1
00:02:50,295 --> 00:02:52,046
Цената на таксито, Ричард?

2
00:02:53,590 --> 00:02:56,134
Не, трябва да платя някои сметки.

3
00:02:56,343 --> 00:02:59,095
Е, поне ме остави
достатъчно за закуска.

4
00:02:59,304 --> 00:03:00,513
Защо, Тоди,

5
00:03:00,722 --> 00:03:01,848
някой ще те заподозре
мисля, че съм наемник.

6
00:03:02,057 --> 00:03:03,599
Опитайте безскрупулен.

7
00:03:03,809 --> 00:03:06,018
Получавате парите си на стойност.

8
00:03:06,228 --> 00:03:08,688
Бих казал, че и двамата получаваме
парите ми струват.

9
00:03:08,897 --> 00:03:12,525
Виж, Тоди, ако не си щастлив
с подредбата...

10
00:03:12,734 --> 00:03:15,111
за протокол, аз не съм,

11
00:03:15,320 --> 00:03:17,530
но ако цитирам безсмъртния бард,

12
00:03:17,739 --> 00:03:19,490
"любовта не гледа с очите

13
00:03:19,700 --> 00:03:21,492
„но с ума.

14
00:03:21,702 --> 00:03:23,828
Следователно е крилат
купидон, рисуван сляпо."

15
00:03:27,875 --> 00:03:29,709
Приятен ден, Тоди.

16
00:03:29,918 --> 00:03:31,627
Ще дам всичко от себе си.

17
00:04:01,742 --> 00:04:06,871
♪ През цялата година къде
черешите растат ♪

18
00:04:07,080 --> 00:04:11,417
♪ През цялата година къде ♪

19
00:04:11,627 --> 00:04:15,838
♪ Черешите растат ♪

20
00:04:16,048 --> 00:04:21,344
♪ Зряла череша, зряла череша,
узрял, плача ♪

21
00:04:21,553 --> 00:04:29,310
♪ Пълни и честни
ела и купи ♪

22
00:04:29,770 --> 00:04:31,938
♪ Зряла череша ♪

23
00:04:32,147 --> 00:04:37,777
♪ Узрял, плача ♪

24
00:04:37,986 --> 00:04:42,281
♪ Пълни и справедливи ♪

25
00:04:42,491 --> 00:04:47,912
♪ Ела ♪

26
00:04:48,121 --> 00:04:51,916
♪ И ♪

27
00:04:52,125 --> 00:04:56,420
♪ Купете ♪

28
00:05:00,425 --> 00:05:02,218
Както можете да кажете,
мосю Лабис,

29
00:05:02,427 --> 00:05:03,803
Имам законен глас.

30
00:05:03,971 --> 00:05:05,263
да добре,
виждаш ли, търся

31
00:05:05,472 --> 00:05:07,265
за нещо малко
по-нелегитимен.

32
00:05:07,474 --> 00:05:09,642
О, сигурен съм в това
с малко практика...

33
00:05:09,851 --> 00:05:11,644
госпожо, това е като монахиня

34
00:05:11,853 --> 00:05:13,646
казвайки с малко практика,

35
00:05:13,855 --> 00:05:15,731
тя може да стане улична разходка.

36
00:05:15,941 --> 00:05:17,817
Трябва да дойде естествено.

37
00:05:18,026 --> 00:05:19,485
вярно

38
00:05:19,695 --> 00:05:20,820
В някои професии,

39
00:05:21,029 --> 00:05:22,822
практиката е второстепенна
внимание,

40
00:05:23,031 --> 00:05:24,824
така че приеми съвета ми

41
00:05:25,033 --> 00:05:27,076
и се придържайте към Кармен.

42
00:05:27,286 --> 00:05:28,995
аз съм колоратура,
мосю Лабис,

43
00:05:29,204 --> 00:05:30,663
не мецо.

44
00:05:30,872 --> 00:05:32,290
Е, какъвто и да си,

45
00:05:32,499 --> 00:05:35,084
Андре Касел никога не трябва
те изпратиха тук.

46
00:05:35,294 --> 00:05:36,294
Той не го направи.

47
00:05:36,503 --> 00:05:37,837
Ти ми каза, че е твой агент.

48
00:05:38,046 --> 00:05:39,046
излъгах.

49
00:05:39,214 --> 00:05:40,631
благодаря

50
00:05:43,093 --> 00:05:44,760
И въпреки това, което мислиш,

51
00:05:44,970 --> 00:05:46,012
мосю Лабис,

52
00:05:46,221 --> 00:05:47,471
има някои професии

53
00:05:47,681 --> 00:05:48,961
където практика
прави перфектно.

54
00:05:49,057 --> 00:05:52,977
♪ Аааааа ♪

55
00:05:59,026 --> 00:06:00,943
Какво, по дяволите, беше това?

56
00:06:01,153 --> 00:06:02,236
Си бемол.

57
00:08:02,107 --> 00:08:03,149
Мосю Директор,

58
00:08:03,358 --> 00:08:03,983
тя се върна.

59
00:08:04,192 --> 00:08:05,192
Какво?!

60
00:08:14,453 --> 00:08:15,536
хей

61
00:08:23,503 --> 00:08:25,129
Мис Грант.

62
00:08:26,673 --> 00:08:27,840
ти, ъъ...

63
00:08:28,049 --> 00:08:30,092
дължиш ми две седмици.

64
00:08:30,302 --> 00:08:31,677
Ч-ч-дръж... задръж.

65
00:08:31,887 --> 00:08:32,970
какво?

66
00:08:33,180 --> 00:08:35,306
Обещаваш да
плати ми във вторник,

67
00:08:35,515 --> 00:08:37,308
след това в сряда,
след това в четвъртък.

68
00:08:37,517 --> 00:08:38,851
какво е това

69
00:08:39,060 --> 00:08:40,060
какво?

70
00:08:46,359 --> 00:08:47,359
Спагети?

71
00:08:47,527 --> 00:08:48,861
да

72
00:08:49,070 --> 00:08:50,946
С кюфтета.

73
00:08:51,156 --> 00:08:53,866
аз ще спя с теб
за кюфте.

74
00:08:54,075 --> 00:08:55,075
Вие какво?

75
00:08:55,202 --> 00:08:56,202
Г-н Янсен.

76
00:08:56,328 --> 00:08:57,328
О, не, не го правиш.

77
00:08:57,412 --> 00:08:59,955
Няма да ви помогне.

78
00:09:00,165 --> 00:09:02,541
Бил съм в хотелиерския бизнес
в продължение на 20 години.

79
00:09:02,751 --> 00:09:04,543
Знам всички ъгли.

80
00:09:04,753 --> 00:09:06,170
хайде
ставай ставай

81
00:09:06,379 --> 00:09:08,714
Не ме интересува дали си
получи бубонна чума.

82
00:09:08,924 --> 00:09:10,716
Ако не можеш да платиш наема си,

83
00:09:10,926 --> 00:09:12,718
Конфискувам вашето
лични вещи,

84
00:09:12,928 --> 00:09:14,136
и ще те изгоня.

85
00:09:14,346 --> 00:09:15,721
какво стана

86
00:09:15,931 --> 00:09:17,306
Ти ми направи определено предложение

87
00:09:17,516 --> 00:09:18,724
което не можах да откажа,

88
00:09:18,934 --> 00:09:20,476
и тогава се престори, че припадаш.

89
00:09:20,685 --> 00:09:22,728
Не бъди смешен.
Никога не се правя на припаднал.

90
00:09:22,938 --> 00:09:24,146
Да разбира се

91
00:09:24,356 --> 00:09:25,564
какво правиш

92
00:09:25,774 --> 00:09:27,399
Аз помагам
ти да се изправиш.

93
00:09:27,609 --> 00:09:29,360
Това е смешно, помислих си
Аз стоях.

94
00:09:29,569 --> 00:09:31,362
Може би бихте искали да си легнете.

95
00:09:31,571 --> 00:09:32,988
Объркваш ме.

96
00:09:33,198 --> 00:09:34,323
Сигурен съм, че можем да направим нещо

97
00:09:34,533 --> 00:09:35,533
относно наема.

98
00:09:35,575 --> 00:09:37,159
каквото и да мислиш,

99
00:09:37,369 --> 00:09:38,160
Не съм нещедър човек.

100
00:09:38,370 --> 00:09:39,161
ааа!

101
00:09:39,371 --> 00:09:40,162
ааа!

102
00:09:40,372 --> 00:09:41,539
Какво е?

103
00:09:41,748 --> 00:09:42,540
там!

104
00:09:42,749 --> 00:09:43,749
къде?

105
00:09:43,792 --> 00:09:45,167
там!
Хлебарка!

106
00:09:45,377 --> 00:09:46,585
о! о!

107
00:09:46,795 --> 00:09:48,212
Защо, ти...

108
00:09:48,421 --> 00:09:51,382
съжалявам ааа!
Не понасям хлебарки.

109
00:09:51,591 --> 00:09:54,176
Особено в хотелска стая, а?

110
00:09:54,386 --> 00:09:55,678
навсякъде!

111
00:09:55,887 --> 00:09:58,180
да! Няма да кажеш
отдела по здравеопазване

112
00:09:58,390 --> 00:10:00,224
ако забравя наема ти, а?

113
00:10:00,433 --> 00:10:03,227
казвам ти още веднъж,
Получавам си парите.

114
00:10:03,436 --> 00:10:04,716
И за всеки случай
ти си помисли

115
00:10:04,813 --> 00:10:06,605
да ни напусне
през нощта...

116
00:10:06,815 --> 00:10:08,190
о, моля те, не ме оставяй.

117
00:10:08,400 --> 00:10:09,191
Моля те!

118
00:10:09,401 --> 00:10:10,526
о!

119
00:10:15,407 --> 00:10:16,782
о!

120
00:10:16,992 --> 00:10:18,951
Знам какво е.

121
00:10:19,160 --> 00:10:21,161
аз сънувам

122
00:10:30,255 --> 00:10:33,048
♪ Когато хората говорят
на гей Paree ♪

123
00:10:33,258 --> 00:10:36,218
♪ Мислят, че когато
казват, че Paree е гей ♪

124
00:10:36,428 --> 00:10:40,806
♪ Те имат предвид това
гей Paree е гей ♪

125
00:10:40,974 --> 00:10:42,641
Така е.

126
00:10:42,851 --> 00:10:48,439
♪ Не по начина, по който Пари беше гей
във вчера Paree ♪

127
00:10:48,648 --> 00:10:52,484
♪ Това означава днес
че гей Paree е гей ♪

128
00:10:54,821 --> 00:10:57,197
Не толкова гей.

129
00:10:58,992 --> 00:11:02,703
♪ Казват Paree
винаги е било ♪

130
00:11:02,912 --> 00:11:04,455
♪ По този начин ♪

131
00:11:11,921 --> 00:11:14,465
♪ По бреговете на Сена ♪

132
00:11:14,674 --> 00:11:16,800
♪ Просто се разходете
от време на време ♪

133
00:11:17,010 --> 00:11:19,428
♪ Ще се срещнете
някои интересни мъже ♪

134
00:11:19,638 --> 00:11:21,430
♪ Гей Пари ♪

135
00:11:21,640 --> 00:11:26,143
♪ По улица Мадлен
всяка вечер около 10 ♪

136
00:11:26,353 --> 00:11:30,439
♪ Ще видите време
и отново, гей Paree ♪

137
00:11:30,649 --> 00:11:32,858
♪ Ако имате свободно парти ♪

138
00:11:33,068 --> 00:11:35,361
♪ Отидете до Folies Bergere ♪

139
00:11:35,570 --> 00:11:37,863
♪ Ще видите такова веселие там ♪

140
00:11:38,073 --> 00:11:39,823
♪ C'est la vie ♪

141
00:11:40,033 --> 00:11:42,034
♪ Наоколо
улица Des beaux-arts ♪

142
00:11:42,243 --> 00:11:44,828
♪ Къде всички кабарета
предаванията са ♪

143
00:11:45,038 --> 00:11:49,333
♪ Искам да кажа, добре, наистина
това са, ще се съгласите ♪

144
00:11:49,542 --> 00:11:52,378
♪ Какво имат предвид, когато казват ♪

145
00:11:52,587 --> 00:11:54,129
♪ Гей ♪

146
00:11:54,339 --> 00:11:55,923
♪ Пари ♪

147
00:12:01,846 --> 00:12:03,326
Това отново е Тоди.

148
00:12:03,515 --> 00:12:05,724
♪ Преддверието Сен Оноре ♪

149
00:12:05,934 --> 00:12:07,851
♪ Къде всички
милионерите играят ♪

150
00:12:08,061 --> 00:12:09,395
о! Ето ви.

151
00:12:09,604 --> 00:12:12,856
♪ Също така, толкова се радвам да кажа,
гей Paree ♪

152
00:12:13,066 --> 00:12:14,817
♪ Аркадите на улица De Rivoli ♪

153
00:12:15,026 --> 00:12:17,486
♪ Където луксозни стоки
се показват ♪

154
00:12:17,696 --> 00:12:21,907
♪ Също така трябва да има
груба търговия, гей Paree ♪

155
00:12:22,117 --> 00:12:24,076
♪ И в арондисман 8 ♪

156
00:12:24,285 --> 00:12:26,578
♪ Елисейските полета
Бих оценил ♪

157
00:12:26,788 --> 00:12:29,915
♪ Може би единственото нещо
това е възможно най-точно ♪

158
00:12:30,125 --> 00:12:31,375
Хей, сервитьор!

159
00:12:31,584 --> 00:12:33,377
♪ И в кафенето De la Paix ♪

160
00:12:33,586 --> 00:12:35,587
♪ Ако тръгвате натам ♪

161
00:12:35,797 --> 00:12:40,008
♪ Те пият тост
всеки ден около 3 ♪

162
00:12:40,218 --> 00:12:44,847
♪ Те правят всеки момент като гей
като Le quatorze De Juillet ♪

163
00:12:45,056 --> 00:12:46,056
♪ Това имат предвид ♪

164
00:12:46,099 --> 00:12:47,433
О, момче!

165
00:12:47,642 --> 00:12:48,851
♪ Когато кажат ♪

166
00:12:49,060 --> 00:12:53,021
♪ Гей Пари ♪

167
00:12:57,777 --> 00:12:59,570
благодаря

168
00:12:59,779 --> 00:13:02,072
Благодаря ви, благодаря ви.
Много си мил.

169
00:13:02,282 --> 00:13:04,074
Всъщност вие сте всякакви.

170
00:13:06,327 --> 00:13:09,455
Виждам, че имаме знаменитост
с нас тази вечер.

171
00:13:09,664 --> 00:13:11,457
г-ца Симон Калисто,

172
00:13:11,666 --> 00:13:14,460
звезда на сцената, екрана,
и от време на време цирк.

173
00:13:14,669 --> 00:13:15,794
Поклони се, скъпа.

174
00:13:16,004 --> 00:13:17,379
Твоя, Чери.

175
00:13:17,589 --> 00:13:19,131
И като стана дума за цирка,

176
00:13:19,340 --> 00:13:22,801
не си ли Ричард Денардо,
добре познатият артист на трапец?

177
00:13:23,011 --> 00:13:25,637
Внимателно, Тоди.

178
00:13:25,847 --> 00:13:27,890
Ти не си наистина
смешно, нали знаеш,

179
00:13:28,099 --> 00:13:31,226
така че защо просто не се ядосаш?

180
00:13:31,436 --> 00:13:33,479
ти! Би трябвало да си
срамуваш се от себе си.

181
00:13:33,688 --> 00:13:35,314
Довеждаш сладката си стара майка

182
00:13:35,523 --> 00:13:37,065
на място като това.

183
00:13:38,109 --> 00:13:39,318
Дааа!

184
00:13:39,527 --> 00:13:41,007
А сега, дами и господа,

185
00:13:41,154 --> 00:13:42,994
имате възхитителен
очаква те изненада...

186
00:13:45,158 --> 00:13:46,241
не!

187
00:13:46,451 --> 00:13:47,659
не!

188
00:13:47,869 --> 00:13:48,869
моля

189
00:14:06,179 --> 00:14:07,888
Мосю.

190
00:14:16,439 --> 00:14:17,648
благодаря

191
00:14:34,332 --> 00:14:36,834
Но никой не е пострадал сериозно.

192
00:14:37,043 --> 00:14:39,002
Ето защо съм само
затварям ви за една седмица.

193
00:14:39,212 --> 00:14:42,005
Знаете колко
Ще загубя след една седмица?

194
00:14:42,215 --> 00:14:45,133
Една четвърт от какво
Ще загубите след месец

195
00:14:45,343 --> 00:14:47,511
ако има още проблеми.

196
00:14:59,148 --> 00:15:00,524
Уволнен си!

197
00:15:02,151 --> 00:15:03,777
Не мога да си го позволя.

198
00:15:03,987 --> 00:15:05,195
Не можете да си го позволите?

199
00:15:05,405 --> 00:15:06,989
какво за мен?
Какво ще кажете за всичко това?

200
00:15:07,198 --> 00:15:08,198
Още лед.

201
00:15:08,408 --> 00:15:10,075
Изваждаш го от заплатата ми.

202
00:15:10,285 --> 00:15:12,494
Тоди, махай се!

203
00:15:12,704 --> 00:15:14,329
Добре.

204
00:15:14,539 --> 00:15:16,415
И не се връщай!

205
00:15:16,624 --> 00:15:19,001
Ако някога стъпиш
пак на това място,

206
00:15:19,210 --> 00:15:20,836
Ще те изхвърля!

207
00:15:21,045 --> 00:15:22,671
Не го карай да звучи
като такава заплаха.

208
00:15:22,881 --> 00:15:24,256
Да бъдеш изхвърлен от това място

209
00:15:24,465 --> 00:15:26,383
е значително по-добре
отколкото да бъдат изхвърлени

210
00:15:26,593 --> 00:15:27,593
от колония на прокажени.

211
00:15:27,802 --> 00:15:29,052
Вън!

212
00:15:37,186 --> 00:15:38,896
благодаря

213
00:15:39,105 --> 00:15:42,024
Нещо за пиене?

214
00:15:42,233 --> 00:15:44,067
А, мога ли да видя вашата винена листа?

215
00:15:44,277 --> 00:15:46,028
Имаме бял 1934,

216
00:15:46,237 --> 00:15:47,571
имаме червено 1934г.

217
00:15:47,780 --> 00:15:49,865
Миналата седмица имахме роза,

218
00:15:50,074 --> 00:15:52,034
но ние го използваме в салата.

219
00:15:52,243 --> 00:15:53,744
Кое препоръчвате?

220
00:15:53,953 --> 00:15:55,621
Червеното е с 6 сантима по-евтино.

221
00:15:55,830 --> 00:15:57,164
Аз ще взема бялото.

222
00:15:58,791 --> 00:16:01,084
Обзалагам се, че си Рокфелер.

223
00:16:39,666 --> 00:16:41,083
нещо не е наред

224
00:16:41,292 --> 00:16:43,251
Мислех, че може би имаш куче.

225
00:16:43,461 --> 00:16:44,503
куче?

226
00:16:44,712 --> 00:16:46,421
Няма ме само 5 минути.

227
00:16:46,631 --> 00:16:48,799
Сметнах нещо
ти помогна да го изядеш.

228
00:16:49,008 --> 00:16:50,467
Беше вкусно.

229
00:16:50,677 --> 00:16:51,927
искаш ли салата

230
00:16:52,136 --> 00:16:52,844
по-късно.

231
00:16:53,054 --> 00:16:54,471
по-късно.

232
00:16:54,681 --> 00:16:55,931
Пилето беше толкова добро,
Реших да опитам свинското.

233
00:16:56,140 --> 00:16:57,516
Отнема ли много време?

234
00:16:57,725 --> 00:16:58,976
Около половин час.

235
00:16:59,185 --> 00:17:00,936
Какво ще кажете за
Boeuf Bourguignonne?

236
00:17:01,145 --> 00:17:02,521
Това е готово.

237
00:17:02,730 --> 00:17:05,148
Ще имам това и ще го направя
яжте салата след това.

238
00:17:05,358 --> 00:17:06,858
Осъзнавате, разбира се,

239
00:17:07,068 --> 00:17:08,527
имаш право на две салати.

240
00:17:08,736 --> 00:17:10,862
Бихте ли ги сложили
и двете на една чиния?

241
00:17:11,072 --> 00:17:12,197
Това е възможно.

242
00:17:12,407 --> 00:17:13,657
страхотно

243
00:17:16,536 --> 00:17:18,161
Вкусно вино.

244
00:17:19,622 --> 00:17:22,499
Може би бихте искали
изберете своите 2 десерта.

245
00:17:22,709 --> 00:17:24,459
Ябълков флан и купе Жак

246
00:17:24,669 --> 00:17:26,253
може да вървят добре заедно.

247
00:17:30,008 --> 00:17:32,259
Само малко кафе.

248
00:17:35,221 --> 00:17:36,221
Добър вечер

249
00:17:36,305 --> 00:17:37,723
Имах удоволствието

250
00:17:37,932 --> 00:17:39,641
да те чуя да пееш
този следобед.

251
00:17:39,851 --> 00:17:41,184
О, сигурно грешите.

252
00:17:41,394 --> 00:17:43,353
Аз... не съм пял
след около две седмици.

253
00:17:43,563 --> 00:17:44,980
Вашето прослушване в Chez lui.

254
00:17:45,189 --> 00:17:46,690
о Това не беше пеене,

255
00:17:46,899 --> 00:17:49,234
и едва ли бих
наречете го прослушване.

256
00:17:49,444 --> 00:17:51,236
ха ха ха използвах
да работят там.

257
00:17:51,446 --> 00:17:52,863
Моите съболезнования.

258
00:17:53,072 --> 00:17:54,573
Е, надявам се аз
не са те притеснявали.

259
00:17:54,741 --> 00:17:56,366
Просто исках да ти кажа

260
00:17:56,576 --> 00:17:58,493
че те мисля
имам прекрасен глас,

261
00:17:58,703 --> 00:17:59,745
и да кажа колко съжалявам

262
00:17:59,954 --> 00:18:01,371
че не мога да ти купя вечеря.

263
00:18:01,581 --> 00:18:02,581
благодаря
опа

264
00:18:02,749 --> 00:18:03,749
Извинете ме, мосю.

265
00:18:03,916 --> 00:18:05,083
О, благодаря ти.

266
00:18:05,293 --> 00:18:06,773
Може ли един нож
и вилица, моля?

