19,845 --> 02:00:29,777
& Lt; i & gt; Tiada lagi yang lebih hebat daripada anda
i & gt; di dunia ini

1852
02:00:31,891 --> 02:00:41,960
i & gt; Saya tidak mempunyai apa-apa perhambaan
i & gt; selain daripada anda di dunia ini

1853
02:00:44,737 --> 02:00:48,366
<i>Virumaandi telah datang ke</i>
memberi anda kehidupan

1854
02:00:48,608 --> 02:00:52,476
& Lt; i & gt; Bulan akan datang untuk memberkati kita

1855
02:00:52,678 --> 02:00:56,045
i & gt; Dia adalah dunia saya

1856
02:00:56,582 --> 02:01:00,985
i & gt; Dia serta-merta memberi saya rahmat
i & gt; saat saya telah bertanya kepadanya

1857
02:01:17,637 --> 02:01:24,805
<i>DVD AYNGARAN</i>

1858
02:01:32,885 --> 02:01:33,909
Berikan saya kopi.

1859
02:01:34,287 --> 02:01:35,618
Anda telah membuka kedai anda
awal pagi?

1860
02:01:35,888 --> 02:01:36,855
Kenapa awak datang ke sini?

1861
02:01:37,523 --> 02:01:39,855
Saya fikir awak sedang tidur.
Jadi saya datang ke sini untuk minum kopi.

1862
02:01:40,092 --> 02:01:41,525
Abang, awak nak Jaggery
kopi atau kopi hitam?

1863
02:01:42,161 --> 02:01:43,492
Kopi hitam. - Okay abang.

1864
02:01:43,863 --> 02:01:45,353
Memikirkan kamu berdua,
akan tidur.

1865
02:01:45,564 --> 02:01:46,588
Saya datang dan membuka kedai.

1866
02:01:47,199 --> 02:01:50,066
Kottaisamy dan Rasukalai datang
mencari anda dari bank.

1867
02:01:50,403 --> 02:01:51,199
Mereka meminta anda.

1868
02:01:51,404 --> 02:01:52,428
Saya memberitahu mereka bahawa anda sedang tidur.

1869
02:01:52,638 --> 02:01:53,764
Adakah mereka bertemu dengan anda?

1870
02:01:54,307 --> 02:01:56,207
Anak Virumaandi, ke mana kamu hendak pergi?

1871
02:02:15,928 --> 02:02:16,724
Masuklah.

1872
02:02:17,596 --> 02:02:20,064
Puan, selesaikan temuduga anda cepat
dan meninggalkan tempat itu. - Kenapa?

1873
02:02:20,366 --> 02:02:21,890
Kami menjangkakan masalah di penjara.

1874
02:02:22,101 --> 02:02:24,729
Kemas semua benda ni.
Bergerak.

1875
02:02:24,937 --> 02:02:27,064
Bawa dia ke pejabat pintu utama dan
gari dia. Gari mereka.

1876
02:02:27,273 --> 02:02:28,240
Okay? - Baiklah tuan.

1877
02:02:28,441 --> 02:02:29,237
Masuk Arumugan.

1878
02:02:29,608 --> 02:02:32,406
Saya akan membawa pengunjung
melalui pintu pagar utama.

1879
02:02:32,945 --> 02:02:34,412
Sebaik sahaja saya melintas
awak kunci pintu.

1880
02:02:35,114 --> 02:02:36,081
Bergerak... bergerak... cepat.

1881
02:02:39,785 --> 02:02:40,410
Datang.

1882
02:02:46,292 --> 02:02:48,419
Anda menyerbu tanpa
memberi sebarang makluman.

1883
02:02:48,627 --> 02:02:50,754
Jangan berfikir untuk menikmati keseorangan oleh
merosakkan rezeki kita?

1884
02:02:50,963 --> 02:02:52,260
Ini tidak akan berlaku.
- Apa itu lelaki?

1885
02:02:52,965 --> 02:02:54,762
Puan, awak pergi.
Hei ambil dia.

1886
02:02:54,967 --> 02:02:55,592
Jom puan, .

1887
02:02:56,469 --> 02:02:57,663
Kenapa awak menjerit
di hadapan orang luar.

1888
02:02:58,304 --> 02:02:59,236
Jangan merepek tanpa faham
fakta.

1889
02:03:00,005 --> 02:03:02,530
Penjaga penjara ini tidak akan seronok
dan tidak akan membenarkan orang lain menikmati.

1890
02:03:02,975 --> 02:03:04,101
Dia telah melakukan serbuan ini.

1891
02:03:04,377 --> 02:03:05,776
Saya tidak terlibat dalam perkara ini.

1892
02:03:05,978 --> 02:03:08,378
Jika dia dapat memegang bungkusan itu,
kita akan kehilangan Rs.30 lakhs.

1893
02:03:08,914 --> 02:03:10,108
Siapa yang akan menjawab orang
yang menyediakannya.

1894
02:03:10,516 --> 02:03:11,574
Keluarga saya di luar.

1895
02:03:11,784 --> 02:03:12,944
Serbuan sedang berlaku di dapur.

1896
02:03:13,152 --> 02:03:15,347
Jika ada yang meniup wisel takut
pukulan, kita akan selesaikan.

1897
02:03:15,721 --> 02:03:19,179
Saya ada 2 tahun lagi.
Jika apa-apa berlaku... - Hei, pergi...

1898
02:03:19,492 --> 02:03:20,356
Jangan menjerit tidak perlu.

1899
02:03:20,826 --> 02:03:22,453
Jatuh bangun adalah
semulajadi dalam perniagaan.

1900
02:03:22,962 --> 02:03:24,122
Fikirkan bahawa masa kita
tidak baik hari ini.

1901
02:03:24,330 --> 02:03:25,228
Masa anda tidak sesuai.

1902
02:03:25,598 --> 02:03:27,828
Anda telah mengambil keuntungan 50o/o
tanpa berbuat apa-apa!

1903
02:03:28,033 --> 02:03:29,125
Hei... tunggu... tunggu...

1904
02:03:29,335 --> 02:03:31,963
Dadah bernilai Rs.30 lakhs.

1905
02:03:32,171 --> 02:03:33,638
Jika apa-apa berlaku kepada lot,

1906
02:03:33,839 --> 02:03:35,466
hilang. - Pergi, kita akan
buat rusuhan dalam penjara.

1907
02:03:36,008 --> 02:03:40,240
Pergi dan buat rusuhan. saya maksudkannya.

1908
02:03:41,147 --> 02:03:43,411
Akan ada siasatan hanya jika Penjara
keluar dan menulis laporan.

1909
02:03:44,350 --> 02:03:46,648
Jika anda membenarkan orang polis
untuk memfailkan FIR, maka kami mempunyainya.

1910
02:03:47,953 --> 02:03:49,614
Adakah dia melakukan 24 pembunuhan!?

1911
02:03:50,556 --> 02:03:51,989
Bukankah saya telah mendapat hukuman mati
dengan memfailkan FIR?

1912
02:03:53,058 --> 02:03:55,049
Anda juga akan menghadapi perkara yang sama
nasib kalau Jailer keluar.

1913
02:03:55,961 --> 02:03:56,985
Jangan biarkan dia keluar.

1914
02:03:58,063 --> 02:04:00,861
Pastikan Penjara mendapat
terbunuh dalam rusuhan penjara.

1915
02:04:01,801 --> 02:04:03,666
Reddy, pergi dan mulakan rusuhan.

1916
02:04:04,370 --> 02:04:07,168
Hei panggil mereka.
awak nak pergi mana? - Datang ke sini

1917
02:04:08,073 --> 02:04:09,335
Adakah anda mempunyai telefon bimbit? - Tidak.

1918
02:04:09,775 --> 02:04:13,336
Saya akan menghantarnya. - Pergi.

1919
02:04:13,546 --> 02:04:15,343
Ia akan menjadi sahih hanya apabila ada
kehilangan nyawa di kedua-dua belah pihak.

1920
02:04:15,548 --> 02:04:16,014
faham?

1921
02:04:18,851 --> 02:04:20,842
Hei matikan kamera.
Matikan lelaki itu.

1922
02:04:21,053 --> 02:04:23,021
Apa yang kamu lihat lelaki?
Pergi dan rampasnya.

1923
02:04:26,058 --> 02:04:30,654
Arumugan masuk...
tutup pintu.

1924
02:04:34,567 --> 02:04:35,363
Puan.

1925
02:04:37,636 --> 02:04:44,200
Tuan, wanita itu dan jurukamera adalah
berlari ke arah C-Block di sebelah kiri.

1926
02:04:45,411 --> 02:04:47,538
Gari mereka.
- Hei tutup pintu pagar dan tangkap mereka.

1927
02:04:49,215 --> 02:04:50,580
Okay, habis tuan.

1928
02:04:50,850 --> 02:04:51,544
Apa yang berlaku di sana?

1929
02:04:52,084 --> 02:04:53,711
Siapa di pintu pagar?

1930
02:05:05,431 --> 02:05:05,897
Tidak.

1931
02:05:10,269 --> 02:05:11,793
Jangan... Saya memberi amaran kepada anda.

1932
02:05:57,449 --> 02:05:59,007
Tuan, saya Peikaman bercakap.

1933
02:05:59,251 --> 02:06:01,185
Encik Jailer terbaring cedera
di dapur.

1934
02:06:02,154 --> 02:06:03,382
Keganasan berskala besar telah tercetus.

1935
02:06:04,423 --> 02:06:06,948
Hei jika apa-apa berlaku
kepada penjaga penjara, itu sahaja.

1936
02:06:07,326 --> 02:06:09,055
Okey, adakah penjaga penjara berhampiran anda?

1937
02:06:09,662 --> 02:06:14,463
Ya tetapi dia tidak boleh bercakap. Dia telah
ditikam. Terdapat kehilangan darah yang besar.

1938
02:06:14,667 --> 02:06:15,793
Saya tidak fikir dia akan bertahan.

1939
02:06:16,101 --> 02:06:17,625
Hei, awak jangan sentuh apa-apa.

1940
02:06:17,836 --> 02:06:20,202
Anda datang ke C'block segera.
Ada tugas penting untuk anda di sana.

1941
02:06:20,506 --> 02:06:22,633
Buang walkie-talkie,
ia akan mempunyai cap jari anda.

1942
02:06:25,844 --> 02:06:28,278
Hei, Gopal. Hei kemari.

1943
02:06:31,850 --> 02:06:33,374
Tuan, mereka sudah mula menulis.

1944
02:06:33,719 --> 02:06:34,481
Tangkap mereka dan datang.

1945
02:06:34,687 --> 02:06:37,247
Tuan, senang ke nak masuk?
Saya tidak boleh pergi.

1946
02:06:38,991 --> 02:06:41,482
Tuan, saya ada keluarga untuk ditanggung.

1947
02:07:03,549 --> 02:07:06,347
Hei, ia di sini dan anda menjerit.

1948
02:07:07,219 --> 02:07:08,709
Buang ini ke atas dinding kompaun.

1949
02:07:09,488 --> 02:07:11,752
Minta pemimpin kita kumpulkan
dari perkarangan penjara. Pergi.

1950
02:07:12,157 --> 02:07:15,854
Hei, jika anda mendedahkan perkara ini kepada sesiapa sahaja.
Saya akan bunuh kamu semua.

1951
02:07:16,962 --> 02:07:20,261
Okay, anda semua ada kerja yang perlu dilakukan.
mayat Penjara itu...

1952
02:07:22,001 --> 02:07:22,695
Hei bergerak.

1953
02:07:34,079 --> 02:07:34,545
Hei apa ini?

1954
02:07:34,747 --> 02:07:36,374
Kenapa awak tanya 'apa'?
Dia mempunyai pistol.

1955
02:07:36,582 --> 02:07:37,549
Minta orang kita keluar.

1956
02:07:37,750 --> 02:07:38,876
Biarkan semua barang yang disimpan di dalam,
keluar. Ambillah.

1957
02:07:39,084 --> 02:07:41,052
Mari kunci dia di dalam dan keluar. Pergi.

1958
02:07:41,587 --> 02:07:45,045
Hei pergi. Hei angkat.

1959
02:07:45,591 --> 02:07:49,220
Jika anda menangkap mereka.
- Apa yang anda akan berikan kepada saya?

1960
02:07:51,096 --> 02:07:51,892
apa yang awak nak?

1961
02:07:53,265 --> 02:07:54,061
Annalakshmi.

1962
02:08:11,617 --> 02:08:13,744
Saya dan Virumaandi telah berkahwin.

1963
02:08:13,952 --> 02:08:18,582
Sekarang, saya bukan milik rumah ini.

1964
02:08:19,458 --> 02:08:21,756
Saya tidak mahu apa-apa harta.

1965
02:08:22,461 --> 02:08:24,588
Selepas ini, saya tidak akan datang ke sisi ini.

1966
02:08:26,965 --> 02:08:29,593
Dia telah mengikat benang bertuah.
tinggalkan saya.

1967
02:08:29,802 --> 02:08:30,598
Jika saya tinggalkan awak,

1968
02:08:30,969 --> 02:08:32,596
maka anda akan memfailkan kes
menuntut hak anda.

1969
02:08:32,805 --> 02:08:38,107
Tidak... Saya bersumpah pada benang bertuah saya.
Saya tidak akan melakukan perkara sedemikian.

1970
02:08:38,310 --> 02:08:40,778
Tinggalkan saya... saya akan pergi bersamanya

1971
02:08:41,313 --> 02:08:43,941
Jika dia mengetahui perkara ini,
maka anda mati.

1972
02:08:44,149 --> 02:08:44,615
Hei duduk.

1973
02:08:46,485 --> 02:08:47,952
Adakah anda mengancam kami dengan
menunjukkan benang bertuah?

1974
02:08:48,320 --> 02:08:49,617
Saya akan merampasnya dan mengikatnya semula.

1975
02:08:50,322 --> 02:08:50,947
Pegang tangannya.
. - Oh tidak, saya tidak akan...

1976
02:08:51,490 --> 02:08:55,119
Ikat... - Oh tidak, saya tidak akan.

1977
02:08:55,994 --> 02:08:58,292
Awak ikat dia.

1978
02:09:05,671 --> 02:09:06,296
Tali leher.

1979
02:09:35,868 --> 02:09:37,495
Tidak tuan. Dia mungkin mati.

1980
02:09:38,036 --> 02:09:39,833
Kothaalan, apa itu?

1981
02:09:43,876 --> 02:09:45,343
Jika dia mati kuburkan dia.

1982
02:09:48,547 --> 02:09:49,844
Kothaalan, buka pintu.

1983
02:09:51,383 --> 02:09:52,680
Jika dia masih hidup,
biarkan dia sebagai isteri awak.

1984
02:09:57,055 --> 02:09:57,521
Okay jom.

1985
02:10:04,062 --> 02:10:05,859
Ya Allah! Apa yang awak buat pada dia?

1986
02:10:06,231 --> 02:10:06,856
Kenapa awak keluar?

1987
02:10:08,066 --> 02:10:10,364
Anda masuk ke dalam, anda adalah pengantin lelaki.

1988
02:10:12,571 --> 02:10:14,368
Hei pergilah.

1989
02:10:21,747 --> 02:10:23,044
Hei, ambil botol itu.

1990
02:10:42,267 --> 02:10:44,394
Apa yang berlaku?
- Dia banyak menangis.

1991
02:10:44,603 --> 02:10:45,729
Dia sangat marah.

1992
02:10:45,938 --> 02:10:47,735
Dia seorang gadis miskin.
Tolong tinggalkan dia.

1993
02:10:47,940 --> 02:10:50,909
Hai sial. Saya akan selipar awak. pergi pergi.
- Awak diam.

1994
02:10:51,109 --> 02:10:53,737
Hey pergi lelaki. Pergi dan dapatkan
perkahwinan anda dengan dia.

1995
02:10:56,782 --> 02:10:58,909
Tuan, sudah siang.
- Hei, pergi kawan.

1996
02:11:00,285 --> 02:11:01,912
Night Watchman tidak mempunyai
perkahwinan pada waktu malam,

1997
02:11:02,120 --> 02:11:03,587
Mereka akan memilikinya sahaja
pada waktu siang. Pergi...

1998
02:11:14,132 --> 02:11:16,930
Tuan... - Hei, apa yang berlaku?

1999
02:11:17,302 --> 02:11:18,269
Apa yang berlaku?

2000
02:11:19,805 --> 02:11:21,602
Annalakshmi, masuk ke dalam
dapur dan menguncinya.

2001
02:11:21,807 --> 02:11:28,610
Annalakshmi, hai Annalakshmi.

2002
02:11:29,314 --> 02:11:31,111
Hei, buka pintu.
- Pecahkan pintu.

2003
02:11:33,485 --> 02:11:34,611
Muthu, pecahkan pintu.

2004
02:11:41,159 --> 02:11:42,956
Hei Annam... tidak mahu,
dengar cakap saya. Hei.

2005
02:11:48,667 --> 02:11:50,294
Hey pergi lelaki.

2006
02:11:54,673 --> 02:12:02,637
Hai Annam. - Ya Tuhan, Annalakshmi.

2007
02:12:03,849 --> 02:12:08,149
Ya tuhan, Annalakshmi,
mereka telah membunuhnya.

2008
02:12:18,030 --> 02:12:19,827
Tanya apa yang boleh. wang?

2009
02:12:20,198 --> 02:12:22,166
Bolehkah anda meringankan hukuman mati saya?

2010
02:12:30,042 --> 02:12:31,339
Oh, jangan membahayakan saya.

2011
02:12:31,543 --> 02:12:32,840
Saya enggan mengikat
benang bertuah.

2012
02:12:33,045 --> 02:12:34,842
Kesemua mereka memaksa saya.

2013
02:12:35,547 --> 02:12:38,675
Kes pembunuhan akan difailkan terhadap anda
...pergi... - Jom.

2014
02:12:39,217 --> 02:12:40,013
Jangan membahayakan saya.

2015
02:12:54,733 --> 02:12:56,701
Viruppa, saya bukan orangnya.

2016
02:12:57,235 --> 02:12:59,533
Kottaisamy, telah terikat
benang bertuah?

2017
02:13:02,741 --> 02:13:04,538
Di manakah Kothaalan?
- Dia ada di dalam rumah.

2018
02:13:04,910 --> 02:13:08,038
Betul ke? - Saya bersumpah. - Tunjukkan saya.

2019
02:13:16,088 --> 02:13:17,555
Hei buka pintu.