267
00:18:06,919 --> 00:18:08,587
извинете ме

268
00:18:08,796 --> 00:18:11,048
Защо съжаляваш за това
не можеш ли да ме купиш на вечеря?

269
00:18:11,257 --> 00:18:12,924
Касе.

270
00:18:13,092 --> 00:18:14,426
Счупен?

271
00:18:14,635 --> 00:18:16,094
Аз също съм Карол Тод...

272
00:18:16,304 --> 00:18:19,097
тоди до почти
всички, които ме познават.

273
00:18:19,307 --> 00:18:20,891
Виктория...

274
00:18:21,100 --> 00:18:22,601
Грант.

275
00:18:22,810 --> 00:18:24,770
Надявам се да се срещнем отново
когато съм флъш.

276
00:18:24,979 --> 00:18:26,438
няма ли да седнеш

277
00:18:26,647 --> 00:18:28,356
Моля?

278
00:18:30,860 --> 00:18:32,652
Вечеряй с мен.

279
00:18:35,364 --> 00:18:36,406
благодаря

280
00:18:42,288 --> 00:18:43,789
Знаеш ли, много е странно.

281
00:18:43,998 --> 00:18:45,415
Мислех, че си в клуба

282
00:18:45,625 --> 00:18:47,626
едва към края
на вашето въже.

283
00:18:47,835 --> 00:18:49,544
бях. аз съм

284
00:18:49,754 --> 00:18:52,964
Това е първото
прилична храна, която ядох

285
00:18:53,174 --> 00:18:54,591
за почти четири дни.

286
00:18:54,801 --> 00:18:55,801
И не можете да платите за това.

287
00:18:56,010 --> 00:18:57,761
Касе.

288
00:18:57,970 --> 00:18:59,304
ха! ха! ха!

289
00:18:59,514 --> 00:19:02,224
И ти искаш да го направя
вечеря с теб.

290
00:19:02,433 --> 00:19:03,642
искам те

291
00:19:03,851 --> 00:19:05,936
да имаш най-доброто по дяволите
вечеря, която някога сте имали.

292
00:19:06,145 --> 00:19:07,270
Имайте две.

293
00:19:07,480 --> 00:19:08,647
Започнах с
печеното пиле,

294
00:19:08,856 --> 00:19:09,981
и аз се насочих към
Boeuf Bourguignonne.

295
00:19:10,191 --> 00:19:11,316
Всеки може да гадае

296
00:19:11,526 --> 00:19:12,526
с какво мога да се свърша.

297
00:19:12,693 --> 00:19:14,653
О, предполагам около 30 дни.

298
00:19:14,821 --> 00:19:16,988
Ако всичко върви добре,

299
00:19:17,198 --> 00:19:19,616
Очаквам да си тръгна
тук беден, но сит.

300
00:19:21,160 --> 00:19:22,536
имам...

301
00:19:22,745 --> 00:19:24,162
Бъг в чантата ми.

302
00:19:24,372 --> 00:19:25,747
В подходящия момент,

303
00:19:25,957 --> 00:19:27,457
отива ми в салатата.

304
00:19:27,667 --> 00:19:28,959
Никога няма да проработи.

305
00:19:29,168 --> 00:19:30,418
Буболечка в моята салата?

306
00:19:30,628 --> 00:19:32,504
На място като това,
би било събитие

307
00:19:32,713 --> 00:19:35,590
ако нямаше
буболечка в твоята салата.

308
00:19:35,800 --> 00:19:37,676
Какво ще кажете за...
хлебарка?

309
00:19:37,885 --> 00:19:38,885
хлебарка?

310
00:19:39,011 --> 00:19:40,512
Шшт!

311
00:19:40,721 --> 00:19:41,972
По-голям от палеца ти.

312
00:19:42,181 --> 00:19:43,515
О, боже!

313
00:19:43,724 --> 00:19:44,724
сервитьор.

314
00:19:44,809 --> 00:19:45,976
Опитайте пилешкото.

315
00:19:46,185 --> 00:19:48,186
Наистина го препоръчвам.

316
00:19:48,396 --> 00:19:51,606
Хм, Бургиньон
просто беше малко трудно.

317
00:19:51,816 --> 00:19:53,608
Може би начинът, по който се храниш,

318
00:19:53,818 --> 00:19:54,938
челюстите ви се уморяват.

319
00:19:55,069 --> 00:19:56,361
Говорейки за претоварени челюсти,

320
00:19:56,571 --> 00:19:58,989
защо не лекувате вашите
към събота

321
00:19:59,198 --> 00:20:01,366
и да ми донесеш винена листа?

322
00:20:01,534 --> 00:20:02,951
Това е всичко, което имат.

323
00:20:03,161 --> 00:20:05,370
това? Последно видях
екземпляр като този,

324
00:20:05,580 --> 00:20:07,455
трябваше да застрелят коня.

325
00:20:07,665 --> 00:20:09,624
Какъв късмет може да имате?

326
00:20:09,834 --> 00:20:12,002
За една вечер един Рокфелер

327
00:20:12,211 --> 00:20:13,712
и Граучо Маркс.

328
00:20:13,921 --> 00:20:16,047
Не са застреляли истински кон.

329
00:20:16,257 --> 00:20:18,383
Просто костюм
с двама сервитьори в него.

330
00:20:18,593 --> 00:20:21,052
Ще измисля остра реплика

331
00:20:21,262 --> 00:20:23,054
докато получавам
вашето печено пиле.

332
00:20:23,222 --> 00:20:25,891
Мъдър човек е този, който знае
кога да хвърлям кърпата.

333
00:20:26,100 --> 00:20:28,476
И това е идиот
който дава съвети

334
00:20:28,686 --> 00:20:30,145
до конски задник.

335
00:20:33,024 --> 00:20:35,775
ха ха ха ха!

336
00:20:42,825 --> 00:20:43,950
Сама си направих дресинга

337
00:20:44,160 --> 00:20:46,411
с последната роза.

338
00:20:46,621 --> 00:20:48,038
Обзалагам се, че е вкусно.

339
00:20:48,247 --> 00:20:49,414
Не бих заложил на това.

340
00:20:49,624 --> 00:20:51,082
Давай, опитай.

341
00:20:51,292 --> 00:20:52,852
Мисля да изчакам до
Бургиньон

342
00:20:53,044 --> 00:20:54,044
уреди се малко.

343
00:20:54,253 --> 00:20:55,921
Не е нужно да го ядете.

344
00:20:56,130 --> 00:20:57,130
О, искам.

345
00:20:57,298 --> 00:20:59,382
Вие ще научите първи.

346
00:21:03,221 --> 00:21:04,679
По-добре тръгвай сега.

347
00:21:04,889 --> 00:21:05,931
Искам да дам подкрепата си.

348
00:21:06,140 --> 00:21:07,599
О, това е прекрасно.

349
00:21:07,808 --> 00:21:09,935
Но това е моята хлебарка
в чантата ми,

350
00:21:10,144 --> 00:21:12,020
и трябва да го взема
в моята салата.

351
00:21:12,230 --> 00:21:14,689
Напълно съм готов
да ти превземе салатата.

352
00:21:14,899 --> 00:21:17,275
Можеш просто да ме подхлъзнеш
чантата под масата.

353
00:21:17,485 --> 00:21:18,276
Слушай, ти мразиш хлебарки

354
00:21:18,486 --> 00:21:19,486
колкото и аз,

355
00:21:19,654 --> 00:21:21,029
ами ако се справя и ти припаднеш?

356
00:21:21,239 --> 00:21:23,240
Тогава е възможно
Ще се събудя в затвора.

357
00:21:23,449 --> 00:21:25,617
Тогава не мога да те разубедя?

358
00:21:25,826 --> 00:21:27,410
нямаш време

359
00:21:29,580 --> 00:21:31,122
Внимавайте да не изпълзи.

360
00:21:31,332 --> 00:21:32,999
Някой да търси?

361
00:21:34,418 --> 00:21:35,585
не

362
00:21:43,052 --> 00:21:44,135
не го виждам

363
00:21:44,345 --> 00:21:45,136
Как е салатата?

364
00:21:45,346 --> 00:21:46,137
ааа!

365
00:21:46,347 --> 00:21:47,472
Опитахте ли го вече?

366
00:21:47,682 --> 00:21:48,932
не

367
00:21:49,141 --> 00:21:50,934
Не, аз бях, хм,
точно на път да.

368
00:21:51,143 --> 00:21:53,812
Бихме искали друг
бутилка вино.

369
00:21:54,021 --> 00:21:55,397
Бихме искали да опитаме червеното.

370
00:21:55,606 --> 00:21:56,940
ааа!

371
00:22:00,069 --> 00:22:02,320
Ко-ко-хлебарка.

372
00:22:02,530 --> 00:22:03,571
хлебарка?

373
00:22:03,781 --> 00:22:05,115
В моята са-са-салата.

374
00:22:05,324 --> 00:22:06,658
Не мога да повярвам.

375
00:22:06,867 --> 00:22:08,118
Не го вярвам.

376
00:22:08,327 --> 00:22:09,887
Оспорвате ли
почтеността на тази дама?

377
00:22:09,996 --> 00:22:11,121
Тя оспорва моята салата.

378
00:22:11,330 --> 00:22:12,330
О, не, не, не.

379
00:22:12,540 --> 00:22:13,820
Аз-аз-сигурен съм
не беше твоя вина

380
00:22:14,000 --> 00:22:15,917
вашата салата имаше
хлебарка в него.

381
00:22:16,127 --> 00:22:17,335
Не беше и не беше.

382
00:22:17,545 --> 00:22:19,004
Настоявам за среща с управителя.

383
00:22:19,213 --> 00:22:20,505
Да, сър.

384
00:22:20,715 --> 00:22:21,339
Тази дама намери
хлебарка в нейната салата.

385
00:22:21,549 --> 00:22:23,008
Така че разбирам.

386
00:22:23,217 --> 00:22:24,801
Е, какво си ти
ще направя ли по въпроса?

387
00:22:25,011 --> 00:22:26,761
отивам да се извиня

388
00:22:26,971 --> 00:22:28,680
Мадам, съжалявам, че открихте

389
00:22:28,889 --> 00:22:30,515
хлебарка в твоята салата.

390
00:22:30,725 --> 00:22:32,976
Мога да ви уверя
че през петте години

391
00:22:33,185 --> 00:22:34,519
Бягах
този ресторант,

392
00:22:34,729 --> 00:22:36,521
има само
два други случая

393
00:22:36,731 --> 00:22:37,939
когато клиентите се оплакаха

394
00:22:38,149 --> 00:22:40,525
че са открили насекоми
в храната им.

395
00:22:40,735 --> 00:22:42,027
виждаш ли
Случвало се е и преди.

396
00:22:42,236 --> 00:22:43,445
И в двата случая

397
00:22:43,654 --> 00:22:45,155
се оказа, че клиентите

398
00:22:45,364 --> 00:22:48,325
всъщност беше поставил
насекоми в храната им,

399
00:22:48,534 --> 00:22:50,160
надявайки се да изнудвам
ресторанта

400
00:22:50,369 --> 00:22:53,163
и по този начин избягвайте да имате
да плащат чековете си.

401
00:22:53,372 --> 00:22:54,622
ъъъъ

402
00:22:54,832 --> 00:22:56,708
Със сигурност не предлагаш...

403
00:22:56,917 --> 00:22:57,917
че мадам се опитва

404
00:22:58,044 --> 00:22:58,710
за да избегне плащането на чека й?

405
00:22:58,919 --> 00:23:00,045
Е, разбира се, че не

406
00:23:00,254 --> 00:23:02,297
и като управител
на този ресторант,

407
00:23:02,506 --> 00:23:04,132
Надявам се мадам да приеме извинението ми

408
00:23:04,342 --> 00:23:05,383
за всяко неудобство

409
00:23:05,593 --> 00:23:07,385
тя може да е била причинена.

410
00:23:07,595 --> 00:23:09,387
благодаря
Ма... мадам го прави.

411
00:23:09,597 --> 00:23:12,223
Сега, това е, което аз
са направили по въпроса.

412
00:23:12,433 --> 00:23:15,393
какво отиваш
какво да направя по въпроса?

413
00:23:15,603 --> 00:23:16,603
аз?

414
00:23:16,729 --> 00:23:17,479
Все още има въпрос

415
00:23:17,688 --> 00:23:18,688
от вашия чек.

416
00:23:18,773 --> 00:23:19,814
Моят чек?

417
00:23:20,024 --> 00:23:21,066
Нямаше хлебарка

418
00:23:21,275 --> 00:23:22,650
във вашата салата.

419
00:23:22,860 --> 00:23:23,651
не, не
Поканих този човек

420
00:23:23,861 --> 00:23:24,569
да вечеря с мен.

421
00:23:24,779 --> 00:23:25,779
О, разбирам.

422
00:23:25,946 --> 00:23:27,238
Да събера ли, мадам,

423
00:23:27,448 --> 00:23:30,033
че тъй като това
господин е ваш гост,

424
00:23:30,242 --> 00:23:31,993
не се чувстваш
че трябва да платите

425
00:23:32,203 --> 00:23:33,578
и за неговата вечеря?

426
00:23:33,788 --> 00:23:35,348
Бих казал това
при обстоятелствата

427
00:23:35,414 --> 00:23:37,174
това е единственото
наличен логичен извод.

428
00:23:37,208 --> 00:23:40,585
Ще ти кажа какво
считам за

429
00:23:40,795 --> 00:23:43,213
единственото логично
налично заключение.

430
00:23:43,422 --> 00:23:46,091
Или вие, или мадам
ще плати цялата...

431
00:23:46,300 --> 00:23:47,425
аа!

432
00:24:06,946 --> 00:24:07,946
Насам!

433
00:24:08,114 --> 00:24:09,406
Какво?!

434
00:24:09,615 --> 00:24:11,282
Какво?!

435
00:24:11,492 --> 00:24:14,077
Аз бях водещото сопрано

436
00:24:14,286 --> 00:24:16,037
на обиколката на банята
лека оперна компания.

437
00:24:16,247 --> 00:24:18,039
Много атлетично за сопран.

438
00:24:18,249 --> 00:24:20,041
Това е защото аз
имат трима братя.

439
00:24:20,251 --> 00:24:21,292
Хм, знам какво имаш предвид.

440
00:24:21,502 --> 00:24:22,782
Израснах с
две по-големи сестри.

441
00:24:24,338 --> 00:24:25,463
Бъдете благословени.

442
00:24:25,673 --> 00:24:26,673
благодаря

443
00:24:26,841 --> 00:24:28,758
Мисля, че настивам.

444
00:24:31,804 --> 00:24:33,638
Бикарбонат имаш ли?

445
00:24:33,848 --> 00:24:35,640
Горен рафт.

446
00:24:35,850 --> 00:24:38,059
Имам най-лошите киселини.

447
00:24:39,854 --> 00:24:42,063
мога ли да ви задам един въпрос

448
00:24:42,273 --> 00:24:45,066
Искате да знаете
ако съм хомосексуалист?

449
00:24:45,276 --> 00:24:46,484
не

450
00:24:46,694 --> 00:24:48,820
Искам да знам дали
ти си хипохондрик.

451
00:24:49,029 --> 00:24:50,071
ха ха ха!

452
00:24:50,281 --> 00:24:51,656
Не е задължително.

453
00:24:51,824 --> 00:24:53,199
о

454
00:24:57,830 --> 00:24:59,706
о добре,
съпругът ми беше.

455
00:24:59,915 --> 00:25:03,084
В деня, когато се оженихме,
той получи херпес зостер,

456
00:25:03,294 --> 00:25:04,669
и когато се разведохме,

457
00:25:04,879 --> 00:25:06,087
язвата му се перфорира.

458
00:25:07,798 --> 00:25:10,300
От колко време си
хомосексуалист?

459
00:25:10,509 --> 00:25:13,011
Колко време имаш
била ли си сопран?

460
00:25:13,220 --> 00:25:14,471
Откакто бях на 12.

461
00:25:14,680 --> 00:25:16,556
Бях късно цъфнал.

462
00:25:19,518 --> 00:25:20,852
Какво стана

463
00:25:21,061 --> 00:25:23,563
до обиколката на банята
лека оперна компания?

464
00:25:25,608 --> 00:25:27,442
Предполагам, че може да се каже

465
00:25:27,651 --> 00:25:30,820
Лу маниока взе френски
тръгни с банкрола.

466
00:25:31,030 --> 00:25:32,197
Лу маниока?

467
00:25:32,406 --> 00:25:35,200
Нашият сценичен мениджър.
Сам го подтикна към това.

468
00:25:35,409 --> 00:25:36,409
Сам?

469
00:25:36,577 --> 00:25:37,827
Бившият ми съпруг.

470
00:25:40,039 --> 00:25:41,873
о боже

471
00:25:42,082 --> 00:25:43,875
ти знаеш,

472
00:25:44,084 --> 00:25:47,045
трябва да останеш в леглото
и сила течности.

473
00:25:47,254 --> 00:25:49,047
Това е добър съвет за камила.

474
00:25:49,256 --> 00:25:51,841
Имаш някой
да се грижа за теб?

475
00:25:52,051 --> 00:25:53,218
О, това е само настинка.

476
00:25:53,427 --> 00:25:54,844
Настинка тази вечер

477
00:25:55,054 --> 00:25:56,888
може да е пневмония
до сутринта.

478
00:25:57,097 --> 00:25:58,890
Сигурен ли си, че мъжът ти
беше хипохондрик

479
00:25:59,099 --> 00:26:00,683
преди да се ожени за теб?

480
00:26:00,893 --> 00:26:02,373
Знам, че мислиш
че съм паникьор.

481
00:26:02,436 --> 00:26:04,229
Само защото звучиш като такъв.

482
00:26:04,438 --> 00:26:05,897
стига ми
личен опит

483
00:26:06,106 --> 00:26:09,067
да знам, че когато го
идва за вашето здраве,

484
00:26:09,276 --> 00:26:11,486
не си струва да рискувате.

485
00:26:11,695 --> 00:26:13,196
Тогава можете да спрете да се тревожите.

486
00:26:13,405 --> 00:26:16,491
С изключение на
уроци по саксофон и метрото,

487
00:26:16,700 --> 00:26:18,618
Никога не плащам, за да взема нещо.

488
00:26:21,038 --> 00:26:23,248
Знаеш ли какво ще направя?

489
00:26:23,457 --> 00:26:24,874
какво?

490
00:26:25,084 --> 00:26:26,604
Отивам да видя дали
дрехите ми са сухи,

491
00:26:26,752 --> 00:26:30,088
и тогава ще пробвам
да се промъкна обратно в хотела си.

492
00:26:30,256 --> 00:26:32,507
Ами ако се събудя
с пневмония?

493
00:26:32,716 --> 00:26:34,676
Е, просто ще трябва да дойда
кръг рано сутринта

494
00:26:34,885 --> 00:26:36,427
и те проверявам.

495
00:26:36,637 --> 00:26:39,430
Може да получа рецидив
посред нощ.

496
00:26:39,640 --> 00:26:40,890
Не, не би могъл.

497
00:26:41,100 --> 00:26:42,267
Защо не можех?

498
00:26:42,476 --> 00:26:43,768
Защото посред нощ

499
00:26:43,978 --> 00:26:45,228
беше преди около два часа.

500
00:26:46,897 --> 00:26:48,731
♪ Хиюм ♪

501
00:26:48,941 --> 00:26:51,734
♪ Da dum ♪

502
00:26:51,944 --> 00:26:53,695
♪ la da Dee Dee Dee ♪

503
00:26:53,904 --> 00:26:56,447
♪ Dee Dee Dee Dee ♪

504
00:26:56,657 --> 00:26:57,907
Боже мой!

505
00:26:58,117 --> 00:26:59,200
какво?

506
00:26:59,410 --> 00:27:00,451
о!

507
00:27:00,661 --> 00:27:01,744
какво? какво? какво?

508
00:27:01,954 --> 00:27:03,037
Аууу...

509
00:27:03,247 --> 00:27:06,124
Гарантирано нямаше да се свие!

510
00:27:06,333 --> 00:27:09,586
Най-добрата ми рокля. Вижте!

511
00:27:09,795 --> 00:27:10,878
да видим

512
00:27:12,464 --> 00:27:14,549
О, няма нищо за разочарование.

513
00:27:14,758 --> 00:27:16,551
Не мога да изляза така!

514
00:27:16,760 --> 00:27:18,678
Е, какво ще кажете за палтото?

515
00:27:22,099 --> 00:27:23,683
о!

516
00:27:26,729 --> 00:27:28,938
какво ще правя

517
00:27:29,148 --> 00:27:31,441
Продавам кибрит.

518
00:27:34,653 --> 00:27:38,031
О, горкото бебе.

519
00:27:43,162 --> 00:27:45,580
съжалявам

520
00:27:45,789 --> 00:27:47,582
Това не е моят ден.

521
00:27:47,791 --> 00:27:49,584
Господи, имало е времена

522
00:27:49,793 --> 00:27:51,961
Бих дал душата си

523
00:27:52,171 --> 00:27:54,505
да мога да плача така.

524
00:27:54,715 --> 00:27:56,090
О, мразя го.

525
00:27:56,300 --> 00:27:58,968
Не бихте го направили, ако
не можеше да го направи повече.

526
00:27:59,178 --> 00:28:00,511
добре.

527
00:28:00,721 --> 00:28:02,597
сега...

528
00:28:02,806 --> 00:28:05,975
Утре ще мина
и вземете дрехите си.

529
00:28:06,185 --> 00:28:07,602
О, те няма да ти позволят.

530
00:28:07,811 --> 00:28:09,979
Ще го направят, ако платя сметката ти.

531
00:28:10,189 --> 00:28:11,189
Не можеш да направиш това.

532
00:28:11,398 --> 00:28:13,608
защо не това
е този дъждовен ден

533
00:28:13,817 --> 00:28:15,985
Спестих няколко франка за.

534
00:28:16,195 --> 00:28:16,986
тук

535
00:28:17,196 --> 00:28:18,988
Знаете какво казват.

536
00:28:19,198 --> 00:28:20,365
какво?

537
00:28:20,574 --> 00:28:23,034
„Нито кредитополучател
нито заемодател да бъде."

538
00:28:23,243 --> 00:28:26,537
„Заемът често губи
както себе си, така и приятеля си."

539
00:28:26,747 --> 00:28:27,830
точно така

540
00:28:28,040 --> 00:28:29,457
Бяхте готови на компромис

541
00:28:29,667 --> 00:28:31,626
вашата добродетел за кюфте.

542
00:28:31,835 --> 00:28:34,629
Е, не бях на себе си
по това време,

543
00:28:34,838 --> 00:28:36,839
и поне беше така
нещо за нещо.

544
00:28:37,049 --> 00:28:38,383
Добре.

545
00:28:38,592 --> 00:28:40,635
Ще направим това стриктно
бизнес предложение.

546
00:28:40,844 --> 00:28:42,637
Ще те таксувам
седмична лихва

547
00:28:42,846 --> 00:28:45,181
еквивалентно на отиване
норма на едно кюфте.

548
00:28:46,600 --> 00:28:47,684
О, по дяволите.

549
00:28:47,893 --> 00:28:49,394
Тоди...

550
00:28:49,603 --> 00:28:51,145
Ти си сладък и щедър.

551
00:28:51,355 --> 00:28:52,730
Изтощен.

552
00:28:52,940 --> 00:28:54,732
Как щях да ти върна парите?

553
00:28:54,942 --> 00:28:56,401
Е, ще решим това утре.

554
00:28:56,610 --> 00:28:58,861
междувременно
Аз давам заповедите.

555
00:28:59,071 --> 00:29:01,989
Вие ще влезете в
тези пижами и ела в леглото.

556
00:29:02,199 --> 00:29:03,574
там?

557
00:29:03,784 --> 00:29:05,243
Добре дошъл си на дивана,

558
00:29:05,411 --> 00:29:07,662
но имате честната ми дума

559
00:29:07,871 --> 00:29:09,831
това е много по-удобно

560
00:29:10,040 --> 00:29:11,290
и безкрайно по-безопасно.

561
00:29:17,131 --> 00:29:18,840
о боже

562
00:29:19,049 --> 00:29:21,426
няма нищо
по-неудобно

563
00:29:21,635 --> 00:29:24,846
отколкото стара кралица
с настинка на главата.

564
00:29:34,064 --> 00:29:36,023
Няма да се бавя дълго.

565
00:29:42,281 --> 00:29:44,907
Негодувам да ме лекуват
като безпомощен инвалид!

566
00:29:45,117 --> 00:29:47,535
О, искаш ли
дръж си устата затворена?

567
00:29:47,745 --> 00:29:50,121
Сега ще осребря чека,
плащам хотелската си сметка,

568
00:29:50,330 --> 00:29:52,749
и да се върна навреме
да приготвя обяда.

569
00:29:52,958 --> 00:29:55,543
Мога много добре
приготвям обяда си сам.

570
00:29:55,753 --> 00:29:57,545
Не с температура, не може.

571
00:29:57,755 --> 00:30:00,548
Какво те прави толкова сигурен
Имам температура?

572
00:30:00,758 --> 00:30:02,550
Защото ти изгаряш,
ето защо.

573
00:30:02,760 --> 00:30:03,926
Естествено съм
топлокръвен.

574
00:30:04,136 --> 00:30:06,137
Да бъде това естествено
топлокръвен,

575
00:30:06,346 --> 00:30:08,556
трябваше да си
санбернар.

576
00:30:08,766 --> 00:30:11,559
Изглеждаш по-добре в Ричард
дрехи, отколкото той.

577
00:30:11,769 --> 00:30:13,311
Разбира се, той изглежда
по-добре от тях.

578
00:30:13,520 --> 00:30:14,771
добре?

579
00:30:14,980 --> 00:30:16,230
прав си,
нямаш температура.

580
00:30:16,440 --> 00:30:17,774
Всъщност вие дори не го правите
има температура!

581
00:30:17,983 --> 00:30:19,567
Сега, оставете го там.

582
00:30:19,777 --> 00:30:21,152
Ричард има ли шапка?

583
00:30:21,361 --> 00:30:22,862
В килера.

584
00:30:27,743 --> 00:30:28,951
Тоди?

585
00:30:29,161 --> 00:30:30,703
Ричард!

586
00:30:34,833 --> 00:30:37,335
Добро утро, Ричард.
Приличаш на миеща мечка.

587
00:30:37,544 --> 00:30:39,128
Дойдох да си взема нещата.

588
00:30:39,338 --> 00:30:40,922
Мислех, че е така
да ми плати парите

589
00:30:41,131 --> 00:30:42,507
ти ми задължи.

590
00:30:42,716 --> 00:30:46,469
Не ти дължа нищо,
ти, жалък стар странник.

591
00:30:49,306 --> 00:30:51,307
Ъъъ! Ах!

592
00:30:51,517 --> 00:30:52,308
Негодник!

593
00:30:52,518 --> 00:30:54,519
ставай!

594
00:30:54,728 --> 00:30:57,772
Връщаш се в леглото!

595
00:30:57,981 --> 00:30:59,649
сега...

596
00:30:59,858 --> 00:31:00,983
следващия път,

597
00:31:01,193 --> 00:31:04,612
изберете някой с вашия размер.

598
00:31:04,822 --> 00:31:05,822
Ооо!

599
00:31:05,906 --> 00:31:07,782
И не се връщай!

600
00:31:07,991 --> 00:31:09,242
добре

601
00:31:25,217 --> 00:31:26,551
Господи, носът ми.

602
00:31:26,760 --> 00:31:28,010
какво стана

603
00:31:28,220 --> 00:31:30,805
Имаше един човек
нося моите дрехи.

604
00:31:31,014 --> 00:31:32,890
Мисля, че ми счупи носа!

605
00:31:33,100 --> 00:31:35,017
Тоди, бълнуваш.

606
00:31:35,227 --> 00:31:36,018
Намалете гласа си.

607
00:31:36,228 --> 00:31:37,019
Тоди...
по-ниска.

608
00:31:37,229 --> 00:31:38,020
Тоди.

609
00:31:38,230 --> 00:31:39,397
Карузо, не Шаляпин.

610
00:31:39,606 --> 00:31:41,046
Ако не се върнеш
в това легло...

611
00:31:41,108 --> 00:31:41,816
добре! когато си ядосан,
пада естествено.

612
00:31:42,025 --> 00:31:42,817
Мислете ядосани.

613
00:31:43,026 --> 00:31:44,026
О, боже...

614
00:31:44,194 --> 00:31:45,069
о, боже!
Какво вдъхновение!

615
00:31:45,279 --> 00:31:46,319
Отивам да повикам лекар.

616
00:31:46,405 --> 00:31:47,405
Виктория, ще се получи!

617
00:31:47,447 --> 00:31:48,739
О, Тоди, няма да стане.

618
00:31:48,907 --> 00:31:50,408
Ако ме слушаш
и направи точно както казвам,

619
00:31:50,617 --> 00:31:52,410
след шест седмици ще бъдеш
тостът на Париж,

620
00:31:52,619 --> 00:31:53,870
и двамата ще бъдем много богати.

621
00:31:54,079 --> 00:31:55,079
о...
много, много,

622
00:31:55,205 --> 00:31:56,414
много богат.
Но, о, боже мой.

623
00:31:56,623 --> 00:31:57,832
Мислете! Край на банята
лека оперна компания.

624
00:31:58,041 --> 00:31:59,166
Е, разбира се...

625
00:31:59,376 --> 00:32:00,418
няма повече микадо и долнопробни тенори.

626
00:32:00,586 --> 00:32:01,586
Да, но...

627
00:32:01,795 --> 00:32:02,587
хайвер вместо кюфтета!

628
00:32:02,796 --> 00:32:03,838
къде отиваш

629
00:32:04,047 --> 00:32:05,047
Да вземем ножици!

630
00:32:05,215 --> 00:32:06,841
Хората вярват на това, което виждат,

631
00:32:07,050 --> 00:32:08,259
и този следобед,

632
00:32:08,468 --> 00:32:09,886
Андре Касел ще се срещне

633
00:32:10,095 --> 00:32:11,596
Най-великият в Европа
имитатор на жена.

634
00:32:11,805 --> 00:32:12,889
Андре Касел

635
00:32:13,098 --> 00:32:14,599
е най-големият агент в Париж.

636
00:32:14,808 --> 00:32:15,850
Ако съм най-великият,

637
00:32:16,059 --> 00:32:17,268
защо не е чувал за мен?

638
00:32:17,477 --> 00:32:19,037
ти си най-великият,
но ти си непознат,

639
00:32:19,062 --> 00:32:19,854
освен в Полша.

640
00:32:20,063 --> 00:32:21,272
Полша?

641
00:32:21,481 --> 00:32:22,607
Вие сте граф Гразински,
полски аристократ,

642
00:32:22,816 --> 00:32:24,136
и говориш
много малко английски.

643
00:32:24,276 --> 00:32:25,443
Семейството ти се отрече от теб

644
00:32:25,652 --> 00:32:26,972
когато откриха
ти беше гей.

645
00:32:27,070 --> 00:32:28,446
О, чакай малко.

646
00:32:28,655 --> 00:32:29,895
Срещнахме се във Варшава, влюбихме се,

647
00:32:30,073 --> 00:32:31,449
и те доведох в Париж.

648
00:32:31,658 --> 00:32:32,450
А, дръж се!

649
00:32:32,659 --> 00:32:33,701
какво не е наред

650
00:32:33,911 --> 00:32:34,951
какво не е наред
какво е правилно

651
00:32:35,120 --> 00:32:36,454
Жена, която се прави на мъж

652
00:32:36,663 --> 00:32:37,455
да се правиш на жена?

653
00:32:37,664 --> 00:32:38,664
нелепо.

654
00:32:38,790 --> 00:32:39,790
Абсурдно е!

655
00:32:40,000 --> 00:32:40,958
Всъщност е толкова абсурдно,

656
00:32:41,168 --> 00:32:42,460
никой никога няма да повярва.

657
00:32:42,669 --> 00:32:43,878
И все пак ги очакваш
да вярваш брои...

658
00:32:44,087 --> 00:32:44,879
как се казва той

659
00:32:45,088 --> 00:32:45,880
Гражински.

660
00:32:46,089 --> 00:32:47,882
Гражински, гей поляк

661
00:32:48,091 --> 00:32:49,926
имитатор на жена?

662
00:32:50,135 --> 00:32:51,886
Скъпа, всеки
трябва да вярва

663
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
е, че си мъж.

664
00:32:53,680 --> 00:32:55,932
Да убедиш публиката
че една илюзия е реална,

665
00:32:56,141 --> 00:32:58,476
магьосникът създава
правдоподобно отклонение.

666
00:32:58,685 --> 00:33:01,103
Граф Гразински е
нашето правдоподобно отклонение.

667
00:33:01,313 --> 00:33:02,813
Тоди, без публика
това ли е лековерно.

668
00:33:03,023 --> 00:33:04,649
Ще разберат, че е фалшив.

669
00:33:04,858 --> 00:33:05,650
вярно

670
00:33:05,859 --> 00:33:07,068
добре?

671
00:33:07,277 --> 00:33:09,487
Ще разберат, че е фалшив.

672
00:33:09,696 --> 00:33:12,573
Тоди, не знам
как да се държиш като мъж.

673
00:33:12,783 --> 00:33:13,658
Противно на
популярната концепция

674
00:33:13,867 --> 00:33:14,867
как постъпва човек,

675
00:33:14,993 --> 00:33:16,160
има всякакви мъже

676
00:33:16,370 --> 00:33:18,162
които действат по всякакви начини.

677
00:33:18,372 --> 00:33:20,164
Имам предвид, за разлика от това
към начина, по който действат жените.

678
00:33:20,374 --> 00:33:21,457
Познавам се лично

679
00:33:21,667 --> 00:33:22,667
с поне дузина мъже

680
00:33:22,793 --> 00:33:24,335
които се държат точно като жени

681
00:33:24,544 --> 00:33:26,128
и обратно.

682
00:33:26,338 --> 00:33:28,538
Просто има някои неща
които са естествено мъжествени!

683
00:33:28,715 --> 00:33:29,757
Назовете един.

684
00:33:29,967 --> 00:33:30,758
Ъм... Ъм...

685
00:33:30,968 --> 00:33:32,426
Пикаене в изправено положение.

686
00:33:32,636 --> 00:33:34,178
ха ха от друга страна,
няма абсолютно никакво правило

687
00:33:34,388 --> 00:33:36,180
това казва, че човек не може да седне.

688
00:33:36,390 --> 00:33:37,515
Мъжете имат адамови ябълки.

689
00:33:37,724 --> 00:33:38,849
Така правят и някои жени.

690
00:33:39,017 --> 00:33:39,767
Назовете един.

691
00:33:39,977 --> 00:33:40,768
Нана Лану.

692
00:33:40,978 --> 00:33:41,769
какво?

693
00:33:41,979 --> 00:33:42,979
Такси!

694
00:33:43,021 --> 00:33:44,188
Нана Лану?
коя е тя

695
00:33:44,398 --> 00:33:45,523
Последната жена, с която спах.

696
00:33:45,732 --> 00:33:47,441
Кога беше това?

697
00:33:47,651 --> 00:33:49,777
Вечерта преди сутринта аз
решил да стане хомосексуалист.

698
00:33:49,987 --> 00:33:51,195
Много елегантен.

699
00:33:51,405 --> 00:33:53,364
Не мога да нося това през цялото време.

700
00:33:53,573 --> 00:33:54,991
защо не Може би
задайте мода.

701
00:33:55,200 --> 00:33:57,535
Пропуснах Lanoux
имаш голяма адамова ябълка?

702
00:33:57,744 --> 00:34:00,037
Като кокосов орех!

703
00:34:14,970 --> 00:34:16,220
добро утро

704
00:34:16,430 --> 00:34:18,556
Бихте ли казали
Г-н Касел

705
00:34:18,765 --> 00:34:20,182
че Карол Тод е тук?

706
00:34:20,392 --> 00:34:21,559
защо

707
00:34:21,768 --> 00:34:22,852
защо

708
00:34:23,061 --> 00:34:24,812
Ако нямаш уговорен час

709
00:34:25,022 --> 00:34:26,397
с г-н Касел,

710
00:34:26,606 --> 00:34:28,816
защо да му казвам
тук ли си

711
00:34:29,026 --> 00:34:31,819
Защото г-н Касел и аз
са много близки приятели,

712
00:34:32,029 --> 00:34:33,571
и ако му кажеш, че съм тук,

713
00:34:33,780 --> 00:34:35,573
той ще иска да ме види.

714
00:34:35,782 --> 00:34:37,575
Това не е много
сложно, нали?

715
00:34:37,784 --> 00:34:39,410
Като много близък приятел,

716
00:34:39,619 --> 00:34:41,037
Изненадан съм, че не знаеш

717
00:34:41,246 --> 00:34:43,039
че всяка сряда
по това време,

718
00:34:43,248 --> 00:34:45,041
Г-н Касел
е подстриган,

719
00:34:45,250 --> 00:34:46,667
и той никога не вижда никого,

720
00:34:46,877 --> 00:34:48,419
включително неговия
много близки приятели.

721
00:34:48,628 --> 00:34:49,837
ще чакаме

722
00:34:50,047 --> 00:34:51,547
Губиш си времето.

723
00:34:51,757 --> 00:34:54,967
о, не
Вие го губите.

724
00:35:08,607 --> 00:35:09,982
Г-н Касел.

725
00:35:10,192 --> 00:35:12,193
Не, г-це Селма.

726
00:35:12,402 --> 00:35:14,862
Не, исках да кажа
да видя г-н Касел.

727
00:35:15,072 --> 00:35:16,614
не

728
00:35:16,823 --> 00:35:18,074
Аз съм Лекло,

729
00:35:18,283 --> 00:35:20,451
най-великият в света
еквилибрист.

730
00:35:20,660 --> 00:35:21,744
в сряда,

731
00:35:21,953 --> 00:35:23,621
Г-н Касел
вижда само Джанини,

732
00:35:23,830 --> 00:35:25,706
най-великият бръснар в света.

733
00:35:25,916 --> 00:35:27,750
Много добре тогава.

734
00:35:35,801 --> 00:35:38,677
Ако г-н Касел
не може да ме види,

735
00:35:38,887 --> 00:35:41,764
тогава ще изпълнявам...

736
00:35:43,266 --> 00:35:44,767
за вас.

737
00:35:54,820 --> 00:35:55,945
какво правиш

738
00:35:56,154 --> 00:35:57,655
Махни се!

739
00:35:57,864 --> 00:35:59,115
ще слизаш ли

740
00:35:59,324 --> 00:36:00,658
Махни се от това бюро!

741
00:36:00,867 --> 00:36:02,118
ще слизаш ли

742
00:36:02,327 --> 00:36:03,661
о!

743
00:36:03,870 --> 00:36:05,121
Здравей, Андре.

744
00:36:05,330 --> 00:36:06,747
Тоди, какво по дяволите...

745
00:36:06,957 --> 00:36:08,277
Андре, мисля
много е важно

746
00:36:08,333 --> 00:36:10,459
че отговаряте на броя
Виктор Гразински.

747
00:36:10,669 --> 00:36:12,294
Кой по дяволите е
граф Виктор Гразински?

748
00:36:12,504 --> 00:36:14,463
Със сигурност си
шегувам се. Графът

749
00:36:14,673 --> 00:36:16,006
е най-големият в Европа
имитатор на жена.

750
00:36:16,216 --> 00:36:18,592
Никога не съм го чувал.
И в цялата скромност,

751
00:36:18,802 --> 00:36:20,010
ако не съм чувал за него,

752
00:36:20,220 --> 00:36:21,595
he can hardly be Europe's
най-великото нещо.

753
00:36:21,805 --> 00:36:22,972
Count, would you demonstrate?

754
00:36:23,181 --> 00:36:24,181
Със сигурност.

755
00:36:24,349 --> 00:36:27,810
♪ Аааааххх ♪

756
00:36:28,019 --> 00:36:30,688
Еееее!

757
00:36:30,897 --> 00:36:34,692
Какво по дяволите?

758
00:36:43,702 --> 00:36:45,953
Бройте, с гласа си
и моите връзки,

759
00:36:46,163 --> 00:36:47,705
you're going to get rich,

760
00:36:47,914 --> 00:36:49,790
and I'm going to get richer.

761
00:36:50,000 --> 00:36:52,293
За дълго и печелившо
връзка.

762
00:36:57,883 --> 00:36:59,758
Сега, кога можете да отворите?

763
00:36:59,968 --> 00:37:01,177
къде?

764
00:37:01,386 --> 00:37:02,845
Тук?

765
00:37:03,054 --> 00:37:04,847
Тук?

766
00:37:06,349 --> 00:37:07,766
Тук?

767
00:37:07,976 --> 00:37:09,185
Шест седмици.

768
00:37:09,394 --> 00:37:10,853
Отлично.

769
00:37:14,357 --> 00:37:15,858
тук

770
00:37:19,154 --> 00:37:20,571
♪ ... те го знаеха ♪

771
00:37:20,780 --> 00:37:23,407
♪ Свистеше
около света ♪

772
00:37:23,617 --> 00:37:28,704
♪ Светът беше готов
for a new kind of music ♪

773
00:37:28,914 --> 00:37:30,247
♪ И сега
те го играят ♪

774
00:37:30,457 --> 00:37:32,208
♪ От
параход Спрингс ♪

775
00:37:32,417 --> 00:37:34,877
♪ До Ла Пас ♪

776
00:37:51,311 --> 00:37:53,854
♪ „Около 20 години
преди, много надолу... ♪

777
00:37:54,064 --> 00:37:55,522
Опитайте с тон по-ниско.

778
00:37:55,732 --> 00:37:56,732
ОК, ъъ...

779
00:37:58,944 --> 00:38:00,444
♪ около 20 години
преди... ♪

780
00:38:00,654 --> 00:38:01,779
Не. Опитайте трети.

781
00:38:01,988 --> 00:38:02,988
Трета?

782
00:38:03,073 --> 00:38:04,073
ъъъъ

783
00:38:05,158 --> 00:38:06,242
Добре.

784
00:38:06,451 --> 00:38:08,452
♪ „Около 20 години
преди... ♪

785
00:38:08,662 --> 00:38:10,037
перфектен

786
00:38:10,247 --> 00:38:12,706
Това е достатъчно ниско
да бъде малко мъжествен.

787
00:38:12,916 --> 00:38:14,458
Сега, когато си
танци, помни...

788
00:38:14,668 --> 00:38:17,461
направи го по-широк,
с тонове рамо.

789
00:38:17,671 --> 00:38:19,755
Remember, you're a drag queen!

790
00:38:19,965 --> 00:38:22,091
♪ Когато играеш с мен ♪

791
00:38:22,300 --> 00:38:24,551
♪ Le jazz hot, baby ♪

792
00:38:24,761 --> 00:38:29,932
♪ You're holding my soul
заедно ♪

793
00:38:30,141 --> 00:38:33,894
♪ Не знам дали
дали е сутрин или вечер... ♪

794
00:38:34,104 --> 00:38:35,312
Той е фантастичен.

795
00:38:35,522 --> 00:38:36,647
Той е фалшив.

796
00:38:36,856 --> 00:38:37,898
какво искаш да кажеш

797
00:38:38,108 --> 00:38:39,108
Ако той е полски граф,

798
00:38:39,150 --> 00:38:40,150
Аз съм Грета Гарбо.

799
00:38:40,318 --> 00:38:42,111
Е, Грета, какъвто и да е той,

800
00:38:42,320 --> 00:38:43,487
Мисля, че е божествен.

801
00:38:43,697 --> 00:38:46,490
♪ Защото обичам
моят джаз горещ ♪

802
00:38:53,999 --> 00:38:55,624
Уау!

803
00:38:59,004 --> 00:39:01,130
О, Боже, никога няма да успея.

804
00:39:01,339 --> 00:39:03,132
Сега ме слушай.
от самото начало,

805
00:39:03,341 --> 00:39:04,981
имахме две големи
препятствия за преодоляване.

806
00:39:05,135 --> 00:39:06,635
пазвата ми.

807
00:39:06,845 --> 00:39:08,345
Първо, да убедя всички
че си мъж.

808
00:39:08,555 --> 00:39:09,930
Сега, досега, сме правили това.

809
00:39:10,140 --> 00:39:11,807
Беше дяволски неудобно.

810
00:39:12,017 --> 00:39:12,808
Какво има?

811
00:39:13,018 --> 00:39:14,184
Препасване на пазвата ми.