2020
02:13:17,756 --> 02:13:19,724
Siapakah itu? - Kodangi.

2021
02:13:20,258 --> 02:13:21,384
Adakah anda tidak sihat?

2022
02:13:21,760 --> 02:13:23,387
Hei, buka pintu.

2023
02:13:29,434 --> 02:13:31,402
Abang, pergilah Virumaandi telah datang.

2024
02:13:35,607 --> 02:13:37,404
Abang, Virumaandi telah datang.

2025
02:13:53,125 --> 02:13:55,423
Siapakah itu? Apa bunyi bising di sana?

2026
02:13:58,964 --> 02:14:04,766
Ya Allah! Ya Allah! Dia membunuhnya.

2027
02:14:08,807 --> 02:14:10,604
Oh, tolong tinggalkan mereka.

2028
02:14:10,976 --> 02:14:12,944
Ya Allah!

2029
02:14:18,650 --> 02:14:25,453
Tuan tolong tinggalkan dia.
jangan...

2030
02:14:25,657 --> 02:14:26,624
Abang tolong tinggalkan suami saya.

2031
02:14:27,659 --> 02:14:28,785
Jika anda mengambil langkah lain,
Saya akan buang dia ke bawah.

2032
02:14:28,994 --> 02:14:29,790
Kemudian, dia akan mati.

2033
02:14:30,162 --> 02:14:36,465
Oh tolong selamatkan saya.
Ya Allah, tolong selamatkan aku.

2034
02:14:36,668 --> 02:14:38,966
Ya tuhan, jangan tinggalkan dia.

2035
02:14:40,005 --> 02:14:41,802
Jangan tinggalkan anak saya.

2036
02:14:42,174 --> 02:14:43,801
Virumaandi, selamatkan dia.

2037
02:14:45,343 --> 02:14:47,971
Virumaandi, jangan pergi.

2038
02:14:48,180 --> 02:14:50,148
Virumaandi, bunuh ayah saya.

2039
02:14:50,515 --> 02:14:52,983
Jangan biarkan dia bunuh dia.

2040
02:15:20,378 --> 02:15:23,176
Hei Virumaandi, jangan lari... berhenti.

2041
02:15:25,383 --> 02:15:27,351
Konstabel, tangkap dia dari sebelah sana.

2042
02:15:27,552 --> 02:15:28,348
Hei, hidupkan kenderaan.

2043
02:15:33,892 --> 02:15:35,826
Ya Allah. - Apa yang berlaku?

2044
02:15:37,229 --> 02:15:39,197
Apa yang berlaku? Di mana dia?

2045
02:15:39,364 --> 02:15:40,228
Virumaandi menikamnya
dan pergi.

2046
02:15:40,398 --> 02:15:41,194
Adakah dia hidup?

2047
02:15:42,067 --> 02:15:42,863
Hei, pecahkan pintu.

2048
02:15:43,235 --> 02:15:44,361
Mula-mula masukkan dia di hospital.

2049
02:15:44,569 --> 02:15:46,196
Tuan, ia dikunci. - Hei bergerak.

2050
02:15:46,571 --> 02:15:48,198
pergi pergi. Pergi.

2051
02:15:48,406 --> 02:15:50,374
Hei Virumaandi, saya tahu
bahawa anda berada di dalam.

2052
02:15:50,575 --> 02:15:51,542
Keluarlah.

2053
02:15:54,079 --> 02:15:54,875
Keluarlah kawan.

2054
02:16:04,589 --> 02:16:05,214
Hei, tangkap lembu jantan itu.

2055
02:16:17,769 --> 02:16:18,394
Hei dia melarikan diri.

2056
02:16:19,104 --> 02:16:22,403
Tangkap dia. - Tuan, dia sudah tiada.

2057
02:16:22,607 --> 02:16:23,733
Tuan, ada gangguan kuasa.

2058
02:16:30,782 --> 02:16:31,578
Hei, tangkap lembu jantan itu.

2059
02:16:48,633 --> 02:16:49,258
Dengar cakap saya.

2060
02:16:49,634 --> 02:16:50,931
Anda tidak boleh melarikan diri dengan berlari
dalam hutan.

2061
02:16:52,470 --> 02:16:53,437
Hei, matikan lampu.

2062
02:16:59,978 --> 02:17:00,603
Tengok sana.

2063
02:17:01,146 --> 02:17:03,114
Bersama polis,
seluruh kampung akan datang.

2064
02:17:04,983 --> 02:17:06,109
Mari, masuk ke dalam kenderaan.

2065
02:17:07,819 --> 02:17:08,285
kenapa?

2066
02:17:10,822 --> 02:17:12,289
Musuh... musuh adalah kawan.

2067
02:17:12,657 --> 02:17:13,783
Tidak ada masa untuk bercakap lebih lanjut.

2068
02:17:18,663 --> 02:17:19,630
Ayuh...

2069
02:17:36,514 --> 02:17:37,981
Hei, pergi.

2070
02:17:47,525 --> 02:17:50,153
salam. Awak teruskan.

2071
02:18:01,873 --> 02:18:03,500
Anda makan dengan baik dan tinggalkan tempat ini.

2072
02:18:03,708 --> 02:18:04,834
Simpan telefon bimbit ini.

2073
02:18:05,377 --> 02:18:06,674
Makan dulu. Kemudian saya akan memberi anda.

2074
02:18:07,212 --> 02:18:08,338
Jangan tinggal di satu tempat.

2075
02:18:08,546 --> 02:18:10,343
Anda tidur dalam berlari
bas pada waktu malam.

2076
02:18:10,548 --> 02:18:12,846
Pada waktu siang, jangan
keluar dan tinggal di suatu tempat.

2077
02:18:13,218 --> 02:18:15,686
Saya akan berunding dengan Vaidiyanadhan
dan memberitahu anda tentang penyerahan anda.

2078
02:18:15,887 --> 02:18:18,515
Layan dia lagi. - Okay.

2079
02:18:20,392 --> 02:18:22,690
Polis telah datang. Inspektor telah datang.

2080
02:18:23,228 --> 02:18:24,024
Adakah dia juga datang ke sini?

2081
02:18:24,229 --> 02:18:25,696
Siapakah itu? Siapakah itu?

2082
02:18:26,398 --> 02:18:27,695
Tiada siapa... awak teruskan.

2083
02:18:29,734 --> 02:18:30,860
Tuan, awak makan.

2084
02:18:31,069 --> 02:18:33,196
Awak teruskan.
Dewi akan melindungi kamu.

2085
02:18:33,405 --> 02:18:35,873
Orang baik tidak akan menghadapi kesedihan.
awak makan.

2086
02:18:38,910 --> 02:18:41,208
Virumaandi bangun...
- Oh, biarkan dia makan.

2087
02:18:41,413 --> 02:18:43,210
Tiada masa untuk itu.
Polis telah datang.

2088
02:18:43,415 --> 02:18:45,212
Anda harus menghantar Virumaandi
keluar serta merta.

2089
02:18:47,085 --> 02:18:48,052
Hei, masuk ke dalam.

2090
02:18:48,253 --> 02:18:52,212
Tuan, nampaknya Inspektor mahu
untuk menggeledah rumah.

2091
02:18:52,424 --> 02:18:54,392
Apabila saya meminta waran geledah kepadanya,
dia berkata bahawa dia tidak memilikinya.

2092
02:18:54,592 --> 02:18:56,890
Naicker tuan, saya berkata ia tidak
perlu jika ia kecemasan.

2093
02:18:57,095 --> 02:19:00,064
Dia seorang pembunuh.
6 orang telah meninggal dunia.

2094
02:19:00,265 --> 02:19:01,562
Adalah satu jenayah untuk menolongnya.

2095
02:19:01,766 --> 02:19:02,733
I believe that you will not do it.

2096
02:19:02,934 --> 02:19:03,901
Anda percaya saya, bukan?

2097
02:19:04,102 --> 02:19:05,228
Kemudian, mengapa anda mencari di sini?

2098
02:19:06,604 --> 02:19:09,072
Mengapa anda tidak perlu berdiri di sini,
apabila kita memakai kain sari?

2099
02:19:09,274 --> 02:19:10,901
maafkan saya. - Apa ini tuan?

2100
02:19:11,109 --> 02:19:12,736
Macam anjing masuk rumah!

2101
02:19:12,944 --> 02:19:14,571
Saya akan keluar. - Mula-mula awak pergi.

2102
02:19:15,113 --> 02:19:17,240
Ibu, saya akan pergi dan datang.

2103
02:19:21,953 --> 02:19:23,079
Panjang umur.

2104
02:19:26,791 --> 02:19:27,758
Oh dewi.

2105
02:19:36,634 --> 02:19:38,932
Maaf tuan, saya menjalankan tugas saya.

2106
02:19:39,137 --> 02:19:41,105
Tiada masalah, saya tidak salahkan awak.
awak boleh pergi.

2107
02:19:41,973 --> 02:19:43,270
Hei, hentikan van itu.

2108
02:19:44,142 --> 02:19:47,270
Apakah van itu? Hei berhenti
... hentikan van.

2109
02:19:53,318 --> 02:19:55,286
Hei menjauh. Hei bergerak.

2110
02:19:58,156 --> 02:20:00,954
Hei bergerak. Apa yang anda sedang lihat?

2111
02:20:10,168 --> 02:20:11,465
Kenapa awak berhenti?
Pukul gendang.

2112
02:20:14,005 --> 02:20:15,472
Dimanakah lokasi Virumaandi?
- Dia berada di bawah van.

2113
02:20:27,852 --> 02:20:28,819
Alihkan van.

2114
02:20:31,689 --> 02:20:32,485
Hei gerakkannya.

2115
02:20:36,694 --> 02:20:37,991
Pergi tanpa mengganggu kami.

2116
02:20:52,877 --> 02:20:53,673
Sampai jumpa, tuan Naicker.

2117
02:21:31,249 --> 02:21:33,217
Adakah itu Virumaandi? apa khabar

2118
02:21:33,418 --> 02:21:36,387
Saya okay. saya tak tahu
siapa nak percaya.

2119
02:21:36,588 --> 02:21:38,215
Jangan risau, saya akan terangkan
segala-galanya kepadanya.

2120
02:21:38,423 --> 02:21:39,720
Ya, saya maksudkan peguam.

2121
02:21:40,258 --> 02:21:41,725
Anda pergi ke Madurai,
selepas saya beritahu awak.

2122
02:21:42,260 --> 02:21:42,885
Sehingga itu.

2123
02:21:59,110 --> 02:22:02,409
Kita akan selesaikan musuh kita nanti.
Saya mahu Virumaandi.

2124
02:22:03,114 --> 02:22:04,240
Orelse saya akan bunuh kamu semua.

2125
02:22:04,449 --> 02:22:05,575
Walaupun umur anda tidak akan menjadi
penghalang kepada saya.

2126
02:22:06,117 --> 02:22:06,913
apa kata awak

2127
02:22:08,953 --> 02:22:11,080
Aarthi. Apa yang perlu saya katakan?

2128
02:22:11,623 --> 02:22:12,590
Saya keluar dari ketakutan.

2129
02:22:25,136 --> 02:22:25,761
sebelah ini...

2130
02:22:35,980 --> 02:22:38,949
Tuan, Virumaandi bercakap.
- Ya Virumaandi.

2131
02:22:39,484 --> 02:22:41,611
Ya, sambungannya terputus.

2132
02:22:44,489 --> 02:22:45,456
Saya datang berjumpa awak sahaja.

2133
02:22:45,990 --> 02:22:48,458
Tuan, saya di Chennai.

2134
02:22:49,327 --> 02:22:50,123
Saya Chennai.

2135
02:22:50,328 --> 02:22:51,124
Awak tinggal di sana

2136
02:22:51,996 --> 02:22:53,122
Saya datang dekat awak.

2137
02:23:50,054 --> 02:23:51,681
Hei, ambil sel itu. - Tuan.

2138
02:23:52,890 --> 02:23:53,686
Ambillah kawan.

2139
02:23:56,894 --> 02:23:57,690
Bergeraklah lelaki.

2140
02:24:03,067 --> 02:24:05,365
Tiada siapa yang menyentuh
apa-apa, bukan? Pergi.

2141
02:24:07,405 --> 02:24:11,205
Pergi lelaki... pergi... Ambillah. Pergi...

2142
02:24:14,078 --> 02:24:15,204
Pergi.

2143
02:24:20,752 --> 02:24:22,879
Hello, ya, ini saya sahaja.

2144
02:24:23,421 --> 02:24:24,217
Hai sial.

2145
02:24:25,923 --> 02:24:27,720
Ya tuhan, bila?

2146
02:24:28,926 --> 02:24:29,551
boleh saya datang?

2147
02:24:30,428 --> 02:24:32,055
Okay awak datang sini
Saya akan berada di sini sahaja.

2148
02:24:32,263 --> 02:24:33,389
Ya, saya akan berada di sini.

2149
02:24:38,603 --> 02:24:39,900
Mereka telah melihat mayat itu sebentar tadi.

2150
02:24:40,772 --> 02:24:43,741
Hai sialan, kenapa kamu menjerit
seperti babi yang terluka?

2151
02:24:44,108 --> 02:24:45,234
Bawa dia ke hospital?

2152
02:24:46,444 --> 02:24:48,742
Katakan bahawa tangannya telah ditangkap
dalam set pam.

2153
02:24:48,946 --> 02:24:51,244
Jangan cakap pistol... etc
Kamu bajingan, pergi.

2154
02:24:52,784 --> 02:24:54,411
Anda menyerah diri di mahkamah Madurai.

2155
02:24:55,119 --> 02:24:55,744
apa?

2156
02:24:56,621 --> 02:24:58,589
Adalah bijak, kita tidak sepatutnya
percaya lelaki polis.

2157
02:24:58,956 --> 02:25:00,253
Anda telah dibayar untuk melindungi kami,

2158
02:25:00,458 --> 02:25:01,254
tetapi anda meminta saya untuk menyerah?

2159
02:25:01,793 --> 02:25:02,418
Don't insinuate without knowing the law.

2160
02:25:02,627 --> 02:25:04,254
Saya memberitahu anda untuk menyerah
untuk menyelamatkan nyawa anda.

2161
02:25:04,462 --> 02:25:06,089
Sebelum Virumaandi memberikan kenyataannya...

2162
02:25:06,464 --> 02:25:07,761
Tuan Peguam... jelaskan kepadanya.

2163
02:25:08,633 --> 02:25:11,431
Selepas anda memberikan kenyataan anda,

2164
02:25:11,636 --> 02:25:13,433
ia akan dipanggil
Laporan Maklumat Pertama.

2165
02:25:13,971 --> 02:25:14,938
Kemudian, ia akan menjadi yang kedua.

2166
02:25:15,139 --> 02:25:17,107
Tuan, orang Naicker adalah
datang ke sini.

2167
02:25:18,309 --> 02:25:21,278
Hei menjauh. Hey pergi lelaki.
Hei lelaki bergerak.

2168
02:25:26,984 --> 02:25:28,281
Jangan hanya menonton, pergi ke sebelah itu.

2169
02:25:28,820 --> 02:25:30,117
Ini telefon bimbit Naicker.

2170
02:25:30,488 --> 02:25:31,785
Nombor Virumaandi disimpan di dalamnya.

2171
02:25:31,989 --> 02:25:33,786
Sangat mudah untuk mencari tempatnya.

2172
02:25:33,991 --> 02:25:35,788
Sebelum kamu menyerah,
Saya akan cari dia.

2173
02:25:35,993 --> 02:25:36,960
Saya tahu lelaki.

2174
02:25:37,662 --> 02:25:39,789
Jangan pancung kepalanya secara bodoh dan buang
kepalanya di dalam sungai.

2175
02:25:40,331 --> 02:25:41,628
Saya memberitahu ini untuk kebaikan anda sendiri.

2176
02:25:42,166 --> 02:25:44,964
Gali sedalam-dalamnya... letak garam lagi.

2177
02:25:45,336 --> 02:25:47,463
Anjing polis sangat
bahaya. - Saya tahu lelaki.

2178
02:25:48,840 --> 02:25:49,807
anakku sayang.

2179
02:25:50,842 --> 02:25:55,973
Anak saya yang membunuh awak?

2180
02:26:00,351 --> 02:26:02,649
Wahai anakku sayang.

2181
02:26:07,859 --> 02:26:12,660
Anak, siapa yang akan menjaga saya sekarang?

2182
02:26:18,703 --> 02:26:21,171
Dia telah cuba menelefon
seseorang sebelum dia meninggal dunia.

2183
02:26:24,375 --> 02:26:25,171
Dia akan mencuba anda.

2184
02:26:26,711 --> 02:26:29,509
Tetapi dia mempunyai telefon bimbit, bukan?

2185
02:26:35,720 --> 02:26:37,187
Sudah pasti, ia akan menjadi Virumaandi.

2186
02:26:37,722 --> 02:26:40,350
Sebab itu, mereka kata jangan
memberi susu kepada ular itu.

2187
02:26:40,892 --> 02:26:43,190
Anda juga mengesyaki
Virumaandi, adakah anda?

2188
02:26:43,561 --> 02:26:44,687
Saya patut memfailkan FIR.

2189
02:26:46,063 --> 02:26:48,691
ya. Kita mesti mencari
orang yang membunuh ayah kamu.

2190
02:26:48,900 --> 02:26:51,198
Anda juga tahu di mana
Virumaandi kekal, bukan?

2191
02:26:52,069 --> 02:26:55,038
Encik Palpandi, saya mungkin bukan seorang
peguam hebat seperti anda,

2192
02:26:55,406 --> 02:26:57,704
tetapi saya masih seorang peguam seperti anda,
seorang peguam yang jujur.

2193
02:26:58,409 --> 02:27:00,206
Ayah saya telah memerintahkan
saya menjadi satu.

2194
02:27:01,245 --> 02:27:02,212
Jadi jika anda tidak keberatan.

2195
02:27:03,247 --> 02:27:04,214
Okay, awak teruskan.

2196
02:27:06,250 --> 02:27:08,548
Saya tahu siapa yang telah membunuh
ayah saya? - WHO?

2197
02:27:09,587 --> 02:27:10,383
Anda juga tahu itu.

2198
02:27:11,589 --> 02:27:13,716
Ayah saya telah memberitahu saya
bahawa 'kebenaran tidak pernah menyembunyikan wajahnya'.