812
00:39:14,394 --> 00:39:16,353
Сега всичко, което трябва да направите
е да излезеш там

813
00:39:16,563 --> 00:39:18,188
и им покажете какво е страхотно
артист ти си,

814
00:39:18,398 --> 00:39:20,149
и ти ще бъдеш звезда
за следващите 20 години.

815
00:39:20,358 --> 00:39:21,358
Тоди, ако трябва
ремък в пазвата ми

816
00:39:21,568 --> 00:39:23,110
за следващите 20 години,

817
00:39:23,320 --> 00:39:25,480
те ще свършат
изглеждат като два празни портфейла.

818
00:39:26,364 --> 00:39:27,156
Седнете.

819
00:39:27,365 --> 00:39:28,157
Тогава какво?

820
00:39:28,366 --> 00:39:29,366
Изправи се.

821
00:39:29,576 --> 00:39:30,993
О, седни, изправи се, повърни.

822
00:39:31,202 --> 00:39:33,537
Сега не си
ще се разболея!

823
00:39:33,747 --> 00:39:36,081
Не и ако първо припадна.

824
00:39:37,709 --> 00:39:39,168
Имаме пълна зала.

825
00:39:39,377 --> 00:39:40,961
Изпратих 300 покани,

826
00:39:41,171 --> 00:39:42,171
и всички се появиха

827
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
освен крал Маршан.

828
00:39:43,590 --> 00:39:45,007
Кой е крал Маршан?

829
00:39:45,216 --> 00:39:47,384
Е, наред с други неща,
той се случва да бъде

830
00:39:47,594 --> 00:39:49,136
най-успешната нощ
собственик на клуб в Чикаго.

831
00:39:49,346 --> 00:39:50,888
А другите неща?

832
00:39:51,056 --> 00:39:53,256
О, нищо заслужаващо споменаване,
ако искаш да останеш жив.

833
00:40:49,656 --> 00:40:50,781
Дами и господа,

834
00:40:50,990 --> 00:40:52,616
нощния клуб
с гордост представя

835
00:40:52,784 --> 00:40:54,618
единствената Виктория!

836
00:41:07,757 --> 00:41:10,008
♪ Преди около 20 години ♪

837
00:41:10,218 --> 00:41:15,097
♪ Доста долу в Ню Орлиънс ♪

838
00:41:15,306 --> 00:41:22,104
♪ Група момчета
намери нов вид музика ♪

839
00:41:22,313 --> 00:41:25,899
♪ И те решиха
да го нарека ♪

840
00:41:26,109 --> 00:41:28,819
♪ Джаз ♪

841
00:41:29,028 --> 00:41:31,947
♪ Няма друг звук
какво има тази музика ♪

842
00:41:37,120 --> 00:41:39,705
♪ Преди да се усетят ♪

843
00:41:39,914 --> 00:41:44,501
♪ Свистеше
около света ♪

844
00:41:44,711 --> 00:41:47,754
♪ Светът беше готов
за синя музика ♪

845
00:41:51,926 --> 00:41:54,344
♪ И сега го играят ♪

846
00:41:54,554 --> 00:41:56,930
♪ От параход Спрингс
до Ла Пас ♪

847
00:42:14,199 --> 00:42:18,202
♪ О, скъпа,
няма ли да ме играеш ♪

848
00:42:18,411 --> 00:42:20,996
♪ Le jazz hot може би? ♪

849
00:42:21,206 --> 00:42:25,667
♪ И недей никога
нека свърши ♪

850
00:42:27,212 --> 00:42:28,504
♪ Казвам ти, приятелю ♪

851
00:42:28,713 --> 00:42:32,007
♪ Наистина е нещо
да чуя ♪

852
00:42:32,217 --> 00:42:33,550
♪ Не мога да седя мирно ♪

853
00:42:33,760 --> 00:42:37,179
♪ Когато има
този ритъм близо до мен ♪

854
00:42:48,066 --> 00:42:50,067
♪ Също така, скъпа ♪

855
00:42:50,276 --> 00:42:52,819
♪ Le jazz hot май е ♪

856
00:42:53,029 --> 00:42:58,575
♪ Какво държи душата ми
заедно ♪

857
00:42:58,785 --> 00:43:03,580
♪ Не знам дали
сутрин или вечер е ♪

858
00:43:03,790 --> 00:43:07,584
♪ Само знам
звучи правилно ♪

859
00:43:07,794 --> 00:43:11,004
♪ И така, влезте
и играй с мен ♪

860
00:43:11,214 --> 00:43:13,757
♪ Le jazz hot, baby ♪

861
00:43:13,967 --> 00:43:16,176
♪ Защото обичам моя джаз ♪

862
00:43:21,182 --> 00:43:22,891
♪ Горещо! ♪

863
00:43:36,781 --> 00:43:38,240
♪ Преди да се усетят ♪

864
00:43:38,449 --> 00:43:42,286
♪ Свистеше
около света ♪

865
00:43:42,495 --> 00:43:46,248
♪ Светът беше готов
за нов вид музика ♪

866
00:43:46,457 --> 00:43:48,625
♪ И сега го играят ♪

867
00:43:48,835 --> 00:43:52,796
♪ От параход Спрингс
до Ла Пас ♪

868
00:43:52,964 --> 00:43:54,214
Тя е победител.

869
00:43:56,467 --> 00:43:59,052
♪ Когато играеш с мен ♪

870
00:43:59,262 --> 00:44:01,555
♪ Le jazz hot, baby ♪

871
00:44:01,764 --> 00:44:06,435
♪ Ти държиш душата ми
заедно ♪

872
00:44:06,644 --> 00:44:12,065
♪ Не знам дали
сутрин или вечер е ♪

873
00:44:12,275 --> 00:44:16,069
♪ Само знам
звучи правилно ♪

874
00:44:16,279 --> 00:44:19,072
♪ И така, влезте
и играй с мен ♪

875
00:44:19,282 --> 00:44:21,658
♪ Le jazz hot, baby ♪

876
00:44:21,868 --> 00:44:24,077
♪ Защото обичам
моят джаз горещ ♪

877
00:44:30,126 --> 00:44:32,669
♪ Le ♪

878
00:44:32,879 --> 00:44:37,007
♪ Джаз ♪

879
00:44:37,216 --> 00:44:40,135
♪ Оооооо ♪

880
00:44:52,982 --> 00:44:55,859
Le jazz hot!

881
00:45:00,281 --> 00:45:03,825
браво
браво

882
00:45:07,580 --> 00:45:08,872
браво

883
00:45:09,082 --> 00:45:10,499
Браво.

884
00:45:17,465 --> 00:45:20,300
браво
браво

885
00:45:20,510 --> 00:45:23,595
браво
браво

886
00:45:36,734 --> 00:45:39,027
ха ха ха ха!

887
00:45:53,251 --> 00:45:54,459
Гледайте това.

888
00:46:05,596 --> 00:46:07,431
Това е човек!

889
00:46:07,640 --> 00:46:09,933
Ура!

890
00:46:10,143 --> 00:46:11,560
Ура!

891
00:46:20,111 --> 00:46:22,237
ха ха ха ха!
ха ха ха!

892
00:46:25,116 --> 00:46:27,993
Ура!

893
00:46:58,983 --> 00:47:00,984
извинете ме
Извинете ни.

894
00:47:01,194 --> 00:47:03,820
Извинете ме. Извинете ме.

895
00:47:04,030 --> 00:47:05,989
извинете ме
Извинете ме.

896
00:47:06,199 --> 00:47:07,741
Хайде, скъпа.

897
00:47:11,996 --> 00:47:13,997
Надявам се шест, осем седмици,

898
00:47:14,207 --> 00:47:16,124
нещо подобно

899
00:47:17,585 --> 00:47:19,002
здрасти

900
00:47:19,212 --> 00:47:20,504
здравей

901
00:47:20,713 --> 00:47:23,423
О, аз съм Норма Касиди.

902
00:47:23,633 --> 00:47:26,009
Ти беше просто страхотен.

903
00:47:26,219 --> 00:47:27,427
благодаря

904
00:47:27,637 --> 00:47:30,013
О, и, ъъъ
това е крал Маршан.

905
00:47:30,223 --> 00:47:31,681
как си
как си

906
00:47:31,891 --> 00:47:33,350
Трябва да призная
за известно време там,

907
00:47:33,559 --> 00:47:34,851
Наистина бях измамен.

908
00:47:35,061 --> 00:47:37,145
Кралски език
висеше крак.

909
00:47:37,355 --> 00:47:39,105
След това знаете кога
свали тази перука,

910
00:47:39,315 --> 00:47:41,817
Просто не можех да повярвам!

911
00:47:42,026 --> 00:47:44,027
Кинг все още не го прави.

912
00:47:44,237 --> 00:47:45,237
Поласкана съм.

913
00:47:45,321 --> 00:47:46,029
Радвам се, че успяхте,

914
00:47:46,239 --> 00:47:47,030
Г-н Маршан.

915
00:47:47,240 --> 00:47:48,240
О, благодаря ти.

916
00:47:48,366 --> 00:47:50,659
Мога ли да ви представя
Г-н Тод?

917
00:47:50,868 --> 00:47:52,035
Това е удоволствие.

918
00:47:52,245 --> 00:47:54,037
как си
Това е г-ца Касиди.

919
00:47:54,247 --> 00:47:56,039
Мадмоазел.

920
00:47:56,249 --> 00:47:57,457
Омагьосан.

921
00:47:57,667 --> 00:47:59,668
о! Аз също.

922
00:47:59,877 --> 00:48:02,712
Е, какво правиш
мислите ли за нашата нова звезда?

923
00:48:02,922 --> 00:48:04,047
Той мисли, че е фалшив.

924
00:48:04,257 --> 00:48:05,674
О, мисля, че е много талантлива.

925
00:48:05,883 --> 00:48:07,676
Но той не мисли
ти си мъж.

926
00:48:07,885 --> 00:48:09,636
Ще й кажа какво мисля.

927
00:48:09,846 --> 00:48:10,637
"Нея". виждаш ли

928
00:48:10,847 --> 00:48:11,638
Норма...

929
00:48:11,848 --> 00:48:12,639
какво?

930
00:48:12,849 --> 00:48:13,640
Смесете се.

931
00:48:13,850 --> 00:48:15,600
о Разбира се.

932
00:48:17,311 --> 00:48:18,645
Внимавайте, хм...

933
00:48:18,855 --> 00:48:20,856
Внимавайте да се смесите
с мен, г-н Тод?

934
00:48:21,065 --> 00:48:22,065
г-це Касиди,

935
00:48:22,275 --> 00:48:23,515
като изключим представянето на Виктор,

936
00:48:23,693 --> 00:48:24,734
смесвайки се с теб

937
00:48:24,902 --> 00:48:26,069
може да се окаже

938
00:48:26,279 --> 00:48:28,071
връхната точка на вечерта.

939
00:48:28,239 --> 00:48:30,073
Просто обичам французите!

940
00:48:30,283 --> 00:48:32,075
О, аз също.

941
00:48:32,285 --> 00:48:33,702
Ще ти донеса едно питие.

942
00:48:33,911 --> 00:48:35,203
Е, благодаря ти.

943
00:48:44,088 --> 00:48:45,964
ти казваше,
Г-н Маршан?

944
00:48:46,173 --> 00:48:47,173
Е, аз...

945
00:48:47,383 --> 00:48:49,259
Просто ми е трудно да повярвам

946
00:48:49,468 --> 00:48:51,094
че си мъж.

947
00:48:51,304 --> 00:48:55,098
Защото ти ме намери
привлекателна като жена?

948
00:48:55,308 --> 00:48:57,434
Да, в интерес на истината.

949
00:48:57,643 --> 00:48:59,269
Случва се често.

950
00:48:59,478 --> 00:49:01,271
Не за мен.

951
00:49:01,480 --> 00:49:03,273
Това просто доказва старата поговорка...

952
00:49:03,482 --> 00:49:05,275
има за първи път
за всичко.

953
00:49:05,484 --> 00:49:07,110
Не мисля така.

954
00:49:07,320 --> 00:49:09,279
Но не си 100% сигурен.

955
00:49:09,488 --> 00:49:10,780
Практически.

956
00:49:10,990 --> 00:49:13,116
А, но на човек като теб...

957
00:49:13,284 --> 00:49:14,743
някой, който вярва

958
00:49:14,952 --> 00:49:17,120
той никога не би могъл
при всякакви обстоятелства

959
00:49:17,330 --> 00:49:19,122
намери друг мъж за привлекателен,

960
00:49:19,332 --> 00:49:21,541
границата между
практически и сигурно

961
00:49:21,751 --> 00:49:24,794
трябва да е толкова широк
като Гранд Каньон.

962
00:49:24,962 --> 00:49:27,964
Ако беше мъж,
Бих ти съборил блока.

963
00:49:28,174 --> 00:49:30,091
И докажи, че си мъж.

964
00:49:30,301 --> 00:49:31,801
Това е женски аргумент.

965
00:49:32,011 --> 00:49:33,762
твой проблем,
Г-н Маршан,

966
00:49:33,971 --> 00:49:35,263
е, че си зает

967
00:49:35,473 --> 00:49:36,556
със стереотипи.

968
00:49:36,766 --> 00:49:38,558
Мисля, че е толкова просто...

969
00:49:38,768 --> 00:49:40,560
ти си един вид мъж,

970
00:49:40,770 --> 00:49:42,228
Аз съм друг.

971
00:49:42,438 --> 00:49:43,730
А вие какъв вид сте?

972
00:49:43,940 --> 00:49:46,149
Такъв, който не го прави
трябва да го докажа

973
00:49:46,359 --> 00:49:47,817
на себе си...

974
00:49:48,027 --> 00:49:49,235
Или който и да е.

975
00:49:49,445 --> 00:49:51,279
извинете ме

976
00:49:55,326 --> 00:49:56,701
благодаря

977
00:49:58,120 --> 00:50:02,082
Аз... Ти се шегуваш!

978
00:50:02,291 --> 00:50:06,503
Ти... ти наистина
са странни?

979
00:50:06,671 --> 00:50:09,798
о! Ние предпочитаме гей.

980
00:50:10,007 --> 00:50:13,635
О, но ти си толкова...
Привлекателна.

981
00:50:15,221 --> 00:50:17,639
Ами просто си мисля
това е ужасна загуба.

982
00:50:19,225 --> 00:50:21,017
Знаеш ли какво мисля

983
00:50:21,227 --> 00:50:22,602
какво?

984
00:50:22,812 --> 00:50:27,023
Мисля, че правилната жена
може да те реформира.

985
00:50:27,233 --> 00:50:29,609
Знаеш ли, мисля
правилната жена

986
00:50:29,819 --> 00:50:30,860
може да те реформира също.

987
00:50:31,070 --> 00:50:33,863
о! Да се ​​откажа от мъжете?
забрави!

988
00:50:34,073 --> 00:50:37,158
Ти взе думите
направо от устата ми.

989
00:50:37,368 --> 00:50:38,201
Норма?

990
00:50:38,369 --> 00:50:39,869
О, да, да, да.

991
00:50:40,079 --> 00:50:42,872
Все още мисля
това е ужасна загуба.

992
00:50:43,082 --> 00:50:44,708
Е, ако е някаква утеха,

993
00:50:44,917 --> 00:50:47,043
Уверявам ви, че не се губи.

994
00:50:47,253 --> 00:50:48,712
о!

995
00:50:48,921 --> 00:50:49,671
Норма.

996
00:50:49,880 --> 00:50:51,423
какво? Господи...

997
00:50:56,721 --> 00:50:58,096
Au revoir.

998
00:50:58,305 --> 00:51:01,057
Аз също.

999
00:51:01,267 --> 00:51:04,644
хайде махай се
от моя път. давай

1000
00:51:07,231 --> 00:51:09,482
Ще се видим в църквата.

1001
00:51:09,692 --> 00:51:11,026
о...

1002
00:51:16,907 --> 00:51:19,325
Никога не ме оставяй сама
пак така.

1003
00:51:19,535 --> 00:51:21,911
Какво си помислихте
на крал Маршан?

1004
00:51:22,121 --> 00:51:23,913
Крал Маршан е
арогантен, мнителен,

1005
00:51:24,123 --> 00:51:25,540
шовинистична болка в задника.

1006
00:51:25,750 --> 00:51:27,000
Мисля, че мога да падна
влюбена в него.

1007
00:51:27,209 --> 00:51:29,002
Мисля, че и аз бих могъл.

1008
00:51:29,211 --> 00:51:32,088
Казвам ви, той е гей.

1009
00:51:32,298 --> 00:51:33,715
Знам всичко за това.

1010
00:51:33,924 --> 00:51:35,091
Имахме дълъг разговор.

1011
00:51:35,301 --> 00:51:37,093
Запознаха се в Полша или нещо подобно,

1012
00:51:37,303 --> 00:51:39,012
и той го доведе в Париж,

1013
00:51:39,221 --> 00:51:41,556
и той го прави голяма звезда.

1014
00:51:41,766 --> 00:51:43,224
Те са любовници.

1015
00:51:43,434 --> 00:51:45,894
И знам защо ти
не искам да повярвам.

1016
00:51:46,103 --> 00:51:47,145
ха!

1017
00:51:49,106 --> 00:51:50,899
Мога ли да те закарам
до вашия хотел?

1018
00:51:51,108 --> 00:51:52,525
Това е мило от ваша страна, но...

1019
00:51:52,735 --> 00:51:54,110
ще се радваме.

1020
00:51:54,320 --> 00:51:55,111
Хотел?

1021
00:51:55,321 --> 00:51:56,321
защо не

1022
00:52:04,121 --> 00:52:06,539
Чух те, Норма.
Чух те.

1023
00:52:06,749 --> 00:52:09,459
Просто не знам какво
толкова си изгорен.

1024
00:52:09,668 --> 00:52:10,960
благодаря

1025
00:52:11,170 --> 00:52:12,850
Искам да кажа, беше перфектно
естествена грешка.

1026
00:52:12,922 --> 00:52:14,089
Престани, Норма.

1027
00:52:14,298 --> 00:52:16,549
Е, помисли си скуош
той беше жена.

1028
00:52:16,759 --> 00:52:20,053
Ако се замислиш,
наистина е много смешно.

1029
00:52:20,262 --> 00:52:21,971
Той не изглежда зле,

1030
00:52:22,181 --> 00:52:24,557
но знаех, че е той
мъж веднага.

1031
00:52:24,767 --> 00:52:26,976
Това е подложката.

1032
00:52:27,186 --> 00:52:29,979
Не ме интересува колко умен
тези костюми са.

1033
00:52:30,147 --> 00:52:33,566
Искам да кажа, има просто
някои неща не можете да фалшифицирате.

1034
00:52:33,776 --> 00:52:36,569
Имам предвид дори с Всички
тези хормонални инжекции

1035
00:52:36,779 --> 00:52:39,948
и всичко, истинско
жената винаги може да каже.

1036
00:52:40,157 --> 00:52:41,574
Представяте ли си

1037
00:52:41,784 --> 00:52:43,576
какво би казал Сал Андрети

1038
00:52:43,786 --> 00:52:45,995
ако знаеше, че партньорът му е паднал

1039
00:52:46,205 --> 00:52:48,957
за жена
имитатор? а?

1040
00:52:49,166 --> 00:52:50,959
Проверете под леглото?

1041
00:52:51,168 --> 00:52:52,627
да

1042
00:52:52,837 --> 00:52:54,587
сега...

1043
00:52:54,797 --> 00:52:57,173
Знам, че трябва
за да те защитя,

1044
00:52:57,383 --> 00:53:01,177
но трябва ли да остане
в същия апартамент с нас?

1045
00:53:01,387 --> 00:53:04,597
Искам да кажа, просто пазя
очаквайки той да нахлуе

1046
00:53:04,807 --> 00:53:07,600
докато сме, ъъъ,
ние правим любов.

1047
00:53:07,810 --> 00:53:10,603
Той би направил това само ако той
чу нещо необичайно,

1048
00:53:10,813 --> 00:53:12,814
сякаш съм се развълнувал.

1049
00:53:13,023 --> 00:53:15,817
Е, ти...
голям глупак...

1050
00:53:16,026 --> 00:53:19,612
чуй ме, мръсник.

1051
00:53:19,822 --> 00:53:22,532
гледай си работата...

1052
00:53:26,162 --> 00:53:27,620
Добър вечер, сър.

1053
00:53:27,830 --> 00:53:29,497
Добър вечер

1054
00:53:29,707 --> 00:53:31,624
Благодаря ти, Андре.

1055
00:53:31,834 --> 00:53:33,042
Лека нощ, Тоди.

1056
00:53:33,252 --> 00:53:35,628
Викторе, поспи малко.

1057
00:53:35,838 --> 00:53:37,380
Тоди, това е Марсо.

1058
00:53:37,590 --> 00:53:38,381
Хм-хм.

1059
00:53:38,591 --> 00:53:39,591
къде отиваш

1060
00:53:39,758 --> 00:53:40,758
нагоре.

1061
00:53:43,345 --> 00:53:45,263
Entrez!

1062
00:53:47,433 --> 00:53:49,058
Това е достатъчно далеч.

1063
00:53:49,268 --> 00:53:50,852
Тоди, какво правиш?

1064
00:53:51,061 --> 00:53:51,853
Тоди?

1065
00:53:52,062 --> 00:53:52,854
Та-да!

1066
00:53:53,063 --> 00:53:54,147
ааа...

1067
00:54:00,905 --> 00:54:03,489
Света Мерде.

1068
00:54:06,911 --> 00:54:08,494
Тоди, кога се преместихме?

1069
00:54:08,704 --> 00:54:10,038
По време на генерална репетиция.

1070
00:54:12,082 --> 00:54:14,125
Но какво, ако се бях провалил?

1071
00:54:14,335 --> 00:54:16,502
Ооо, тогава щяхме да имаме
поръчах обилна храна,

1072
00:54:16,712 --> 00:54:19,547
зареди го на рум сервиз,
изпи шампанското...

1073
00:54:19,757 --> 00:54:21,037
комплименти от ръководството...

1074
00:54:21,133 --> 00:54:22,717
и скочи през прозореца.

1075
00:54:22,927 --> 00:54:25,929
Ето защо избрах
тризвезден хотел

1076
00:54:26,138 --> 00:54:27,347
и конкретно
поискано настаняване

1077
00:54:27,556 --> 00:54:29,224
над трети етаж.

1078
00:54:29,433 --> 00:54:30,433
Мосю.

1079
00:54:30,476 --> 00:54:31,935
О, Тоди.

1080
00:54:32,144 --> 00:54:35,104
О, банята е
религиозно преживяване.

1081
00:54:35,272 --> 00:54:37,941
Едвам чакам.

1082
00:54:38,150 --> 00:54:40,360
Ох... Кога можем да си позволим
друга спалня?

1083
00:54:40,569 --> 00:54:43,905
Веднага щом се уверим, че сте
не просто светкавица в тигана.

1084
00:54:44,114 --> 00:54:45,281
Боже мой!

1085
00:54:45,491 --> 00:54:48,534
Освен това една спалня, едно легло,

1086
00:54:48,744 --> 00:54:51,287
насърчава илюзията
че сме любовници.

1087
00:54:51,497 --> 00:54:53,081
Ако по някаква причина

1088
00:54:53,290 --> 00:54:54,958
решаваме, че бихме
по-скоро спят отделно,

1089
00:54:55,167 --> 00:54:56,327
има повече от достатъчно място

1090
00:54:56,502 --> 00:54:57,961
за един от нас във ваната.

1091
00:54:58,170 --> 00:55:00,129
да И ако имаме
нощуващ гост,

1092
00:55:00,339 --> 00:55:02,715
той винаги може да се протегне
в бидето.

1093
00:55:02,925 --> 00:55:04,092
вярно

1094
00:55:06,303 --> 00:55:08,346
аз те обичам

1095
00:55:08,555 --> 00:55:10,682
И аз ви обичам, сър.

1096
00:55:12,101 --> 00:55:14,560
Ооо... Ааа!

1097
00:55:14,770 --> 00:55:17,981
Мммм...
ааа...

1098
00:55:18,190 --> 00:55:21,109
♪ Да-да да да ♪

1099
00:55:25,990 --> 00:55:27,573
хей

1100
00:55:30,411 --> 00:55:32,787
няма ли да си легнеш

1101
00:55:36,000 --> 00:55:38,960
Крал...

1102
00:55:42,172 --> 00:55:46,217
Пуки...

1103
00:56:21,837 --> 00:56:22,837
Ю-ху.

1104
00:56:28,218 --> 00:56:31,137
аз съм възбудена.

1105
00:56:39,855 --> 00:56:41,314
о! ох!

1106
00:56:41,523 --> 00:56:43,232
добре Добре.

1107
00:56:43,442 --> 00:56:46,402
♪ О, дай ми дом ♪

1108
00:56:46,612 --> 00:56:50,073
♪ Където бродят бизоните ♪

1109
00:56:50,282 --> 00:56:53,910
♪ И еленът
и антилопата... ♪

1110
00:56:54,119 --> 00:56:56,871
♪ са гейове ♪

1111
00:56:57,081 --> 00:57:00,750
♪ Там, където рядко се чува ♪

1112
00:57:00,959 --> 00:57:06,339
♪ Обезсърчаваща дума ♪

1113
00:57:08,550 --> 00:57:10,343
Очевидно меломан.

1114
00:57:10,552 --> 00:57:12,762
Смея те да удариш високо "с".

1115
00:57:12,971 --> 00:57:14,931
Е, ще го направя, ако искаш.

1116
00:57:15,140 --> 00:57:17,100
Ако можех, щях да съм звездата,

1117
00:57:17,309 --> 00:57:19,352
и все още ще се опитвате

1118
00:57:19,561 --> 00:57:22,522
да размениш добродетелта си
за кюфте.

1119
00:57:22,731 --> 00:57:24,941
Говорейки за добродетел...

1120
00:57:25,150 --> 00:57:26,275
yecch.

1121
00:57:26,485 --> 00:57:29,946
Ти сериозно ли беше
за крал Маршан?

1122
00:57:30,155 --> 00:57:31,948
ти беше ли

1123
00:57:32,116 --> 00:57:34,367
Първо те попитах.

1124
00:57:34,576 --> 00:57:36,494
Това е инфантилно укриване.

1125
00:57:38,122 --> 00:57:39,997
добре

1126
00:57:40,207 --> 00:57:42,959
Намирам го за изключително привлекателен.

1127
00:57:43,168 --> 00:57:44,585
Проверете.

1128
00:57:44,795 --> 00:57:48,131
Всъщност не бих имал нищо против
има връзка с него.

1129
00:57:48,340 --> 00:57:50,258
Ще го купя.

1130
00:57:57,558 --> 00:57:59,434
нали знаеш...

1131
00:57:59,643 --> 00:58:04,981
Правейки се на мъж
има своите недостатъци.

1132
00:58:05,190 --> 00:58:08,985
Скъпи ми графе...
Ти току-що каза

1133
00:58:09,194 --> 00:58:11,779
глътка памук.

1134
00:58:18,912 --> 00:58:21,456
Пуки...

1135
00:58:29,423 --> 00:58:32,216
Не е голяма работа.

1136
00:58:40,851 --> 00:58:45,354
На всеки се случва.

1137
00:58:45,564 --> 00:58:47,356
Мъже, имам предвид.

1138
00:58:47,566 --> 00:58:49,358
Късметлии сме.

1139
00:58:49,568 --> 00:58:51,527
Жени, имам предвид.

1140
00:58:51,737 --> 00:58:54,363
Можем да го фалшифицираме, ако трябва.

1141
00:58:54,573 --> 00:59:00,286
о! О, недей
разберете ме погрешно.

1142
00:59:00,496 --> 00:59:04,373
Никога не съм имал с теб.

1143
00:59:04,583 --> 00:59:06,709
Фалшифицирах го, искам да кажа.

1144
00:59:06,919 --> 00:59:09,128
с теб,

1145
00:59:09,338 --> 00:59:15,009
това е... това е като
пау! пау! пау!

1146
00:59:15,219 --> 00:59:17,386
Като четвърти юли.

1147
00:59:17,596 --> 00:59:18,804
Всеки път.

1148
00:59:19,014 --> 00:59:20,556
само тази вечер,

1149
00:59:20,766 --> 00:59:23,017
защото не можа да го получиш...

1150
00:59:23,227 --> 00:59:25,394
досега беше страхотно.

1151
00:59:25,562 --> 00:59:28,397
Пуки, наистина, наистина страхотно.

1152
00:59:28,607 --> 00:59:31,526
И ако има едно нещо

1153
00:59:31,735 --> 00:59:34,195
знам със сигурност,

1154
00:59:34,404 --> 00:59:36,405
не можеш да позволиш да те хване...

1155
00:59:36,615 --> 00:59:38,407
трябва да извиниш
изразът...

1156
00:59:38,617 --> 00:59:39,617
надолу.

1157
00:59:39,743 --> 00:59:41,410
Не можете да мислите за това.

1158
00:59:41,620 --> 00:59:43,180
Просто трябва
изхвърлете го от ума си.

1159
00:59:43,247 --> 00:59:44,747
Искам да кажа, толкова повече
мислиш за това,

1160
00:59:44,957 --> 00:59:46,207
толкова повече се притесняваш.

1161
00:59:46,416 --> 00:59:48,668
Колкото повече се тревожите,
колкото повече мислиш.

1162
00:59:48,877 --> 00:59:51,379
Мисли, притеснявай се...
хм... меко е.

1163
00:59:51,588 --> 00:59:52,713
Тревожи се, мисли...

1164
00:59:52,923 --> 00:59:57,093
Това е... просто става като
порочен кръг.

1165
00:59:57,302 --> 01:00:00,429
И тогава, преди да се усетите,

1166
01:00:00,597 --> 01:00:04,016
ти си нагъл.

1167
01:00:04,226 --> 01:00:06,352
Какво става със сапуна?

1168
01:00:07,938 --> 01:00:09,897
Аааа!

1169
01:00:10,107 --> 01:00:12,858
ааа!

1170
01:00:13,068 --> 01:00:14,860
Внимавай!

1171
01:00:15,070 --> 01:00:17,280
Кучи сине!

1172
01:00:17,489 --> 01:00:18,573
Сега, Норма...

1173
01:00:18,782 --> 01:00:21,909
не! Никой не слага сапун
в устата ми!

1174
01:00:22,119 --> 01:00:24,954
Дори не...
дори майка ми!

1175
01:00:25,163 --> 01:00:27,790
Държиш се много детински.

1176
01:00:28,000 --> 01:00:30,876
Ще го убия.
Ще те убия и теб.

1177
01:00:31,086 --> 01:00:33,087
Ти голям, мускулест...
Ооо!

1178
01:00:33,297 --> 01:00:35,097
Слушай, трябва да се научиш
да се контролираш.

1179
01:00:35,173 --> 01:00:38,050
ааа! Ооо! Гахх!

1180
01:00:38,260 --> 01:00:39,260
мамка му!

1181
01:00:39,344 --> 01:00:40,469
ааа!

1182
01:00:40,637 --> 01:00:43,389
това е!
Нека... Ааа!

1183
01:00:47,352 --> 01:00:48,811
Вие и вашите идеи.

1184
01:00:48,979 --> 01:00:52,148
„Защо не я вземеш
до Париж с теб, шефе?"

1185
01:00:52,357 --> 01:00:54,817
Просто си помислих
тя ще ти помогне да се отпуснеш.

1186
01:00:55,027 --> 01:00:56,152
Тя никога не би ми помогнала да се отпусна.

1187
01:00:56,361 --> 01:00:57,987
Е, тогава я изпрати у дома.

1188
01:00:58,196 --> 01:01:01,073
Защо никога не се качваш
с наистина добра идея?

1189
01:01:01,283 --> 01:01:02,283
Например?

1190
01:01:02,326 --> 01:01:04,160
Изпращаш я у дома.

1191
01:01:04,369 --> 01:01:07,288
Той си мисли, че може
просто ме блъскай наоколо.

1192
01:01:07,497 --> 01:01:09,665
Мисля, че просто ще скоча

1193
01:01:09,875 --> 01:01:11,834
на следващата лодка за щатите

1194
01:01:12,044 --> 01:01:13,502
и това ще е това.

1195
01:01:13,712 --> 01:01:15,838
Е, имаш
идва друга мисъл,

1196
01:01:16,048 --> 01:01:18,507
Г-н голям изстрел
феята Маршан,

1197
01:01:18,717 --> 01:01:22,094
защото на г-жа Касиди
малко момиче Норма

1198
01:01:22,304 --> 01:01:25,306
няма да взема
този легнал.

1199
01:01:25,515 --> 01:01:27,058
Ооо!

1200
01:01:45,952 --> 01:01:49,205
И не се шегувай!

1201
01:01:49,414 --> 01:01:52,333
Не сте виждали
последният от мен все още!

1202
01:01:52,542 --> 01:01:53,542
ааа!

1203
01:01:55,087 --> 01:01:56,337
добре ли си

1204
01:02:13,021 --> 01:02:18,818
♪ Ла ла ла ла
ла-а-а ♪

1205
01:02:19,027 --> 01:02:23,114
♪ Ia la la ♪

1206
01:02:24,825 --> 01:02:29,537
♪ ла ла ла ла
ла ах-ах-ах-ах ♪

1207
01:02:29,746 --> 01:02:35,876
♪ Ах ах ах-ах
ах ах ах-ах ♪

1208
01:02:36,086 --> 01:02:42,883
♪ ла-ла ла
ла-а-а ♪

1209
01:02:45,345 --> 01:02:50,766
♪ Имало едно време една сенчеста жена
от Севиля ♪

1210
01:02:50,976 --> 01:02:54,770
♪ Използвал се за скитане из града
облечен да убива ♪

1211
01:02:54,980 --> 01:02:56,689
♪ И мъжете, ако смееха ♪

1212
01:02:56,898 --> 01:03:00,359
♪ Стоеше и гледаше
когато тя мина по пътя им ♪

1213
01:03:00,569 --> 01:03:02,611
♪ Дамата ги нокаутира ♪

1214
01:03:02,821 --> 01:03:05,781
♪ Няма съмнение,
защото щяха да викат ♪

1215
01:03:05,991 --> 01:03:08,784
♪ Оле! ♪

1216
01:03:08,994 --> 01:03:14,039
♪ Цял ден ♪

1217
01:03:14,249 --> 01:03:17,793
♪ Севиля не е толкова много
да викам за ♪

1218
01:03:18,003 --> 01:03:20,546
♪ Но когато тя беше навън ♪

1219
01:03:20,756 --> 01:03:22,923
♪ Движението спря ♪

1220
01:03:24,134 --> 01:03:26,343
♪ Облечен като вамп ♪

1221
01:03:26,553 --> 01:03:29,096
♪ Или скитник от Памплона ♪

1222
01:03:29,306 --> 01:03:34,643
♪ Тя може да се блъска
мъжете по желание ♪

1223
01:03:34,853 --> 01:03:38,731
Аиее!
Оле!

1224
01:03:48,283 --> 01:03:54,538
♪ Дойде един ден
световноизвестен матадор ♪

1225
01:03:54,748 --> 01:03:56,165
♪ Rat-tat на нейната врата ♪

1226
01:03:58,668 --> 01:04:01,921
♪ Нося роза ♪

1227
01:04:02,130 --> 01:04:04,840
♪ Ако я е разстроил ♪

1228
01:04:05,050 --> 01:04:07,510
♪ Пречи на нейната сиеста ♪

1229
01:04:07,719 --> 01:04:11,847
♪ Най-добре е да кажете
никой не знае ♪

1230
01:04:51,221 --> 01:04:57,476
♪ Останалата част от приказката
не е красива ♪

1231
01:04:57,686 --> 01:05:02,898
♪ Жалко, че един не се продава ♪

1232
01:05:03,108 --> 01:05:07,069
♪ Само две уши и една опашка ♪

1233
01:05:07,279 --> 01:05:12,908
♪ Намериха ли сляпо
на перваза й ♪

1234
01:05:13,118 --> 01:05:18,914
♪ Никой не знае какво стана ♪

1235
01:05:19,124 --> 01:05:21,959
♪ От сенчестата дама ♪

1236
01:05:28,758 --> 01:05:33,637
♪ ла ла ла-а-а-
а-а ♪

1237
01:05:36,099 --> 01:05:39,602
♪ La da da-ah-ah
а-а ♪

1238
01:05:41,146 --> 01:05:46,859
♪ А, а-а,
ла ла ла-а-а ♪

1239
01:05:47,068 --> 01:05:48,485
♪ Ах ♪

1240
01:05:49,905 --> 01:05:53,949
♪ Ах ♪

1241
01:06:00,123 --> 01:06:01,123
♪ La ♪

1242
01:06:02,208 --> 01:06:04,877
♪ Сенчестата дама ♪

1243
01:06:13,970 --> 01:06:16,680
♪ От Севиля ♪

1244
01:06:28,109 --> 01:06:29,818
Оле!
Оле!

1245
01:07:11,611 --> 01:07:13,028
Вярвате ли на това време?

1246
01:07:13,238 --> 01:07:15,030
Мислех, че напуснахме Чикаго.

1247
01:07:15,240 --> 01:07:16,448
Бихте ли видели

1248
01:07:16,658 --> 01:07:18,450
че граф Гразински
получава ли това, моля?

1249
01:07:18,660 --> 01:07:20,202
Да, сър.

1250
01:07:20,412 --> 01:07:21,662
граф Гразински.

1251
01:07:21,871 --> 01:07:23,330
Да, сър. 432.

1252
01:07:23,540 --> 01:07:24,540
вярно

1253
01:07:40,640 --> 01:07:42,057
О, здравей, Норма!

1254
01:07:42,267 --> 01:07:43,267
о!

1255
01:07:45,353 --> 01:07:47,771
Това е наистина смешно.
Лека нощ, скуош.

1256
01:07:47,981 --> 01:07:49,273
Лека нощ, шефе.

1257
01:08:00,910 --> 01:08:03,203
Дайте ми икономката, моля.

1258
01:08:07,083 --> 01:08:09,209
Мислех, че ще си лягаш.

1259
01:08:09,419 --> 01:08:11,754
Мисля, че имам
пристъп на тревожност.

1260
01:08:11,963 --> 01:08:13,756
О, ти, ъъъ, по-добре
поспи малко.

1261
01:08:13,965 --> 01:08:16,175
Може да искам да стана
на сутринта

1262
01:08:16,384 --> 01:08:17,760
и играйте голф.

1263
01:08:17,969 --> 01:08:19,887
Шефе, навън вали сняг.

1264
01:08:21,347 --> 01:08:23,891
Ще използваме червени топки.

1265
01:08:29,939 --> 01:08:33,192
да Ъ, това е
господине...

1266
01:08:33,401 --> 01:08:35,069
Крал Маршан.

1267
01:08:35,278 --> 01:08:39,114
Г-н Тод в апартамент 432.

1268
01:08:39,324 --> 01:08:41,116
Бихте ли били любезни
достатъчно, за да има прислужница

1269
01:08:41,326 --> 01:08:43,118
донесе малко допълнително
кърпи, моля?

1270
01:08:43,328 --> 01:08:44,328
Да, мосю.

1271
01:08:44,454 --> 01:08:45,746
много ти благодаря

1272
01:09:47,517 --> 01:09:48,976
Мосю?

1273
01:10:03,032 --> 01:10:04,324
Хм.

1274
01:11:02,926 --> 01:11:04,134
Бонсаар.

1275
01:11:04,344 --> 01:11:06,261
Bonsoir, мосю Тод.

1276
01:11:06,471 --> 01:11:07,846
C'est pour Le Comte.

1277
01:11:08,056 --> 01:11:09,389
Мерси.

1278
01:11:41,130 --> 01:11:44,383
Портиерът ми даде това,
но на него няма нищо.

1279
01:11:44,592 --> 01:11:45,384
Хм.

1280
01:11:45,593 --> 01:11:46,969
О, не трябва да забравя.

1281
01:11:47,178 --> 01:11:49,972
Важна фотография
сесия сутрин.

1282
01:11:51,599 --> 01:11:52,975
Кое е смешното?

1283
01:11:53,184 --> 01:11:54,977
Гледайте птицата!

1284
01:11:56,187 --> 01:11:58,480
ха ха ха ха!

1285
01:11:58,690 --> 01:12:00,399
ааа...

1286
01:12:00,608 --> 01:12:02,150
О хо хо!

1287
01:12:02,360 --> 01:12:06,613
О, не мисля, че съм бил
това уморен през целия ми живот.

1288
01:12:06,823 --> 01:12:08,824
О, ти си още млад мъж.

1289
01:12:09,033 --> 01:12:10,409
Но не за дълго.

1290
01:12:10,618 --> 01:12:15,289
Всичко, което искам, е хубава гореща вана.

1291
01:12:15,498 --> 01:12:18,333
О, имах един път.
Ще ви хареса!

1292
01:12:18,543 --> 01:12:20,669
♪ Няма ли да ме играеш ♪

1293
01:12:20,878 --> 01:12:23,297
♪ Този джаз горещ, скъпа? ♪

1294
01:12:23,506 --> 01:12:24,506
Тоди...

1295
01:12:24,549 --> 01:12:26,258
♪ Съжалявам ♪

1296
01:12:26,467 --> 01:12:28,927
♪ О, дай ми дом ♪

1297
01:12:29,137 --> 01:12:31,513
♪ Където бродят бизоните ♪

1298
01:12:31,723 --> 01:12:35,851
♪ Къде е еленът
и играта на антилопа ♪

1299
01:12:36,060 --> 01:12:38,687
♪ Там, където рядко се чува ♪

1300
01:12:38,896 --> 01:12:42,065
♪ Я да да да дум дум ♪

1301
01:12:45,111 --> 01:12:47,195
Ох... знам
това е нелепо,

1302
01:12:47,405 --> 01:12:49,698
Не мисля да ходя
да мога да спя,

1303
01:12:49,907 --> 01:12:50,949
толкова съм уморен

1304
01:12:51,159 --> 01:12:52,492
Ще ти донеса коняк.

1305
01:12:52,702 --> 01:12:53,952
Това ще ми помогне ли да заспя?

1306
01:12:54,162 --> 01:12:56,538
Не, но помага да останеш буден

1307
01:12:56,748 --> 01:12:58,665
адски много по-забавно.

1308
01:13:10,219 --> 01:13:14,765
♪ И еленът и
антилопите са гей ♪

1309
01:13:18,936 --> 01:13:23,357
♪ Там, където рядко се чува ♪

1310
01:13:23,566 --> 01:13:28,028
♪ Обезсърчаваща дума ♪

1311
01:14:27,422 --> 01:14:29,881
Ммм...

1312
01:14:39,642 --> 01:14:41,476
тук Гарантирано до
повдигнете духа си

1313
01:14:41,686 --> 01:14:42,811
и стопли куките си.

1314
01:14:43,020 --> 01:14:44,479
Това е моя беда.

1315
01:14:44,689 --> 01:14:46,481
Нямам кукили.

1316
01:14:46,691 --> 01:14:47,899
ха ха ха
Гладен ли си?

1317
01:14:48,109 --> 01:14:49,549
не благодаря
твърде съм уморен

1318
01:16:18,282 --> 01:16:19,491
какво по...

1319
01:16:35,925 --> 01:16:37,008
какво?

1320
01:16:38,094 --> 01:16:39,177
кой е това

1321
01:16:39,387 --> 01:16:41,555
Ох, мога да спя цяла седмица.

1322
01:16:41,764 --> 01:16:42,931
какво?

1323
01:16:43,140 --> 01:16:44,558
не мога да те разбера

1324
01:16:44,767 --> 01:16:45,934
какво?

1325
01:16:46,143 --> 01:16:48,562
Каква стая искаше?

1326
01:16:48,771 --> 01:16:51,064
СЗО?

1327
01:16:51,274 --> 01:16:53,942
Не, не съм
сеньор Гомес от Барселона.

1328
01:16:54,151 --> 01:16:56,611
И освен ако не се крие
под леглото ми,

1329
01:16:56,821 --> 01:16:58,738
имате грешната стая.

1330
01:17:02,743 --> 01:17:04,327
какво по дяволите...

1331
01:17:07,123 --> 01:17:08,623
уф!

1332
01:17:08,833 --> 01:17:11,585
Защо отвори прозореца?

1333
01:17:11,794 --> 01:17:12,794
Хм?

1334
01:17:12,837 --> 01:17:14,963
забрави го
отивай да спиш

1335
01:17:15,172 --> 01:17:17,632
Мразовито е.

1336
01:17:17,842 --> 01:17:19,092
да Малко чудо.

1337
01:17:22,805 --> 01:17:24,014
О, по дяволите.