2199
02:27:13,925 --> 02:27:15,893
Saya mengikutinya sehingga sekarang.

2200
02:27:16,427 --> 02:27:19,885
Tidak seorang pun kanak-kanak akan bercakap
menentang Virumaandi di bandar ini.

2201
02:27:20,932 --> 02:27:22,900
Mereka akan tahu
apa yang kita bincangkan.

2202
02:27:23,267 --> 02:27:25,895
Saya memberitahu anda semua ini secara peribadi
sebab saya hormat awak.

2203
02:27:26,604 --> 02:27:28,572
For beating the policemen
hitam dan biru.

2204
02:27:28,773 --> 02:27:29,740
Dan untuk membakar balai polis,

2205
02:27:29,941 --> 02:27:31,568
kami semua bersedia untuk menyerah.

2206
02:27:32,944 --> 02:27:36,402
Sejak perarakan ayah saya
hendaklah diteruskan tanpa sebarang gangguan,

2207
02:27:36,614 --> 02:27:37,239
kami tidak mencipta sebarang masalah.

2208
02:27:37,949 --> 02:27:38,574
Fikirkan.

2209
02:27:40,952 --> 02:27:41,577
Saya telah memberitahu mereka.

2210
02:27:51,629 --> 02:27:56,430
D2 dan D1 tertuduh telah datang.
Akan sampai ke sana dalam masa yang singkat.

2211
02:27:57,635 --> 02:28:01,093
Hei pergi sebelah itu.

2212
02:28:06,644 --> 02:28:08,612
Tuan Peguam, tiada masalah akan timbul.

2213
02:28:09,313 --> 02:28:10,940
Jika tidak akan ada
masalah undang-undang dan perintah!

2214
02:28:11,315 --> 02:28:12,304
awak dengar tak?

2215
02:28:13,150 --> 02:28:15,618
Hei, sudahkah 'PP' datang?

2216
02:28:22,159 --> 02:28:22,625
Hei pergi sebelah itu.

2217
02:28:24,128 --> 02:28:25,095
Pergi... tangkap dia.

2218
02:28:33,504 --> 02:28:34,630
Jangan pandang mereka. Pergi...

2219
02:28:42,513 --> 02:28:44,481
Kereta Vaidiyanadhan akan datang.

2220
02:28:50,688 --> 02:28:52,155
Kamu bajingan, kenapa kamu berhentikan kereta?

2221
02:28:53,024 --> 02:28:54,321
salam. - Salam.

2222
02:28:55,359 --> 02:28:56,826
Awak tak patut sokong dia tuan.

2223
02:28:57,695 --> 02:28:59,663
Tuan, saya tidak datang bekerja.

2224
02:28:59,864 --> 02:29:00,831
Awak nampak muka saya?

2225
02:29:01,198 --> 02:29:02,324
Sudah 4 hari
sejak saya telah bercukur.

2226
02:29:02,700 --> 02:29:03,997
Have you ever see me in the
mahkamah dengan muka tidak bercukur?

2227
02:29:04,702 --> 02:29:05,498
salam puan. salam tuan.

2228
02:29:05,703 --> 02:29:06,829
Saya Govindarajan yang lama itu.

2229
02:29:07,038 --> 02:29:08,335
Dia adalah Govindarajan pelanggan lama saya.

2230
02:29:08,539 --> 02:29:10,336
Dia telah membunuh 2 orang
dengan rahmat-Mu.

2231
02:29:10,541 --> 02:29:12,338
Adakah ia perlu untuk anda?

2232
02:29:12,543 --> 02:29:14,670
Saya ingin bertemu dengan
majistret secara peribadi.

2233
02:29:14,879 --> 02:29:15,675
Bolehkah saya mengambil cuti?

2234
02:29:15,880 --> 02:29:17,006
Mengapa anda meminta kebenaran kami?

2235
02:29:17,214 --> 02:29:19,011
Hey lepaskan tangan awak.

2236
02:29:19,216 --> 02:29:19,841
Tetapi satu perkara.

2237
02:29:20,051 --> 02:29:22,349
Lelaki itu tidak akan datang
mahkamah hidup. Itu sudah pasti.

2238
02:29:22,720 --> 02:29:24,347
Saya pasti akan mencurahkan
air kuning padanya.

2239
02:29:24,889 --> 02:29:26,686
Kenapa awak cakap macam ni
di mahkamah?

2240
02:29:26,891 --> 02:29:29,519
Pergi cepat. Mengapa menggeliat seperti siput?

2241
02:29:31,228 --> 02:29:33,696
Bukankah saya minta awak sediakan
teh? Adakah anda

2242
02:29:44,075 --> 02:29:44,871
Cepat.

2243
02:29:46,744 --> 02:29:47,711
Ayuh.

2244
02:29:50,748 --> 02:29:51,874
Cepat masuk.

2245
02:29:53,250 --> 02:29:54,877
Puan, saya tidak tahu bagaimana hendak berterima kasih.

2246
02:29:55,086 --> 02:29:55,882
Pergi kawan.

2247
02:30:00,424 --> 02:30:06,556
Hei, tangkap dia... tangkap dia...
Jangan tinggalkan dia.

2248
02:30:07,765 --> 02:30:09,392
Virumaandi sedang berlari. Tangkap dia.

2249
02:30:09,600 --> 02:30:10,567
Dalam kes Nallama Naicker,

2250
02:30:10,768 --> 02:30:12,736
tiada badan yang memberi
kenyataan terhadap Virumaandi.

2251
02:30:13,104 --> 02:30:14,731
Yang Berhormat, saya tidak kisah.

2252
02:30:19,443 --> 02:30:21,741
Selepas menyiasat
pembunuhan Annalakshmi,

2253
02:30:21,946 --> 02:30:23,413
dan pembunuhan yang dilakukan sebelum ini,

2254
02:30:23,614 --> 02:30:27,243
Saya boleh membuktikan bahawa Virumaandi adalah
dikaitkan dengan semua pembunuhan itu.

2255
02:30:31,288 --> 02:30:32,585
Ulang apa yang saya katakan. - Ya tuan.

2256
02:30:33,290 --> 02:30:35,258
Saya bersumpah... - Saya bersumpah.

2257
02:30:35,459 --> 02:30:36,926
cakap kuat-kuat. - Saya bersumpah.

2258
02:30:37,128 --> 02:30:38,925
Saya akan bercakap benar, .
- Saya akan bercakap benar,

2259
02:30:39,130 --> 02:30:41,428
tiada lain melainkan kebenaran.
- Tiada yang lain selain kebenaran.

2260
02:30:43,467 --> 02:30:45,765
kawan. - Diam dan diam.

2261
02:30:47,138 --> 02:30:47,934
Oh tuan!

2262
02:30:52,309 --> 02:30:56,109
Adakah Annalakshmi masih hidup, semasa anda
melihatnya kali terakhir.

2263
02:31:00,317 --> 02:31:01,113
Ya tuan.

2264
02:31:01,819 --> 02:31:03,116
Adakah terdapat saksi untuk itu?

2265
02:31:03,487 --> 02:31:05,955
salam tuan. Dia tidak akan
melakukan sebarang jenayah.

2266
02:31:06,323 --> 02:31:08,450
4 lelaki ini berkata begitu
mereka datang dari bank.

2267
02:31:08,826 --> 02:31:10,123
Saya seorang yang bodoh.

2268
02:31:10,327 --> 02:31:11,954
Saya menunjukkan rumahnya kepada mereka.

2269
02:31:12,329 --> 02:31:14,957
Saya tidak tahu bahawa mereka ada
datang untuk menculiknya.

2270
02:31:17,168 --> 02:31:18,635
Mereka yang membantu anda
dalam melakukan pembunuhan itu,

2271
02:31:18,836 --> 02:31:20,633
kamu membunuh mereka untuk membinasakan
bukti.

2272
02:31:20,838 --> 02:31:23,306
Kami telah menemui cetakan tangan anda
dengan cap tangan mereka 4.

2273
02:31:23,507 --> 02:31:24,974
Di tempat kejadian.

2274
02:31:25,342 --> 02:31:27,810
Terdapat bukti
merogol Annalakshmi.

2275
02:31:28,179 --> 02:31:28,975
Apa ini?

2276
02:31:29,180 --> 02:31:31,148
Laporan forensik Yang Berhormat menetapkan,

2277
02:31:31,515 --> 02:31:33,312
bahawa air mani tertuduh Virumaandi,

2278
02:31:33,517 --> 02:31:35,144
mancis dengan air mani, terdapat dalam
mayat Annalakshmi.

2279
02:31:35,352 --> 02:31:37,149
Ya Yang Berhormat. - Okay... Okay...

2280
02:31:37,521 --> 02:31:41,651
Ia telah terbukti bahawa anda mempunyai
seks dengan Annalakshmi secara paksa.

2281
02:31:41,859 --> 02:31:42,655
faham?

2282
02:31:43,027 --> 02:31:46,326
Ia dibuktikan oleh Post Mortem
report that you had raped her.

2283
02:31:46,697 --> 02:31:47,823
apa? Saya merogol dia?

2284
02:31:48,365 --> 02:31:49,992
Kemudian, adakah anda menafikannya?

2285
02:31:50,201 --> 02:31:51,998
Tidak, saya tidak berkata 'tidak'.