1338
01:17:24,223 --> 01:17:25,390
Хм?

1339
01:17:25,600 --> 01:17:28,226
Оставих лампата да свети
в другата стая.

1340
01:17:28,436 --> 01:17:29,978
Хм.

1341
01:17:30,187 --> 01:17:32,981
какво?

1342
01:17:33,190 --> 01:17:35,609
Подът ти е мокър.

1343
01:17:35,818 --> 01:17:36,985
Хм.

1344
01:17:37,194 --> 01:17:40,071
Кучка, кучка, кучка.

1345
01:17:57,173 --> 01:17:59,174
Имате ли топлина в стаята си?

1346
01:17:59,383 --> 01:18:00,675
да

1347
01:18:00,885 --> 01:18:02,135
Момче, ти си късметлия.

1348
01:18:12,229 --> 01:18:15,690
♪ Модерни пътници
склонни да говорят ♪

1349
01:18:15,900 --> 01:18:17,108
♪ От Лондон ♪

1350
01:18:17,318 --> 01:18:18,360
♪ Париж ♪

1351
01:18:18,569 --> 01:18:20,528
♪ Рим, Ню Йорк ♪

1352
01:18:20,738 --> 01:18:26,201
♪ Сякаш само те бяха стилни
и уникален ♪

1353
01:18:26,410 --> 01:18:30,163
♪ Но в Средния Запад ♪

1354
01:18:30,373 --> 01:18:33,375
♪ Е градът
Обичам най-доброто ♪

1355
01:18:33,584 --> 01:18:35,960
♪ Толкова умен град ♪

1356
01:18:36,170 --> 01:18:42,133
♪ Започва изписването му
с c-h-i-c ♪

1357
01:18:42,343 --> 01:18:43,510
♪ Шик! ♪

1358
01:18:50,059 --> 01:18:52,352
♪ Чикаго, Илинойс ♪

1359
01:18:52,561 --> 01:18:54,187
♪ е като лъскава играчка ♪

1360
01:18:54,397 --> 01:18:57,190
♪ Прерийният щат
с гордост заявява ♪

1361
01:18:57,400 --> 01:19:00,402
♪ Че това е неговата гордост
и радост ♪

1362
01:19:00,611 --> 01:19:03,905
♪ Ветровитият град
помита те от краката ти ♪

1363
01:19:04,115 --> 01:19:05,156
о!

1364
01:19:05,366 --> 01:19:07,033
♪ Очарованието му е пълно ♪

1365
01:19:07,243 --> 01:19:09,577
♪ Уау! Те те събарят
насам и натам ♪

1366
01:19:09,787 --> 01:19:11,705
♪ На всяка улица в центъра ♪

1367
01:19:11,914 --> 01:19:12,997
ааа!

1368
01:19:13,207 --> 01:19:14,749
♪ Уайт Сокс и малките ♪

1369
01:19:14,959 --> 01:19:16,918
♪ И всички
спортните клубове ♪

1370
01:19:17,128 --> 01:19:21,339
♪ Живейте тук
доста готин трик ♪

1371
01:19:21,549 --> 01:19:25,677
♪ Smack on the lake,
това е рядък порт ♪

1372
01:19:27,263 --> 01:19:28,346
♪ Някой ден те ще кажат ♪

1373
01:19:28,556 --> 01:19:30,724
♪ Ще имаме
летище! ♪

1374
01:19:30,933 --> 01:19:32,058
да!

1375
01:19:32,268 --> 01:19:33,768
♪ Когато кажат ♪

1376
01:19:33,978 --> 01:19:36,771
♪ „Хей, аз съм от чи“ ♪

1377
01:19:36,981 --> 01:19:39,691
♪ Имат предвид
Чикаго, Ил-ла... ♪

1378
01:19:39,900 --> 01:19:40,942
♪ Шум! ♪

1379
01:19:45,448 --> 01:19:47,407
♪ Чикаго, Илинойс ♪

1380
01:19:47,616 --> 01:19:49,033
♪ е като лъскава играчка ♪

1381
01:19:49,243 --> 01:19:50,785
♪ Прерийният щат
с гордост заявява ♪

1382
01:19:50,995 --> 01:19:52,954
♪ Това е
неговата гордост и радост ♪

1383
01:19:53,164 --> 01:19:55,415
♪ Ветровитият град те помита
изчисти краката си ♪

1384
01:19:55,624 --> 01:19:57,292
♪ О!
Очарованието е пълно ♪

1385
01:19:57,501 --> 01:19:59,419
♪ Те те събарят,
насам и натам ♪

1386
01:19:59,628 --> 01:20:01,254
♪ На всяка улица в центъра ♪

1387
01:20:01,464 --> 01:20:02,630
♪ Уайт сокс
и малките ♪

1388
01:20:02,840 --> 01:20:04,257
♪ И всички спортни клубове ♪

1389
01:20:04,467 --> 01:20:07,135
♪ Живейте тук
доста готин трик ♪

1390
01:20:07,344 --> 01:20:09,429
♪ Smack on the lake,
това е рядък порт ♪

1391
01:20:09,638 --> 01:20:10,722
♪ Някой ден те ще кажат ♪

1392
01:20:10,931 --> 01:20:14,893
♪ Ще имаме летище ♪

1393
01:20:19,482 --> 01:20:23,860
♪ Когато кажат ♪

1394
01:20:24,069 --> 01:20:29,240
♪ „Хей, аз съм от чи“ ♪

1395
01:20:29,450 --> 01:20:31,701
♪ Имат предвид Чикаго, Ил-ла... ♪

1396
01:20:33,120 --> 01:20:34,996
♪ Чикаго е Кила ♪

1397
01:20:36,457 --> 01:20:40,668
♪ Имат предвид Чикаго, Ил-ла... ♪

1398
01:20:40,878 --> 01:20:41,669
♪ C ♪

1399
01:20:41,837 --> 01:20:42,837
♪ H ♪

1400
01:20:42,880 --> 01:20:43,671
♪ Аз ♪

1401
01:20:43,881 --> 01:20:44,672
♪ C ♪

1402
01:20:44,882 --> 01:20:45,673
♪ A ♪

1403
01:20:45,883 --> 01:20:46,674
♪ G ♪

1404
01:20:46,842 --> 01:20:48,802
♪ О! ♪

1405
01:20:49,011 --> 01:20:50,178
♪ Илинойс ♪

1406
01:20:50,387 --> 01:20:51,846
о!
о!

1407
01:21:18,040 --> 01:21:19,207
Здравей, Сал.

1408
01:21:19,416 --> 01:21:22,502
Благодаря, че дойде.

1409
01:21:22,711 --> 01:21:24,879
Норма, какво мислиш?

1410
01:21:25,089 --> 01:21:27,465
Т-т-т-т е...

1411
01:21:27,675 --> 01:21:28,675
Т-т-т-т е...

1412
01:21:28,843 --> 01:21:29,884
крал!

1413
01:21:30,094 --> 01:21:31,845
Сватба с друга дама.

1414
01:21:32,054 --> 01:21:33,221
Не. Друг човек.

1415
01:21:35,099 --> 01:21:37,725
О, толкова е ужасно.

1416
01:21:37,935 --> 01:21:39,018
аз просто...

1417
01:21:39,228 --> 01:21:41,688
Пусни го пак от мен.

1418
01:21:41,897 --> 01:21:44,607
Е, ето това
Полска фея, виждаш ли?

1419
01:22:00,499 --> 01:22:02,208
Дори когато бях
второкласно сопрано,

1420
01:22:02,418 --> 01:22:03,418
Имах подходящ скрин.

1421
01:22:03,460 --> 01:22:04,460
Имахте подходящ скрин

1422
01:22:04,545 --> 01:22:05,336
кой би могъл да се закълне, че си бил

1423
01:22:05,546 --> 01:22:06,546
второкласен
сопран,

1424
01:22:06,755 --> 01:22:08,214
а не първокласен
самозванец.

1425
01:22:08,424 --> 01:22:09,716
Имаш доверие на шивачката ми.

1426
01:22:09,925 --> 01:22:11,685
И той не ми вярва
да разкрие някои неща

1427
01:22:11,802 --> 01:22:13,042
това би било много неудобно

1428
01:22:13,095 --> 01:22:14,387
на жена си и шестте си деца.

1429
01:22:14,597 --> 01:22:16,347
Трябва да се срамуваш
от себе си.

1430
01:22:16,557 --> 01:22:18,349
Срамът е неприятна емоция

1431
01:22:18,559 --> 01:22:19,767
изобретен от пиетисти

1432
01:22:19,977 --> 01:22:21,769
за да се експлоатира
човешката раса.

1433
01:22:21,937 --> 01:22:23,897
Кой каза това?

1434
01:22:24,106 --> 01:22:25,273
казах това

1435
01:22:25,482 --> 01:22:27,275
Не вярваш в срама?

1436
01:22:27,484 --> 01:22:28,902
Вярвам в щастието.

1437
01:22:30,654 --> 01:22:32,071
Другари.

1438
01:22:34,783 --> 01:22:37,660
Крал Маршан има
просто ми предложи цяло състояние

1439
01:22:37,870 --> 01:22:39,621
за да се появиш в неговия клуб.

1440
01:22:39,830 --> 01:22:40,914
Бихте ли моля

1441
01:22:41,123 --> 01:22:41,706
бъдете по-конкретни
с вашите съществителни?

1442
01:22:41,916 --> 01:22:43,082
$10 000 на седмица.

1443
01:22:43,292 --> 01:22:45,627
Това не е съществително.
Това е цяло състояние.

1444
01:22:45,836 --> 01:22:48,046
Той иска да вечеря
с вас след шоуто.

1445
01:22:48,255 --> 01:22:49,631
Мислиш ли, че можеш да успееш?

1446
01:22:49,840 --> 01:22:51,049
О, така мисля.

1447
01:22:51,258 --> 01:22:52,634
аз ще му кажа

1448
01:22:52,843 --> 01:22:54,636
$10 000 на седмица,
10 седмици гарантирани.

1449
01:22:54,845 --> 01:22:56,596
Ние сме на път.

1450
01:23:04,980 --> 01:23:07,774
♪ Знам какво
ти си мислиш ♪

1451
01:23:07,983 --> 01:23:12,111
И трябва да бъдеш
срамуваш се от себе си.

1452
01:23:27,461 --> 01:23:30,046
До отварянето на графа
нощ в Чикаго.

1453
01:23:30,255 --> 01:23:32,757
до последната нощ,
дано никога не дойде.

1454
01:23:35,302 --> 01:23:37,679
Имаш ли нещо против да те попитам
личен въпрос,

1455
01:23:37,888 --> 01:23:38,972
Г-н Маршан?

1456
01:23:39,181 --> 01:23:41,140
Той ще го направи независимо дали имате нещо против или не.

1457
01:23:41,350 --> 01:23:43,685
Притеснявам се повече за
отговори, отколкото въпроси.

1458
01:23:43,894 --> 01:23:45,687
По-скоро е очевидно
че г-н Бърнстейн

1459
01:23:45,896 --> 01:23:48,690
е на разположение, за да гарантира
вашето добро здраве.

1460
01:23:48,899 --> 01:23:50,108
Това не е въпрос.

1461
01:23:50,317 --> 01:23:51,693
ъъъъ

1462
01:23:51,902 --> 01:23:54,028
Защо седи
натам?

1463
01:23:54,238 --> 01:23:55,321
Стратегически.

1464
01:23:55,531 --> 01:23:57,115
ах По-широко
зрително поле,

1465
01:23:57,324 --> 01:23:58,700
по-ясно огнено поле.

1466
01:23:58,909 --> 01:24:01,119
Сигурно си бил в армията.

1467
01:24:01,328 --> 01:24:02,704
Един-два пъти.

1468
01:24:02,913 --> 01:24:04,872
Имате ли нещо против да се присъединя към него?
Изглежда толкова самотен.

1469
01:24:05,082 --> 01:24:06,708
Не, нямам нищо против.

1470
01:24:06,917 --> 01:24:09,127
Обещавам да не възпрепятствам
неговото огнено поле.

1471
01:24:09,336 --> 01:24:11,087
Непоправим.

1472
01:24:13,132 --> 01:24:15,967
Колко време имаш
познат мистър Тод?

1473
01:24:16,176 --> 01:24:18,177
О, много време.

1474
01:24:18,387 --> 01:24:20,888
Може ли да ви попитам
личен въпрос?

1475
01:24:21,098 --> 01:24:23,057
Един умен човек веднъж каза,

1476
01:24:23,267 --> 01:24:24,851
„не са въпросите

1477
01:24:25,060 --> 01:24:26,728
Притеснявам се."

1478
01:24:26,937 --> 01:24:29,188
Какво е привличането?

1479
01:24:31,025 --> 01:24:32,275
Бихте ли ми повярвали

1480
01:24:32,484 --> 01:24:34,569
ако ти кажа, че сме влюбени?

1481
01:24:34,778 --> 01:24:35,778
не

1482
01:24:35,946 --> 01:24:37,488
Заради хомосексуализма

1483
01:24:37,698 --> 01:24:39,490
е противоестествено и грях?

1484
01:24:39,700 --> 01:24:41,534
Според кого?

1485
01:24:41,744 --> 01:24:44,495
О, благочестиви духовници

1486
01:24:44,705 --> 01:24:46,914
и ужасени хетеросексуални.

1487
01:24:47,124 --> 01:24:48,875
О, те.

1488
01:24:50,044 --> 01:24:51,044
ти се усмихваш,

1489
01:24:51,170 --> 01:24:52,920
и аз не ти вярвам.

1490
01:24:53,130 --> 01:24:55,506
И не се усмихваш,
и трябва да бъдеш.

1491
01:24:55,716 --> 01:24:57,425
Мисля, че ще е по-добре
иди да си измия ръцете.

1492
01:24:57,634 --> 01:24:59,010
извинете ме

1493
01:25:01,263 --> 01:25:03,723
Получавате ли някога
чувството понякога

1494
01:25:03,932 --> 01:25:06,684
че си потъващ кораб?

1495
01:25:06,894 --> 01:25:08,102
Постоянно.

1496
01:25:08,312 --> 01:25:10,104
А, сега, там.
ти се усмихваш

1497
01:25:10,314 --> 01:25:11,939
Светиш, когато се усмихваш.

1498
01:25:12,149 --> 01:25:13,775
Това е смешно да се каже.

1499
01:25:13,984 --> 01:25:14,984
как имаш предвид

1500
01:25:15,152 --> 01:25:16,569
Искам да кажа, един мъж на друг.

1501
01:25:20,115 --> 01:25:22,158
Изглежда тоди
и г-н Бърнстейн

1502
01:25:22,367 --> 01:25:24,285
са намерили нещо общо.

1503
01:25:24,495 --> 01:25:26,245
да, ъъ...

1504
01:25:26,455 --> 01:25:28,414
Касел беше
казвайки ми, че...

1505
01:25:28,624 --> 01:25:31,626
Г-н Тод беше хедлайнер
в Chez lui.

1506
01:25:31,835 --> 01:25:33,044
Познавате ли Chez lui?

1507
01:25:33,253 --> 01:25:35,046
Не, но си мислех

1508
01:25:35,255 --> 01:25:36,964
че бихме могли
отбийте се по-късно,

1509
01:25:37,174 --> 01:25:39,258
и можеш да ме образоваш.

1510
01:25:39,468 --> 01:25:41,260
имам чувството
че те образова

1511
01:25:41,470 --> 01:25:42,887
би било почти толкова излишно

1512
01:25:43,097 --> 01:25:44,931
като обучение на лъв
да харесва червено месо.

1513
01:25:47,226 --> 01:25:49,060
пура?

1514
01:26:02,241 --> 01:26:03,241
мога ли

1515
01:26:03,325 --> 01:26:05,618
Ммм, моля те.

1516
01:26:25,013 --> 01:26:26,472
благодаря

1517
01:27:15,314 --> 01:27:16,939
Regarde. C'est Виктор!

1518
01:27:17,149 --> 01:27:18,316
Ах, тоди!

1519
01:27:18,525 --> 01:27:21,152
Какво удоволствие.
Елате насам, моля.

1520
01:27:21,361 --> 01:27:22,820
Regarde.
C'est Виктор!

1521
01:27:23,030 --> 01:27:24,906
Имам маса за теб.

1522
01:27:25,115 --> 01:27:26,574
Най-доброто, разбира се.

1523
01:27:26,783 --> 01:27:28,034
Това е наслада.

1524
01:27:30,078 --> 01:27:31,704
Ах, Виктор!

1525
01:27:51,225 --> 01:27:53,059
Моля, бутилка шампанско.

1526
01:27:54,436 --> 01:27:55,603
благодаря

1527
01:27:55,812 --> 01:27:57,021
Вземете тази бутилка
до тази маса.

1528
01:27:57,231 --> 01:27:59,065
Това са много специални гости.

1529
01:28:22,130 --> 01:28:23,130
Бис!

1530
01:28:23,340 --> 01:28:24,757
Бис!

1531
01:28:32,140 --> 01:28:34,225
моите приятели...

1532
01:28:34,434 --> 01:28:36,978
Приятели, тази вечер
Щастлива съм и почитана

1533
01:28:37,187 --> 01:28:39,772
да имаме с нас един
на големите артисти

1534
01:28:39,982 --> 01:28:40,982
на нашето време...

1535
01:28:41,191 --> 01:28:43,317
тостът на Париж...

1536
01:28:43,527 --> 01:28:45,486
Виктор!

1537
01:28:54,997 --> 01:28:57,581
Може би Виктор...

1538
01:28:57,791 --> 01:28:59,792
Може би Виктор ще ни почете

1539
01:29:00,002 --> 01:29:01,544
с песен.

1540
01:29:14,599 --> 01:29:18,144
Дайте ни "g" с
лявата ти ръка, Сид.

1541
01:29:24,818 --> 01:29:26,068
♪ Ти ♪

1542
01:29:26,278 --> 01:29:28,696
♪ И аз ♪

1543
01:29:28,905 --> 01:29:31,490
♪ Ние сме такива
от хора ♪

1544
01:29:31,700 --> 01:29:34,285
♪ Други хора ♪

1545
01:29:34,494 --> 01:29:37,079
♪ Бих искал да бъда ♪

1546
01:29:40,834 --> 01:29:44,670
♪ Скитам безплатно ♪

1547
01:29:44,880 --> 01:29:49,050
♪ Ние представяме
вида на снимката ♪

1548
01:29:49,259 --> 01:29:53,888
♪ Хората се радват
да видя ♪

1549
01:29:54,056 --> 01:29:55,723
Нещо, което исках
в целия ми живот.

1550
01:29:55,932 --> 01:29:58,309
♪ И не ни интересува ♪

1551
01:29:58,518 --> 01:30:01,729
♪ Това утре
идва с ♪

1552
01:30:01,938 --> 01:30:04,690
♪ Няма гаранция ♪

1553
01:30:04,900 --> 01:30:07,318
♪ Имаме се един друг ♪

1554
01:30:07,527 --> 01:30:13,532
♪ За компания ♪

1555
01:30:13,742 --> 01:30:18,746
♪ И каквото и да стане ♪

1556
01:30:18,955 --> 01:30:21,874
♪ Ти и аз,
ще останем заедно ♪

1557
01:30:22,084 --> 01:30:23,084
Аз Хармония.

1558
01:30:23,126 --> 01:30:25,628
♪ Година след година ♪

1559
01:30:27,172 --> 01:30:30,132
♪ Нали, скъпа моя? ♪

1560
01:30:30,342 --> 01:30:35,262
♪ Винаги ще го правим
бъди ти и аз ♪

1561
01:30:35,472 --> 01:30:37,014
Върви по този път.

1562
01:30:38,683 --> 01:30:40,518
Научи го на всичко, което знае.

1563
01:30:40,727 --> 01:30:42,007
Ето защо той има
толкова малко остана.

1564
01:30:42,104 --> 01:30:43,354
О, ще те разбера за това.

1565
01:30:43,563 --> 01:30:44,730
♪ Ти ♪

1566
01:30:44,940 --> 01:30:46,399
♪ И аз ♪

1567
01:30:49,945 --> 01:30:51,278
♪ Ядада ♪

1568
01:30:51,488 --> 01:30:52,696
Много трудна стъпка.

1569
01:30:52,906 --> 01:30:53,948
О, каква врява!

1570
01:30:54,157 --> 01:30:55,157
О, да.

1571
01:30:59,746 --> 01:31:01,372
Насам, моля.

1572
01:31:01,581 --> 01:31:02,706
♪ Скитам безплатно ♪

1573
01:31:02,916 --> 01:31:04,708
Съжалявам за това

1574
01:31:08,171 --> 01:31:09,964
Това беше забавно, сега какво ще правим?

1575
01:31:10,173 --> 01:31:12,550
Ти ни въвлече в това.
Ти ни измъкни.

1576
01:31:15,679 --> 01:31:16,929
мога ли

1577
01:31:17,139 --> 01:31:18,389
Ще се радвам.

1578
01:31:18,598 --> 01:31:20,975
♪ Утре идва с ♪

1579
01:31:21,184 --> 01:31:22,935
♪ Няма гаранция ♪

1580
01:31:23,145 --> 01:31:24,311
Пак водиш.

1581
01:31:24,521 --> 01:31:25,521
О, съжалявам!

1582
01:31:25,605 --> 01:31:26,814
♪ Имаме се един друг ♪

1583
01:31:27,023 --> 01:31:32,403
♪ За компания ♪

1584
01:31:32,612 --> 01:31:35,948
♪ И каквото и да стане ♪

1585
01:31:36,158 --> 01:31:36,949
Това е мястото!

1586
01:31:37,159 --> 01:31:37,950
Трябваше ли да дойдем тук?

1587
01:31:38,160 --> 01:31:38,951
Не ми се карай.

1588
01:31:39,161 --> 01:31:39,952
млъкни! Шшт!

1589
01:31:40,162 --> 01:31:41,495
Млъкни!

1590
01:31:41,705 --> 01:31:43,289
сервитьор!

1591
01:31:43,498 --> 01:31:45,583
Какво трябва да имаме
да правя, просто да стоя тук?

1592
01:31:45,792 --> 01:31:46,959
Не си ли запазил маса?

1593
01:31:47,169 --> 01:31:48,169
Шшт! Шшт!

1594
01:31:48,378 --> 01:31:49,003
Разбира се, че резервирах маса!

1595
01:31:49,171 --> 01:31:49,962
да седнем

1596
01:31:50,172 --> 01:31:51,422
Моля те! Виктор!

1597
01:31:51,631 --> 01:31:53,591
Не ме интересува дали е
Ноел проклет страхливец!

1598
01:31:53,800 --> 01:31:54,967
По този начин. По този начин.

1599
01:31:55,177 --> 01:31:56,510
По този начин.

1600
01:31:56,720 --> 01:31:58,179
♪ ... аз ♪

1601
01:31:58,388 --> 01:32:00,431
ааа!

1602
01:32:00,640 --> 01:32:01,807
Боже мой!

1603
01:32:02,017 --> 01:32:06,353
Гнило копеле!

1604
01:32:06,563 --> 01:32:08,689
Махни се от него!

1605
01:32:14,654 --> 01:32:18,115
ааа! Вземете своя
ръцете далеч от мен!

1606
01:32:19,451 --> 01:32:20,659
ааа!

1607
01:32:24,164 --> 01:32:25,414
не!

1608
01:32:25,624 --> 01:32:26,832
ти?

1609
01:32:27,042 --> 01:32:28,209
Ах!

1610
01:32:28,418 --> 01:32:31,670
Всички, това е
почтено място!

1611
01:32:43,016 --> 01:32:45,851
о!

1612
01:32:46,061 --> 01:32:47,061
моя...

1613
01:32:48,522 --> 01:32:49,730
много съжалявам!

1614
01:32:49,940 --> 01:32:51,190
И аз съм!

1615
01:33:00,867 --> 01:33:03,202
Не, моля! Спри!

1616
01:33:04,746 --> 01:33:08,290
♪ Ааааа! ♪

1617
01:33:12,003 --> 01:33:13,462
хлебарка!

1618
01:33:42,784 --> 01:33:43,784
Уау уау уау уау!

1619
01:33:43,994 --> 01:33:45,786
ааа

1620
01:33:45,954 --> 01:33:47,538
Уф!

1621
01:33:54,129 --> 01:33:56,755
Спри! Спри!

1622
01:34:07,642 --> 01:34:09,560
ха ха ха!

1623
01:34:14,983 --> 01:34:17,943
Не ме интересува дали си мъж.

1624
01:34:23,658 --> 01:34:24,908
аз съм...

1625
01:34:25,118 --> 01:34:26,785
Не мъж.

1626
01:34:28,622 --> 01:34:30,456
Все още не ми пука.

1627
01:34:50,185 --> 01:34:51,894
хлебарка!
хлебарка!

1628
01:34:52,103 --> 01:34:54,980
Никога не съм те виждал
преди в живота ми.

1629
01:35:21,800 --> 01:35:24,635
ох! ох!

1630
01:35:26,513 --> 01:35:28,013
ааа! ааа!

1631
01:35:32,310 --> 01:35:33,894
Боже мой
аз съм...

1632
01:35:34,104 --> 01:35:35,646
мислех си...

1633
01:35:38,066 --> 01:35:40,109
наистина съжалявам

1634
01:35:41,861 --> 01:35:43,320
Честно казано, аз съм...

1635
01:35:43,530 --> 01:35:44,863
съжалявам

1636
01:35:51,079 --> 01:35:52,454
скуош?

1637
01:35:52,664 --> 01:35:54,039
скуош?

1638
01:35:55,500 --> 01:35:56,917
Хей, скуош, виж,

1639
01:35:57,127 --> 01:35:59,336
знам какво си мислиш

1640
01:35:59,546 --> 01:36:01,046
Не, нямаш.

1641
01:36:02,257 --> 01:36:03,757
С един замах,

1642
01:36:03,967 --> 01:36:05,127
ти промени целия ми живот.

1643
01:36:05,301 --> 01:36:07,219
Не беше такъв удар.

1644
01:36:08,722 --> 01:36:10,556
Слушай, шефе...

1645
01:36:10,765 --> 01:36:13,559
Ако човек като теб
има смелостта

1646
01:36:13,768 --> 01:36:15,060
да признае, че е гей...

1647
01:36:18,106 --> 01:36:20,065
Мога и аз.

1648
01:36:25,113 --> 01:36:27,656
Ти ме направи толкова щастлив.

1649
01:36:42,630 --> 01:36:45,090
ха! Знаеш ли, аз...

1650
01:36:59,147 --> 01:37:00,397
какво не е наред

1651
01:37:00,607 --> 01:37:02,274
О, нищо, нищо.

1652
01:37:03,777 --> 01:37:05,986
Намирам това пътуване до Париж

1653
01:37:06,196 --> 01:37:07,613
още малко...

1654
01:37:07,822 --> 01:37:09,990
Странно от обикновено.

1655
01:37:10,200 --> 01:37:11,992
ох...

1656
01:37:12,202 --> 01:37:13,744
благодаря много

1657
01:37:15,288 --> 01:37:16,997
О, о, не ти. не

1658
01:37:17,207 --> 01:37:19,124
не си ти.

1659
01:37:19,334 --> 01:37:20,751
Защо не аз?

1660
01:37:20,960 --> 01:37:23,086
Имам предвид жена, която се преструва
да си мъж, преструващ се...

1661
01:37:23,296 --> 01:37:25,005
можеш да спреш да се преструваш.

1662
01:37:25,215 --> 01:37:26,590
И какво да направя?

1663
01:37:26,800 --> 01:37:27,841
Бъдете себе си.

1664
01:37:28,051 --> 01:37:29,343
И какво е това?

1665
01:37:29,511 --> 01:37:30,761
какво искаш да кажеш

1666
01:37:30,970 --> 01:37:32,095
Ти си жена
влюбена в мъж.

1667
01:37:32,305 --> 01:37:34,181
да

1668
01:37:34,390 --> 01:37:36,183
Общуваме ли?

1669
01:37:36,392 --> 01:37:38,185
Ти каза жена
влюбен в мъж,

1670
01:37:38,394 --> 01:37:39,853
но не завършихте.

1671
01:37:40,063 --> 01:37:42,189
ОК,
какъв е финалът

1672
01:37:42,398 --> 01:37:45,150
Жена, влюбена в мъж,

1673
01:37:45,360 --> 01:37:47,152
преструвайки се на мъж...

1674
01:37:47,362 --> 01:37:49,780
Казах, че можеш да спреш да се преструваш.

1675
01:37:49,989 --> 01:37:52,282
но виждаш ли,
Не мисля, че искам.

1676
01:37:53,618 --> 01:37:56,578
Вече съм голяма звезда.
Аз съм успех.

1677
01:37:56,788 --> 01:37:58,163
О, това.

1678
01:37:58,373 --> 01:38:00,874
И още нещо.

1679
01:38:01,084 --> 01:38:04,753
Намирам всичко
наистина очарователно.

1680
01:38:06,714 --> 01:38:09,591
Искам да кажа, има неща
достъпен за мен като мъж

1681
01:38:09,801 --> 01:38:12,052
че можех
никога като жена.

1682
01:38:12,262 --> 01:38:13,345
Аз съм еманципирана.

1683
01:38:13,555 --> 01:38:15,180
Еманципирана?

1684
01:38:15,390 --> 01:38:18,225
Е, аз съм свой човек,
така да се каже.

1685
01:38:18,434 --> 01:38:21,186
О, би трябвало да можеш
да се свържа с това.

1686
01:38:21,396 --> 01:38:22,688
Е, за да бъда честен с вас,

1687
01:38:22,897 --> 01:38:24,690
точно сега, имам
малко неприятности

1688
01:38:24,899 --> 01:38:27,818
отнасящи се до каквото и да било.

1689
01:38:28,027 --> 01:38:30,195
Вижте, ако трябва да имаме
всякакъв вид бъдеще заедно,

1690
01:38:30,405 --> 01:38:32,197
това е важно
че разбирате.

1691
01:38:32,407 --> 01:38:33,824
Искам да разбера.

1692
01:38:34,033 --> 01:38:36,201
Е, мислите, че ще бъде
честно е да те попитам

1693
01:38:36,411 --> 01:38:37,995
да се откажеш от работата си?

1694
01:38:38,204 --> 01:38:39,246
Би било нелепо.

1695
01:38:39,455 --> 01:38:41,832
Но ти ме очакваш
да се откажа от моето.

1696
01:38:42,041 --> 01:38:43,834
Има разлика,
за бога.

1697
01:38:44,043 --> 01:38:45,836
Така е, но не трябва да има.

1698
01:38:46,045 --> 01:38:47,212
Виж, аз не съм този

1699
01:38:47,422 --> 01:38:48,839
преструвайки се на някой друг.

1700
01:38:49,048 --> 01:38:51,675
Да сложим обувката
на другия крак.

1701
01:38:51,885 --> 01:38:53,760
Да кажем, че си мъж,

1702
01:38:53,970 --> 01:38:55,220
и аз съм жена

1703
01:38:55,430 --> 01:38:57,055
преструвайки се на мъж.

1704
01:38:57,265 --> 01:38:58,932
Е, аз го мисля
ще зависи много

1705
01:38:59,142 --> 01:39:00,851
защо се преструваш.

1706
01:39:01,060 --> 01:39:02,420
О, хайде сега,
Виктория, ти каза

1707
01:39:02,478 --> 01:39:03,854
това е важно
че разбирам.

1708
01:39:04,063 --> 01:39:05,230
Важно е че
разбираш и ти.

1709
01:39:05,440 --> 01:39:06,440
Със сигурност.

1710
01:39:06,566 --> 01:39:07,858
Любовта е
двупосочна улица.

1711
01:39:08,067 --> 01:39:09,276
Защо го казах?

1712
01:39:09,485 --> 01:39:11,862
не знам,
но какво искаш да кажеш?

1713
01:39:12,071 --> 01:39:14,239
Ти каза, че ние
щяха да имат

1714
01:39:14,449 --> 01:39:15,866
всякакъв вид бъдеще,

1715
01:39:16,075 --> 01:39:17,784
какво имаш предвид под бъдеще?

1716
01:39:17,994 --> 01:39:19,036
Да живеем заедно?

1717
01:39:19,245 --> 01:39:20,245
Евентуално.

1718
01:39:20,455 --> 01:39:21,246
Да спим заедно?

1719
01:39:21,456 --> 01:39:22,456
Надяваме се.

1720
01:39:22,665 --> 01:39:24,458
Докато продължавате да работите?

1721
01:39:24,626 --> 01:39:25,626
да

1722
01:39:25,835 --> 01:39:27,878
Правейки се на мъж.

1723
01:39:28,087 --> 01:39:30,255
Ако не го направих,
Нямаше да имам работа.

1724
01:39:30,465 --> 01:39:32,257
ъъъъ
Докато сме живи

1725
01:39:32,467 --> 01:39:33,634
и да спим заедно,

1726
01:39:33,843 --> 01:39:35,302
какво ще си помислят всички?

1727
01:39:35,511 --> 01:39:36,887
Предполагам, че ще го направят
мисли, че живееш

1728
01:39:37,096 --> 01:39:38,263
и спа с мъж.

1729
01:39:38,473 --> 01:39:39,932
Как се чувстваш за това?

1730
01:39:40,141 --> 01:39:42,267
Ами те ще си помислят
същото нещо и за мен.

1731
01:39:42,477 --> 01:39:43,477
Но ти си жена!

1732
01:39:43,686 --> 01:39:45,062
Да, но те не знаят това.

1733
01:39:45,271 --> 01:39:46,271
Вие го правите!

1734
01:39:46,481 --> 01:39:48,273
И ти знаеш, че си мъж!

1735
01:39:48,483 --> 01:39:49,942
Не виждам разликата.

1736
01:39:50,151 --> 01:39:52,277
Щяхме да живеем в проклета лъжа.

1737
01:39:52,487 --> 01:39:53,654
Не мисля

1738
01:39:53,863 --> 01:39:55,781
това е наистина
безпокоя те.

1739
01:39:55,990 --> 01:39:57,491
Ако мислите, че се притеснявам

1740
01:39:57,700 --> 01:39:59,493
за всички
мислейки, че съм педал,

1741
01:39:59,661 --> 01:40:00,744
прав си

1742
01:40:02,455 --> 01:40:04,164
Значи имаме проблем.

1743
01:40:04,374 --> 01:40:05,791
Предполагам, че имаме.

1744
01:40:12,465 --> 01:40:14,508
Е, вероятно е така
за най-доброто.

1745
01:40:14,717 --> 01:40:16,510
Това е толкова лошо

1746
01:40:16,719 --> 01:40:18,804
като „любовта е
двупосочна улица."

1747
01:40:19,973 --> 01:40:22,432
Това, което му липсва като оригиналност,

1748
01:40:22,642 --> 01:40:25,310
компенсира в пророчеството.

1749
01:40:26,813 --> 01:40:29,064
рано или късно,
Сигурно бих те попитал

1750
01:40:29,273 --> 01:40:32,025
да спра да съм гангстер
защото се притеснявах

1751
01:40:32,235 --> 01:40:34,611
за това, че всеки мисли
Бях твоята жена.

1752
01:40:34,821 --> 01:40:36,446
Аз не съм гангстер.

1753
01:40:36,656 --> 01:40:38,490
Просто бизнесмен
с бодигард.

1754
01:40:38,700 --> 01:40:39,783
Бизнесмен

1755
01:40:39,993 --> 01:40:40,867
който прави бизнес с гангстери

1756
01:40:41,077 --> 01:40:42,202
и няма бодигард

1757
01:40:42,412 --> 01:40:43,787
скоро излиза от работа.

1758
01:40:43,997 --> 01:40:46,456
Бизнесмен, който прави
бизнес с гангстери

1759
01:40:46,666 --> 01:40:48,458
и се преструва, че не е гангстер

1760
01:40:48,668 --> 01:40:50,836
звучи много като
вида акт, който правя.

1761
01:40:52,630 --> 01:40:54,840
Мисля, че и двамата сме претенденти,

1762
01:40:55,049 --> 01:40:57,467
и това не е много добра основа

1763
01:40:57,677 --> 01:40:58,969
за връзка.

1764
01:41:07,020 --> 01:41:10,605
О, но беше забавно
докато траеше.

1765
01:41:38,217 --> 01:41:39,968
Приятна вечер?

1766
01:41:40,178 --> 01:41:41,887
До определен момент.

1767
01:41:42,096 --> 01:41:43,513
какво ти стана

1768
01:41:43,723 --> 01:41:45,932
О, нищо особено.
Всички бяхме арестувани.

1769
01:41:46,142 --> 01:41:49,019
Андре се обади на адвоката си,
който ни спаси.

1770
01:41:53,066 --> 01:41:54,483
Вие помните
Г-н Бърнстейн.

1771
01:41:54,692 --> 01:41:55,901
граф Гразински.

1772
01:41:58,446 --> 01:42:00,405
Г-н Бърнстейн.

1773
01:42:02,575 --> 01:42:05,327
Хей, скуош, мога ли да те попитам

1774
01:42:05,536 --> 01:42:06,703
личен въпрос?

1775
01:42:06,913 --> 01:42:08,038
давай напред

1776
01:42:09,707 --> 01:42:10,957
Колко дълго... искам да кажа...

1777
01:42:11,167 --> 01:42:13,919
Кога точно
знам за, ъъ...

1778
01:42:14,128 --> 01:42:15,921
Кога разбрах, че съм гей?

1779
01:42:16,130 --> 01:42:17,255
да

1780
01:42:17,465 --> 01:42:18,548
Господи, не мога да си спомня
когато не бях.

1781
01:42:18,758 --> 01:42:20,550
Познавам те от 15 години.

1782
01:42:20,760 --> 01:42:22,928
Познаваш много момчета, шефе.

1783
01:42:23,137 --> 01:42:24,554
Ще се изненадате.

1784
01:42:24,764 --> 01:42:26,556
Ти беше
всеамерикански.

1785
01:42:26,766 --> 01:42:28,975
Никога не съм виждал по-зъл, по-груб,

1786
01:42:29,185 --> 01:42:30,936
по-твърд, кучи син
футболист

1787
01:42:31,145 --> 01:42:32,270
в целия ми живот.

1788
01:42:32,480 --> 01:42:33,480
Слушай, ако не си
искам момчетата

1789
01:42:33,689 --> 01:42:34,940
да те нарека странна,

1790
01:42:35,149 --> 01:42:36,942
ти стана груб, твърд,

1791
01:42:37,151 --> 01:42:39,694
кучи син
футболист.

1792
01:42:42,156 --> 01:42:44,950
Защо не гледаш
къде отиваш, а?

1793
01:42:49,163 --> 01:42:50,997
Той казва, че вината е твоя

1794
01:42:51,207 --> 01:42:52,647
и, ъъъ, предполага
че се извиняваш.

1795
01:42:52,708 --> 01:42:53,500
О, той го прави.

1796
01:42:53,709 --> 01:42:54,501
хайде

1797
01:42:54,710 --> 01:42:56,002
Не, не, не, не.

1798
01:42:56,212 --> 01:42:57,963
Е, ти му кажи
ако иска извинение,

1799
01:42:58,172 --> 01:42:59,589
той може просто да му даде ръкавици,

1800
01:42:59,799 --> 01:43:01,967
и ще го видя на ринга.

1801
01:43:06,806 --> 01:43:08,598
Просто му дайте 10 минути.

1802
01:43:08,808 --> 01:43:10,517
Той ще се радва да се подчини.

1803
01:43:10,726 --> 01:43:12,102
О, ще го направи, а?

1804
01:43:13,521 --> 01:43:14,980
Той ще се радва да се подчини.

1805
01:43:15,189 --> 01:43:17,524
Кой по дяволите прави
той мисли, че е?

1806
01:43:17,733 --> 01:43:19,025
Ги Лангоа,

1807
01:43:19,235 --> 01:43:20,795
френската средна категория
шампион по бокс.

1808
01:43:20,987 --> 01:43:22,654
Но не се безпокойте.

1809
01:43:22,864 --> 01:43:23,989
Той е гей.

1810
01:43:26,284 --> 01:43:28,618
♪ Сенчестата дама ♪

1811
01:43:38,212 --> 01:43:40,172
♪ От Севиля ♪

1812
01:43:52,810 --> 01:43:53,852
Оле!
Оле!

1813
01:44:07,074 --> 01:44:08,116
Г-н Бърнстейн.

1814
01:44:08,326 --> 01:44:09,326
Брой.

1815
01:44:16,417 --> 01:44:19,044
Мисля, че трябва
опитайте да живеете заедно.

1816
01:44:19,253 --> 01:44:22,172
Вашето място или моето?

1817
01:44:30,723 --> 01:44:31,932
Мосю Лабис?

1818
01:44:32,141 --> 01:44:33,141
да

1819
01:44:43,361 --> 01:44:44,653
Ти се обади.

1820
01:44:44,862 --> 01:44:47,530
Аз съм Чарлз Бовин,
частен детектив.

1821
01:44:47,740 --> 01:44:49,115
добре
Има нещо

1822
01:44:49,325 --> 01:44:52,118
Искам да разбереш за мен.

1823
01:44:52,328 --> 01:44:53,536
На вашите услуги.

1824
01:44:53,746 --> 01:44:55,538
Бъдете внимателни.

1825
01:44:55,748 --> 01:44:58,124
Мосю, винаги внимавам.

1826
01:44:58,292 --> 01:45:00,126
Това столче е счупено.

1827
01:45:00,336 --> 01:45:01,670
това е?

1828
01:45:03,130 --> 01:45:04,965
Пени.

1829
01:45:05,174 --> 01:45:07,550
О, нищо.

1830
01:45:07,760 --> 01:45:11,680
А, много неща, предполагам.

1831
01:45:15,726 --> 01:45:18,144
Искам да сключа сделка.

1832
01:45:18,354 --> 01:45:19,646
Хм?

1833
01:45:19,855 --> 01:45:22,148
Без тайни,

1834
01:45:22,358 --> 01:45:25,568
без събиране на злоба.

1835
01:45:25,778 --> 01:45:27,153
Ако нещо ни притеснява,

1836
01:45:27,363 --> 01:45:29,155
казваме така, OK?

1837
01:45:29,365 --> 01:45:30,573
добре

1838
01:45:30,783 --> 01:45:33,159
И не планираме след утрешния ден.

1839
01:45:33,327 --> 01:45:35,161
просто...

1840
01:45:35,371 --> 01:45:37,414
Вземете го всеки ден.

1841
01:45:39,333 --> 01:45:40,792
Сделка.

1842
01:46:03,190 --> 01:46:05,275
♪ Луд свят ♪

1843
01:46:05,484 --> 01:46:11,531
♪ Пълен с луди противоречия
като дете ♪

1844
01:46:11,741 --> 01:46:15,368
♪ Първо ме подлудяваш ♪

1845
01:46:15,578 --> 01:46:23,335
♪ И тогава ти спечели сърцето ми
с вашето нечестиво изкуство ♪

1846
01:46:24,045 --> 01:46:27,172
♪ Една минута нежна ♪

1847
01:46:28,841 --> 01:46:31,926
♪ Нежно ♪

1848
01:46:32,136 --> 01:46:37,599
♪ Тогава темпераментен
като лятна буря ♪

1849
01:46:39,310 --> 01:46:45,482
♪ Точно когато вярвам
сърцето ти става все по-топло ♪

1850
01:46:45,691 --> 01:46:48,902
♪ Студено ти е,
а ти си жесток ♪

1851
01:46:49,111 --> 01:46:51,946
♪ И аз, като глупак,
опитайте се да се справите ♪

1852
01:46:56,243 --> 01:47:02,624
♪ Опитай се да издържиш ♪

1853
01:47:02,833 --> 01:47:06,378
♪ Да се надяваш ♪

1854
01:47:14,887 --> 01:47:17,347
♪ Луд свят ♪

1855
01:47:17,556 --> 01:47:24,229
♪ Всеки ден, едно и също
влакче в увеселителен парк ♪

1856
01:47:24,438 --> 01:47:27,732
♪ Но имам своята гордост ♪

1857
01:47:27,942 --> 01:47:32,112
♪ Няма да се предам ♪

1858
01:47:32,321 --> 01:47:35,031
♪ Въпреки че ♪

1859
01:47:35,241 --> 01:47:37,409
♪ Знам, че никога няма да спечеля ♪

1860
01:47:44,291 --> 01:47:46,709
♪ О, колко обичам това ♪

1861
01:47:55,052 --> 01:47:57,262
♪ Луд свят ♪

1862
01:48:22,913 --> 01:48:24,914
браво

1863
01:48:26,500 --> 01:48:28,626
Браво, Виктор!