2286
02:31:52,203 --> 02:31:54,000
Tuan, memang benar itu
kami membawa gadis itu,

2287
02:31:54,205 --> 02:31:57,174
kerana kami takut bahawa Virumaandi
boleh membunuh kita jika kita enggan.

2288
02:31:57,374 --> 02:31:58,170
saya bersumpah.

2289
02:31:58,709 --> 02:32:00,836
Orang-orang itu membawanya
sangat kasar.

2290
02:32:01,045 --> 02:32:02,672
Dan jadikan dia sebagai kambing korbanmu.

2291
02:32:03,214 --> 02:32:05,182
Yang mulia, gadis itu
banyak berjuang,

2292
02:32:05,382 --> 02:32:06,849
dan mencakar awak dengan kukunya.

2293
02:32:07,218 --> 02:32:09,846
Daging awak telah ditemui
dalam kuku Annalakshmi.

2294
02:32:10,054 --> 02:32:11,851
Anda mempunyai luka di hati anda.

2295
02:32:12,056 --> 02:32:12,852
Anda ada, bukan?

2296
02:32:13,557 --> 02:32:14,023
Kemudian?

2297
02:32:14,558 --> 02:32:15,855
Selepas merogolnya, untuk memusnahkan bukti.

2298
02:32:16,060 --> 02:32:16,856
Awak bunuh perempuan tu.

2299
02:32:17,061 --> 02:32:18,858
Dan anda menegaskan itu
dia membunuh diri.

2300
02:32:19,230 --> 02:32:20,527
Adakah saya betul?

2301
02:32:20,731 --> 02:32:24,030
Laporan forensik menunjukkan bahawa
awak bersetubuh dengan perempuan itu.

2302
02:32:24,568 --> 02:32:26,195
Tetapi anda berkata demikian
awak tidak merogol gadis itu.

2303
02:32:26,403 --> 02:32:27,199
Bagaimana mungkin?

2304
02:32:28,405 --> 02:32:30,202
Tuan, tidak perlu
untuk saya rogol dia.

2305
02:32:30,908 --> 02:32:31,704
Dia isteri saya.

2306
02:32:31,909 --> 02:32:32,876
Di mana anda berkahwin?

2307
02:32:33,244 --> 02:32:38,546
Saya telah membuat persembahan
Virumaandi's parent's marriage.

2308
02:32:39,083 --> 02:32:43,042
Saya hanya menamakannya Virumaandi.

2309
02:32:43,587 --> 02:32:46,886
Jika dia memberitahu saya, saya akan melakukannya
performed his marriage also.

2310
02:32:47,091 --> 02:32:48,388
Dia tidak pernah memberitahu saya.

2311
02:32:48,759 --> 02:32:52,058
Jadi anda bermaksud mengatakan bahawa anda tidak melakukannya
melaksanakan perkahwinannya di kuil?

2312
02:32:52,596 --> 02:32:55,895
Tuan... apa? saya bersumpah...
Saya tidak melaksanakan perkahwinannya.

2313
02:32:56,600 --> 02:32:57,897
Jika ia dilakukan,

2314
02:32:58,102 --> 02:33:00,730
maka kenyataan anda akan menjadi palsu.

2315
02:33:00,938 --> 02:33:01,905
Okay, awak pergi.

2316
02:33:02,106 --> 02:33:03,073
Itu sahaja, Yang Berhormat.

2317
02:33:10,948 --> 02:33:14,247
Encik Vaidiyanadhan, adakah anda mahu
periksa semula tertuduh No.1?

2318
02:33:15,286 --> 02:33:16,753
Tidak, Tidak perlu kehormatan anda.

2319
02:33:16,954 --> 02:33:20,583
Saya ingin menyemak semula A1.
Saya boleh dibenarkan tolong.

2320
02:33:20,791 --> 02:33:23,760
Kebenaran diberikan.
- Terima kasih Yang Berhormat.

2321
02:33:23,961 --> 02:33:26,429
Tertuduh Virumaandi.

2322
02:33:30,801 --> 02:33:33,770
Jadi, ia adalah ditubuhkan bahawa perkahwinan anda
tidak dilakukan di kuil.

2323
02:33:33,971 --> 02:33:37,099
Adakah anda mempunyai rekod lain
perkahwinan anda, seperti pendaftaran...

2324
02:33:38,142 --> 02:33:40,940
Tidak tuan, saya tidak mempunyai
ilmu sebanyak itu.

2325
02:33:41,145 --> 02:33:42,942
Saya fikir ia sudah cukup
jika kita maklumkan kepada imam.

2326
02:33:43,480 --> 02:33:45,948
Anda tahu cara mendaftar
harta anda di kampung,

2327
02:33:46,150 --> 02:33:47,617
bagaimana saya boleh percaya itu
anda tidak tahu ini?

2328
02:33:48,152 --> 02:33:49,619
Jika anda berpura-pura menjadi orang yang baik
di hadapan orang ramai,

2329
02:33:49,820 --> 02:33:51,617
anda tidak boleh melarikan diri daripada tuduhan pembunuhan.

2330
02:33:51,822 --> 02:33:53,790
Tuan, dia tidak melakukan apa-apa jenayah.

2331
02:33:53,991 --> 02:33:57,290
Mereka yang memberi palsu
bukti anjing sebegitu akan masuk neraka.

2332
02:33:57,661 --> 02:33:58,958
Kottala Devan adalah di sebalik pembunuhan ini,

2333
02:33:59,163 --> 02:34:00,630
panggil dia dulu
kandang saksi.

2334
02:34:01,665 --> 02:34:05,795
Hakim tuan, berikan keadilan
kepada saudara kita.

2335
02:34:06,003 --> 02:34:07,630
Pesanan...

2336
02:34:09,506 --> 02:34:10,632
Ya teruskan.

2337
02:34:16,513 --> 02:34:17,309
Yang mulia,

2338
02:34:17,514 --> 02:34:21,143
Kottala Devan, yang telah menjadi seorang
merestui dan mengakui dosanya,

2339
02:34:21,352 --> 02:34:24,480
Saya dengan rendah hati meminta anda
untuk menunjukkan belas kasihan kepadanya.

2340
02:34:29,860 --> 02:34:31,828
Terdapat banyak pembunuhan
komited di taman 'kundarasu'.

2341
02:34:32,029 --> 02:34:33,826
Walaupun, Kottala Devan dikaitkan
dengan pembunuhan itu,

2342
02:34:34,031 --> 02:34:36,158
sejak Virumaandi memprovokasi dia,

2343
02:34:36,367 --> 02:34:40,326
Saya dengan rendah hati meminta anda untuk memberi
dia hukuman berat.

2344
02:34:40,537 --> 02:34:41,663
Di daerah 'Theni'.

2345
02:34:41,872 --> 02:34:48,835
Kottala Devan, yang membantu
Virumaandi untuk melakukan 24 pembunuhan.

2346
02:34:49,213 --> 02:34:52,182
Di bawah Sek. Akta 302 Kanun Keseksaan India,

2347
02:34:52,383 --> 02:34:53,850
dia telah dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup.

2348
02:34:54,218 --> 02:34:57,016
Di bawah IPC Seksyen 302,

2349
02:34:57,221 --> 02:35:01,521
tertuduh no.1 Virumaandi
dijatuhkan hukuman mati.

2350
02:35:01,892 --> 02:35:05,350
Tuan, kenapa awak buat macam ni?

2351
02:35:05,562 --> 02:35:09,020
Tuan, sila ubah penghakiman.

2352
02:35:09,233 --> 02:35:10,530
Beri hukuman mati
kepada bajingan itu.

2353
02:35:12,069 --> 02:35:14,537
Tuan, kenapa awak beri
dia dihukum mati.

2354
02:35:15,406 --> 02:35:16,373
Setelah merenung sedalam-dalamnya.

2355
02:35:18,075 --> 02:35:19,542
Setelah merenung sedalam-dalamnya.

2356
02:35:19,743 --> 02:35:21,210
Tanpa sebarang keraguan.

2357
02:35:21,412 --> 02:35:23,209
Saya menyerahkan penghakiman ini kepada mereka.

2358
02:35:36,093 --> 02:35:38,220
Ayuh, abang... Ayuh

2359
02:35:38,429 --> 02:35:39,225
Hei tangkap dia

2360
02:35:53,944 --> 02:35:55,411
Patah tangan dan kakinya

2361
02:36:03,454 --> 02:36:03,920
i & gt; Walaupun anda membunuh berkali-kali, & lt;

2362
02:36:04,121 --> 02:36:05,088
anda akan digantung sekali sahaja

2363
02:36:09,293 --> 02:36:10,260
Tinggalkan saya

2364
02:36:10,461 --> 02:36:20,268
<i>Abang... Ya Tuhan

2365
02:36:22,139 --> 02:36:24,107
Bolehkah anda membatalkan hukuman mati saya?

2366
02:36:25,309 --> 02:36:26,776
Apa yang anda boleh berikan kepada saya? Lelaki.

2367
02:36:26,977 --> 02:36:27,944
Hey cakap hormat.

2368
02:36:30,814 --> 02:36:31,940
Dengar cakap saya.

2369
02:36:32,649 --> 02:36:33,775
Apa sahaja yang akan menggembirakan anda,

2370
02:36:33,984 --> 02:36:34,780
Saya akan mengatur untuk mendapatkannya untuk anda.