1864
01:49:01,535 --> 01:49:03,953
ха ха ха!

1865
01:49:16,342 --> 01:49:18,801
Той има добра дясна ръка,
и той не го използва!

1866
01:49:19,011 --> 01:49:21,221
О, това е правото!

1867
01:49:21,430 --> 01:49:22,639
Има право.

1868
01:49:22,848 --> 01:49:24,974
казах ти!
Той го хвана.

1869
01:49:25,184 --> 01:49:28,144
Закачете го! Закачете го!
Закачете го! Закачете го!

1870
01:49:29,563 --> 01:49:31,606
А, върви го вземи!

1871
01:49:31,815 --> 01:49:33,024
Добре, Добре!

1872
01:49:33,234 --> 01:49:34,776
Той го хвана!

1873
01:51:01,405 --> 01:51:02,947
нещо не е наред

1874
01:51:04,742 --> 01:51:07,535
О, имали сме
вечеря в хотела

1875
01:51:07,745 --> 01:51:09,579
всяка вечер в продължение на една седмица.

1876
01:51:09,788 --> 01:51:12,498
Е, когато излезем
след шоуто,

1877
01:51:12,708 --> 01:51:14,417
обикновено си толкова уморен,
прекарвате следващия ден в сън.

1878
01:51:14,627 --> 01:51:17,503
По този начин лягаме
сравнително рано,

1879
01:51:17,713 --> 01:51:20,632
и можем да похарчим няколко
afternoons together.

1880
01:51:23,677 --> 01:51:26,387
Знаеш ли какво бих
наистина обичам да правя?

1881
01:51:26,597 --> 01:51:28,139
какво?

1882
01:51:28,349 --> 01:51:30,516
Пропуснете няколко следобеда

1883
01:51:30,726 --> 01:51:32,018
и отидете да танцувате.

1884
01:51:32,227 --> 01:51:33,728
танци?

1885
01:52:17,064 --> 01:52:18,147
да вървим

1886
01:52:32,746 --> 01:52:34,205
Върни я в хотела.

1887
01:52:34,415 --> 01:52:35,581
Ще се видим по-късно

1888
01:52:35,791 --> 01:52:36,833
Хей, шефе...

1889
01:52:37,042 --> 01:52:38,251
просто направи какво
Казвам ти, OK?

1890
01:52:38,460 --> 01:52:40,336
Ще се оправя, давай.

1891
01:52:55,769 --> 01:52:58,354
Просто исках да танцувам.

1892
01:52:58,564 --> 01:53:00,273
Да, добре, предполагам, че двама момчета

1893
01:53:00,441 --> 01:53:02,233
исках да танцуваме заедно,

1894
01:53:02,443 --> 01:53:04,235
това би било малко неортодоксално

1895
01:53:04,445 --> 01:53:05,737
в Риц.

1896
01:53:07,781 --> 01:53:08,948
Предполагам, че проблемът е,

1897
01:53:09,158 --> 01:53:11,075
всъщност не сме двама момчета.

1898
01:53:13,287 --> 01:53:15,371
Да, предполагам
това е проблема.

1899
01:53:25,632 --> 01:53:27,759
Спри, шофьор. Архивирайте.

1900
01:54:23,982 --> 01:54:25,066
мляко.

1901
01:54:30,155 --> 01:54:31,405
Краве мляко, мосю,

1902
01:54:31,615 --> 01:54:33,157
или майчиното мляко?

1903
01:54:38,997 --> 01:54:40,623
Какво ще кажете за тази на сестра ви?

1904
01:54:55,222 --> 01:54:56,222
мамка му

1905
01:55:21,540 --> 01:55:23,833
Подранил си.

1906
01:55:25,252 --> 01:55:27,879
Изглежда, че отново съм ерген.

1907
01:55:28,088 --> 01:55:29,881
О, беше също толкова добре.

1908
01:55:30,090 --> 01:55:31,257
Г-н Бърнстейн
започваше

1909
01:55:31,466 --> 01:55:33,259
да направите трайна вдлъбнатина

1910
01:55:33,468 --> 01:55:34,844
в матрака.

1911
01:55:36,430 --> 01:55:38,306
О, Тоди...

1912
01:55:38,515 --> 01:55:40,766
много съм влюбен,

1913
01:55:40,976 --> 01:55:43,269
и не знам какво да правя.

1914
01:55:43,478 --> 01:55:44,896
тук

1915
01:55:45,105 --> 01:55:47,857
Не издържам да гледам
един възрастен мъж плаче.

1916
01:56:00,787 --> 01:56:03,831
♪ Сладка Аделайн ♪

1917
01:56:04,041 --> 01:56:08,127
♪ Сладка Аделайн ♪

1918
01:56:08,337 --> 01:56:09,337
добре

1919
01:56:09,463 --> 01:56:11,756
♪ Моята Аделайн ♪

1920
01:56:11,965 --> 01:56:14,926
♪ Моята Аделайн ♪

1921
01:56:15,135 --> 01:56:16,802
Разбрахте!

1922
01:56:17,012 --> 01:56:19,805
♪ Светлото ти лице
греди ♪

1923
01:56:20,015 --> 01:56:24,727
♪ Светлото ти лице
греди ♪

1924
01:56:24,937 --> 01:56:29,148
♪ Във всичките ми мечти ♪

1925
01:56:29,358 --> 01:56:30,983
Ти си истински късметлия, шефе.

1926
01:56:31,193 --> 01:56:32,485
късметлия?

1927
01:56:32,694 --> 01:56:34,779
Да, късметлия си
не счупи нищо.

1928
01:56:34,988 --> 01:56:36,155
Не можех да се чувствам по-зле

1929
01:56:36,365 --> 01:56:38,449
ако счупя всичко.

1930
01:56:40,118 --> 01:56:42,912
Виждал ли си толкова много синини?

1931
01:56:44,498 --> 01:56:47,375
да като цяло
футболен отбор.

1932
01:56:47,584 --> 01:56:49,585
Имам чувството, че прекарах нощта

1933
01:56:49,795 --> 01:56:51,045
в циментов миксер.

1934
01:57:00,013 --> 01:57:01,889
Здравей, педал.

1935
01:57:02,099 --> 01:57:03,975
О, знаех нещата

1936
01:57:04,184 --> 01:57:06,769
вървяха твърде добре, за да продължат.

1937
01:57:06,979 --> 01:57:07,979
дръж го

1938
01:57:09,147 --> 01:57:12,858
Сега вдигнете главата само с едно докосване.

1939
01:57:13,068 --> 01:57:14,819
Хер Виктор не го прави
изглежда много добре.

1940
01:57:15,028 --> 01:57:16,195
О, не е нищо сериозно.

1941
01:57:16,405 --> 01:57:17,655
Няколко нощи по гръб

1942
01:57:17,864 --> 01:57:18,864
при специалист,

1943
01:57:19,032 --> 01:57:20,157
и той ще бъде като нов.

1944
01:57:20,367 --> 01:57:21,617
добре

1945
01:57:21,827 --> 01:57:23,160
Виктор, скъпи, мислиш ли

1946
01:57:23,370 --> 01:57:25,788
бихте могли евентуално
успявам да погледна

1947
01:57:25,998 --> 01:57:27,206
малко по-малко...
Погребален?

1948
01:57:27,416 --> 01:57:28,666
Рене, скъпа?

1949
01:57:28,875 --> 01:57:29,875
да

1950
01:57:30,043 --> 01:57:32,003
Защо не отидеш да изсмучеш едно яйце?

1951
01:57:33,380 --> 01:57:35,047
Иска ми се да помислиш за това.

1952
01:57:35,257 --> 01:57:36,632
Мислил съм за това, Тоди.

1953
01:57:36,842 --> 01:57:38,217
За последните две седмици,
похарчих

1954
01:57:38,427 --> 01:57:40,011
много време
мисля за това.

1955
01:57:40,220 --> 01:57:41,554
И то за седемте часа

1956
01:57:41,763 --> 01:57:43,639
Снощи не можах да заспя,

1957
01:57:43,849 --> 01:57:45,683
Постоянно мислех за това.

1958
01:57:45,892 --> 01:57:47,685
Така че стигнах до заключението

1959
01:57:47,894 --> 01:57:49,311
че просто не си струва.

1960
01:57:49,521 --> 01:57:51,230
Много съм нещастен
в крайна сметка,

1961
01:57:51,440 --> 01:57:54,066
и не трябва да бъда, защото
има алтернатива.

1962
01:57:54,276 --> 01:57:55,735
Тази вечер ще бъде

1963
01:57:55,944 --> 01:57:57,737
граф на Виктор Гразински
финално изпълнение,

1964
01:57:57,946 --> 01:58:00,072
и утре ще го направя
обяви на света

1965
01:58:00,282 --> 01:58:02,700
че наистина съм Виктория Грант,

1966
01:58:02,909 --> 01:58:05,077
който един ден може да има достатъчно късмет

1967
01:58:05,287 --> 01:58:06,704
за да отпразнува своята женственост

1968
01:58:06,913 --> 01:58:08,205
като г-жа крал Маршан.

1969
01:58:10,751 --> 01:58:12,001
добре?

1970
01:58:12,210 --> 01:58:16,213
Е какво?
Взехте решение.

1971
01:58:18,425 --> 01:58:19,800
Искам твоята благословия.

1972
01:58:21,803 --> 01:58:24,388
Мога ли първо да отворя вратата?

1973
01:58:30,854 --> 01:58:32,146
Имам проблем.

1974
01:58:32,355 --> 01:58:33,773
Добре дошли

1975
01:58:33,982 --> 01:58:35,232
какво не е наред
Г-н Бърнстейн?

1976
01:58:35,442 --> 01:58:36,776
Партньорът на краля Сал Андрети

1977
01:58:36,985 --> 01:58:39,737
се появи с двойка
от неговите торпеда.

1978
01:58:41,198 --> 01:58:43,074
Сал даде парите
за клуба,

1979
01:58:43,283 --> 01:58:45,743
но тълпата не го прави
помислете за хомосексуалността

1980
01:58:45,952 --> 01:58:47,119
приемлив начин на живот.

1981
01:58:47,329 --> 01:58:49,330
Убийте го, но не трябва да го целувате.

1982
01:59:04,096 --> 01:59:05,179
да тръгваме
Г-н Бърнстейн.

1983
01:59:05,388 --> 01:59:07,264
да тръгваме
Г-н Бърнстейн.

1984
01:59:12,479 --> 01:59:18,359
Оооооооо...

1985
01:59:20,904 --> 01:59:22,863
Вашият адвокат погледна,
казва, че е ОК.

1986
01:59:23,073 --> 01:59:25,783
Това е успокоително.
Как е адвокатът ми?

1987
01:59:25,992 --> 01:59:27,159
Картина на здравето.

1988
01:59:27,369 --> 01:59:30,287
Червило и нощница?

1989
01:59:30,497 --> 01:59:32,957
Какво, редувате ли се
да си момичето?

1990
01:59:33,166 --> 01:59:35,835
Това е отвратително.

1991
01:59:36,044 --> 01:59:37,795
аз знам Ужасно е.

1992
01:59:39,840 --> 01:59:41,799
Исусе, царю.
Човек като теб?

1993
01:59:42,008 --> 01:59:43,342
Израснахме заедно.

1994
01:59:43,552 --> 01:59:45,803
Да, вероятно имаше
нещо общо с него.

1995
01:59:51,977 --> 01:59:53,811
Хайде, Сал, познаваш половината ми

1996
01:59:54,020 --> 01:59:55,688
струва 10 пъти повече.

1997
01:59:55,897 --> 01:59:58,149
да
Подпишете хартията.

1998
02:00:15,000 --> 02:00:16,417
здравей миличка

1999
02:00:16,626 --> 02:00:17,626
Ик!

2000
02:00:17,836 --> 02:00:18,836
Здравей, Сал.

2001
02:00:19,045 --> 02:00:21,046
Кой си ти, по дяволите?

2002
02:00:21,256 --> 02:00:23,215
Просто помнете вашите
кръвно налягане, Nummy.

2003
02:00:23,425 --> 02:00:24,842
Това е броят.

2004
02:00:25,051 --> 02:00:26,218
Nummy?

2005
02:00:26,428 --> 02:00:28,888
Това е г-н Тоди.

2006
02:00:29,097 --> 02:00:30,723
Те бяха любовници
преди, ъъ... Хм,

2007
02:00:30,932 --> 02:00:31,724
Пуки се появи.

2008
02:00:31,933 --> 02:00:32,725
Това е отвратително!

2009
02:00:32,934 --> 02:00:33,726
Те са перверзни.

2010
02:00:33,935 --> 02:00:35,060
Пуки?

2011
02:00:35,270 --> 02:00:36,145
Може ли една дума
с теб, Норма?

2012
02:00:36,354 --> 02:00:37,354
от какво имаш нужда

2013
02:00:37,397 --> 02:00:38,397
Много е важно.

2014
02:00:38,440 --> 02:00:39,565
Махни си ръкавиците от мен!

2015
02:00:39,774 --> 02:00:40,482
Ще се промени
целия си живот.

2016
02:00:40,692 --> 02:00:41,692
Сал! Вземете това... аа!

2017
02:00:41,776 --> 02:00:43,777
Замразяване.

2018
02:00:48,408 --> 02:00:50,868
Какво... какво става...
какво правиш

2019
02:00:55,040 --> 02:00:56,874
Боже мой

2020
02:00:58,418 --> 02:00:59,877
Какво е щастие...

2021
02:01:00,086 --> 02:01:02,421
какво си...
О, боже!

2022
02:01:02,589 --> 02:01:03,881
какво се случва

2023
02:01:06,426 --> 02:01:07,551
чакай!

2024
02:01:11,431 --> 02:01:12,890
Заключете вратата.

2025
02:01:14,434 --> 02:01:16,310
Какво става там?

2026
02:01:16,519 --> 02:01:18,896
Знаете ли, момчета
са в много проблеми.

2027
02:01:22,442 --> 02:01:25,319
Вие сте два пъти
кучи син!

2028
02:01:25,528 --> 02:01:27,238
Той е жена!

2029
02:01:54,432 --> 02:01:57,351
Лабис е на път насам
с полицията.

2030
02:01:57,560 --> 02:01:59,478
Твърди, че не си мъж.

2031
02:01:59,688 --> 02:02:01,397
Остани там.

2032
02:02:10,824 --> 02:02:12,241
да

2033
02:02:12,450 --> 02:02:13,659
Аз съм инспектор Бернхайм.

2034
02:02:13,868 --> 02:02:14,868
да

2035
02:02:15,036 --> 02:02:16,245
Стойте настрани.

2036
02:02:16,454 --> 02:02:18,664
Знам всичко за
вашият граф Гразински,

2037
02:02:18,873 --> 02:02:20,082
и когато инспекторът

2038
02:02:20,292 --> 02:02:21,667
разкри измамника...

2039
02:02:21,876 --> 02:02:23,002
измамник?

2040
02:02:23,211 --> 02:02:25,087
Да самозванец! Ще го направите
Всички да бъдат арестувани

2041
02:02:25,297 --> 02:02:27,214
за извършване на публична измама!

2042
02:02:28,842 --> 02:02:30,217
Моля, инспекторе.

2043
02:02:46,860 --> 02:02:47,860
добре?

2044
02:02:47,902 --> 02:02:48,902
Идиот такъв!

2045
02:02:49,070 --> 02:02:49,862
какво?

2046
02:02:50,071 --> 02:02:51,113
Това е мъж.

2047
02:02:51,323 --> 02:02:52,781
О, не може да бъде.

2048
02:02:52,991 --> 02:02:54,199
не? Е, когато влязох,
лицето в тази стая

2049
02:02:54,409 --> 02:02:55,868
беше гол от кръста надолу.

2050
02:02:56,036 --> 02:02:58,037
И ако това беше жена,
тогава тя носеше

2051
02:02:58,246 --> 02:03:00,039
най-голямата маскировка
които някога съм виждал!

2052
02:03:00,248 --> 02:03:02,041
чакай! има
нещо не е наред!

2053
02:03:02,250 --> 02:03:03,334
Не може да бъде!

2054
02:03:03,543 --> 02:03:05,169
Наех частен детектив...

2055
02:03:06,713 --> 02:03:08,589
побързай

2056
02:03:48,922 --> 02:03:50,464
Дами и господа,

2057
02:03:50,673 --> 02:03:53,425
отново нощния клуб
с гордост представя

2058
02:03:53,635 --> 02:03:57,054
единствената, единствената...
Виктория!

2059
02:04:31,256 --> 02:04:34,049
♪ ла-ха ла ла ла ла ла ♪

2060
02:04:34,259 --> 02:04:37,553
♪ ла ла ла ♪

2061
02:04:40,765 --> 02:04:41,974
♪ ла-ха-ха-ха ♪

2062
02:04:42,183 --> 02:04:44,059
♪ ла-ха-ха-ха-ха ♪

2063
02:04:44,269 --> 02:04:45,727
♪ ла-ха-ха-ха ♪

2064
02:04:45,937 --> 02:04:48,313
♪ ла ла ла ла ♪

2065
02:04:48,523 --> 02:04:50,774
♪ ла ла ла ла ла ла ла ла ♪

2066
02:04:50,984 --> 02:04:51,775
ох

2067
02:04:51,985 --> 02:04:52,985
♪ La ♪

2068
02:04:53,194 --> 02:04:55,779
♪ ла-ха-ха ♪

2069
02:05:00,827 --> 02:05:04,037
♪ Имаше едно време
сенчеста дама от Севиля ♪

2070
02:05:06,082 --> 02:05:09,293
♪ Свикнал да се скита
из града облечен да убива ♪

2071
02:05:09,502 --> 02:05:13,005
♪ И мъжете, ако се осмеляха,
стоеше и гледаше ♪

2072
02:05:13,214 --> 02:05:15,257
♪ Когато тя мина по пътя им ♪

2073
02:05:15,467 --> 02:05:17,509
♪ Дамата
нокаутира ги ♪

2074
02:05:17,719 --> 02:05:18,927
♪ Няма съмнение ♪

2075
02:05:19,137 --> 02:05:21,096
♪ Защото щяха да викат ♪

2076
02:05:21,306 --> 02:05:23,140
♪ Оле! ♪

2077
02:05:23,349 --> 02:05:24,141
О, Мерде.

2078
02:05:24,350 --> 02:05:26,059
♪ Цял ден ♪

2079
02:05:29,689 --> 02:05:32,983
♪ Севиля не е толкова много
да викам за ♪

2080
02:05:33,193 --> 02:05:35,527
♪ Но когато тя беше навън ♪

2081
02:05:35,737 --> 02:05:37,863
♪ Движението спря ♪

2082
02:05:38,072 --> 02:05:39,364
За Бога, успяхте.

2083
02:05:39,532 --> 02:05:41,783
♪ Облечен като вамп ♪

2084
02:05:41,993 --> 02:05:43,869
♪ Или скитник от Памплона ♪

2085
02:05:44,078 --> 02:05:45,329
Ах!

2086
02:05:46,998 --> 02:05:48,332
♪ По желание... ♪

2087
02:06:06,726 --> 02:06:10,103
Мосю Лабис, моята сметка.

2088
02:06:39,342 --> 02:06:41,051
Къде съм, по дяволите?

2089
02:06:51,563 --> 02:06:53,730
О, копеле!

2090
02:07:03,283 --> 02:07:07,995
♪ Останалата част от приказката
не е красива ♪

2091
02:07:08,204 --> 02:07:11,832
♪ Жалко, че един не се продава ♪

2092
02:07:13,418 --> 02:07:17,170
♪ Само две уши
и опашка ♪

2093
02:07:17,380 --> 02:07:21,925
♪ Намериха ли сляпо
на перваза й ♪

2094
02:07:23,136 --> 02:07:26,763
♪ Никой не знае какво стана ♪

2095
02:07:28,474 --> 02:07:31,351
♪ От сенчестите ♪

2096
02:07:31,561 --> 02:07:33,353
♪ Дейм ♪

2097
02:07:35,106 --> 02:07:37,524
О, да...

2098
02:07:37,734 --> 02:07:39,443
Някакво хитово шоу!

2099
02:07:43,656 --> 02:07:46,575
♪ Ха-ха-ха
ха-ха-ха ♪

2100
02:07:46,784 --> 02:07:48,744
това ли е

2101
02:07:48,953 --> 02:07:50,495
♪ Ла-ха-ха-ха-ха ♪

2102
02:07:50,705 --> 02:07:53,332
♪ А-ха-ха-ха ♪

2103
02:07:53,541 --> 02:07:55,334
♪ ла-ха-ха-ха-ха-ха ♪

2104
02:07:55,543 --> 02:07:57,753
♪ А-ха-ха-ха-ха-ха-ха ♪

2105
02:07:57,962 --> 02:08:00,130
♪ Ха-ха-ха ♪

2106
02:08:00,340 --> 02:08:01,757
♪ Еее ♪

2107
02:08:01,966 --> 02:08:05,469
♪ Еее ♪

2108
02:08:07,597 --> 02:08:11,224
♪ Ло-хо-хо-хо-хо
хо-хо-хо-хо ♪

2109
02:08:13,144 --> 02:08:16,146
♪ Сенчестият дааа... ♪

2110
02:08:16,356 --> 02:08:18,774
♪ Ай-ай-ай-ай-яй ♪

2111
02:08:23,863 --> 02:08:25,155
Вие кучки.

2112
02:08:28,326 --> 02:08:31,912
♪ А-а-а-а-а-аме ♪

2113
02:08:32,121 --> 02:08:35,332
♪ От sev... ♪

2114
02:08:42,548 --> 02:08:44,466
¡Оле!
Оле!

2115
02:08:56,396 --> 02:08:59,356
браво

2116
02:08:59,565 --> 02:09:02,025
ха ха ха!

2117
02:09:05,738 --> 02:09:08,699
браво

2118
02:09:14,330 --> 02:09:15,455
браво

2119
02:09:22,088 --> 02:09:24,214
Ти беше страхотен...

2120
02:09:24,424 --> 02:09:27,300
И никога не искам
да видя някой от вас отново.

2121
02:09:28,344 --> 02:09:29,886
ааа!

2122
02:09:30,096 --> 02:09:31,930
Може и аз.

2123
02:09:32,140 --> 02:09:34,891
Те са последните рози
Все някога ще видя.

2124
02:09:38,938 --> 02:09:40,856
Vous.