2371
02:36:35,319 --> 02:36:37,617
Saya berasa gembira melihat
kamu mati dalam rusuhan ini.

2372
02:36:37,821 --> 02:36:40,449
Ayuh... jom...
Kamu semua keluar.

2373
02:36:41,658 --> 02:36:43,285
Mari... AII kamu keluar.

2374
02:36:48,999 --> 02:36:50,796
Kotalan?

2375
02:36:52,836 --> 02:36:53,461
Kottala apa?

2376
02:36:53,837 --> 02:36:55,304
Saya akan berikan Kottala
sebagai kambing korban.

2377
02:36:57,007 --> 02:36:58,804
Anda dapati gadis itu dan pita itu.

2378
02:36:59,176 --> 02:37:00,302
Saya akan menyerahkan Kottala kepada awak.

2379
02:37:01,345 --> 02:37:01,970
Dalam rusuhan ini,

2380
02:37:02,179 --> 02:37:03,806
apa sahaja yang anda lakukan, tiada siapa yang akan melakukannya
mengetahui tentangnya.

2381
02:37:06,016 --> 02:37:07,142
Bagaimana anda akan menyerahkan Kottala?

2382
02:37:07,518 --> 02:37:09,315
Anda dapati gadis itu dan kamera.

2383
02:37:09,520 --> 02:37:11,647
Saya pasti akan menyerahkan dia kepada awak.

2384
02:37:11,855 --> 02:37:14,483
Hey penjaga penjara rendah tuan
mahu bercakap dengan anda.

2385
02:37:19,863 --> 02:37:24,664
Apa yang saya akan dapat sebagai balasan?

2386
02:37:28,372 --> 02:37:29,339
Okay, saya akan buat?

2387
02:37:31,208 --> 02:37:32,175
Adakah anda mahu gadis itu dan
pita itu?

2388
02:37:32,376 --> 02:37:34,003
2 orang? Okay.

2389
02:37:34,545 --> 02:37:36,513
Jangan masukkan 'Virumaandi dalam senarai anda.
Saya akan melihat kepadanya,

2390
02:37:37,881 --> 02:37:39,178
teruskan. Okay.

2391
02:38:04,074 --> 02:38:05,200
Ayuh. - Ayuh...

2392
02:38:08,912 --> 02:38:10,038
Abang wanita itu...

2393
02:38:11,915 --> 02:38:14,713
Dia melarikan diri bersama lelaki itu.

2394
02:38:17,754 --> 02:38:18,220
Berikan saya itu.

2395
02:38:18,422 --> 02:38:19,548
awak buat apa?

2396
02:38:21,425 --> 02:38:24,053
Apa itu? Mereka mungkin datang ke sini.
- Ayuh.

2397
02:38:49,119 --> 02:38:49,585
Abang.

2398
02:39:10,474 --> 02:39:11,941
tinggalkan saya.

2399
02:39:18,649 --> 02:39:19,115
Pukul dia.

2400
02:39:21,485 --> 02:39:22,110
Pukul dia lagi.

2401
02:39:22,486 --> 02:39:23,783
Saya telah memukulnya.
- Pukul dia lagi.

2402
02:39:30,494 --> 02:39:31,290
Cukuplah! Datang.

2403
02:39:34,665 --> 02:39:36,132
Tuan, hendak ke mana?

2404
02:39:37,000 --> 02:39:38,467
Saya mahu berjumpa dengan penjaga penjara Chennai.
- Kemudian?

2405
02:39:38,669 --> 02:39:40,637
Saya tidak tahu apa-apa. saya terpaksa
serahkan awak kepada Peikaman.

2406
02:39:47,010 --> 02:39:47,476
Berhenti.

2407
02:40:50,574 --> 02:40:51,040
Datang.

2408
02:41:02,753 --> 02:41:03,219
Datang...

2409
02:41:15,599 --> 02:41:16,566
Pergi... pergi...

2410
02:41:27,110 --> 02:41:28,407
Hei, mana kamera?

2411
02:41:29,279 --> 02:41:30,746
Hei, jika awak datang dekat saya,
Saya akan bunuh dia.

2412
02:41:31,948 --> 02:41:35,076
Hei, jangan datang. Saya akan bunuh dia.
- Bunuh dia.

2413
02:42:04,314 --> 02:42:06,782
Hei, tinggalkan dia. Tangkap dia.

2414
02:44:09,940 --> 02:44:10,964
Tuan, kami semua menunggu anda.

2415
02:44:11,274 --> 02:44:12,241
Adakah anda telah menghantar skuad Penembak ke dalam?

2416
02:44:12,442 --> 02:44:13,067
Ya tuan.

2417
02:44:15,612 --> 02:44:16,237
Saya bercakap benar.

2418
02:44:17,280 --> 02:44:19,578
Siasatan boleh bermula, sahaja
jika ketua penjara datang dan memberikan laporan itu.

2419
02:44:20,784 --> 02:44:23,252
Jika anda membenarkan anggota polis
untuk memfailkan FIR. Itu sahaja!

2420
02:44:24,788 --> 02:44:26,585
Adakah dia membunuh 24 orang?

2421
02:44:27,624 --> 02:44:29,091
Bukankah saya telah memfailkan FIR dan
mendapat hukuman mati?

2422
02:44:30,460 --> 02:44:32,428
Jika penjaga penjara keluar,
anda juga akan menghadapi situasi yang sama.

2423
02:44:33,463 --> 02:44:34,430
Jangan benarkan dia keluar.

2424
02:44:34,965 --> 02:44:38,594
Oh Tidak! Tuhanku!

2425
02:44:40,303 --> 02:44:42,601
Pita ini adalah bukti penting.

2426
02:44:44,641 --> 02:44:48,270
Saya percaya awak lebih daripada Peikaman.

2427
02:44:49,312 --> 02:44:52,110
Kita harus segera
bawa dia dan pita itu ke luar.

2428
02:44:56,152 --> 02:44:57,119
Mereka telah memberi arahan menembak.

2429
02:44:58,321 --> 02:45:01,119
Jangan memakai pakaian banduan.
Mereka akan menembak anda.

2430
02:45:01,992 --> 02:45:03,789
Anda memakai salah satu pakaian lelaki kami
yang terbaring cedera.

2431
02:45:04,828 --> 02:45:06,125
Selepas ini mereka tidak memerlukan ini.

2432
02:45:19,509 --> 02:45:22,478
Hei menjauh. Jangan ganggu.
- Boleh tak awak dengar cakap saya?

2433
02:45:22,679 --> 02:45:25,477
Tiada ulasan.

2434
02:45:25,682 --> 02:45:26,979
Semuanya dalam kawalan kita.

2435
02:45:28,184 --> 02:45:31,642
Tolong pecahkan pintu depan.

2436
02:45:39,029 --> 02:45:40,496
Saya patut pecahkan pintu.

2437
02:45:41,031 --> 02:45:42,498
Bawa tuan, mari kita ambil dia.

2438
02:45:43,867 --> 02:45:45,164
Tidak saya daging mati.

2439
02:45:45,535 --> 02:45:46,001
Tuan.

2440
02:45:46,703 --> 02:45:47,829
Jangan terjebak dengan saya tanpa perlu.

2441
02:45:48,872 --> 02:45:50,169
Awak jangan risaukan saya.

2442
02:45:50,874 --> 02:45:55,174
Saya mahu berjaga-jaga
Yang Berhormat, faham? - Ya tuan.

2443
02:46:15,899 --> 02:46:17,696
Tiada bahaya yang sepatutnya menimpa rakyat kita.

2444
02:46:18,234 --> 02:46:21,362
Jika ada apa-apa, tembak pada pandangan.
Awak jangan risau.

2445
02:46:23,239 --> 02:46:25,707
Apa yang berlaku di sana?

2446
02:46:26,743 --> 02:46:28,040
Ada rusuhan di sini.

2447
02:46:34,084 --> 02:46:36,211
Dia telah melarikan diri. Saya sedang mencari dia.

2448
02:46:37,921 --> 02:46:44,724
Dia juga telah pergi.
- Baiklah, saya akan datang ke sana.

2449
02:46:44,928 --> 02:46:45,895
Jika ada bahaya,

2450
02:46:46,096 --> 02:46:47,563
Dia akan uruskan semuanya.
Awak jangan risau.

2451
02:46:49,933 --> 02:46:51,230
WHO? Siapa yang akan pergi?

2452
02:46:51,935 --> 02:46:54,733
Maafkan saya tuan. Jika diizinkan,
Saya akan masuk ke dalam.

2453
02:46:56,439 --> 02:46:58,066
Virumaandi, saya tidak sepatutnya melakukan ini.

2454
02:46:59,109 --> 02:47:01,407
Saya akan memberikan anda ini
mempercayai anda. Ambillah.

2455
02:47:01,778 --> 02:47:03,746
Ambil ini. Ambil ini.

2456
02:47:04,447 --> 02:47:07,075
Tuan, tidak... Saya tidak biasa.

2457
02:47:08,284 --> 02:47:11,412
Alhamdulillah. Jangan belajar juga.

2458
02:47:11,788 --> 02:47:13,585
Adalah baik anda tidak melakukannya
tahu semua perkara ini.

2459
02:47:14,124 --> 02:47:15,921
Pergi...

2460
02:47:18,795 --> 02:47:19,921
Saudara, kami tidak dapat memecahkan kunci.

2461
02:47:20,130 --> 02:47:22,428
Ia tidak akan berjaya...
Ia tidak akan.

2462
02:47:22,632 --> 02:47:24,259
Ayuh... lelaki... ayuh.
Buang ke bawah.

2463
02:47:27,303 --> 02:47:28,099
Ayuh. ambil.

2464
02:47:30,473 --> 02:47:32,441
Virumaandi ambil ini.

2465
02:47:41,651 --> 02:47:42,117
Pergi...

2466
02:47:43,153 --> 02:47:43,778
Ayuh.

2467
02:47:59,002 --> 02:48:00,799
<i>Keluar... keluar.</i>

2468
02:48:11,815 --> 02:48:17,720
<i>DVD AYNGARAN</i>

2469
02:48:18,021 --> 02:48:21,479
i & gt; Tuhan akan keluar dari tempat kudus

2470
02:48:21,691 --> 02:48:24,819
Ia adalah hari untuk mendapatkan keadilan

2471
02:48:25,528 --> 02:48:28,986
i & gt; Ia tidak boleh dikawal oleh undang-undang

2472
02:48:29,199 --> 02:48:32,999
Siapa yang berani menghalangnya?

2473
02:48:33,870 --> 02:48:41,174
& Lt; i & gt; Ia adalah masa pekerja
i & gt; untuk memberikan mereka kembali

2474
02:48:41,711 --> 02:48:48,514
i & gt; Ia adalah masa untuk mendapatkan wang untuk mereka
<i>yang melakukan dosa.</i>

2475
02:49:10,173 --> 02:49:17,773
<i>DVD AYNGARAN</i>

2476
02:49:18,248 --> 02:49:22,048
<i>Mereka yang telah melakukan kesilapan,</i>

2477
02:49:22,418 --> 02:49:25,876
& Lt; i & gt; tidak akan Tuhan datang sendiri dan & lt;
menghukum mereka?

2478
02:49:26,422 --> 02:49:30,051
i & gt; Kami tidak mendapat keadilan
i & gt; walaupun kita mempunyai undang-undang

2479
02:49:30,260 --> 02:49:33,718
Adakah terdapat sebarang penggunaan undang-undang?

2480
02:49:33,897 --> 02:49:42,100
<i>DVD AYNGARAN</i>

2481
02:49:42,605 --> 02:49:49,909
& Lt; i & gt; hari ini sahaja kita mendapat keadilan yang sebenar

2482
02:49:50,613 --> 02:50:03,754
i & gt; Cara tuan keadilan pergi, & lt;
lelaki Virumaandi kami juga mengikutinya

2483
02:50:03,960 --> 02:50:07,259
Siapa yang berani menghalangnya?

2484
02:50:07,964 --> 02:50:10,762
<i>Hei berhenti... Hey Virumaa...</i>

2485
02:50:39,829 --> 02:50:43,458
Jangan tembak. Tolong jangan tembak.

2486
02:50:44,500 --> 02:50:45,967
Hei bawa mereka dengan selamat.

2487
02:50:46,669 --> 02:50:47,465
Adakah ada cara?

2488
02:50:47,670 --> 02:50:48,295
Tuan, mereka boleh datang dari sisi itu.

2489
02:50:48,504 --> 02:50:51,302
Datang sebelah itu.
Anda boleh turun dari sana.

2490
02:50:54,844 --> 02:50:56,311
Ya Tuhan, Virumaandi.

2491
02:51:16,199 --> 02:51:17,826
tidak mahu. Tidak mahu, Virumaandi.

2492
02:51:18,368 --> 02:51:19,835
Pembunuhan lain bukan
hukuman untuk pembunuhan.

2493
02:51:20,370 --> 02:51:21,997
Jangan lakukan pembunuhan lagi... tolong.

2494
02:52:05,581 --> 02:52:08,880
<i>Mereka yang percaya bahawa penjara adalah tempat</i>
<i>di mana penjenayah dihukum,</i>

2495
02:52:09,085 --> 02:52:11,383
dan ia adalah tempat untuk memperbaharui mereka

2496
02:52:11,587 --> 02:52:13,054
i & gt; Saya mahu memberitahu satu perkara kepada mereka

2497
02:52:13,589 --> 02:52:16,217
& Lt; i & gt; Tuan, saya tidak fikir begitu baik maksudnya
<i>idea membuahkan hasil di sini, .</i>

2498
02:52:16,426 --> 02:52:18,053
i & gt; Mengikut pengetahuan saya

2499
02:52:18,594 --> 02:52:21,222
<i>Kini mereka telah ditunjukkan dengan jelas dalam</i>
media apa yang sebenarnya berlaku di sini

2500
02:52:21,431 --> 02:52:23,729
Akan ada siasatan jika Penjara
keluar dan hantar laporan kan?

2501
02:52:24,767 --> 02:52:27,235
Jika anda membenarkan lelaki polis
fail FIR. Itu sahaja!

2502
02:52:28,438 --> 02:52:30,406
Adakah dia melakukan 24 pembunuhan?

2503
02:52:31,107 --> 02:52:32,574
Bukankah saya memfailkan FIR dan mendapat
dia hukuman mati?

2504
02:52:33,109 --> 02:52:36,738
Hari ini dia datang ke sini dengan mendapatkan
kebenaran khas dari penjara.

2505
02:52:37,280 --> 02:52:41,410
Dia telah dituduh melakukan jenayah itu
dia tidak melakukan,

2506
02:52:41,617 --> 02:52:43,414
dan dia telah dijatuhkan hukuman mati.

2507
02:52:44,787 --> 02:52:49,417
Encik Virumaandi, kerana anda
tertuduh dijatuhi hukuman mati,

2508
02:52:49,625 --> 02:52:50,751
Apa pendapat anda?

2509
02:52:51,127 --> 02:52:53,595
Orang hebat suka
Doktor Anjali puan,

2510
02:52:53,796 --> 02:52:57,755
sedang memohon pengampunan Gabenor untuk saya.

2511
02:52:58,301 --> 02:52:59,768
Jika mereka memaafkan dan melepaskan saya.

2512
02:52:59,969 --> 02:53:01,266
Saya tidak mahu hidup.

2513
02:53:01,471 --> 02:53:05,931
Saya akan berterima kasih kepada mereka
dan cuba menjadi orang yang baik.

2514
02:53:07,477 --> 02:53:11,277
Jika anda bertanya kepada saya, adakah saya akan gembira?
Tidak tuan.

2515
02:53:12,982 --> 02:53:16,440
Saya hanya akan menghitung hari saya
dengan ketiadaan Annalakshmi.

2516
02:53:16,652 --> 02:53:17,118
Itu sahaja.

2517
02:53:17,820 --> 02:53:20,948
Jika mereka memutuskan itu
Saya orang jahat, penjenayah,

2518
02:53:21,157 --> 02:53:22,954
dan menjatuhkan hukuman mati kepada saya.

2519
02:53:24,327 --> 02:53:25,624
Tuan, saya juga akan menerimanya.

2520
02:53:26,662 --> 02:53:28,289
Ketika Annalakshmi meninggal dunia,

2521
02:53:29,332 --> 02:53:32,961
Saya akan gembira berfikir,
Saya juga mati seperti dia.

2522
02:53:35,338 --> 02:53:37,306
Tuan, Annalakshmi dulu
beritahu satu perkara dengan kerap,

2523
02:53:38,841 --> 02:53:40,308
Mereka yang tahu memaafkan,
dipanggil 'manusia',

2524
02:53:42,512 --> 02:53:44,980
dan orang yang meminta ampun
adalah orang yang hebat.

2525
02:53:46,182 --> 02:53:47,149
Orang yang meminta ampun,

2526
02:53:47,683 --> 02:53:48,479
adalah orang yang hebat.

2527
02:53:49,185 --> 02:53:52,313
Tuan, sekarang saya cuba
menjadi orang yang hebat.

2528
02:53:55,191 --> 02:53:59,821
Undang-undang akan berubah dan suatu hari nanti
ia akan memberi penghormatan kepada manusia.

2529
02:54:00,029 --> 02:54:02,156
Daripada menunggu itu.

2530
02:54:02,865 --> 02:54:08,667
Saya juga menyokong doktor Aanjala
yang sedang berjuang untuk memulakan pembaharuan di dalamnya.

2531
02:54:09,372 --> 02:54:10,839
Tetapi Doktor Aanjala.

2532
02:54:11,541 --> 02:54:13,338
Jika kita hapuskan Hukuman Mati,

2533
02:54:13,876 --> 02:54:15,503
Pembunuh akan hilang ketakutan
hukuman yang melampau,

2534
02:54:16,045 --> 02:54:17,512
dan tidak akan peratusan
jenayah meningkat?

2535
02:54:18,381 --> 02:54:20,508
Itu adalah hipotesis yang tidak berasas.

2536
02:54:21,551 --> 02:54:25,681
85 countries in the world have
menghapuskan Hukuman Mati.

2537
02:54:26,222 --> 02:54:30,022
Tetapi India yang menyokong Ahimsa
masih teragak-agak untuk melakukannya.

2538
02:54:31,394 --> 02:54:32,691
Menurut saya,

2539
02:54:32,895 --> 02:54:36,353
kecuali kematian semulajadi,

2540
02:54:36,566 --> 02:54:37,362
kematian lain adalah pembunuhan!